|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Xuat-nhap-khau/Cong-van-6732-TCHQ-VP-nam-2013-ghi-quyen-han-nguoi-ky-van-ban-hai-quan-213052.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<b><br/>\n TỔNG CỤC HẢI QUAN<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 6732/TCHQ-VP<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v ghi quyền hạn của người ký văn bản</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 11\n tháng 11 năm 2013</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Cục\nHải quan tỉnh Kiên Giang.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1306/HQKG-VP\nngày 04/11/2013 của Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang v/v xin hướng dẫn thể thức ký.\nVề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm a, điểm b, khoản\n1, Điều 12 Thông tư số 01/2011/TT-BNV</a> ngày 19 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nội\nvụ hướng dẫn về thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản hành chính thì <i>"Chức\nvụ ghi trên văn bản là chức vụ lãnh đạo chính thức của người ký văn bản trong\ncơ quan, tổ chức; chỉ ghi chức vụ như Bộ trưởng (Bộ trưởng, Chủ nhiệm), Thứ trưởng,\nChủ tịch, Phó Chủ tịch, Giám đốc, Phó Giám đốc, Q. Giám đốc (Quyền Giám đốc)…,\nkhông ghi những chức vụ mà Nhà nước không quy định như: cấp phó thường trực, cấp\nphó phụ trách…". "Trường hợp cấp phó được giao phụ trách thì thực hiện\nnhư cấp phó ký thay cấp trưởng". </i>Do đó, để đảm bảo việc ban hành văn bản\nhành chính theo đúng quy định hiện hành, tất cả các văn bản do cấp phó được\ngiao phụ trách ký hoặc cấp phó ký đều ghi quyền hạn của người ký như cấp phó ký\nthay cấp trưởng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Ví dụ:</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. CỤC TRƯỞNG<br/>\n PHÓ CỤC TRƯỞNG</b></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. CHI CỤC TRƯỞNG<br/>\n PHÓ CHI CỤC TRƯỞNG</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Kiên\nGiang biết và thực hiện./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i> </i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:</i></b><br/>\n<span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố;<br/>\n - Lưu: VT, VP (02b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TL. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n KT. CHÁNH VĂN PHÒNG<br/>\n PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Duy Thuận</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 6732/TCHQVP
V/v ghi quyền hạn của người ký văn bản Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013
Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang.
Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1306/HQKGVP ngày 04/11/2013 của Cục
Hải quan tỉnh Kiên Giang v/v xin hướng dẫn thể thức ký. Về vấn đề này, Tổng
cục Hải quan có ý kiến như sau:
Căn cứ quy định tại điểm a, điểm b, khoản 1, Điều 12 Thông tư số 01/2011/TT
BNV ngày 19 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nội vụ hướng dẫn về thể thức và kỹ thuật
trình bày văn bản hành chính thì "Chức vụ ghi trên văn bản là chức vụ lãnh
đạo chính thức của người ký văn bản trong cơ quan, tổ chức; chỉ ghi chức vụ
như Bộ trưởng (Bộ trưởng, Chủ nhiệm), Thứ trưởng, Chủ tịch, Phó Chủ tịch, Giám
đốc, Phó Giám đốc, Q. Giám đốc (Quyền Giám đốc)…, không ghi những chức vụ mà
Nhà nước không quy định như: cấp phó thường trực, cấp phó phụ trách…". "Trường
hợp cấp phó được giao phụ trách thì thực hiện như cấp phó ký thay cấp
trưởng". Do đó, để đảm bảo việc ban hành văn bản hành chính theo đúng quy
định hiện hành, tất cả các văn bản do cấp phó được giao phụ trách ký hoặc cấp
phó ký đều ghi quyền hạn của người ký như cấp phó ký thay cấp trưởng.
Ví dụ:
KT. CỤC TRƯỞNG
PHÓ CỤC TRƯỞNG KT. CHI CỤC TRƯỞNG
PHÓ CHI CỤC TRƯỞNG
Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang biết và thực hiện./.
Nơi nhận:
Như trên;
Cục Hải quan các tỉnh, thành phố;
Lưu: VT, VP (02b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG
KT. CHÁNH VĂN PHÒNG
PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG
Nguyễn Duy Thuận
| {'official_number': ['6732/TCHQ-VP'], 'document_info': ['Công văn 6732/TCHQ-VP năm 2013 ghi quyền hạn của người ký văn bản do Tổng cục Hải quan ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Hải quan', ''], 'signer': ['Nguyễn Duy Thuận'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Xuất nhập khẩu, Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '11/11/2013', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 6732/TCHQ-VP năm 2013 ghi quyền hạn của người ký văn bản do Tổng cục Hải quan ban hành |
|
|
|
| Xuất nhập khẩu, Bộ máy hành chính |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Van-hoa-Xa-hoi/Nghi-quyet-51-2016-NQ-HDND-phat-trien-kinh-te-xa-hoi-quoc-phong-an-ninh-bien-gioi-Lai-Chau-2016-2020-328693.aspx | Nghị quyết 51/2016/NQ-HĐND | <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADYAMQAxADEAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>HỘI\n ĐỒNG NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH LAI CHÂU<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số:\n 51/2016/NQ-HĐND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Lai\n Châu, ngày 14 tháng 10 năm 2016</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">NGHỊ QUYẾT</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI, ĐẢM BẢO QUỐC PHÒNG, AN NINH CÁC\nXÃ BIÊN GIỚI GIAI ĐOẠN 2016 - 2020</a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU<br/>\nKHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ BA</span></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền\nđịa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy\nphạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Xét Tờ trình số 1947/TTr-UBND\nngày 03/10/2016 của UBND tỉnh về việc ban hành Nghị quyết thông qua đề án phát\ntriển kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phòng, an ninh các xã biên giới giai đoạn\n2016 - 2020; Báo cáo thẩm tra số 376/BC-HĐND ngày 10/10/2016 của Ban Dân tộc\nHĐND tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</i></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT NGHỊ:</span></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1</b></a><b>.</b>\n<a name="dieu_1_name">Ban hành Nghị quyết phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo\nquốc phòng, an ninh các xã biên giới giai đoạn 2016 - 2020, nội dung cụ thể như\nsau:</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b>1. Mục\ntiêu</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Mục tiêu chung</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Đẩy mạnh phát triển kinh tế - xã hội, giảm\nnghèo, tạo việc làm, nâng cao đời sống vật chất, tinh thần cho đồng bào, đảm bảo\nan sinh xã hội; sắp xếp ổn định dân cư theo hướng bền vững gắn với xây dựng\nnông thôn mới, bảo vệ và phát triển rừng; giữ vững ổn định an ninh chính trị,\ntrật tự an toàn xã hội các xã biên giới, bảo vệ vững chắc chủ quyền biên giới\nquốc gia.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Chỉ tiêu chủ yếu đến năm 2020</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Thu nhập bình quân đầu người: 18 triệu đồng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tổng sản lượng lương thực trên 41 nghìn tấn,\nlương thực bình quân đầu người trên 480 kg. Tốc độ tăng đàn gia súc bình quân\n5%/năm. Tỷ lệ che phủ rừng trên 62%; trồng rừng mới trên 500 ha. Có 3 xã đạt\nchuẩn nông thôn mới, bình quân đạt trên 14 tiêu chí/xã.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Trên 85% bản có đường xe máy hoặc ô tô đi lại\nthuận lợi; trên 94% hộ dân được sử dụng điện lưới quốc gia; trên 85% dân số được\nsử dụng nước hợp vệ sinh.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Trên 50% bản có nhà văn hóa; 100% xã có trụ sở\nxã được đầu tư xây dựng kiên cố. Thực hiện hỗ trợ nhà ở cho trên 1.000 hộ dân.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Giữ vững và nâng cao chất lượng phổ cập giáo dục\nmầm non cho trẻ 5 tuổi, phổ cập giáo dục tiểu học, phổ cập giáo dục trung học\ncơ sở. Tỷ lệ trẻ em trong độ tuổi mẫu giáo đi học trên 99%; tỷ lệ học sinh tiểu\nhọc đi học đúng độ tuổi 99%, tỷ lệ học sinh THCS đi học đúng độ tuổi 96%; huy động\nhọc sinh tốt nghiệp THCS vào lớp 10 THPT: 60%. Có 16 trường đạt chuẩn quốc gia.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Trên 56% xã đạt tiêu chí quốc gia về y tế;\ntrên <span lang="NL">69% xã có bác sỹ làm việc tại trạm y tế <i>(trong đó 35% xã\ncó bác sỹ biên chế làm việc tại trạm)</i></span>; trên 93% trẻ em dưới 01 tuổi\nđược tiêm đủ 8 loại vắc xin; giảm tỷ lệ trẻ em suy dinh dưỡng dưới 22%; tỷ lệ\nsinh con thứ ba dưới 30%.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Giảm tỷ lệ hộ nghèo bình quân 5-6%/năm; giải\nquyết việc làm bình quân trên 1.300 lao động/năm; đào tạo nghề bình quân trên\n1.400 lao động/năm; tỷ lệ lao động qua đào tạo trên 40%.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Trên 80% hộ gia đình; 65% thôn, bản; 92% cơ\nquan, đơn vị, trường học đạt tiêu chuẩn văn hóa.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Trên 80% tổ chức chính quyền cơ sở đạt khá và\ntốt. Cán bộ, công chức cấp xã: trên 85% có trình độ học vấn trung học phổ\nthông; 100% có trình độ trung cấp chuyên môn trở lên <i>(trong đó 30% có trình\nđộ đại học)</i>; 100% cán bộ cấp xã có trình độ trung cấp lý luận chính trị trở\nlên <i>(trong đó 3% có trình độ cao cấp)</i>; 50% công chức xã có trình độ\ntrung cấp lý luận chính trị.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>2. Nhiệm vụ</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none">a) Phát triển kinh tế</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i>- Sản xuất nông nghiệp và\nxây dựng nông thôn mới: </i>Triển khai thực hiện có hiệu quả Nghị quyết số\n31/2016/NQ-HĐND ngày 28/7/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về thông qua đề án phát\ntriển nông nghiệp, xây dựng nông thôn mới tỉnh Lai Châu giai đoạn 2016 - 2020.\nPhát huy lợi thế về đất đai, nguồn nước, khí hậu, đẩy mạnh tái cơ cấu nông nghiệp\ngắn với xây dựng nông thôn mới; phát triển các tổ hợp tác, hợp tác xã, mở rộng\ncác hình thức hợp tác giữa doanh nghiệp với nông dân ở những nơi có điều kiện;\nđẩy mạnh ứng dụng tiến bộ khoa học, kỹ thuật vào sản xuất, nâng cao năng suất,\nchất lượng sản phẩm cây trồng, vật nuôi; phát triển một số cây trồng, vật nuôi\ncó giá trị kinh tế cao… hướng tới xây dựng sản phẩm có thương hiệu, thực hiện tốt\ncác chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất trên địa bàn.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>+</i> Trồng trọt</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Cây lúa: Tập trung thâm canh, tăng vụ, đưa giống\nlúa có năng suất, chất lượng cao, phù hợp với điều kiện khí hậu, thổ nhưỡng vào\nsản xuất, phát triển các loại lúa đặc sản địa phương. Đối với vùng thuận lợi\ncho phát triển hai vụ lúa, đẩy mạnh thâm canh tăng vụ. Đối với các vùng khác\nkhông có điều kiện sản xuất hai vụ lúa, vận động người dân tăng một vụ mầu, đến\nnăm 2020 sản lượng lúa trên 24 nghìn tấn.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Cây ngô: Đầu tư thâm canh diện tích ngô hiện có,\ntăng diện tích ngô trên đất ruộng một vụ; khuyến khích sử dụng các giống ngô\nlai có năng suất, chất lượng cao phục vụ phát triển chăn nuôi và xuất khẩu, đến\nnăm 2020 sản lượng đạt trên 16 nghìn tấn.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Cây dược liệu: Phát triển các loại cây dược liệu\nquý có giá trị kinh tế cao; n<span lang="NL">ghiên cứu, khôi phục và phát triển\ncây tam thất trên địa bàn một số vùng có điều kiện phù hợp</span>; từng bước\nphát triển một số cây dược liệu có giá trị như: Sâm ngọc linh, đương quy… Phát\ntriển cây ớt tại các xã Ka Lăng, Thu Lũm; khoanh vùng diện tích sả hiện có, triển\nkhai lập quy hoạch vùng trồng sả gắn với xây dựng cơ sở chế biến và thương hiệu;\nhỗ trợ tổ chức, cá nhân đầu tư chiết xuất tinh dầu sả tập trung, trước mắt hỗ\ntrợ đổi mới công nghệ chiết xuất cho các hộ gia đình. Duy trì và phát triển diện\ntích thảo quả, nghiên cứu khắc phục hiện tượng thảo quả giảm năng suất.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Cây trồng khác: Mở rộng, phát triển vùng trồng\nchuối tập trung, khuyến khích doanh nghiệp, hợp tác xã liên kết với người dân đầu\ntư thâm canh chuối. Nghiên cứu phục hồi phát triển diện tích cây ăn quả ôn đới,\ntừng bước đưa những giống cây ăn quả ôn đới mới thích nghi với điều kiện thời\ntiết, khí hậu vào sản xuất. Phục hồi và phát triển diện tích chè truyền thống tại\nnhững nơi có điều kiện thuận lợi.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">+ Chăn nuôi:<i> </i>Tập trung hỗ trợ, <span lang="FI">phát huy tiềm năng, lợi thế về đất đai phát triển mạnh chăn nuôi gia\nsúc <i>(chủ yếu là trâu, bò, ngựa, dê)</i>, gia cầm, </span>có giá trị kinh tế\ncao<span lang="FI">. Tiếp tục chuyển đổi mạnh mẽ phương thức chăn nuôi từ thả\nrông sang chăn dắt, làm chuồng trại gắn với trồng cỏ, dự trữ thức ăn... Thực hiện\nchính sách hỗ trợ phát triển chăn nuôi theo hình thức tổ hợp tác, hợp tác xã,\nnhóm hộ <i>(kết hợp giữa hộ nghèo, cận nghèo và hộ không nghèo)</i>. Chú trọng\nđẩy mạnh công tác khuyến nông, khuyến lâm.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="FI">+ Lâm nghiệp:<b><i>\n</i></b>Thực hiện đồng bộ các giải pháp để nâng cao tỷ lệ che phủ rừng, tập\ntrung bảo vệ, khoanh nuôi tái sinh diện tích rừng hiện có, giai đoạn 2016 -\n2020 thực hiện khoanh nuôi tái sinh tự nhiên thêm 13 nghìn ha; thực hiện tốt\nnhiệm vụ phòng cháy chữa cháy rừng, chính sách chi trả dịch vụ môi trường rừng\ngắn với bảo vệ và phát triển rừng.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FI">+ Xây dựng nông thôn mới:<b><i> </i></b>Tuyên\ntruyền, vận động, tổ chức cho người dân tích cực tham gia xây dựng nông thôn mới,\nthực hiện hiệu quả chương trình xây dựng nông thôn mới, phát huy vai trò chủ thể\ncủa người dân, huy động tối đa các nguồn lực để đầu tư kết cấu hạ tầng kinh tế\n- xã hội vùng nông thôn.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="FI">- Thương mại, Dịch vụ và Du lịch:\n</span></i><span lang="FI">Tăng cường công tác quản lý thị trường, chống buôn lậu,\nhàng giả, hàng kém chất lượng; đảm bảo hoạt động thương mại trên địa bàn các xã\nbiên giới đúng pháp luật. Tổ chức các kênh phân phối hàng Việt Nam đến vùng\nsâu, vùng xa. Phát triển các mặt hàng xuất, nhập khẩu của địa phương, hoàn thiện\ncác thủ tục pháp lý về quản lý cửa khẩu, lối mở biên giới tạo điều kiện thuận lợi\nthu hút các doanh nghiệp có năng lực tham gia hoạt động xuất, nhập khẩu. Phát\ntriển du lịch gắn với bảo vệ môi trường sinh thái, nhân rộng mô hình du lịch cộng\nđồng tại những nơi có điều kiện.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FI">b) Văn hóa, xã hội</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="FI">- Giáo dục, Đào tạo:</span></i><span lang="FI"> </span><span lang="ES-BO">Thực hiện có hiệu quả Nghị quyết số\n34/2016/NQ-HĐND ngày 28/7/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về thông qua Đề án\nnâng cao chất lượng giáo dục vùng đặc biệt khó khăn giai đoạn 2016 - 2020<i>. </i>Tăng\ncường và đổi mới công tác quản lý của chính quyền, chỉ đạo sâu sát các nhiệm vụ\ngiáo dục, nâng cao chất lượng giáo dục. Duy trì và nâng cao chất lượng đạt chuẩn\nquốc gia về phổ cập giáo dục, </span><span lang="DA">xóa mù chữ</span><span lang="ES-BO">. Chăm lo hỗ trợ điều kiện học tập cho học sinh, chú trọng hoạt động\nđoàn, đội giáo dục kỹ năng sống của học sinh, bảo đảm chất lượng giáo dục phổ\nthông cho con em đồng bào dân tộc thiểu số. Nâng cao chất lượng đội ngũ giáo\nviên và cán bộ quản lý giáo dục đáp ứng yêu cầu đổi mới; chú trọng công tác\nthanh tra, kiểm tra xây dựng mô hình điểm. Tăng cường đầu tư cơ sở vật chất trường\nhọc, đáp ứng yêu cầu nâng cao chất lượng dạy và học.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="ES-BO">- Y tế, chăm sóc sức khỏe\nNhân dân: </span></i><span lang="ES-BO">Thực hiện có hiệu quả Nghị quyết số\n37/2016/NQ-HĐND ngày 28/7/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về thông qua Đề án\nnâng cao chất lượng hoạt động của hệ thống y tế cơ sở giai đoạn 2016 - 2020<i>.\n</i>Tập trung củng cố, hoàn thiện hệ thống y tế cơ sở, thực hiện tốt chế độ\nluân chuyển, điều động y, bác sỹ về xã, tập trung đào tạo đội ngũ bác sỹ cho\ntuyến xã</span><span lang="NL">. Thực hiện tốt chính sách bảo hiểm y tế cho các đối\ntượng chính sách theo quy định. Nâng cao chất lượng chăm sóc, bảo vệ sức khỏe\nNhân dân, đảm bảo mọi người dân được hưởng các dịch vụ chăm sóc sức khỏe ban đầu,\nđược tiếp cận và sử dụng các dịch vụ y tế hiện đại, thực hiện công bằng trong\nchăm sóc y tế. Thực hiện tốt công tác truyền thông dân số, vận động kế hoạch\nhóa gia đình, ngăn ngừa tảo hôn, kết hôn cận huyết thống, giảm tỷ lệ sinh con\nthứ 3 trở lên, tiến tới ổn định mức sinh thay thế. Phối kết hợp quân dân y\ntrong phòng bệnh, khám chữa bệnh khu vực biên giới, vùng</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">sâu, vùng xa; chú trọng công tác\nkiểm dịch y tế, kiểm soát an toàn vệ sinh thực phẩm qua biên giới.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="NL">- Lao động, việc làm, bảo đảm\nan sinh xã hội:</span></i><span lang="NL"> Tăng cường đào tạo nghề cho lao động\nnông thôn gắn với giải quyết việc làm, ưu tiên đào tạo trình độ sơ cấp, dạy nghề\ndưới 3 tháng và đào tạo phục vụ xuất khẩu lao động. Tư vấn, tuyên truyền, vận động\nngười dân tham gia xuất khẩu lao động. Thực hiện tốt công tác đảm bảo an sinh\nxã hội, tăng cường huy động sự ủng hộ của các nhà hảo tâm trong việc hỗ trợ xóa\nnhà tạm cho các hộ nghèo, phòng chống, ngăn chặn, giảm thiểu tệ nạn xã hội, có\nbiện pháp quản lý lao động sang Trung Quốc làm việc trái phép.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="NL">- Giảm nghèo bền vững: </span></i><span lang="NL">Thực hiện có hiệu quả Nghị quyết số 30/2016/NQ-HĐND ngày 28/7/2016 của\nHội đồng nhân dân tỉnh về Chương trình giảm nghèo bền vững tỉnh Lai Châu giai\nđoạn 2016 - 2020<i>. </i>Tiếp tục thực hiện các chính sách giảm nghèo, hỗ trợ\ncác hộ nghèo, hộ cận nghèo phát triển sản xuất, tăng thu nhập và tiếp cận các dịch\nvụ xã hội để thoát nghèo bền vững. Đẩy mạnh và thực hiện đồng bộ các giải pháp\ntuyên truyền, vận động, giáo dục thuyết phục về ý chí tự lực, tự cường vươn lên\nthoát nghèo, tránh tình trạng trông chờ, ỷ lại vào chính sách hỗ trợ của Nhà nước.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="NL">- Văn hóa, Thể thao, Thông tin\ntruyền thông: </span></i><span lang="NL">Nâng cao chất lượng, hiệu quả phong trào\n<i>"Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa"</i>. Thực hiện tốt\ncông tác bảo tồn và phát huy các giá trị truyền thống dân tộc. Đẩy mạnh các hoạt\nđộng thể thao quần chúng, chú trọng các hoạt động thể dục, thể thao nhất là hoạt\nđộng thể dục, thể thao trong nhà trường. Nâng cao chất lượng, nội dung, thời lượng\ncác chương trình phát thanh, truyền hình địa phương, nhất là các chương trình\ntiếng dân tộc. Quan tâm đầu tư, phát triển thông tin, truyền thông. Tuyên truyền\nđấu tranh, bài trừ các hủ tục lạc hậu, tệ nạn xã hội; bảo tồn, giữ gìn và phát\nhuy giá trị văn hóa truyền thống tốt đẹp của các dân tộc.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="NL">- Công tác Dân tộc, Tôn giáo: </span></i><span lang="NL">Thực hiện hiệu quả các chính sách dân tộc, quan tâm đào tạo, bồi dưỡng\nsử dụng cán bộ là người dân tộc thiểu số. Đẩy mạnh công tác tuyên truyền phổ biến\nchủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước về tôn giáo, tăng cường công tác quản\nlý nhà nước về tôn giáo đảm bảo hoạt động tôn giáo đúng pháp luật, đấu tranh\nngăn chặn hiệu quả các hoạt động lợi dụng tự do tín ngưỡng, tuyên truyền đạo\ntrái pháp luật, lôi kéo kích động chia rẽ đoàn kết dân tộc. Phát huy vai trò của\ncác già làng, trưởng bản, người có uy tín trong việc tuyên truyền, vận động\nnhân dân.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">c) Ổn định và sắp xếp dân cư</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">Đầu tư hoàn thành các dự án sắp xếp\ndân cư giai đoạn 2011-2015, tập trung hoàn thiện cơ sở hạ tầng thiết yếu, hỗ trợ\nsản xuất. Thực hiện rà soát quy hoạch và sắp xếp dân cư các xã biên giới theo\nhướng bền vững gắn với bảo vệ biên giới, bảo vệ và phát triển rừng. Lồng ghép\ncác nguồn vốn chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình hỗ trợ mục tiêu và\ncác nguồn vốn khác để đầu tư, sắp xếp ổn định dân cư đảm bảo các hộ được sắp xếp\nphải có đủ các điều kiện về đất ở, đất sản xuất và xây dựng cơ sở hạ tầng đồng\nbộ.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">d) Xây dựng kết cấu hạ tầng</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">Tiếp tục đầu tư xây dựng các công\ntrình phục vụ phát triển kinh tế - xã hội và đảm bảo quốc phòng an ninh các xã\nbiên giới như: Tuyến đường Nậm Xe - Sin Súi Hồ; tuyến kè chống xói, lở bảo vệ bờ\nsông biên giới khu vực mốc 18(2) đến mốc 19, xã Ka Lăng, huyện Mường Tè; đường\nra mốc quốc giới phục vụ việc tuần tra bảo vệ mốc giới các huyện biên giới; tập\ntrung hoàn thiện cơ sở hạ tầng thiết yếu phục vụ sản xuất và đời sống Nhân dân;\nưu tiên lồng ghép các nguồn vốn như: Nguồn vốn chương trình mục tiêu quốc gia\ngiảm nghèo, chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới, nguồn vốn\ncân đối ngân sách địa phương, nguồn vốn huy động của các tổ chức, cá nhân và\ncác nguồn vốn hợp pháp khác, từng bước hoàn thiện đầu tư cơ sở hạ tầng theo chuẩn\nnông thôn mới.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">đ) Quốc phòng, an ninh và đối ngoại</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Công tác quân sự, quốc phòng: Tiếp\ntục xây dựng thế trận an ninh nhân dân, gắn với thế trận quốc</span> phòng toàn\ndân vững chắc, xây dựng lực lượng dân quân xã vững mạnh. Phát huy vai trò quần\nchúng nhân dân, thành lập các tổ tự quản đường biên, mốc giới, ký cam kết giữ\ngìn an ninh trật tự, bảo vệ biên giới theo Chỉ thị số 01/CT-TTg ngày 09/01/2015\ncủa Thủ tướng Chính phủ về tổ chức phong trào toàn dân tham gia bảo vệ chủ quyền\nlãnh thổ, an ninh biên giới quốc gia trong tình hình mới<i>.</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Công tác đảm bảo an ninh chính trị và trật tự\nxã hội: Nâng cao chất lượng phong trào toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc. Các lực\nlượng phối hợp chặt chẽ với cấp ủy, chính quyền địa phương đẩy mạnh đấu tranh,\ntriệt phá các loại tội phạm nhất là tội phạm ma túy, buôn bán tàng trữ vũ khí,\nchất nổ, mua bán người... giữ vững ổn định chính trị và trật tự an toàn xã hội ở\nkhu vực biên giới.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Công tác đối ngoại: Tiếp tục thực hiện tốt\nquan hệ láng giềng hữu nghị, hợp tác với tỉnh Vân Nam - Trung Quốc, nhất là\nquan hệ hữu nghị, hợp tác giữa các huyện, xã biên giới hai bên.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">e) Xây dựng hệ thống chính trị</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Đẩy mạnh cải cách hành chính, nâng cao hiệu lực,\nhiệu quả quản lý nhà nước của chính quyền cơ sở. <em><span style='"Arial","sans-serif";background:white;font-style:normal'>Xây dựng bộ máy chính\nquyền cơ sở</span></em><span style="background:white"> vững mạnh, đủ năng\nlực tổ chức thực hiện các nhiệm vụ chính trị ở cơ sở</span>. Xây dựng hệ thống\nchính trị trong sạch, vững mạnh đáp ứng yêu cầu được giao.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Rà soát, sắp xếp, kiện toàn tổ chức bộ máy, cán\nbộ, công chức đảm bảo tiêu chuẩn, đủ số lượng theo vị trí việc làm, có trình độ\nchuyên môn và năng lực thực tiễn; chú trọng tạo nguồn cán bộ tại chỗ, lựa chọn\ncán bộ có trình độ, năng lực, phẩm chất chính trị, nhiệt tình và có triển vọng\nphát triển để tăng cường, luân chuyển về cơ sở. Tập trung đào tạo, bồi dưỡng\ncán bộ, công chức chưa đạt chuẩn, nâng chuẩn đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>3. Giải pháp</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Đổi mới, nâng cao chất lượng, hiệu quả công\ntác tuyên truyền, giáo dục, quán triệt chủ trương, đường lối, chính sách của Đảng,\npháp luật của Nhà nước đến Nhân dân các dân tộc, tạo sự thống nhất về tư tưởng\nvà sự đồng thuận của Nhân dân.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Tăng cường trách nhiệm lãnh đạo, chỉ đạo việc\ntriển khai thực hiện Nghị quyết, cụ thể hóa từng mục tiêu, nhiệm vụ của Nghị\nquyết bằng kế hoạch của tỉnh và của từng sở, ban, ngành, huyện, xã để tập trung\nchỉ đạo tổ chức thực hiện. Tập trung đẩy mạnh phát triển sản xuất, giảm nghèo,\nxây dựng nông thôn mới. Thường xuyên kiểm tra, đôn đốc việc triển khai thực hiện,\nkịp thời tháo gỡ các khó khăn vướng mắc, nhân rộng các mô hình, cách thức triển\nkhai đạt hiệu quả cao để chính quyền và người dân áp dụng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Cơ chế, chính sách: Ngoài những chính sách\nđang thực hiện đối với đồng bào các xã biên giới, ưu tiên nguồn vốn ngân sách tỉnh\nđể thực hiện những chính sách sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Hỗ trợ phát triển chăn nuôi đại gia súc (Hỗ trợ\ntheo dự án được UBND huyện phê duyệt)</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Kết hợp giữa chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất\ncủa Chương trình mục tiêu Quốc gia giảm nghèo bền vững, chính sách hỗ trợ phát\ntriển sản xuất nông nghiệp của tỉnh giai đoạn 2017 - 2021 và chính sách hỗ trợ\nkhác. Tập trung hỗ trợ chăn nuôi theo tổ hợp tác, quy mô nhóm từ 5 hộ trở lên\ncùng sở thích đầu tư chăn nuôi, trong đó phải đảm bảo có từ 2 hộ nghèo trở lên,\ncác hộ phải có chuồng trại và trồng cỏ tập trung, ưu tiên các nhóm hộ thiếu đất\nsản xuất.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hỗ trợ 100% lãi suất đối với hộ nghèo, 50% lãi\nsuất đối với hộ không thuộc diện hộ nghèo vay vốn ngân hàng chính sách xã hội\nvà vốn vay các ngân hàng theo Nghị định số 55/2015/NĐ-CP ngày 09/6/2015 của\nChính phủ để phát triển chăn nuôi gia súc. Quy mô 5.000 hộ vay, trong đó: Hộ\nkhông thuộc diện hộ nghèo vay 25 triệu đồng/hộ; hộ nghèo, hộ cận nghèo vay 15\ntriệu đồng/hộ, <span lang="NL" style="color:black">thời gian hỗ trợ lãi suất cho\nvay tối đa 5 năm</span>. Đồng thời, ngân sách tỉnh chi trả 100% chi phí tiêm\nphòng đối với gia súc hỗ trợ.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>-</i> Hợp đồng mỗi xã một người có trình độ\nchuyên môn cao đẳng hoặc đại học thuộc lĩnh vực nông nghiệp làm công tác khuyến\nnông, khuyến lâm, tư vấn theo dõi, hỗ trợ, xây dựng kế hoạch, triển khai thực\nhiện, giám sát và đánh giá hiệu quả của các chương trình, dự án.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Hỗ trợ doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân sản xuất,\nbảo quản, chế biến nông sản <i>(Hỗ trợ theo dự án được UBND huyện phê duyệt)</i>:\nHỗ trợ xây dựng nhà xưởng, trang thiết bị không quá 60% tổng mức đầu tư và\nkhông quá 02 tỷ đồng/dự án, ngoài ra các cơ sở chế biến tinh dầu sả được hỗ trợ\ntiền điện <i>(10kw/lít)</i>. Nội dung hỗ trợ xây dựng nhà xưởng, trang thiết bị\nchỉ được hỗ trợ khi dự án có sức lan tỏa, phù hợp với quy hoạch vùng nguyên liệu<i>.</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">-<i> </i>Hằng năm hỗ trợ<i> </i>500 triệu đồng/xã\nđể thực hiện những vấn đề phát sinh như:<i> </i>Hỗ trợ xây dựng các mô hình sản\nxuất, đầu tư xây dựng công trình cấp thiết quy mô nhỏ, sửa chữa công trình cơ sở\nhạ tầng thiết yếu nông thôn mới <i>(nước sinh hoạt, giao thông, trường học, trạm\ny tế, trụ sở xã...).</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">d) Huy động nguồn lực: Ưu tiên lồng ghép các nguồn\nlực <i>(nguồn vốn các chương trình mục tiêu quốc gia, các chương trình mục\ntiêu, nguồn vốn cân đối ngân sách địa phương, nguồn vốn huy động của các tổ chức,\ncá nhân và các nguồn vốn hợp pháp khác) </i>để thực hiện các chính sách và xây\ndựng các công trình hạ tầng phát triển kinh tế - xã hội và đảm bảo quốc phòng,\nan ninh các xã biên giới.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">đ) Đẩy mạnh công tác quy hoạch, đào tạo, bồi dưỡng,\nluân chuyển, điều động cán bộ, chủ động tạo nguồn cán bộ tại chỗ đáp ứng yêu cầu\nphát triển. Nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác kiểm tra, giám sát, thực hiện\ntốt quy chế dân chủ ở cơ sở.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">e) Tổ chức hoạt động kết nghĩa và giúp đỡ giữa\n04 huyện, thành phố trong nội địa với 04 huyện biên giới. Các huyện, thành phố\ntrong nội địa chỉ đạo bố trí những xã, phường, thị trấn có năng lực kết nghĩa,\ngiúp đỡ các xã biên giới.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>4. Kinh phí</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Kinh phí: 2.100 tỷ đồng, trong đó:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Vốn sự nghiệp: 398 tỷ đồng<i>.</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Vốn đầu tư: 1.702 tỷ đồng<i>.</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b><span lang="DE">Điều 2</span></b></a><b><span lang="DE">.</span></b><span lang="DE"> <a name="dieu_2_1_name">Hội đồng nhân dân tỉnh\ngiao</a></span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE">1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức\ntriển khai thực hiện Nghị quyết.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE">2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh,\ncác Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc\ntriển khai thực hiện Nghị quyết<i>.</i></span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b><span lang="DE">Điều 3</span></b></a><b><span lang="DE">: </span></b><a name="dieu_3_1_name"><span lang="DE">Hiệu lực thi hành</span></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE">Nghị quyết này đã được Hội đồng\nnhân dân tỉnh Lai Châu Khóa XIV Kỳ họp thứ ba thông qua ngày 14 tháng 10 năm\n2016 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 11 năm 2016./.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADYAMQAxADEAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:213.1pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="284">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:213.05pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="284">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>CHỦ TỊCH</b><b><span lang="VI"><br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n</span><br/>\n Vũ Văn Hoàn</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
TỈNH LAI CHÂU
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 51/2016/NQHĐND Lai Châu, ngày 14 tháng 10 năm 2016
NGHỊ QUYẾT
PHÁT TRIỂN KINH TẾ XÃ HỘI, ĐẢM BẢO QUỐC PHÒNG, AN NINH CÁC XÃ BIÊN GIỚI GIAI
ĐOẠN 2016 2020
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU
KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ BA
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Xét Tờ trình số 1947/TTrUBND ngày 03/10/2016 của UBND tỉnh về việc ban hành
Nghị quyết thông qua đề án phát triển kinh tế xã hội, đảm bảo quốc phòng, an
ninh các xã biên giới giai đoạn 2016 2020; Báo cáo thẩm tra số 376/BCHĐND
ngày 10/10/2016 của Ban Dân tộc HĐND tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội
đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Ban hành Nghị quyết phát triển kinh tế xã hội, đảm bảo quốc
phòng, an ninh các xã biên giới giai đoạn 2016 2020, nội dung cụ thể như
sau:
1. Mục tiêu
a) Mục tiêu chung
Đẩy mạnh phát triển kinh tế xã hội, giảm nghèo, tạo việc làm, nâng cao đời
sống vật chất, tinh thần cho đồng bào, đảm bảo an sinh xã hội; sắp xếp ổn định
dân cư theo hướng bền vững gắn với xây dựng nông thôn mới, bảo vệ và phát
triển rừng; giữ vững ổn định an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội các xã
biên giới, bảo vệ vững chắc chủ quyền biên giới quốc gia.
b) Chỉ tiêu chủ yếu đến năm 2020
Thu nhập bình quân đầu người: 18 triệu đồng.
Tổng sản lượng lương thực trên 41 nghìn tấn, lương thực bình quân đầu người
trên 480 kg. Tốc độ tăng đàn gia súc bình quân 5%/năm. Tỷ lệ che phủ rừng trên
62%; trồng rừng mới trên 500 ha. Có 3 xã đạt chuẩn nông thôn mới, bình quân
đạt trên 14 tiêu chí/xã.
Trên 85% bản có đường xe máy hoặc ô tô đi lại thuận lợi; trên 94% hộ dân
được sử dụng điện lưới quốc gia; trên 85% dân số được sử dụng nước hợp vệ
sinh.
Trên 50% bản có nhà văn hóa; 100% xã có trụ sở xã được đầu tư xây dựng kiên
cố. Thực hiện hỗ trợ nhà ở cho trên 1.000 hộ dân.
Giữ vững và nâng cao chất lượng phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ 5 tuổi,
phổ cập giáo dục tiểu học, phổ cập giáo dục trung học cơ sở. Tỷ lệ trẻ em
trong độ tuổi mẫu giáo đi học trên 99%; tỷ lệ học sinh tiểu học đi học đúng độ
tuổi 99%, tỷ lệ học sinh THCS đi học đúng độ tuổi 96%; huy động học sinh tốt
nghiệp THCS vào lớp 10 THPT: 60%. Có 16 trường đạt chuẩn quốc gia.
Trên 56% xã đạt tiêu chí quốc gia về y tế; trên 69% xã có bác sỹ làm việc
tại trạm y tế (trong đó 35% xã có bác sỹ biên chế làm việc tại trạm) ; trên
93% trẻ em dưới 01 tuổi được tiêm đủ 8 loại vắc xin; giảm tỷ lệ trẻ em suy
dinh dưỡng dưới 22%; tỷ lệ sinh con thứ ba dưới 30%.
Giảm tỷ lệ hộ nghèo bình quân 56%/năm; giải quyết việc làm bình quân trên
1.300 lao động/năm; đào tạo nghề bình quân trên 1.400 lao động/năm; tỷ lệ lao
động qua đào tạo trên 40%.
Trên 80% hộ gia đình; 65% thôn, bản; 92% cơ quan, đơn vị, trường học đạt
tiêu chuẩn văn hóa.
Trên 80% tổ chức chính quyền cơ sở đạt khá và tốt. Cán bộ, công chức cấp
xã: trên 85% có trình độ học vấn trung học phổ thông; 100% có trình độ trung
cấp chuyên môn trở lên (trong đó 30% có trình độ đại học) ; 100% cán bộ cấp
xã có trình độ trung cấp lý luận chính trị trở lên (trong đó 3% có trình độ
cao cấp) ; 50% công chức xã có trình độ trung cấp lý luận chính trị.
2. Nhiệm vụ
a) Phát triển kinh tế
Sản xuất nông nghiệp và xây dựng nông thôn mới: Triển khai thực hiện có
hiệu quả Nghị quyết số 31/2016/NQHĐND ngày 28/7/2016 của Hội đồng nhân dân
tỉnh về thông qua đề án phát triển nông nghiệp, xây dựng nông thôn mới tỉnh
Lai Châu giai đoạn 2016 2020. Phát huy lợi thế về đất đai, nguồn nước, khí
hậu, đẩy mạnh tái cơ cấu nông nghiệp gắn với xây dựng nông thôn mới; phát
triển các tổ hợp tác, hợp tác xã, mở rộng các hình thức hợp tác giữa doanh
nghiệp với nông dân ở những nơi có điều kiện; đẩy mạnh ứng dụng tiến bộ khoa
học, kỹ thuật vào sản xuất, nâng cao năng suất, chất lượng sản phẩm cây trồng,
vật nuôi; phát triển một số cây trồng, vật nuôi có giá trị kinh tế cao… hướng
tới xây dựng sản phẩm có thương hiệu, thực hiện tốt các chính sách hỗ trợ phát
triển sản xuất trên địa bàn.
+ Trồng trọt
Cây lúa: Tập trung thâm canh, tăng vụ, đưa giống lúa có năng suất, chất lượng
cao, phù hợp với điều kiện khí hậu, thổ nhưỡng vào sản xuất, phát triển các
loại lúa đặc sản địa phương. Đối với vùng thuận lợi cho phát triển hai vụ lúa,
đẩy mạnh thâm canh tăng vụ. Đối với các vùng khác không có điều kiện sản xuất
hai vụ lúa, vận động người dân tăng một vụ mầu, đến năm 2020 sản lượng lúa
trên 24 nghìn tấn.
Cây ngô: Đầu tư thâm canh diện tích ngô hiện có, tăng diện tích ngô trên đất
ruộng một vụ; khuyến khích sử dụng các giống ngô lai có năng suất, chất lượng
cao phục vụ phát triển chăn nuôi và xuất khẩu, đến năm 2020 sản lượng đạt trên
16 nghìn tấn.
Cây dược liệu: Phát triển các loại cây dược liệu quý có giá trị kinh tế cao;
nghiên cứu, khôi phục và phát triển cây tam thất trên địa bàn một số vùng có
điều kiện phù hợp; từng bước phát triển một số cây dược liệu có giá trị như:
Sâm ngọc linh, đương quy… Phát triển cây ớt tại các xã Ka Lăng, Thu Lũm;
khoanh vùng diện tích sả hiện có, triển khai lập quy hoạch vùng trồng sả gắn
với xây dựng cơ sở chế biến và thương hiệu; hỗ trợ tổ chức, cá nhân đầu tư
chiết xuất tinh dầu sả tập trung, trước mắt hỗ trợ đổi mới công nghệ chiết
xuất cho các hộ gia đình. Duy trì và phát triển diện tích thảo quả, nghiên cứu
khắc phục hiện tượng thảo quả giảm năng suất.
Cây trồng khác: Mở rộng, phát triển vùng trồng chuối tập trung, khuyến khích
doanh nghiệp, hợp tác xã liên kết với người dân đầu tư thâm canh chuối. Nghiên
cứu phục hồi phát triển diện tích cây ăn quả ôn đới, từng bước đưa những giống
cây ăn quả ôn đới mới thích nghi với điều kiện thời tiết, khí hậu vào sản
xuất. Phục hồi và phát triển diện tích chè truyền thống tại những nơi có điều
kiện thuận lợi.
+ Chăn nuôi: Tập trung hỗ trợ, phát huy tiềm năng, lợi thế về đất đai phát
triển mạnh chăn nuôi gia súc (chủ yếu là trâu, bò, ngựa, dê) , gia cầm, có
giá trị kinh tế cao. Tiếp tục chuyển đổi mạnh mẽ phương thức chăn nuôi từ thả
rông sang chăn dắt, làm chuồng trại gắn với trồng cỏ, dự trữ thức ăn... Thực
hiện chính sách hỗ trợ phát triển chăn nuôi theo hình thức tổ hợp tác, hợp tác
xã, nhóm hộ (kết hợp giữa hộ nghèo, cận nghèo và hộ không nghèo). Chú trọng
đẩy mạnh công tác khuyến nông, khuyến lâm.
+ Lâm nghiệp: Thực hiện đồng bộ các giải pháp để nâng cao tỷ lệ che phủ
rừng, tập trung bảo vệ, khoanh nuôi tái sinh diện tích rừng hiện có, giai đoạn
2016 2020 thực hiện khoanh nuôi tái sinh tự nhiên thêm 13 nghìn ha; thực
hiện tốt nhiệm vụ phòng cháy chữa cháy rừng, chính sách chi trả dịch vụ môi
trường rừng gắn với bảo vệ và phát triển rừng.
+ Xây dựng nông thôn mới: Tuyên truyền, vận động, tổ chức cho người dân
tích cực tham gia xây dựng nông thôn mới, thực hiện hiệu quả chương trình xây
dựng nông thôn mới, phát huy vai trò chủ thể của người dân, huy động tối đa
các nguồn lực để đầu tư kết cấu hạ tầng kinh tế xã hội vùng nông thôn.
Thương mại, Dịch vụ và Du lịch: Tăng cường công tác quản lý thị trường,
chống buôn lậu, hàng giả, hàng kém chất lượng; đảm bảo hoạt động thương mại
trên địa bàn các xã biên giới đúng pháp luật. Tổ chức các kênh phân phối hàng
Việt Nam đến vùng sâu, vùng xa. Phát triển các mặt hàng xuất, nhập khẩu của
địa phương, hoàn thiện các thủ tục pháp lý về quản lý cửa khẩu, lối mở biên
giới tạo điều kiện thuận lợi thu hút các doanh nghiệp có năng lực tham gia
hoạt động xuất, nhập khẩu. Phát triển du lịch gắn với bảo vệ môi trường sinh
thái, nhân rộng mô hình du lịch cộng đồng tại những nơi có điều kiện.
b) Văn hóa, xã hội
Giáo dục, Đào tạo: Thực hiện có hiệu quả Nghị quyết số 34/2016/NQHĐND
ngày 28/7/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về thông qua Đề án nâng cao chất
lượng giáo dục vùng đặc biệt khó khăn giai đoạn 2016 2020 . Tăng cường và
đổi mới công tác quản lý của chính quyền, chỉ đạo sâu sát các nhiệm vụ giáo
dục, nâng cao chất lượng giáo dục. Duy trì và nâng cao chất lượng đạt chuẩn
quốc gia về phổ cập giáo dục, xóa mù chữ. Chăm lo hỗ trợ điều kiện học tập cho
học sinh, chú trọng hoạt động đoàn, đội giáo dục kỹ năng sống của học sinh,
bảo đảm chất lượng giáo dục phổ thông cho con em đồng bào dân tộc thiểu số.
Nâng cao chất lượng đội ngũ giáo viên và cán bộ quản lý giáo dục đáp ứng yêu
cầu đổi mới; chú trọng công tác thanh tra, kiểm tra xây dựng mô hình điểm.
Tăng cường đầu tư cơ sở vật chất trường học, đáp ứng yêu cầu nâng cao chất
lượng dạy và học.
Y tế, chăm sóc sức khỏe Nhân dân: Thực hiện có hiệu quả Nghị quyết số
37/2016/NQHĐND ngày 28/7/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về thông qua Đề án
nâng cao chất lượng hoạt động của hệ thống y tế cơ sở giai đoạn 2016 2020
. Tập trung củng cố, hoàn thiện hệ thống y tế cơ sở, thực hiện tốt chế độ
luân chuyển, điều động y, bác sỹ về xã, tập trung đào tạo đội ngũ bác sỹ cho
tuyến xã. Thực hiện tốt chính sách bảo hiểm y tế cho các đối tượng chính sách
theo quy định. Nâng cao chất lượng chăm sóc, bảo vệ sức khỏe Nhân dân, đảm bảo
mọi người dân được hưởng các dịch vụ chăm sóc sức khỏe ban đầu, được tiếp cận
và sử dụng các dịch vụ y tế hiện đại, thực hiện công bằng trong chăm sóc y tế.
Thực hiện tốt công tác truyền thông dân số, vận động kế hoạch hóa gia đình,
ngăn ngừa tảo hôn, kết hôn cận huyết thống, giảm tỷ lệ sinh con thứ 3 trở lên,
tiến tới ổn định mức sinh thay thế. Phối kết hợp quân dân y trong phòng bệnh,
khám chữa bệnh khu vực biên giới, vùng
sâu, vùng xa; chú trọng công tác kiểm dịch y tế, kiểm soát an toàn vệ sinh
thực phẩm qua biên giới.
Lao động, việc làm, bảo đảm an sinh xã hội: Tăng cường đào tạo nghề cho
lao động nông thôn gắn với giải quyết việc làm, ưu tiên đào tạo trình độ sơ
cấp, dạy nghề dưới 3 tháng và đào tạo phục vụ xuất khẩu lao động. Tư vấn,
tuyên truyền, vận động người dân tham gia xuất khẩu lao động. Thực hiện tốt
công tác đảm bảo an sinh xã hội, tăng cường huy động sự ủng hộ của các nhà hảo
tâm trong việc hỗ trợ xóa nhà tạm cho các hộ nghèo, phòng chống, ngăn chặn,
giảm thiểu tệ nạn xã hội, có biện pháp quản lý lao động sang Trung Quốc làm
việc trái phép.
Giảm nghèo bền vững: Thực hiện có hiệu quả Nghị quyết số 30/2016/NQHĐND
ngày 28/7/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về Chương trình giảm nghèo bền vững
tỉnh Lai Châu giai đoạn 2016 2020 . Tiếp tục thực hiện các chính sách giảm
nghèo, hỗ trợ các hộ nghèo, hộ cận nghèo phát triển sản xuất, tăng thu nhập và
tiếp cận các dịch vụ xã hội để thoát nghèo bền vững. Đẩy mạnh và thực hiện
đồng bộ các giải pháp tuyên truyền, vận động, giáo dục thuyết phục về ý chí tự
lực, tự cường vươn lên thoát nghèo, tránh tình trạng trông chờ, ỷ lại vào
chính sách hỗ trợ của Nhà nước.
Văn hóa, Thể thao, Thông tin truyền thông: Nâng cao chất lượng, hiệu quả
phong trào "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa". Thực hiện tốt công
tác bảo tồn và phát huy các giá trị truyền thống dân tộc. Đẩy mạnh các hoạt
động thể thao quần chúng, chú trọng các hoạt động thể dục, thể thao nhất là
hoạt động thể dục, thể thao trong nhà trường. Nâng cao chất lượng, nội dung,
thời lượng các chương trình phát thanh, truyền hình địa phương, nhất là các
chương trình tiếng dân tộc. Quan tâm đầu tư, phát triển thông tin, truyền
thông. Tuyên truyền đấu tranh, bài trừ các hủ tục lạc hậu, tệ nạn xã hội; bảo
tồn, giữ gìn và phát huy giá trị văn hóa truyền thống tốt đẹp của các dân tộc.
Công tác Dân tộc, Tôn giáo: Thực hiện hiệu quả các chính sách dân tộc,
quan tâm đào tạo, bồi dưỡng sử dụng cán bộ là người dân tộc thiểu số. Đẩy mạnh
công tác tuyên truyền phổ biến chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước về
tôn giáo, tăng cường công tác quản lý nhà nước về tôn giáo đảm bảo hoạt động
tôn giáo đúng pháp luật, đấu tranh ngăn chặn hiệu quả các hoạt động lợi dụng
tự do tín ngưỡng, tuyên truyền đạo trái pháp luật, lôi kéo kích động chia rẽ
đoàn kết dân tộc. Phát huy vai trò của các già làng, trưởng bản, người có uy
tín trong việc tuyên truyền, vận động nhân dân.
c) Ổn định và sắp xếp dân cư
Đầu tư hoàn thành các dự án sắp xếp dân cư giai đoạn 20112015, tập trung hoàn
thiện cơ sở hạ tầng thiết yếu, hỗ trợ sản xuất. Thực hiện rà soát quy hoạch và
sắp xếp dân cư các xã biên giới theo hướng bền vững gắn với bảo vệ biên giới,
bảo vệ và phát triển rừng. Lồng ghép các nguồn vốn chương trình mục tiêu quốc
gia, chương trình hỗ trợ mục tiêu và các nguồn vốn khác để đầu tư, sắp xếp ổn
định dân cư đảm bảo các hộ được sắp xếp phải có đủ các điều kiện về đất ở, đất
sản xuất và xây dựng cơ sở hạ tầng đồng bộ.
d) Xây dựng kết cấu hạ tầng
Tiếp tục đầu tư xây dựng các công trình phục vụ phát triển kinh tế xã hội và
đảm bảo quốc phòng an ninh các xã biên giới như: Tuyến đường Nậm Xe Sin Súi
Hồ; tuyến kè chống xói, lở bảo vệ bờ sông biên giới khu vực mốc 18(2) đến mốc
19, xã Ka Lăng, huyện Mường Tè; đường ra mốc quốc giới phục vụ việc tuần tra
bảo vệ mốc giới các huyện biên giới; tập trung hoàn thiện cơ sở hạ tầng thiết
yếu phục vụ sản xuất và đời sống Nhân dân; ưu tiên lồng ghép các nguồn vốn
như: Nguồn vốn chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo, chương trình mục
tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới, nguồn vốn cân đối ngân sách địa phương,
nguồn vốn huy động của các tổ chức, cá nhân và các nguồn vốn hợp pháp khác,
từng bước hoàn thiện đầu tư cơ sở hạ tầng theo chuẩn nông thôn mới.
đ) Quốc phòng, an ninh và đối ngoại
Công tác quân sự, quốc phòng: Tiếp tục xây dựng thế trận an ninh nhân dân,
gắn với thế trận quốc phòng toàn dân vững chắc, xây dựng lực lượng dân quân xã
vững mạnh. Phát huy vai trò quần chúng nhân dân, thành lập các tổ tự quản
đường biên, mốc giới, ký cam kết giữ gìn an ninh trật tự, bảo vệ biên giới
theo Chỉ thị số 01/CTTTg ngày 09/01/2015 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức
phong trào toàn dân tham gia bảo vệ chủ quyền lãnh thổ, an ninh biên giới quốc
gia trong tình hình mới .
Công tác đảm bảo an ninh chính trị và trật tự xã hội: Nâng cao chất lượng
phong trào toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc. Các lực lượng phối hợp chặt chẽ
với cấp ủy, chính quyền địa phương đẩy mạnh đấu tranh, triệt phá các loại tội
phạm nhất là tội phạm ma túy, buôn bán tàng trữ vũ khí, chất nổ, mua bán
người... giữ vững ổn định chính trị và trật tự an toàn xã hội ở khu vực biên
giới.
Công tác đối ngoại: Tiếp tục thực hiện tốt quan hệ láng giềng hữu nghị, hợp
tác với tỉnh Vân Nam Trung Quốc, nhất là quan hệ hữu nghị, hợp tác giữa các
huyện, xã biên giới hai bên.
e) Xây dựng hệ thống chính trị
Đẩy mạnh cải cách hành chính, nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước của
chính quyền cơ sở. Xây dựng bộ máy chính quyền cơ sở vững mạnh, đủ năng lực
tổ chức thực hiện các nhiệm vụ chính trị ở cơ sở. Xây dựng hệ thống chính trị
trong sạch, vững mạnh đáp ứng yêu cầu được giao.
Rà soát, sắp xếp, kiện toàn tổ chức bộ máy, cán bộ, công chức đảm bảo tiêu
chuẩn, đủ số lượng theo vị trí việc làm, có trình độ chuyên môn và năng lực
thực tiễn; chú trọng tạo nguồn cán bộ tại chỗ, lựa chọn cán bộ có trình độ,
năng lực, phẩm chất chính trị, nhiệt tình và có triển vọng phát triển để tăng
cường, luân chuyển về cơ sở. Tập trung đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức
chưa đạt chuẩn, nâng chuẩn đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ.
3. Giải pháp
a) Đổi mới, nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác tuyên truyền, giáo dục,
quán triệt chủ trương, đường lối, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước
đến Nhân dân các dân tộc, tạo sự thống nhất về tư tưởng và sự đồng thuận của
Nhân dân.
b) Tăng cường trách nhiệm lãnh đạo, chỉ đạo việc triển khai thực hiện Nghị
quyết, cụ thể hóa từng mục tiêu, nhiệm vụ của Nghị quyết bằng kế hoạch của
tỉnh và của từng sở, ban, ngành, huyện, xã để tập trung chỉ đạo tổ chức thực
hiện. Tập trung đẩy mạnh phát triển sản xuất, giảm nghèo, xây dựng nông thôn
mới. Thường xuyên kiểm tra, đôn đốc việc triển khai thực hiện, kịp thời tháo
gỡ các khó khăn vướng mắc, nhân rộng các mô hình, cách thức triển khai đạt
hiệu quả cao để chính quyền và người dân áp dụng.
c) Cơ chế, chính sách: Ngoài những chính sách đang thực hiện đối với đồng bào
các xã biên giới, ưu tiên nguồn vốn ngân sách tỉnh để thực hiện những chính
sách sau:
Hỗ trợ phát triển chăn nuôi đại gia súc (Hỗ trợ theo dự án được UBND huyện
phê duyệt)
Kết hợp giữa chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất của Chương trình mục tiêu
Quốc gia giảm nghèo bền vững, chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất nông
nghiệp của tỉnh giai đoạn 2017 2021 và chính sách hỗ trợ khác. Tập trung hỗ
trợ chăn nuôi theo tổ hợp tác, quy mô nhóm từ 5 hộ trở lên cùng sở thích đầu
tư chăn nuôi, trong đó phải đảm bảo có từ 2 hộ nghèo trở lên, các hộ phải có
chuồng trại và trồng cỏ tập trung, ưu tiên các nhóm hộ thiếu đất sản xuất.
Hỗ trợ 100% lãi suất đối với hộ nghèo, 50% lãi suất đối với hộ không thuộc
diện hộ nghèo vay vốn ngân hàng chính sách xã hội và vốn vay các ngân hàng
theo Nghị định số 55/2015/NĐCP ngày 09/6/2015 của Chính phủ để phát triển
chăn nuôi gia súc. Quy mô 5.000 hộ vay, trong đó: Hộ không thuộc diện hộ nghèo
vay 25 triệu đồng/hộ; hộ nghèo, hộ cận nghèo vay 15 triệu đồng/hộ, thời gian
hỗ trợ lãi suất cho vay tối đa 5 năm. Đồng thời, ngân sách tỉnh chi trả 100%
chi phí tiêm phòng đối với gia súc hỗ trợ.
Hợp đồng mỗi xã một người có trình độ chuyên môn cao đẳng hoặc đại học
thuộc lĩnh vực nông nghiệp làm công tác khuyến nông, khuyến lâm, tư vấn theo
dõi, hỗ trợ, xây dựng kế hoạch, triển khai thực hiện, giám sát và đánh giá
hiệu quả của các chương trình, dự án.
Hỗ trợ doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân sản xuất, bảo quản, chế biến nông sản
(Hỗ trợ theo dự án được UBND huyện phê duyệt) : Hỗ trợ xây dựng nhà xưởng,
trang thiết bị không quá 60% tổng mức đầu tư và không quá 02 tỷ đồng/dự án,
ngoài ra các cơ sở chế biến tinh dầu sả được hỗ trợ tiền điện (10kw/lít).
Nội dung hỗ trợ xây dựng nhà xưởng, trang thiết bị chỉ được hỗ trợ khi dự án
có sức lan tỏa, phù hợp với quy hoạch vùng nguyên liệu .
Hằng năm hỗ trợ 500 triệu đồng/xã để thực hiện những vấn đề phát sinh như: Hỗ trợ xây dựng các mô hình sản xuất, đầu tư xây dựng công trình cấp thiết quy mô nhỏ, sửa chữa công trình cơ sở hạ tầng thiết yếu nông thôn mới (nước sinh hoạt, giao thông, trường học, trạm y tế, trụ sở xã...).
d) Huy động nguồn lực: Ưu tiên lồng ghép các nguồn lực (nguồn vốn các chương
trình mục tiêu quốc gia, các chương trình mục tiêu, nguồn vốn cân đối ngân
sách địa phương, nguồn vốn huy động của các tổ chức, cá nhân và các nguồn vốn
hợp pháp khác) để thực hiện các chính sách và xây dựng các công trình hạ tầng
phát triển kinh tế xã hội và đảm bảo quốc phòng, an ninh các xã biên giới.
đ) Đẩy mạnh công tác quy hoạch, đào tạo, bồi dưỡng, luân chuyển, điều động cán
bộ, chủ động tạo nguồn cán bộ tại chỗ đáp ứng yêu cầu phát triển. Nâng cao
chất lượng, hiệu quả công tác kiểm tra, giám sát, thực hiện tốt quy chế dân
chủ ở cơ sở.
e) Tổ chức hoạt động kết nghĩa và giúp đỡ giữa 04 huyện, thành phố trong nội
địa với 04 huyện biên giới. Các huyện, thành phố trong nội địa chỉ đạo bố trí
những xã, phường, thị trấn có năng lực kết nghĩa, giúp đỡ các xã biên giới.
4. Kinh phí
Kinh phí: 2.100 tỷ đồng, trong đó:
Vốn sự nghiệp: 398 tỷ đồng .
Vốn đầu tư: 1.702 tỷ đồng .
Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao
1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và đại
biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết .
Điều 3: Hiệu lực thi hành
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu Khóa XIV Kỳ họp thứ ba
thông qua ngày 14 tháng 10 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 11 năm
2016./.
CHỦ TỊCH
Vũ Văn Hoàn
| {'official_number': ['51/2016/NQ-HĐND'], 'document_info': ['Nghị quyết 51/2016/NQ-HĐND phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phòng, an ninh các xã biên giới giai đoạn 2016-2020 do tỉnh Lai Châu ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Lai Châu', ''], 'signer': ['Vũ Văn Hoàn'], 'document_type': ['Nghị quyết'], 'document_field': ['Văn hóa - Xã hội'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '14/10/2016', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Nghị quyết 51/2016/NQ-HĐND phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phòng, an ninh các xã biên giới giai đoạn 2016-2020 do tỉnh Lai Châu ban hành |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Bo-may-hanh-chinh/Cong-van-740-VPCP-PL-2024-thuc-hien-chi-dao-cua-Thu-tuong-Chinh-phu-tai-van-ban-689-TTg-PL-619793.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>VĂN PHÒNG CHÍNH\n PHỦ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 740/VPCP-PL<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính\n phủ tại văn bản số <a class="text-blue" target="_blank" title="Công văn 689/TTg-PL">689/TTg-PL</a> ngày 29/7/2023</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 30\n tháng 01 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:149.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="199">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>Kính gửi:</b></p>\n</td>\n<td style="width:293.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="391">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các bộ, cơ quan ngang bộ;<br/>\n - Tòa án nhân dân tối cao;<br/>\n - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao.</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">Xét đề nghị của Bộ Tư pháp tại Báo cáo số 28/BC-BTP\nngày 17 tháng 01 năm 2024 về kết quả rà soát, đề xuất sửa đổi, bổ sung văn bản quy\nphạm pháp luật có quy định vướng mắc, bất cập do cơ quan nhà nước ở trung ương\nban hành (gửi kèm), Phó Thủ tướng Trần Lưu Quang có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Đồng ý đề xuất của Bộ Tư pháp tại Báo cáo số\n28/BC-BTP ngày 17 tháng 01 năm 2024 nêu trên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Giao các bộ, cơ quan ngang bộ nghiên cứu, đánh\ngiá các phản ánh, kiến nghị của các bộ, cơ quan về các vướng mắc, bất cập tại\ncác văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của bộ, ngành\nmình được nêu tại các Phụ lục kèm theo Báo cáo số 28/BC-BTP ngày 17 tháng 01\nnăm 2024. Trong quá trình nghiên cứu, đánh giá cần có sự kết nối, kế thừa kết\nquả rà soát văn bản các cơ quan đã thực hiện hoặc được tổng hợp báo cáo Quốc\nhội, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ trước đó<a name="_ftnref1"></a><a title="">[1]</a>; báo cáo kết quả rà soát, đề xuất phương án xử\nlý các kiến nghị của các bộ, cơ quan gửi Bộ Tư pháp trước ngày 01 tháng 3 năm\n2024 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trên cơ sở kết quả rà soát, đề xuất phương án xử lý\ncủa các bộ, cơ quan, giao Bộ Tư pháp tổng hợp, nghiên cứu đề xuất phương án xử lý,\nbáo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 3 năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Đề nghị Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân\ndân tối cao nghiên cứu, xử lý đối với các đề xuất, kiến nghị của các bộ, cơ\nquan về văn bản quy phạm pháp luật có nội dung vướng mắc, bất cập thuộc trách\nnhiệm rà soát của Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Chính phủ thông báo đến các bộ, cơ quan\ncó liên quan biết, thực hiện./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - TTgCP, các PTTgCP (để b/c);<br/>\n - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;<br/>\n - VPCP: BTCN, các PCN;<br/>\n - Lưu: VT, PL (2).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. BỘ TRƯỞNG,\n CHỦ NHIỆM<br/>\n PHÓ CHỦ NHIỆM<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Cao Huy</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</div>\n<div>\n<p><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman"'><br clear="all"/>\n</span></p>\n<div><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman"'>\n<hr align="left" size="1" width="33%"/>\n</span></div>\n<div id="ftn1">\n<p><a name="_ftn1"></a><a title="">[1]</a> Báo cáo số\n587/BC-CP của Chính phủ trình Quốc hội về kết quả rà soát hệ thống văn bản quy\nphạm pháp luật thực hiện Nghị quyết số 101/2023/QH15, Kỳ họp thứ 5, Quốc hội\nkhóa XV; Báo cáo số 334/BC-TCT ngày 19/10/2023 của Tổ công tác của Thủ tướng\nChính phủ về kết quả rà soát văn bản quy phạm pháp luật phục vụ triển khai Đề\nán 06;...</p>\n</div>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 740/VPCPPL
V/v thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số689/TTgPL ngày 29/7/2023 Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2024
Kính gửi: Các bộ, cơ quan ngang bộ;
Tòa án nhân dân tối cao;
Viện Kiểm sát nhân dân tối cao.
Xét đề nghị của Bộ Tư pháp tại Báo cáo số 28/BCBTP ngày 17 tháng 01 năm 2024
về kết quả rà soát, đề xuất sửa đổi, bổ sung văn bản quy phạm pháp luật có quy
định vướng mắc, bất cập do cơ quan nhà nước ở trung ương ban hành (gửi kèm),
Phó Thủ tướng Trần Lưu Quang có ý kiến như sau:
1. Đồng ý đề xuất của Bộ Tư pháp tại Báo cáo số 28/BCBTP ngày 17 tháng 01
năm 2024 nêu trên.
2. Giao các bộ, cơ quan ngang bộ nghiên cứu, đánh giá các phản ánh, kiến nghị
của các bộ, cơ quan về các vướng mắc, bất cập tại các văn bản quy phạm pháp
luật thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của bộ, ngành mình được nêu tại các Phụ
lục kèm theo Báo cáo số 28/BCBTP ngày 17 tháng 01 năm 2024. Trong quá trình
nghiên cứu, đánh giá cần có sự kết nối, kế thừa kết quả rà soát văn bản các cơ
quan đã thực hiện hoặc được tổng hợp báo cáo Quốc hội, Chính phủ, Thủ tướng
Chính phủ trước đó[1]; báo cáo kết quả rà soát, đề xuất phương án xử lý các
kiến nghị của các bộ, cơ quan gửi Bộ Tư pháp trước ngày 01 tháng 3 năm 2024 để
tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ.
Trên cơ sở kết quả rà soát, đề xuất phương án xử lý của các bộ, cơ quan, giao
Bộ Tư pháp tổng hợp, nghiên cứu đề xuất phương án xử lý, báo cáo Thủ tướng
Chính phủ trước ngày 15 tháng 3 năm 2024.
3. Đề nghị Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao nghiên
cứu, xử lý đối với các đề xuất, kiến nghị của các bộ, cơ quan về văn bản quy
phạm pháp luật có nội dung vướng mắc, bất cập thuộc trách nhiệm rà soát của
Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao.
Văn phòng Chính phủ thông báo đến các bộ, cơ quan có liên quan biết, thực
hiện./.
Nơi nhận:
Như trên;
TTgCP, các PTTgCP (để b/c);
UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
VPCP: BTCN, các PCN;
Lưu: VT, PL (2). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
PHÓ CHỦ NHIỆM
Cao Huy
[1] Báo cáo số 587/BCCP của Chính phủ trình Quốc hội về kết quả rà soát hệ
thống văn bản quy phạm pháp luật thực hiện Nghị quyết số 101/2023/QH15, Kỳ họp
thứ 5, Quốc hội khóa XV; Báo cáo số 334/BCTCT ngày 19/10/2023 của Tổ công tác
của Thủ tướng Chính phủ về kết quả rà soát văn bản quy phạm pháp luật phục vụ
triển khai Đề án 06;...
| {'official_number': ['740/VPCP-PL'], 'document_info': ['Công văn 740/VPCP-PL năm 2024 thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản 689/TTg-PL do Văn phòng Chính phủ ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Văn phòng Chính phủ', ''], 'signer': ['Cao Huy'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '30/01/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 740/VPCP-PL năm 2024 thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản 689/TTg-PL do Văn phòng Chính phủ ban hành |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Xay-dung-Do-thi/Cong-van-2609-SXD-KT-QLHDXD-2024-cong-bo-Gia-ca-may-va-thiet-bi-thi-cong-xay-dung-Dak-Nong-630552.aspx | Công văn 2609/SXD-KT&QLHĐXD | <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">UBND TỈNH ĐẮK NÔNG<br/>\n<b>SỞ XÂY DỰNG<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="loai_1">Số: 2609/SXD-KT&QLHĐXD</a><i><span style="font-size:8.0pt"><br/>\n<a name="loai_1_name">V/v công bố Giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng\n trên địa bàn tỉnh Đắk Nông năm 2024</a></span></i></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Đắk Nông, ngày 23\n tháng 10 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.74%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="33%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>Kính gửi:</b></p>\n</td>\n<td style="width:66.26%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các sở, ban, ngành;<br/>\n - UBND các huyện, thành phố Gia Nghĩa.</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Căn cứ Luật Xây dựng số\n50/2014/QH13 ngày 18/6/2014 và Luật số 62/2020/QH14 ngày 17/6/2020, sửa đổi, bổ\nsung một số điều của Luật Xây dựng;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 10/2021/NĐ-CP">10/2021/NĐ-CP</a> \nngày 09/2/2021 của Chính phủ, về quản lý chi phí đầu tư xây dựng;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Căn cứ Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 74/2024/NĐ-CP">74/2024/NĐ-CP</a> ngày 30/6/2024 của Chính phủ Quy định mức lương tối thiểu vùng đối\nvới người lao động làm việc theo Hợp đồng lao động;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Căn cứ Thông tư <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 11/2021/TT-BXD">11/2021/TT-BXD</a> ,\nngày 31/8/2021 của Bộ Xây dựng hướng dẫn một số nội dung xác định và quản lý\nchi phí đầu tư xây dựng và Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 14/2023/TT-BXD">14/2023/TT-BXD</a> ngày 29/12/2023 của Bộ\nXây dựng về Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 11/2021/TT-BXD">11/2021/TT-BXD</a> ngày\n31/8/2021;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Căn cứ thông tư 13/2021/TT-BXD\nngày 31/8/2022 của Bộ trưởng Bộ xây dựng Hướng dẫn phương pháp xác định các chỉ\ntiêu kinh tế kỹ thuật và đo bóc khối lượng công trình;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Căn cứ Thông tư số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 14/2023/TT-BXD">14/2023/TT-BXD</a> ngày 29/12/2023 của Bộ Xây dựng Sửa đổi, bổ sung một số điều của\nThông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 11/2021/TT-BXD">11/2021/TT-BXD</a> hướng dẫn một số nội dung xác định và quản lý chi\nphí đầu tư xây dựng;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Căn cứ Quyết định số\n361/QĐ-UBND ngày 17/3/2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông V/v ủy quyền công\nbố chỉ số giá xây dựng, giá vật liệu xây dựng, thiết bị công trình, đơn giá\nnhân công xây dựng, giá ca máy và thiết bị thi công, giá thuê máy và thiết bị\nthi công;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Căn cứ Công văn số\n2451/SXD-KT&QLHĐXD ngày 09/10/2024 của Sở Xây dựng Đắk Nông V/v công bố đơn\ngiá nhân công xây dựng trên địa bàn tỉnh Đắk Nông năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sở Xây dựng công bố Giá ca máy\nvà thiết bị thi công xây dựng trên địa bàn tỉnh Đắk Nông năm 2024 để áp dụng\ntrong việc lập, quản lý chi phí đầu tư xây dựng đối với các dự án sử dụng vốn ngân\nsách nhà nước, vốn nhà nước ngoài ngân sách, các dự án đầu tư theo hình thức đối\ntác công tư (PPP) trên địa bàn tỉnh Đắk Nông như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1"><b>1. Nội dung\ngiá ca máy và thiết bị thi công:</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Kèm theo Công văn này là Thuyết\nminh và hướng dẫn áp dụng bảng giá ca máy và thiết bị thi công.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2"><b>2. Hướng dẫn\náp dụng:</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đơn giá ca máy thiết bị thi\ncông xây dựng trên được áp dụng kể từ ngày công bố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trong quá trình thực hiện, trường\nhợp công tác xây dựng có sử dụng giá ca máy thiết bị thi công chưa được công bố\nhoặc gặp khó khăn, vướng mắc đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh về Sở Xây dựng\nđể được hướng dẫn thực hiện hoặc phối hợp đề xuất cấp có thẩm quyền giải quyết./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Bộ Xây dựng (B/c);<br/>\n - UBND tỉnh (B/c);<br/>\n - Sở Tư pháp;<br/>\n - Lãnh đạo Sở (B/c);<br/>\n - Trang TTĐT Sở (đăng tải);<br/>\n - Lưu VT, KT&QLHĐXD(Th).</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. GIÁM ĐỐC<br/>\n PHÓ GIÁM ĐỐC<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Trần Ngọc Lâm</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_2"><b>THUYẾT MINH VÀ HƯỚNG DẪN ÁP DỤNG BẢNG GIÁ CA MÁY VÀ THIẾT BỊ\nTHI CÔNG</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Giá ca máy và thiết bị thi công\nxây dựng (sau đây gọi là giá ca máy) là mức chi phí bình quân cho một ca làm việc\ntheo quy định của máy và thiết bị thi công xây dựng. Giá ca máy gồm toàn bộ hoặc\nmột số khoản mục chi phí như chi phí khấu hao, chi phí sửa chữa, chi phí nhiên\nliệu, năng lượng, chi phí nhân công điều khiển và chi phí khác, là giá dùng để\nxác định chi phí máy thi công trong đơn giá xây dựng công trình, là cơ sở để\ncác tổ chức, cá nhân có liên quan tham khảo, áp dụng vào việc lập và quản lý\nchi phí đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Đắk Nông.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_1"><b>I. CĂN CỨ\nXÁC ĐỊNH VÀ CÁC THÀNH PHẦN CHI PHÍ</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>1. Cơ sở xác định</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Căn cứ Luật Xây dựng số\n50/2014/QH13 ngày 18/6/2014 và Luật số 62/2020/QH14 ngày 17/6/2020, sửa đổi, bổ\nsung một số điều của Luật Xây dựng;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Căn cứ Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 10/2021/NĐ-CP">10/2021/NĐ-CP</a> , ngày 09/02/2021 của Chính phủ về quản lí chi phí đầu tư xây dựng\ncông trình;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Căn cứ Thông tư số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 11/2021/TT-BXD">11/2021/TT-BXD</a> ngày 31/8/2021 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng Hướng dẫn một số nội\ndung về xác định và quản lý chi phí đầu tư xây dựng;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Căn cứ Thông tư số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 13/2021/TT-BXD">13/2021/TT-BXD</a> ngày 31/8/2021 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng hướng dẫn phương pháp\nxác định các chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật và đo bóc khối lượng công trình;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Căn cứ Thông tư số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 14/2023/TT-BXD">14/2023/TT-BXD</a> ngày 29/12/2023 của Bộ Xây dựng Sửa đổi, bổ sung một số điều của\nThông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 11/2021/TT-BXD">11/2021/TT-BXD</a> hướng dẫn một số nội dung xác định và quản lý chi\nphí đầu tư xây dựng;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Căn cứ Quyết định số\n361/QĐ-UBND ngày 17/3/2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông V/v ủy quyền công\nbố chỉ số giá xây dựng, giá vật liệu xây dựng, thiết bị công trình, đơn giá nhân\ncông xây dựng, giá ca máy và thiết bị thi công, giá thuê máy và thiết bị thi\ncông;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Căn cứ Công văn số\n2451/SXD-KT&QLHĐXD ngày 09/10/2024 của Sở Xây dựng Đắk Nông V/v công bố đơn\ngiá nhân công xây dựng trên địa bàn tỉnh Đắk Nông năm 2024;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thông cáo báo chí số\n43/2024/PLX-TCBC ngày 10/10/2024 của Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam (Petrolimex) về\nviệc điều chỉnh giá xăng dầu từ 15 giờ 00 ngày 10/10/2024;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quyết định số 1416/QĐ-EVN\nngày 09/11/2023 của Tập đoàn điện lực Việt Nam về việc điều chỉnh mức bán lẻ điện\nbình quân;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Căn cứ các số liệu và tài liệu\nthu thập để tham khảo trong việc tính toán.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2. Cách xác định giá ca máy</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Bảng giá ca máy và thiết bị\nthi công xây dựng công trình <i>(sau đây gọi tắt là bảng giá ca máy) </i>được\nxác định theo hướng dẫn tại Phụ lục V của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 13/2021/TT-BXD">13/2021/TT-BXD</a> ngày\n31/8/2021 của Bộ Xây dựng;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nguyên giá máy và thiết bị\nxây dựng tham khảo tại Mục V, Phụ lục V của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 13/2021/TT-BXD">13/2021/TT-BXD</a> ngày\n31/8/2021 của Bộ Xây dựng;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Danh mục máy; các định mức khấu\nhao; sửa chữa; tiêu hao nhiên liệu; số ca năm; thành phần; cấp bậc; số lượng thợ\nđiều khiển máy; được xác định theo Mục V, Phụ lục V của Thông tư số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 13/2021/TT-BXD">13/2021/TT-BXD</a> ngày 31/8/2021 của Bộ Xây dựng;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Giá ca máy gồm toàn bộ hoặc một\nsố khoản mục chi phí như chi phí khấu hao, chi phí sửa chữa, chi phí nhiên liệu,\nnăng lượng, chi phí nhân công điều khiển và chi phí khác và được xác định theo\ncông thức sau:</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none">C<sub>CM</sub>\n= C<sub>KH</sub> + C<sub>SC</sub> + C<sub>NL</sub> + C<sub>NC</sub>+C<sub>CPK</sub>\n(1)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trong đó:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ C<sub>CM</sub> : Giá ca máy\n(đồng/ca)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ C<sub>KH</sub> : Chi phí khấu\nhao (đồng/ca)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ C<sub>SC</sub> : Chi phí sửa\nchữa (đồng/ca)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ C<sub>NL</sub> : Chi phí\nnhiên liệu, năng lượng (đồng/ca)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ C<sub>NC</sub> : Chi phí tiền\nlương thợ điều khiển máy (đồng/ca)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ C<sub>CPK</sub> : Chi phí\nkhác (đồng/ca)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.1 Chi phí khấu hao.</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Trong quá trình sử dụng máy,\nmáy bị hao mòn, giảm dần giá trị sử dụng và giá trị của máy do tham gia vào hoạt\nđộng sản xuất kinh doanh, do bào mòn của tự nhiên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Khấu hao máy là việc tính\ntoán, và phân bổ một cách có hệ thống nguyên giá của máy vào chi phí sản xuất,\nkinh doanh trong thời gian trích khấu hao của máy để thu hồi vốn đầu tư máy. Khấu\nhao của máy được tính trong giá ca máy.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Chi phí khấu hao trong giá ca\nmáy được xác định theo hướng dẫn tại khoản 1, Mục III, Phụ lục V của Thông tư số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 13/2021/TT-BXD">13/2021/TT-BXD</a> ngày 31/8/2021 của Bộ Xây dựng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.2. Chi phí sửa chữa.</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Chi phí sửa chữa máy là các\nkhoản chi phí để bảo dưỡng, sửa chữa máy định kỳ, sửa chữa máy đột xuất trong\nquá trình sử dụng máy nhằm duy trì và khôi phục năng lực hoạt động tiêu chuẩn của\nmáy. Định mức chi phí sửa chữa tính theo tỷ lệ % quy định tại khoản 2, Mục III,\nPhụ lục V của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 13/2021/TT-BXD">13/2021/TT-BXD</a> ngày 31/8/2021 của Bộ Xây dựng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.3 Chi phí nhiên liệu, năng\nlượng</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Là khoản chi phí về nhiên liệu,\nnăng lượng tiêu hao trong thời gian một ca làm việc của máy tạo ra động lực cho\nmáy hoạt động (nhiên liệu chính gồm: xăng, dầu, điện, gas hoặc khí nén) và các\nloại nhiên liệu phụ như dầu mỡ bôi trơn, dầu truyền động.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Định mức tiêu hao nhiên liệu,\nnăng lượng của thời gian máy làm việc trong một ca của một loại máy và thiết bị\nthi công nêu tại Mục V, Phụ lục V của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 13/2021/TT-BXD">13/2021/TT-BXD</a> ngày 31/8/2021\ncủa Bộ Xây dựng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Giá nhiên liệu, năng lượng\n(chưa có thuế giá trị gia tăng) sử dụng để tính chi phí nhiên liệu máy thi công\nđược quy định trên Thông cáo báo chí số 43/2024/PLX- TCBC ngày 10/10/2024 của Tập\nđoàn Xăng dầu Việt Nam (Petrolimex) về việc điều chỉnh giá xăng dầu từ 15 giờ\n00 ngày 10/10/2024 và theo Quyết định số 1416/QĐ- EVN ngày 09/11/2023 của Tập\nđoàn điện lực Việt Nam về việc điều chỉnh mức bán lẻ điện bình quân và quy định\ngiá bán điện (chưa có thuế giá trị gia tăng) là:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> Giá điện (bình quân):\n2.006,79 đ/kwh</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> Xăng RON 92: 18.391 đồng/lít</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> Dầu diesel (0,05S):\n17.155 đồng/lít</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> Dầu mazut (3.5S): 14.745\nđồng/lít</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Hệ số chi phí nhiên liệu phụ\n(K<sub>P</sub>):</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> Động cơ xăng: 1,02</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> Động cơ diesel: 1,03</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> Động cơ điện: 1,05</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.4 Chi phí tiền lương thợ\nđiều khiển máy.</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Chi phí nhân công điều khiển\ntrong một ca máy được xác định trên cơ sở các quy định về số lượng, thành phần,\nnhóm, cấp bậc công nhân điều khiển máy theo quy trình vận hành máy và đơn giá ngày\ncông tương ứng với cấp bậc công nhân điều khiển máy được quy định tại Mục V, Phụ\nlục V của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 13/2021/TT-BXD">13/2021/TT-BXD</a> ngày 31/8/2021 của Bộ Xây dựng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Đơn giá nhân công để xác định\nchi phí lương thợ điều khiển máy trong bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây\ndựng trên địa bàn tỉnh Đắk Nông được xác định như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Chi phí thợ điều khiển trong\nbảng giá ca máy tính cho vùng III (thành phố Gia Nghĩa) và vùng IV (các huyện\ncòn lại) được xác định tại Công văn số 2451/SXD-KT&QLHĐXD ngày 09/10/2024 của\nSở Xây dựng Đắk Nông.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Hệ số bậc lương theo Thông tư\nsố <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 13/2021/TT-BXD">13/2021/TT-BXD</a> ngày 31/8/2021 của Bộ Xây dựng;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2.5 Chi phí khác.</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Chi phí khác trong giá ca máy\nlà các khoản chi phí cần thiết đảm bảo để máy hoạt động bình thường, có hiệu quả\ntại công trình, gồm bảo hiểm máy, thiết bị trong quá trình sử dụng; bảo quản\nmáy và phục vụ cho công tác bảo dưỡng kỹ thuật trong bảo quản máy; đăng kiểm\ncác loại; di chuyển máy trong nội bộ công trình và các khoản chi phí có liên\nquan trực tiếp đến quản lý máy và sử dụng máy tại công trình chưa được tính\ntrong các nội dung chi phí khác trong giá xây dựng công trình, dự toán xây dựng.\nĐịnh mức chi phí khác tính theo tỷ lệ % quy định tại Mục V, Phụ lục V của Thông\ntư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 13/2021/TT-BXD">13/2021/TT-BXD</a> ngày 31/8/2021 của Bộ Xây dựng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_2"><b>II. KẾT CẤU\nBẢNG GIÁ CA MÁY VÀ THIẾT BỊ THI CÔNG XÂY DỰNG</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bảng giá ca máy và thiết bị thi\ncông xây dựng được tính toán cho 02 vùng: Vùng III: Thành phố Gia Nghĩa; Vùng\nIV: Các huyện còn lại; được trình bày theo từng loại máy với các thành phần chi\nphí: Chi phí khấu hao; Chi phí sửa chữa; Chi phí nhiên liệu, năng lượng; Chi\nphí tiền lương thợ điều khiển máy; Chi phí khác.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_3"><b>III. HƯỚNG DẪN\nSỬ DỤNG</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Bảng giá ca máy và thiết bị\nthi công xây dựng công trình tỉnh Đắk Nông áp dụng đối với các loại máy và thiết\nbị đang được sử dụng phổ biến để thi công các công trình trên địa bàn tỉnh Đắk\nNông trong điều kiện làm việc bình thường.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Đối với những máy, thiết bị\nthi công chưa có quy định trong bảng giá này hoặc những máy, thiết bị thi công\nnhập khẩu thì Chủ đầu tư căn cứ vào phương pháp xây dựng giá ca máy và thiết bị\nthi công quy định tại Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 13/2021/TT-BXD">13/2021/TT-BXD</a> ngày 31/8/2021 của Bộ Xây dựng\nlàm cơ sở để lập và gửi về Sở Xây dựng để tổng hợp công bố.</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_1"><b>CHƯƠNG I. BẢNG GIÁ CA MÁY VÀ THIẾT BỊ THI CÔNG XÂY DỰNG TRÊN\nĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK NÔNG</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAAOQA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Stt</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:12.12%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Mã hiệu</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:37.58%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Loại máy và thiết bị</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Chi phí tiền lương Vùng III</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Giá ca máy Vùng III (đồng)</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Chi phí tiền lương Vùng IV</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Giá ca máy Vùng IV (đồng)</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:22.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>VÙNG III</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:22.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>VÙNG IV</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>1</b></p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>2</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>3</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>4</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>5</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>6</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>7</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M101.0000</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>MÁY THI CÔNG ĐẤT VÀ LU LÈN</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M101.0100</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy đào một gầu, bánh xích\n - dung tích gầu:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0101</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">0,40 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.834.961</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.823.023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0102</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">0,50 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.108.908</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.096.970</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">3</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0103</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">0,65 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.365.313</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.353.375</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">4</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0104</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">0,80 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.571.624</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.559.686</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">5</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0105</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1,25 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.523.938</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.512.001</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">6</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0106</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1,60 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.312.588</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.300.650</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">7</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0107</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2,30 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.656.122</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.644.185</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">8</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0108</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3,60 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">8.519.323</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">8.507.385</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">9</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0115</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đào 1,25 m3 gắn đầu búa\n thủy lực/hàm kẹp</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.790.871</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.778.933</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">10</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0116</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đào 1,60 m3 gắn đầu búa\n thủy lực</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.417.221</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.405.283</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M101.0200</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy đào một gầu, bánh hơi\n - dung tích gầu:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">11</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0201</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">0,80 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.486.469</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.474.531</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">12</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0202</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1,25 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.614.579</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.602.641</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M101.0300</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy đào gầu dây - dung\n tích gầu:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">13</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0301</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">0,40 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">376.457</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.503.820</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">362.421</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.489.784</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">14</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0302</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">0,65 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">376.457</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.718.254</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">362.421</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.704.218</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">15</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0303</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1,20 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">376.457</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.487.876</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">362.421</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.473.841</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">16</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0304</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1,60 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">376.457</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.326.187</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">362.421</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.312.152</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">17</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0305</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2,30 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">376.457</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">6.849.041</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">362.421</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">6.835.005</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M101.0400</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy xúc lật - dung tích gầu:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">18</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0401</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">0,65 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.429.527</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.417.589</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">19</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0402</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">0,9 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.797.072</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.785.134</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">20</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0403</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1,25 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.068.238</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.056.301</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">21</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0404</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1,6m3 ÷ 1,65 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.823.004</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.811.066</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">22</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0405</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2,30 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.388.866</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.376.928</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">23</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0406</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3,20 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.196.469</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.184.532</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M101.0500</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy ủi - công suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">24</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0501</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">75 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.473.548</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.461.611</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">25</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0502</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">100 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.760.165</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.748.227</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">26</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0503</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">110 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.844.894</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.832.956</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">27</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0504</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">140 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.505.096</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.493.159</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">28</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0505</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">180 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.109.970</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.098.032</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">29</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0506</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">240 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.704.379</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.692.442</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">30</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0507</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">320 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.166.196</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.154.258</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M101.0600</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy cạp tự hành - dung\n tích thùng:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">31</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0601</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">9 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">446.315</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.124.003</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">429.675</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.107.362</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">32</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0602</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">16 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">446.315</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.197.515</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">429.675</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.180.874</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">33</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0603</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">25 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">446.315</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">6.093.944</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">429.675</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">6.077.304</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M101.0700</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy san tự hành - công suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">34</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0701</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">110 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">376.457</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.048.349</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">362.421</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.034.314</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">35</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0702</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">140 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">376.457</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.386.418</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">362.421</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.372.382</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">36</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0703</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">180 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">376.457</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.749.358</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">362.421</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.735.322</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M101.0800</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy đầm đất cầm tay - trọng\n lượng:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">37</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0801</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">50 kg</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">364.937</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">354.881</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">38</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0802</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">60 kg</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">380.779</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">370.723</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">39</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0803</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">70 kg</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">393.771</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">383.714</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">40</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0804</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">80 kg</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">415.122</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">405.065</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M101.0900</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy lu bánh hơi tự hành - trọng\n lượng tĩnh:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">41</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0901</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">9 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.437.464</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.425.527</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">42</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0902</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">16 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.578.529</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.566.591</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">43</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0903</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">18 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.683.603</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.671.666</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">44</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.0904</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">25 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.994.068</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.982.130</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M101.1000</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy lu rung tự hành - trọng\n lượng tĩnh:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">45</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.1001</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">8 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.296.082</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.284.144</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">46</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.1002</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">12t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.626.064</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.614.126</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">47</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.1003</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">15 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.038.003</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.026.066</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">48</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.1004</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">18 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.460.486</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.448.549</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">49</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.1005</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">20 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.643.454</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.631.516</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">50</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.1006</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">25 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.820.681</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.808.744</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M101.1100</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy lu bánh thép tự hành -\n trọng lượng tĩnh:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">51</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.1101</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">6,0 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">920.050</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">908.113</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">52</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.1102</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">8,5 ÷ 9 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.034.225</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.022.287</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">53</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.1103</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">10 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.156.982</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.145.044</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">54</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.1104</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">12 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.295.350</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.283.413</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">55</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.1105</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">16 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.397.860</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.385.923</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">56</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.1106</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">25 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.627.345</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.615.407</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M101.1200</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy lu chân cừu tự hành -\n trọng lượng tĩnh:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">57</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.1201</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">12 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.711.224</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.699.286</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">58</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M101.1202</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">20 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.716.216</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.704.279</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M102.0000</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>MÁY NÂNG CHUYỂN</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M102.0100</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Cần trục ô tô - sức nâng:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">59</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0101</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">599.911</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.511.814</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">577.544</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.489.447</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">60</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0102</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">599.911</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.564.039</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">577.544</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.541.672</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">61</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0103</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">599.911</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.678.154</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">577.544</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.655.788</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">62</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0104</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">6 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">599.911</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.858.671</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">577.544</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.836.304</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">63</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0105</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">10 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">599.911</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.189.002</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">577.544</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.166.635</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">64</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0106</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">16 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">599.911</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.455.641</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">577.544</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.433.275</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">65</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0107</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">20 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">599.911</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.672.992</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">577.544</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.650.625</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">66</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0108</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">25 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">599.911</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.955.619</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">577.544</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.933.252</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">67</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0109</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">30 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">599.911</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.218.194</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">577.544</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.195.827</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">68</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0110</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">40 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">599.911</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.032.149</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">577.544</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.009.782</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">69</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0111</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">50 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">599.911</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.065.824</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">577.544</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.043.457</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M102.0200</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Cần cẩu bánh hơi - sức\n nâng:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">70</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0201</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">6t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">766.498</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.669.819</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">737.920</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.641.241</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">71</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0202</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">16 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">766.498</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.106.794</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">737.920</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.078.217</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">72</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0203</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">25 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">766.498</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.331.068</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">737.920</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.302.491</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">73</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0204</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">40 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">766.498</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.421.419</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">737.920</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.392.842</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">74</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0205</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">63 t ÷ 65 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">766.498</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.943.065</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">737.920</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.914.487</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">75</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0206</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">80t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">766.498</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.916.537</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">737.920</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.887.960</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">76</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0207</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">90 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">846.058</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.758.905</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">814.514</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.727.361</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">77</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0208</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">100 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">846.058</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">6.603.221</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">814.514</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">6.571.677</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">78</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0209</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">110 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">846.058</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">7.772.264</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">814.514</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">7.740.720</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">79</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0210</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">125 t ÷ 130 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">846.058</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">8.901.571</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">814.514</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">8.870.027</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M102.0300</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Cần cẩu bánh xích - sức\n nâng:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">80</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0301</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">696.640</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.860.371</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">670.666</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.834.398</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">81</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0302</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">10 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">696.640</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.096.867</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">670.666</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.070.894</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">82</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0303</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">16 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">696.640</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.485.283</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">670.666</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.459.310</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">83</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0304</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">25 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">766.498</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.871.377</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">737.920</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.842.799</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">84</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0305</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">28 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">766.498</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.153.646</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">737.920</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.125.068</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">85</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0306</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">40 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">766.498</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.606.688</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">737.920</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.578.111</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">86</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0307</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">50 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">766.498</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.210.581</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">737.920</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.182.004</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">87</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0308</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">60t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">766.498</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.418.244</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">737.920</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.389.666</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">88</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0309</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">63 t ÷ 65 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">766.498</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.622.447</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">737.920</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.593.869</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">89</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0310</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">80 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">766.498</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.108.742</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">737.920</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.080.164</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">90</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0311</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">100 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">766.498</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">6.039.636</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">737.920</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">6.011.059</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">91</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0312</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">110 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">766.498</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">6.741.357</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">737.920</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">6.712.779</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">92</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0313</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">125 t ÷ 130 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">766.498</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">8.871.005</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">737.920</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">8.842.427</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">93</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0314</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">150 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">766.498</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">9.856.175</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">737.920</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">9.827.597</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">94</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0315</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">250t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">766.498</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">23.048.004</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">737.920</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">23.019.426</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">95</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0316</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">300t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">766.498</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">30.555.758</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">737.920</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">30.527.180</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M102.0400</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Cần trục tháp - sức nâng:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">96</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0401</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">646.187</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.407.990</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">622.094</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.383.898</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">97</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0402</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">10 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">646.187</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.790.978</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">622.094</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.766.886</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">98</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0403</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">12 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">646.187</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.030.273</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">622.094</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.006.181</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">99</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0404</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">15 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">646.187</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.198.910</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">622.094</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.174.818</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">100</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0405</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">20 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">646.187</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.433.081</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">622.094</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.408.989</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">101</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0406</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">25 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">716.045</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.116.613</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">689.348</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.089.916</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">102</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0407</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">30 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">716.045</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.677.252</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">689.348</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.650.555</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">103</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0408</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">40 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">716.045</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.076.914</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">689.348</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.050.217</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">104</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0409</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">50 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">766.498</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.926.692</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">737.920</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.898.114</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">105</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0410</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">60 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">766.498</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">6.007.360</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">737.920</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.978.782</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M102.0600</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Cổng trục - sức nâng:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">106</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0601</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">10 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">646.187</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.266.411</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">622.094</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.242.319</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">107</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0602</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">20 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">716.045</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.530.761</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">689.348</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.504.064</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">108</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0603</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">30 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">716.045</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.602.471</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">689.348</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.575.774</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">109</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0604</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">50 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">795.605</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.891.078</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">765.942</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.861.415</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">110</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0605</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">60 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">795.605</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.006.430</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">765.942</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.976.768</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">111</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0606</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">90 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">795.605</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.395.641</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">765.942</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.365.978</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">112</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M102.0701</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Cẩu lao dầm K33-60</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.996.775</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.296.858</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.922.328</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.222.411</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">113</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M102.0702</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Thiết bị nâng hạ dầm 90 t</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.356.410</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.921.995</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.305.838</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.871.423</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">114</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M102.0703</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Hệ thống xe goong di chuyển\n dầm (gồm mô tơ điện 3,5 kW và con lăn)</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">368.139</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">356.201</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M102.0800</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Cầu trục - sức nâng:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">115</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0801</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">30 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">716.045</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.018.284</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">689.348</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">991.588</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">116</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0802</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">40 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">716.045</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.068.777</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">689.348</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.042.080</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">117</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0803</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">50 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">716.045</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.124.199</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">689.348</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.097.502</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">118</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0804</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">60 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">795.605</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.280.309</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">765.942</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.250.646</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">119</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0805</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">90 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">795.605</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.405.706</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">765.942</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.376.043</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">120</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0806</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">110 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">795.605</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.594.750</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">765.942</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.565.087</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">121</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0807</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">125 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">795.605</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.698.157</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">765.942</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.668.494</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">122</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0808</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">180 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">795.605</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.928.586</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">765.942</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.898.923</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">123</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0809</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">250 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">795.605</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.224.555</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">765.942</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.194.892</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M102.0900</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy vận thăng - sức nâng:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">124</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0901</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">0,8 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">473.186</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">463.130</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">125</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0902</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">548.512</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">538.456</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">126</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.0903</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">594.999</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">584.942</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M102.1000</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy vận thăng lồng - sức\n nâng:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">127</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.1001</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">856.301</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">846.244</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M102.1100</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Tời điện - sức kéo:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">128</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.1101</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">0,5 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">282.778</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">272.721</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">129</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.1102</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1,0 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">286.190</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">276.134</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">130</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.1103</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1,5 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">297.445</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">287.389</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">131</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.1104</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2,0 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">306.506</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">296.450</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">132</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.1105</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3,0 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">328.452</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">318.395</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">133</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.1106</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3,5 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">334.151</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">324.094</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">134</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.1107</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5,0 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">346.837</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">336.780</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M102.1200</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Pa lăng xích - sức nâng:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">135</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.1201</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">277.498</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">267.441</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">136</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.1202</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">279.590</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.533</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M102.1300</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Kích nâng - sức nâng:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">137</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.1301</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">323.053</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">311.115</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">138</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.1302</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">10 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">325.073</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">313.135</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">139</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.1303</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">30 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">326.349</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">314.411</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">140</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.1304</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">50 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">330.601</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">318.664</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">141</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.1305</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">100 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">340.383</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">328.445</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">142</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.1306</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">200 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">349.313</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">337.375</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">143</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.1307</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">250 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">363.951</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">352.013</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">144</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.1308</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">500 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">415.180</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">403.242</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">145</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.1309</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Hệ kích nâng 25 t</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(máy bơm dầu thủy lực 3 kW)</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">449.141</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">437.204</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M102.1400</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Kích thông tâm</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">146</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.1401</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">RRH - 100 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">404.121</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">392.184</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">147</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.1402</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">YCW - 150 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">332.615</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.678</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">148</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.1403</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">YCW - 250 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">339.319</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">327.382</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">149</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.1404</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">YCW - 500 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">375.381</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">363.444</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">150</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M102.1501</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Kích đẩy liên tục tự động\n ZLD-60 (60t, 6c)</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">696.640</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.015.791</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">670.666</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">989.818</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">151</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M102.1601</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Kích sợi đơn YDC - 500 t</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">341.636</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">329.698</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M102.1700</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Trạm bơm dầu áp lực- công\n suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">152</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.1701</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">40 MPa (HCP-400)</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">384.531</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">372.593</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">153</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.1702</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">50 MPa (ZB4 - 500)</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">403.898</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">391.960</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M102.1800</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Xe nâng - chiều cao nâng:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">154</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.1801</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">9 m</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">599.911</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.366.861</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">577.544</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.344.494</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">155</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.1802</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">12 m</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">599.911</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.582.630</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">577.544</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.560.263</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">156</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.1803</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">18 m</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">599.911</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.840.642</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">577.544</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.818.275</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">157</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.1804</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">24 m</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">599.911</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">930.878</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">577.544</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">908.512</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">158</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.1805</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Xe nâng hàng - sức nâng 2t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">412.438</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">743.406</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">397.061</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">728.029</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M102.1900</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Xe thang - chiều dài\n thang:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">159</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.1901</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">9 m</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">599.911</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.848.563</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">577.544</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.826.196</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">160</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.1902</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">12 m</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">599.911</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.199.468</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">577.544</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.177.102</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">161</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M102.1903</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">18 m</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">599.911</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.501.355</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">577.544</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.478.988</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M103.0000</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>MÁY VÀ THIẾT BỊ GIA CỐ NỀN\n MÓNG</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M103.0100</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy đóng cọc tự hành, bánh\n xích - trọng lượng đầu búa:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">162</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M103.0101</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1,2 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">376.457</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.318.664</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">362.421</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.304.629</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">163</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M103.0102</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1,8 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">376.457</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.462.962</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">362.421</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.448.926</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">164</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M103.0103</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3,5 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">376.457</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.337.619</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">362.421</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.323.583</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">165</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M103.0104</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4,5 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">376.457</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.705.383</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">362.421</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.691.347</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">166</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M103.0105</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">8,0 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">376.457</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">13.118.055</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">362.421</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">13.104.020</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M103.0200</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy đóng cọc chạy trên ray\n - trọng lượng đầu búa:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">167</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M103.0201</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1,2 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">376.457</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.309.375</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">362.421</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.295.339</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">168</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M103.0202</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1,8 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">376.457</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.641.129</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">362.421</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.627.093</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">169</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M103.0203</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2,5 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">376.457</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.903.367</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">362.421</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.889.331</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">170</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M103.0204</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3,5 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">376.457</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.221.445</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">362.421</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.207.409</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">171</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M103.0205</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4,5 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">376.457</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.727.325</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">362.421</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.713.290</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">172</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M103.0206</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5,5 T</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">376.457</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.216.625</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">362.421</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.202.590</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M103.0300</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy búa rung tự hành, bánh\n xích - công suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">173</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M103.0301</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">60 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">376.457</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.396.632</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">362.421</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.382.596</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">174</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M103.0302</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">90 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">376.457</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">6.264.751</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">362.421</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">6.250.715</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M103.0400</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Búa rung - công suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">175</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M103.0401</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">40 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">337.161</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">337.161</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">176</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M103.0402</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">50 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">417.975</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">417.975</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">177</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M103.0403</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">170 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">990.293</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">990.293</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M103.0700</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy ép cọc trước - lực ép:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">178</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M103.0701</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">60 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">560.780</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">548.843</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">179</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M103.0702</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">100 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">649.700</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">637.762</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">180</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M103.0703</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">150 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">724.713</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">712.776</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">181</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M103.0704</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">200 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">772.334</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">760.396</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">182</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M103.0801</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy ép cọc Robot thủy lực\n tự hành 860t</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">589.912</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">12.796.780</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">567.918</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">12.774.786</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">183</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M103.0901</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy ép thủy lực (KGK -\n 130C4) lực ép 130 t</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.201.536</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.189.599</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">184</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M103.0902</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy ép cọc thủy lực 45 Hp</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">488.911</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">476.973</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">185</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M103.1001</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy cấy bấc thấm</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.071.828</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.059.890</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M103.1100</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy khoan xoay:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">186</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M103.1101</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy khoan xoay 80kNm÷125kNm</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">446.315</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.133.146</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">429.675</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.116.506</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">187</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M103.1102</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy khoan xoay 150kNm÷200kNm</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">446.315</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.971.229</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">429.675</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.954.589</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">188</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M103.1103</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy khoan xoay >\n 200kNm÷300kNm</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">446.315</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">13.259.859</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">429.675</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">13.243.219</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">189</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M103.1104</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy khoan xoay >\n 300kNm÷400kNm</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">446.315</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">16.132.059</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">429.675</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">16.115.419</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">190</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M103.1105</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Gầu đào (thi công móng cọc,\n tường Barrette)</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">489.536</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">489.536</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">191</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M103.1201</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy khoan tường sét</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">446.315</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.476.678</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">429.675</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.460.038</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M103.1300</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy khoan cọc đất</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">192</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M103.1301</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy khoan cọc đất (1 cần)</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">446.315</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">6.212.215</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">429.675</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">6.195.574</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">193</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M103.1302</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy khoan cọc đất (2 cần)</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">446.315</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">7.022.465</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">429.675</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">7.005.825</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">194</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M103.1401</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy cấp xi măng</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">13.946</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">13.946</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M103.1500</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy trộn dung dịch - dung\n tích:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">195</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M103.1501</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">750 lít</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.683</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">310.626</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">196</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M103.1502</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1000 lít</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">501.868</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">489.931</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M103.1600</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy sàng lọc - năng suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">197</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M103.1601</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">100 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">650.742</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">638.804</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M103.1700</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy bơm dung dịch - năng\n suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">198</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M103.1701</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">15 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">426.388</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">414.451</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">199</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M103.1702</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">200 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">477.759</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">465.821</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M104.0000</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>MÁY SẢN XUẤT VẬT LIỆU XÂY\n DỰNG</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M104.0100</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy trộn bê tông - dung\n tích:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">200</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M104.0101</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">100 lít</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">194.050</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.592</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">186.815</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">262.357</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">201</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M104.0102</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">250 lít</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">345.272</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">335.215</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M104.0200</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy trộn vữa - dung tích:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">202</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M104.0201</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">80 lít</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">303.530</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">293.474</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">203</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M104.0202</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">150 lít</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">318.887</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.830</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">204</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M104.0203</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">250 lít</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">334.348</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">324.292</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M104.0300</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy trộn vữa xi măng -\n dung tích:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">205</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M104.0301</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1200 lít</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">600.863</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">588.925</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">206</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M104.0302</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1600 lít</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">699.442</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">687.504</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M104.0400</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Trạm trộn bê tông - năng\n suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">207</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M104.0401</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">16 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">646.187</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.688.490</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">622.094</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.664.398</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">208</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M104.0402</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">25 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">646.187</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.062.267</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">622.094</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.038.174</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">209</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M104.0403</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">30 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">646.187</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.488.880</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">622.094</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.464.788</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">210</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M104.0404</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">50 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">646.187</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.426.471</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">622.094</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.402.379</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">211</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M104.0405</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">60 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">646.187</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.771.744</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">622.094</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.747.652</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">212</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M104.0406</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">75 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">915.916</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.760.154</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">881.767</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.726.005</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">213</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M104.0407</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">90 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">915.916</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.753.348</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">881.767</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.719.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">214</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M104.0408</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">125 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">915.916</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">6.776.042</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">881.767</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">6.741.894</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">215</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M104.0409</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">160 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.185.646</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">7.452.114</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.141.440</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">7.407.909</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M104.0500</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy sàng rửa đá, sỏi -\n năng suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">216</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M104.0501</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">35 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">517.670</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">505.733</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">217</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M104.0502</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">45 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">571.201</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">559.263</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M104.0600</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy nghiền sàng đá di động\n - năng suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">218</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M104.0601</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">20 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">589.912</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.802.425</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">567.918</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.780.431</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">219</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M104.0602</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">25 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">589.912</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.298.557</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">567.918</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.276.563</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">220</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M104.0603</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">125 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">589.912</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">8.524.585</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">567.918</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">8.502.591</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M104.0700</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy nghiền đá thô - năng\n suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">221</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M104.0701</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">14 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">589.912</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.118.261</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">567.918</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.096.267</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">222</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M104.0702</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">200 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">589.912</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.459.396</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">567.918</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.437.402</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M104.0800</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Trạm trộn bê tông asphan -\n năng suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">223</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M104.0801</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">25 t/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.142.955</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.771.366</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.100.341</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.728.753</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">224</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M104.0802</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">50 t/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.142.955</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">7.695.245</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.100.341</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">7.652.632</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">225</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M104.0803</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">60 t/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.463.137</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">9.052.716</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.408.586</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">8.998.165</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">26</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M104.0804</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">80 t/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.839.594</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">10.347.030</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.771.007</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">10.278.444</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">227</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M104.0805</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">120 t/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.839.594</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">11.854.537</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.771.007</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">11.785.951</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M105.0000</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>MÁY VÀ THIẾT BỊ THI CÔNG MẶT\n ĐƯỜNG BỘ</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M105.0100</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy phun nhựa đường - công\n suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">228</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M105.0101</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">190 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">599.911</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.051.931</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">577.544</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.029.564</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M105.0200</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy rải hỗn hợp bê tông nhựa\n - năng suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">229</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M105.0201</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">65 t/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">646.187</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.960.141</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">622.094</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.936.049</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">230</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M105.0202</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">100 t/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">646.187</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.557.152</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">622.094</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.533.060</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">231</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M105.0203</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">130 cv - 140 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">646.187</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.315.758</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">622.094</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.291.666</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">232</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M105.0301</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy rải Novachip 170 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">646.187</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">17.735.422</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">622.094</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">17.711.330</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">233</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M105.0401</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy rải cấp phối đá dăm, năng\n suất 50 m3/h - 60 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">646.187</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.651.084</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">622.094</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.626.992</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">234</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M105.0402</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy rải xi măng SW16TC (16m3)</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">646.187</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">10.392.245</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">622.094</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">10.368.153</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M105.0500</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy cào bóc</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">235</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M105.0501</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy cào bóc đường Wirtgen -\n 1000C</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">696.640</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.905.903</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">670.666</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.879.930</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">236</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M105.0502</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy cào bóc tái sinh, Wigent\n 2400</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">846.058</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">41.059.260</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">814.514</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">41.027.716</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">237</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M105.0503</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy cào bóc tái sinh, công suất\n > 450 HP</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">846.058</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">33.887.285</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">814.514</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">33.855.741</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">238</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M105.0601</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thiết bị sơn kẻ vạch YHK 10A</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">395.987</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">384.050</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">239</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M105.0701</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Lò nấu sơn YHK 3A, lò nung\n keo</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">902.828</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">890.890</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">240</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M105.0801</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy rót mastic</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">437.583</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">425.646</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">241</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M105.0901</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thiết bị nấu nhựa 500 lít</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">405.525</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">393.587</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">242</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M105.1001</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy rải bê tông SP500</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">646.187</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">9.968.593</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">622.094</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">9.944.501</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M106.0000</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>PHƯƠNG TIỆN VẬN TẢI ĐƯỜNG\n BỘ</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M106.0100</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Ô tô vận tải thùng - trọng\n tải:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">243</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0101</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">0,5 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">294.956</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">509.643</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">283.959</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">498.646</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">244</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0102</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1,5 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">294.956</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">605.258</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">283.959</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">594.261</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">245</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0103</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">294.956</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">728.191</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">283.959</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">717.194</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">246</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0104</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2,5 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">294.956</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">779.702</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">283.959</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">768.705</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">247</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0105</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">294.956</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.086.353</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">283.959</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.075.356</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">248</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0106</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">7 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">294.956</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.312.559</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">283.959</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.301.562</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">249</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0107</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">10 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">294.956</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.562.499</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">283.959</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.551.502</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">250</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0108</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">12 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">349.948</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.694.433</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">336.901</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.681.386</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">251</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0109</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">15 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">349.948</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.919.314</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">336.901</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.906.267</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">252</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0110</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">20 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">349.948</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.449.114</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">336.901</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.436.066</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">253</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0111</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">32 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">349.948</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.202.234</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">336.901</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.189.187</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M106.0200</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Ô tô tự đổ - trọng tải:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">254</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0201</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2,5 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">294.956</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">926.197</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">283.959</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">915.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">255</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0202</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">294.956</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.504.093</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">283.959</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.493.096</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">256</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0203</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">7 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">294.956</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.786.067</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">283.959</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.775.070</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">257</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0204</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">10 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">294.956</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.021.283</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">283.959</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.010.286</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">258</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0205</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">12 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">349.948</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.328.299</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">336.901</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.315.251</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">259</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0206</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">15 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">349.948</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.578.604</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">336.901</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.565.556</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">260</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0207</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">20 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">349.948</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.089.513</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">336.901</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.076.465</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">261</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0208</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">22 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">349.948</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.236.368</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">336.901</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.223.321</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">262</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0209</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">25 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">349.948</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.468.372</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">336.901</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.455.325</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">263</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0210</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">27 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">349.948</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.660.483</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">336.901</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.647.436</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M106.0300</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Ô tô đầu kéo - công suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">264</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0301</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">150 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">349.948</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.386.334</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">336.901</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.373.287</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">265</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0302</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">200 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">349.948</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.755.921</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">336.901</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.742.874</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">266</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0303</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">255 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">349.948</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.182.098</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">336.901</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.169.051</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">267</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0304</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">272 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">349.948</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.166.025</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">336.901</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.152.978</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">268</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0305</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">360 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">349.948</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.412.501</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">336.901</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.399.454</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M106.0400</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Ô tô chuyển trộn bê tông -\n dung tích thùng trộn:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">269</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0401</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">6 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">599.911</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.186.508</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">577.544</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.164.142</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">270</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0402</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">10,7 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">599.911</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.748.456</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">577.544</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.726.089</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">271</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0403</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">14,5 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">599.911</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.586.902</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">577.544</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.564.536</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M106.0500</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Ô tô tưới nước - dung\n tích:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">272</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0501</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">294.956</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.027.854</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">283.959</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.016.857</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">273</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0502</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">349.948</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.161.978</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">336.901</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.148.931</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">274</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0503</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">6 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">349.948</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.239.852</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">336.901</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.226.805</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">275</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0504</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">7 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">349.948</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.338.780</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">336.901</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.325.733</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">276</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0505</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">9 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">349.948</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.439.528</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">336.901</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.426.481</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">277</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0506</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">10m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">349.948</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.546.295</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">336.901</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.533.248</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">278</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0507</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">16 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">349.948</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.793.871</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">336.901</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.780.824</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M106.0600</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Ô tô hút bùn, hút mùn\n khoan, dung tích:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">279</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0601</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">294.956</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.014.355</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">283.959</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.003.358</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">280</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0602</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">349.948</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.392.824</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">336.901</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.379.777</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M106.0700</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Ô tô bán tải - trọng tải:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">281</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0701</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1,5 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">294.956</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">990.893</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">283.959</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">979.896</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M106.0800</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Rơ mooc - trọng tải:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">282</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0801</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">15 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">143.429</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">143.429</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">283</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0802</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">21 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">166.430</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">166.430</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">284</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0803</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">30 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">218.019</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">218.019</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">285</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0804</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">40 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">257.501</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">257.501</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">286</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0805</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">60 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">289.308</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">289.308</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">287</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0806</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">100 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">465.768</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">465.768</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">288</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0807</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">125 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">521.710</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">521.710</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M106.0900</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Xe bồn chuyên dụng</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">289</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0901</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">30 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">349.948</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.154.558</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">336.901</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.141.511</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">290</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0902</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Xe bồn 13-14m3 (chở bitum,\n polymer)</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">599.911</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.578.584</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">577.544</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.556.217</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">291</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M106.0903</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Ô tô cấp nhũ tương 5 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">349.948</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.852.861</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">336.901</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.839.814</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M107.0000</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>MÁY KHOAN ĐẤT ĐÁ</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M107.0100</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy khoan đất đá, cầm tay\n - đường kính khoan:</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">292</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M107.0101</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">D ≤ 42 mm (động cơ điện-1,2\n kW)</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">297.946</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">287.890</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">293</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M107.0102</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">D ≤ 42 mm (truyền động khí\n nén – chưa tính khí nén)</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">304.490</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">294.433</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">294</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M107.0103</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">D ≤ 42 mm (khoan SIG - chưa\n tính khí nén)</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">416.082</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">406.026</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">295</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M107.0104</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Búa chèn (truyền động khí nén\n – chưa tính khí nén)</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">277.780</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">267.724</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M107.0200</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy khoan xoay đập tự\n hành, khí nén (chưa tính khí nén) - đường kính khoan:</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">296</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M107.0201</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">D75-95 mm</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">589.912</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.634.358</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">567.918</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.612.364</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">297</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M107.0202</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">D105-110 mm</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">589.912</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.895.251</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">567.918</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.873.257</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M107.0300</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy khoan hầm tự hành, động\n cơ diezel - đường kính khoan:</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">298</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M107.0301</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">D 45 mm (2 cần - 147 cv)</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">846.058</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">10.997.987</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">814.514</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">10.966.443</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">299</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M107.0302</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">D 45 mm (3 cần - 255 cv)</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">846.058</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">15.917.257</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">814.514</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">15.885.713</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M107.0400</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy khoan néo - độ sâu\n khoan:</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">300</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M107.0401</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">H 3,5 m (80 cv)</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">846.058</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">11.105.903</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">814.514</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">11.074.359</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M107.0500</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy khoan ROBBIN, đường\n kính khoan:</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">301</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M107.0501</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">D 2,4 m (250 kW)</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">846.058</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">38.499.602</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">814.514</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">38.468.058</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M107.0600</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Tổ hợp dàn khoan neo, công\n suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">302</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M107.0601</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">9 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.560.923</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.548.985</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M107.0700</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy khoan tạo lỗ neo gia cố\n mái ta luy:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">303</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M107.0701</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">YG 60</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">589.912</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.969.398</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">567.918</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.947.404</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M107.0800</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy khoan dẫn vào đá chuyên\n dụng HCR1200-EDII</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">304</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M107.0801</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">HCR1200-EDII</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">10.535.770</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">10.523.832</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">305</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M107.0803</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy khoan XY-1A (phục vụ công\n tác xây dựng )</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">788.838</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">776.900</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M108.0000</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>MÁY VÀ THIẾT BỊ ĐỘNG LỰC</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M108.0100</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy phát điện lưu động -\n công suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">306</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M108.0101</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3,75 kVA</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">315.997</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">305.941</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">307</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M108.0102</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">6,25 kVA</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">395.208</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">385.151</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">308</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M108.0103</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">37,5 kVA</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">829.584</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">819.528</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">309</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M108.0104</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">62,5 kVA</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.106.189</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.096.133</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">310</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M108.0105</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">93,75 kVA</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.381.819</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.369.881</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">311</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M108.0106</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">150kVA</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.989.413</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.977.475</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">312</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M108.0107</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">250 kVA</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.534.787</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.522.849</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M108.0200</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy nén khí, động cơ xăng\n - năng suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">313</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M108.0201</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">120m3 /h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">661.519</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">649.581</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">314</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M108.0202</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">600 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.569.664</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.557.726</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M108.0300</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy nén khí, động cơ\n diezel - năng suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">315</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M108.0301</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">120 m3 /h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">652.735</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">640.797</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">316</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M108.0302</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">240 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">991.815</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">979.878</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">317</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M108.0303</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">360 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.183.387</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.171.449</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">318</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M108.0304</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">420 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.309.450</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.297.512</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">319</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M108.0305</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">540 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.460.077</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.448.139</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">320</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M108.0306</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">600 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.584.271</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.572.334</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">321</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M108.0307</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">660 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.708.804</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.696.866</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">322</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M108.0308</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1200 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.600.043</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.588.106</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">323</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M108.0309</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1260 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.771.610</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.759.672</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M108.0400</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy nén khí, động cơ điện\n - năng suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">324</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M108.0401</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">277.478</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">267.422</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">325</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M108.0402</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">300 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">599.710</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">589.654</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">326</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M108.0403</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">600 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">897.823</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">885.886</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M109.1300</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy xáng cạp - dung tích gầu:</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">327</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M109.1301</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1,25 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">376.457</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.986.687</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">362.421</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.972.652</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M110.0000</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>MÁY VÀ THIẾT BỊ THI CÔNG\n TRONG HẦM</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M110.0100</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy xúc chuyên dùng trong\n hầm - dung tích gầu:</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">328</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M110.0101</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">0,9 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.663.688</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.651.751</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">329</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M110.0102</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1,65 m3</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.257.123</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.245.185</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M110.0200</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy cào đá, động cơ điện -\n năng suất:</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">330</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M110.0201</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3 m3/ph</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.535.918</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.525.862</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M110.0300</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Thiết bị phục vụ vận chuyển\n đá nổ mìn trong hầm:</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">331</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M110.0301</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tời ma nơ - 13 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">434.378</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">422.440</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">332</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M110.0302</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Xe gòong 3 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">343.812</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">331.875</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">333</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M110.0303</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đầu kéo 30 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.014.696</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.002.759</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">334</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M110.0304</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quang lật 360 t/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">566.286</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">554.348</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M110.0400</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy nâng phục vụ thi công hầm\n – công suất:</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">335</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M110.0401</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">135 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.691.619</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.679.681</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M111.0000</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>MÁY VÀ THIẾT BỊ THI CÔNG\n ĐƯỜNG ỐNG, ĐƯỜNG CÁP NGẦM</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M111.0100</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy và thiết bị khoan đặt\n đường ống:</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">336</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M111.0101</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy nâng TO-12-24, sức nâng 15\n t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">846.058</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.273.917</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">814.514</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.242.373</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">337</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M111.0102</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy khoan ngang UĐB-4</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">846.058</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.122.013</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">814.514</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.090.468</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M111.0200</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy và thiết bị khoan đặt\n đường cáp ngầm:</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">338</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M111.0201</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy khoan ngầm có định hướng</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">846.058</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">6.522.528</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">814.514</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">6.490.984</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">339</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M111.0202</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Hệ thống STS (phục vụ khoan\n ngầm có định hướng khi khoan qua sông nước)</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">766.498</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.462.878</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">737.920</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.434.301</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.0000</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>MÁY VÀ THIẾT BỊ THI CÔNG\n KHÁC</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.0100</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy bơm nước, động cơ điện\n – công suất:</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">340</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.0101</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1,1 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">11.155</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">11.155</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">341</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.0102</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">16.014</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">16.014</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">342</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.0103</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2,8 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">23.302</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">23.302</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">343</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.0104</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">7 kW ÷ 7,5 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">36.888</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">36.888</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">344</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.0105</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">14 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">96.006</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">96.006</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">345</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.0106</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">20 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">140.146</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">140.146</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.0200</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy bơm nước, động cơ\n diezel – công suất:</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">346</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.0201</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">73.965</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">73.965</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">347</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.0202</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5,5 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">84.378</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">84.378</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">348</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.0203</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">10 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">142.952</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">142.952</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">349</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.0204</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">20 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">290.327</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">290.327</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">350</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.0205</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">25 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">313.792</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">313.792</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">351</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.0206</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">30 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">409.546</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">409.546</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">352</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.0207</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">40 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">542.681</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">542.681</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">353</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.0208</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">75 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.003.351</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.003.351</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">354</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.0209</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">120 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.350.690</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.350.690</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.0300</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy bơm nước, động cơ xăng\n – công suất:</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">355</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.0301</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">43.838</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">43.838</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">356</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.0302</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">6 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">78.842</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">78.842</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">357</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.0303</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">8 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">104.180</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">104.180</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">358</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.0401</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy bơm chân không 7,5 kW</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">229.224</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">229.224</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">359</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.0402</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy bơm xói 4MC (75kW)</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">784.390</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">774.333</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">360</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.0501</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy bơm áp lực xói nước đầu\n cọc (300cv)</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.447.292</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.437.236</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.0600</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy bơm vữa, năng suất:</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">361</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.0601</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">6m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">551.880</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">539.942</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">362</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.0602</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">9m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">632.571</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">620.633</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">363</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.0603</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">32 - 50m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">782.806</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">770.869</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.0700</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy bơm cát, động cơ\n diezel – công suất:</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">364</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.0701</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">126 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">376.457</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.566.488</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">362.421</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.552.453</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">365</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.0702</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">350 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">376.457</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.108.697</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">362.421</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.094.661</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">366</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.0703</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">380 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">376.457</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.296.585</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">362.421</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.282.549</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">367</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.0704</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">480 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">376.457</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.968.488</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">362.421</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.954.452</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.0800</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Xe bơm bê tông, tự hành -\n năng suất:</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">368</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.0801</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">50 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">599.911</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.765.361</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">577.544</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.742.995</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">369</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.0802</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">60 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">599.911</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.113.212</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">577.544</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.090.845</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.0900</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy bơm bê tông - năng suất:</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">370</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.0901</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">40 - 60 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">646.187</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.342.705</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">622.094</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.318.613</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">371</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.0902</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">60 - 90 m3/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">696.640</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.024.430</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">670.666</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.998.457</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.1000</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy phun vẩy - năng suất:</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">372</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.1001</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">9 m3/h (AL 285)</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.393.880</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.381.943</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">373</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.1002</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">16 m3/h (AL 500)</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">8.702.708</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">8.690.770</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.1100</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy đầm bê tông, đầm bàn –\n công suất:</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">374</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.1100</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1,0 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">296.444</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">286.387</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.1200</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy đầm bê tông, đầm cạnh –\n công suất:</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">375</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.1201</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1,0 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">23.249</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">23.249</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.1300</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy đầm bê tông, đầm dùi -\n công suất:</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">376</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.1301</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1,5 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">300.650</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">290.593</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">377</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.1302</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3,5 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">353.331</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">343.275</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.1400</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy phun ( chưa tính khí\n nén):</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">378</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.1401</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy phun sơn 400 m2/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">286.531</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">276.474</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">379</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.1402</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy phun chất tạo màng 5,5 Hp</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">285.329</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">275.273</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">380</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.1403</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy phun cát</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">294.660</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">284.603</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">381</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.1404</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy phun bi 235 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">589.912</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.458.544</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">567.918</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.436.550</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.1500</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy khoan đứng - công suất:</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">382</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.1501</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2,5 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">48.269</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">48.269</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">383</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.1502</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4,5 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">69.274</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">69.274</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.1600</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy khoan sắt cầm tay, đường\n kính khoan:</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">384</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.1601</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1,7 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">19.856</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">19.856</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.1700</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy khoan bê tông cầm tay\n – công suất:</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">385</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.1701</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">0,62 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">15.176</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">15.176</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">386</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.1702</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">0,75 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">15.443</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">15.443</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">387</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.1703</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">0,85 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">16.914</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">16.914</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">388</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.1704</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1,00 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">23.725</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">23.725</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">389</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.1705</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1,5 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">34.628</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">34.628</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.1800</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy luồn cáp - công suất:</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">390</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.1801</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">15 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">387.120</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">377.064</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.1900</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy cắt cáp - công suất:</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">391</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.1901</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">10 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">318.284</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.228</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.2000</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy cắt sắt cầm tay - công\n suất:</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">392</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.2001</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1,7 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">31.061</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">31.061</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.2100</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy cắt gạch đá - công suất:</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">393</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.2101</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1,5 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">27.199</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">27.199</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">394</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.2102</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1,7 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">28.265</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">28.265</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.2200</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy cắt bê tông - công suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">395</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.2201</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">7,5 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">335.683</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">325.626</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">396</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.2202</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">12 cv (MCD 218)</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">508.030</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">497.973</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.2300</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy cắt ống - công suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">397</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.2301</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">315.131</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">305.075</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.2400</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy cắt tôn - công suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">398</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.2401</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">307.094</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">297.037</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">399</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.2402</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">15 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">454.512</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">444.455</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.2500</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy cắt đột - công suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">400</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.2501</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2,8 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">316.232</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">306.175</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.2600</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy cắt uốn cốt thép -\n công suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">401</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.2601</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">305.453</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">295.396</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.2700</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy cắt cỏ cầm tay - công\n suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">402</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.2701</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">0,8 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">12.688</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">12.688</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">403</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.2801</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy cắt thép Plasma</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">355.538</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">345.481</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.2900</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Búa căn khí nén (chưa tính\n khí nén) - tiêu hao khí nén:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">404</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.2901</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1,5 m3/ph</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">18.720</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">18.720</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">405</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.2902</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3,0 m3/ph</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">21.147</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">21.147</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.3000</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy uốn ống - công suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">406</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.3001</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2,0 kW ÷ 2,8 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">307.852</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">297.796</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.3100</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy lốc tôn - công suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">407</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.3101</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">337.500</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">327.443</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.3200</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy cưa kim loại - công suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">408</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.3201</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1,7 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">30.241</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">30.241</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">409</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.3202</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2,7 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">38.875</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">38.875</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.3300</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy tiện - công suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">410</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.3301</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">10 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">410.025</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">399.968</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.3400</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy bào thép - công suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">411</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.3401</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">7,5 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">369.054</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">358.997</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.3500</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy phay - công suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">412</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.3501</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">7 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">381.527</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">371.470</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.3600</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy ghép mí - công suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">413</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.3601</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1,1 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">269.730</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">280.071</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">259.673</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">270.015</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.3700</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy mài - công suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">414</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.3701</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">7.857</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">7.857</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">415</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.3702</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1,7 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">14.024</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">14.024</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">416</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.3703</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2,7 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">19.580</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">19.580</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.3800</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy cưa gỗ cầm tay - công\n suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">417</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.3801</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1,3 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">25.110</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">25.110</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.3900</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy hàn một chiều - công\n suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">418</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.3901</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">50 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">584.982</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">573.044</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.4000</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy hàn xoay chiều - công\n suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">419</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.4001</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">7kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">358.412</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">346.474</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">420</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.4002</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">14 kW ÷15kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">394.534</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">382.596</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">421</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.4003</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">23 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">445.965</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">434.027</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.4100</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy hàn hơi - công suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">422</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.4101</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1000 l/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">326.728</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">314.790</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">423</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.4102</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2000 l/h</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">330.193</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">318.255</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:12.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.4201</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:37.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy hàn cắt dưới nước</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.4300</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy hàn nối ống nhựa:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">424</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.4301</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy hàn nhiệt cầm tay</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">15.133</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">15.133</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">425</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.4302</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy gia nhiệt D315mm</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">413.040</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">401.102</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">426</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.4303</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy gia nhiệt D630mm</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">532.014</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">520.076</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">427</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.4304</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy gia nhiệt D1200mm</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">617.892</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">605.955</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.4400</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy quạt gió - công suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">428</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.4401</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2,5 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">39.497</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">39.497</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">429</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.4402</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4,5 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">73.796</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">73.796</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.4500</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy khoan khoan đập cáp -\n công suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">430</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.4501</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">40 kW</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.379.610</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.367.672</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.4600</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Máy khoan xoay - công suất:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">431</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.4601</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">54 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.826.537</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.814.599</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">432</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.4602</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">300 cv</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">446.315</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">8.462.886</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">429.675</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">8.446.246</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.4700</b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:82.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Bộ kích chuyên dùng:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">433</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.4701</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bộ thiết bị trượt (60 kích loại\n 6 t)</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">846.058</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.690.157</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">814.514</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.658.612</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">434</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.4702</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bộ kích lắp dựng, tháo dỡ ván\n khuôn 50- 60 t</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">320.183</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">435.961</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">308.245</p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">309.460</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>M112.4800</b></p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Một số máy và thiết bị\n chuyên dùng</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">435</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.4801</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy xiết bu lông</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">41.749</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">41.749</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">436</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.4802</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy xoá vạch sơn, công suất\n 13HP</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">120.305</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">120.305</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">437</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.4803</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy hiện sóng 2 tia\n (Oscilograf)</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">74.359</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">74.359</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">438</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.4804</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Vôn mét điện tử</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.754</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.754</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">439</p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">M112.4805</p>\n</td>\n<td style="width:37.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đồng hồ vạn năng</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.215</p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.215</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_2"><b>CHƯƠNG II. BẢNG GIÁ CA MÁY VÀ THIẾT BỊ CHUYÊN DÙNG KHẢO SÁT,\nTHÍ NGHIỆM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK NÔNG</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Stt</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Mã hiệu</b></p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Loại máy và thiết bị</b></p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Giá ca máy (đồng)</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>M201.0000</b></p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>MÁY VÀ THIẾT BỊ KHẢO SÁT</b></p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">440</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M201.0001</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bộ khoan tay</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">47.752</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">441</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M201.0002</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy khoan XY-1A</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">80.222</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">442</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M201.0003</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy khoan XY-3</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">222.626</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">443</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M201.0004</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy khoan GK-250</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">143.940</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">444</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M201.0005</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bộ nén ngang GA</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">450.450</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">445</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M201.0006</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Búa căn MO - 10 (chưa tính\n khí nén)</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">11.171</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">446</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M201.0007</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Búa khoan tay P30</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">19.424</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">447</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M201.0008</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thùng trục 0,5 m3</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">6.811</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">448</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M201.0009</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy khoan F-60L</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.005.440</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">449</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M201.0010</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy xuyên động RA-50</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">57.182</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">450</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M201.0011</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy xuyên tĩnh Gouda</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">462.272</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">451</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M201.0012</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thiết bị đo ngẫu lực</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">321.596</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">452</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M201.0013</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bộ dụng cụ thí nghiệm SPT</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">11.076</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">453</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M201.0014</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Biến thế thắp sáng</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">6.096</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">454</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M201.0015</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy thăm dò địa vật lý UJ-18</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">33.804</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">455</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M201.0016</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy thăm dò địa vật lý\n MF-2-100</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">41.852</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">456</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M201.0017</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy, thiết bị thăm dò địa chấn\n - loại 1 mạch (ES-125)</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">99.101</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">457</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M201.0018</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy, thiết bị thăm dò địa chấn\n - loại 12 mạch (Triosx-12)</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">292.130</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">458</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M201.0019</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy, thiết bị thăm dò địa chấn\n - loại 24 mạch (Triosx-24)</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">343.379</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">459</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M201.0020</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy thủy bình điện tử</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">14.767</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">460</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M201.0021</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy toàn đạc điện tử</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">147.059</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">461</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M201.0022</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bộ thiết bị khống chế mặt bằng\n GPS (3 máy)</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">540.291</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">462</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M201.0023</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Ống nhòm</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.020</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">463</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M201.0024</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Kính hiển vi</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">7.065</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">464</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M201.0025</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Kính hiển vi điện tử quét</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.287.396</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">465</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M201.0026</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy ảnh</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">6.726</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>M202.0000</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:80.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="80%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>MÁY VÀ THIẾT BỊ THÍ NGHIỆM\n VẬT LIỆU, CẤU KIỆN VÀ KẾT CẤU XÂY DỰNG</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">466</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0001</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cần Belkenman</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">19.475</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">467</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0002</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thiết bị đếm phóng xạ</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">120.343</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">468</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0003</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">TRL Profile Beam</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">328.431</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">469</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0004</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy FWD</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.645.466</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">470</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0005</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thiết bị đo phản ứng Romdas</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">82.140</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">471</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0006</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bộ thiết bị PIT (đo biến dạng\n nhỏ)</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">294.514</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">472</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0007</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bộ thiết bị đo PDA (đo biến dạng\n lớn)</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.096.978</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">473</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0008</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bộ thiết bị siêu âm</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">478.189</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">474</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0009</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cân điện tử</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">6.521</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">475</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0010</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cân phân tích</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">10.054</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">476</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0011</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cân bàn</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.804</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">477</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0012</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cân thủy tĩnh</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.438</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">478</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0013</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Lò nung</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">12.795</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">479</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0014</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tủ sấy</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">11.348</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">480</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0015</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tủ hút khí độc</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">11.041</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">481</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0016</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tủ lạnh</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.613</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">482</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0017</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy hút chân không</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.499</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">483</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0018</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy hút ẩm OASIS-America</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">9.287</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">484</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0019</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bếp điện</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.168</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">485</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0020</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bếp cát</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.786</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">486</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0021</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy chưng cất nước</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">6.621</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">487</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0022</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy trộn đất</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.518</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">488</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0023</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy trộn xi măng, dung tích\n 5lít</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">17.455</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">489</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0024</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy trộn dung dịch lỏng (máy\n đo độ rung vữa)</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">14.847</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">490</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0025</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đầm tiêu chuẩn (đầm rung)</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.833</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">491</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0026</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy cắt đất</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.241</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">492</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0027</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy cắt mẫu lớn (30x30) cm</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">14.618</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">493</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0028</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy cắt ứng biến</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">124.602</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">494</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0029</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy nén 3 trục</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">569.293</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">495</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0030</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy ép litvinốp</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">15.203</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">496</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0031</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Kích tháo mẫu</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">6.315</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">497</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0032</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy ép mẫu đá, bê tông</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">126.868</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">498</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0033</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy cắt mẫu vật liệu (bê\n tông, gạch, đá)</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">59.874</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">499</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0034</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy khoan mẫu đá</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">55.334</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">500</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0035</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy mài thử độ mài mòn</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">9.390</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">501</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0036</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy nén một trục</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">15.203</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">502</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0037</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy nén Marshall</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">201.193</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">503</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0038</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy CBR</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">61.220</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">504</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0039</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy thí nghiệm thủy lực quay\n tay</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">7.323</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">505</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0040</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy nén 4 t (quay tay)</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">6.822</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">506</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0041</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy nén thủy lực 10 t</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">18.760</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">507</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0042</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy nén thủy lực 50 t</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">29.416</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">508</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0043</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy nén thủy lực 125 t</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">39.348</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">509</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0044</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy nén thủy lực 200 t</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">51.150</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">510</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0045</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy kéo nén thủy lực 100 t</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">43.037</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">511</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0046</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy kéo nén uốn thủy lực 25 t</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">25.281</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">512</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0047</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy kéo nén uốn thủy lực 100\n t</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">183.418</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">513</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0048</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy gia tải - 20 t</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">30.740</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">514</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0049</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy caragrang (làm thí nghiệm\n chảy)</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.518</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">515</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0050</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy xác định hệ số thấm</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">66.996</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">516</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0051</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đo PH</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">8.126</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">517</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0052</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đo âm thanh</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">7.323</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">518</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0053</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đo chiều dày màng sơn</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">83.523</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">519</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0054</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đo điện thế thí nghiệm ăn\n mòn cốt thép trong bê tông</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">71.616</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">520</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0055</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đo vết nứt</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">14.245</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">521</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0056</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đo tốc độ ăn mòn cốt thép\n trong bê tông</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">101.861</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">522</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0057</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đo độ thấm của I-on Clo</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">145.406</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">523</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0058</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Dụng cụ đo độ cháy của than</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">10.533</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">524</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0059</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đo gia tốc</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">76.237</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">525</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0060</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy ghi nhiệt ổn định</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">14.747</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">526</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0061</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đo chuyển vị</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">47.093</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">527</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0062</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy xác định môđun</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">25.040</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">528</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0063</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy so màu ngọn lửa</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">33.386</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">529</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0064</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy so màu quang điện</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">83.168</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">530</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0065</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đo độ dãn dài Bitum</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">48.514</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">531</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0066</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy chiết nhựa (Xốc lét)</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">7.725</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">532</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0067</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bộ thí nghiệm độ co ngót,\n trương nở</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">12.741</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">533</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0068</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bộ dụng cụ đo độ xuyên động\n hình côn DCP</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.254</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">534</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0069</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thiết bị thử tỷ diện</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">13.844</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">535</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0070</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bàn dằn</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">23.475</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">536</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0071</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bàn rung</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">8.527</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">537</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0072</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy khuấy bằng từ</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">13.343</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">538</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0073</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy khuấy cầm tay NAG-2</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">7.925</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">539</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0074</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy nghiền bi sứ LE1</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">7.323</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">540</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0075</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy phân tích hạt Lazer</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">64.153</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">541</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0076</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy phân tích vi nhiệt</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">51.980</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">542</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0077</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tenxômét</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">6.922</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">543</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0078</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đo độ giãn nở bê tông</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">64.686</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">544</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0079</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đo hệ số dẫn nhiệt</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">6.521</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">545</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0080</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy nhiễu xạ Rơn ghen (phân\n tích thành phần hóa lý của vật liệu)</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.679.079</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">546</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0081</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cần ép mẫu thử gạch chịu lửa</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.871</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">547</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0082</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Côn thử độ sụt</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.068</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">548</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0083</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Dụng cụ xác định độ chịu lực\n va đập xung kích gạch lát xi măng (viên bi sắt)</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.871</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">549</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0084</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Dụng cụ xác định giới hạn bền\n liên kết</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.710</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">550</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0085</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chén bạch kim</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">19.169</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">551</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0086</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Kẹp niken</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">7.155</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">552</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0087</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy siêu âm đo chiều dầy kim\n loại</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">33.845</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">553</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0088</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy dò vị trí cốt thép</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">51.980</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">554</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0089</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy siêu âm kiểm tra chất lượng\n mối hàn</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">116.673</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">555</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0090</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy siêu âm kiểm tra cường độ\n bê tông của cấu kiện bê tông, bê tông cốt thép tại hiện trường</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">49.758</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">556</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0091</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Súng bi</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">7.524</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">557</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0092</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thiết bị hấp mẫu xi măng</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.050</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">558</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0093</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bình hút ẩm</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">438</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">559</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0094</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bộ dụng cụ xác định thấm nước</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">19.250</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">560</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0095</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bơm thủy lực ZB4-500</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">14.315</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">561</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0096</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đồng hồ đo áp lực</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">162</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">562</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0097</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đồng hồ đo biến dạng</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">972</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">563</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0098</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đồng hồ đo nước</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.268</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">564</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0099</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đồng hồ đo lún</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.458</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">565</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0100</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đồng hồ Shore A</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.215</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">566</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0101</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Dụng cụ đo độ bền va đập</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.230</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">567</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0102</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Dụng cụ đo hệ số giãn nở ẩm</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.125</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">568</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0103</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Dụng cụ phá vỡ mẫu kính</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.563</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">569</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0104</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Dụng cụ thử thấm mực</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">513</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">570</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0105</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Dụng cụ Vica</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.948</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">571</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0106</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Dụng cụ xác định độ bền va đập</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">87.750</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">572</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0107</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Dụng cụ xác định độ bền va uốn</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">78.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">573</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0108</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Khuôn Capping mẫu</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.538</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">574</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0109</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Khuôn dập mẫu</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">451</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">575</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0110</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Kích kéo thủy lực 60 t</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">16.569</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">576</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0111</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Kích thủy lực 800 t</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">94.354</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">577</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0112</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Kính phóng đại đo lường</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.888</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">578</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0113</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Kính lúp</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">165</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">579</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0114</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy bộ đàm</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">289</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">580</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0115</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy cắt quay tay</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">990</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">581</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0116</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy cắt, mài mẫu vật liệu</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">14.850</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">582</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0117</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đo dao động điện tử (kèm\n đầu đo dao động 3 chiều)</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">218.066</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">583</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0118</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đo độ bóng</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.363</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">584</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0119</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy khoan HILTI hoặc loại\n tương tự</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">12.375</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">585</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0120</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thiết bị đo độ dẫn nước</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.188</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">586</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0121</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thiết bị đo độ dày</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.313</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">587</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0122</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đo độ giãn nở nhiệt dài</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.188</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">588</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0123</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy dò khuyết tật</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.063</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">589</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0124</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đo kích thước</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.188</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">590</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0125</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đo thời gian khô màng sơn</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.625</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">591</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0126</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đo ứng suất bề mặt</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.375</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">592</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0127</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đo ứng suất điện tử</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.375</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">593</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0128</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy Hveem</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">12.375</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">594</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0129</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy kéo vải địa kỹ thuật</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">170.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">595</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0130</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy kéo, nén WDW-100</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">170.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">596</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0131</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy thử cơ lý thạch cao</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.125</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">597</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0132</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy kiểm tra độ cứng</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">8.168</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">598</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0133</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy làm sạch bằng siêu âm</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.888</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">599</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0134</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy mài mòn bề mặt</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">14.850</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">600</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0135</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy mài mòn sâu</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.713</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">601</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0136</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy nén cố kết</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">20.625</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">602</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0137</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy phân tích thành phần kim\n loại</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">8.250</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">603</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0138</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy quang phổ đo hệ số phản xạ\n ánh sáng</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">38.750</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">604</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0139</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy quang phổ đo hệ số truyền\n sáng</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">46.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">605</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0140</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy siêu âm đo vết nứt</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">28.288</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">606</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0141</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy soi kim tương</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">8.100</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">607</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0142</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy thấm</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">16.119</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">608</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0143</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy thử độ bền nén, uốn</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">159.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">609</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0144</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy thử độ bục</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.950</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">610</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0145</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy thử độ rơi côn</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.555</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">611</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0146</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy uốn gạch</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">59.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">612</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0147</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Nồi hấp áp suất cao\n (Autoclave)</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.813</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">613</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0148</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thiết bị đo chuyển vị\n Indicator</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">13.125</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">614</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0149</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thiết bị đo điểm sương</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">8.750</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">615</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0150</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thiết bị đo độ bền ẩm</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">8.750</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">616</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0151</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thiết bị đo độ cứng màng sơn</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.375</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">617</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0152</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thiết bị đo độ dày</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.313</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">618</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0153</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thiết bị đo hệ số ma sát</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.375</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">619</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0154</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thiết bị đo thử độ kín</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.375</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">620</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0155</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thiết bị thử tính năng sử dụng\n của sứ vệ sinh</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">12.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">621</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0156</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thiết bị thử va đập phản hồi</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">8.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">622</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0157</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tủ chiếu UV</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.200</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">623</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0158</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tủ khí hậu</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">47.400</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">624</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0159</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thước đo vết nứt</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">117</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">625</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0160</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Vi kế</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">117</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">626</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0161</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy scanner (khổ Ao)</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">149.078</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">627</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0162</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy vẽ plotter</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">84.979</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">628</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0163</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy vi tính</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">9.630</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">629</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0164</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy tính xách tay</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">17.627</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">630</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0165</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bể ổn nhiệt</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">6.521</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">631</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0166</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bếp gas công nghiệp</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.350</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">632</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0167</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bình thử bọt khí</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">22.275</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">633</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0168</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bộ dụng cụ xác định hàm lượng\n cát</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.538</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">634</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0169</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bộ thiết bị thí nghiệm điểm\n hóa mềm (ELE)</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">234.848</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">635</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0170</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Dụng cụ đo nhám</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">513</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">636</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0171</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Dụng cụ thử va đập bi rơi</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.230</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">637</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0172</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Dụng cụ thử va đập con lắc</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.230</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">638</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0173</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Dụng cụ thử xuyên</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.948</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">639</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0174</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Dụng cụ xác định sự thay đổi\n chiều dài của mẫu vữa</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.782</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">640</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0175</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Dụng cụ xác định thời gian bắt\n đầu đông kết</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.625</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">641</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0176</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Khoáng chuẩn</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">875</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">642</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0177</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Khung giá máy & Máy gia tải\n 50 tấn kỹ thuật số</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">28.877</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">643</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0178</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy Gigarang</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">8.750</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">644</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0179</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy SHWD</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.645.466</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">645</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0180</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy bào gỗ</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">2.967</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">646</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0181</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy cắt Makita</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.482</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">647</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0182</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy cắt phẳng</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">20.625</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">648</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0183</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đầm xoay</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.876</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">649</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0184</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đo chiều dày lớp bê tông\n bảo vệ và đo đường kính cốt thép</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">88.621</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">650</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0185</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đo độ đàn hồi</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">48.514</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">651</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0186</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy kéo, nén thủy lực 0,5 tấn</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">7.323</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">652</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0187</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy kéo, nén thủy lực 20 tấn</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">21.875</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">653</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0188</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy kéo, nén thủy lực 200 tấn</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">48.050</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">654</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0189</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy kéo, nén thủy lực 50 tấn</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">27.633</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">655</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0190</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy khoan lấy mẫu chuyên dụng</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">5.950</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">656</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0191</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy khuấy và làm mát nước</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">4.813</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">657</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0192</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy thử cường độ bám dính</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">12.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">658</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0193</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy thử độ chống thấm</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">14.850</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">659</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0194</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy thử kéo xác định cường độ\n bám dính</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">12.600</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">660</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0195</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy xác định độ thấm nước của\n bê tông kiểu C430 (hoặc C431)</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">16.119</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">661</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0196</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Nhớt kế</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">20.500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">662</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0197</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Nhớt kế Suttard</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">154</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">663</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0198</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Nhớt kế Vebe</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">6.150</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">664</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0199</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Súng bật nẩy</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">7.875</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">665</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0200</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thiết bị đo góc nghỉ của cát</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.650</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">666</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0201</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thiết bị đo góc nghỉ tự nhiên\n của đất rời</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.238</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">667</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0202</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thiết bị đo nhiệt độ bê tông</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.575</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">668</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0203</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thiết bị đo nhiệt lượng</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.313</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">669</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0204</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thiết bị gia nhiệt vòng và bi</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">8.750</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">670</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0205</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thiết bị thử tải trọng</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">8.750</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">671</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0206</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thiết bị wheel tracking</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.075.080</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">672</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0207</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thiết bị xác định độ bền cọ rửa</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">33.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">673</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0208</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thiết bị xác định thay đổi\n chiều cao cột vữa</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">674</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0209</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Xe chuyên dùng</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">436.800</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">675</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M202.0210</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Dụng cụ vòng và bi</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">3.588</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>M203.0000</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:80.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="80%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>MÁY VÀ THIẾT BỊ THÍ NGHIỆM\n ĐIỆN, ĐƯỜNG DÂY VÀ TRẠM BIẾN ÁP</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">676</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M203.0001</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bộ tạo nguồn 3 pha</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">404.287</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">677</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M203.0002</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bộ nguồn AC-DC</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">39.763</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">678</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M203.0003</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Công tơ mẫu xách tay</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">167.533</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">679</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M203.0004</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Hộp bộ đo tgd Delta</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">796.170</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">680</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M203.0005</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Hợp bộ đo lường</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">752.669</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">681</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M203.0006</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Hợp bộ phân tích hàm lượng\n khí</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">1.287.736</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">682</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M203.0007</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Hợp bộ thí nghiệm cao áp</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">403.740</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">683</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M203.0008</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Hợp bộ thí nghiệm rơle</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">760.420</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">684</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M203.0009</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy điều chỉnh điện áp 1pha</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">16.679</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">685</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M203.0010</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đo độ A xít</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">145.190</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">686</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M203.0011</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đo độ chớp cháy kín</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">139.170</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">687</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M203.0012</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đo độ nhớt</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">119.562</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">688</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M203.0013</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đo điện áp xuyên thủng</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">29.093</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">689</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M203.0014</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đo điện trở một chiều</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">142.910</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">690</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M203.0015</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đo điện trở tiếp địa</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">48.609</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">691</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M203.0016</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đo điện trở tiếp xúc</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">83.447</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">692</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M203.0017</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cầu đo tang dầu cách điện</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">290.561</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">693</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M203.0018</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đo tỷ trọng</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">58.459</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">694</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M203.0019</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đo vạn năng</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">120.292</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">695</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M203.0020</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy chụp sóng</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">414.684</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">696</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M203.0021</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy kiểm tra độ ổn định oxy\n hóa dầu</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">297.584</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">697</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M203.0022</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy phát tần số</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">105.974</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">698</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M203.0023</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy phân tích độ ẩm khí SF6</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">146.558</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">699</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M203.0024</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Máy đo vi lượng ẩm</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">132.604</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">700</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M203.0025</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Mê gôm mét</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">40.128</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">701</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M203.0026</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thiết bị kiểm tra áp lực</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">68.673</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">702</p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">M203.0027</p>\n</td>\n<td style="width:59.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thiết bị tạo dòng điện</p>\n</td>\n<td style="width:20.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none">397.538</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | UBND TỈNH ĐẮK NÔNG
SỞ XÂY DỰNG
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 2609/SXDKT&QLHĐXD
V/v công bố Giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng trên địa bàn tỉnh Đắk Nông năm 2024 Đắk Nông, ngày 23 tháng 10 năm 2024
Kính gửi: Các sở, ban, ngành;
UBND các huyện, thành phố Gia Nghĩa.
Căn cứ Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 18/6/2014 và Luật số 62/2020/QH14
ngày 17/6/2020, sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng;
Căn cứ Nghị định số 10/2021/NĐCP ngày 09/2/2021 của Chính phủ, về quản lý chi
phí đầu tư xây dựng;
Căn cứ Nghị định số 74/2024/NĐCP ngày 30/6/2024 của Chính phủ Quy định mức
lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc theo Hợp đồng lao động;
Căn cứ Thông tư 11/2021/TTBXD , ngày 31/8/2021 của Bộ Xây dựng hướng dẫn một
số nội dung xác định và quản lý chi phí đầu tư xây dựng và Thông tư số
14/2023/TTBXD ngày 29/12/2023 của Bộ Xây dựng về Sửa đổi, bổ sung một số điều
của Thông tư số 11/2021/TTBXD ngày 31/8/2021;
Căn cứ thông tư 13/2021/TTBXD ngày 31/8/2022 của Bộ trưởng Bộ xây dựng Hướng
dẫn phương pháp xác định các chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật và đo bóc khối lượng
công trình;
Căn cứ Thông tư số 14/2023/TTBXD ngày 29/12/2023 của Bộ Xây dựng Sửa đổi, bổ
sung một số điều của Thông tư số 11/2021/TTBXD hướng dẫn một số nội dung xác
định và quản lý chi phí đầu tư xây dựng;
Căn cứ Quyết định số 361/QĐUBND ngày 17/3/2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk
Nông V/v ủy quyền công bố chỉ số giá xây dựng, giá vật liệu xây dựng, thiết bị
công trình, đơn giá nhân công xây dựng, giá ca máy và thiết bị thi công, giá
thuê máy và thiết bị thi công;
Căn cứ Công văn số 2451/SXDKT&QLHĐXD ngày 09/10/2024 của Sở Xây dựng Đắk Nông
V/v công bố đơn giá nhân công xây dựng trên địa bàn tỉnh Đắk Nông năm 2024.
Sở Xây dựng công bố Giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng trên địa bàn tỉnh
Đắk Nông năm 2024 để áp dụng trong việc lập, quản lý chi phí đầu tư xây dựng
đối với các dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước, vốn nhà nước ngoài ngân
sách, các dự án đầu tư theo hình thức đối tác công tư (PPP) trên địa bàn tỉnh
Đắk Nông như sau:
1. Nội dung giá ca máy và thiết bị thi công:
Kèm theo Công văn này là Thuyết minh và hướng dẫn áp dụng bảng giá ca máy và
thiết bị thi công.
2. Hướng dẫn áp dụng:
Đơn giá ca máy thiết bị thi công xây dựng trên được áp dụng kể từ ngày công
bố.
Trong quá trình thực hiện, trường hợp công tác xây dựng có sử dụng giá ca máy
thiết bị thi công chưa được công bố hoặc gặp khó khăn, vướng mắc đề nghị các
tổ chức, cá nhân phản ánh về Sở Xây dựng để được hướng dẫn thực hiện hoặc phối
hợp đề xuất cấp có thẩm quyền giải quyết./.
Nơi nhận:
Như trên;
Bộ Xây dựng (B/c);
UBND tỉnh (B/c);
Sở Tư pháp;
Lãnh đạo Sở (B/c);
Trang TTĐT Sở (đăng tải);
Lưu VT, KT&QLHĐXD(Th). KT. GIÁM ĐỐC
PHÓ GIÁM ĐỐC
Trần Ngọc Lâm
THUYẾT MINH VÀ HƯỚNG DẪN ÁP DỤNG BẢNG GIÁ CA MÁY VÀ THIẾT BỊ THI CÔNG
Giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng (sau đây gọi là giá ca máy) là mức
chi phí bình quân cho một ca làm việc theo quy định của máy và thiết bị thi
công xây dựng. Giá ca máy gồm toàn bộ hoặc một số khoản mục chi phí như chi
phí khấu hao, chi phí sửa chữa, chi phí nhiên liệu, năng lượng, chi phí nhân
công điều khiển và chi phí khác, là giá dùng để xác định chi phí máy thi công
trong đơn giá xây dựng công trình, là cơ sở để các tổ chức, cá nhân có liên
quan tham khảo, áp dụng vào việc lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công
trình trên địa bàn tỉnh Đắk Nông.
I. CĂN CỨ XÁC ĐỊNH VÀ CÁC THÀNH PHẦN CHI PHÍ
1. Cơ sở xác định
Căn cứ Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 18/6/2014 và Luật số 62/2020/QH14
ngày 17/6/2020, sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng;
Căn cứ Nghị định số 10/2021/NĐCP , ngày 09/02/2021 của Chính phủ về quản
lí chi phí đầu tư xây dựng công trình;
Căn cứ Thông tư số 11/2021/TTBXD ngày 31/8/2021 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng
Hướng dẫn một số nội dung về xác định và quản lý chi phí đầu tư xây dựng;
Căn cứ Thông tư số 13/2021/TTBXD ngày 31/8/2021 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng
hướng dẫn phương pháp xác định các chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật và đo bóc khối
lượng công trình;
Căn cứ Thông tư số 14/2023/TTBXD ngày 29/12/2023 của Bộ Xây dựng Sửa đổi,
bổ sung một số điều của Thông tư số 11/2021/TTBXD hướng dẫn một số nội dung
xác định và quản lý chi phí đầu tư xây dựng;
Căn cứ Quyết định số 361/QĐUBND ngày 17/3/2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh
Đắk Nông V/v ủy quyền công bố chỉ số giá xây dựng, giá vật liệu xây dựng,
thiết bị công trình, đơn giá nhân công xây dựng, giá ca máy và thiết bị thi
công, giá thuê máy và thiết bị thi công;
Căn cứ Công văn số 2451/SXDKT&QLHĐXD ngày 09/10/2024 của Sở Xây dựng Đắk
Nông V/v công bố đơn giá nhân công xây dựng trên địa bàn tỉnh Đắk Nông năm
2024;
Thông cáo báo chí số 43/2024/PLXTCBC ngày 10/10/2024 của Tập đoàn Xăng dầu
Việt Nam (Petrolimex) về việc điều chỉnh giá xăng dầu từ 15 giờ 00 ngày
10/10/2024;
Quyết định số 1416/QĐEVN ngày 09/11/2023 của Tập đoàn điện lực Việt Nam về
việc điều chỉnh mức bán lẻ điện bình quân;
Căn cứ các số liệu và tài liệu thu thập để tham khảo trong việc tính toán.
2. Cách xác định giá ca máy
Bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình (sau đây gọi tắt
là bảng giá ca máy) được xác định theo hướng dẫn tại Phụ lục V của Thông tư
số 13/2021/TTBXD ngày 31/8/2021 của Bộ Xây dựng;
Nguyên giá máy và thiết bị xây dựng tham khảo tại Mục V, Phụ lục V của
Thông tư số 13/2021/TTBXD ngày 31/8/2021 của Bộ Xây dựng;
Danh mục máy; các định mức khấu hao; sửa chữa; tiêu hao nhiên liệu; số ca
năm; thành phần; cấp bậc; số lượng thợ điều khiển máy; được xác định theo Mục
V, Phụ lục V của Thông tư số 13/2021/TTBXD ngày 31/8/2021 của Bộ Xây dựng;
Giá ca máy gồm toàn bộ hoặc một số khoản mục chi phí như chi phí khấu hao, chi
phí sửa chữa, chi phí nhiên liệu, năng lượng, chi phí nhân công điều khiển và
chi phí khác và được xác định theo công thức sau:
CCM = CKH + CSC + CNL + CNC+CCPK (1)
Trong đó:
+ CCM : Giá ca máy (đồng/ca)
+ CKH : Chi phí khấu hao (đồng/ca)
+ CSC : Chi phí sửa chữa (đồng/ca)
+ CNL : Chi phí nhiên liệu, năng lượng (đồng/ca)
+ CNC : Chi phí tiền lương thợ điều khiển máy (đồng/ca)
+ CCPK : Chi phí khác (đồng/ca)
2.1 Chi phí khấu hao.
Trong quá trình sử dụng máy, máy bị hao mòn, giảm dần giá trị sử dụng và
giá trị của máy do tham gia vào hoạt động sản xuất kinh doanh, do bào mòn của
tự nhiên.
Khấu hao máy là việc tính toán, và phân bổ một cách có hệ thống nguyên giá
của máy vào chi phí sản xuất, kinh doanh trong thời gian trích khấu hao của
máy để thu hồi vốn đầu tư máy. Khấu hao của máy được tính trong giá ca máy.
Chi phí khấu hao trong giá ca máy được xác định theo hướng dẫn tại khoản 1,
Mục III, Phụ lục V của Thông tư số 13/2021/TTBXD ngày 31/8/2021 của Bộ Xây
dựng.
2.2. Chi phí sửa chữa.
Chi phí sửa chữa máy là các khoản chi phí để bảo dưỡng, sửa chữa máy định
kỳ, sửa chữa máy đột xuất trong quá trình sử dụng máy nhằm duy trì và khôi
phục năng lực hoạt động tiêu chuẩn của máy. Định mức chi phí sửa chữa tính
theo tỷ lệ % quy định tại khoản 2, Mục III, Phụ lục V của Thông tư số
13/2021/TTBXD ngày 31/8/2021 của Bộ Xây dựng.
2.3 Chi phí nhiên liệu, năng lượng
Là khoản chi phí về nhiên liệu, năng lượng tiêu hao trong thời gian một ca
làm việc của máy tạo ra động lực cho máy hoạt động (nhiên liệu chính gồm:
xăng, dầu, điện, gas hoặc khí nén) và các loại nhiên liệu phụ như dầu mỡ bôi
trơn, dầu truyền động.
Định mức tiêu hao nhiên liệu, năng lượng của thời gian máy làm việc trong
một ca của một loại máy và thiết bị thi công nêu tại Mục V, Phụ lục V của
Thông tư số 13/2021/TTBXD ngày 31/8/2021 của Bộ Xây dựng.
Giá nhiên liệu, năng lượng (chưa có thuế giá trị gia tăng) sử dụng để tính
chi phí nhiên liệu máy thi công được quy định trên Thông cáo báo chí số
43/2024/PLX TCBC ngày 10/10/2024 của Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam (Petrolimex)
về việc điều chỉnh giá xăng dầu từ 15 giờ 00 ngày 10/10/2024 và theo Quyết
định số 1416/QĐ EVN ngày 09/11/2023 của Tập đoàn điện lực Việt Nam về việc
điều chỉnh mức bán lẻ điện bình quân và quy định giá bán điện (chưa có thuế
giá trị gia tăng) là:
Giá điện (bình quân): 2.006,79 đ/kwh
Xăng RON 92: 18.391 đồng/lít
Dầu diesel (0,05S): 17.155 đồng/lít
Dầu mazut (3.5S): 14.745 đồng/lít
+ Hệ số chi phí nhiên liệu phụ (KP):
Động cơ xăng: 1,02
Động cơ diesel: 1,03
Động cơ điện: 1,05
2.4 Chi phí tiền lương thợ điều khiển máy.
Chi phí nhân công điều khiển trong một ca máy được xác định trên cơ sở các
quy định về số lượng, thành phần, nhóm, cấp bậc công nhân điều khiển máy theo
quy trình vận hành máy và đơn giá ngày công tương ứng với cấp bậc công nhân
điều khiển máy được quy định tại Mục V, Phụ lục V của Thông tư số 13/2021/TT
BXD ngày 31/8/2021 của Bộ Xây dựng.
Đơn giá nhân công để xác định chi phí lương thợ điều khiển máy trong bảng
giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng trên địa bàn tỉnh Đắk Nông được xác
định như sau:
+ Chi phí thợ điều khiển trong bảng giá ca máy tính cho vùng III (thành phố
Gia Nghĩa) và vùng IV (các huyện còn lại) được xác định tại Công văn số
2451/SXDKT&QLHĐXD ngày 09/10/2024 của Sở Xây dựng Đắk Nông.
+ Hệ số bậc lương theo Thông tư số 13/2021/TTBXD ngày 31/8/2021 của Bộ Xây
dựng;
2.5 Chi phí khác.
Chi phí khác trong giá ca máy là các khoản chi phí cần thiết đảm bảo để máy
hoạt động bình thường, có hiệu quả tại công trình, gồm bảo hiểm máy, thiết bị
trong quá trình sử dụng; bảo quản máy và phục vụ cho công tác bảo dưỡng kỹ
thuật trong bảo quản máy; đăng kiểm các loại; di chuyển máy trong nội bộ công
trình và các khoản chi phí có liên quan trực tiếp đến quản lý máy và sử dụng
máy tại công trình chưa được tính trong các nội dung chi phí khác trong giá
xây dựng công trình, dự toán xây dựng. Định mức chi phí khác tính theo tỷ lệ %
quy định tại Mục V, Phụ lục V của Thông tư số 13/2021/TTBXD ngày 31/8/2021
của Bộ Xây dựng.
II. KẾT CẤU BẢNG GIÁ CA MÁY VÀ THIẾT BỊ THI CÔNG XÂY DỰNG
Bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng được tính toán cho 02 vùng: Vùng
III: Thành phố Gia Nghĩa; Vùng IV: Các huyện còn lại; được trình bày theo từng
loại máy với các thành phần chi phí: Chi phí khấu hao; Chi phí sửa chữa; Chi
phí nhiên liệu, năng lượng; Chi phí tiền lương thợ điều khiển máy; Chi phí
khác.
III. HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
1. Bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình tỉnh Đắk Nông áp
dụng đối với các loại máy và thiết bị đang được sử dụng phổ biến để thi công
các công trình trên địa bàn tỉnh Đắk Nông trong điều kiện làm việc bình
thường.
2. Đối với những máy, thiết bị thi công chưa có quy định trong bảng giá này
hoặc những máy, thiết bị thi công nhập khẩu thì Chủ đầu tư căn cứ vào phương
pháp xây dựng giá ca máy và thiết bị thi công quy định tại Thông tư số
13/2021/TTBXD ngày 31/8/2021 của Bộ Xây dựng làm cơ sở để lập và gửi về Sở
Xây dựng để tổng hợp công bố.
CHƯƠNG I. BẢNG GIÁ CA MÁY VÀ THIẾT BỊ THI CÔNG XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH
ĐẮK NÔNG
Stt Mã hiệu Loại máy và thiết bị Chi phí tiền lương Vùng III Giá ca máy Vùng III (đồng) Chi phí tiền lương Vùng IV Giá ca máy Vùng IV (đồng)
VÙNG III VÙNG IV
1 2 3 4 5 6 7
M101.0000 MÁY THI CÔNG ĐẤT VÀ LU LÈN
M101.0100 Máy đào một gầu, bánh xích dung tích gầu:
1 M101.0101 0,40 m3 320.183 1.834.961 308.245 1.823.023
2 M101.0102 0,50 m3 320.183 2.108.908 308.245 2.096.970
3 M101.0103 0,65 m3 320.183 2.365.313 308.245 2.353.375
4 M101.0104 0,80 m3 320.183 2.571.624 308.245 2.559.686
5 M101.0105 1,25 m3 320.183 3.523.938 308.245 3.512.001
6 M101.0106 1,60 m3 320.183 4.312.588 308.245 4.300.650
7 M101.0107 2,30 m3 320.183 5.656.122 308.245 5.644.185
8 M101.0108 3,60 m3 320.183 8.519.323 308.245 8.507.385
9 M101.0115 Máy đào 1,25 m3 gắn đầu búa thủy lực/hàm kẹp 320.183 3.790.871 308.245 3.778.933
10 M101.0116 Máy đào 1,60 m3 gắn đầu búa thủy lực 320.183 4.417.221 308.245 4.405.283
M101.0200 Máy đào một gầu, bánh hơi dung tích gầu:
11 M101.0201 0,80 m3 320.183 2.486.469 308.245 2.474.531
12 M101.0202 1,25 m3 320.183 3.614.579 308.245 3.602.641
M101.0300 Máy đào gầu dây dung tích gầu:
13 M101.0301 0,40 m3 376.457 2.503.820 362.421 2.489.784
14 M101.0302 0,65 m3 376.457 2.718.254 362.421 2.704.218
15 M101.0303 1,20 m3 376.457 4.487.876 362.421 4.473.841
16 M101.0304 1,60 m3 376.457 5.326.187 362.421 5.312.152
17 M101.0305 2,30 m3 376.457 6.849.041 362.421 6.835.005
M101.0400 Máy xúc lật dung tích gầu:
18 M101.0401 0,65 m3 320.183 1.429.527 308.245 1.417.589
19 M101.0402 0,9 m3 320.183 1.797.072 308.245 1.785.134
20 M101.0403 1,25 m3 320.183 2.068.238 308.245 2.056.301
21 M101.0404 1,6m3 ÷ 1,65 m3 320.183 2.823.004 308.245 2.811.066
22 M101.0405 2,30 m3 320.183 3.388.866 308.245 3.376.928
23 M101.0406 3,20 m3 320.183 5.196.469 308.245 5.184.532
M101.0500 Máy ủi công suất:
24 M101.0501 75 cv 320.183 1.473.548 308.245 1.461.611
25 M101.0502 100 cv 320.183 1.760.165 308.245 1.748.227
26 M101.0503 110 cv 320.183 1.844.894 308.245 1.832.956
27 M101.0504 140 cv 320.183 2.505.096 308.245 2.493.159
28 M101.0505 180 cv 320.183 3.109.970 308.245 3.098.032
29 M101.0506 240 cv 320.183 3.704.379 308.245 3.692.442
30 M101.0507 320 cv 320.183 5.166.196 308.245 5.154.258
M101.0600 Máy cạp tự hành dung tích thùng:
31 M101.0601 9 m3 446.315 4.124.003 429.675 4.107.362
32 M101.0602 16 m3 446.315 5.197.515 429.675 5.180.874
33 M101.0603 25 m3 446.315 6.093.944 429.675 6.077.304
M101.0700 Máy san tự hành công suất:
34 M101.0701 110 cv 376.457 2.048.349 362.421 2.034.314
35 M101.0702 140 cv 376.457 2.386.418 362.421 2.372.382
36 M101.0703 180 cv 376.457 2.749.358 362.421 2.735.322
M101.0800 Máy đầm đất cầm tay trọng lượng:
37 M101.0801 50 kg 269.730 364.937 259.673 354.881
38 M101.0802 60 kg 269.730 380.779 259.673 370.723
39 M101.0803 70 kg 269.730 393.771 259.673 383.714
40 M101.0804 80 kg 269.730 415.122 259.673 405.065
M101.0900 Máy lu bánh hơi tự hành trọng lượng tĩnh:
41 M101.0901 9 t 320.183 1.437.464 308.245 1.425.527
42 M101.0902 16 t 320.183 1.578.529 308.245 1.566.591
43 M101.0903 18 t 320.183 1.683.603 308.245 1.671.666
44 M101.0904 25 t 320.183 1.994.068 308.245 1.982.130
M101.1000 Máy lu rung tự hành trọng lượng tĩnh:
45 M101.1001 8 t 320.183 1.296.082 308.245 1.284.144
46 M101.1002 12t 320.183 1.626.064 308.245 1.614.126
47 M101.1003 15 t 320.183 2.038.003 308.245 2.026.066
48 M101.1004 18 t 320.183 2.460.486 308.245 2.448.549
49 M101.1005 20 t 320.183 2.643.454 308.245 2.631.516
50 M101.1006 25 t 320.183 2.820.681 308.245 2.808.744
M101.1100 Máy lu bánh thép tự hành trọng lượng tĩnh:
51 M101.1101 6,0 t 320.183 920.050 308.245 908.113
52 M101.1102 8,5 ÷ 9 t 320.183 1.034.225 308.245 1.022.287
53 M101.1103 10 t 320.183 1.156.982 308.245 1.145.044
54 M101.1104 12 t 320.183 1.295.350 308.245 1.283.413
55 M101.1105 16 t 320.183 1.397.860 308.245 1.385.923
56 M101.1106 25 t 320.183 1.627.345 308.245 1.615.407
M101.1200 Máy lu chân cừu tự hành trọng lượng tĩnh:
57 M101.1201 12 t 320.183 1.711.224 308.245 1.699.286
58 M101.1202 20 t 320.183 2.716.216 308.245 2.704.279
M102.0000 MÁY NÂNG CHUYỂN
M102.0100 Cần trục ô tô sức nâng:
59 M102.0101 3 t 599.911 1.511.814 577.544 1.489.447
60 M102.0102 4 t 599.911 1.564.039 577.544 1.541.672
61 M102.0103 5 t 599.911 1.678.154 577.544 1.655.788
62 M102.0104 6 t 599.911 1.858.671 577.544 1.836.304
63 M102.0105 10 t 599.911 2.189.002 577.544 2.166.635
64 M102.0106 16 t 599.911 2.455.641 577.544 2.433.275
65 M102.0107 20 t 599.911 2.672.992 577.544 2.650.625
66 M102.0108 25 t 599.911 2.955.619 577.544 2.933.252
67 M102.0109 30 t 599.911 3.218.194 577.544 3.195.827
68 M102.0110 40 t 599.911 4.032.149 577.544 4.009.782
69 M102.0111 50 t 599.911 5.065.824 577.544 5.043.457
M102.0200 Cần cẩu bánh hơi sức nâng:
70 M102.0201 6t 766.498 1.669.819 737.920 1.641.241
71 M102.0202 16 t 766.498 2.106.794 737.920 2.078.217
72 M102.0203 25 t 766.498 2.331.068 737.920 2.302.491
73 M102.0204 40 t 766.498 3.421.419 737.920 3.392.842
74 M102.0205 63 t ÷ 65 t 766.498 3.943.065 737.920 3.914.487
75 M102.0206 80t 766.498 4.916.537 737.920 4.887.960
76 M102.0207 90 t 846.058 5.758.905 814.514 5.727.361
77 M102.0208 100 t 846.058 6.603.221 814.514 6.571.677
78 M102.0209 110 t 846.058 7.772.264 814.514 7.740.720
79 M102.0210 125 t ÷ 130 t 846.058 8.901.571 814.514 8.870.027
M102.0300 Cần cẩu bánh xích sức nâng:
80 M102.0301 5 t 696.640 1.860.371 670.666 1.834.398
81 M102.0302 10 t 696.640 2.096.867 670.666 2.070.894
82 M102.0303 16 t 696.640 2.485.283 670.666 2.459.310
83 M102.0304 25 t 766.498 2.871.377 737.920 2.842.799
84 M102.0305 28 t 766.498 3.153.646 737.920 3.125.068
85 M102.0306 40 t 766.498 3.606.688 737.920 3.578.111
86 M102.0307 50 t 766.498 4.210.581 737.920 4.182.004
87 M102.0308 60t 766.498 4.418.244 737.920 4.389.666
88 M102.0309 63 t ÷ 65 t 766.498 4.622.447 737.920 4.593.869
89 M102.0310 80 t 766.498 5.108.742 737.920 5.080.164
90 M102.0311 100 t 766.498 6.039.636 737.920 6.011.059
91 M102.0312 110 t 766.498 6.741.357 737.920 6.712.779
92 M102.0313 125 t ÷ 130 t 766.498 8.871.005 737.920 8.842.427
93 M102.0314 150 t 766.498 9.856.175 737.920 9.827.597
94 M102.0315 250t 766.498 23.048.004 737.920 23.019.426
95 M102.0316 300t 766.498 30.555.758 737.920 30.527.180
M102.0400 Cần trục tháp sức nâng:
96 M102.0401 5 t 646.187 1.407.990 622.094 1.383.898
97 M102.0402 10 t 646.187 1.790.978 622.094 1.766.886
98 M102.0403 12 t 646.187 2.030.273 622.094 2.006.181
99 M102.0404 15 t 646.187 2.198.910 622.094 2.174.818
100 M102.0405 20 t 646.187 2.433.081 622.094 2.408.989
101 M102.0406 25 t 716.045 3.116.613 689.348 3.089.916
102 M102.0407 30 t 716.045 3.677.252 689.348 3.650.555
103 M102.0408 40 t 716.045 4.076.914 689.348 4.050.217
104 M102.0409 50 t 766.498 4.926.692 737.920 4.898.114
105 M102.0410 60 t 766.498 6.007.360 737.920 5.978.782
M102.0600 Cổng trục sức nâng:
106 M102.0601 10 t 646.187 1.266.411 622.094 1.242.319
107 M102.0602 20 t 716.045 1.530.761 689.348 1.504.064
108 M102.0603 30 t 716.045 1.602.471 689.348 1.575.774
109 M102.0604 50 t 795.605 1.891.078 765.942 1.861.415
110 M102.0605 60 t 795.605 2.006.430 765.942 1.976.768
111 M102.0606 90 t 795.605 2.395.641 765.942 2.365.978
112 M102.0701 Cẩu lao dầm K3360 1.996.775 5.296.858 1.922.328 5.222.411
113 M102.0702 Thiết bị nâng hạ dầm 90 t 1.356.410 4.921.995 1.305.838 4.871.423
114 M102.0703 Hệ thống xe goong di chuyển dầm (gồm mô tơ điện 3,5 kW và con lăn) 320.183 368.139 308.245 356.201
M102.0800 Cầu trục sức nâng:
115 M102.0801 30 t 716.045 1.018.284 689.348 991.588
116 M102.0802 40 t 716.045 1.068.777 689.348 1.042.080
117 M102.0803 50 t 716.045 1.124.199 689.348 1.097.502
118 M102.0804 60 t 795.605 1.280.309 765.942 1.250.646
119 M102.0805 90 t 795.605 1.405.706 765.942 1.376.043
120 M102.0806 110 t 795.605 1.594.750 765.942 1.565.087
121 M102.0807 125 t 795.605 1.698.157 765.942 1.668.494
122 M102.0808 180 t 795.605 1.928.586 765.942 1.898.923
123 M102.0809 250 t 795.605 2.224.555 765.942 2.194.892
M102.0900 Máy vận thăng sức nâng:
124 M102.0901 0,8 t 269.730 473.186 259.673 463.130
125 M102.0902 2 t 269.730 548.512 259.673 538.456
126 M102.0903 3 t 269.730 594.999 259.673 584.942
M102.1000 Máy vận thăng lồng sức nâng:
127 M102.1001 3 t 269.730 856.301 259.673 846.244
M102.1100 Tời điện sức kéo:
128 M102.1101 0,5 t 269.730 282.778 259.673 272.721
129 M102.1102 1,0 t 269.730 286.190 259.673 276.134
130 M102.1103 1,5 t 269.730 297.445 259.673 287.389
131 M102.1104 2,0 t 269.730 306.506 259.673 296.450
132 M102.1105 3,0 t 269.730 328.452 259.673 318.395
133 M102.1106 3,5 t 269.730 334.151 259.673 324.094
134 M102.1107 5,0 t 269.730 346.837 259.673 336.780
M102.1200 Pa lăng xích sức nâng:
135 M102.1201 3 t 269.730 277.498 259.673 267.441
136 M102.1202 5 t 269.730 279.590 259.673 269.533
M102.1300 Kích nâng sức nâng:
137 M102.1301 5 t 320.183 323.053 308.245 311.115
138 M102.1302 10 t 320.183 325.073 308.245 313.135
139 M102.1303 30 t 320.183 326.349 308.245 314.411
140 M102.1304 50 t 320.183 330.601 308.245 318.664
141 M102.1305 100 t 320.183 340.383 308.245 328.445
142 M102.1306 200 t 320.183 349.313 308.245 337.375
143 M102.1307 250 t 320.183 363.951 308.245 352.013
144 M102.1308 500 t 320.183 415.180 308.245 403.242
145 M102.1309 Hệ kích nâng 25 t (máy bơm dầu thủy lực 3 kW) 320.183 449.141 308.245 437.204
M102.1400 Kích thông tâm
146 M102.1401 RRH 100 t 320.183 404.121 308.245 392.184
147 M102.1402 YCW 150 t 320.183 332.615 308.245 320.678
148 M102.1403 YCW 250 t 320.183 339.319 308.245 327.382
149 M102.1404 YCW 500 t 320.183 375.381 308.245 363.444
150 M102.1501 Kích đẩy liên tục tự động ZLD60 (60t, 6c) 696.640 1.015.791 670.666 989.818
151 M102.1601 Kích sợi đơn YDC 500 t 320.183 341.636 308.245 329.698
M102.1700 Trạm bơm dầu áp lực công suất:
152 M102.1701 40 MPa (HCP400) 320.183 384.531 308.245 372.593
153 M102.1702 50 MPa (ZB4 500) 320.183 403.898 308.245 391.960
M102.1800 Xe nâng chiều cao nâng:
154 M102.1801 9 m 599.911 1.366.861 577.544 1.344.494
155 M102.1802 12 m 599.911 1.582.630 577.544 1.560.263
156 M102.1803 18 m 599.911 1.840.642 577.544 1.818.275
157 M102.1804 24 m 599.911 930.878 577.544 908.512
158 M102.1805 Xe nâng hàng sức nâng 2t 412.438 743.406 397.061 728.029
M102.1900 Xe thang chiều dài thang:
159 M102.1901 9 m 599.911 1.848.563 577.544 1.826.196
160 M102.1902 12 m 599.911 2.199.468 577.544 2.177.102
161 M102.1903 18 m 599.911 2.501.355 577.544 2.478.988
M103.0000 MÁY VÀ THIẾT BỊ GIA CỐ NỀN MÓNG
M103.0100 Máy đóng cọc tự hành, bánh xích trọng lượng đầu búa:
162 M103.0101 1,2 t 376.457 2.318.664 362.421 2.304.629
163 M103.0102 1,8 t 376.457 2.462.962 362.421 2.448.926
164 M103.0103 3,5 t 376.457 3.337.619 362.421 3.323.583
165 M103.0104 4,5 t 376.457 3.705.383 362.421 3.691.347
166 M103.0105 8,0 t 376.457 13.118.055 362.421 13.104.020
M103.0200 Máy đóng cọc chạy trên ray trọng lượng đầu búa:
167 M103.0201 1,2 t 376.457 1.309.375 362.421 1.295.339
168 M103.0202 1,8 t 376.457 1.641.129 362.421 1.627.093
169 M103.0203 2,5 t 376.457 1.903.367 362.421 1.889.331
170 M103.0204 3,5 t 376.457 2.221.445 362.421 2.207.409
171 M103.0205 4,5 t 376.457 2.727.325 362.421 2.713.290
172 M103.0206 5,5 T 376.457 3.216.625 362.421 3.202.590
M103.0300 Máy búa rung tự hành, bánh xích công suất:
173 M103.0301 60 kW 376.457 4.396.632 362.421 4.382.596
174 M103.0302 90 kW 376.457 6.264.751 362.421 6.250.715
M103.0400 Búa rung công suất:
175 M103.0401 40 kW 337.161 337.161
176 M103.0402 50 kW 417.975 417.975
177 M103.0403 170 kW 990.293 990.293
M103.0700 Máy ép cọc trước lực ép:
178 M103.0701 60 t 320.183 560.780 308.245 548.843
179 M103.0702 100 t 320.183 649.700 308.245 637.762
180 M103.0703 150 t 320.183 724.713 308.245 712.776
181 M103.0704 200 t 320.183 772.334 308.245 760.396
182 M103.0801 Máy ép cọc Robot thủy lực tự hành 860t 589.912 12.796.780 567.918 12.774.786
183 M103.0901 Máy ép thủy lực (KGK 130C4) lực ép 130 t 320.183 1.201.536 308.245 1.189.599
184 M103.0902 Máy ép cọc thủy lực 45 Hp 320.183 488.911 308.245 476.973
185 M103.1001 Máy cấy bấc thấm 320.183 2.071.828 308.245 2.059.890
M103.1100 Máy khoan xoay:
186 M103.1101 Máy khoan xoay 80kNm÷125kNm 446.315 5.133.146 429.675 5.116.506
187 M103.1102 Máy khoan xoay 150kNm÷200kNm 446.315 5.971.229 429.675 5.954.589
188 M103.1103 Máy khoan xoay > 200kNm÷300kNm 446.315 13.259.859 429.675 13.243.219
189 M103.1104 Máy khoan xoay > 300kNm÷400kNm 446.315 16.132.059 429.675 16.115.419
190 M103.1105 Gầu đào (thi công móng cọc, tường Barrette) 489.536 489.536
191 M103.1201 Máy khoan tường sét 446.315 5.476.678 429.675 5.460.038
M103.1300 Máy khoan cọc đất
192 M103.1301 Máy khoan cọc đất (1 cần) 446.315 6.212.215 429.675 6.195.574
193 M103.1302 Máy khoan cọc đất (2 cần) 446.315 7.022.465 429.675 7.005.825
194 M103.1401 Máy cấp xi măng 13.946 13.946
M103.1500 Máy trộn dung dịch dung tích:
195 M103.1501 750 lít 269.730 320.683 259.673 310.626
196 M103.1502 1000 lít 320.183 501.868 308.245 489.931
M103.1600 Máy sàng lọc năng suất:
197 M103.1601 100 m3/h 320.183 650.742 308.245 638.804
M103.1700 Máy bơm dung dịch năng suất:
198 M103.1701 15 m3/h 320.183 426.388 308.245 414.451
199 M103.1702 200 m3/h 320.183 477.759 308.245 465.821
M104.0000 MÁY SẢN XUẤT VẬT LIỆU XÂY DỰNG
M104.0100 Máy trộn bê tông dung tích:
200 M104.0101 100 lít 194.050 269.592 186.815 262.357
201 M104.0102 250 lít 269.730 345.272 259.673 335.215
M104.0200 Máy trộn vữa dung tích:
202 M104.0201 80 lít 269.730 303.530 259.673 293.474
203 M104.0202 150 lít 269.730 318.887 259.673 308.830
204 M104.0203 250 lít 269.730 334.348 259.673 324.292
M104.0300 Máy trộn vữa xi măng dung tích:
205 M104.0301 1200 lít 320.183 600.863 308.245 588.925
206 M104.0302 1600 lít 320.183 699.442 308.245 687.504
M104.0400 Trạm trộn bê tông năng suất:
207 M104.0401 16 m3/h 646.187 1.688.490 622.094 1.664.398
208 M104.0402 25 m3/h 646.187 2.062.267 622.094 2.038.174
209 M104.0403 30 m3/h 646.187 2.488.880 622.094 2.464.788
210 M104.0404 50 m3/h 646.187 3.426.471 622.094 3.402.379
211 M104.0405 60 m3/h 646.187 3.771.744 622.094 3.747.652
212 M104.0406 75 m3/h 915.916 4.760.154 881.767 4.726.005
213 M104.0407 90 m3/h 915.916 5.753.348 881.767 5.719.200
214 M104.0408 125 m3/h 915.916 6.776.042 881.767 6.741.894
215 M104.0409 160 m3/h 1.185.646 7.452.114 1.141.440 7.407.909
M104.0500 Máy sàng rửa đá, sỏi năng suất:
216 M104.0501 35 m3/h 320.183 517.670 308.245 505.733
217 M104.0502 45 m3/h 320.183 571.201 308.245 559.263
M104.0600 Máy nghiền sàng đá di động năng suất:
218 M104.0601 20 m3/h 589.912 2.802.425 567.918 2.780.431
219 M104.0602 25 m3/h 589.912 3.298.557 567.918 3.276.563
220 M104.0603 125 m3/h 589.912 8.524.585 567.918 8.502.591
M104.0700 Máy nghiền đá thô năng suất:
221 M104.0701 14 m3/h 589.912 1.118.261 567.918 1.096.267
222 M104.0702 200 m3/h 589.912 4.459.396 567.918 4.437.402
M104.0800 Trạm trộn bê tông asphan năng suất:
223 M104.0801 25 t/h 1.142.955 5.771.366 1.100.341 5.728.753
224 M104.0802 50 t/h 1.142.955 7.695.245 1.100.341 7.652.632
225 M104.0803 60 t/h 1.463.137 9.052.716 1.408.586 8.998.165
26 M104.0804 80 t/h 1.839.594 10.347.030 1.771.007 10.278.444
227 M104.0805 120 t/h 1.839.594 11.854.537 1.771.007 11.785.951
M105.0000 MÁY VÀ THIẾT BỊ THI CÔNG MẶT ĐƯỜNG BỘ
M105.0100 Máy phun nhựa đường công suất:
228 M105.0101 190 cv 599.911 3.051.931 577.544 3.029.564
M105.0200 Máy rải hỗn hợp bê tông nhựa năng suất:
229 M105.0201 65 t/h 646.187 2.960.141 622.094 2.936.049
230 M105.0202 100 t/h 646.187 3.557.152 622.094 3.533.060
231 M105.0203 130 cv 140 cv 646.187 5.315.758 622.094 5.291.666
232 M105.0301 Máy rải Novachip 170 cv 646.187 17.735.422 622.094 17.711.330
233 M105.0401 Máy rải cấp phối đá dăm, năng suất 50 m3/h 60 m3/h 646.187 3.651.084 622.094 3.626.992
234 M105.0402 Máy rải xi măng SW16TC (16m3) 646.187 10.392.245 622.094 10.368.153
M105.0500 Máy cào bóc
235 M105.0501 Máy cào bóc đường Wirtgen 1000C 696.640 5.905.903 670.666 5.879.930
236 M105.0502 Máy cào bóc tái sinh, Wigent 2400 846.058 41.059.260 814.514 41.027.716
237 M105.0503 Máy cào bóc tái sinh, công suất > 450 HP 846.058 33.887.285 814.514 33.855.741
238 M105.0601 Thiết bị sơn kẻ vạch YHK 10A 320.183 395.987 308.245 384.050
239 M105.0701 Lò nấu sơn YHK 3A, lò nung keo 320.183 902.828 308.245 890.890
240 M105.0801 Máy rót mastic 320.183 437.583 308.245 425.646
241 M105.0901 Thiết bị nấu nhựa 500 lít 320.183 405.525 308.245 393.587
242 M105.1001 Máy rải bê tông SP500 646.187 9.968.593 622.094 9.944.501
M106.0000 PHƯƠNG TIỆN VẬN TẢI ĐƯỜNG BỘ
M106.0100 Ô tô vận tải thùng trọng tải:
243 M106.0101 0,5 t 294.956 509.643 283.959 498.646
244 M106.0102 1,5 t 294.956 605.258 283.959 594.261
245 M106.0103 2 t 294.956 728.191 283.959 717.194
246 M106.0104 2,5 t 294.956 779.702 283.959 768.705
247 M106.0105 5 t 294.956 1.086.353 283.959 1.075.356
248 M106.0106 7 t 294.956 1.312.559 283.959 1.301.562
249 M106.0107 10 t 294.956 1.562.499 283.959 1.551.502
250 M106.0108 12 t 349.948 1.694.433 336.901 1.681.386
251 M106.0109 15 t 349.948 1.919.314 336.901 1.906.267
252 M106.0110 20 t 349.948 2.449.114 336.901 2.436.066
253 M106.0111 32 t 349.948 3.202.234 336.901 3.189.187
M106.0200 Ô tô tự đổ trọng tải:
254 M106.0201 2,5 t 294.956 926.197 283.959 915.200
255 M106.0202 5 t 294.956 1.504.093 283.959 1.493.096
256 M106.0203 7 t 294.956 1.786.067 283.959 1.775.070
257 M106.0204 10 t 294.956 2.021.283 283.959 2.010.286
258 M106.0205 12 t 349.948 2.328.299 336.901 2.315.251
259 M106.0206 15 t 349.948 2.578.604 336.901 2.565.556
260 M106.0207 20 t 349.948 3.089.513 336.901 3.076.465
261 M106.0208 22 t 349.948 3.236.368 336.901 3.223.321
262 M106.0209 25 t 349.948 3.468.372 336.901 3.455.325
263 M106.0210 27 t 349.948 3.660.483 336.901 3.647.436
M106.0300 Ô tô đầu kéo công suất:
264 M106.0301 150 cv 349.948 1.386.334 336.901 1.373.287
265 M106.0302 200 cv 349.948 1.755.921 336.901 1.742.874
266 M106.0303 255 cv 349.948 2.182.098 336.901 2.169.051
267 M106.0304 272 cv 349.948 2.166.025 336.901 2.152.978
268 M106.0305 360 cv 349.948 2.412.501 336.901 2.399.454
M106.0400 Ô tô chuyển trộn bê tông dung tích thùng trộn:
269 M106.0401 6 m3 599.911 2.186.508 577.544 2.164.142
270 M106.0402 10,7 m3 599.911 3.748.456 577.544 3.726.089
271 M106.0403 14,5 m3 599.911 4.586.902 577.544 4.564.536
M106.0500 Ô tô tưới nước dung tích:
272 M106.0501 4 m3 294.956 1.027.854 283.959 1.016.857
273 M106.0502 5 m3 349.948 1.161.978 336.901 1.148.931
274 M106.0503 6 m3 349.948 1.239.852 336.901 1.226.805
275 M106.0504 7 m3 349.948 1.338.780 336.901 1.325.733
276 M106.0505 9 m3 349.948 1.439.528 336.901 1.426.481
277 M106.0506 10m3 349.948 1.546.295 336.901 1.533.248
278 M106.0507 16 m3 349.948 1.793.871 336.901 1.780.824
M106.0600 Ô tô hút bùn, hút mùn khoan, dung tích:
279 M106.0601 2 m3 294.956 1.014.355 283.959 1.003.358
280 M106.0602 3 m3 349.948 1.392.824 336.901 1.379.777
M106.0700 Ô tô bán tải trọng tải:
281 M106.0701 1,5 t 294.956 990.893 283.959 979.896
M106.0800 Rơ mooc trọng tải:
282 M106.0801 15 t 143.429 143.429
283 M106.0802 21 t 166.430 166.430
284 M106.0803 30 t 218.019 218.019
285 M106.0804 40 t 257.501 257.501
286 M106.0805 60 t 289.308 289.308
287 M106.0806 100 t 465.768 465.768
288 M106.0807 125 t 521.710 521.710
M106.0900 Xe bồn chuyên dụng
289 M106.0901 30 t 349.948 3.154.558 336.901 3.141.511
290 M106.0902 Xe bồn 1314m3 (chở bitum, polymer) 599.911 5.578.584 577.544 5.556.217
291 M106.0903 Ô tô cấp nhũ tương 5 m3 349.948 1.852.861 336.901 1.839.814
M107.0000 MÁY KHOAN ĐẤT ĐÁ
M107.0100 Máy khoan đất đá, cầm tay đường kính khoan:
292 M107.0101 D ≤ 42 mm (động cơ điện1,2 kW) 269.730 297.946 259.673 287.890
293 M107.0102 D ≤ 42 mm (truyền động khí nén – chưa tính khí nén) 269.730 304.490 259.673 294.433
294 M107.0103 D ≤ 42 mm (khoan SIG chưa tính khí nén) 269.730 416.082 259.673 406.026
295 M107.0104 Búa chèn (truyền động khí nén – chưa tính khí nén) 269.730 277.780 259.673 267.724
M107.0200 Máy khoan xoay đập tự hành, khí nén (chưa tính khí nén) đường kính khoan:
296 M107.0201 D7595 mm 589.912 1.634.358 567.918 1.612.364
297 M107.0202 D105110 mm 589.912 1.895.251 567.918 1.873.257
M107.0300 Máy khoan hầm tự hành, động cơ diezel đường kính khoan:
298 M107.0301 D 45 mm (2 cần 147 cv) 846.058 10.997.987 814.514 10.966.443
299 M107.0302 D 45 mm (3 cần 255 cv) 846.058 15.917.257 814.514 15.885.713
M107.0400 Máy khoan néo độ sâu khoan:
300 M107.0401 H 3,5 m (80 cv) 846.058 11.105.903 814.514 11.074.359
M107.0500 Máy khoan ROBBIN, đường kính khoan:
301 M107.0501 D 2,4 m (250 kW) 846.058 38.499.602 814.514 38.468.058
M107.0600 Tổ hợp dàn khoan neo, công suất:
302 M107.0601 9 kW 320.183 2.560.923 308.245 2.548.985
M107.0700 Máy khoan tạo lỗ neo gia cố mái ta luy:
303 M107.0701 YG 60 589.912 1.969.398 567.918 1.947.404
M107.0800 Máy khoan dẫn vào đá chuyên dụng HCR1200EDII
304 M107.0801 HCR1200EDII 320.183 10.535.770 308.245 10.523.832
305 M107.0803 Máy khoan XY1A (phục vụ công tác xây dựng ) 320.183 788.838 308.245 776.900
M108.0000 MÁY VÀ THIẾT BỊ ĐỘNG LỰC
M108.0100 Máy phát điện lưu động công suất:
306 M108.0101 3,75 kVA 269.730 315.997 259.673 305.941
307 M108.0102 6,25 kVA 269.730 395.208 259.673 385.151
308 M108.0103 37,5 kVA 269.730 829.584 259.673 819.528
309 M108.0104 62,5 kVA 269.730 1.106.189 259.673 1.096.133
310 M108.0105 93,75 kVA 320.183 1.381.819 308.245 1.369.881
311 M108.0106 150kVA 320.183 1.989.413 308.245 1.977.475
312 M108.0107 250 kVA 320.183 2.534.787 308.245 2.522.849
M108.0200 Máy nén khí, động cơ xăng năng suất:
313 M108.0201 120m3 /h 320.183 661.519 308.245 649.581
314 M108.0202 600 m3/h 320.183 1.569.664 308.245 1.557.726
M108.0300 Máy nén khí, động cơ diezel năng suất:
315 M108.0301 120 m3 /h 320.183 652.735 308.245 640.797
316 M108.0302 240 m3/h 320.183 991.815 308.245 979.878
317 M108.0303 360 m3/h 320.183 1.183.387 308.245 1.171.449
318 M108.0304 420 m3/h 320.183 1.309.450 308.245 1.297.512
319 M108.0305 540 m3/h 320.183 1.460.077 308.245 1.448.139
320 M108.0306 600 m3/h 320.183 1.584.271 308.245 1.572.334
321 M108.0307 660 m3/h 320.183 1.708.804 308.245 1.696.866
322 M108.0308 1200 m3/h 320.183 2.600.043 308.245 2.588.106
323 M108.0309 1260 m3/h 320.183 2.771.610 308.245 2.759.672
M108.0400 Máy nén khí, động cơ điện năng suất:
324 M108.0401 5 m3/h 269.730 277.478 259.673 267.422
325 M108.0402 300 m3/h 269.730 599.710 259.673 589.654
326 M108.0403 600 m3/h 320.183 897.823 308.245 885.886
M109.1300 Máy xáng cạp dung tích gầu:
327 M109.1301 1,25 m3 376.457 2.986.687 362.421 2.972.652
M110.0000 MÁY VÀ THIẾT BỊ THI CÔNG TRONG HẦM
M110.0100 Máy xúc chuyên dùng trong hầm dung tích gầu:
328 M110.0101 0,9 m3 320.183 3.663.688 308.245 3.651.751
329 M110.0102 1,65 m3 320.183 4.257.123 308.245 4.245.185
M110.0200 Máy cào đá, động cơ điện năng suất:
330 M110.0201 3 m3/ph 269.730 1.535.918 259.673 1.525.862
M110.0300 Thiết bị phục vụ vận chuyển đá nổ mìn trong hầm:
331 M110.0301 Tời ma nơ 13 kW 320.183 434.378 308.245 422.440
332 M110.0302 Xe gòong 3 t 320.183 343.812 308.245 331.875
333 M110.0303 Đầu kéo 30 t 320.183 3.014.696 308.245 3.002.759
334 M110.0304 Quang lật 360 t/h 320.183 566.286 308.245 554.348
M110.0400 Máy nâng phục vụ thi công hầm – công suất:
335 M110.0401 135 cv 320.183 1.691.619 308.245 1.679.681
M111.0000 MÁY VÀ THIẾT BỊ THI CÔNG ĐƯỜNG ỐNG, ĐƯỜNG CÁP NGẦM
M111.0100 Máy và thiết bị khoan đặt đường ống:
336 M111.0101 Máy nâng TO1224, sức nâng 15 t 846.058 3.273.917 814.514 3.242.373
337 M111.0102 Máy khoan ngang UĐB4 846.058 2.122.013 814.514 2.090.468
M111.0200 Máy và thiết bị khoan đặt đường cáp ngầm:
338 M111.0201 Máy khoan ngầm có định hướng 846.058 6.522.528 814.514 6.490.984
339 M111.0202 Hệ thống STS (phục vụ khoan ngầm có định hướng khi khoan qua sông nước) 766.498 3.462.878 737.920 3.434.301
M112.0000 MÁY VÀ THIẾT BỊ THI CÔNG KHÁC
M112.0100 Máy bơm nước, động cơ điện – công suất:
340 M112.0101 1,1 kW 11.155 11.155
341 M112.0102 2 kW 16.014 16.014
342 M112.0103 2,8 kW 23.302 23.302
343 M112.0104 7 kW ÷ 7,5 kW 36.888 36.888
344 M112.0105 14 kW 96.006 96.006
345 M112.0106 20 kW 140.146 140.146
M112.0200 Máy bơm nước, động cơ diezel – công suất:
346 M112.0201 5 cv 73.965 73.965
347 M112.0202 5,5 cv 84.378 84.378
348 M112.0203 10 cv 142.952 142.952
349 M112.0204 20 cv 290.327 290.327
350 M112.0205 25 cv 313.792 313.792
351 M112.0206 30 cv 409.546 409.546
352 M112.0207 40 cv 542.681 542.681
353 M112.0208 75 cv 1.003.351 1.003.351
354 M112.0209 120 cv 1.350.690 1.350.690
M112.0300 Máy bơm nước, động cơ xăng – công suất:
355 M112.0301 3 cv 43.838 43.838
356 M112.0302 6 cv 78.842 78.842
357 M112.0303 8 cv 104.180 104.180
358 M112.0401 Máy bơm chân không 7,5 kW 229.224 229.224
359 M112.0402 Máy bơm xói 4MC (75kW) 269.730 784.390 259.673 774.333
360 M112.0501 Máy bơm áp lực xói nước đầu cọc (300cv) 269.730 3.447.292 259.673 3.437.236
M112.0600 Máy bơm vữa, năng suất:
361 M112.0601 6m3/h 320.183 551.880 308.245 539.942
362 M112.0602 9m3/h 320.183 632.571 308.245 620.633
363 M112.0603 32 50m3/h 320.183 782.806 308.245 770.869
M112.0700 Máy bơm cát, động cơ diezel – công suất:
364 M112.0701 126 cv 376.457 1.566.488 362.421 1.552.453
365 M112.0702 350 cv 376.457 3.108.697 362.421 3.094.661
366 M112.0703 380 cv 376.457 3.296.585 362.421 3.282.549
367 M112.0704 480 cv 376.457 3.968.488 362.421 3.954.452
M112.0800 Xe bơm bê tông, tự hành năng suất:
368 M112.0801 50 m3/h 599.911 3.765.361 577.544 3.742.995
369 M112.0802 60 m3/h 599.911 4.113.212 577.544 4.090.845
M112.0900 Máy bơm bê tông năng suất:
370 M112.0901 40 60 m3/h 646.187 2.342.705 622.094 2.318.613
371 M112.0902 60 90 m3/h 696.640 3.024.430 670.666 2.998.457
M112.1000 Máy phun vẩy năng suất:
372 M112.1001 9 m3/h (AL 285) 320.183 2.393.880 308.245 2.381.943
373 M112.1002 16 m3/h (AL 500) 320.183 8.702.708 308.245 8.690.770
M112.1100 Máy đầm bê tông, đầm bàn – công suất:
374 M112.1100 1,0 kW 269.730 296.444 259.673 286.387
M112.1200 Máy đầm bê tông, đầm cạnh – công suất:
375 M112.1201 1,0 kW 23.249 23.249
M112.1300 Máy đầm bê tông, đầm dùi công suất:
376 M112.1301 1,5 kW 269.730 300.650 259.673 290.593
377 M112.1302 3,5 kW 269.730 353.331 259.673 343.275
M112.1400 Máy phun ( chưa tính khí nén):
378 M112.1401 Máy phun sơn 400 m2/h 269.730 286.531 259.673 276.474
379 M112.1402 Máy phun chất tạo màng 5,5 Hp 269.730 285.329 259.673 275.273
380 M112.1403 Máy phun cát 269.730 294.660 259.673 284.603
381 M112.1404 Máy phun bi 235 kW 589.912 4.458.544 567.918 4.436.550
M112.1500 Máy khoan đứng công suất:
382 M112.1501 2,5 kW 48.269 48.269
383 M112.1502 4,5 kW 69.274 69.274
M112.1600 Máy khoan sắt cầm tay, đường kính khoan:
384 M112.1601 1,7 kW 19.856 19.856
M112.1700 Máy khoan bê tông cầm tay – công suất:
385 M112.1701 0,62 kW 15.176 15.176
386 M112.1702 0,75 kW 15.443 15.443
387 M112.1703 0,85 kW 16.914 16.914
388 M112.1704 1,00 kW 23.725 23.725
389 M112.1705 1,5 kW 34.628 34.628
M112.1800 Máy luồn cáp công suất:
390 M112.1801 15 kW 269.730 387.120 259.673 377.064
M112.1900 Máy cắt cáp công suất:
391 M112.1901 10 kW 269.730 318.284 259.673 308.228
M112.2000 Máy cắt sắt cầm tay công suất:
392 M112.2001 1,7 kW 31.061 31.061
M112.2100 Máy cắt gạch đá công suất:
393 M112.2101 1,5 kW 27.199 27.199
394 M112.2102 1,7 kW 28.265 28.265
M112.2200 Máy cắt bê tông công suất:
395 M112.2201 7,5 kW 269.730 335.683 259.673 325.626
396 M112.2202 12 cv (MCD 218) 269.730 508.030 259.673 497.973
M112.2300 Máy cắt ống công suất:
397 M112.2301 5 kW 269.730 315.131 259.673 305.075
M112.2400 Máy cắt tôn công suất:
398 M112.2401 5 kW 269.730 307.094 259.673 297.037
399 M112.2402 15 kW 269.730 454.512 259.673 444.455
M112.2500 Máy cắt đột công suất:
400 M112.2501 2,8 kW 269.730 316.232 259.673 306.175
M112.2600 Máy cắt uốn cốt thép công suất:
401 M112.2601 5 kW 269.730 305.453 259.673 295.396
M112.2700 Máy cắt cỏ cầm tay công suất:
402 M112.2701 0,8 kW 12.688 12.688
403 M112.2801 Máy cắt thép Plasma 269.730 355.538 259.673 345.481
M112.2900 Búa căn khí nén (chưa tính khí nén) tiêu hao khí nén:
404 M112.2901 1,5 m3/ph 18.720 18.720
405 M112.2902 3,0 m3/ph 21.147 21.147
M112.3000 Máy uốn ống công suất:
406 M112.3001 2,0 kW ÷ 2,8 kW 269.730 307.852 259.673 297.796
M112.3100 Máy lốc tôn công suất:
407 M112.3101 5 kW 269.730 337.500 259.673 327.443
M112.3200 Máy cưa kim loại công suất:
408 M112.3201 1,7 kW 30.241 30.241
409 M112.3202 2,7 kW 38.875 38.875
M112.3300 Máy tiện công suất:
410 M112.3301 10 kW 269.730 410.025 259.673 399.968
M112.3400 Máy bào thép công suất:
411 M112.3401 7,5 kW 269.730 369.054 259.673 358.997
M112.3500 Máy phay công suất:
412 M112.3501 7 kW 269.730 381.527 259.673 371.470
M112.3600 Máy ghép mí công suất:
413 M112.3601 1,1 kW 269.730 280.071 259.673 270.015
M112.3700 Máy mài công suất:
414 M112.3701 1 kW 7.857 7.857
415 M112.3702 1,7 kW 14.024 14.024
416 M112.3703 2,7 kW 19.580 19.580
M112.3800 Máy cưa gỗ cầm tay công suất:
417 M112.3801 1,3 kW 25.110 25.110
M112.3900 Máy hàn một chiều công suất:
418 M112.3901 50 kW 320.183 584.982 308.245 573.044
M112.4000 Máy hàn xoay chiều công suất:
419 M112.4001 7kW 320.183 358.412 308.245 346.474
420 M112.4002 14 kW ÷15kW 320.183 394.534 308.245 382.596
421 M112.4003 23 kW 320.183 445.965 308.245 434.027
M112.4100 Máy hàn hơi công suất:
422 M112.4101 1000 l/h 320.183 326.728 308.245 314.790
423 M112.4102 2000 l/h 320.183 330.193 308.245 318.255
M112.4201 Máy hàn cắt dưới nước
M112.4300 Máy hàn nối ống nhựa:
424 M112.4301 Máy hàn nhiệt cầm tay 15.133 15.133
425 M112.4302 Máy gia nhiệt D315mm 320.183 413.040 308.245 401.102
426 M112.4303 Máy gia nhiệt D630mm 320.183 532.014 308.245 520.076
427 M112.4304 Máy gia nhiệt D1200mm 320.183 617.892 308.245 605.955
M112.4400 Máy quạt gió công suất:
428 M112.4401 2,5 kW 39.497 39.497
429 M112.4402 4,5 kW 73.796 73.796
M112.4500 Máy khoan khoan đập cáp công suất:
430 M112.4501 40 kW 320.183 1.379.610 308.245 1.367.672
M112.4600 Máy khoan xoay công suất:
431 M112.4601 54 cv 320.183 1.826.537 308.245 1.814.599
432 M112.4602 300 cv 446.315 8.462.886 429.675 8.446.246
M112.4700 Bộ kích chuyên dùng:
433 M112.4701 Bộ thiết bị trượt (60 kích loại 6 t) 846.058 1.690.157 814.514 1.658.612
434 M112.4702 Bộ kích lắp dựng, tháo dỡ ván khuôn 50 60 t 320.183 435.961 308.245 309.460
M112.4800 Một số máy và thiết bị chuyên dùng
435 M112.4801 Máy xiết bu lông 41.749 41.749
436 M112.4802 Máy xoá vạch sơn, công suất 13HP 120.305 120.305
437 M112.4803 Máy hiện sóng 2 tia (Oscilograf) 74.359 74.359
438 M112.4804 Vôn mét điện tử 2.754 2.754
439 M112.4805 Đồng hồ vạn năng 1.215 1.215
CHƯƠNG II. BẢNG GIÁ CA MÁY VÀ THIẾT BỊ CHUYÊN DÙNG KHẢO SÁT, THÍ NGHIỆM TRÊN
ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK NÔNG
Stt Mã hiệu Loại máy và thiết bị Giá ca máy (đồng)
M201.0000 MÁY VÀ THIẾT BỊ KHẢO SÁT
440 M201.0001 Bộ khoan tay 47.752
441 M201.0002 Máy khoan XY1A 80.222
442 M201.0003 Máy khoan XY3 222.626
443 M201.0004 Máy khoan GK250 143.940
444 M201.0005 Bộ nén ngang GA 450.450
445 M201.0006 Búa căn MO 10 (chưa tính khí nén) 11.171
446 M201.0007 Búa khoan tay P30 19.424
447 M201.0008 Thùng trục 0,5 m3 6.811
448 M201.0009 Máy khoan F60L 1.005.440
449 M201.0010 Máy xuyên động RA50 57.182
450 M201.0011 Máy xuyên tĩnh Gouda 462.272
451 M201.0012 Thiết bị đo ngẫu lực 321.596
452 M201.0013 Bộ dụng cụ thí nghiệm SPT 11.076
453 M201.0014 Biến thế thắp sáng 6.096
454 M201.0015 Máy thăm dò địa vật lý UJ18 33.804
455 M201.0016 Máy thăm dò địa vật lý MF2100 41.852
456 M201.0017 Máy, thiết bị thăm dò địa chấn loại 1 mạch (ES125) 99.101
457 M201.0018 Máy, thiết bị thăm dò địa chấn loại 12 mạch (Triosx12) 292.130
458 M201.0019 Máy, thiết bị thăm dò địa chấn loại 24 mạch (Triosx24) 343.379
459 M201.0020 Máy thủy bình điện tử 14.767
460 M201.0021 Máy toàn đạc điện tử 147.059
461 M201.0022 Bộ thiết bị khống chế mặt bằng GPS (3 máy) 540.291
462 M201.0023 Ống nhòm 1.020
463 M201.0024 Kính hiển vi 7.065
464 M201.0025 Kính hiển vi điện tử quét 2.287.396
465 M201.0026 Máy ảnh 6.726
M202.0000 MÁY VÀ THIẾT BỊ THÍ NGHIỆM VẬT LIỆU, CẤU KIỆN VÀ KẾT CẤU XÂY DỰNG
466 M202.0001 Cần Belkenman 19.475
467 M202.0002 Thiết bị đếm phóng xạ 120.343
468 M202.0003 TRL Profile Beam 328.431
469 M202.0004 Máy FWD 1.645.466
470 M202.0005 Thiết bị đo phản ứng Romdas 82.140
471 M202.0006 Bộ thiết bị PIT (đo biến dạng nhỏ) 294.514
472 M202.0007 Bộ thiết bị đo PDA (đo biến dạng lớn) 1.096.978
473 M202.0008 Bộ thiết bị siêu âm 478.189
474 M202.0009 Cân điện tử 6.521
475 M202.0010 Cân phân tích 10.054
476 M202.0011 Cân bàn 3.804
477 M202.0012 Cân thủy tĩnh 4.438
478 M202.0013 Lò nung 12.795
479 M202.0014 Tủ sấy 11.348
480 M202.0015 Tủ hút khí độc 11.041
481 M202.0016 Tủ lạnh 5.613
482 M202.0017 Máy hút chân không 3.499
483 M202.0018 Máy hút ẩm OASISAmerica 9.287
484 M202.0019 Bếp điện 2.168
485 M202.0020 Bếp cát 2.786
486 M202.0021 Máy chưng cất nước 6.621
487 M202.0022 Máy trộn đất 5.518
488 M202.0023 Máy trộn xi măng, dung tích 5lít 17.455
489 M202.0024 Máy trộn dung dịch lỏng (máy đo độ rung vữa) 14.847
490 M202.0025 Máy đầm tiêu chuẩn (đầm rung) 5.833
491 M202.0026 Máy cắt đất 2.241
492 M202.0027 Máy cắt mẫu lớn (30x30) cm 14.618
493 M202.0028 Máy cắt ứng biến 124.602
494 M202.0029 Máy nén 3 trục 569.293
495 M202.0030 Máy ép litvinốp 15.203
496 M202.0031 Kích tháo mẫu 6.315
497 M202.0032 Máy ép mẫu đá, bê tông 126.868
498 M202.0033 Máy cắt mẫu vật liệu (bê tông, gạch, đá) 59.874
499 M202.0034 Máy khoan mẫu đá 55.334
500 M202.0035 Máy mài thử độ mài mòn 9.390
501 M202.0036 Máy nén một trục 15.203
502 M202.0037 Máy nén Marshall 201.193
503 M202.0038 Máy CBR 61.220
504 M202.0039 Máy thí nghiệm thủy lực quay tay 7.323
505 M202.0040 Máy nén 4 t (quay tay) 6.822
506 M202.0041 Máy nén thủy lực 10 t 18.760
507 M202.0042 Máy nén thủy lực 50 t 29.416
508 M202.0043 Máy nén thủy lực 125 t 39.348
509 M202.0044 Máy nén thủy lực 200 t 51.150
510 M202.0045 Máy kéo nén thủy lực 100 t 43.037
511 M202.0046 Máy kéo nén uốn thủy lực 25 t 25.281
512 M202.0047 Máy kéo nén uốn thủy lực 100 t 183.418
513 M202.0048 Máy gia tải 20 t 30.740
514 M202.0049 Máy caragrang (làm thí nghiệm chảy) 5.518
515 M202.0050 Máy xác định hệ số thấm 66.996
516 M202.0051 Máy đo PH 8.126
517 M202.0052 Máy đo âm thanh 7.323
518 M202.0053 Máy đo chiều dày màng sơn 83.523
519 M202.0054 Máy đo điện thế thí nghiệm ăn mòn cốt thép trong bê tông 71.616
520 M202.0055 Máy đo vết nứt 14.245
521 M202.0056 Máy đo tốc độ ăn mòn cốt thép trong bê tông 101.861
522 M202.0057 Máy đo độ thấm của Ion Clo 145.406
523 M202.0058 Dụng cụ đo độ cháy của than 10.533
524 M202.0059 Máy đo gia tốc 76.237
525 M202.0060 Máy ghi nhiệt ổn định 14.747
526 M202.0061 Máy đo chuyển vị 47.093
527 M202.0062 Máy xác định môđun 25.040
528 M202.0063 Máy so màu ngọn lửa 33.386
529 M202.0064 Máy so màu quang điện 83.168
530 M202.0065 Máy đo độ dãn dài Bitum 48.514
531 M202.0066 Máy chiết nhựa (Xốc lét) 7.725
532 M202.0067 Bộ thí nghiệm độ co ngót, trương nở 12.741
533 M202.0068 Bộ dụng cụ đo độ xuyên động hình côn DCP 1.254
534 M202.0069 Thiết bị thử tỷ diện 13.844
535 M202.0070 Bàn dằn 23.475
536 M202.0071 Bàn rung 8.527
537 M202.0072 Máy khuấy bằng từ 13.343
538 M202.0073 Máy khuấy cầm tay NAG2 7.925
539 M202.0074 Máy nghiền bi sứ LE1 7.323
540 M202.0075 Máy phân tích hạt Lazer 64.153
541 M202.0076 Máy phân tích vi nhiệt 51.980
542 M202.0077 Tenxômét 6.922
543 M202.0078 Máy đo độ giãn nở bê tông 64.686
544 M202.0079 Máy đo hệ số dẫn nhiệt 6.521
545 M202.0080 Máy nhiễu xạ Rơn ghen (phân tích thành phần hóa lý của vật liệu) 1.679.079
546 M202.0081 Cần ép mẫu thử gạch chịu lửa 3.871
547 M202.0082 Côn thử độ sụt 3.068
548 M202.0083 Dụng cụ xác định độ chịu lực va đập xung kích gạch lát xi măng (viên bi sắt) 3.871
549 M202.0084 Dụng cụ xác định giới hạn bền liên kết 2.710
550 M202.0085 Chén bạch kim 19.169
551 M202.0086 Kẹp niken 7.155
552 M202.0087 Máy siêu âm đo chiều dầy kim loại 33.845
553 M202.0088 Máy dò vị trí cốt thép 51.980
554 M202.0089 Máy siêu âm kiểm tra chất lượng mối hàn 116.673
555 M202.0090 Máy siêu âm kiểm tra cường độ bê tông của cấu kiện bê tông, bê tông cốt thép tại hiện trường 49.758
556 M202.0091 Súng bi 7.524
557 M202.0092 Thiết bị hấp mẫu xi măng 1.050
558 M202.0093 Bình hút ẩm 438
559 M202.0094 Bộ dụng cụ xác định thấm nước 19.250
560 M202.0095 Bơm thủy lực ZB4500 14.315
561 M202.0096 Đồng hồ đo áp lực 162
562 M202.0097 Đồng hồ đo biến dạng 972
563 M202.0098 Đồng hồ đo nước 2.268
564 M202.0099 Đồng hồ đo lún 1.458
565 M202.0100 Đồng hồ Shore A 1.215
566 M202.0101 Dụng cụ đo độ bền va đập 1.230
567 M202.0102 Dụng cụ đo hệ số giãn nở ẩm 5.125
568 M202.0103 Dụng cụ phá vỡ mẫu kính 2.563
569 M202.0104 Dụng cụ thử thấm mực 513
570 M202.0105 Dụng cụ Vica 1.948
571 M202.0106 Dụng cụ xác định độ bền va đập 87.750
572 M202.0107 Dụng cụ xác định độ bền va uốn 78.000
573 M202.0108 Khuôn Capping mẫu 1.538
574 M202.0109 Khuôn dập mẫu 451
575 M202.0110 Kích kéo thủy lực 60 t 16.569
576 M202.0111 Kích thủy lực 800 t 94.354
577 M202.0112 Kính phóng đại đo lường 2.888
578 M202.0113 Kính lúp 165
579 M202.0114 Máy bộ đàm 289
580 M202.0115 Máy cắt quay tay 990
581 M202.0116 Máy cắt, mài mẫu vật liệu 14.850
582 M202.0117 Máy đo dao động điện tử (kèm đầu đo dao động 3 chiều) 218.066
583 M202.0118 Máy đo độ bóng 5.363
584 M202.0119 Máy khoan HILTI hoặc loại tương tự 12.375
585 M202.0120 Thiết bị đo độ dẫn nước 2.188
586 M202.0121 Thiết bị đo độ dày 1.313
587 M202.0122 Máy đo độ giãn nở nhiệt dài 2.188
588 M202.0123 Máy dò khuyết tật 3.063
589 M202.0124 Máy đo kích thước 2.188
590 M202.0125 Máy đo thời gian khô màng sơn 2.625
591 M202.0126 Máy đo ứng suất bề mặt 4.375
592 M202.0127 Máy đo ứng suất điện tử 4.375
593 M202.0128 Máy Hveem 12.375
594 M202.0129 Máy kéo vải địa kỹ thuật 170.500
595 M202.0130 Máy kéo, nén WDW100 170.500
596 M202.0131 Máy thử cơ lý thạch cao 4.125
597 M202.0132 Máy kiểm tra độ cứng 8.168
598 M202.0133 Máy làm sạch bằng siêu âm 2.888
599 M202.0134 Máy mài mòn bề mặt 14.850
600 M202.0135 Máy mài mòn sâu 3.713
601 M202.0136 Máy nén cố kết 20.625
602 M202.0137 Máy phân tích thành phần kim loại 8.250
603 M202.0138 Máy quang phổ đo hệ số phản xạ ánh sáng 38.750
604 M202.0139 Máy quang phổ đo hệ số truyền sáng 46.500
605 M202.0140 Máy siêu âm đo vết nứt 28.288
606 M202.0141 Máy soi kim tương 8.100
607 M202.0142 Máy thấm 16.119
608 M202.0143 Máy thử độ bền nén, uốn 159.600
609 M202.0144 Máy thử độ bục 3.950
610 M202.0145 Máy thử độ rơi côn 3.555
611 M202.0146 Máy uốn gạch 59.200
612 M202.0147 Nồi hấp áp suất cao (Autoclave) 4.813
613 M202.0148 Thiết bị đo chuyển vị Indicator 13.125
614 M202.0149 Thiết bị đo điểm sương 8.750
615 M202.0150 Thiết bị đo độ bền ẩm 8.750
616 M202.0151 Thiết bị đo độ cứng màng sơn 4.375
617 M202.0152 Thiết bị đo độ dày 1.313
618 M202.0153 Thiết bị đo hệ số ma sát 4.375
619 M202.0154 Thiết bị đo thử độ kín 4.375
620 M202.0155 Thiết bị thử tính năng sử dụng của sứ vệ sinh 12.600
621 M202.0156 Thiết bị thử va đập phản hồi 8.400
622 M202.0157 Tủ chiếu UV 4.200
623 M202.0158 Tủ khí hậu 47.400
624 M202.0159 Thước đo vết nứt 117
625 M202.0160 Vi kế 117
626 M202.0161 Máy scanner (khổ Ao) 149.078
627 M202.0162 Máy vẽ plotter 84.979
628 M202.0163 Máy vi tính 9.630
629 M202.0164 Máy tính xách tay 17.627
630 M202.0165 Bể ổn nhiệt 6.521
631 M202.0166 Bếp gas công nghiệp 1.350
632 M202.0167 Bình thử bọt khí 22.275
633 M202.0168 Bộ dụng cụ xác định hàm lượng cát 1.538
634 M202.0169 Bộ thiết bị thí nghiệm điểm hóa mềm (ELE) 234.848
635 M202.0170 Dụng cụ đo nhám 513
636 M202.0171 Dụng cụ thử va đập bi rơi 1.230
637 M202.0172 Dụng cụ thử va đập con lắc 1.230
638 M202.0173 Dụng cụ thử xuyên 1.948
639 M202.0174 Dụng cụ xác định sự thay đổi chiều dài của mẫu vữa 1.782
640 M202.0175 Dụng cụ xác định thời gian bắt đầu đông kết 2.625
641 M202.0176 Khoáng chuẩn 875
642 M202.0177 Khung giá máy & Máy gia tải 50 tấn kỹ thuật số 28.877
643 M202.0178 Máy Gigarang 8.750
644 M202.0179 Máy SHWD 1.645.466
645 M202.0180 Máy bào gỗ 2.967
646 M202.0181 Máy cắt Makita 3.482
647 M202.0182 Máy cắt phẳng 20.625
648 M202.0183 Máy đầm xoay 5.876
649 M202.0184 Máy đo chiều dày lớp bê tông bảo vệ và đo đường kính cốt thép 88.621
650 M202.0185 Máy đo độ đàn hồi 48.514
651 M202.0186 Máy kéo, nén thủy lực 0,5 tấn 7.323
652 M202.0187 Máy kéo, nén thủy lực 20 tấn 21.875
653 M202.0188 Máy kéo, nén thủy lực 200 tấn 48.050
654 M202.0189 Máy kéo, nén thủy lực 50 tấn 27.633
655 M202.0190 Máy khoan lấy mẫu chuyên dụng 5.950
656 M202.0191 Máy khuấy và làm mát nước 4.813
657 M202.0192 Máy thử cường độ bám dính 12.600
658 M202.0193 Máy thử độ chống thấm 14.850
659 M202.0194 Máy thử kéo xác định cường độ bám dính 12.600
660 M202.0195 Máy xác định độ thấm nước của bê tông kiểu C430 (hoặc C431) 16.119
661 M202.0196 Nhớt kế 20.500
662 M202.0197 Nhớt kế Suttard 154
663 M202.0198 Nhớt kế Vebe 6.150
664 M202.0199 Súng bật nẩy 7.875
665 M202.0200 Thiết bị đo góc nghỉ của cát 1.650
666 M202.0201 Thiết bị đo góc nghỉ tự nhiên của đất rời 1.238
667 M202.0202 Thiết bị đo nhiệt độ bê tông 1.575
668 M202.0203 Thiết bị đo nhiệt lượng 1.313
669 M202.0204 Thiết bị gia nhiệt vòng và bi 8.750
670 M202.0205 Thiết bị thử tải trọng 8.750
671 M202.0206 Thiết bị wheel tracking 1.075.080
672 M202.0207 Thiết bị xác định độ bền cọ rửa 33.000
673 M202.0208 Thiết bị xác định thay đổi chiều cao cột vữa 1.025
674 M202.0209 Xe chuyên dùng 436.800
675 M202.0210 Dụng cụ vòng và bi 3.588
M203.0000 MÁY VÀ THIẾT BỊ THÍ NGHIỆM ĐIỆN, ĐƯỜNG DÂY VÀ TRẠM BIẾN ÁP
676 M203.0001 Bộ tạo nguồn 3 pha 404.287
677 M203.0002 Bộ nguồn ACDC 39.763
678 M203.0003 Công tơ mẫu xách tay 167.533
679 M203.0004 Hộp bộ đo tgd Delta 796.170
680 M203.0005 Hợp bộ đo lường 752.669
681 M203.0006 Hợp bộ phân tích hàm lượng khí 1.287.736
682 M203.0007 Hợp bộ thí nghiệm cao áp 403.740
683 M203.0008 Hợp bộ thí nghiệm rơle 760.420
684 M203.0009 Máy điều chỉnh điện áp 1pha 16.679
685 M203.0010 Máy đo độ A xít 145.190
686 M203.0011 Máy đo độ chớp cháy kín 139.170
687 M203.0012 Máy đo độ nhớt 119.562
688 M203.0013 Máy đo điện áp xuyên thủng 29.093
689 M203.0014 Máy đo điện trở một chiều 142.910
690 M203.0015 Máy đo điện trở tiếp địa 48.609
691 M203.0016 Máy đo điện trở tiếp xúc 83.447
692 M203.0017 Cầu đo tang dầu cách điện 290.561
693 M203.0018 Máy đo tỷ trọng 58.459
694 M203.0019 Máy đo vạn năng 120.292
695 M203.0020 Máy chụp sóng 414.684
696 M203.0021 Máy kiểm tra độ ổn định oxy hóa dầu 297.584
697 M203.0022 Máy phát tần số 105.974
698 M203.0023 Máy phân tích độ ẩm khí SF6 146.558
699 M203.0024 Máy đo vi lượng ẩm 132.604
700 M203.0025 Mê gôm mét 40.128
701 M203.0026 Thiết bị kiểm tra áp lực 68.673
702 M203.0027 Thiết bị tạo dòng điện 397.538
| {'official_number': ['2609/SXD-KT&QLHĐXD'], 'document_info': ['Công văn 2609/SXD-KT&QLHĐXD công bố Giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng trên địa bàn tỉnh Đắk Nông năm 2024 do Sở Xây dựng ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Đắk Nông', ''], 'signer': ['Trần Ngọc Lâm'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Xây dựng - Đô thị'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '23/10/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 2609/SXD-KT&QLHĐXD công bố Giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng trên địa bàn tỉnh Đắk Nông năm 2024 do Sở Xây dựng ban hành |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Thue-Phi-Le-Phi/Cong-van-5560-TCT-CS-2024-chinh-sach-thue-633522.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<b><br/>\n TỔNG CỤC THUẾ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 5560/TCT-CS<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v chính sách thuế</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 28\n tháng 11 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Cục\nThuế tỉnh Cà Mau.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Thuế nhận được công văn số\n1798/CTCMA-TTKT1 ngày 07/8/2024 của Cục Thuế tỉnh Cà Mau về chính sách thuế. Về\nvấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 6 Điều 1 Luật thuế GTGT\nsố 31/2013/QH13</a> ngày 19/6/2013 sửa đổi, bổ sung <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điều 12 Luật\nthuế GTGT số 13/2008/QH12</a> quy định về khấu trừ thuế GTGT đầu vào;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm b khoản 5 Điều 12 Thông\ntư số 219/2013/TT-BTC</a> ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn xác định số\nthuế GTGT phải nộp;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 14 Thông tư số\n219/2013/TT-BTC</a> ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn nguyên tắc khấu\ntrừ thuế giá trị gia tăng đầu vào;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 10 Điều 1 Thông tư số\n26/2015/TT-BTC</a> ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 1 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC</a> ngày 31/12/2013 của Bộ Tài\nchính hướng dẫn về điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm 2.2b, 2.2e khoản 2 Điều\n6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC</a> ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính (đã được sửa đổi,\nbổ sung tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC</a>, <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_9" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC</a>, <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_10" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 4\nThông tư số 96/2015/TT-BTC</a>) hướng dẫn các khoản chi không được trừ khi xác\nđịnh thu nhập chịu thuế;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_11" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 5, Điều 9 Thông\ntư số 45/2013/TT-BTC</a> ngày 25/4/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn nguyên tắc\nquản lý tài sản cố định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ quy định trên và theo trình bày tại công văn\ncủa Cục Thuế tỉnh Cà Mau, đề nghị Cục Thuế tỉnh Cà Mau, trên cơ sở kết quả kiểm\ntra tại Công ty TNHH MTV Toyota Nam Bình Cà Mau làm rõ mục đích thực hiện dự án\nđầu tư của Công ty TNHH MTV TM & DV Nam Bình; lý do Công ty TNHH MTV TM\n& DV Nam Bình là chủ dự án đầu tư Showroom Ô tô cao cấp TOYOTA Nam Bình\nnhưng Công ty để cho Công ty TNHH MTV Toyota Nam Bình Cà Mau bỏ tiền đầu tư,\nxây dựng dự án và sử dụng vào kinh doanh (mối quan hệ, quyền, nghĩa vụ giữa 02\nCông ty trong quá trình thực hiện dự án đầu tư showroom ô tô cao cấp TOYOTA Cà\nMau và xử lý tài sản hình thành từ dự án đầu tư sau khi hoàn thành dự án). Trên\ncơ sở đó, Cục Thuế nghiên cứu ý kiến của các cơ quan quản lý nhà nước trên địa\nbàn và căn cứ các quy định pháp luật về thuế GTGT, pháp luật thuế TNDN và tình\nhình thực tế để hướng dẫn doanh nghiệp về nghĩa vụ thuế theo đúng quy định pháp\nluật và theo thẩm quyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Cà Mau được\nbiết./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Phó TCTr Đặng Ngọc Minh (để b/c);<br/>\n - Vụ PC, KK-TCT;<br/>\n - Website TCT;<br/>\n - Lưu: VT, CS.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TL. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH<br/>\n PHÓ VỤ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Phạm Thị Minh Hiền</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC THUẾ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 5560/TCTCS
V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2024
Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cà Mau.
Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1798/CTCMATTKT1 ngày 07/8/2024 của Cục
Thuế tỉnh Cà Mau về chính sách thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến
như sau:
Căn cứ khoản 6 Điều 1 Luật thuế GTGT số 31/2013/QH13 ngày 19/6/2013 sửa đổi,
bổ sung điều 12 Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 quy định về khấu trừ thuế GTGT
đầu vào;
Căn cứ điểm b khoản 5 Điều 12 Thông tư số 219/2013/TTBTC ngày 31/12/2013 của
Bộ Tài chính hướng dẫn xác định số thuế GTGT phải nộp;
Căn cứ khoản 1 Điều 14 Thông tư số 219/2013/TTBTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài
chính hướng dẫn nguyên tắc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào;
Căn cứ khoản 10 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TTBTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài
chính sửa đổi, bổ sung Điều 1 5 Thông tư số 219/2013/TTBTC ngày 31/12/2013
của Bộ Tài chính hướng dẫn về điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào;
Căn cứ điểm 2.2b, 2.2e khoản 2 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TTBTC ngày
18/6/2014 của Bộ Tài chính (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông
tư số 119/2014/TTBTC, Điều 1 Thông tư số 151/2014/TTBTC, Điều 4 Thông tư số
96/2015/TTBTC) hướng dẫn các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập
chịu thuế;
Căn cứ khoản 1 Điều 5, Điều 9 Thông tư số 45/2013/TTBTC ngày 25/4/2013 của Bộ
Tài chính hướng dẫn nguyên tắc quản lý tài sản cố định.
Căn cứ quy định trên và theo trình bày tại công văn của Cục Thuế tỉnh Cà Mau,
đề nghị Cục Thuế tỉnh Cà Mau, trên cơ sở kết quả kiểm tra tại Công ty TNHH MTV
Toyota Nam Bình Cà Mau làm rõ mục đích thực hiện dự án đầu tư của Công ty TNHH
MTV TM & DV Nam Bình; lý do Công ty TNHH MTV TM & DV Nam Bình là chủ dự án đầu
tư Showroom Ô tô cao cấp TOYOTA Nam Bình nhưng Công ty để cho Công ty TNHH MTV
Toyota Nam Bình Cà Mau bỏ tiền đầu tư, xây dựng dự án và sử dụng vào kinh
doanh (mối quan hệ, quyền, nghĩa vụ giữa 02 Công ty trong quá trình thực hiện
dự án đầu tư showroom ô tô cao cấp TOYOTA Cà Mau và xử lý tài sản hình thành
từ dự án đầu tư sau khi hoàn thành dự án). Trên cơ sở đó, Cục Thuế nghiên cứu
ý kiến của các cơ quan quản lý nhà nước trên địa bàn và căn cứ các quy định
pháp luật về thuế GTGT, pháp luật thuế TNDN và tình hình thực tế để hướng dẫn
doanh nghiệp về nghĩa vụ thuế theo đúng quy định pháp luật và theo thẩm quyền.
Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Cà Mau được biết./.
Nơi nhận:
Như trên;
Phó TCTr Đặng Ngọc Minh (để b/c);
Vụ PC, KKTCT;
Website TCT;
Lưu: VT, CS. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG
KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH
PHÓ VỤ TRƯỞNG
Phạm Thị Minh Hiền
| {'official_number': ['5560/TCT-CS'], 'document_info': ['Công văn 5560/TCT-CS năm 2024 về Chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Thuế', ''], 'signer': ['Phạm Thị Minh Hiền'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Thuế - Phí - Lệ Phí'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '28/11/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 5560/TCT-CS năm 2024 về Chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-4611-QD-BNN-TCCB-2024-Ke-hoach-cai-cach-hanh-chinh-2025-637077.aspx | Quyết định 4611/QĐ-BNN-TCCB | <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ NÔNG NGHIỆP\n VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:\n 4611/QĐ-BNN-TCCB</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 23\n tháng 12 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">VỀ\nVIỆC BAN HÀNH KẾ HOẠCH CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH NĂM 2025 CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT\nTRIỂN NÔNG THÔN</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 105/2022/NĐ-CP ngày\n22/12/2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ\nchức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị quyết số 76/NQ-CP ngày 15/7/2021 của\nChính phủ ban hành Chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn\n2021-2030;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số 4116/QĐ-BNN-TCCB ngày\n22/10/2021 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT ban hành Chương trình cải cách\nhành chính giai đoạn 2021-2030 của Bộ Nông nghiệp và PTNT;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số 3454/QĐ-BNN-TCCB ngày\n15/8/2023 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT ban hành Quy định về thực hiện\nnhiệm vụ cải cách hành chính của Bộ Nông nghiệp và PTNT giai đoạn 2023-2030;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Thực hiện hướng dẫn của Bộ Nội vụ về triển khai\nChương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2021-2030;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b> Ban hành kèm theo\nQuyết định này Kế hoạch cải cách hành chính năm 2025 của Bộ Nông nghiệp và\nPTNT.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b> Kinh phí thực hiện\nKế hoạch cải cách hành chính năm 2025 do ngân sách nhà nước đảm bảo từ nguồn\nkinh phí thường xuyên của Bộ, các đơn vị và nguồn kinh phí hợp pháp khác.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b> Ban Chỉ đạo cải\ncách hành chính của Bộ và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu\ntrách nhiệm thực hiện Quyết định này./.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Bộ trưởng (để b/c);<br/>\n - Các đ/c Thứ trưởng (để chỉ đạo);<br/>\n - Ban Chỉ đạo CCHC của CP (Văn phòng BCĐ);<br/>\n - Bộ Nội vụ (Vụ CCHC);<br/>\n - Bộ Tư pháp;<br/>\n - VPCP (Cục KSTTHC);<br/>\n - Lưu: VT, VPCCHC (3b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. BỘ TRƯỞNG<br/>\n THỨ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Quốc Trị</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span style="font-size:12.0pt">KẾ HOẠCH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name">CẢI\nCÁCH HÀNH CHÍNH CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT NĂM 2025<br/>\n</a><i>(Ban hành kèm theo Quyết định số 4611/QĐ-BNN-TCCB ngày 23/12/2024 của Bộ\ntrưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thực hiện Chương trình cải cách hành chính giai đoạn\n2021-2030 của Bộ Nông nghiệp và PTNT triển khai Nghị quyết số 76/NQ-CP của\nChính phủ về Chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn\n2021-2030, Bộ Nông nghiệp và PTNT xây dựng Kế hoạch cải cách hành chính năm\n2025 với các nội dung sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1"><b>I. MỤC TIÊU, YÊU CẦU</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thực hiện Chương trình CCHC của Bộ Nông nghiệp và\nPTNT năm 2025 và tiếp theo một cách toàn diện, đồng bộ; đẩy mạnh quán triệt chủ\ntrương, chỉ đạo của Trung ương, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ - Trưởng Ban Chỉ\nđạo CCHC của Chính phủ và Bộ trưởng về công tác CCHC; xây dựng kế hoạch CCHC của\nBộ năm 2025 bám sát các nội dung chương trình CCHC có trọng tâm, trọng điểm,\nphù hợp với điều kiện thực tiễn góp phần thúc đẩy sự phát triển của Bộ, ngành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Đổi mới công tác chỉ đạo, điều hành triển khai\nthực hiện chương trình, kế hoạch CCHC của Bộ, nâng cao vai trò lãnh đạo của cấp\nủy Đảng, cũng như trách nhiệm của người đứng đầu đơn vị trong việc phối kết hợp\nvới tổ chức đoàn thể các cấp trong tổ chức, triển khai thực hiện nhiệm vụ CCHC;\nthực hiện xác định chỉ số CCHC (Parindex) của Bộ và đánh giá, chấm điểm CCHC\ncác đơn vị năm 2024 thực chất, hiệu quả; tăng cường thông tin, tuyên truyền\nCCHC đối với cán bộ, công chức, viên chức cũng như người dân, doanh nghiệp tạo\nsự đồng thuận trong triển khai, thực hiện nhiệm vụ kế hoạch CCHC của Bộ và các\nđơn vị năm 2025.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Triển khai thực hiện kế hoạch xây dựng văn bản\nquy phạm pháp luật của Bộ năm 2025 đảm bảo khả thi, đáp ứng yêu cầu tiến độ, chất\nlượng và hiệu quả; góp phần hoàn thiện thể chế nâng cao hiệu lực thực thi pháp\nluật của Bộ, ngành tạo động lực cho phát triển nông nghiệp hội nhập quốc tế;\ntăng cường công tác kiểm tra văn bản theo thẩm quyền; tập trung rà soát, phát\nhiện các vướng mắc, chồng chéo, kịp thời sửa đổi, bổ sung các văn bản quy định\nkhông phù hợp, tháo gỡ các điểm nghẽn; thực hiện cắt giảm, đơn giản hóa quy định\nliên quan đến hoạt động kinh doanh theo Nghị quyết của Chính phủ; kịp thời hủy,\nsửa đổi, bổ sung, xây dựng mới các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia phục\nvụ quản lý, kiểm tra chuyên ngành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Đẩy mạnh cải cách TTHC, nâng cao hiệu quả giải\nquyết TTHC cải thiện môi trường đầu tư, kinh doanh; cắt giảm đơn giản hóa các\nTTHC thực chất, hiệu quả, khuyến khích, thúc đẩy đầu tư vào lĩnh vực nông nghiệp\nxanh, nông nghiệp tuần hoàn, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia; hướng tới mục\ntiêu xây dựng nền hành chính phục vụ, chuyên nghiệp, hiện đại và hiệu quả.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Thực hiện chỉ đạo của Bộ Chính trị, Trung ương Đảng,\nChính phủ, Thủ tướng Chính phủ và Bộ trưởng về cải cách tổ chức, tinh gọn bộ\nmáy hiệu lực hiệu quả, tiếp tục rà soát, sắp xếp, kiện toàn chức năng, nhiệm vụ\nvà cơ cấu tổ chức của các cơ quan, đơn vị đáp ứng yêu cầu quy định, tiếp tục đổi\nmới hệ thống tổ chức và quản lý, nâng cao chất lượng và hiệu quả hoạt động của\ncác đơn vị sự nghiệp công lập; đẩy mạnh thực hiện phân cấp, ủy quyền theo quy định;\nđổi mới, cải tiến phương thức làm việc nâng cao hiệu lực, hiệu quả hoạt động quản\nlý nhà nước của Bộ, ngành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Tăng cường kỷ luật, kỷ cương trong cơ quan hành\nchính, triển khai kịp thời, đầy đủ các chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính\nphủ và của lãnh đạo Bộ; tăng cường thanh tra, kiểm tra công vụ; thực hiện dân\nchủ, công khai, minh bạch trong bổ nhiệm, đề bạt, đánh giá cán bộ và tuyển dụng\ncông chức, viên chức để thu hút người có đức, có tài vào làm việc trong các cơ\nquan, đơn vị thuộc Bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Triển khai thực hiện kịp thời, đồng bộ, toàn diện\nvà thống nhất các quy định tại Nghị định số 60/2021/NĐ-CP của Chính phủ và\nThông tư số 56/2022/TT-BTC ngày 16/9/2022 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội\ndung về cơ chế tự chủ tài chính của đơn vị sự nghiệp công lập; đẩy mạnh xã hội\nhóa dịch vụ công, khuyến khích thu hút các thành phân kinh tế đầu tư phát triển\nsự nghiệp công lập thuộc ngành để người dân được thụ hưởng dịch vụ công với chất\nlượng cao hơn. Tiếp tục rà soát, hoàn thiện hệ thống pháp luật để đổi mới cơ chế\nquản lý, cơ chế tài chính đối với các cơ quan hành chính nhà nước, đơn vị sự\nnghiệp công lập. Nâng cao hiệu quả quản lý các dự án sử dụng nguồn vốn đầu tư\ncông thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Nông nghiệp và PTNT.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">7. Tập trung nguồn lực, đẩy mạnh ứng dụng công nghệ\nthông tin, chuyển đổi số và ứng dụng các tiến bộ khoa học, công nghệ thúc đẩy\nxây dựng và phát triển Chính phủ điện tử, Chính phủ số của Bộ góp phần đổi mới\nphương thức làm việc, nâng cao năng suất, chất lượng, hiệu quả hoạt động của của\nBộ và các đơn vị thuộc Bộ; nâng cao chất lượng cung cấp dịch vụ công cho người\ndân, doanh nghiệp. Đẩy mạnh thực hiện cơ chế một cửa quốc gia theo chỉ đạo của Ủy\nban 1899; triển khai thực hiện ISO điện tử, duy trì áp dụng hệ thống quản lý chất\nlượng TCVN ISO 9001:2015 tăng cường hiệu lực hiệu quả quản lý của các đơn vị\nthuộc Bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2"><b>II. NHIỆM VỤ CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b>1. Công tác chỉ đạo, điều\nhành CCHC</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiếp tục đổi mới công tác chỉ đạo điều hành CCHC của\nBộ và các cơ quan, đơn vị đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ CCHC giai đoạn 2025-2030. Chỉ\nđạo triển khai một cách toàn diện, đồng bộ, thực chất và hiệu quả các nội dung nhiệm\nvụ Kế hoạch CCHC năm 2025 của Bộ góp phần đảm bảo thực hiện có chất lượng những\nnhiệm vụ tại các Nghị quyết của Chính phủ gắn với thực hiện chiến lược phát triển\ncủa Bộ, ngành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Nâng cao nhận thức, vai trò lãnh đạo chỉ đạo của\ncác cấp ủy Đảng và tổ chức đoàn thể trong triển khai thực hiện nhiệm vụ CCHC của\nBộ và các đơn vị thuộc Bộ năm 2025.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thường xuyên phối hợp chặt chẽ hiệu quả với Vụ Cải\ncách hành chính (Bộ Nội vụ), Văn phòng Ban chỉ đạo CCHC của Chính phủ (Cơ quan Thường\ntrực Ban Chỉ đạo CCHC của Chính phủ) trong triển khai thực hiện nhiệm vụ CCHC của\nBộ năm 2025.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tăng cưởng, nâng cao năng lực Cán bộ đầu mối CCHC của\nBộ và các đơn vị đáp ứng, hoàn thành tốt yêu cầu nhiệm vụ công tác CCHC năm\n2025 và tiếp theo.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đảm bảo họp định kỳ Ban chỉ đạo CCHC của Bộ theo\nquy định, kịp thời quán triệt, chỉ đạo triển khai thực hiện nhiệm vụ CCHC của Bộ,\ncác đơn vị và chỉ đạo của Ban Chỉ đạo CCHC của Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng, ban hành kế hoạch CCHC năm 2025 của Bộ và\ncác đơn vị theo đúng quy định; thực hiện nghiêm túc chế độ báo cáo CCHC định kỳ\ntheo quy định của Bộ và Bộ Nội vụ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổ chức hội nghị, hội thảo, họp giao ban chuyên đề\nCCHC, sơ kết, tổng kết và triển khai nhiệm vụ CCHC kịp thời, hiệu quả; tăng cường\nphối hợp đào tạo, tập huấn nâng cao năng lực, kỹ năng, nghiệp vụ CCHC cho cán bộ,\ncông chức, viên chức của Bộ và các cơ quan, đơn vị.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tăng cường kỷ luật, kỷ cương trong các cơ quan, đơn\nvị thuộc Bộ; thực hiện thanh tra, kiểm tra công vụ theo quy định; tổ chức thực\nhiện hiệu quả Kế hoạch kiểm tra CCHC của Bộ năm 2025 và kế hoạch kiểm tra của\nBan Chỉ đạo CCHC của Chính phủ theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thực hiện đánh giá, xác định Chỉ số CCHC (Parindex)\ncủa Bộ năm 2025 theo kế hoạch, hướng dẫn của Bộ Nội vụ; tổ chức thực hiện đánh\ngiá, chấm điểm CCHC năm 2025 các đơn vị thuộc Bộ theo kế hoạch.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Phối hợp với Cơ quan Đảng ủy Bộ, Công đoàn Cơ quan\nBộ và Đoàn Thanh niên Bộ tăng cường thông tin, tuyên truyền, phổ biến, quán triệt\nnhiệm vụ CCHC tới cán bộ công chức, viên chức; đẩy mạnh truyền thông CCHC của Bộ\nNông nghiệp và PTNT trên Cổng thông tin điện tử của Bộ, Trên Website của Ban Chỉ\nđạo CCHC của Bộ (http://<a class="__cf_email__" data-cfemail="3053535853705d5142541e575f461e465e">[email protected]</a>) và trang Web của các cơ quan, đơn vị,\ntrên báo chí trong và ngoài ngành và trên các phương tiện truyền thông VTV…để tạo\nsự đồng thuận thực hiện hiệu quả nhiệm vụ kế hoạch CCHC năm 2025 và tiếp theo.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tăng cường khảo sát sự hài lòng của người dân,\ndoanh nghiệp và công bố kết quả sự hài lòng của người dân, doanh nghiệp đối với\nchất lượng dịch vụ công trực tuyến do Bộ Nông nghiệp và PTNT cung cấp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thực hiện duy trì, cải tiến Hệ thống quản lý chất\nlượng ISO 9001:2015 của Bộ, các cơ quan đơn vị thuộc Bộ; xây dựng ISO điện tử\nkhối cơ quan Bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tập trung nguồn lực tài chính đảm bảo thực hiện nhiệm\nvụ Kế hoạch CCHC năm 2025, bao gồm ngân sách nhà nước, nguồn hỗ trợ quốc tế và\ncác hỗ trợ khác.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Phối hợp với cơ quan Thường trực Ủy ban 1899 (Tổng\ncục Hải quan, Bộ Tài chính) thực hiện hiệu quả nhiệm vụ Cơ chế một cửa quốc gia\ncủa Bộ và các đơn vị thuộc Bộ Nông nghiệp và PTNT theo chỉ đạo của Ủy ban Chỉ đạo\nvề Cơ chế một cửa quốc gia, một cửa ASEAN và tạo thuận lợi thương mại.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng, ban hành Quy định về thực hiện nhiệm vụ\nCơ chế một cửa quốc gia, một cửa ASEAN của Bộ Nông nghiệp và PTNT năm 2025 và\ntiếp theo</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b>2. Cải cách thể chế</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tập trung thực hiện kế hoạch xây dựng văn bản QPPL\ncủa Bộ năm 2025 và tổ chức hiện kế hoạch đảm bảo tiến độ, chất lượng và số lượng\nvăn bản.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thực hiện các hoạt động về theo dõi thi hành pháp\nluật. Thực hiện đúng theo quy định tại Nghị định số 59/2012/NĐ-CP và Nghị định\nsố 32/2020/NĐ-CP và các văn bản hướng dẫn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Xử lý kết quả theo dõi thi hành pháp luật theo thẩm\nquyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thực hiện công bố Danh mục văn bản QPPL hết hiệu lực,\nngưng hiệu lực toàn bộ hoặc một phần thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ năm\n2025.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Kết quả sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ, thay thế văn bản\nQPPL sau rà soát.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Rà soát văn bản QPPL theo yêu cầu, đề nghị của Quốc\nhội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tư pháp, Tổ\ncông tác của Thủ tướng Chính phủ và các Bộ, ngành có liên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổ chức tự kiểm tra các văn bản do Bộ trưởng Bộ\nNông nghiệp và PTNT ban hành hoặc liên tịch ban hành ngay sau khi văn bản được\nban hành hoặc nhận được yêu cầu, kiến nghị của cơ quan, tổ chức, cá nhân; kiểm\ntra theo thẩm quyền các văn bản do Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Hội\nđồng nhân dân và UBND cấp tỉnh ban hành có nội dung liên quan đến phạm vi quản\nlý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và PTNT. Trả lời kiến nghị của người dân, doanh\nnghiệp để tháo gỡ khó khăn, vướng mắc liên quan đến thể chế, chính sách.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiếp tục hoàn thiện hệ thống quốc gia (TCVN), quy\nchuẩn kỹ thuật quốc gia (QCVN) phục vụ kiểm tra chuyên ngành của Bộ Nông nghiệp\nvà PTNT năm 2025 và tiếp theo.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b>3. Cải cách thủ tục hành\nchính</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiếp tục đẩy mạnh cải cách TTHC để bãi bỏ các quy định\nrào cản, gỡ bỏ điểm nghẽn trong sản xuất, kinh doanh; thực hiện kiểm soát chặt\nchẽ từ đầu việc xây dựng văn bản QPPL có quy định TTHC; tăng cường chất lượng\ncông bố, công khai minh bạch TTHC; nâng cao chất lượng giải quyết TTHC; rà\nsoát, cắt giảm, đơn giản hóa TTHC, thành phần hồ sơ, đảm bảo thực chất; cải\ncách TTHC giữa các đơn vị thuộc Bộ và trong nội bộ từng đơn vị thuộc Bộ; tăng\ncường đối thoại với người dân, doanh nghiệp. Tiếp nhận, xử lý và trả lời phản\nánh, kiến nghị của người dân, doanh nghiệp về các vướng mắc khó khăn trong thực\nhiện cơ chế, chính sách, TTHC liên quan đến phạm vi quản lý của Bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>4. Cải cách tổ chức bộ máy</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Triển khai thực hiện chủ trương của Đảng, chỉ đạo của\nChính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Ban chỉ đạo CCHC của chính phủ về cải cách,\ntinh gọn tổ chức bộ máy của Bộ và các đơn vị theo quy định; rà soát, sắp xếp hệ\nthống các đơn vị sự nghiệp công lập để nâng cao hiệu quả hoạt động. Đẩy mạnh thực\nhiện phân cấp quản lý nhà nước; đổi mới, cải tiến phương thức làm việc nhằm\nnâng cao hiệu lực, hiệu quả hoạt động quản lý nhà nước của Bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b>5. Về cải cách chế độ công vụ</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Triển khai công tác cán bộ theo quy định. Tập trung\ntham mưu sắp xếp, kiện toàn nhân sự lãnh đạo các đơn vị theo quy định của Đảng,\nChính phủ, Thủ tướng Chính phủ và của Bộ; cơ cấu lại nâng cao chất lượng đội\nngũ công chức, viên chức theo quy định; tăng cường kỷ luật, kỷ cương trong cơ\nquan hành chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thực hiện rà soát, bổ sung quy hoạch cán bộ lãnh đạo\nBộ, lãnh đạo Vụ, Cục và các cơ quan đơn vị thuộc Bộ; xây dựng các quy định về\nphân cấp, ủy quyền quản lý công chức, viên chức của các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ;\nthực hiện việc tuyển dụng công chức, viên chức đúng theo quy định đảm bảo công\nkhai, minh bạch nhằm thu hút người thực sự có đức, có tài vào làm việc trong\ncác cơ quan, đơn vị thuộc Bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đào tạo, bồi dưỡng đội ngũ cán bộ lãnh đạo, công chức,\nviên chức chuyên môn, nghiệp vụ có trình độ, năng lực, phẩm chất đạo đức, tâm\nhuyết, yêu nghề đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ hội nhập quốc tế.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6"><b>6. Cải cách tài chính công</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Triển khai thực hiện kịp thời, đồng bộ, toàn diện\nvà thống nhất các quy định tại Nghị định số 60/2021/NĐ-CP của Chính phủ quy định\ncơ chế tự chủ tài chính của đơn vị sự nghiệp công lập</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Triển khai các quy định mới về cơ chế tự chủ, tự chịu\ntrách nhiệm của các đơn vị sự nghiệp. Điều hành kiểm soát dự toán NSNN được\ngiao đảm bảo chặt chẽ, hiệu quả. Quản lý NSNN, tài sản, đầu tư xây dựng cơ bản,\nđảm bảo kinh phí sử dụng minh bạch, hiệu quả, tiết kiệm đáp ứng việc triển khai\nnhiệm vụ chính trị của Bộ, của ngành; triển khai đầu tư công phục vụ phát triển\nngành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7"><b>7. Xây dựng và phát triển chính\nphủ điện tử, Chính phủ số</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đẩy mạnh ứng dụng CNTT, chuyển đổi số và ứng dụng\ncác tiến bộ khoa học, công nghệ thúc đẩy hoàn thành xây dựng và phát triển\nChính phủ điện tử, Chính phủ số của Bộ, góp phần đổi mới phương thức làm việc,\nnâng cao năng suất, hiệu quả hoạt động của các đơn vị thuộc Bộ; nâng cao chất\nlượng cung cấp DVC cho người dân, doanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3"><b>III. NỘI DUNG KẾ HOẠCH CCHC NĂM\n2025</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(Chi tiết tại Phụ lục kèm theo).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_4"><b>IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. Trách nhiệm thực hiện</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ trưởng các đơn vị có trách nhiệm chỉ đạo tổ chức\ntriển khai thực hiện những nội dung, nhiệm vụ Kế hoạch CCHC năm 2025 của Bộ thuộc\nphạm vi quản lý của đơn vị; chủ động xây dựng, ban hành, tổ chức thực hiện Kế\nhoạch CCHC 2025 và dự toán ngân sách thực hiện của đơn vị trình cấp thẩm quyền\nphê duyệt theo quy định đảm bảo yêu cầu, tiến độ, chất lượng và hiệu quả; thường\nxuyên giám sát, kiểm tra tiến độ, kết quả thực hiện nhiệm vụ kế hoạch CCHC của\nđơn vị. Thực hiện chế độ báo cáo CCHC định kỳ quý, 6 tháng và báo cáo năm, báo\ncáo chuyên đề hoặc đột xuất (nếu có) về tình hình và kết quả thực hiện nhiệm vụ\nkế hoạch CCHC năm 2025 gửi về Bộ (Văn phòng Thường trực CCHC) theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Các đơn vị đầu mối, tham mưu CCHC</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chủ trì, tham mưu với Bộ trưởng, Ban Chỉ đạo CCHC của\nBộ và hướng dẫn các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ về từng lĩnh vực, nội dung CCHC, cụ\nthể: tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm b), khoản 1, Điều 3 Quy định về tổ chức thực hiện\nnhiệm vụ CCHC của Bộ giai đoạn 2023-2030 (Quyết định số 3454/QĐ-BNN-TCCB ngày\n15/8/2023</a> của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Văn phòng Thường trực CCHC đầu mối, chủ trì tham\nmưu, tổng hợp tình hình, tiến độ, kết quả triển khai thực hiện nhiệm vụ kế hoạch\nCCHC năm 2025 của Bộ và các đơn vị theo quy định; chủ động, tích cực tham mưu\ngiúp Ban chỉ đạo CCHC của Bộ chỉ đạo, điều hành quyết liệt, đồng bộ và hiệu quả\n07 nội dung kế hoạch CCHC năm 2025 của Bộ và các đơn vị theo chỉ đạo của Ban Chỉ\nđạo CCHC của Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. Kinh phí thực hiện</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Kinh phí thực hiện Kế hoạch CCHC năm 2025 được bố\ntrí trong kế hoạch dự toán kinh phí CCHC năm 2025 của Bộ và của các đơn vị hoặc\ncác nguồn tài trợ hợp pháp khác (nếu có); việc lập dự toán, sử dụng và quyết\ntoán kinh phí thực hiện theo quy định hiện hành (Thông tư số 33/2022/TT-BTC\nngày 09/6/2022 của Bộ Tài chính, sửa đổi Thông tư số 26/2019/TT-BTC ngày\n10/5/2019), Vụ Tài chính hướng dẫn các đơn vị thực hiện theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu có khó khăn,\nvướng mắc cần điều chỉnh, sửa đổi, bổ sung, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị báo\ncáo Ban Chỉ đạo CCHC của Bộ để xem xét, quyết định./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_name">KHUNG KẾ HOẠCH CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH NĂM 2025 CỦA BỘ NÔNG\nNGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN<br/>\n</a><i>(Kèm theo Quyết định số 4611/QĐ-BNN-TCCB ngày 23/12/2024 của Bộ trưởng Bộ\nNông nghiệp và PTNT)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:3.6%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số TT</b></p>\n</td>\n<td style="width:18.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Mục tiêu</b></p>\n</td>\n<td style="width:19.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Nhiệm vụ</b></p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Hoạt động/Kết\n quả sản phẩm</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Đơn vị chủ trì</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Đơn vị phối hợp</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời gian thực\n hiện</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_1_pl"><b>I.</b></a></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:96.4%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1_pl_name"><b>CÔNG TÁC CHỈ ĐẠO, ĐIỀU\n HÀNH CCHC:</b></a> Văn phòng Thường trực CCHC đầu mối, chủ trì <i>(12 nhiệm vụ,\n 37 hoạt động, sản phẩm)</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="36" style="width:3.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td rowspan="36" style="width:18.12%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Thực hiện Chương trình CCHC của Bộ Nông nghiệp\n và PTNT năm 2025 và tiếp theo một cách toàn diện, đồng bộ; đẩy mạnh quán triệt\n chủ trương, chỉ đạo của Trung ương Đảng, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ - Trưởng\n Ban Chỉ đạo CCHC của Chính phủ và Bộ trưởng về công tác CCHC; xây dựng kế hoạch\n CCHC của Bộ năm 2025 bám sát các nội dung chương trình CCHC có trọng tâm, trọng\n điểm, phù hợp với điều kiện thực tiễn góp phần thúc đẩy sự phát triển của Bộ,\n ngành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Đổi mới công tác chỉ đạo, điều hành triển khai\n thực hiện chương trình, kế hoạch CCHC của Bộ, nâng cao vai trò lãnh đạo của cấp\n ủy Đảng, cũng như trách nhiệm của người đứng đầu đơn vị trong việc phối kết hợp\n với tổ chức đoàn thể các cấp trong tổ chức, triển khai thực hiện nhiệm vụ\n CCHC; thực hiện xác định chỉ số CCHC (Parindex) của Bộ và đánh giá, chấm điểm\n CCHC các đơn vị năm 2024 thực chất, hiệu quả; tăng cường thông tin, tuyên\n truyền CCHC đối với cán bộ, công chức, viên chức cũng như người dân, doanh\n nghiệp tạo sự đồng thuận trong triển khai, thực hiện nhiệm vụ kế hoạch CCHC của\n Bộ và các đơn vị năm 2025.</p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:19.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Triển khai Chương trình CCHC của Bộ giai đoạn\n 2021-2030 thực hiện Nghị quyết số 76/NQ-CP ngày 15/7/2021 của Chính phủ và Chỉ\n thị số 23/CT-TTg ngày 02/9/2021 của Thủ tướng Chính phủ về đẩy mạnh Chương\n trình CCHC nhà nước giai đoạn 2021-2030. Nâng cao nhận thức và ý thức trách\n nhiệm của các cấp ủy Đảng, lãnh đạo, người đứng đầu các cấp trong triển khai\n thực hiện nhiệm vụ CCHC năm 2025 và giai đoạn tiếp theo của Bộ, Chính phủ.</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.1. Xây dựng, ban hành kế hoạch CCHC của Bộ và Kế\n hoạch hoạt động của Ban chỉ đạo CCHC của Bộ năm 2025 và Kế hoạch CCHC của các\n đơn vị đúng quy định bám sát 07 nội dung Chương trình CCHC của Bộ giai đoạn\n 2021-2030 theo Nghị quyết số 76/NQ- CP của Chính phủ, chỉ đạo, hướng dẫn của\n Ban chỉ đạo CCHC của Chính phủ</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Ban chỉ đạo CCHC của Bộ (Văn phòng Thường trực\n CCHC)</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các cơ quan, đơn vị liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Chậm nhất ngày 25/12/2024</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Theo KH hoạt động của BCĐ CCHC của Chính phủ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.2. Tổ chức Hội nghị triển khai nhiệm vụ Kế hoạch\n CCHC năm 2025 của Bộ thực hiện Nghị quyết 76/NQ-CP của Chính phủ và Chỉ thị số\n 23/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về đẩy mạnh Chương trình CCHC nhà nước.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Ban chỉ đạo CCHC của Bộ (Văn phòng Thường trực\n CCHC)</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các bộ, ngành, cơ quan, đơn vị liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tháng 01/2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.3. Phối hợp với Cơ quan Đảng ủy Bộ, Công đoàn\n Cơ quan bộ, Đoàn Thanh niên Bộ đẩy mạnh tuyên truyền kế hoạch CCHC của Bộ năm\n 2025 và tiếp theo thực hiện Nghị quyết số 76/NQ-CP của Chính phủ.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Thường trực CCHC</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ quan ĐU Bộ, Công đoàn Cơ quan Bộ, Đoàn TN Bộ</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các đơn vị thuộc Bộ.</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="4" style="width:19.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Đổi mới công tác chỉ đạo, điều hành CCHC của\n Ban chỉ đạo CCHC Bộ và các đơn vị đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ CCHC năm 2025;\n đánh giá kết quả thực hiện giai đoạn 2021-2025 và chuẩn bị cho giai đoạn 05 năm\n 2026-2030 theo chỉ đạo của Ban Chỉ đạo CCHC của Chính phủ</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.1. Tăng cường sự lãnh đạo, chỉ đạo của cấp ủy,\n thủ trưởng cơ quan đơn vị và cán bộ, CCVC trong thực hiện nhiệm vụ kế hoạch\n CCHC của Bộ và các đơn vị năm 2025; tổ chức thực hiện đánh giá kết quả thực\n hiện CCHC của Bộ 05 năm giai đoạn 2021-2025.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Ban chỉ đạo CCHC của Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các cơ quan đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.2. Tập trung chỉ đạo triển khai thực hiện đồng\n bộ, quyết liệt các nội dung nhiệm vụ Kế hoạch CCHC năm 2025 của Bộ và các đơn\n vị đảm bảo yêu cầu, đúng tiến độ, chất lượng và hiệu quả.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Ban chỉ đạo CCHC của Bộ (Văn phòng Thường trực\n CCHC)</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.3. Thực hiện đúng chế độ báo cáo CCHC định kỳ,\n báo cáo đột xuất theo yêu cầu, quy định.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Thường trực CCHC</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các cơ quan đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quý I- IV/2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.4. Thực hiện họp định kỳ Ban chỉ đạo CCHC của Bộ\n và các đơn vị (theo Quý, 6 tháng và năm) và họp đột suất; nghiên cứu đổi mới\n hình thức báo cáo CCHC tại cuộc họp…</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Ban chỉ đạo CCHC của Bộ (Văn phòng Thường trực\n CCHC)</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các thành viên BCĐ</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quý I- IV/2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="6" style="width:19.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Tổ chức triển khai đánh giá, xác định Chỉ số\n CCHC (Par Index) năm 2025 của Bộ và đánh giá, chấm điểm CCHC các đơn vị thuộc\n Bộ năm 2025 đáp ứng mục tiêu, yêu cầu và hiệu quả.</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.1. Xây dựng, trình Bộ ban hành Kế hoạch triển\n khai đánh giá, chấm điểm CCHC của Bộ và các đơn vị năm 2025</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Thường trực CCHC)</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quý II- III/2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.2. Tổ chức triển khai đánh giá, xác định Chỉ số\n CCHC (ParIndex) của Bộ năm 2024.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Thường trực CCHC)</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các đơn vị đầu mối CCHC Bộ</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trung tâm CĐS và TKNN</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo kế hoạch của Bộ Nội vụ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.3. Họp rà soát, phân tích, đánh giá kết quả Chỉ\n số Par Index 2024 của Bộ theo quy định của Ban Chỉ đạo CCHC của Chính phủ.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Ban chỉ đạo CCHC của Bộ (Văn phòng Thường trực\n CCHC)</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Sau khi BCĐ CCHC của CP công bố kết quả.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.4. Nâng cấp, phần mềm chỉ số CCHC các đơn vị\n thuộc Bộ giai đoạn 2025-2030</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Văn phòng Thường trực CCHC</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đơn vị tư vấn</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trung tâm CĐS và TKNN</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các đơn vị đầu mối CCHC</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.5. Phối hợp với Trung tâm CĐS và TKNN và các\n đơn vị liên quan hoàn thiện các nội dung điều tra xã hội học (Phiếu KS điện tử…)</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Thường trực CCHC</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trung tâm CĐS và TKNN</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các đơn vị liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quý II- IV/2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.6. Tập huấn, hướng dẫn các đơn vị thuộc Bộ thực\n hiện đánh giá, chấm điểm CCHC năm 2025, kịp thời trình Bộ Quyết định công bố\n kết quả theo quy định.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Thường trực CCHC</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trung tâm CĐS và TKNN</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quý III- IV/2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:19.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Tổ chức kiểm tra CCHC của Bộ và các đơn vị năm\n 2025 hiệu quả.</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">4.1. Xây dựng, ban hành kế hoạch Kiểm tra CCHC của\n Bộ năm 2025</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Thường trực CCHC</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quý II- III/2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">4.2. Tổ chức thực hiện kiểm tra công tác CCHC các\n đơn vị của Bộ; tổng hợp báo cáo Bộ, Bộ Nội vụ theo quy định; đề xuất, kiến\n nghị xử lý tồn tại, khó khăn, vướng mắc…</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Thường trực CCHC</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các đơn vị đầu mối CCHC</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quý IV/2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">4.3. Phối hợp với Ban Chỉ đạo CCHC của Chính phủ\n kiểm tra công tác CCHC tại các Bộ, ngành, địa phương theo kế hoạch của Ban chỉ\n đạo CCHC của CP.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Thường trực CCHC</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo KH của BCĐ CCHC của Chính phủ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:19.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Tăng cường tuyên truyển CCHC năm 2025, tinh gọn\n bộ máy của Bộ và các đơn vị theo chủ trương, chỉ đạo của Trung ương, Chính phủ,\n Thủ tướng Chính phủ; thực hiện đánh giá kết quả CCHC giai đoạn 2021-2025 và kế\n hoạch giai đoạn 05 năm 2026-2030.</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">5.1. Tăng cường truyền truyền quán triệt nội\n dung, nhiệm vụ CCHC nhất là cải cách tổ chức, tinh gọn bộ máy thực hiện chỉ đạo\n của Trung ương Đảng, Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ - Trưởng Ban Chỉ đạo\n CCHC của CP thông qua các cuộc họp, hội nghị của Bộ và các đơn vị</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Ban Chỉ đạo CCHC của Bộ</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các cơ quan, đơn vị liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quý I- IV/2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">5.2. Hoàn thiện, bổ sung một số chức năng Website\n CCHC Ban Chỉ đạo CCHC của Bộ; duy trì, kịp thời cập nhật đăng tin, bài, thông\n tin CCHC của Bộ và các cơ quan, đơn vị trên trang CCHC</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Thường trực CCHC</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">5.3. Phối hợp với Báo Nông nghiệp VN và các cơ\n quan báo chí, VTV…tuyên truyền về công tác CCHC, thực hiện Cơ chế MCQG của Bộ\n và các đơn vị</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Thường trực CCHC</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Báo Nông nghiệp VN</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các cơ quan, đơn vị liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:19.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Đánh giá, Sơ kết 05 năm công tác CCHC của Bộ\n giai đoạn 2021-2025; tổ chức các hội nghị, họp, giao ban, sơ kết, tổng kết, hội\n thảo chuyên đề CCHC; tăng cường phối hợp đào tạo, tập huấn nghiệp vụ CCHC cho\n cán bộ, CCVC</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">6.1. Tổ chức Hội nghị sơ kết CCHC 05 năm đánh giá\n kết quả công tác CCHC của Bộ giai đoạn 2021-2025 và nhiệm vụ trọng tâm iai đoạn\n 2026-2030</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Ban Chỉ đạo CCHC của Bộ (Văn phòng Thường trực\n CCHC )</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các bộ, ngành, cơ quan, đơn vị liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quý IV/2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">6.2. Tổ chức họp định kỳ giao ban, sơ kết, tổng kết\n công tác CCHC của Bộ Nông nghiệp và PTNT</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Thường trực CCHC</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quý, 6 tháng, năm</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">6.3. Phối hợp tổ chức tập huấn nhiệm vụ CCHC năm\n 2025 (về CCHC, ISO, KSTTHC, CNTT, CĐS...cho cán bộ, CCVC các cơ quan, đơn vị\n thuộc Bộ.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Thường trực CCHC</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quý II- IV/2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="4" style="width:19.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">7. Tổ chức thực hiện nhiệm vụ Cơ chế một cửa quốc\n gia, một cửa ASEAN, kiểm tra chuyên ngành của Bộ và các cơ quan, đơn vị thuộc\n Bộ hiệu quả theo chỉ đạo của Ủy ban Chỉ đạo 1899.</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">7.1. Phối hợp với các đơn vị trình Bộ phê duyệt\n nhiệm vụ, kinh phí thực hiện Cơ chế một cửa quốc gia năm 2025 của các đơn vị.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các đơn vị thực hiện MCQG</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Văn phòng Thường trực CCHC</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Vụ Tài chính</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các đơn vị liên quan</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đơn vị tư vấn</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">7.2. Tổ chức họp, hội thảo, Hội nghị đánh giá kết\n quả triển khai thực hiện Cơ chế MCQG, một cửa ASEAN giai đoạn 2021-2025 của Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Thường trực CCHC</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trung tâm CĐS và TKNN</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các cơ quan, đơn vị liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quý IV/2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">7.3. Phối hợp đôn đốc các đơn vị thuộc Bộ thực hiện\n hiệu quả cơ chế MCQG; đầu mối phối hợp với Cơ quan Thường trực (Tổng cục Hải quan)\n triển khai nhiệm vụ Ủy ban 1899 theo quy định.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Thường trực CCHC</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trung tâm CĐS và TKNN</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các cơ quan, đơn vị liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">7.4. Thực hiện đúng chế độ báo cáo CCHC định kỳ,\n báo cáo đột xuất theo yêu cầu, quy định của Ủy Ban 1899.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Thường trực CCHC</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các cơ quan, đơn vị liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quý I- IV/2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:19.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">8. Thực hiện duy trì, cải tiến hệ thống QLCL ISO\n 9001:2015 của Bộ, các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ hiệu quả.</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">8.1. Rà soát, hoàn thiện, công bố các quy trình\n ISO 9001:2015 khối cơ quan Bộ và các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Văn phòng Thường trực CCHC</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các Vụ, Văn phòng Bộ</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đơn vị tư vấn</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quý I-IV/2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">8.2. Xây dựng ISO điện tử khối cơ quan Bộ theo\n quy định Hệ thống quản lý chất lượng TCVN ISO 9001:2015</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Văn phòng Thường trực CCHC</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đơn vị tư vấn</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">8.3. Thực hiện đánh giá nội bộ Hệ thống quản lý\n chất lượng TCVN ISO 9001:2015 của các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ theo quy định.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các cơ quan, đơn</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quý III- IV/2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:19.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">9. Đảm bảo kinh phí thực hiện nhiệm vụ kế hoạch\n CCHC của Bộ và các cơ quan, đơn vị.</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">9.1. Xây dựng, thực hiện dự toán kinh phí CCHC\n năm 2025 của Bộ, các cơ quan đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Văn phòng Thường trực CCHC</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Vụ Tài chính</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Văn phòng Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo quy định của Bộ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">9.2. Tăng cường nguồn lực kinh phí từ các chương\n trình, dự án hỗ trợ các nội dung CCHC của Bộ và các đơn vị thuộc Bộ.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ có chương trình, dự án...</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Vụ HTQT,</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Văn phòng Thường trực CCHC</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">9.3. Xây dựng kế hoạch dự toán kinh phí CCHC năm\n 2026 của Bộ và các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ theo quy định.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Văn phòng TTCCHC,</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Vụ Tài chính</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Văn phòng Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hướng dẫn, quy định của Bộ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:19.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">10. Tăng cường kỷ luật kỷ cương trong Bộ và các\n cơ quan, đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">10.1. Rà soát, sửa đổi, bổ dung, hoàn thiện Bộ\n quy chế của Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Thường trực CCHC</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Văn phòng Bộ</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các đơn vị liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quý I-IV/2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">10.2. Tổ chức thực hiện tốt văn hóa công vụ của Bộ\n và các đơn vị</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:19.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">11. Triển khai thực hiện Nghị quyết 01/NQ-CP của\n Chính phủ về những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu thực hiện kế hoạch phát triển\n kinh tế - xã hội, dự toán NSNN 2025.</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định/văn bản của Bộ triển khai thực hiện\n Nghị quyết 01/NQ-CP</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ Kế hoạch</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quý I/2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:19.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">12. Triển khai thực hiện đầy đủ, kịp thời, hiệu\n quả nhiệm vụ của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và Bộ trưởng giao</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hoàn thành đúng tiến độ, nội dung, nhiệm vụ được\n giao 100% theo quy định</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quý I- IV/2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_2_pl"><b>II.</b></a></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:96.4%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2_pl_name"><b>CẢI CÁCH THỂ CHẾ:</b></a>\n Vụ Pháp chế đầu mối, chủ trì <i>(7 nhiệm vụ, 16 hoạt động, sản phẩm)</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="16" style="width:3.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td rowspan="16" style="width:18.12%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Triển khai thực hiện kế hoạch xây dựng văn bản\n QPPL của Bộ năm 2025 đảm bảo khả thi, đáp ứng yêu cầu tiến độ, chất lượng và\n hiệu quả; góp phần hoàn thiện thể chế, nâng cao hiệu lực thực thi pháp luật của\n Bộ, ngành tạo động lực cho phát triển nông nghiệp hội nhập quốc tế; tăng cường\n công tác kiểm tra văn bản theo thẩm quyền, kịp thời sửa đổi, bổ sung các văn\n bản quy định không phù hợp; thực hiện cắt giảm, đơn giản hóa quy định liên\n quan đến hoạt động kinh doanh theo Nghị quyết của Chính phủ. Tập trung rà\n soát, kịp thời hủy, sửa đổi, bổ sung, xây dựng mới các tiêu chuẩn, quy chuẩn\n kỹ thuật quốc gia phục vụ quản lý, kiểm tra chuyên ngành.</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:19.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Xây dựng văn bản quy phạm pháp luật năm 2025\n theo Quyết định của Bộ.</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.1. Kế hoạch xây dựng văn bản QPPL năm 2025 của\n Bộ được triển khai thực hiện đảm bảo khả thi, đáp ứng yêu cầu chất lượng,\n đúng tiến độ và hiệu quả.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ Pháp chế</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.2. Dự thảo Văn bản QPPL được trình, ban hành\n theo kế hoạch (dự kiến Kế hoạch xây dựng 23 văn bản trong đó có 01 Nghị quyết\n của Quốc hội, 02 Nghị định, 02 Quyết định của Thủ tướng Chính phủ và 18 Thông\n tư của Bộ trưởng), thay đổi theo thực tiễn của Bộ.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị được giao chủ trì soạn thảo văn bản</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Vụ Pháp chế</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các đơn vị liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quý I- IV/2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:19.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Thực hiện đánh giá tác động chính sách, tác động\n của TTHC trong dự án, dự thảo văn bản QPPL.</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dự án, dự thảo được đánh giá tác động chính sách,\n tác động TTHC (nếu có) theo quy định của pháp luật. Báo cáo tổng hợp đánh giá\n tác động chính sách, tác động TTHC được ban hành đúng tiến độ, yêu cầu.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị được giao chủ trì soạn thảo văn bản</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">-Theo dự thảo văn bản QPPL</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Báo cáo đúng tiến độ yêu cầu</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="5" style="width:19.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Theo dõi thi hành pháp luật</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.1. Thực hiện theo dõi tình hình thi hành pháp\n luật trong lĩnh vực nông nghiệp và PTNT. Báo cáo theo dõi THPL được ban hành.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị liên quan thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ Pháp chế</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.2. Tổ chức theo dõi thi hành pháp luật lĩnh vực\n trọng tâm, liên ngành theo Quyết định của TTgCP (liên quan đến lĩnh vực nông\n nghiệp). Báo cáo theo dõi THPL được ban hành</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ Pháp chế</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.3. Theo dõi tình hình thi hành pháp luật về xử\n lý vi phạm hành chính. Kết luận/Thông báo kết quả kiểm tra công tác THPL về xử\n lý VPHC.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ Pháp chế</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.4. Theo dõi tiến độ văn bản quy định chi tiết\n luật, pháp lệnh, Nghị quyết của Quốc hội</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ Pháp chế</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quý I- IV/2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.5. Xử lý kết quả theo dõi thi hành pháp luật\n theo thẩm quyền. Báo cáo xử lý kết quả theo dõi THPL.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ Pháp chế</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:19.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Rà soát văn bản QPPL thuộc lĩnh vực quản lý\n nhà nước của Bộ Nông nghiệp và PTNT</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">4.1. Thực hiện rà soát văn bản QPPL theo yêu cầu,\n đề nghị của Quốc hội, UBTV Quốc hội, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tư\n pháp, Tổ công tác của Thủ tướng Chính phủ và các cơ quan khác. Báo cáo kết quả\n rà soát được ban hành.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ Pháp chế</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">4.2. Kết quả sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ, thay thế\n văn bản QPPL sau rà soát</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ Pháp chế</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">4.3. Rà soát và công bố Danh mục văn bản QPPL hết\n hiệu lực, ngưng hiệu lực toàn bộ hoặc một phần thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước\n của Bộ Nông nghiệp và PTNT năm 2025. Danh mục văn bản được công bố.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ Pháp chế</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:19.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">5.1. Thực hiện tự kiểm tra, kiểm tra văn bản theo\n thẩm quyền liên quan đến phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và PTNT.\n Danh mục văn bản được kiểm tra.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ Pháp chế</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">5.2. Thực hiện kiểm tra văn bản theo chuyên đề của\n Bộ Tư pháp. Báo cáo kết quả kiểm tra</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ Pháp chế</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">5.3. Xử lý văn bản QPPL có dấu hiệu trái pháp luật\n (nếu có).</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ Pháp chế</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:19.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Thanh tra, kiểm tra công vụ, thực hiện chính sách,\n pháp luật thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và PTNT</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kế hoạch thanh tra, kiểm tra được triển khai thực\n hiện đảm bảo yêu cầu quy định, đúng tiến độ và hiệu quả.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thanh tra Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo kế hoạch năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:19.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">7. Đẩy mạnh, tập trung hoàn thiện hệ thống tiêu\n chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia phục vụ quản lý, kiểm tra chuyên ngành\n lĩnh vực Nông nghiệp và PTNT.</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiếp tục hoàn thiện hệ thống các tiêu chuẩn, quy\n chuẩn cho từng nhóm sản phẩm, dịch vụ: quản lý vật tư nông nghiệp; quản lý an\n toàn thực phẩm và phục vụ kiểm tra chuyên ngành; các đơn vị phải hoàn thành\n công bố 89 TCVN (Trồng trọt: 38; BVTV: 12; Thú y: 09; Lâm nghiệp: 28; Thủy sản:\n 01; Thủy lợi: 01) (Quyết định 2618/QĐ-BNN- KHCN ngày 28/6/2023, Quyết định\n 1501/QĐ-BNN-KHCN ngày 31/5/2024, Quyết định 851/QĐ-BNN-KHCN ngày 27/3/2024,\n Quyết định 2078/QĐ-BNN- KHCN ngày 28/6/2024).</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Vụ Khoa học công nghệ và MT</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Vụ Pháp chế</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các bộ, ngành liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_3_pl"><b>III.</b></a></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:96.4%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3_pl_name"><b>CẢI CÁCH THỦ TỤC HÀNH\n CHÍNH:</b></a> Văn phòng Bộ đầu mối, chủ trì <i>(5 nhiệm vụ và 10 hoạt động,\n sản phẩm)</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="10" style="width:3.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td rowspan="10" style="width:18.12%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Tiếp tục đẩy mạnh cải cách TTHC để bãi bỏ các\n quy định rào cản, gỡ bỏ điểm nghẽn trong sản xuất, kinh doanh; chuẩn hóa TTHC,\n đồng bộ, thống nhất trong toàn ngành và trong từng lĩnh vực chuyên ngành;\n nâng cao chất lượng giải quyết TTHC; cải cách TTHC giữa các đơn vị thuộc Bộ\n và trong nội bộ từng đơn vị thuộc Bộ; triển khai hiệu quả cơ chế một cửa liên\n thông; tăng cường đối thoại với người dân, doanh nghiệp.</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:19.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.1. Cho ý kiến về quy định TTHC, về đánh giá tác\n động TTHC tại đề nghị, dự án, dự thảo Văn bản QPPL. Thực hiện thẩm định quy định\n về TTHC, kiểm soát chất lượng công bố, công khai TTHC.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Vụ Pháp chế</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quý I- IV/2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.2. Nhập, đăng tải công khai, tích hợp, khai\n thác, quản lý TTHC trên CSDLQG. Rà soát, đánh giá TTHC đề xuất phương án cắt\n giảm, đơn giản hóa TTHC theo quy định</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quý I- IV/2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="5" style="width:19.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông\n trong giải quyết TTHC; thực hiện TTHC trên môi trường điện tử</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.1 Triển khai xây dựng, vận hành thông suốt hệ thống\n thông tin giải quyết TTHC của Bộ; xây dựng Quy chế, kiện toàn Bộ phận Một cửa\n tại các đơn vị thực hiện giải quyết TTHC thuộc Bộ đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Văn phòng Bộ</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các đơn vị thực hiện TTHC</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trung tâm CĐS và TKNN</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.2. Thực hiện số hóa kết quả giải quyết TTHC thuộc\n thẩm quyền theo quy định đảm bảo kết nối chia sẻ dữ liệu trong giải quyết\n TTHC trên môi trường điện tử.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Văn phòng Bộ</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trung tâm CĐS và TKNN</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.3. Thực hiện đánh giá chất lượng giải quyết\n TTHC và đánh giá mức độ hài lòng của người dân, doanh nghiệp.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.4. Tổ chức thực thi Phương án phân cấp trong giải\n quyết TTHC (Quyết định 1015/QĐ-TTg ngày 30/8/2002); Phương án cắt giảm, đơn\n giản hóa TTHC nội bộ (Quyết định 3658/QĐ- BNN-VP ngày 28/10/2024) và quy định\n kinh doanh (Quyết định 2177/QĐ-TTg ngày 23/12/2001)</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị liên quan thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.5. Thực hiện tiếp nhận và trả kết quả giải quyết\n TTHC qua dịch vụ bưu chính công ích</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị liên quan thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:19.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Tiếp nhận, xử lý và trả lời phản ánh, kiến nghị\n của người dân, doanh nghiệp về thực hiện cơ chế, chính sách, TTHC liên quan đến\n hoạt động sản xuất, kinh doanh thuộc phạm vi quản lý của Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiếp nhận, cập nhật, xử lý các nội dung phản ánh\n kiến nghị của người dân, doanh nghiệp trên hệ thống thông tin Chính phủ và\n công khai kết quả lên Cổng thông tin điện tử của Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Văn phòng Bộ</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trung tâm CĐS và TKNN</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các đơn vị theo lĩnh vực quản lý</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị có liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:19.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Thực hiện Chương trình cắt giảm giấy phép và đổi\n mới hoạt động cấp phép tại bộ, ngành, địa phương giai đoạn 2025 - 2030</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Triển khai thực hiện Nghị quyết của Chính phủ</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Vụ Pháp chế</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Văn phòng Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị có liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo thời gian tại Nghị quyết</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:19.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Kiểm tra việc thực hiện hoạt động kiểm soát\n TTHC</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổ chức kiểm tra việc thực hiện kiểm soát TTHC\n các đơn vị</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị có liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_4_pl"><b>IV.</b></a></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:96.4%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_4_pl_name"><b>CẢI CÁCH TỔ CHỨC BỘ\n MÁY:</b></a> Vụ Tổ chức cán bộ đầu mối, chủ trì <i>(04 nhiệm vụ, 07 hoạt động,\n sản phẩm)</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="7" style="width:3.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td rowspan="7" style="width:18.12%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Triển khai thực hiện chủ trương của Đảng, chỉ đạo\n của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Ban chỉ đạo CCHC của chính phủ về cải\n cách, tinh gọn tổ chức bộ máy của Bộ và các đơn vị theo quy định; rà soát, sắp\n xếp hệ thống các đơn vị sự nghiệp công lập để nâng cao hiệu quả hoạt động. Đẩy\n mạnh thực hiện phân cấp quản lý nhà nước; đổi mới, cải tiến phương thức làm\n việc nhằm nâng cao hiệu lực, hiệu quả hoạt động quản lý nhà nước của Bộ.</p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:19.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Thực hiện sắp xếp tổ chức, tinh gọn bộ máy của\n Bộ và các đơn vị theo chủ trương, nghị quyết, chỉ đạo của Trung ương, Chính\n phủ và Thủ tướng Chính phủ</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.1. Phối hợp với Bộ, ngành liên quan triển khai\n thực hiện sắp xếp, tinh gọn tổ chức bộ máy theo quy định</p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:10.92%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ Tổ chức cán bộ</p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:11.18%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các Bộ ngành liên quan</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:11.7%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.2. Kịp thời xây dựng, hoàn thiện chức năng, nhiệm\n vụ mới của Bộ và các cơ quan, đơn vị theo quy định</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.3. Rà soát, sắp xếp, tinh gọn bộ máy tổ chức\n các cơ quan, đơn vị, khắc phục chồng chéo chức năng, nhiệm vụ...</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:19.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Sắp xếp đổi mới hệ thống tổ chức và quản lý, nâng\n cao chất lượng và hiệu quả hoạt động của các đơn vị sự nghiệp công lập</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Triển khai sắp xếp các Viện, Trường Cao đẳng thuộc\n Bộ theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ Tổ chức cán bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:19.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Tiếp tục đẩy mạnh thực hiện phân cấp quản lý</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thực hiện phân cấp quản lý giữa Bộ với các đơn vị\n thuộc Bộ và địa phương</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ Tổ chức cán bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:19.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Đổi mới phương thức làm việc, nâng cao năng suất,\n hiệu quả hoạt động quản lý nhà nước của Bộ.</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">4.1. Ứng dụng công nghệ thông tin; tăng cường chỉ\n đạo, điều hành, xử lý công việc trên môi trường số, tổ chức họp, hội nghị bằng\n hình thức trực tuyến...</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ Tổ chức cán bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">4.2. Tổ chức thực hiện tốt văn hóa công vụ và quy\n chế làm việc của Bộ.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ Tổ chức cán bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_5_pl"><b>V.</b></a></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:96.4%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_5_pl_name"><b>CẢI CÁCH CHẾ ĐỘ CÔNG VỤ:</b></a>\n Vụ Tổ chức cán bộ đầu mối, chủ trì <i>(06 nhiệm vụ, 06 hoạt động sản phẩm)</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Tăng cường kỷ luật, kỷ cương trong cơ quan\n hành chính, triển khai kịp thời, đầy đủ các chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng\n Chính phủ và của Bộ; thực hiện dân chủ, công khai, minh bạch trong bổ nhiệm,\n đề bạt, đánh giá cán bộ và tuyển dụng công chức, viên chức để thu hút người\n có đức, có tài vào làm việc trong các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ.</p>\n</td>\n<td style="width:19.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Triển khai công tác cán bộ theo quy định. Tập\n trung tham mưu sắp xếp, kiện toàn nhân sự lãnh đạo các đơn vị theo quy định của\n Đảng, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và của Bộ; cơ cấu lại nâng cao chất lượng\n đội ngũ công chức, viên chức theo quy định.</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định của Bộ trưởng</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ Tổ chức cán bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quý I- II/2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Thực hiện rà soát, bổ sung quy hoạch cán bộ\n lãnh đạo Bộ, lãnh đạo Vụ, Cục và các cơ quan đơn vị thuộc Bộ.</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tờ trình và Quyết định của Bộ trưởng.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ Tổ chức cán bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Tiếp tục xây dựng, hoàn thiện (1) Quy định\n phân cấp, ủy quyền quản lý CCVCcủa các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp\n công lập trực thuộc Bộ, (2) Quy định tiêu chuẩn chức danh lãnh đạo, quản lý\n thuộc Bộ, (3) Quy định bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, thôi giữ chức vụ, từ chức, miễn\n nhiệm CCVC lãnh đạo, quản lý của cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp và người\n quản lý doanh nghiệp tại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Bộ.</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định của Bộ trưởng</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ TCCB</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Thực hiện chính sách tinh giản biên chế theo\n Nghị định số 29/2023/NĐ-CP ngày 03/6/2023 của Chính phủ.</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định của Bộ phê duyệt danh sách tinh giản\n biên chế được ban hành</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ Tổ chức cán bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Xây dựng ban hành định mức kinh tế kỹ thuật\n các chương trình bồi dưỡng</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng định mức kinh tế kỹ thuật các chương\n trình bồi dưỡng thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Nông nghiệp và PTNT</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường Cán bộ Quản lý Nông nghiệp và PTNT</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Đào tạo bồi dưỡng theo yêu cầu vị trí việc làm\n chuyên môn nghiệp vụ và lãnh đạo quản lý</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các lớp bồi dưỡng được hoàn thành</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trường Cán bộ Quản lý NN và PTNT</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trường Chính sách công và PTNT</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các cơ quan, đơn vị liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_6_pl"><b>VI.</b></a></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:96.4%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_6_pl_name"><b>CẢI CÁCH TÀI CHÍNH\n CÔNG:</b></a> Vụ Tài chính đầu mối, chủ trì <i>(03 nhiệm vụ, 13 hoạt động, sản\n phẩm)</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="13" style="width:3.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:18.12%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Triển khai thực hiện kịp thời, đồng bộ, toàn\n diện và thống nhất các quy định tại Nghị định số 60/2021/NĐ-CP của Chính phủ quy\n định cơ chế tự chủ tài chính của đơn vị sự nghiệp công lập</p>\n</td>\n<td style="width:19.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Xây dựng, sửa đổi bổ sung, ban hành danh mục\n chi tiết dịch vụ công sử dụng NSNN</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ Tài chính</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị liên quan theo từng lĩnh vực (QĐ\n 3588/QĐ- BNN-TC ngày 19/8/2021)</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:19.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.2. Xây dựng, sửa đổi định mức kinh tế kỹ thuật</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định của Bộ Trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ KHCN</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:19.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.3. Giá dịch vụ sự nghiệp công sử dụng NSNN</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định của Bộ Trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ Tài chính</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:19.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.4. Xây dựng tiêu chí tiêu chuẩn chất lượng dịch\n vụ sự nghiệp công sử dụng NSNN</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định của Bộ Trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ KHCN</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:19.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.5. Thẩm định, phê duyệt phương án tự chủ tài\n chính</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định, văn bản của Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ Tài chính</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị được phân cấp</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="6" style="width:18.12%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Triển khai các quy định mới về cơ chế tự chủ,\n tự chịu trách nhiệm của các đơn vị sự nghiệp. Điều hành kiểm soát dự toán\n NSNN được giao đảm bảo chặt chẽ, hiệu quả. Quản lý NSNN, Tài sản, đầu tư xây\n dựng cơ bản, đảm bảo kinh phí sử dụng minh bạch, hiệu quả, tiết kiệm đáp ứng\n việc triển khai nhiệm vụ chính trị của Bộ, của ngành</p>\n</td>\n<td style="width:19.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.1 Tổ chức tập huấn triển khai các quy định mới\n về công tác quản lý tài chính, tài sản công</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hội nghị, hội thảo</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ Tài chính</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:19.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.2. Rà soát, phê duyệt mới hoặc phê duyệt điều\n chỉnh phương án/ đề án tự chủ đối với các đơn vị sự nghiệp</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định của Bộ Trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ Tài chính</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị được phân cấp</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:19.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.3. Thực hiện quản lý kinh phí đảm bảo đúng chế\n độ, đúng mục đích, thực hành tiết kiệm chống lãng phí</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">BC quyết toán, báo cáo thực hành tiết kiệm chống\n lãng phí</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ Tài chính</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:19.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.4. Tổ chức kiểm tra công tác quản lý tài chính,\n kế toán, tài sản nhà nước tại các cơ quan đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Kế hoạch kiểm tra</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Biên bản kiểm tra</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Kết luận kiểm tra</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ Tài chính</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:19.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.5. Ban hành đầy đủ các văn bản thuộc thẩm quyền\n của Bộ về quản lý, sử dụng tài sản công, đảm bảo nội dung và công khai theo\n quy định</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng máy móc\n thiết bị chuyên dùng</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng ô tô\n chuyên dùng</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng diện tích\n chuyên dùng</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Quy định về danh mục, thời gian và tỷ lệ hao\n mòn tài sản cố định</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ Tài chính</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các cơ quan, đơn vị liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:19.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.6. Sắp xếp, xử lý nhà, đất thuộc thẩm quyền quản\n lý của Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thực hiện việc kiểm tra hiện trạng, sắp xếp lại,\n xử lý nhà, đất thuộc thẩm quyền quản lý theo quy định tại Nghị định\n 167/2017/NĐ/CP ngày 31/12/2017 và Nghị định 67/2021/NĐ-CP ngày 15/7/2021</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ Tài chính</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các cơ quan, đơn vị liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:18.12%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Triển khai đầu tư công phục vụ phát triển\n ngành</p>\n</td>\n<td style="width:19.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.1. Phân bổ kế hoạch vốn đầu tư Ngân sách nhà nước</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn bản của Bộ phân bổ vốn đầu tư NSNN năm 2025</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ Kế hoạch</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc bộ, các chủ đầu tư</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:19.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.2. Xây dựng kế hoạch đầu tư công</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo Kế hoạch đầu tư công năm 2026 của Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_7_pl"><b>VII.</b></a></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:96.4%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_7_pl_name"><b>XÂY DỰNG VÀ PHÁT TRIỂN\n CHÍNH PHỦ ĐIỆN TỬ, CHUYỂN ĐỔI SỐ:</b></a> <i>(05 nhiệm vụ, 20 hoạt động sản\n phẩm)</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="20" style="width:3.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td rowspan="20" style="width:18.12%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đẩy mạnh ứng dụng CNTT, chuyển đổi số và ứng dụng\n các tiến bộ khoa học, công nghệ thúc đẩy hoàn thành xây dựng và phát triển\n Chính phủ điện tử, Chính phủ số của Bộ, góp phần đổi mới phương thức làm việc,\n nâng cao năng suất, hiệu quả hoạt động của các đơn vị thuộc Bộ; nâng cao chất\n lượng cung cấp DVC cho người dân, doanh nghiệp.</p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:19.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Hoàn thiện môi trường pháp lý thúc đẩy xây dựng\n và Phát triển chính phủ điện tử, chính phủ số</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.1. Xây dựng Kế hoạch chuyển đổi số Bộ Nông nghiệp\n và PTNT năm 2025</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trung tâm CĐS và TKNN</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quý I/2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.2. Cập nhật, triển khai kiến trúc Chính phủ điện\n tử Bộ Nông nghiệp và PTNT phiên bản 3.0.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trung tâm CĐS và TKNN</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.3. Tiếp tục triển khai xây dựng Kiến trúc dữ liệu\n nền tảng ngành Nông nghiệp và PTNT phiên bản 1.0 trình Bộ ban hành.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trung tâm CĐS và TKNN</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.4. Thực hiện dự án “Xây dựng Chính phủ điện tử,\n hướng đến Chính phủ số của Bộ Nông nghiệp và PTNT giai đoạn 2021-2025”</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các đơn vị thuộc Bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trung tâm CĐS và TKNN</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="5" style="width:19.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Phát triển hạ tầng số</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.1. Xây dựng Trung tâm tích hợp dữ liệu của Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trung tâm CĐS và TKNN</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quý IV/2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.2. Xây dựng Trung tâm điều hành quản lý an toàn\n thông tin của Bộ (SOC)</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trung tâm CĐS và TKNN</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.3. Nâng cấp, phát triển hạ tầng CNTT của Bộ đáp\n ứng yêu cầu phát triển CPĐT, chuyển đổi số trong lĩnh vực nông nghiệp (Mạng\n LAN và kết nối Internet, Cổng TTĐT của Bộ, hệ thống truy xuất nguồn gốc của Bộ…)</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trung tâm CĐS và TKNN</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.4. Xây dựng kế hoạch và triển khai ứng dụng địa\n chỉ giao thức Internet thế hệ mới (IPv6)</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trung tâm CĐS và TKNN</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.5. Triển khai giải pháp xây dựng, vận hành hệ\n thống giám sát, điều hành thông minh kết nối với Hệ thống chỉ đạo, điều hành\n quốc gia</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trung tâm CĐS và TKNN</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:19.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3. An toàn thông tin</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.1 Tổ chức diễn tập ứng cứu sự cố an toàn thông\n tin</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trung tâm CĐS và TKNN</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.2 Thực hiện giám sát an toàn thông tin cho các\n hệ thống thông tin đã được phê duyệt cấp độ đặt tại Trung tâm Dữ liệu của Bộ\n theo quy định</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trung tâm CĐS và TKNN</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.3 Đánh giá, kiểm tra an toàn thông tin cho các\n hệ thống thông tin theo cấp độ.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trung tâm CĐS và TKNN</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:19.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Phát triển nền tảng số</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">4.1. Xây dựng nền tảng tích hợp, kết nối liên\n thông dữ liệu ngành nông nghiệp (LGSP)</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trung tâm CĐS và TKNN</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">4.2. Triển khai kết nối, liên thông các nền tảng\n dữ liệu số của các Bộ, ngành xây dựng thông qua nền tảng chia sẻ, tích hợp của\n Bộ (LGSP), của quốc gia (VDXP, NGSP).</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trung tâm CĐS và TKNN</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">4.3. Xây dựng kế hoạch tổng thể và phương án triển\n khai dữ liệu mở</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trung tâm CĐS và TKNN</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="5" style="width:19.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Phát triển ứng dụng, dịch vụ phục vụ người\n dân, doanh nghiệp</p>\n</td>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">5.1. Hệ thống thông tin báo cáo của Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">5.2. Xây dựng hệ thống lưu trữ điện tử chuyên\n ngành nông nghiệp và PTNT</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">5.3. Xây dựng Hệ thống thông tin giải quyết TTHC\n của Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">5.4. Tuyên truyền tập huấn, hướng dẫn cho cán bộ\n chuyên trách về CĐS, CNTT, ATTT, chuyển đổi số…cho cán bộ CCVC thuộc Bộ.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trung tâm CĐS và TKNN</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Văn phòng Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:25.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">5.5. Phối hợp thực hiện kế hoạch kết nối tích hợp\n các thủ tục thực hiện Cơ chế một cửa quốc gia, một cửa ASEAN của Bộ với Cổng\n dịch vụ công quốc gia theo quy định.</p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Thường trực CCHC</p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các đơn vị thực hiện cơ chế MCQG của Bộ</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trung tâm CĐS và TKNN</p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo KH của TCHQ</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 4611/QĐBNNTCCB Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2024
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC BAN HÀNH KẾ HOẠCH CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH NĂM 2025 CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ
PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
Căn cứ Nghị định số 105/2022/NĐCP ngày 22/12/2022 của Chính phủ quy định
chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát
triển nông thôn;
Căn cứ Nghị quyết số 76/NQCP ngày 15/7/2021 của Chính phủ ban hành Chương
trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 20212030;
Căn cứ Quyết định số 4116/QĐBNNTCCB ngày 22/10/2021 của Bộ trưởng Bộ Nông
nghiệp và PTNT ban hành Chương trình cải cách hành chính giai đoạn 20212030
của Bộ Nông nghiệp và PTNT;
Căn cứ Quyết định số 3454/QĐBNNTCCB ngày 15/8/2023 của Bộ trưởng Bộ Nông
nghiệp và PTNT ban hành Quy định về thực hiện nhiệm vụ cải cách hành chính của
Bộ Nông nghiệp và PTNT giai đoạn 20232030;
Thực hiện hướng dẫn của Bộ Nội vụ về triển khai Chương trình tổng thể cải
cách hành chính nhà nước giai đoạn 20212030;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch cải cách hành chính năm
2025 của Bộ Nông nghiệp và PTNT.
Điều 2. Kinh phí thực hiện Kế hoạch cải cách hành chính năm 2025 do ngân
sách nhà nước đảm bảo từ nguồn kinh phí thường xuyên của Bộ, các đơn vị và
nguồn kinh phí hợp pháp khác.
Điều 3. Ban Chỉ đạo cải cách hành chính của Bộ và Thủ trưởng các cơ quan,
đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./.
Nơi nhận:
Như trên;
Bộ trưởng (để b/c);
Các đ/c Thứ trưởng (để chỉ đạo);
Ban Chỉ đạo CCHC của CP (Văn phòng BCĐ);
Bộ Nội vụ (Vụ CCHC);
Bộ Tư pháp;
VPCP (Cục KSTTHC);
Lưu: VT, VPCCHC (3b). KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Nguyễn Quốc Trị
KẾ HOẠCH
CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT NĂM 2025
(Ban hành kèm theo Quyết định số 4611/QĐBNNTCCB ngày 23/12/2024 của Bộ
trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT)
Thực hiện Chương trình cải cách hành chính giai đoạn 20212030 của Bộ Nông
nghiệp và PTNT triển khai Nghị quyết số 76/NQCP của Chính phủ về Chương trình
tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 20212030, Bộ Nông nghiệp và
PTNT xây dựng Kế hoạch cải cách hành chính năm 2025 với các nội dung sau:
I. MỤC TIÊU, YÊU CẦU
Thực hiện Chương trình CCHC của Bộ Nông nghiệp và PTNT năm 2025 và tiếp theo
một cách toàn diện, đồng bộ; đẩy mạnh quán triệt chủ trương, chỉ đạo của Trung
ương, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Trưởng Ban Chỉ đạo CCHC của Chính phủ
và Bộ trưởng về công tác CCHC; xây dựng kế hoạch CCHC của Bộ năm 2025 bám sát
các nội dung chương trình CCHC có trọng tâm, trọng điểm, phù hợp với điều kiện
thực tiễn góp phần thúc đẩy sự phát triển của Bộ, ngành.
1. Đổi mới công tác chỉ đạo, điều hành triển khai thực hiện chương trình, kế
hoạch CCHC của Bộ, nâng cao vai trò lãnh đạo của cấp ủy Đảng, cũng như trách
nhiệm của người đứng đầu đơn vị trong việc phối kết hợp với tổ chức đoàn thể
các cấp trong tổ chức, triển khai thực hiện nhiệm vụ CCHC; thực hiện xác định
chỉ số CCHC (Parindex) của Bộ và đánh giá, chấm điểm CCHC các đơn vị năm 2024
thực chất, hiệu quả; tăng cường thông tin, tuyên truyền CCHC đối với cán bộ,
công chức, viên chức cũng như người dân, doanh nghiệp tạo sự đồng thuận trong
triển khai, thực hiện nhiệm vụ kế hoạch CCHC của Bộ và các đơn vị năm 2025.
2. Triển khai thực hiện kế hoạch xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Bộ
năm 2025 đảm bảo khả thi, đáp ứng yêu cầu tiến độ, chất lượng và hiệu quả; góp
phần hoàn thiện thể chế nâng cao hiệu lực thực thi pháp luật của Bộ, ngành tạo
động lực cho phát triển nông nghiệp hội nhập quốc tế; tăng cường công tác kiểm
tra văn bản theo thẩm quyền; tập trung rà soát, phát hiện các vướng mắc, chồng
chéo, kịp thời sửa đổi, bổ sung các văn bản quy định không phù hợp, tháo gỡ
các điểm nghẽn; thực hiện cắt giảm, đơn giản hóa quy định liên quan đến hoạt
động kinh doanh theo Nghị quyết của Chính phủ; kịp thời hủy, sửa đổi, bổ sung,
xây dựng mới các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia phục vụ quản lý, kiểm
tra chuyên ngành.
3. Đẩy mạnh cải cách TTHC, nâng cao hiệu quả giải quyết TTHC cải thiện môi
trường đầu tư, kinh doanh; cắt giảm đơn giản hóa các TTHC thực chất, hiệu quả,
khuyến khích, thúc đẩy đầu tư vào lĩnh vực nông nghiệp xanh, nông nghiệp tuần
hoàn, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia; hướng tới mục tiêu xây dựng nền
hành chính phục vụ, chuyên nghiệp, hiện đại và hiệu quả.
4. Thực hiện chỉ đạo của Bộ Chính trị, Trung ương Đảng, Chính phủ, Thủ tướng
Chính phủ và Bộ trưởng về cải cách tổ chức, tinh gọn bộ máy hiệu lực hiệu quả,
tiếp tục rà soát, sắp xếp, kiện toàn chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của
các cơ quan, đơn vị đáp ứng yêu cầu quy định, tiếp tục đổi mới hệ thống tổ
chức và quản lý, nâng cao chất lượng và hiệu quả hoạt động của các đơn vị sự
nghiệp công lập; đẩy mạnh thực hiện phân cấp, ủy quyền theo quy định; đổi mới,
cải tiến phương thức làm việc nâng cao hiệu lực, hiệu quả hoạt động quản lý
nhà nước của Bộ, ngành.
5. Tăng cường kỷ luật, kỷ cương trong cơ quan hành chính, triển khai kịp
thời, đầy đủ các chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và của lãnh đạo
Bộ; tăng cường thanh tra, kiểm tra công vụ; thực hiện dân chủ, công khai, minh
bạch trong bổ nhiệm, đề bạt, đánh giá cán bộ và tuyển dụng công chức, viên
chức để thu hút người có đức, có tài vào làm việc trong các cơ quan, đơn vị
thuộc Bộ.
6. Triển khai thực hiện kịp thời, đồng bộ, toàn diện và thống nhất các quy
định tại Nghị định số 60/2021/NĐCP của Chính phủ và Thông tư số 56/2022/TT
BTC ngày 16/9/2022 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung về cơ chế tự chủ
tài chính của đơn vị sự nghiệp công lập; đẩy mạnh xã hội hóa dịch vụ công,
khuyến khích thu hút các thành phân kinh tế đầu tư phát triển sự nghiệp công
lập thuộc ngành để người dân được thụ hưởng dịch vụ công với chất lượng cao
hơn. Tiếp tục rà soát, hoàn thiện hệ thống pháp luật để đổi mới cơ chế quản
lý, cơ chế tài chính đối với các cơ quan hành chính nhà nước, đơn vị sự nghiệp
công lập. Nâng cao hiệu quả quản lý các dự án sử dụng nguồn vốn đầu tư công
thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Nông nghiệp và PTNT.
7. Tập trung nguồn lực, đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin, chuyển đổi số
và ứng dụng các tiến bộ khoa học, công nghệ thúc đẩy xây dựng và phát triển
Chính phủ điện tử, Chính phủ số của Bộ góp phần đổi mới phương thức làm việc,
nâng cao năng suất, chất lượng, hiệu quả hoạt động của của Bộ và các đơn vị
thuộc Bộ; nâng cao chất lượng cung cấp dịch vụ công cho người dân, doanh
nghiệp. Đẩy mạnh thực hiện cơ chế một cửa quốc gia theo chỉ đạo của Ủy ban
1899; triển khai thực hiện ISO điện tử, duy trì áp dụng hệ thống quản lý chất
lượng TCVN ISO 9001:2015 tăng cường hiệu lực hiệu quả quản lý của các đơn vị
thuộc Bộ.
II. NHIỆM VỤ CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH
1. Công tác chỉ đạo, điều hành CCHC
Tiếp tục đổi mới công tác chỉ đạo điều hành CCHC của Bộ và các cơ quan, đơn vị
đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ CCHC giai đoạn 20252030. Chỉ đạo triển khai một cách
toàn diện, đồng bộ, thực chất và hiệu quả các nội dung nhiệm vụ Kế hoạch CCHC
năm 2025 của Bộ góp phần đảm bảo thực hiện có chất lượng những nhiệm vụ tại
các Nghị quyết của Chính phủ gắn với thực hiện chiến lược phát triển của Bộ,
ngành.
Nâng cao nhận thức, vai trò lãnh đạo chỉ đạo của các cấp ủy Đảng và tổ chức
đoàn thể trong triển khai thực hiện nhiệm vụ CCHC của Bộ và các đơn vị thuộc
Bộ năm 2025.
Thường xuyên phối hợp chặt chẽ hiệu quả với Vụ Cải cách hành chính (Bộ Nội
vụ), Văn phòng Ban chỉ đạo CCHC của Chính phủ (Cơ quan Thường trực Ban Chỉ đạo
CCHC của Chính phủ) trong triển khai thực hiện nhiệm vụ CCHC của Bộ năm 2025.
Tăng cưởng, nâng cao năng lực Cán bộ đầu mối CCHC của Bộ và các đơn vị đáp
ứng, hoàn thành tốt yêu cầu nhiệm vụ công tác CCHC năm 2025 và tiếp theo.
Đảm bảo họp định kỳ Ban chỉ đạo CCHC của Bộ theo quy định, kịp thời quán
triệt, chỉ đạo triển khai thực hiện nhiệm vụ CCHC của Bộ, các đơn vị và chỉ
đạo của Ban Chỉ đạo CCHC của Chính phủ.
Xây dựng, ban hành kế hoạch CCHC năm 2025 của Bộ và các đơn vị theo đúng quy
định; thực hiện nghiêm túc chế độ báo cáo CCHC định kỳ theo quy định của Bộ và
Bộ Nội vụ.
Tổ chức hội nghị, hội thảo, họp giao ban chuyên đề CCHC, sơ kết, tổng kết và
triển khai nhiệm vụ CCHC kịp thời, hiệu quả; tăng cường phối hợp đào tạo, tập
huấn nâng cao năng lực, kỹ năng, nghiệp vụ CCHC cho cán bộ, công chức, viên
chức của Bộ và các cơ quan, đơn vị.
Tăng cường kỷ luật, kỷ cương trong các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ; thực hiện
thanh tra, kiểm tra công vụ theo quy định; tổ chức thực hiện hiệu quả Kế hoạch
kiểm tra CCHC của Bộ năm 2025 và kế hoạch kiểm tra của Ban Chỉ đạo CCHC của
Chính phủ theo quy định.
Thực hiện đánh giá, xác định Chỉ số CCHC (Parindex) của Bộ năm 2025 theo kế
hoạch, hướng dẫn của Bộ Nội vụ; tổ chức thực hiện đánh giá, chấm điểm CCHC năm
2025 các đơn vị thuộc Bộ theo kế hoạch.
Phối hợp với Cơ quan Đảng ủy Bộ, Công đoàn Cơ quan Bộ và Đoàn Thanh niên Bộ
tăng cường thông tin, tuyên truyền, phổ biến, quán triệt nhiệm vụ CCHC tới cán
bộ công chức, viên chức; đẩy mạnh truyền thông CCHC của Bộ Nông nghiệp và PTNT
trên Cổng thông tin điện tử của Bộ, Trên Website của Ban Chỉ đạo CCHC của Bộ
(http://[email protected]) và trang Web của các cơ quan, đơn vị, trên báo chí
trong và ngoài ngành và trên các phương tiện truyền thông VTV…để tạo sự đồng
thuận thực hiện hiệu quả nhiệm vụ kế hoạch CCHC năm 2025 và tiếp theo.
Tăng cường khảo sát sự hài lòng của người dân, doanh nghiệp và công bố kết quả
sự hài lòng của người dân, doanh nghiệp đối với chất lượng dịch vụ công trực
tuyến do Bộ Nông nghiệp và PTNT cung cấp.
Thực hiện duy trì, cải tiến Hệ thống quản lý chất lượng ISO 9001:2015 của Bộ,
các cơ quan đơn vị thuộc Bộ; xây dựng ISO điện tử khối cơ quan Bộ.
Tập trung nguồn lực tài chính đảm bảo thực hiện nhiệm vụ Kế hoạch CCHC năm
2025, bao gồm ngân sách nhà nước, nguồn hỗ trợ quốc tế và các hỗ trợ khác.
Phối hợp với cơ quan Thường trực Ủy ban 1899 (Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính)
thực hiện hiệu quả nhiệm vụ Cơ chế một cửa quốc gia của Bộ và các đơn vị thuộc
Bộ Nông nghiệp và PTNT theo chỉ đạo của Ủy ban Chỉ đạo về Cơ chế một cửa quốc
gia, một cửa ASEAN và tạo thuận lợi thương mại.
Xây dựng, ban hành Quy định về thực hiện nhiệm vụ Cơ chế một cửa quốc gia, một
cửa ASEAN của Bộ Nông nghiệp và PTNT năm 2025 và tiếp theo
2. Cải cách thể chế
Tập trung thực hiện kế hoạch xây dựng văn bản QPPL của Bộ năm 2025 và tổ chức
hiện kế hoạch đảm bảo tiến độ, chất lượng và số lượng văn bản.
Thực hiện các hoạt động về theo dõi thi hành pháp luật. Thực hiện đúng theo
quy định tại Nghị định số 59/2012/NĐCP và Nghị định số 32/2020/NĐCP và các
văn bản hướng dẫn.
Xử lý kết quả theo dõi thi hành pháp luật theo thẩm quyền.
Thực hiện công bố Danh mục văn bản QPPL hết hiệu lực, ngưng hiệu lực toàn bộ
hoặc một phần thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ năm 2025.
Kết quả sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ, thay thế văn bản QPPL sau rà soát.
Rà soát văn bản QPPL theo yêu cầu, đề nghị của Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc
hội, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tư pháp, Tổ công tác của Thủ tướng
Chính phủ và các Bộ, ngành có liên quan.
Tổ chức tự kiểm tra các văn bản do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT ban hành
hoặc liên tịch ban hành ngay sau khi văn bản được ban hành hoặc nhận được yêu
cầu, kiến nghị của cơ quan, tổ chức, cá nhân; kiểm tra theo thẩm quyền các văn
bản do Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Hội đồng nhân dân và UBND cấp
tỉnh ban hành có nội dung liên quan đến phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Nông
nghiệp và PTNT. Trả lời kiến nghị của người dân, doanh nghiệp để tháo gỡ khó
khăn, vướng mắc liên quan đến thể chế, chính sách.
Tiếp tục hoàn thiện hệ thống quốc gia (TCVN), quy chuẩn kỹ thuật quốc gia
(QCVN) phục vụ kiểm tra chuyên ngành của Bộ Nông nghiệp và PTNT năm 2025 và
tiếp theo.
3. Cải cách thủ tục hành chính
Tiếp tục đẩy mạnh cải cách TTHC để bãi bỏ các quy định rào cản, gỡ bỏ điểm
nghẽn trong sản xuất, kinh doanh; thực hiện kiểm soát chặt chẽ từ đầu việc xây
dựng văn bản QPPL có quy định TTHC; tăng cường chất lượng công bố, công khai
minh bạch TTHC; nâng cao chất lượng giải quyết TTHC; rà soát, cắt giảm, đơn
giản hóa TTHC, thành phần hồ sơ, đảm bảo thực chất; cải cách TTHC giữa các đơn
vị thuộc Bộ và trong nội bộ từng đơn vị thuộc Bộ; tăng cường đối thoại với
người dân, doanh nghiệp. Tiếp nhận, xử lý và trả lời phản ánh, kiến nghị của
người dân, doanh nghiệp về các vướng mắc khó khăn trong thực hiện cơ chế,
chính sách, TTHC liên quan đến phạm vi quản lý của Bộ.
4. Cải cách tổ chức bộ máy
Triển khai thực hiện chủ trương của Đảng, chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng
Chính phủ, Ban chỉ đạo CCHC của chính phủ về cải cách, tinh gọn tổ chức bộ máy
của Bộ và các đơn vị theo quy định; rà soát, sắp xếp hệ thống các đơn vị sự
nghiệp công lập để nâng cao hiệu quả hoạt động. Đẩy mạnh thực hiện phân cấp
quản lý nhà nước; đổi mới, cải tiến phương thức làm việc nhằm nâng cao hiệu
lực, hiệu quả hoạt động quản lý nhà nước của Bộ.
5. Về cải cách chế độ công vụ
Triển khai công tác cán bộ theo quy định. Tập trung tham mưu sắp xếp, kiện
toàn nhân sự lãnh đạo các đơn vị theo quy định của Đảng, Chính phủ, Thủ tướng
Chính phủ và của Bộ; cơ cấu lại nâng cao chất lượng đội ngũ công chức, viên
chức theo quy định; tăng cường kỷ luật, kỷ cương trong cơ quan hành chính.
Thực hiện rà soát, bổ sung quy hoạch cán bộ lãnh đạo Bộ, lãnh đạo Vụ, Cục và
các cơ quan đơn vị thuộc Bộ; xây dựng các quy định về phân cấp, ủy quyền quản
lý công chức, viên chức của các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ; thực hiện việc tuyển
dụng công chức, viên chức đúng theo quy định đảm bảo công khai, minh bạch nhằm
thu hút người thực sự có đức, có tài vào làm việc trong các cơ quan, đơn vị
thuộc Bộ.
Đào tạo, bồi dưỡng đội ngũ cán bộ lãnh đạo, công chức, viên chức chuyên môn,
nghiệp vụ có trình độ, năng lực, phẩm chất đạo đức, tâm huyết, yêu nghề đáp
ứng yêu cầu nhiệm vụ hội nhập quốc tế.
6. Cải cách tài chính công
Triển khai thực hiện kịp thời, đồng bộ, toàn diện và thống nhất các quy định
tại Nghị định số 60/2021/NĐCP của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ tài chính
của đơn vị sự nghiệp công lập
Triển khai các quy định mới về cơ chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm của các đơn
vị sự nghiệp. Điều hành kiểm soát dự toán NSNN được giao đảm bảo chặt chẽ,
hiệu quả. Quản lý NSNN, tài sản, đầu tư xây dựng cơ bản, đảm bảo kinh phí sử
dụng minh bạch, hiệu quả, tiết kiệm đáp ứng việc triển khai nhiệm vụ chính trị
của Bộ, của ngành; triển khai đầu tư công phục vụ phát triển ngành.
7. Xây dựng và phát triển chính phủ điện tử, Chính phủ số
Đẩy mạnh ứng dụng CNTT, chuyển đổi số và ứng dụng các tiến bộ khoa học, công
nghệ thúc đẩy hoàn thành xây dựng và phát triển Chính phủ điện tử, Chính phủ
số của Bộ, góp phần đổi mới phương thức làm việc, nâng cao năng suất, hiệu quả
hoạt động của các đơn vị thuộc Bộ; nâng cao chất lượng cung cấp DVC cho người
dân, doanh nghiệp.
III. NỘI DUNG KẾ HOẠCH CCHC NĂM 2025
(Chi tiết tại Phụ lục kèm theo).
IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1. Trách nhiệm thực hiện
a) Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ
Thủ trưởng các đơn vị có trách nhiệm chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện
những nội dung, nhiệm vụ Kế hoạch CCHC năm 2025 của Bộ thuộc phạm vi quản lý
của đơn vị; chủ động xây dựng, ban hành, tổ chức thực hiện Kế hoạch CCHC 2025
và dự toán ngân sách thực hiện của đơn vị trình cấp thẩm quyền phê duyệt theo
quy định đảm bảo yêu cầu, tiến độ, chất lượng và hiệu quả; thường xuyên giám
sát, kiểm tra tiến độ, kết quả thực hiện nhiệm vụ kế hoạch CCHC của đơn vị.
Thực hiện chế độ báo cáo CCHC định kỳ quý, 6 tháng và báo cáo năm, báo cáo
chuyên đề hoặc đột xuất (nếu có) về tình hình và kết quả thực hiện nhiệm vụ kế
hoạch CCHC năm 2025 gửi về Bộ (Văn phòng Thường trực CCHC) theo quy định.
b) Các đơn vị đầu mối, tham mưu CCHC
Chủ trì, tham mưu với Bộ trưởng, Ban Chỉ đạo CCHC của Bộ và hướng dẫn các cơ
quan, đơn vị thuộc Bộ về từng lĩnh vực, nội dung CCHC, cụ thể: tại điểm b),
khoản 1, Điều 3 Quy định về tổ chức thực hiện nhiệm vụ CCHC của Bộ giai đoạn
20232030 (Quyết định số 3454/QĐBNNTCCB ngày 15/8/2023 của Bộ trưởng Bộ Nông
nghiệp và PTNT).
c) Văn phòng Thường trực CCHC đầu mối, chủ trì tham mưu, tổng hợp tình hình,
tiến độ, kết quả triển khai thực hiện nhiệm vụ kế hoạch CCHC năm 2025 của Bộ
và các đơn vị theo quy định; chủ động, tích cực tham mưu giúp Ban chỉ đạo CCHC
của Bộ chỉ đạo, điều hành quyết liệt, đồng bộ và hiệu quả 07 nội dung kế hoạch
CCHC năm 2025 của Bộ và các đơn vị theo chỉ đạo của Ban Chỉ đạo CCHC của Chính
phủ.
2. Kinh phí thực hiện
Kinh phí thực hiện Kế hoạch CCHC năm 2025 được bố trí trong kế hoạch dự toán
kinh phí CCHC năm 2025 của Bộ và của các đơn vị hoặc các nguồn tài trợ hợp
pháp khác (nếu có); việc lập dự toán, sử dụng và quyết toán kinh phí thực hiện
theo quy định hiện hành (Thông tư số 33/2022/TTBTC ngày 09/6/2022 của Bộ Tài
chính, sửa đổi Thông tư số 26/2019/TTBTC ngày 10/5/2019), Vụ Tài chính hướng
dẫn các đơn vị thực hiện theo quy định.
Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc cần điều chỉnh,
sửa đổi, bổ sung, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị báo cáo Ban Chỉ đạo CCHC của
Bộ để xem xét, quyết định./.
PHỤ LỤC
KHUNG KẾ HOẠCH CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH NĂM 2025 CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN
NÔNG THÔN
(Kèm theo Quyết định số 4611/QĐBNNTCCB ngày 23/12/2024 của Bộ trưởng Bộ
Nông nghiệp và PTNT)
Số TT Mục tiêu Nhiệm vụ Hoạt động/Kết quả sản phẩm Đơn vị chủ trì Đơn vị phối hợp Thời gian thực hiện
I. CÔNG TÁC CHỈ ĐẠO, ĐIỀU HÀNH CCHC: Văn phòng Thường trực CCHC đầu mối, chủ trì (12 nhiệm vụ, 37 hoạt động, sản phẩm)
1. Thực hiện Chương trình CCHC của Bộ Nông nghiệp và PTNT năm 2025 và tiếp theo một cách toàn diện, đồng bộ; đẩy mạnh quán triệt chủ trương, chỉ đạo của Trung ương Đảng, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Trưởng Ban Chỉ đạo CCHC của Chính phủ và Bộ trưởng về công tác CCHC; xây dựng kế hoạch CCHC của Bộ năm 2025 bám sát các nội dung chương trình CCHC có trọng tâm, trọng điểm, phù hợp với điều kiện thực tiễn góp phần thúc đẩy sự phát triển của Bộ, ngành. 2. Đổi mới công tác chỉ đạo, điều hành triển khai thực hiện chương trình, kế hoạch CCHC của Bộ, nâng cao vai trò lãnh đạo của cấp ủy Đảng, cũng như trách nhiệm của người đứng đầu đơn vị trong việc phối kết hợp với tổ chức đoàn thể các cấp trong tổ chức, triển khai thực hiện nhiệm vụ CCHC; thực hiện xác định chỉ số CCHC (Parindex) của Bộ và đánh giá, chấm điểm CCHC các đơn vị năm 2024 thực chất, hiệu quả; tăng cường thông tin, tuyên truyền CCHC đối với cán bộ, công chức, viên chức cũng như người dân, doanh nghiệp tạo sự đồng thuận trong triển khai, thực hiện nhiệm vụ kế hoạch CCHC của Bộ và các đơn vị năm 2025. 1. Triển khai Chương trình CCHC của Bộ giai đoạn 20212030 thực hiện Nghị quyết số 76/NQCP ngày 15/7/2021 của Chính phủ và Chỉ thị số 23/CTTTg ngày 02/9/2021 của Thủ tướng Chính phủ về đẩy mạnh Chương trình CCHC nhà nước giai đoạn 20212030. Nâng cao nhận thức và ý thức trách nhiệm của các cấp ủy Đảng, lãnh đạo, người đứng đầu các cấp trong triển khai thực hiện nhiệm vụ CCHC năm 2025 và giai đoạn tiếp theo của Bộ, Chính phủ. 1.1. Xây dựng, ban hành kế hoạch CCHC của Bộ và Kế hoạch hoạt động của Ban chỉ đạo CCHC của Bộ năm 2025 và Kế hoạch CCHC của các đơn vị đúng quy định bám sát 07 nội dung Chương trình CCHC của Bộ giai đoạn 20212030 theo Nghị quyết số 76/NQ CP của Chính phủ, chỉ đạo, hướng dẫn của Ban chỉ đạo CCHC của Chính phủ Ban chỉ đạo CCHC của Bộ (Văn phòng Thường trực CCHC) Các cơ quan, đơn vị liên quan Chậm nhất ngày 25/12/2024 Theo KH hoạt động của BCĐ CCHC của Chính phủ
1.2. Tổ chức Hội nghị triển khai nhiệm vụ Kế hoạch CCHC năm 2025 của Bộ thực hiện Nghị quyết 76/NQCP của Chính phủ và Chỉ thị số 23/CTTTg của Thủ tướng Chính phủ về đẩy mạnh Chương trình CCHC nhà nước. Ban chỉ đạo CCHC của Bộ (Văn phòng Thường trực CCHC) Các bộ, ngành, cơ quan, đơn vị liên quan Tháng 01/2025
1.3. Phối hợp với Cơ quan Đảng ủy Bộ, Công đoàn Cơ quan bộ, Đoàn Thanh niên Bộ đẩy mạnh tuyên truyền kế hoạch CCHC của Bộ năm 2025 và tiếp theo thực hiện Nghị quyết số 76/NQCP của Chính phủ. Văn phòng Thường trực CCHC Cơ quan ĐU Bộ, Công đoàn Cơ quan Bộ, Đoàn TN Bộ Các đơn vị thuộc Bộ. Năm 2025
2. Đổi mới công tác chỉ đạo, điều hành CCHC của Ban chỉ đạo CCHC Bộ và các đơn vị đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ CCHC năm 2025; đánh giá kết quả thực hiện giai đoạn 20212025 và chuẩn bị cho giai đoạn 05 năm 20262030 theo chỉ đạo của Ban Chỉ đạo CCHC của Chính phủ 2.1. Tăng cường sự lãnh đạo, chỉ đạo của cấp ủy, thủ trưởng cơ quan đơn vị và cán bộ, CCVC trong thực hiện nhiệm vụ kế hoạch CCHC của Bộ và các đơn vị năm 2025; tổ chức thực hiện đánh giá kết quả thực hiện CCHC của Bộ 05 năm giai đoạn 20212025. Ban chỉ đạo CCHC của Bộ Các cơ quan đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
2.2. Tập trung chỉ đạo triển khai thực hiện đồng bộ, quyết liệt các nội dung nhiệm vụ Kế hoạch CCHC năm 2025 của Bộ và các đơn vị đảm bảo yêu cầu, đúng tiến độ, chất lượng và hiệu quả. Ban chỉ đạo CCHC của Bộ (Văn phòng Thường trực CCHC) Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
2.3. Thực hiện đúng chế độ báo cáo CCHC định kỳ, báo cáo đột xuất theo yêu cầu, quy định. Văn phòng Thường trực CCHC Các cơ quan đơn vị thuộc Bộ Quý I IV/2025
2.4. Thực hiện họp định kỳ Ban chỉ đạo CCHC của Bộ và các đơn vị (theo Quý, 6 tháng và năm) và họp đột suất; nghiên cứu đổi mới hình thức báo cáo CCHC tại cuộc họp… Ban chỉ đạo CCHC của Bộ (Văn phòng Thường trực CCHC) Các thành viên BCĐ Các đơn vị thuộc Bộ Quý I IV/2025
3. Tổ chức triển khai đánh giá, xác định Chỉ số CCHC (Par Index) năm 2025 của Bộ và đánh giá, chấm điểm CCHC các đơn vị thuộc Bộ năm 2025 đáp ứng mục tiêu, yêu cầu và hiệu quả. 3.1. Xây dựng, trình Bộ ban hành Kế hoạch triển khai đánh giá, chấm điểm CCHC của Bộ và các đơn vị năm 2025 Văn phòng Thường trực CCHC) Các đơn vị thuộc Bộ Quý II III/2025
3.2. Tổ chức triển khai đánh giá, xác định Chỉ số CCHC (ParIndex) của Bộ năm 2024. Văn phòng Thường trực CCHC) Các đơn vị đầu mối CCHC Bộ Trung tâm CĐS và TKNN Theo kế hoạch của Bộ Nội vụ
3.3. Họp rà soát, phân tích, đánh giá kết quả Chỉ số Par Index 2024 của Bộ theo quy định của Ban Chỉ đạo CCHC của Chính phủ. Ban chỉ đạo CCHC của Bộ (Văn phòng Thường trực CCHC) Các đơn vị thuộc Bộ Sau khi BCĐ CCHC của CP công bố kết quả.
3.4. Nâng cấp, phần mềm chỉ số CCHC các đơn vị thuộc Bộ giai đoạn 20252030 Văn phòng Thường trực CCHC Đơn vị tư vấn Trung tâm CĐS và TKNN Các đơn vị đầu mối CCHC Năm 2025
3.5. Phối hợp với Trung tâm CĐS và TKNN và các đơn vị liên quan hoàn thiện các nội dung điều tra xã hội học (Phiếu KS điện tử…) Văn phòng Thường trực CCHC Trung tâm CĐS và TKNN Các đơn vị liên quan Quý II IV/2025
3.6. Tập huấn, hướng dẫn các đơn vị thuộc Bộ thực hiện đánh giá, chấm điểm CCHC năm 2025, kịp thời trình Bộ Quyết định công bố kết quả theo quy định. Văn phòng Thường trực CCHC Trung tâm CĐS và TKNN Các đơn vị thuộc Bộ Quý III IV/2025
4. Tổ chức kiểm tra CCHC của Bộ và các đơn vị năm 2025 hiệu quả. 4.1. Xây dựng, ban hành kế hoạch Kiểm tra CCHC của Bộ năm 2025 Văn phòng Thường trực CCHC Các đơn vị thuộc Bộ Quý II III/2025
4.2. Tổ chức thực hiện kiểm tra công tác CCHC các đơn vị của Bộ; tổng hợp báo cáo Bộ, Bộ Nội vụ theo quy định; đề xuất, kiến nghị xử lý tồn tại, khó khăn, vướng mắc… Văn phòng Thường trực CCHC Các đơn vị đầu mối CCHC Các đơn vị thuộc Bộ Quý IV/2025
4.3. Phối hợp với Ban Chỉ đạo CCHC của Chính phủ kiểm tra công tác CCHC tại các Bộ, ngành, địa phương theo kế hoạch của Ban chỉ đạo CCHC của CP. Văn phòng Thường trực CCHC Các đơn vị thuộc Bộ Theo KH của BCĐ CCHC của Chính phủ
5. Tăng cường tuyên truyển CCHC năm 2025, tinh gọn bộ máy của Bộ và các đơn vị theo chủ trương, chỉ đạo của Trung ương, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ; thực hiện đánh giá kết quả CCHC giai đoạn 20212025 và kế hoạch giai đoạn 05 năm 20262030. 5.1. Tăng cường truyền truyền quán triệt nội dung, nhiệm vụ CCHC nhất là cải cách tổ chức, tinh gọn bộ máy thực hiện chỉ đạo của Trung ương Đảng, Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ Trưởng Ban Chỉ đạo CCHC của CP thông qua các cuộc họp, hội nghị của Bộ và các đơn vị Ban Chỉ đạo CCHC của Bộ Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Các cơ quan, đơn vị liên quan Quý I IV/2025
5.2. Hoàn thiện, bổ sung một số chức năng Website CCHC Ban Chỉ đạo CCHC của Bộ; duy trì, kịp thời cập nhật đăng tin, bài, thông tin CCHC của Bộ và các cơ quan, đơn vị trên trang CCHC Văn phòng Thường trực CCHC Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
5.3. Phối hợp với Báo Nông nghiệp VN và các cơ quan báo chí, VTV…tuyên truyền về công tác CCHC, thực hiện Cơ chế MCQG của Bộ và các đơn vị Văn phòng Thường trực CCHC Báo Nông nghiệp VN Các cơ quan, đơn vị liên quan Năm 2025
6. Đánh giá, Sơ kết 05 năm công tác CCHC của Bộ giai đoạn 20212025; tổ chức các hội nghị, họp, giao ban, sơ kết, tổng kết, hội thảo chuyên đề CCHC; tăng cường phối hợp đào tạo, tập huấn nghiệp vụ CCHC cho cán bộ, CCVC 6.1. Tổ chức Hội nghị sơ kết CCHC 05 năm đánh giá kết quả công tác CCHC của Bộ giai đoạn 20212025 và nhiệm vụ trọng tâm iai đoạn 20262030 Ban Chỉ đạo CCHC của Bộ (Văn phòng Thường trực CCHC ) Các bộ, ngành, cơ quan, đơn vị liên quan Quý IV/2025
6.2. Tổ chức họp định kỳ giao ban, sơ kết, tổng kết công tác CCHC của Bộ Nông nghiệp và PTNT Văn phòng Thường trực CCHC Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Quý, 6 tháng, năm
6.3. Phối hợp tổ chức tập huấn nhiệm vụ CCHC năm 2025 (về CCHC, ISO, KSTTHC, CNTT, CĐS...cho cán bộ, CCVC các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ. Văn phòng Thường trực CCHC Các đơn vị liên quan Quý II IV/2025
7. Tổ chức thực hiện nhiệm vụ Cơ chế một cửa quốc gia, một cửa ASEAN, kiểm tra chuyên ngành của Bộ và các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ hiệu quả theo chỉ đạo của Ủy ban Chỉ đạo 1899. 7.1. Phối hợp với các đơn vị trình Bộ phê duyệt nhiệm vụ, kinh phí thực hiện Cơ chế một cửa quốc gia năm 2025 của các đơn vị. Các đơn vị thực hiện MCQG Văn phòng Thường trực CCHC Vụ Tài chính Các đơn vị liên quan Đơn vị tư vấn Năm 2025
7.2. Tổ chức họp, hội thảo, Hội nghị đánh giá kết quả triển khai thực hiện Cơ chế MCQG, một cửa ASEAN giai đoạn 20212025 của Bộ Văn phòng Thường trực CCHC Trung tâm CĐS và TKNN Các cơ quan, đơn vị liên quan Quý IV/2025
7.3. Phối hợp đôn đốc các đơn vị thuộc Bộ thực hiện hiệu quả cơ chế MCQG; đầu mối phối hợp với Cơ quan Thường trực (Tổng cục Hải quan) triển khai nhiệm vụ Ủy ban 1899 theo quy định. Văn phòng Thường trực CCHC Trung tâm CĐS và TKNN Các cơ quan, đơn vị liên quan Năm 2025
7.4. Thực hiện đúng chế độ báo cáo CCHC định kỳ, báo cáo đột xuất theo yêu cầu, quy định của Ủy Ban 1899. Văn phòng Thường trực CCHC Các cơ quan, đơn vị liên quan Quý I IV/2025
8. Thực hiện duy trì, cải tiến hệ thống QLCL ISO 9001:2015 của Bộ, các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ hiệu quả. 8.1. Rà soát, hoàn thiện, công bố các quy trình ISO 9001:2015 khối cơ quan Bộ và các đơn vị thuộc Bộ Văn phòng Thường trực CCHC Các đơn vị thuộc Bộ Các Vụ, Văn phòng Bộ Đơn vị tư vấn Quý IIV/2025
8.2. Xây dựng ISO điện tử khối cơ quan Bộ theo quy định Hệ thống quản lý chất lượng TCVN ISO 9001:2015 Văn phòng Thường trực CCHC Đơn vị tư vấn Các đơn vị liên quan Năm 2025
8.3. Thực hiện đánh giá nội bộ Hệ thống quản lý chất lượng TCVN ISO 9001:2015 của các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ theo quy định. Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Các đơn vị liên quan Quý III IV/2025
9. Đảm bảo kinh phí thực hiện nhiệm vụ kế hoạch CCHC của Bộ và các cơ quan, đơn vị. 9.1. Xây dựng, thực hiện dự toán kinh phí CCHC năm 2025 của Bộ, các cơ quan đơn vị thuộc Bộ Văn phòng Thường trực CCHC Các đơn vị thuộc Bộ Vụ Tài chính Văn phòng Bộ Theo quy định của Bộ
9.2. Tăng cường nguồn lực kinh phí từ các chương trình, dự án hỗ trợ các nội dung CCHC của Bộ và các đơn vị thuộc Bộ. Các đơn vị thuộc Bộ có chương trình, dự án... Vụ HTQT, Văn phòng Thường trực CCHC Năm 2025
9.3. Xây dựng kế hoạch dự toán kinh phí CCHC năm 2026 của Bộ và các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ theo quy định. Văn phòng TTCCHC, Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Vụ Tài chính Văn phòng Bộ Hướng dẫn, quy định của Bộ
10. Tăng cường kỷ luật kỷ cương trong Bộ và các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ 10.1. Rà soát, sửa đổi, bổ dung, hoàn thiện Bộ quy chế của Bộ Văn phòng Thường trực CCHC Văn phòng Bộ Các đơn vị liên quan Quý IIV/2025
10.2. Tổ chức thực hiện tốt văn hóa công vụ của Bộ và các đơn vị Văn phòng Bộ Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
11. Triển khai thực hiện Nghị quyết 01/NQCP của Chính phủ về những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế xã hội, dự toán NSNN 2025. Quyết định/văn bản của Bộ triển khai thực hiện Nghị quyết 01/NQCP Vụ Kế hoạch Các đơn vị thuộc Bộ Quý I/2025
12. Triển khai thực hiện đầy đủ, kịp thời, hiệu quả nhiệm vụ của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và Bộ trưởng giao Hoàn thành đúng tiến độ, nội dung, nhiệm vụ được giao 100% theo quy định Văn phòng Bộ Các đơn vị thuộc Bộ Quý I IV/2025
II. CẢI CÁCH THỂ CHẾ: Vụ Pháp chế đầu mối, chủ trì (7 nhiệm vụ, 16 hoạt động, sản phẩm)
1. Triển khai thực hiện kế hoạch xây dựng văn bản QPPL của Bộ năm 2025 đảm bảo khả thi, đáp ứng yêu cầu tiến độ, chất lượng và hiệu quả; góp phần hoàn thiện thể chế, nâng cao hiệu lực thực thi pháp luật của Bộ, ngành tạo động lực cho phát triển nông nghiệp hội nhập quốc tế; tăng cường công tác kiểm tra văn bản theo thẩm quyền, kịp thời sửa đổi, bổ sung các văn bản quy định không phù hợp; thực hiện cắt giảm, đơn giản hóa quy định liên quan đến hoạt động kinh doanh theo Nghị quyết của Chính phủ. Tập trung rà soát, kịp thời hủy, sửa đổi, bổ sung, xây dựng mới các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia phục vụ quản lý, kiểm tra chuyên ngành. 1. Xây dựng văn bản quy phạm pháp luật năm 2025 theo Quyết định của Bộ. 1.1. Kế hoạch xây dựng văn bản QPPL năm 2025 của Bộ được triển khai thực hiện đảm bảo khả thi, đáp ứng yêu cầu chất lượng, đúng tiến độ và hiệu quả. Vụ Pháp chế Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
1.2. Dự thảo Văn bản QPPL được trình, ban hành theo kế hoạch (dự kiến Kế hoạch xây dựng 23 văn bản trong đó có 01 Nghị quyết của Quốc hội, 02 Nghị định, 02 Quyết định của Thủ tướng Chính phủ và 18 Thông tư của Bộ trưởng), thay đổi theo thực tiễn của Bộ. Các đơn vị được giao chủ trì soạn thảo văn bản Vụ Pháp chế Các đơn vị liên quan Quý I IV/2025
2. Thực hiện đánh giá tác động chính sách, tác động của TTHC trong dự án, dự thảo văn bản QPPL. Dự án, dự thảo được đánh giá tác động chính sách, tác động TTHC (nếu có) theo quy định của pháp luật. Báo cáo tổng hợp đánh giá tác động chính sách, tác động TTHC được ban hành đúng tiến độ, yêu cầu. Các đơn vị được giao chủ trì soạn thảo văn bản Văn phòng Bộ Theo dự thảo văn bản QPPL Báo cáo đúng tiến độ yêu cầu
3. Theo dõi thi hành pháp luật 3.1. Thực hiện theo dõi tình hình thi hành pháp luật trong lĩnh vực nông nghiệp và PTNT. Báo cáo theo dõi THPL được ban hành. Các đơn vị liên quan thuộc Bộ Vụ Pháp chế Năm 2025
3.2. Tổ chức theo dõi thi hành pháp luật lĩnh vực trọng tâm, liên ngành theo Quyết định của TTgCP (liên quan đến lĩnh vực nông nghiệp). Báo cáo theo dõi THPL được ban hành Vụ Pháp chế Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
3.3. Theo dõi tình hình thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính. Kết luận/Thông báo kết quả kiểm tra công tác THPL về xử lý VPHC. Vụ Pháp chế Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
3.4. Theo dõi tiến độ văn bản quy định chi tiết luật, pháp lệnh, Nghị quyết của Quốc hội Vụ Pháp chế Các đơn vị thuộc Bộ Quý I IV/2025
3.5. Xử lý kết quả theo dõi thi hành pháp luật theo thẩm quyền. Báo cáo xử lý kết quả theo dõi THPL. Vụ Pháp chế Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
4. Rà soát văn bản QPPL thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và PTNT 4.1. Thực hiện rà soát văn bản QPPL theo yêu cầu, đề nghị của Quốc hội, UBTV Quốc hội, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tư pháp, Tổ công tác của Thủ tướng Chính phủ và các cơ quan khác. Báo cáo kết quả rà soát được ban hành. Vụ Pháp chế Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
4.2. Kết quả sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ, thay thế văn bản QPPL sau rà soát Vụ Pháp chế Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
4.3. Rà soát và công bố Danh mục văn bản QPPL hết hiệu lực, ngưng hiệu lực toàn bộ hoặc một phần thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và PTNT năm 2025. Danh mục văn bản được công bố. Vụ Pháp chế Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
5. Kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật 5.1. Thực hiện tự kiểm tra, kiểm tra văn bản theo thẩm quyền liên quan đến phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và PTNT. Danh mục văn bản được kiểm tra. Vụ Pháp chế Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
5.2. Thực hiện kiểm tra văn bản theo chuyên đề của Bộ Tư pháp. Báo cáo kết quả kiểm tra Vụ Pháp chế Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
5.3. Xử lý văn bản QPPL có dấu hiệu trái pháp luật (nếu có). Vụ Pháp chế Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
6. Thanh tra, kiểm tra công vụ, thực hiện chính sách, pháp luật thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và PTNT Kế hoạch thanh tra, kiểm tra được triển khai thực hiện đảm bảo yêu cầu quy định, đúng tiến độ và hiệu quả. Thanh tra Bộ Các đơn vị thuộc Bộ Theo kế hoạch năm 2025
7. Đẩy mạnh, tập trung hoàn thiện hệ thống tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia phục vụ quản lý, kiểm tra chuyên ngành lĩnh vực Nông nghiệp và PTNT. Tiếp tục hoàn thiện hệ thống các tiêu chuẩn, quy chuẩn cho từng nhóm sản phẩm, dịch vụ: quản lý vật tư nông nghiệp; quản lý an toàn thực phẩm và phục vụ kiểm tra chuyên ngành; các đơn vị phải hoàn thành công bố 89 TCVN (Trồng trọt: 38; BVTV: 12; Thú y: 09; Lâm nghiệp: 28; Thủy sản: 01; Thủy lợi: 01) (Quyết định 2618/QĐBNN KHCN ngày 28/6/2023, Quyết định 1501/QĐBNNKHCN ngày 31/5/2024, Quyết định 851/QĐBNNKHCN ngày 27/3/2024, Quyết định 2078/QĐBNN KHCN ngày 28/6/2024). Vụ Khoa học công nghệ và MT Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Vụ Pháp chế Các bộ, ngành liên quan Năm 2025
III. CẢI CÁCH THỦ TỤC HÀNH CHÍNH: Văn phòng Bộ đầu mối, chủ trì (5 nhiệm vụ và 10 hoạt động, sản phẩm)
1. Tiếp tục đẩy mạnh cải cách TTHC để bãi bỏ các quy định rào cản, gỡ bỏ điểm nghẽn trong sản xuất, kinh doanh; chuẩn hóa TTHC, đồng bộ, thống nhất trong toàn ngành và trong từng lĩnh vực chuyên ngành; nâng cao chất lượng giải quyết TTHC; cải cách TTHC giữa các đơn vị thuộc Bộ và trong nội bộ từng đơn vị thuộc Bộ; triển khai hiệu quả cơ chế một cửa liên thông; tăng cường đối thoại với người dân, doanh nghiệp. 1. Thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính 1.1. Cho ý kiến về quy định TTHC, về đánh giá tác động TTHC tại đề nghị, dự án, dự thảo Văn bản QPPL. Thực hiện thẩm định quy định về TTHC, kiểm soát chất lượng công bố, công khai TTHC. Văn phòng Bộ Vụ Pháp chế Các đơn vị thuộc Bộ Quý I IV/2025
1.2. Nhập, đăng tải công khai, tích hợp, khai thác, quản lý TTHC trên CSDLQG. Rà soát, đánh giá TTHC đề xuất phương án cắt giảm, đơn giản hóa TTHC theo quy định Văn phòng Bộ Các đơn vị thuộc Bộ Quý I IV/2025
2. Thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết TTHC; thực hiện TTHC trên môi trường điện tử 2.1 Triển khai xây dựng, vận hành thông suốt hệ thống thông tin giải quyết TTHC của Bộ; xây dựng Quy chế, kiện toàn Bộ phận Một cửa tại các đơn vị thực hiện giải quyết TTHC thuộc Bộ đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ. Văn phòng Bộ Các đơn vị thực hiện TTHC Trung tâm CĐS và TKNN Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
2.2. Thực hiện số hóa kết quả giải quyết TTHC thuộc thẩm quyền theo quy định đảm bảo kết nối chia sẻ dữ liệu trong giải quyết TTHC trên môi trường điện tử. Các đơn vị thuộc Bộ Văn phòng Bộ Trung tâm CĐS và TKNN Năm 2025
2.3. Thực hiện đánh giá chất lượng giải quyết TTHC và đánh giá mức độ hài lòng của người dân, doanh nghiệp. Các đơn vị thuộc Bộ Văn phòng Bộ Năm 2025
2.4. Tổ chức thực thi Phương án phân cấp trong giải quyết TTHC (Quyết định 1015/QĐTTg ngày 30/8/2002); Phương án cắt giảm, đơn giản hóa TTHC nội bộ (Quyết định 3658/QĐ BNNVP ngày 28/10/2024) và quy định kinh doanh (Quyết định 2177/QĐTTg ngày 23/12/2001) Các đơn vị liên quan thuộc Bộ Văn phòng Bộ Năm 2025
2.5. Thực hiện tiếp nhận và trả kết quả giải quyết TTHC qua dịch vụ bưu chính công ích Các đơn vị liên quan thuộc Bộ Văn phòng Bộ Năm 2025
3. Tiếp nhận, xử lý và trả lời phản ánh, kiến nghị của người dân, doanh nghiệp về thực hiện cơ chế, chính sách, TTHC liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh thuộc phạm vi quản lý của Bộ Tiếp nhận, cập nhật, xử lý các nội dung phản ánh kiến nghị của người dân, doanh nghiệp trên hệ thống thông tin Chính phủ và công khai kết quả lên Cổng thông tin điện tử của Bộ Văn phòng Bộ Trung tâm CĐS và TKNN Các đơn vị theo lĩnh vực quản lý Các đơn vị có liên quan Năm 2025
4. Thực hiện Chương trình cắt giảm giấy phép và đổi mới hoạt động cấp phép tại bộ, ngành, địa phương giai đoạn 2025 2030 Triển khai thực hiện Nghị quyết của Chính phủ Vụ Pháp chế Văn phòng Bộ Các đơn vị có liên quan Theo thời gian tại Nghị quyết
5. Kiểm tra việc thực hiện hoạt động kiểm soát TTHC Tổ chức kiểm tra việc thực hiện kiểm soát TTHC các đơn vị Văn phòng Bộ Các đơn vị có liên quan Năm 2025
IV. CẢI CÁCH TỔ CHỨC BỘ MÁY: Vụ Tổ chức cán bộ đầu mối, chủ trì (04 nhiệm vụ, 07 hoạt động, sản phẩm)
Triển khai thực hiện chủ trương của Đảng, chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Ban chỉ đạo CCHC của chính phủ về cải cách, tinh gọn tổ chức bộ máy của Bộ và các đơn vị theo quy định; rà soát, sắp xếp hệ thống các đơn vị sự nghiệp công lập để nâng cao hiệu quả hoạt động. Đẩy mạnh thực hiện phân cấp quản lý nhà nước; đổi mới, cải tiến phương thức làm việc nhằm nâng cao hiệu lực, hiệu quả hoạt động quản lý nhà nước của Bộ. 1. Thực hiện sắp xếp tổ chức, tinh gọn bộ máy của Bộ và các đơn vị theo chủ trương, nghị quyết, chỉ đạo của Trung ương, Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ 1.1. Phối hợp với Bộ, ngành liên quan triển khai thực hiện sắp xếp, tinh gọn tổ chức bộ máy theo quy định Vụ Tổ chức cán bộ Các Bộ ngành liên quan Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
1.2. Kịp thời xây dựng, hoàn thiện chức năng, nhiệm vụ mới của Bộ và các cơ
quan, đơn vị theo quy định
1.3. Rà soát, sắp xếp, tinh gọn bộ máy tổ chức các cơ quan, đơn vị, khắc phục
chồng chéo chức năng, nhiệm vụ...
2. Sắp xếp đổi mới hệ thống tổ chức và quản lý, nâng cao chất lượng và hiệu quả hoạt động của các đơn vị sự nghiệp công lập Triển khai sắp xếp các Viện, Trường Cao đẳng thuộc Bộ theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ Vụ Tổ chức cán bộ Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
3. Tiếp tục đẩy mạnh thực hiện phân cấp quản lý Thực hiện phân cấp quản lý giữa Bộ với các đơn vị thuộc Bộ và địa phương Vụ Tổ chức cán bộ Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
4. Đổi mới phương thức làm việc, nâng cao năng suất, hiệu quả hoạt động quản lý nhà nước của Bộ. 4.1. Ứng dụng công nghệ thông tin; tăng cường chỉ đạo, điều hành, xử lý công việc trên môi trường số, tổ chức họp, hội nghị bằng hình thức trực tuyến... Vụ Tổ chức cán bộ Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
4.2. Tổ chức thực hiện tốt văn hóa công vụ và quy chế làm việc của Bộ. Vụ Tổ chức cán bộ Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
V. CẢI CÁCH CHẾ ĐỘ CÔNG VỤ: Vụ Tổ chức cán bộ đầu mối, chủ trì (06 nhiệm vụ, 06 hoạt động sản phẩm)
1. Tăng cường kỷ luật, kỷ cương trong cơ quan hành chính, triển khai kịp thời, đầy đủ các chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và của Bộ; thực hiện dân chủ, công khai, minh bạch trong bổ nhiệm, đề bạt, đánh giá cán bộ và tuyển dụng công chức, viên chức để thu hút người có đức, có tài vào làm việc trong các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ. 1. Triển khai công tác cán bộ theo quy định. Tập trung tham mưu sắp xếp, kiện toàn nhân sự lãnh đạo các đơn vị theo quy định của Đảng, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và của Bộ; cơ cấu lại nâng cao chất lượng đội ngũ công chức, viên chức theo quy định. Quyết định của Bộ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ Các đơn vị thuộc Bộ Quý I II/2025
2. Thực hiện rà soát, bổ sung quy hoạch cán bộ lãnh đạo Bộ, lãnh đạo Vụ, Cục và các cơ quan đơn vị thuộc Bộ. Tờ trình và Quyết định của Bộ trưởng. Vụ Tổ chức cán bộ Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
3. Tiếp tục xây dựng, hoàn thiện (1) Quy định phân cấp, ủy quyền quản lý CCVCcủa các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Bộ, (2) Quy định tiêu chuẩn chức danh lãnh đạo, quản lý thuộc Bộ, (3) Quy định bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, thôi giữ chức vụ, từ chức, miễn nhiệm CCVC lãnh đạo, quản lý của cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp và người quản lý doanh nghiệp tại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Bộ. Quyết định của Bộ trưởng Vụ TCCB Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
4. Thực hiện chính sách tinh giản biên chế theo Nghị định số 29/2023/NĐCP ngày 03/6/2023 của Chính phủ. Quyết định của Bộ phê duyệt danh sách tinh giản biên chế được ban hành Vụ Tổ chức cán bộ Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
5. Xây dựng ban hành định mức kinh tế kỹ thuật các chương trình bồi dưỡng Xây dựng định mức kinh tế kỹ thuật các chương trình bồi dưỡng thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Nông nghiệp và PTNT Trường Cán bộ Quản lý Nông nghiệp và PTNT Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
6. Đào tạo bồi dưỡng theo yêu cầu vị trí việc làm chuyên môn nghiệp vụ và lãnh đạo quản lý Các lớp bồi dưỡng được hoàn thành Trường Cán bộ Quản lý NN và PTNT Trường Chính sách công và PTNT Các cơ quan, đơn vị liên quan Năm 2025
VI. CẢI CÁCH TÀI CHÍNH CÔNG: Vụ Tài chính đầu mối, chủ trì (03 nhiệm vụ, 13 hoạt động, sản phẩm)
1. Triển khai thực hiện kịp thời, đồng bộ, toàn diện và thống nhất các quy định tại Nghị định số 60/2021/NĐCP của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ tài chính của đơn vị sự nghiệp công lập 1. Xây dựng, sửa đổi bổ sung, ban hành danh mục chi tiết dịch vụ công sử dụng NSNN Quyết định của Thủ tướng Chính phủ Vụ Tài chính Các đơn vị liên quan theo từng lĩnh vực (QĐ 3588/QĐ BNNTC ngày 19/8/2021) Năm 2025
1.2. Xây dựng, sửa đổi định mức kinh tế kỹ thuật Quyết định của Bộ Trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT Vụ KHCN
1.3. Giá dịch vụ sự nghiệp công sử dụng NSNN Quyết định của Bộ Trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT Vụ Tài chính
1.4. Xây dựng tiêu chí tiêu chuẩn chất lượng dịch vụ sự nghiệp công sử dụng NSNN Quyết định của Bộ Trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT Vụ KHCN
1.5. Thẩm định, phê duyệt phương án tự chủ tài chính Quyết định, văn bản của Bộ Vụ Tài chính Các đơn vị được phân cấp Năm 2025
2. Triển khai các quy định mới về cơ chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm của các đơn vị sự nghiệp. Điều hành kiểm soát dự toán NSNN được giao đảm bảo chặt chẽ, hiệu quả. Quản lý NSNN, Tài sản, đầu tư xây dựng cơ bản, đảm bảo kinh phí sử dụng minh bạch, hiệu quả, tiết kiệm đáp ứng việc triển khai nhiệm vụ chính trị của Bộ, của ngành 2.1 Tổ chức tập huấn triển khai các quy định mới về công tác quản lý tài chính, tài sản công Hội nghị, hội thảo Vụ Tài chính Các đơn vị liên quan Năm 2025
2.2. Rà soát, phê duyệt mới hoặc phê duyệt điều chỉnh phương án/ đề án tự chủ đối với các đơn vị sự nghiệp Quyết định của Bộ Trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT Vụ Tài chính Các đơn vị được phân cấp Năm 2025
2.3. Thực hiện quản lý kinh phí đảm bảo đúng chế độ, đúng mục đích, thực hành tiết kiệm chống lãng phí BC quyết toán, báo cáo thực hành tiết kiệm chống lãng phí Vụ Tài chính Các đơn vị liên quan Năm 2025
2.4. Tổ chức kiểm tra công tác quản lý tài chính, kế toán, tài sản nhà nước tại các cơ quan đơn vị thuộc Bộ Kế hoạch kiểm tra Biên bản kiểm tra Kết luận kiểm tra Vụ Tài chính Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
2.5. Ban hành đầy đủ các văn bản thuộc thẩm quyền của Bộ về quản lý, sử dụng tài sản công, đảm bảo nội dung và công khai theo quy định Quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng máy móc thiết bị chuyên dùng Quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng ô tô chuyên dùng Quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng diện tích chuyên dùng Quy định về danh mục, thời gian và tỷ lệ hao mòn tài sản cố định Vụ Tài chính Các cơ quan, đơn vị liên quan Năm 2025
2.6. Sắp xếp, xử lý nhà, đất thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Thực hiện việc kiểm tra hiện trạng, sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc thẩm quyền quản lý theo quy định tại Nghị định 167/2017/NĐ/CP ngày 31/12/2017 và Nghị định 67/2021/NĐCP ngày 15/7/2021 Vụ Tài chính Các cơ quan, đơn vị liên quan Năm 2025
3. Triển khai đầu tư công phục vụ phát triển ngành 3.1. Phân bổ kế hoạch vốn đầu tư Ngân sách nhà nước Văn bản của Bộ phân bổ vốn đầu tư NSNN năm 2025 Vụ Kế hoạch Các đơn vị thuộc bộ, các chủ đầu tư Năm 2025
3.2. Xây dựng kế hoạch đầu tư công Báo cáo Kế hoạch đầu tư công năm 2026 của Bộ
VII. XÂY DỰNG VÀ PHÁT TRIỂN CHÍNH PHỦ ĐIỆN TỬ, CHUYỂN ĐỔI SỐ: (05 nhiệm vụ, 20 hoạt động sản phẩm)
Đẩy mạnh ứng dụng CNTT, chuyển đổi số và ứng dụng các tiến bộ khoa học, công nghệ thúc đẩy hoàn thành xây dựng và phát triển Chính phủ điện tử, Chính phủ số của Bộ, góp phần đổi mới phương thức làm việc, nâng cao năng suất, hiệu quả hoạt động của các đơn vị thuộc Bộ; nâng cao chất lượng cung cấp DVC cho người dân, doanh nghiệp. 1. Hoàn thiện môi trường pháp lý thúc đẩy xây dựng và Phát triển chính phủ điện tử, chính phủ số 1.1. Xây dựng Kế hoạch chuyển đổi số Bộ Nông nghiệp và PTNT năm 2025 Trung tâm CĐS và TKNN Các đơn vị thuộc Bộ Quý I/2025
1.2. Cập nhật, triển khai kiến trúc Chính phủ điện tử Bộ Nông nghiệp và PTNT phiên bản 3.0. Trung tâm CĐS và TKNN Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
1.3. Tiếp tục triển khai xây dựng Kiến trúc dữ liệu nền tảng ngành Nông nghiệp và PTNT phiên bản 1.0 trình Bộ ban hành. Trung tâm CĐS và TKNN Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
1.4. Thực hiện dự án “Xây dựng Chính phủ điện tử, hướng đến Chính phủ số của Bộ Nông nghiệp và PTNT giai đoạn 20212025” Văn phòng Bộ Các đơn vị thuộc Bộ. Trung tâm CĐS và TKNN Năm 2025
2. Phát triển hạ tầng số 2.1. Xây dựng Trung tâm tích hợp dữ liệu của Bộ Trung tâm CĐS và TKNN Các đơn vị thuộc Bộ Quý IV/2025
2.2. Xây dựng Trung tâm điều hành quản lý an toàn thông tin của Bộ (SOC) Trung tâm CĐS và TKNN Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
2.3. Nâng cấp, phát triển hạ tầng CNTT của Bộ đáp ứng yêu cầu phát triển CPĐT, chuyển đổi số trong lĩnh vực nông nghiệp (Mạng LAN và kết nối Internet, Cổng TTĐT của Bộ, hệ thống truy xuất nguồn gốc của Bộ…) Trung tâm CĐS và TKNN Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
2.4. Xây dựng kế hoạch và triển khai ứng dụng địa chỉ giao thức Internet thế hệ mới (IPv6) Trung tâm CĐS và TKNN Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
2.5. Triển khai giải pháp xây dựng, vận hành hệ thống giám sát, điều hành thông minh kết nối với Hệ thống chỉ đạo, điều hành quốc gia Trung tâm CĐS và TKNN Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
3. An toàn thông tin 3.1 Tổ chức diễn tập ứng cứu sự cố an toàn thông tin Trung tâm CĐS và TKNN Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
3.2 Thực hiện giám sát an toàn thông tin cho các hệ thống thông tin đã được phê duyệt cấp độ đặt tại Trung tâm Dữ liệu của Bộ theo quy định Trung tâm CĐS và TKNN Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
3.3 Đánh giá, kiểm tra an toàn thông tin cho các hệ thống thông tin theo cấp độ. Trung tâm CĐS và TKNN Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
4. Phát triển nền tảng số 4.1. Xây dựng nền tảng tích hợp, kết nối liên thông dữ liệu ngành nông nghiệp (LGSP) Trung tâm CĐS và TKNN Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
4.2. Triển khai kết nối, liên thông các nền tảng dữ liệu số của các Bộ, ngành xây dựng thông qua nền tảng chia sẻ, tích hợp của Bộ (LGSP), của quốc gia (VDXP, NGSP). Trung tâm CĐS và TKNN Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
4.3. Xây dựng kế hoạch tổng thể và phương án triển khai dữ liệu mở Trung tâm CĐS và TKNN Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
5. Phát triển ứng dụng, dịch vụ phục vụ người dân, doanh nghiệp 5.1. Hệ thống thông tin báo cáo của Bộ Văn phòng Bộ Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
5.2. Xây dựng hệ thống lưu trữ điện tử chuyên ngành nông nghiệp và PTNT Văn phòng Bộ Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
5.3. Xây dựng Hệ thống thông tin giải quyết TTHC của Bộ Văn phòng Bộ Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
5.4. Tuyên truyền tập huấn, hướng dẫn cho cán bộ chuyên trách về CĐS, CNTT, ATTT, chuyển đổi số…cho cán bộ CCVC thuộc Bộ. Trung tâm CĐS và TKNN Văn phòng Bộ Các đơn vị thuộc Bộ Năm 2025
5.5. Phối hợp thực hiện kế hoạch kết nối tích hợp các thủ tục thực hiện Cơ chế một cửa quốc gia, một cửa ASEAN của Bộ với Cổng dịch vụ công quốc gia theo quy định. Văn phòng Thường trực CCHC Các đơn vị thực hiện cơ chế MCQG của Bộ Trung tâm CĐS và TKNN Theo KH của TCHQ
| {'official_number': ['4611/QĐ-BNN-TCCB'], 'document_info': ['Quyết định 4611/QĐ-BNN-TCCB năm 2024 về Kế hoạch cải cách hành chính năm 2025 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn', ''], 'signer': ['Nguyễn Quốc Trị'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '23/12/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 4611/QĐ-BNN-TCCB năm 2024 về Kế hoạch cải cách hành chính năm 2025 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn |
| Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Dau-tu/Nghi-quyet-18-2024-NQ-HDND-tieu-chi-quyet-dinh-dau-thau-du-an-dau-tu-co-su-dung-dat-Vung-Tau-636059.aspx | Nghị quyết 18/2024/NQ-HĐND | <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>HỘI\n ĐỒNG NHÂN DÂN </b><b><span lang="VI"><br/>\n</span></b><b>TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU</b><b><br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:\n 18/2024/NQ-HĐND</p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">Bà Rịa - Vũng Tàu, ngày 06 tháng 12 năm 2024</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\nbackground:white;vertical-align:baseline"><b><span lang="VI" style="font-size:\n12.0pt">NGHỊ QUYẾT</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\nbackground:white;vertical-align:baseline"><span lang="VI">QUY ĐỊNH CÁC TIÊU CHÍ\nĐỂ QUYẾT ĐỊNH THỰC HIỆN ĐẤU THẦU LỰA CHỌN NHÀ ĐẦU TƯ THỰC HIỆN DỰ ÁN ĐẦU TƯ CÓ\nSỬ DỤNG ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\nbackground:white;vertical-align:baseline"><b><span lang="VI" style="font-size:\n12.0pt">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU<br/>\nKHOÁ VII, KỲ HỌP THỨ HAI MƯƠI BỐN</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19\ntháng 6 năm 2015;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Tổ\nchức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm\n2019;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật\nXây dựng số </span></i><i><a target="_blank"><span lang="VI" style="color:windowtext;text-decoration:none">50/2014/QH13</span></a></i><i><span lang="VI"> ngày 17 tháng 6 năm 2020;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Đầu tư ngày 17 tháng 6 năm 2020;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 23 tháng 6 năm 2023;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Nhà ở ngày 27 tháng 11 năm 2023;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Đất đai ngày 18 tháng 01 năm 2024;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số </span></i><i><a target="_blank"><span lang="VI" style="color:windowtext;text-decoration:none">102/2024/NĐ-CP</span></a></i><i><span lang="VI"> ngày 30 tháng 7 năm 2024 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều\nvà biện pháp thi hành Luật Đất đai;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số </span></i><i><a target="_blank"><span lang="VI" style="color:windowtext;text-decoration:none">115/2024/NĐ-CP</span></a></i><i><span lang="VI"> ngày 16 tháng 9 năm 2024 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều\nvà biện pháp thi hành Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án đầu\ntư có sử dụng đất;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><i><span lang="VI">Xét Tờ trình số 433/TTr-UBND ngày 15 tháng 11 năm\n2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh về dự thảo Nghị quyết Quy định các tiêu chí để\nquyết định thực hiện đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư có sử\ndụng đất trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; Báo cáo thẩm tra số 275/BC-BKTNS\nngày 18 tháng 11 năm 2024 của Ban Kinh tế - Ngân sách của Hội đồng nhân dân\ntỉnh, ý kiến thảo luận của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\nbackground:white;vertical-align:baseline"><b><span lang="VI" style="font-size:\n12.0pt">QUYẾT NGHỊ:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><b><span lang="VI">Điều <a name="dieu_1"></a>1. Phạm vi điều chỉnh</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><span lang="VI">Nghị quyết này quy định các tiêu chí để quyết định thực\nhiện đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư xây dựng khu đô thị có\ncông năng phục vụ hỗn hợp, đồng bộ hệ thống hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội\nvới nhà ở theo quy định của pháp luật về xây dựng để xây dựng mới hoặc cải tạo,\nchỉnh trang đô thị và dự án khu dân cư nông thôn trên địa bàn tỉnh Bà Rịa –\nVũng Tàu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><b><span lang="VI">Điều <a name="dieu_2"></a>2.</span></b><span lang="VI"> <b>Đối tượng áp dụng</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><span lang="VI">Ủy ban nhân dân tỉnh, các cơ quan, tổ chức, cá nhân có\nliên quan trong việc thực hiện đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án đầu\ntư có sử dụng đất thuộc phạm vi điều chỉnh tại Điều 1 của Nghị quyết này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><b><span lang="VI">Điều <a name="dieu_3"></a>3.</span></b><span lang="VI"> <b>Tiêu chí</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><span lang="VI">Để quyết định thực hiện đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư\nthực hiện dự án đầu tư có sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu phải\nđáp ứng đầy đủ các tiêu chí sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><span lang="VI">1. Tiêu chí về quy hoạch, kế hoạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><span lang="VI">a) Phù hợp với quy hoạch tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><span lang="VI">b) Phù hợp với quy hoạch chi tiết hoặc quy hoạch phân\nkhu tỷ lệ 1/2.000 được cấp có thẩm quyền phê duyệt.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><span lang="VI">c) Phù hợp với mục tiêu, định hướng phát\ntriển đô thị (nếu có) theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><span lang="VI">d) Phù hợp với chương trình, kế hoạch phát triển\nnhà ở trên địa bàn tỉnh đã được phê duyệt.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><span lang="VI">2. Tiêu chí về vị trí, quy mô</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><span lang="VI">a) Có ranh giới rõ ràng và có phương án đấu nối hạ tầng\ngiao thông, hạ tầng kỹ thuật, hành lang an toàn đường bộ theo quy hoạch được\ncấp có thẩm quyền phê duyệt.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><span lang="VI">b) Quy mô diện tích theo quy hoạch, chương trình, kế\nhoạch có liên quan được phê duyệt.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><span lang="VI">3. Tiêu chí về điều kiện áp dụng</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><span lang="VI">Dự án không liên quan đến hoạt động đầu tư công, quản\nlý và sử dụng vốn đầu tư công, đến hoạt động đầu tư theo phương thức đối tác\ncông tư.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><b><span lang="VI">Điều <a name="dieu_4"></a>4. Tổ chức thực hiện</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><span lang="VI">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực\nhiện Nghị quyết này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><span lang="VI">2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội\nđồng nhân dân, các Tổ đại biểu của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân\ndân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><b><span lang="VI">Điều <a name="dieu_5"></a>5.</span></b><span lang="VI"> <b>Điều khoản thi hành</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><span lang="VI">Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa –\nVũng Tàu khoá VII, Kỳ họp thứ Hai Mươi Bốn thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2024\nvà có hiệu lực kể từ ngày 16 tháng 12 năm 2024./.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><span lang="VI"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI"><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</span></i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Như Điều 4;<br/>\n - Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br/>\n - Văn phòng Chính phủ;<br/>\n - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL);<br/>\n - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng;<br/>\n - TTr. Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH tỉnh;<br/>\n - UBMTTQVN tỉnh;<br/>\n - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh;<br/>\n - Sở Tư pháp;<br/>\n - TTr.HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br/>\n - Website Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh;<br/>\n - Trung tâm Công báo - Tin học tỉnh;<br/>\n - Báo Bà Rịa -Vũng Tàu, Đài PT - TH tỉnh;<br/>\n - Lưu VT, SKHĐT, CTHĐ.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="text-transform:uppercase">CHỦ TỊCH</span></b><b><span lang="VI" style="text-transform:uppercase"><br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n</span></b><b>Phạm Viết Thanh</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><span lang="VI"> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white;vertical-align:\nbaseline"><span lang="VI"> </span></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 18/2024/NQHĐND Bà Rịa Vũng Tàu, ngày 06 tháng 12 năm 2024
NGHỊ QUYẾT
QUY ĐỊNH CÁC TIÊU CHÍ ĐỂ QUYẾT ĐỊNH THỰC HIỆN ĐẤU THẦU LỰA CHỌN NHÀ ĐẦU TƯ
THỰC HIỆN DỰ ÁN ĐẦU TƯ CÓ SỬ DỤNG ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU
KHOÁ VII, KỲ HỌP THỨ HAI MƯƠI BỐN
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ
chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng số 50/2014/QH13
ngày 17 tháng 6 năm 2020;
Căn cứ Luật Đầu tư ngày 17 tháng 6 năm 2020;
Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 23 tháng 6 năm 2023;
Căn cứ Luật Nhà ở ngày 27 tháng 11 năm 2023;
Căn cứ Luật Đất đai ngày 18 tháng 01 năm 2024;
Căn cứ Nghị định số 102/2024/NĐCP ngày 30 tháng 7 năm 2024 của Chính phủ
quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Đất đai;
Căn cứ Nghị định số 115/2024/NĐCP ngày 16 tháng 9 năm 2024 của Chính phủ
quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Đấu thầu về lựa chọn
nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư có sử dụng đất;
Xét Tờ trình số 433/TTrUBND ngày 15 tháng 11 năm 2024 của Ủy ban nhân dân
tỉnh về dự thảo Nghị quyết Quy định các tiêu chí để quyết định thực hiện đấu
thầu lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư có sử dụng đất trên địa bàn
tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; Báo cáo thẩm tra số 275/BCBKTNS ngày 18 tháng 11 năm
2024 của Ban Kinh tế Ngân sách của Hội đồng nhân dân tỉnh, ý kiến thảo luận
của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều1. Phạm vi điều chỉnh
Nghị quyết này quy định các tiêu chí để quyết định thực hiện đấu thầu lựa chọn
nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư xây dựng khu đô thị có công năng phục vụ hỗn
hợp, đồng bộ hệ thống hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội với nhà ở theo quy định
của pháp luật về xây dựng để xây dựng mới hoặc cải tạo, chỉnh trang đô thị và
dự án khu dân cư nông thôn trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
Điều2. Đối tượng áp dụng
Ủy ban nhân dân tỉnh, các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan trong việc
thực hiện đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư có sử dụng đất
thuộc phạm vi điều chỉnh tại Điều 1 của Nghị quyết này.
Điều3. Tiêu chí
Để quyết định thực hiện đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư có
sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu phải đáp ứng đầy đủ các tiêu
chí sau đây:
1. Tiêu chí về quy hoạch, kế hoạch
a) Phù hợp với quy hoạch tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu.
b) Phù hợp với quy hoạch chi tiết hoặc quy hoạch phân khu tỷ lệ 1/2.000 được
cấp có thẩm quyền phê duyệt.
c) Phù hợp với mục tiêu, định hướng phát triển đô thị (nếu có)
theo quy định.
d) Phù hợp với chương trình, kế hoạch phát triển nhà ở trên địa
bàn tỉnh đã được phê duyệt.
2. Tiêu chí về vị trí, quy mô
a) Có ranh giới rõ ràng và có phương án đấu nối hạ tầng giao thông, hạ tầng kỹ
thuật, hành lang an toàn đường bộ theo quy hoạch được cấp có thẩm quyền phê
duyệt.
b) Quy mô diện tích theo quy hoạch, chương trình, kế hoạch có liên quan được
phê duyệt.
3. Tiêu chí về điều kiện áp dụng
Dự án không liên quan đến hoạt động đầu tư công, quản lý và sử dụng vốn đầu tư
công, đến hoạt động đầu tư theo phương thức đối tác công tư.
Điều4. Tổ chức thực hiện
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ
đại biểu của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát
việc thực hiện Nghị quyết.
Điều5. Điều khoản thi hành
Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu khoá VII, Kỳ họp
thứ Hai Mươi Bốn thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2024 và có hiệu lực kể từ ngày
16 tháng 12 năm 2024./.
Nơi nhận:
Như Điều 4;
Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
Văn phòng Chính phủ;
Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL);
Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng;
TTr. Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH tỉnh;
UBMTTQVN tỉnh;
Các Sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh;
Sở Tư pháp;
TTr.HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;
Website Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh;
Trung tâm Công báo Tin học tỉnh;
Báo Bà Rịa Vũng Tàu, Đài PT TH tỉnh;
Lưu VT, SKHĐT, CTHĐ. CHỦ TỊCH
Phạm Viết Thanh
| {'official_number': ['18/2024/NQ-HĐND'], 'document_info': ['Nghị quyết 18/2024/NQ-HĐND quy định tiêu chí để quyết định thực hiện đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư có sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu', ''], 'signer': ['Phạm Viết Thanh'], 'document_type': ['Nghị quyết'], 'document_field': ['Đầu tư, Bất động sản'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '06/12/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Nghị quyết 18/2024/NQ-HĐND quy định tiêu chí để quyết định thực hiện đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư có sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-1340-QD-UBND-2023-quy-trinh-thu-tuc-hanh-chinh-quy-hoach-xay-dung-So-Xay-dung-Lang-Son-631303.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH LẠNG SƠN<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 1340/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Lạng Sơn, ngày 23\n tháng 08 năm 2023</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1_name">VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT THAY THẾ QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT\nTHỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA, MỘT CỬA LIÊN THÔNG LĨNH VỰC QUẢN LÝ CHẤT\nLƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG, QUY HOẠCH XÂY DỰNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ\nXÂY DỰNG, UBND CẤP HUYỆN TỈNH LẠNG SƠN</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính\nquyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ\nchức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 63/2010/NĐ-CP">63/2010/NĐ-CP</a> ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 48/2013/NĐ-CP">48/2013/NĐ-CP</a> ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều\ncủa các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 92/2017/NĐ-CP">92/2017/NĐ-CP</a> ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các\nnghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa\nliên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 107/2021/NĐ-CP">107/2021/NĐ-CP</a> \nngày 06/12/2021 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> \nngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông\ntrong giải quyết thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Thông tư số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2017/TT-VPCP">02/2017/TT-VPCP</a> ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ\nhướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Thông tư số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 01/2018/TT-VPCP">01/2018/TT-VPCP</a> ngày 23/11/2018 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ về\nhướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày\n23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong\ngiải quyết thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 700/QĐ-UBND">700/QĐ-UBND</a> ngày 10/5/2023 của Chủ tịch UBND tỉnh Lạng Sơn về việc phê duyệt\nDanh mục thực hiện cắt giảm thời hạn giải quyết thủ tục hành chính lĩnh\nvực Quản lý chất lượng công trình xây dựng, Quy hoạch xây dựng thuộc thẩm\nquyền giải quyết của Sở Xây dựng, UBND cấp huyện tỉnh Lạng Sơn;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở\nXây dựng tại Tờ trình số 108/TTr-SXD</i> <i>ngày 16/8/2023.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1"><b>Điều 1. </b>Phê\nduyệt thay thế 01 quy trình nội bộ trong giải quyết thủ tục hành chính theo cơ\nchế một cửa thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp huyện, 01 quy trình giải\nquyết theo cơ chế một cửa liên thông thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng\ntrong lĩnh vực Quản lý chất lượng công trình xây dựng, Quy hoạch xây dựng.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i> (Có Danh mục và Quy\ntrình nội bộ chi tiết kèm theo).</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. </b>Giao\nSở Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên\nquan trên cơ sở quy trình nội bộ được phê duyệt tại Quyết định này xây dựng, cập\nnhật quy trình điện tử giải quyết thủ tục hành chính vào Hệ thống thông tin một\ncửa điện tử của tỉnh.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3"><b>Điều 3. </b>Quyết\nđịnh này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quy trình nội bộ của các thủ tục\nhành chính sau hết hiệu lực thi hành kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Quy trình nội bộ số thứ tự\n02 (lĩnh vực Quản lý chất lượng công trình xây dựng) tại Mục A Phần I Phụ lục\nIII ban hành kèm theo Quyết định số</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1099/QĐ-UBND ngày 04/6/2021 của\nChủ tịch UBND tỉnh về việc công bố danh mục thủ tục hành chính mới ban hành,\nthay thế và phê duyệt quy trình nội bộ trong giải quyết thủ tục hành chính theo\ncơ chế một cửa, một cửa liên thông lĩnh vực Quản lý chất lượng công trình xây dựng,\nKinh doanh bất động sản, Hạ tầng kỹ thuật đô thị thuộc thẩm quyền giải quyết của\nSở Xây dựng, UBND cấp huyện tỉnh Lạng Sơn;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Quy trình nội bộ số thứ tự\n01 (lĩnh vực quy hoạch xây dựng) tại Mục B Phần I Phụ lục II ban hành kèm theo\nQuyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2762/QĐ-UBND">2762/QĐ-UBND</a> ngày 29/12/2020 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc công\nbố Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành và phê duyệt quy trình nội bộ trong\ngiải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa lĩnh vực Quy hoạch xây dựng,\nKiến trúc thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng, UBND cấp huyện tỉnh Lạng\nSơn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_4"><b>Điều 4. </b>Chánh\nVăn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở: Xây dựng, Thông tin và Truyền thông, Chủ tịch\nUBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm\nthi hành Quyết định này./.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 4;<br/>\n - Cục KSTTHC, Văn phòng Chính phủ;<br/>\n - Thường trực HĐND tỉnh;<br/>\n - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;<br/>\n - Sở Nội vụ;<br/>\n - C, PCVP UBND tỉnh; Cổng TTĐT tỉnh;<br/>\n - Các phòng, đơn vị trực thuộc;<br/>\n - Lưu: VT, TTPVHCC<sub>(HVT).</sub></span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. CHỦ TỊCH<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Dương Xuân Huyên</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_pl_1"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC I</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_pl_1_name">DANH MỤC VÀ QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC\nHÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA LĨNH VỰC QUY HOẠCH XÂY DỰNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI\nQUYẾT CỦA UBND CẤP HUYỆN TỈNH LẠNG SƠN</a><br/>\n<i>(Kèm theo Quyết định số 1340/QĐ-UBND ngày 23/8/2023</i> <i>của Chủ tịch UBND\ntỉnh Lạng Sơn)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_1"><b>Phần I</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_1_name"><b>DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC XÂY DỰNG QUY TRÌNH NỘI\nBỘ THỰC HIỆN THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA (01 TTHC)</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:8.88%;border:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Số</b> <b>TT</b></p>\n</td>\n<td style="width:78.5%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="78%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Tên thủ tục hành chính</b></p>\n</td>\n<td style="width:12.62%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Ghi chú</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.88%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">01</p>\n</td>\n<td style="width:78.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cung cấp thông tin về quy hoạch\n xây dựng thuộc thẩm quyền của UBND cấp huyện</p>\n</td>\n<td style="width:12.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_2"><b>Phần II</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_2_name"><b>QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH\nTHEO CƠ CHẾ MỘT CỬA</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>CÁC CỤM TỪ VIẾT TẮT:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Bộ phận Một cửa: BPMC</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Kinh tế và Hạ tầng: KT&HT</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quản lý đô thị: QLĐT</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1_1"><b>1. Cung cấp\nthông tin về quy hoạch xây dựng thuộc thẩm quyền của UBND</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1_1_name"><b>cấp\nhuyện</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tổng thời gian thực hiện TTHC:\n10 ngày.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i> (Thời gian thực hiện\ntheo quy định: 15 ngày; thời gian đã cắt giảm: 05 ngày)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:7.58%;border:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Số</b> <b>TT</b></p>\n</td>\n<td style="width:53.0%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Trình tự</b></p>\n</td>\n<td style="width:22.76%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Trách nhiệm thực hiện</b></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Thời gian thực hiện</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.58%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">B1</p>\n</td>\n<td style="width:53.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tiếp nhận hồ sơ và ghi giấy\n biên nhận, hẹn ngày trả kết quả. Nhập hồ sơ điện tử.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Chuyển hồ sơ cho lãnh đạo\n Phòng KT&HT/QLĐT thành phố.</p>\n</td>\n<td style="width:22.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Công chức BPMC cấp huyện</p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">0,5 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.58%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">B2</p>\n</td>\n<td style="width:53.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Phân công xử lý hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:22.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Lãnh đạo Phòng KT&HT/QLĐT</p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">0,5 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.58%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">B3</p>\n</td>\n<td style="width:53.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thẩm định hồ sơ, dự thảo văn\n bản trả lời</p>\n</td>\n<td style="width:22.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Chuyên viên Phòng KT&HT/QLĐT</p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">6,5 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.58%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">B4</p>\n</td>\n<td style="width:53.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Xem xét, ký duyệt văn bản trả\n lời</p>\n</td>\n<td style="width:22.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Lãnh đạo Phòng KT&HT/QLĐT</p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">02 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.58%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">B5</p>\n</td>\n<td style="width:53.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đóng dấu, chuyển văn bản trả\n lời</p>\n</td>\n<td style="width:22.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Bộ phận Văn thư</p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">0,5 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.58%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">B6</p>\n</td>\n<td style="width:53.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trả kết quả giải quyết TTHC;\n Thống kê, theo dõi</p>\n</td>\n<td style="width:22.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Công chức BPMC cấp huyện</p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Không tính thời gian</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:83.34%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="83%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Tổng thời gian giải quyết</b></p>\n</td>\n<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>10 ngày</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_pl_2"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC II</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_pl_2_name">DANH MỤC VÀ QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC\nHÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA LIÊN THÔNG LĨNH VỰC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG CÔNG\nTRÌNH XÂY DỰNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH LẠNG SƠN</a><br/>\n<i>(Kèm theo Quyết định số 1340/QĐ-UBND ngày 23 /8/2023</i> <i>của Chủ tịch\nUBND tỉnh Lạng Sơn)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_1_1"><b>Phần I</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_1_1_name"><b>DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC XÂY DỰNG QUY TRÌNH NỘI\nBỘ THỰC HIỆN THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA LIÊN THÔNG (01 TTHC)</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Số</b> <b>TT</b></p>\n</td>\n<td style="width:70.58%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Tên thủ tục hành chính</b></p>\n</td>\n<td style="width:20.68%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Cơ quan</b> <b>thực hiện</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">01</p>\n</td>\n<td style="width:70.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cho ý kiến về việc kéo dài thời\n hạn sử dụng của công trình hết thời hạn sử dụng theo thiết kế nhưng có nhu cầu\n sử dụng tiếp (trừ trường hợp nhà ở riêng lẻ).</p>\n</td>\n<td style="width:20.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Sở Xây dựng. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- UBND tỉnh.</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_2_1"><b>Phần II</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_2_1_name"><b>QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH\nTHEO CƠ CHẾ MỘT CỬA LIÊN THÔNG</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>CÁC CỤM TỪ VIẾT TẮT:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Trung tâm Phục vụ hành chính\ncông: TTPVHCC</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quản lý xây dựng: QLXD</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Ủy ban nhân dân: UBND</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nhân viên bưu điện: NVBĐ</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1_2"><b>1. Cho ý\nkiến về việc kéo dài thời hạn sử dụng của công trình hết thời hạn sử dụng theo\nthiết kế nhưng có nhu cầu sử dụng tiếp (trừ trường hợp nhà ở riêng lẻ).</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tổng thời gian thực hiện TTHC:\n09 ngày</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>(Thời gian thực hiện theo\nquy định: 14 ngày, thời gian đã cắt giảm:05 ngày)</i>.</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:7.46%;border:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Số</b> <b>TT</b></p>\n</td>\n<td style="width:48.5%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Trình tự</b></p>\n</td>\n<td style="width:29.1%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Trách nhiệm thực hiện</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.94%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Thời gian thực hiện</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.46%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">B1</p>\n</td>\n<td style="width:48.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tiếp nhận hồ sơ và ghi giấy\n biên nhận, hẹn ngày trả kết quả. Nhập hồ sơ điện tử.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Chuyển hồ sơ cho lãnh đạo Sở.</p>\n</td>\n<td style="width:29.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Công chức một cửa Sở tại TTPVHCC/NVBĐ</p>\n</td>\n<td style="width:14.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">0,5 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.46%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">B2</p>\n</td>\n<td style="width:48.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Giao nhiệm vụ cho Phòng QLXD</p>\n</td>\n<td style="width:29.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Lãnh đạo Sở</p>\n</td>\n<td style="width:14.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">0,25 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.46%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">B3</p>\n</td>\n<td style="width:48.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Phân công xử lý hồ sơ</p>\n</td>\n<td style="width:29.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Lãnh đạo Phòng QLXD</p>\n</td>\n<td style="width:14.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">0,25 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.46%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">B4</p>\n</td>\n<td style="width:48.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Kiểm tra hồ sơ, dự thảo Văn\n bản thông báo ý kiến về việc kéo dài thời hạn sử dụng của công trình</p>\n</td>\n<td style="width:29.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Chuyên viên Phòng QLXD</p>\n</td>\n<td style="width:14.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">04 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.46%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">B5</p>\n</td>\n<td style="width:48.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Xem xét, trình Lãnh đạo Sở\n Văn bản Thông báo ý kiến</p>\n</td>\n<td style="width:29.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Lãnh đạo Phòng QLXD</p>\n</td>\n<td style="width:14.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">0,25 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.46%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">B6</p>\n</td>\n<td style="width:48.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Duyệt hồ sơ, ký văn bản Thông\n báo ý kiến</p>\n</td>\n<td style="width:29.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Lãnh đạo Sở</p>\n</td>\n<td style="width:14.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">0,5 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.46%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">B7</p>\n</td>\n<td style="width:48.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Phát hành văn bản trình UBND\n tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:29.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Văn thư Sở</p>\n</td>\n<td style="width:14.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">0,25 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.46%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">B8</p>\n</td>\n<td style="width:48.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Xem xét, quyết định; chuyển kết\n quả cho Công chức một cửa của Sở tại TTPVHCC</p>\n</td>\n<td style="width:29.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Lãnh đạo UBND tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:14.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">03 ngày</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.46%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">B9</p>\n</td>\n<td style="width:48.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trả kết quả cho cá nhân/tổ chức</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thống kê, theo dõi</p>\n</td>\n<td style="width:29.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Công chức một cửa Sở tại TTPVHCC/NVBĐ</p>\n</td>\n<td style="width:14.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Không tính thời gian</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.46%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:77.6%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="77%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Tổng thời gian thực hiện</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>09 ngày</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH LẠNG SƠN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 1340/QĐUBND Lạng Sơn, ngày 23 tháng 08 năm 2023
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT THAY THẾ QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH
CHÍNH THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA, MỘT CỬA LIÊN THÔNG LĨNH VỰC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG CÔNG
TRÌNH XÂY DỰNG, QUY HOẠCH XÂY DỰNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY
DỰNG, UBND CẤP HUYỆN TỈNH LẠNG SƠN
CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ
sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa
phương ngày 22/11/2019;
Căn cứ Nghị định số63/2010/NĐCP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát
thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐCP ngày 14/5/2013 của Chính phủ
sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục
hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐCP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi,
bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành
chính;
Căn cứ Nghị định số61/2018/NĐCP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện
cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Nghị
định số 107/2021/NĐCP ngày 06/12/2021 về sửa đổi, bổ sung một số điều của
Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế
một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;
Căn cứ Thông tư số02/2017/TTVPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm
Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính;
Căn cứ Thông tư số01/2018/TTVPCP ngày 23/11/2018 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm
Văn phòng Chính phủ về hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số
61/2018/NĐCP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một
cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;
Căn cứ Quyết định số700/QĐUBND ngày 10/5/2023 của Chủ tịch UBND tỉnh Lạng
Sơn về việc phê duyệt Danh mục thực hiện cắt giảm thời hạn giải quyết
thủ tục hành chính lĩnh vực Quản lý chất lượng công trình xây dựng, Quy
hoạch xây dựng thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng, UBND cấp huyện
tỉnh Lạng Sơn;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 108/TTrSXD ngày
16/8/2023.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phê duyệt thay thế 01 quy trình nội bộ trong giải quyết thủ tục
hành chính theo cơ chế một cửa thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp huyện,
01 quy trình giải quyết theo cơ chế một cửa liên thông thuộc thẩm quyền giải
quyết của Sở Xây dựng trong lĩnh vực Quản lý chất lượng công trình xây dựng,
Quy hoạch xây dựng.
(Có Danh mục và Quy trình nội bộ chi tiết kèm theo).
Điều 2. Giao Sở Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với các cơ
quan, đơn vị có liên quan trên cơ sở quy trình nội bộ được phê duyệt tại Quyết
định này xây dựng, cập nhật quy trình điện tử giải quyết thủ tục hành chính
vào Hệ thống thông tin một cửa điện tử của tỉnh.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Quy trình nội bộ của các thủ tục hành chính sau hết hiệu lực thi hành kể từ
ngày Quyết định này có hiệu lực gồm:
1. Quy trình nội bộ số thứ tự 02 (lĩnh vực Quản lý chất lượng công trình xây
dựng) tại Mục A Phần I Phụ lục III ban hành kèm theo Quyết định số
1099/QĐUBND ngày 04/6/2021 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc công bố danh mục
thủ tục hành chính mới ban hành, thay thế và phê duyệt quy trình nội bộ trong
giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông lĩnh vực
Quản lý chất lượng công trình xây dựng, Kinh doanh bất động sản, Hạ tầng kỹ
thuật đô thị thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng, UBND cấp huyện tỉnh
Lạng Sơn;
2. Quy trình nội bộ số thứ tự 01 (lĩnh vực quy hoạch xây dựng) tại Mục B Phần
I Phụ lục II ban hành kèm theo Quyết định số 2762/QĐUBND ngày 29/12/2020 của
Chủ tịch UBND tỉnh về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành và
phê duyệt quy trình nội bộ trong giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một
cửa lĩnh vực Quy hoạch xây dựng, Kiến trúc thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở
Xây dựng, UBND cấp huyện tỉnh Lạng Sơn.
Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở: Xây dựng, Thông tin và
Truyền thông, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có
liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
Như Điều 4;
Cục KSTTHC, Văn phòng Chính phủ;
Thường trực HĐND tỉnh;
Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;
Sở Nội vụ;
C, PCVP UBND tỉnh; Cổng TTĐT tỉnh;
Các phòng, đơn vị trực thuộc;
Lưu: VT, TTPVHCC(HVT). KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Dương Xuân Huyên
PHỤ LỤC I
DANH MỤC VÀ QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ
MỘT CỬA LĨNH VỰC QUY HOẠCH XÂY DỰNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP
HUYỆN TỈNH LẠNG SƠN
(Kèm theo Quyết định số 1340/QĐUBND ngày 23/8/2023 của Chủ tịch UBND tỉnh
Lạng Sơn)
Phần I
DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC XÂY DỰNG QUY TRÌNH NỘI BỘ THỰC HIỆN THEO CƠ
CHẾ MỘT CỬA (01 TTHC)
Số TT Tên thủ tục hành chính Ghi chú
01 Cung cấp thông tin về quy hoạch xây dựng thuộc thẩm quyền của UBND cấp huyện
Phần II
QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA
CÁC CỤM TỪ VIẾT TẮT:
Bộ phận Một cửa: BPMC
Kinh tế và Hạ tầng: KT&HT
Quản lý đô thị: QLĐT
1. Cung cấp thông tin về quy hoạch xây dựng thuộc thẩm quyền của UBND
cấp huyện
Tổng thời gian thực hiện TTHC: 10 ngày.
(Thời gian thực hiện theo quy định: 15 ngày; thời gian đã cắt giảm: 05 ngày)
Số TT Trình tự Trách nhiệm thực hiện Thời gian thực hiện
B1 Tiếp nhận hồ sơ và ghi giấy biên nhận, hẹn ngày trả kết quả. Nhập hồ sơ điện tử. Chuyển hồ sơ cho lãnh đạo Phòng KT&HT/QLĐT thành phố. Công chức BPMC cấp huyện 0,5 ngày
B2 Phân công xử lý hồ sơ Lãnh đạo Phòng KT&HT/QLĐT 0,5 ngày
B3 Thẩm định hồ sơ, dự thảo văn bản trả lời Chuyên viên Phòng KT&HT/QLĐT 6,5 ngày
B4 Xem xét, ký duyệt văn bản trả lời Lãnh đạo Phòng KT&HT/QLĐT 02 ngày
B5 Đóng dấu, chuyển văn bản trả lời Bộ phận Văn thư 0,5 ngày
B6 Trả kết quả giải quyết TTHC; Thống kê, theo dõi Công chức BPMC cấp huyện Không tính thời gian
Tổng thời gian giải quyết 10 ngày
PHỤ LỤC II
DANH MỤC VÀ QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ
MỘT CỬA LIÊN THÔNG LĨNH VỰC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG THUỘC THẨM
QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH LẠNG SƠN
(Kèm theo Quyết định số 1340/QĐUBND ngày 23 /8/2023 của Chủ tịch UBND tỉnh
Lạng Sơn)
Phần I
DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC XÂY DỰNG QUY TRÌNH NỘI BỘ THỰC HIỆN THEO CƠ
CHẾ MỘT CỬA LIÊN THÔNG (01 TTHC)
Số TT Tên thủ tục hành chính Cơ quan thực hiện
01 Cho ý kiến về việc kéo dài thời hạn sử dụng của công trình hết thời hạn sử dụng theo thiết kế nhưng có nhu cầu sử dụng tiếp (trừ trường hợp nhà ở riêng lẻ). Sở Xây dựng. UBND tỉnh.
Phần II
QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA
LIÊN THÔNG
CÁC CỤM TỪ VIẾT TẮT:
Trung tâm Phục vụ hành chính công: TTPVHCC
Quản lý xây dựng: QLXD
Ủy ban nhân dân: UBND
Nhân viên bưu điện: NVBĐ
1. Cho ý kiến về việc kéo dài thời hạn sử dụng của công trình hết thời hạn
sử dụng theo thiết kế nhưng có nhu cầu sử dụng tiếp (trừ trường hợp nhà ở
riêng lẻ).
Tổng thời gian thực hiện TTHC: 09 ngày
(Thời gian thực hiện theo quy định: 14 ngày, thời gian đã cắt giảm:05 ngày).
Số TT Trình tự Trách nhiệm thực hiện Thời gian thực hiện
B1 Tiếp nhận hồ sơ và ghi giấy biên nhận, hẹn ngày trả kết quả. Nhập hồ sơ điện tử. Chuyển hồ sơ cho lãnh đạo Sở. Công chức một cửa Sở tại TTPVHCC/NVBĐ 0,5 ngày
B2 Giao nhiệm vụ cho Phòng QLXD Lãnh đạo Sở 0,25 ngày
B3 Phân công xử lý hồ sơ Lãnh đạo Phòng QLXD 0,25 ngày
B4 Kiểm tra hồ sơ, dự thảo Văn bản thông báo ý kiến về việc kéo dài thời hạn sử dụng của công trình Chuyên viên Phòng QLXD 04 ngày
B5 Xem xét, trình Lãnh đạo Sở Văn bản Thông báo ý kiến Lãnh đạo Phòng QLXD 0,25 ngày
B6 Duyệt hồ sơ, ký văn bản Thông báo ý kiến Lãnh đạo Sở 0,5 ngày
B7 Phát hành văn bản trình UBND tỉnh Văn thư Sở 0,25 ngày
B8 Xem xét, quyết định; chuyển kết quả cho Công chức một cửa của Sở tại TTPVHCC Lãnh đạo UBND tỉnh 03 ngày
B9 Trả kết quả cho cá nhân/tổ chức Thống kê, theo dõi Công chức một cửa Sở tại TTPVHCC/NVBĐ Không tính thời gian
Tổng thời gian thực hiện 09 ngày
| {'official_number': ['1340/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 1340/QĐ-UBND năm 2023 phê duyệt thay thế Quy trình nội bộ trong giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông lĩnh vực Quản lý chất lượng công trình xây dựng, quy hoạch xây dựng thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng, Ủy ban nhân dân cấp huyện tỉnh Lạng Sơn'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Lạng Sơn', ''], 'signer': ['Dương Xuân Huyên'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính, Xây dựng - Đô thị'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '23/08/2023', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 1340/QĐ-UBND năm 2023 phê duyệt thay thế Quy trình nội bộ trong giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông lĩnh vực Quản lý chất lượng công trình xây dựng, quy hoạch xây dựng thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng, Ủy ban nhân dân cấp huyện tỉnh Lạng Sơn |
|
|
|
| Bộ máy hành chính, Xây dựng - Đô thị |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-chinh-nha-nuoc/Quyet-dinh-58-2024-QD-UBND-tieu-chuan-su-dung-dien-tich-chuyen-dung-cua-co-quan-Quang-Ninh-634301.aspx | Quyết định 58/2024/QĐ-UBND | <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH QUẢNG NINH<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:\n 58/2024/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Quảng Ninh, ngày\n 28 tháng 11 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BAN HÀNH TIÊU CHUẨN,\nĐỊNH MỨC SỬ DỤNG DIỆN TÍCH CHUYÊN DÙNG CỦA CƠ QUAN, TỔ CHỨC THUỘC PHẠM VI QUẢN\nLÝ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NINH</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày\n19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính\nphủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật\nngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung Luật Ban hành văn bản quy phạm\npháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản công ngày\n21 tháng 6 năm 2017;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 152/2017/NĐ-CP ngày 27 tháng\n12 năm 2017 của Chính phủ quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng trụ sở làm\nviệc, cơ sở hoạt động sự nghiệp;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị quyết số 232/NQ-HĐND ngày 05 tháng\n11 năm 2024 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh dự toán chi ngân sách\ncấp tỉnh năm 2024 và một số nội dung thuộc lĩnh vực tài chính - ngân sách;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ\ntrình số 6206/TTr-STC ngày 22 tháng 11 năm 2024; Báo cáo thẩm định của Sở Tư\npháp số 334/BC-STP ngày 30 tháng 10 năm 2024 và ý kiến thống nhất của thành\nviên Ủy ban nhân dân tỉnh.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định này quy định tiêu chuẩn, định mức sử\ndụng diện tích chuyên dùng của cơ quan, tổ chức thuộc phạm vi quản lý trên địa\nbàn tỉnh Quảng Ninh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 2. Đối tượng áp dụng</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Cơ quan nhà nước, cơ quan Đảng Cộng sản Việt\nNam, các tổ chức chính trị - xã hội được ngân sách nhà nước đảm bảo kinh phí\nhoạt động.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 3. Tiêu chuẩn, định mức sử dụng diện tích\nchuyên dùng của cơ quan, tổ chức</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Tiêu chuẩn, định mức sử dụng diện tích chuyên\ndùng của cơ quan, tổ chức quy định chi tiết theo phụ lục kèm theo Quyết định\nnày.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Tiêu chuẩn, định mức sử dụng diện tích chuyên\ndùng nêu trên là diện tích tối thiểu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Các cơ quan, tổ chức căn cứ vào Tiêu chuẩn, định\nmức sử dụng diện tích chuyên dùng của cơ quan, tổ chức quy định tại Quyết định\nnày, trên cơ sở chức năng, nhiệm vụ, nhu cầu thực tế, khả năng cân đối ngân\nsách để xác định diện tích chuyên dùng của cơ quan, tổ chức, làm cơ sở lập kế\nhoạch, dự toán ngân sách, giao, đầu tư xây dựng, mua sắm, thuê, quản lý, sử\ndụng đảm bảo tiết kiệm, hiệu quả.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 4. Quy định chuyển tiếp</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đối với dự án đầu tư xây dựng mới, cải tạo, nâng\ncấp nhà làm việc thuộc trụ sở cơ quan, tổ chức đã được cấp có thẩm quyền phê\nduyệt dự án trước ngày Quyết định này có hiệu lực thì không xác định lại diện\ntích theo tiêu chuẩn, định mức theo quy định tại Quyết định này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 5. Hiệu lực thi hành</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày\n10 tháng 12 năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu có phát\nsinh vướng mắc, các cơ quan, tổ chức phản ánh về Ủy ban nhân dân tỉnh (thông\nqua Sở Tài chính) để xem xét, giải quyết theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 6. Trách nhiệm thi hành</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Chánh Văn\nphòng Tỉnh ủy, Chánh Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân\ntỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, tổ chức, đoàn thể cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy\nban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ\nchức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i> </i></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 6;<br/>\n - Vụ pháp chế - Bộ Tài chính;<br/>\n - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp;<br/>\n - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh (để b/cáo);<br/>\n - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;<br/>\n - Trung tâm Truyền thông tỉnh, Cổng TTĐT tỉnh (công báo);<br/>\n - V0, V1-V3; TM3, XD3, TH;<br/>\n - Lưu: VT, TM6.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN\n DÂN<br/>\n KT. CHỦ TỊCH<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Vũ Văn Diện</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>PHỤ LỤC TIÊU\nCHUẨN, ĐỊNH MỨC SỬ DỤNG DIỆN TÍCH CHUYÊN DÙNG CỦA CƠ QUAN, TỔ CHỨC THUỘC PHẠM\nVI QUẢN LÝ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NINH</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>(Kèm theo Quyết\nđịnh số 58/2024/QĐ-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh\nQuảng Ninh)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:3.08%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="45%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Nội dung</b></p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Diện tích tối\n thiểu</b></p>\n</td>\n<td style="width:29.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Ghi chú</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>I</b></p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Diện tích sử dụng cho hoạt động tiếp nhận và\n trả hồ sơ hành chính, tiếp dân, quản trị hệ thống công nghệ thông tin</b></p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n<td style="width:29.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Diện tích sử dụng cho hoạt động tiếp nhận và trả\n hồ sơ hành chính</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">48 m<sup>2</sup></p>\n</td>\n<td style="width:29.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trong đó, diện tích bố trí nơi ngồi chờ giải\n quyết công việc không nhỏ hơn 30%.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Diện tích sử dụng tiếp dân</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">18 m<sup>2</sup></p>\n</td>\n<td style="width:29.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trong đó phải bố trí đủ diện tích và bàn ghế phục\n vụ khách trong thời gian chờ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quản trị hệ thống công nghệ thông tin</p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">24 m<sup>2</sup></p>\n</td>\n<td style="width:29.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>II</b></p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Hội trường lớn (từ 100 chỗ ngồi trở lên)</b></p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">80 m<sup>2</sup>\n (không bàn)</p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">180 m<sup>2</sup>\n (có bàn)</p>\n</td>\n<td style="width:29.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt">0,8 m<sup>2</sup>/ chỗ không bàn,</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1,8 m<sup>2</sup>/ chỗ có bàn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>III</b></p>\n</td>\n<td style="width:45.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Kho chuyên ngành (Kho bảo quản các tài sản\n khác theo yêu cầu thực hiện nhiệm vụ đặc thù của ngành)</b></p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">20 m<sup>2</sup></p>\n</td>\n<td style="width:29.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH QUẢNG NINH
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 58/2024/QĐUBND Quảng Ninh, ngày 28 tháng 11 năm 2024
QUYẾT ĐỊNH
BAN HÀNH TIÊU CHUẨN, ĐỊNH MỨC SỬ DỤNG DIỆN TÍCH CHUYÊN DÙNG CỦA CƠ QUAN, TỔ
CHỨC THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NINH
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa
đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính
quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Luật sửa đổi, bổ sung Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6
năm 2020;
Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản công ngày 21 tháng 6 năm 2017;
Căn cứ Nghị định số 152/2017/NĐCP ngày 27 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ
quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng trụ sở làm việc, cơ sở hoạt động sự
nghiệp;
Căn cứ Nghị quyết số 232/NQHĐND ngày 05 tháng 11 năm 2024 của Hội đồng nhân
dân tỉnh về việc điều chỉnh dự toán chi ngân sách cấp tỉnh năm 2024 và một số
nội dung thuộc lĩnh vực tài chính ngân sách;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 6206/TTrSTC ngày 22
tháng 11 năm 2024; Báo cáo thẩm định của Sở Tư pháp số 334/BCSTP ngày 30
tháng 10 năm 2024 và ý kiến thống nhất của thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Quyết định này quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng diện tích chuyên dùng của
cơ quan, tổ chức thuộc phạm vi quản lý trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
1. Cơ quan nhà nước, cơ quan Đảng Cộng sản Việt Nam, các tổ chức chính trị
xã hội được ngân sách nhà nước đảm bảo kinh phí hoạt động.
2. Các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan.
Điều 3. Tiêu chuẩn, định mức sử dụng diện tích chuyên dùng của cơ quan, tổ
chức
1. Tiêu chuẩn, định mức sử dụng diện tích chuyên dùng của cơ quan, tổ chức
quy định chi tiết theo phụ lục kèm theo Quyết định này.
2. Tiêu chuẩn, định mức sử dụng diện tích chuyên dùng nêu trên là diện tích
tối thiểu.
Các cơ quan, tổ chức căn cứ vào Tiêu chuẩn, định mức sử dụng diện tích chuyên
dùng của cơ quan, tổ chức quy định tại Quyết định này, trên cơ sở chức năng,
nhiệm vụ, nhu cầu thực tế, khả năng cân đối ngân sách để xác định diện tích
chuyên dùng của cơ quan, tổ chức, làm cơ sở lập kế hoạch, dự toán ngân sách,
giao, đầu tư xây dựng, mua sắm, thuê, quản lý, sử dụng đảm bảo tiết kiệm, hiệu
quả.
Điều 4. Quy định chuyển tiếp
Đối với dự án đầu tư xây dựng mới, cải tạo, nâng cấp nhà làm việc thuộc trụ sở
cơ quan, tổ chức đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt dự án trước ngày Quyết
định này có hiệu lực thì không xác định lại diện tích theo tiêu chuẩn, định
mức theo quy định tại Quyết định này.
Điều 5. Hiệu lực thi hành
1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 12 năm 2024.
2. Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu có phát sinh vướng mắc, các cơ
quan, tổ chức phản ánh về Ủy ban nhân dân tỉnh (thông qua Sở Tài chính) để xem
xét, giải quyết theo quy định.
Điều 6. Trách nhiệm thi hành
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Chánh Văn phòng Tỉnh ủy, Chánh Văn phòng
Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban,
ngành, tổ chức, đoàn thể cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã,
thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan
chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
Như Điều 6;
Vụ pháp chế Bộ Tài chính;
Cục Kiểm tra văn bản QPPL Bộ Tư pháp;
TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh (để b/cáo);
Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;
Trung tâm Truyền thông tỉnh, Cổng TTĐT tỉnh (công báo);
V0, V1V3; TM3, XD3, TH;
Lưu: VT, TM6. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Vũ Văn Diện
PHỤ LỤC TIÊU CHUẨN, ĐỊNH MỨC SỬ DỤNG DIỆN TÍCH CHUYÊN DÙNG CỦA CƠ QUAN, TỔ
CHỨC THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NINH
(Kèm theo Quyết định số 58/2024/QĐUBND ngày 28 tháng 11 năm 2024 của Ủy ban
nhân dân tỉnh Quảng Ninh)
TT Nội dung Diện tích tối thiểu Ghi chú
I Diện tích sử dụng cho hoạt động tiếp nhận và trả hồ sơ hành chính, tiếp dân, quản trị hệ thống công nghệ thông tin
1 Diện tích sử dụng cho hoạt động tiếp nhận và trả hồ sơ hành chính 48 m2 Trong đó, diện tích bố trí nơi ngồi chờ giải quyết công việc không nhỏ hơn 30%.
2 Diện tích sử dụng tiếp dân 18 m2 Trong đó phải bố trí đủ diện tích và bàn ghế phục vụ khách trong thời gian chờ
3 Quản trị hệ thống công nghệ thông tin 24 m2
II Hội trường lớn (từ 100 chỗ ngồi trở lên) 80 m2 (không bàn) 180 m2 (có bàn) 0,8 m2/ chỗ không bàn, 1,8 m2/ chỗ có bàn
III Kho chuyên ngành (Kho bảo quản các tài sản khác theo yêu cầu thực hiện nhiệm vụ đặc thù của ngành) 20 m2
| {'official_number': ['58/2024/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 58/2024/QĐ-UBND về Tiêu chuẩn, định mức sử dụng diện tích chuyên dùng của cơ quan, tổ chức thuộc phạm vi quản lý trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Quảng Ninh', ''], 'signer': ['Vũ Văn Diện'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Tài chính nhà nước'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '28/11/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 58/2024/QĐ-UBND về Tiêu chuẩn, định mức sử dụng diện tích chuyên dùng của cơ quan, tổ chức thuộc phạm vi quản lý trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bao-hiem/Nghi-quyet-55-NQ-HDND-2024-ket-qua-giam-sat-thuc-hien-phap-luat-ve-bao-hiem-xa-hoi-Da-Nang-629819.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG NHÂN\n DÂN<br/>\n THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 55/NQ-HĐND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Đà Nẵng, ngày 30\n tháng 7 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">NGHỊ QUYẾT</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">KẾT\nQUẢ GIÁM SÁT “VIỆC THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH PHÁP LUẬT VỀ BẢO HIỂM XÃ HỘI, BẢO HIỂM\nY TẾ, BẢO HIỂM THẤT NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG”</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG<br/>\nKHÓA X, NHIỆM KỲ 2021 - 2026, KỲ HỌP THỨ 19</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày\ntháng 6 năm 2015, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ\nLuật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội\nđồng nhân dân ngày 20 tháng 11 năm 2015;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị quyết số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 594/NQ-UBTVQH15">594/NQ-UBTVQH15</a> ngày 12\ntháng 9 năm 2022 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về hướng dẫn hoạt động giám sát\ncủa Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân\ndân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị quyết số 78/NQ-HĐND ngày 14 tháng 12\nnăm 2023 của Hội đồng nhân dân thành phố thành lập Đoàn Giám sát chuyên đề của\nHội đồng nhân dân thành phố;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Trên cơ sở xem xét Báo cáo số 09/BC-ĐGS ngày 12\ntháng 7 năm 2024 của Đoàn Giám sát Hội đồng nhân dân thành phố về kết quả giám\nsát chuyên đề “Việc thực hiện chính sách pháp luật về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm\ny tế, bảo hiểm thất nghiệp trên địa bàn thành phố Đà Nẵng và ý kiến thảo luận của\ncác vị đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố tại Kỳ họp.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT NGHỊ:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b> Hội đồng nhân dân\nthành phố thống nhất thông qua nội dung Báo cáo số 09/BC-ĐGS ngày 12 tháng 7\nnăm 2024 của Đoàn Giám sát Hội đồng nhân dân thành phố về kết quả giám sát\nchuyên đề “Việc thực hiện chính sách pháp luật về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế,\nbảo hiểm thất nghiệp trên địa bàn thành phố Đà Nẵng”.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b> Hội đồng nhân dân\nthành phố đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo các sở, ngành, địa phương\nvà các đơn vị liên quan phát huy hơn nữa các kết quả đã đạt được, khắc phục các\nnội dung còn tồn tại, hạn chế; nghiên cứu tiếp thu, thực hiện đầy đủ các nội\ndung kiến nghị Đoàn Giám sát đã nêu tại Báo cáo số 09/BC-ĐGS ngày 12 tháng 7\nnăm 2024 nhằm thực hiện hiệu quả các chính sách pháp luật về bảo hiểm xã hội, bảo\nhiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp trên địa bàn thành phố; trong đó, cần tập trung\nchỉ đạo một số nội dung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b>1. Một số nhiệm vụ, giải pháp\nchung</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Rà soát các vướng mắc, bất cập trong thực hiện\nchính sách pháp luật về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp trên\nđịa bàn thành phố, tiếp tục kiến nghị Chính phủ và các Bộ, ngành Trung ương xem\nxét, giải quyết đối với các nội dung theo thẩm quyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đẩy mạnh hơn nữa công tác tuyên truyền, phổ biến,\nquán triệt Nghị quyết số 28-NQ/TW ngày 23 tháng 5 năm 2018 của Ban Chấp hành\nTrung ương về cải cách chính sách bảo hiểm xã hội, Nghị quyết số 03-NQ/TU ngày\n09 tháng 02 năm 2021 của Ban Thường vụ Thành ủy về tăng cường lãnh đạo, chỉ đạo\nthực hiện công tác bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế trên địa bàn thành phố Đà Nẵng\ngiai đoạn 2021-2025 đến từng đơn vị sử dụng lao động, người lao động và các tầng\nlớp nhân dân. Xây dựng chỉ tiêu phát triển đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội\ntrong kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội hằng năm, trình Hội đồng nhân dân\nthành phố xem xét, quyết định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tăng cường công tác phối hợp thực hiện công tác\nthanh tra, kiểm tra; thực hiện tốt công tác cải cách thủ tục hành chính, ứng dụng\ncông nghệ thông tin, chuyển đổi số trong quản lý và thực hiện nghiệp vụ về bảo\nhiểm xã hội, bảo hiểm y tế.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Quan tâm xây dựng đội ngũ công chức, viên chức\nlàm công tác bảo hiểm y tế có trình độ chuyên môn, có đạo đức nghề nghiệp, hiện\nđại, chuyên nghiệp, hướng tới sự hài lòng của người dân. Đẩy mạnh việc đầu tư\nnâng cấp toàn diện hệ thống cơ sở y tế đặc biệt là tuyến y tế cơ sở; tổ chức tốt\nvà không ngừng cải thiện chất lượng khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế tại các\ntuyến.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b>2. Một số nhiệm vụ, giải pháp\ncụ thể</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu, đề xuất cơ chế, chính sách hỗ trợ mức\nđóng từ ngân sách địa phương đối với người tham gia bảo hiểm xã hội tự nguyện,\nbảo hiểm y tế hộ gia đình; chính sách hỗ trợ mức đóng bảo hiểm y tế cho một số\nđối tượng có thu nhập thấp, đối tượng yếu thế, đối tượng có tỷ lệ tham gia bảo\nhiểm y tế thấp. Xem xét điều chỉnh cách tính tổng mức thanh toán cho cơ sở khám\nbệnh, chữa bệnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thực hiện công khai các thủ tục hành chính bảo hiểm\nxã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp với người dân, cơ quan, đơn vị.\nTích hợp các văn bản triển khai, hướng dẫn về chính sách bảo hiểm xã hội, bảo\nhiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp để các ngành, người dân tiện theo dõi và tiếp cận.\nKịp thời kiện toàn, nâng cao chất lượng hoạt động Ban Chỉ đạo các cấp về thực\nhiện chính sách bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Phối hợp rà soát, thẩm định, phân loại khả năng\ntrả nợ của doanh nghiệp nợ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp\nkéo dài, có giải pháp giải quyết chế độ cho người lao động đã nghỉ việc, nghỉ\nhưu; đẩy mạnh các biện pháp thu hồi nợ, nợ đọng, trích nộp bảo hiểm xã hội, bảo\nhiểm y tế đầy đủ; kiên quyết xử lý các trường hợp nợ kéo dài.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Chỉ đạo Sở Lao động - Thương binh và Xã hội: Tăng\ncường công tác quản lý nhà nước, phối hợp các sở, ban, ngành, đoàn thể, địa\nphương tiếp tục thực hiện có hiệu quả các chương trình, quy chế phối hợp trong\nlĩnh vực bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp. Chú trọng công\ntác thanh tra, kiểm tra, giám sát nhằm kịp thời phát hiện và xử lý nghiêm các\nvi phạm, nhất là các hành vi trốn đóng, chậm đóng, gian lận và trục lợi tiền bảo\nhiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp; kịp thời giải quyết, chi trả\ncác chế độ, chính sách bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp\nđúng quy định. Đổi mới nội dung, hình thức và phương pháp tuyên truyền, phổ biến\nchính sách, pháp luật phù hợp với đặc điểm, tính chất đặc thù của từng nhóm đối\ntượng, bảo đảm hiệu quả công tác tuyên truyền gắn với phát triển đối tượng tham\ngia bảo hiểm xã hội, thu hút sự tham gia tích cực của nông dân, lao động khu vực\nphi chính thức.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Chỉ đạo Sở Y tế: Nâng cao chất lượng khám bệnh,\nchữa bệnh bảo hiểm y tế tại các cơ sở y tế; thực hiện nghiêm túc quy chế, quy\ntrình chuyên môn kỹ thuật, hướng dẫn chẩn đoán và điều trị do Bộ Y tế ban hành;\nchủ động có giải pháp phòng ngừa, ngăn chặn tình trạng lạm dụng, trục lợi Quỹ Bảo\nhiểm y tế. Tiếp tục nghiên cứu, tham mưu sớm triển khai công tác đấu thầu, đảm\nbảo thuốc, vật tư y tế, thiết bị y tế phục vụ công tác khám, chữa bệnh cho người\ndân trên địa bàn thành phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Chỉ đạo Sở Giáo dục và Đào tạo: Đẩy mạnh tuyên\ntruyền công tác tham gia bảo hiểm y tế học sinh, đảm bảo 100% học sinh tham gia\nbảo hiểm y tế trên địa bàn thành phố. Phối hợp với Ủy ban nhân dân các quận,\nhuyện hướng dẫn các trường học về việc cung cấp thẻ học sinh có hình để đảm bảo\nđủ thủ tục khi khám chữa bệnh bảo hiểm y tế; tăng cường sử dụng VssID có cài ảnh\nthẻ cho học sinh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Chỉ đạo Ủy ban nhân dân các quận, huyện: Đẩy mạnh\nhoạt động của Ban Chỉ đạo thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế\ncác cấp từ quận, huyện đến phường, xã. Tăng cường công tác thông tin, truyền thông\nvà tuyên truyền về chính sách bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất\nnghiệp; thường xuyên rà soát, kịp thời nắm bắt thông tin về người lao động, người\nsử dụng lao động quy mô nhỏ để có sự quản lý chặt đối tượng, phát triển đối tượng\ntham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp trên địa bàn có\nhiệu quả, tránh tình trạng bỏ sót đối tượng. Tập trung tăng nhanh diện bao phủ\nngười tham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, tăng cường\ncông tác thu bảo hiểm xã hội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bảo hiểm Xã hội thành phố: Tiếp tục thực hiện tốt\nhơn nữa công tác tuyên truyền, nhất là tập trung tuyên truyền, hướng dẫn thực\nhiện Luật Bảo hiểm xã hội (sửa đổi năm 2024). Chủ động tham mưu Ủy ban nhân dân\nthành phố về hướng xử lý các Trường hợp đơn vị sử dụng lao động chậm đóng, nợ đọng\nbảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp để có giải pháp xử lý kịp\nthời. Kiện toàn, phát triển mạng lưới Tổ chức dịch vụ thu, nhân viên thu, nhân\nviên vận động thu chuyên nghiệp, hiệu quả. Chỉ đạo Bảo hiểm xã hội các quận,\nhuyện hướng dẫn các doanh nghiệp làm tốt việc xác nhận sổ, giải quyết chế độ\ncho những người lao động đã nghỉ việc hoặc nghỉ hưu ở các doanh nghiệp có tiền\nchậm đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Liên đoàn Lao động thành phố: Tăng cường công tác\nphối hợp với sở, ban, ngành có liên quan về chính sách bảo hiểm xã hội, bảo hiểm\ny tế, bảo hiểm thất nghiệp trong công tác truyền thông, tuyên truyền, giám sát,\nđối thoại, thương lượng tập thể. Chỉ đạo các cấp công đoàn, phối hợp cơ quan Bảo\nhiểm xã hội tăng cường công tác tuyên truyền bằng nhiều hình thức, nâng cao nhận\nthức của người lao động trong việc thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội, bảo hiểm\ny tế, bảo hiểm thất nghiệp, nhất là tình trạng nhận chế độ bảo hiểm xã hội một\nlần, góp phần bảo vệ quyền lợi lâu dài cho người lao động và đảm bảo an sinh xã\nhội trên địa bàn. Rà soát, củng cố, hỗ trợ công đoàn cơ sở thực hiện tốt chức\nnăng đại diện, bảo vệ quyền và lợi ích chính đáng của người lao động tại các\ndoanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3. Tổ chức thực hiện</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1.</b> Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức\ntriển khai thực hiện Nghị quyết, báo cáo Hội đồng nhân dân thành phố tiến độ\ntriển khai tại các kỳ họp Hội đồng nhân dân thành phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2.</b> Giao Thường trực Hội đồng nhân dân thành\nphố, các Ban của Hội đồng nhân dân thành phố, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng\nnhân dân thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>3.</b> Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam\nthành phố và các tổ chức chính trị - xã hội phối hợp giám sát việc tổ chức triển\nkhai, thực hiện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố\nkhóa X, nhiệm kỳ 2021-2026, Kỳ họp thứ 19 thông qua ngày 30 tháng 7 năm 2024 và\ncó hiệu lực kể từ ngày được thông qua./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br/>\n - VP Chính phủ, VP Chủ tịch nước;<br/>\n - Bộ Y tế, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;<br/>\n - Bảo hiểm Xã hội Việt Nam;<br/>\n - Ban Thường vụ Thành ủy;<br/>\n - Đoàn ĐBQH thành phố;<br/>\n - Các cơ quan tham mưu, giúp việc của Thành ủy;<br/>\n - Thường trực HĐND thành phố;<br/>\n - UBND, UBMTTQVN thành phố;<br/>\n - Các Ban của HĐND thành phố; đại biểu HĐND thành phố;<br/>\n - VP Đoàn ĐBQH và HĐND thành phố;<br/>\n - VP UBND thành phố;<br/>\n - Các sở, ngành, đoàn thể thành phố;<br/>\n - Các quận ủy, huyện ủy; HĐND huyện Hòa Vang;<br/>\n - UBND, UBMTTQ Việt Nam các quận, huyện;<br/>\n - HĐND xã, UBND phường, xã;<br/>\n - Báo ĐN, Đài PT-TH ĐN, Trung tâm THVN (VTV8), Chuyên đề CA TPĐN, Cổng TTĐT\n thành phố;<br/>\n - Lưu: VT, CTHĐ.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Ngô Xuân Thắng</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 55/NQHĐND Đà Nẵng, ngày 30 tháng 7 năm 2024
NGHỊ QUYẾT
KẾT QUẢ GIÁM SÁT “VIỆC THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH PHÁP LUẬT VỀ BẢO HIỂM XÃ HỘI, BẢO
HIỂM Y TẾ, BẢO HIỂM THẤT NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG”
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG
KHÓA X, NHIỆM KỲ 2021 2026, KỲ HỌP THỨ 19
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày tháng 6 năm 2015, Luật sửa
đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ Luật Tổ chức chính quyền
địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân ngày 20
tháng 11 năm 2015;
Căn cứ Nghị quyết số594/NQUBTVQH15 ngày 12 tháng 9 năm 2022 của Ủy ban
Thường vụ Quốc hội về hướng dẫn hoạt động giám sát của Hội đồng nhân dân,
Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng
nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân;
Căn cứ Nghị quyết số 78/NQHĐND ngày 14 tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân
dân thành phố thành lập Đoàn Giám sát chuyên đề của Hội đồng nhân dân thành
phố;
Trên cơ sở xem xét Báo cáo số 09/BCĐGS ngày 12 tháng 7 năm 2024 của Đoàn
Giám sát Hội đồng nhân dân thành phố về kết quả giám sát chuyên đề “Việc thực
hiện chính sách pháp luật về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất
nghiệp trên địa bàn thành phố Đà Nẵng và ý kiến thảo luận của các vị đại biểu
Hội đồng nhân dân thành phố tại Kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Hội đồng nhân dân thành phố thống nhất thông qua nội dung Báo cáo
số 09/BCĐGS ngày 12 tháng 7 năm 2024 của Đoàn Giám sát Hội đồng nhân dân
thành phố về kết quả giám sát chuyên đề “Việc thực hiện chính sách pháp luật
về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp trên địa bàn thành phố
Đà Nẵng”.
Điều 2. Hội đồng nhân dân thành phố đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố chỉ
đạo các sở, ngành, địa phương và các đơn vị liên quan phát huy hơn nữa các kết
quả đã đạt được, khắc phục các nội dung còn tồn tại, hạn chế; nghiên cứu tiếp
thu, thực hiện đầy đủ các nội dung kiến nghị Đoàn Giám sát đã nêu tại Báo cáo
số 09/BCĐGS ngày 12 tháng 7 năm 2024 nhằm thực hiện hiệu quả các chính sách
pháp luật về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp trên địa bàn
thành phố; trong đó, cần tập trung chỉ đạo một số nội dung như sau:
1. Một số nhiệm vụ, giải pháp chung
Rà soát các vướng mắc, bất cập trong thực hiện chính sách pháp luật về bảo
hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp trên địa bàn thành phố, tiếp
tục kiến nghị Chính phủ và các Bộ, ngành Trung ương xem xét, giải quyết đối
với các nội dung theo thẩm quyền.
Đẩy mạnh hơn nữa công tác tuyên truyền, phổ biến, quán triệt Nghị quyết số
28NQ/TW ngày 23 tháng 5 năm 2018 của Ban Chấp hành Trung ương về cải cách
chính sách bảo hiểm xã hội, Nghị quyết số 03NQ/TU ngày 09 tháng 02 năm 2021
của Ban Thường vụ Thành ủy về tăng cường lãnh đạo, chỉ đạo thực hiện công tác
bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế trên địa bàn thành phố Đà Nẵng giai đoạn
20212025 đến từng đơn vị sử dụng lao động, người lao động và các tầng lớp
nhân dân. Xây dựng chỉ tiêu phát triển đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội
trong kế hoạch phát triển kinh tế xã hội hằng năm, trình Hội đồng nhân dân
thành phố xem xét, quyết định.
Tăng cường công tác phối hợp thực hiện công tác thanh tra, kiểm tra; thực
hiện tốt công tác cải cách thủ tục hành chính, ứng dụng công nghệ thông tin,
chuyển đổi số trong quản lý và thực hiện nghiệp vụ về bảo hiểm xã hội, bảo
hiểm y tế.
Quan tâm xây dựng đội ngũ công chức, viên chức làm công tác bảo hiểm y tế
có trình độ chuyên môn, có đạo đức nghề nghiệp, hiện đại, chuyên nghiệp, hướng
tới sự hài lòng của người dân. Đẩy mạnh việc đầu tư nâng cấp toàn diện hệ
thống cơ sở y tế đặc biệt là tuyến y tế cơ sở; tổ chức tốt và không ngừng cải
thiện chất lượng khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế tại các tuyến.
2. Một số nhiệm vụ, giải pháp cụ thể
Nghiên cứu, đề xuất cơ chế, chính sách hỗ trợ mức đóng từ ngân sách địa
phương đối với người tham gia bảo hiểm xã hội tự nguyện, bảo hiểm y tế hộ gia
đình; chính sách hỗ trợ mức đóng bảo hiểm y tế cho một số đối tượng có thu
nhập thấp, đối tượng yếu thế, đối tượng có tỷ lệ tham gia bảo hiểm y tế thấp.
Xem xét điều chỉnh cách tính tổng mức thanh toán cho cơ sở khám bệnh, chữa
bệnh.
Thực hiện công khai các thủ tục hành chính bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế,
bảo hiểm thất nghiệp với người dân, cơ quan, đơn vị. Tích hợp các văn bản
triển khai, hướng dẫn về chính sách bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm
thất nghiệp để các ngành, người dân tiện theo dõi và tiếp cận. Kịp thời kiện
toàn, nâng cao chất lượng hoạt động Ban Chỉ đạo các cấp về thực hiện chính
sách bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp.
Phối hợp rà soát, thẩm định, phân loại khả năng trả nợ của doanh nghiệp nợ
bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp kéo dài, có giải pháp
giải quyết chế độ cho người lao động đã nghỉ việc, nghỉ hưu; đẩy mạnh các biện
pháp thu hồi nợ, nợ đọng, trích nộp bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế đầy đủ;
kiên quyết xử lý các trường hợp nợ kéo dài.
Chỉ đạo Sở Lao động Thương binh và Xã hội: Tăng cường công tác quản lý
nhà nước, phối hợp các sở, ban, ngành, đoàn thể, địa phương tiếp tục thực hiện
có hiệu quả các chương trình, quy chế phối hợp trong lĩnh vực bảo hiểm xã hội,
bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp. Chú trọng công tác thanh tra, kiểm tra,
giám sát nhằm kịp thời phát hiện và xử lý nghiêm các vi phạm, nhất là các hành
vi trốn đóng, chậm đóng, gian lận và trục lợi tiền bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y
tế, bảo hiểm thất nghiệp; kịp thời giải quyết, chi trả các chế độ, chính sách
bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp đúng quy định. Đổi mới
nội dung, hình thức và phương pháp tuyên truyền, phổ biến chính sách, pháp
luật phù hợp với đặc điểm, tính chất đặc thù của từng nhóm đối tượng, bảo đảm
hiệu quả công tác tuyên truyền gắn với phát triển đối tượng tham gia bảo hiểm
xã hội, thu hút sự tham gia tích cực của nông dân, lao động khu vực phi chính
thức.
Chỉ đạo Sở Y tế: Nâng cao chất lượng khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế tại
các cơ sở y tế; thực hiện nghiêm túc quy chế, quy trình chuyên môn kỹ thuật,
hướng dẫn chẩn đoán và điều trị do Bộ Y tế ban hành; chủ động có giải pháp
phòng ngừa, ngăn chặn tình trạng lạm dụng, trục lợi Quỹ Bảo hiểm y tế. Tiếp
tục nghiên cứu, tham mưu sớm triển khai công tác đấu thầu, đảm bảo thuốc, vật
tư y tế, thiết bị y tế phục vụ công tác khám, chữa bệnh cho người dân trên địa
bàn thành phố.
Chỉ đạo Sở Giáo dục và Đào tạo: Đẩy mạnh tuyên truyền công tác tham gia bảo
hiểm y tế học sinh, đảm bảo 100% học sinh tham gia bảo hiểm y tế trên địa bàn
thành phố. Phối hợp với Ủy ban nhân dân các quận, huyện hướng dẫn các trường
học về việc cung cấp thẻ học sinh có hình để đảm bảo đủ thủ tục khi khám chữa
bệnh bảo hiểm y tế; tăng cường sử dụng VssID có cài ảnh thẻ cho học sinh.
Chỉ đạo Ủy ban nhân dân các quận, huyện: Đẩy mạnh hoạt động của Ban Chỉ đạo
thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế các cấp từ quận, huyện đến
phường, xã. Tăng cường công tác thông tin, truyền thông và tuyên truyền về
chính sách bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp; thường xuyên
rà soát, kịp thời nắm bắt thông tin về người lao động, người sử dụng lao động
quy mô nhỏ để có sự quản lý chặt đối tượng, phát triển đối tượng tham gia bảo
hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp trên địa bàn có hiệu quả,
tránh tình trạng bỏ sót đối tượng. Tập trung tăng nhanh diện bao phủ người
tham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, tăng cường công
tác thu bảo hiểm xã hội.
Bảo hiểm Xã hội thành phố: Tiếp tục thực hiện tốt hơn nữa công tác tuyên
truyền, nhất là tập trung tuyên truyền, hướng dẫn thực hiện Luật Bảo hiểm xã
hội (sửa đổi năm 2024). Chủ động tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố về hướng
xử lý các Trường hợp đơn vị sử dụng lao động chậm đóng, nợ đọng bảo hiểm xã
hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp để có giải pháp xử lý kịp thời. Kiện
toàn, phát triển mạng lưới Tổ chức dịch vụ thu, nhân viên thu, nhân viên vận
động thu chuyên nghiệp, hiệu quả. Chỉ đạo Bảo hiểm xã hội các quận, huyện
hướng dẫn các doanh nghiệp làm tốt việc xác nhận sổ, giải quyết chế độ cho
những người lao động đã nghỉ việc hoặc nghỉ hưu ở các doanh nghiệp có tiền
chậm đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp.
Liên đoàn Lao động thành phố: Tăng cường công tác phối hợp với sở, ban,
ngành có liên quan về chính sách bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất
nghiệp trong công tác truyền thông, tuyên truyền, giám sát, đối thoại, thương
lượng tập thể. Chỉ đạo các cấp công đoàn, phối hợp cơ quan Bảo hiểm xã hội
tăng cường công tác tuyên truyền bằng nhiều hình thức, nâng cao nhận thức của
người lao động trong việc thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế,
bảo hiểm thất nghiệp, nhất là tình trạng nhận chế độ bảo hiểm xã hội một lần,
góp phần bảo vệ quyền lợi lâu dài cho người lao động và đảm bảo an sinh xã hội
trên địa bàn. Rà soát, củng cố, hỗ trợ công đoàn cơ sở thực hiện tốt chức năng
đại diện, bảo vệ quyền và lợi ích chính đáng của người lao động tại các doanh
nghiệp.
Điều 3. Tổ chức thực hiện
1. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết,
báo cáo Hội đồng nhân dân thành phố tiến độ triển khai tại các kỳ họp Hội đồng
nhân dân thành phố.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố, các Ban của Hội đồng nhân
dân thành phố, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố giám
sát việc thực hiện Nghị quyết này.
3. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố và các tổ chức chính
trị xã hội phối hợp giám sát việc tổ chức triển khai, thực hiện.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố khóa X, nhiệm kỳ 20212026,
Kỳ họp thứ 19 thông qua ngày 30 tháng 7 năm 2024 và có hiệu lực kể từ ngày
được thông qua./.
Nơi nhận:
Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
VP Chính phủ, VP Chủ tịch nước;
Bộ Y tế, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội;
Bảo hiểm Xã hội Việt Nam;
Ban Thường vụ Thành ủy;
Đoàn ĐBQH thành phố;
Các cơ quan tham mưu, giúp việc của Thành ủy;
Thường trực HĐND thành phố;
UBND, UBMTTQVN thành phố;
Các Ban của HĐND thành phố; đại biểu HĐND thành phố;
VP Đoàn ĐBQH và HĐND thành phố;
VP UBND thành phố;
Các sở, ngành, đoàn thể thành phố;
Các quận ủy, huyện ủy; HĐND huyện Hòa Vang;
UBND, UBMTTQ Việt Nam các quận, huyện;
HĐND xã, UBND phường, xã;
Báo ĐN, Đài PTTH ĐN, Trung tâm THVN (VTV8), Chuyên đề CA TPĐN, Cổng TTĐT
thành phố;
Lưu: VT, CTHĐ. CHỦ TỊCH
Ngô Xuân Thắng
| {'official_number': ['55/NQ-HĐND'], 'document_info': ['Nghị quyết 55/NQ-HĐND năm 2024 kết quả giám sát “Việc thực hiện chính sách pháp luật về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp trên địa bàn thành phố Đà Nẵng”'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Thành phố Đà Nẵng', ''], 'signer': ['Ngô Xuân Thắng'], 'document_type': ['Nghị quyết'], 'document_field': ['Bảo hiểm'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '30/07/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Nghị quyết 55/NQ-HĐND năm 2024 kết quả giám sát “Việc thực hiện chính sách pháp luật về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp trên địa bàn thành phố Đà Nẵng” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Luat-Quan-ly-su-dung-vu-khi-vat-lieu-no-cong-cu-ho-tro-2024-603979.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>QUỐC HỘI<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Luật số:\n 42/2024/QH15</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày</i><i><span lang="IT"> 29</span> tháng</i><i><span lang="IT"> 6 </span>năm</i><i><span lang="IT"> 2024</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">LUẬT</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">QUẢN\nLÝ, SỬ DỤNG VŨ KHÍ, VẬT LIỆU NỔ VÀ CÔNG CỤ HỖ TRỢ</a> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ <a name="tvpllink_khhhnejlqt">Hiến pháp\nnước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam</a>;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Quốc hội ban hành Luật Quản lý, sử dụng vũ khí,\nvật liệu nổ và công cụ hỗ trợ.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_1"><b>Chương I</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span style="font-size:12.0pt">NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh</b></a><b>\n</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Luật này quy định về quản lý, sử dụng vũ khí, vật\nliệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ; nguyên tắc, trách nhiệm của cơ\nquan, tổ chức, cá nhân trong quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất\nthuốc nổ, công cụ hỗ trợ nhằm bảo vệ an ninh quốc gia, bảo đảm trật tự, an toàn\nxã hội, bảo vệ quyền con người, quyền công dân và phục vụ phát triển kinh tế -\nxã hội. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. Giải thích từ ngữ</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trong Luật này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như\nsau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. <i>Vũ khí</i> là thiết bị, phương tiện hoặc tổ hợp\nnhững thiết bị, phương tiện được chế tạo, sản xuất có khả năng gây sát thương,\nnguy hại cho tính mạng, sức khỏe con người, phá hủy kết cấu vật chất, bao gồm:\nvũ khí quân dụng, vũ khí thô sơ, vũ khí thể thao, súng săn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.<i> Vũ khí quân dụng </i>bao gồm: </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_a_2_2">a) Súng cầm tay, súng vác vai,\nvũ khí hạng nhẹ, vũ khí hạng nặng, đạn sử dụng cho các loại vũ khí này; các loại\nbom, mìn, lựu đạn, ngư lôi, thủy lôi và vũ khí khác thuộc danh mục do Bộ trưởng\nBộ Quốc phòng ban hành, trang bị cho lực lượng vũ trang nhân dân và các lực lượng\nkhác theo quy định của Luật này;</a> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_b_2_2">b) Súng bắn đạn ghém, súng nén\nkhí, súng nén hơi, đạn sử dụng cho các loại súng này thuộc danh mục do Bộ trưởng\nBộ Công an ban hành;</a> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_c_2_2">c) Vũ khí quy định tại điểm a\nkhoản 4 Điều này trang bị cho lực lượng vũ trang nhân dân và các lực lượng khác\ntheo quy định của Luật này để thực hiện nhiệm vụ bảo vệ an ninh quốc gia, bảo đảm\ntrật tự, an toàn xã hội;</a> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Súng săn, vũ khí quy định tại điểm a khoản 4, vũ\nkhí quy định tại điểm a khoản 5 và dao có tính sát thương cao quy định tại khoản\n6 Điều này<b><i> </i></b>sử dụng<b><i> </i></b>với mục đích xâm phạm tính mạng,\nsức khỏe con người trái pháp luật; </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Linh kiện cơ bản của súng quy định tại điểm a\nkhoản này bao gồm: thân súng, nòng súng, bộ phận cò, bộ phận khóa nòng, kim hỏa;\n</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">e) Linh kiện cơ bản của súng quy định tại điểm b\nkhoản này bao gồm: thân súng, bộ phận cò;<s> </s></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">g) Vũ khí khác có tính năng, tác dụng, <span lang="IT">khả năng gây sát thương </span>tương tự như vũ khí quy định tại điểm a\nhoặc điểm b khoản này, không thuộc danh mục do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng\nBộ Công an ban hành. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3.<i> Súng săn</i> là súng kíp, đạn sử dụng cho\nsúng này<b><i> </i></b>sử dụng vào mục đích săn bắn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. <i>Vũ khí thô sơ</i> bao gồm: </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_a_4_2">a) Kiếm, giáo, mác, thương,\ndao găm,<b> </b>lưỡi lê, đao, mã tấu, côn, quả đấm, quả chùy, cung, nỏ, phi\ntiêu thuộc danh mục do Bộ trưởng Bộ Công an ban hành;</a><b><i> </i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Dao có tính sát thương cao quy định\ntại khoản 6 Điều này sử dụng với mục đích để </span>thực hiện hành vi phạm tội,\ngây rối, làm mất trật tự công cộng hoặc chống đối cơ quan, tổ chức thực hiện\nnhiệm vụ, người thi hành công vụ, trừ trường hợp quy định tại điểm d khoản 2 Điều\nnày.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">5. </span><i>Vũ khí thể thao</i> bao\ngồm: </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_a_5_2">a) Súng trường hơi, súng trường\nbắn đạn nổ, súng ngắn hơi, súng ngắn bắn đạn nổ, súng thể thao bắn đạn sơn,\nsúng bắn đĩa bay, đạn sử dụng cho các loại súng này thuộc danh mục do Bộ trưởng\nBộ Công an ban hành được trang bị, sử dụng để luyện tập, thi đấu thể thao;</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white">b) Vũ khí quy định tại điểm a khoản\n4 Điều này dùng để luyện tập, thi đấu thể thao;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white">c) Linh kiện cơ bản của súng quy định\ntại điểm a khoản này bao gồm: thân súng, nòng súng, bộ phận cò, bộ phận khóa\nnòng,<b><i> </i></b>kim hỏa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_6_2"><span lang="IT">6. <i>Dao có tính\nsát thương cao</i> là dao sắc, dao nhọn </span>thuộc danh mục do Bộ trưởng Bộ\nCông an ban hành.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">7. <i>Vật liệu nổ</i> là sản phẩm dưới\ntác động của xung kích thích ban đầu gây ra phản ứng hóa học nhanh, mạnh, tỏa\nnhiệt, sinh khí, phát sáng, tạo ra tiếng nổ, </span>bao <span lang="IT">gồm: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Thuốc nổ là hóa chất hoặc hỗn hợp\nchất được sản xuất, sử dụng nhằm tạo ra phản ứng nổ dưới tác động của xung kích\nthích; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Phụ kiện nổ là kíp nổ, dây nổ, dây\ncháy chậm, mồi nổ, vật phẩm chứa thuốc nổ có tác dụng tạo xung kích thích ban đầu\nlàm nổ khối thuốc nổ hoặc thiết bị chuyên dùng có chứa thuốc nổ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">8. <i>Vật liệu nổ quân dụng</i> là vật\nliệu nổ sử dụng cho mục đích quốc phòng, an ninh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_9_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="IT">9.</span></a><span lang="IT"> <a name="khoan_9_2_name"><i>Vật liệu nổ công nghiệp</i></a> <a name="khoan_9_2_name_name">là vật liệu nổ sử dụng cho mục đích kinh tế, dân sự\nthuộc danh mục vật liệu nổ công nghiệp được phép sản xuất, kinh doanh, sử dụng ở\nViệt Nam do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành.</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_10_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="IT">10.</span></a><span lang="IT"> <a name="khoan_10_2_name"><i>Tiền chất thuốc nổ</i></a><i> </i><a name="khoan_10_2_name_name">là hóa chất nguy hiểm, trực tiếp dùng để sản xuất\nthuốc nổ thuộc danh mục tiền chất thuốc nổ được phép sản xuất, kinh doanh, sử dụng\nở Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành.</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">11.<i> Công cụ hỗ trợ </i>là phương\ntiện, động vật nghiệp vụ được sử dụng để thi hành công vụ, thực hiện nhiệm vụ bảo\nvệ nhằm hạn chế, ngăn chặn người có hành vi vi phạm pháp luật chống trả, trốn\nchạy; bảo vệ người thi hành công vụ, người thực hiện nhiệm vụ bảo vệ hoặc báo\nhiệu khẩn cấp, bao gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><a name="diem_a_11_2"><span lang="IT">a) Súng bắn điện, hơi ngạt, chất độc, chất gây mê, từ trường, laze, lưới;\nsúng phóng dây mồi; súng bắn đạn nhựa, nổ, cao su, hơi cay, pháo hiệu, hiệu lệnh,\nđánh dấu và đạn sử dụng cho các loại súng này; phương tiện xịt hơi cay, hơi ngạt,\nchất độc, chất gây mê, chất gây ngứa; lựu đạn khói, lựu đạn cay, quả nổ; dùi\ncui điện, dùi cui cao su, dùi cui kim loại; khóa số tám, bàn chông, dây đinh\ngai; áo giáp; găng tay điện, găng tay bắt dao; lá chắn, mũ chống đạn; thiết bị\náp chế bằng âm thanh; ghế thẩm vấn đối tượng đặc biệt thuộc danh mục do Bộ trưởng\nBộ Công an ban hành;</span></a><span lang="IT"> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="IT">b) Động vật nghiệp vụ\nlà động vật được huấn luyện để sử dụng cho yêu cầu bảo vệ an ninh quốc gia, bảo\nđảm trật tự, an toàn xã hội thuộc danh mục do Bộ trưởng Bộ Công an ban hành;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="IT">c) Công cụ khác có\ntính năng, tác dụng tương tự như công cụ hỗ trợ quy định tại điểm a khoản này,\nkhông thuộc danh mục do Bộ trưởng Bộ Công an ban hành.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">12.<i> Phế liệu, phế phẩm vũ khí, vật\nliệu nổ, công cụ hỗ trợ </i>là vật liệu được thải loại trong quá trình sản xuất;\nvũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ đã mất tính năng, tác dụng<b><i> </i></b>được\ntiếp nhận, thu gom.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">13. <i>Kinh doanh </i>là việc mua bán\nvũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">14. <i>Quản lý </i>bao gồm các hoạt động\nnghiên cứu, chế tạo, sản xuất, thử nghiệm, kinh doanh, trang bị, xuất khẩu, nhập\nkhẩu, vận chuyển, sửa chữa, bảo quản vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ,\ncông cụ hỗ trợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span lang="IT">Điều 3. Nguyên tắc\nquản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Tuân thủ <a name="tvpllink_khhhnejlqt_1">Hiến pháp</a>, pháp luật, phù hợp với điều ước quốc\ntế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên và thỏa thuận quốc\ntế có liên quan.<sup> </sup></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Trang bị vũ khí, vật liệu nổ, công\ncụ hỗ trợ phải đúng thẩm quyền, đối tượng và bảo đảm tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ\nthuật. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">3. Cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp, cá\nnhân quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ\nphải bảo đảm đầy đủ điều kiện theo quy định. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">4. Người có thẩm quyền ra mệnh lệnh\nhoặc quyết định sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ phải chịu trách nhiệm\nvề mệnh lệnh, quyết định của mình theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">5. Sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, tiền\nchất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ phải bảo đảm đúng quy định, hạn chế thiệt hại đối\nvới tính mạng, sức khỏe con người, tài sản và môi trường.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">6. Nghiên cứu, chế tạo, sản xuất, thử\nnghiệm, kinh doanh, trang bị, xuất khẩu, nhập khẩu, vận chuyển, sửa chữa, sử dụng\nvũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ phải được cơ quan có thẩm\nquyền cấp giấy phép hoặc người có thẩm quyền cho phép, bảo đảm quản lý chặt chẽ,\nan ninh, an toàn và bảo vệ môi trường.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">7. Vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc\nnổ, công cụ hỗ trợ định kỳ phải được kiểm tra, thống kê, đánh giá chất lượng;\ntrường hợp cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp không còn nhu cầu sử dụng, vũ khí, vật\nliệu nổ, công cụ hỗ trợ hết hạn sử dụng hoặc hư hỏng không còn khả năng sử dụng\nphải được thu hồi, thanh lý, tiêu hủy theo quy định và phải bảo đảm an ninh, an\ntoàn, bảo vệ môi trường. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">8. Vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc\nnổ, công cụ hỗ trợ và các loại giấy phép, giấy chứng nhận, chứng chỉ bị mất phải\nkịp thời báo cáo cho cơ quan có thẩm quyền cấp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">9. Vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc\nnổ, công cụ hỗ trợ phải được thử nghiệm, kiểm định, giám định, chứng nhận và\nđăng ký theo quy định của pháp luật về quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hóa\ntrước khi được phép sản xuất, kinh doanh, sử dụng tại Việt Nam.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b><span lang="IT">Điều 4. Các hành\nvi bị nghiêm cấm trong quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ,\ncông cụ hỗ trợ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Cá nhân sở hữu vũ khí, vật liệu\nnổ, công cụ hỗ trợ, trừ vũ khí quy định tại <a name="tc_1">điểm a khoản 4 Điều\n2 của Luật này</a> là hiện vật trưng bày, triển lãm, làm đồ gia bảo. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Nghiên cứu, chế tạo, sản xuất, mua\nbán, xuất khẩu, nhập khẩu, tàng trữ, vận chuyển, sửa chữa,<b><i> </i></b>hoán cải,\nsử dụng trái phép hoặc chiếm đoạt vũ khí quân dụng, vũ khí thể thao, vũ khí thô\nsơ, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">3. Nghiên cứu, chế tạo, sản xuất, mua\nbán, xuất khẩu, nhập khẩu, tàng trữ, vận chuyển, sửa chữa, hoán cải, sử dụng hoặc\nchiếm đoạt súng săn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">4. Vận chuyển, mang trái phép vũ khí,\nvật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ vào, ra lãnh thổ nước Cộng hòa\nxã hội chủ nghĩa Việt Nam </span><span lang="NL">hoặc vào nơi cấm, khu vực cấm,\nkhu vực bảo vệ, mục tiêu bảo vệ và nơi công cộng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">5. Lợi dụng, lạm dụng việc quản lý, sử\ndụng vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ xâm phạm an ninh\nquốc gia, trật tự, an toàn xã hội, tính mạng, sức khỏe con người, tài sản, quyền\nvà lợi ích hợp pháp của cơ quan, tổ chức, cá nhân. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">6. Lợi dụng, lạm dụng việc thực hiện\nnhiệm vụ phòng, chống vi phạm pháp luật liên quan đến vũ khí, vật liệu nổ, công\ncụ hỗ trợ để nhũng nhiễu, xâm phạm lợi ích của Nhà nước, xâm phạm quyền, lợi\ních hợp pháp hoặc cản trở hoạt động bình thường của tổ chức, cá nhân.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">7. Hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng vũ\nkhí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ được giao.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">8. Giao vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất\nthuốc nổ, công cụ hỗ trợ cho cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân không đủ\nđiều kiện theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">9. Trao đổi, tặng, cho, tiếp nhận, viện\ntrợ, gửi, mượn, cho mượn, thuê, cho thuê, cầm cố vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất\nthuốc nổ, công cụ hỗ trợ, trừ trường hợp sau đây: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân nước\nngoài tặng, cho, viện trợ vũ khí, công cụ hỗ trợ cho cơ quan, tổ chức, doanh\nnghiệp trong nước để phục vụ việc nghiên cứu, chế tạo, sản xuất, trang bị, sử dụng\nhoặc trưng bày, triển lãm theo quy định của Luật này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Trao đổi, tặng, cho, tiếp nhận, gửi,\nmượn, cho mượn, thuê, cho thuê vũ khí thô sơ là hiện vật trưng bày, triển lãm,\nlàm đồ gia bảo; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Được cấp có thẩm quyền cho phép.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">10. Vận chuyển, bảo quản, tiêu hủy vũ\nkhí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ không bảo đảm an toàn hoặc\nlàm ảnh hưởng đến môi trường.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">11. Chiếm đoạt, mua bán, trao đổi, tặng,\ncho, mượn, cho mượn, thuê, cho thuê, cầm cố, làm giả, sửa chữa, tẩy xóa các loại\ngiấy phép, giấy chứng nhận, chứng chỉ về vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ,\ncông cụ hỗ trợ. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">12. Chiếm đoạt, mua bán, trao đổi, tặng,\ncho, gửi, mượn, cho mượn, thuê, cho thuê, cầm cố trái phép phế liệu, phế phẩm\nvũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">13. Hướng dẫn, huấn luyện, tổ chức huấn\nluyện trái phép cách thức chế tạo, sản xuất, sửa chữa, sử dụng vũ khí, vật liệu\nnổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ hoặc quảng cáo vũ khí, vật liệu nổ, công\ncụ hỗ trợ dưới mọi hình thức.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">14. Che giấu, không tố giác, giúp người\nkhác chế tạo, sản xuất, mua bán, xuất khẩu, nhập khẩu, tàng trữ, vận chuyển, sửa\nchữa, hoán cải, sử dụng trái phép hoặc hủy hoại vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất\nthuốc nổ, công cụ hỗ trợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">15. Tìm kiếm, thu gom trái phép vũ\nkhí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ và phế liệu, phế phẩm vũ khí, vật liệu nổ,\ncông cụ hỗ trợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">16. Cố ý cung cấp thông tin sai lệch\nvề quản lý vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ; không báo\ncáo, che giấu hoặc làm sai lệch thông tin báo cáo về việc mất, thất thoát, tai\nnạn, sự cố về vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b><span lang="IT">Điều 5. Trách nhiệm\ncủa người đứng đầu cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp được trang bị, sử dụng vũ\nkhí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Chỉ đạo, tổ chức thực hiện và chịu\ntrách nhiệm trong việc quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, </span><span lang="NL">tiền chất thuốc nổ, </span><span lang="IT">công cụ hỗ trợ. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Chỉ được giao vũ khí, vật liệu nổ,\ncông cụ hỗ trợ cho người có đủ điều kiện quy định tại <a name="tc_2">khoản 1 Điều\n6 của Luật này</a>. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">3. Phân công người có đủ điều kiện\nquy định tại <a name="tc_3">khoản 1 hoặc khoản 2 Điều 7 của Luật này</a> quản\nlý kho, nơi cất giữ vũ khí, vật liệu nổ, </span><span lang="NL">tiền chất thuốc nổ,\n</span><span lang="IT">công cụ hỗ trợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">4. Bố trí kho, nơi cất giữ vũ khí, vật\nliệu nổ, </span><span lang="NL">tiền chất thuốc nổ, </span><span lang="IT">công cụ\nhỗ trợ theo quy định tại <a name="tc_4">khoản 2 Điều 8 của Luật này</a>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6"><b><span lang="IT">Điều 6. Điều kiện,\ntrách nhiệm của người được giao sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Người được giao sử dụng vũ khí, vật\nliệu nổ, công cụ hỗ trợ phải bảo đảm đủ điều kiện sau đây: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Có </span><span lang="NL">năng lực\nhành vi dân sự đầy đủ; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Có phẩm chất đạo đức tốt, đủ sức\nkhỏe phù hợp với công việc được giao; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Đã qua đào tạo, huấn luyện về sử dụng\nvũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ và được cấp giấy chứng nhận sử dụng vũ khí,\nvật liệu nổ, công cụ hỗ trợ, trừ trường hợp đối tượng thuộc Quân đội nhân dân,\nCảnh sát biển, Công an nhân dân đã qua đào tạo, huấn luyện về sử dụng vũ khí, vật\nliệu nổ, công cụ hỗ trợ và được cấp có thẩm quyền cho phép sử dụng;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">d) Không trong thời gian bị áp dụng\nbiện pháp xử lý hành chính</span><span lang="IT">, </span><span lang="NL">bị truy cứu\ntrách nhiệm hình sự; </span><span lang="IT">trường hợp người bị kết tội </span><span lang="NL">theo bản án, quyết định của Tòa án thì phải được xóa án tích. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Người được giao sử dụng vũ khí, vật\nliệu nổ, công cụ hỗ trợ có trách nhiệm sau đây: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, công\ncụ hỗ trợ đúng quy định;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Mang theo giấy chứng nhận, giấy\nphép sử dụng, trừ trường hợp đối tượng thuộc Quân đội nhân dân, Cảnh sát biển,\nCông an nhân dân; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Bảo quản vũ khí, vật liệu nổ, công\ncụ hỗ trợ đúng chế độ, đúng quy trình, bảo đảm an toàn, không để mất, hư hỏng;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">d) Bàn giao vũ khí, vật liệu nổ,\ncông cụ hỗ trợ và giấy phép cho người có trách nhiệm quản lý, bảo quản theo\nđúng quy định sau khi kết thúc nhiệm vụ hoặc hết thời hạn được giao. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_3_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="IT">3. Chính phủ quy\nđịnh việc đào tạo, huấn luyện và cấp giấy chứng nhận sử dụng vũ khí, vật liệu nổ,\ncông cụ hỗ trợ.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7"><b><span lang="IT">Điều 7. Điều kiện,\ntrách nhiệm của người được giao quản lý kho, nơi cất giữ vũ khí, vật liệu nổ,\ntiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Người được giao quản lý kho, nơi cất\ngiữ vũ khí, vật liệu nổ quân dụng</span><span lang="NL">, </span><span lang="IT">công\ncụ hỗ trợ phải bảo đảm đủ điều kiện sau đây: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Có </span><span lang="NL">năng lực\nhành vi dân sự đầy đủ; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Có phẩm chất đạo đức tốt, đủ sức\nkhỏe phù hợp với công việc được giao; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">c) Không trong thời gian bị áp dụng\nbiện pháp xử lý hành chính, bị truy cứu trách nhiệm hình sự; </span><span lang="IT">trường hợp người bị kết tội </span><span lang="NL">theo bản án, quyết định\ncủa Tòa án thì phải được xóa án tích;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">d) Đã qua huấn luyện, được cấp chứng\nchỉ quản lý kho, nơi cất giữ vũ khí, vật liệu nổ quân dụng, công cụ hỗ trợ và\ngiấy chứng nhận huấn luyện nghiệp vụ về phòng cháy và chữa cháy; được cấp có thẩm\nquyền giao nhiệm vụ quản lý kho, nơi cất giữ vũ khí, vật liệu nổ quân dụng,\ncông cụ hỗ trợ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">đ) Nắm vững nội quy, chế độ quản lý,\nbảo quản kho, nơi cất giữ vũ khí, vật liệu nổ quân dụng</span><span lang="NL">, </span><span lang="IT">công cụ hỗ trợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Người được giao quản lý kho, nơi cất\ngiữ vật liệu nổ công nghiệp, </span><span lang="NL">tiền chất thuốc nổ </span><span lang="IT">phải bảo đảm đủ điều kiện sau đây: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Đáp ứng điều kiện quy định tại các\nđiểm a, b và c khoản 1 Điều này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Đã qua huấn luyện, được cấp giấy\nchứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn về vật liệu nổ công nghiệp, tiền chất\nthuốc nổ và giấy chứng nhận huấn luyện nghiệp vụ về phòng cháy và chữa cháy;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Nắm vững nội quy, chế độ quản lý,\nbảo quản kho, nơi cất giữ vật liệu nổ công nghiệp, tiền chất thuốc nổ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">3. Người được giao quản lý kho, nơi cất\ngiữ vũ khí, vật liệu nổ, </span><span lang="NL">tiền chất thuốc nổ, </span><span lang="IT">công cụ hỗ trợ có trách nhiệm thực hiện đúng chế độ, đúng quy trình, bảo\nđảm an toàn, không để mất, hư hỏng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_4_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="IT">4. Chính phủ quy\nđịnh việc huấn luyện, cấp chứng chỉ quản lý kho, nơi cất giữ vũ khí, vật liệu nổ\nquân dụng, công cụ hỗ trợ và giấy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn về vật\nliệu nổ công nghiệp, tiền chất thuốc nổ.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="IT">Điều 8. Quản lý,\nbảo quản vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Việc quản lý, bảo quản vũ khí, vật\nliệu nổ, </span><span lang="NL">tiền chất thuốc nổ, </span><span lang="IT">công cụ\nhỗ trợ phải theo đúng chế độ, đúng quy trình, bảo đảm an toàn, không để mất, hư\nhỏng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Kho, nơi cất giữ vũ khí, vật liệu\nnổ, </span><span lang="NL">tiền chất thuốc nổ, </span><span lang="IT">công cụ hỗ trợ\nphải bảo đảm an toàn đối với tính mạng, sức khỏe con người, tài sản; phòng cháy\nvà chữa cháy; bảo vệ môi trường. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">Kho vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất\nthuốc nổ, công cụ hỗ trợ phải thiết kế, xây dựng đúng tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ\nthuật.<s> </s></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_3_8"><span lang="IT">3. Chính phủ quy\nđịnh chi tiết Điều này.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_9"><b><span lang="IT">Điều 9. Trường hợp thu hồi vũ khí, vật liệu nổ quân dụng, công cụ hỗ trợ\nvà giấy phép, giấy chứng nhận, chứng chỉ về quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ,\ntiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="IT">1. T</span>hu hồi\n<span lang="IT">vũ khí, vật liệu nổ quân dụng, công cụ hỗ trợ trang bị cho c</span>ơ\nquan, tổ chức, doanh nghiệp trong trường hợp sau<span lang="IT"> đây</span>:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp\ngiải thể hoặc không còn nhu cầu sử dụng vũ khí, vật liệu nổ quân dụng, công cụ\nhỗ trợ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Vũ khí, vật liệu nổ quân dụng,\ncông cụ hỗ trợ hết hạn sử dụng, hư hỏng không còn khả năng sử dụng;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Không thuộc đối tượng được\ntrang bị vũ khí, vật liệu nổ quân dụng, công cụ hỗ trợ theo quy định của Luật\nnày. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="IT">2. Thu hồi </span>v<span lang="IT">ũ khí, vật liệu nổ quân dụng, công cụ hỗ trợ đối với </span>tổ chức,\ndoanh nghiệp sản xuất, kinh doanh, sửa chữa vũ khí, vật liệu nổ quân dụng, công\ncụ hỗ trợ trong trường hợp sau<span lang="IT"> đây</span>:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Tổ chức, doanh nghiệp <span lang="IT">chấm dứt hoạt động </span>sản xuất, kinh doanh, sửa chữa v<span lang="IT">ũ khí, vật liệu nổ quân dụng, công cụ hỗ trợ; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Cơ quan có thẩm quyền đã thu\nhồi giấy phép kinh doanh công cụ hỗ trợ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Thu hồi giấy phép sử dụng vũ\nkhí, công cụ hỗ trợ trong trường hợp sau đây:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Trường hợp quy định tại khoản\n1 Điều này;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Vũ khí, công cụ hỗ trợ bị mất;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Giấy phép sử dụng cấp không đúng\nthẩm quyền.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="IT">4. T</span>hu hồi\n<span lang="IT">g</span>iấy phép<span lang="IT"> kinh doanh </span>công cụ hỗ trợ\ntrong trường hợp<span lang="IT"> sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="IT">a) D</span>oanh\nnghiệp kinh doanh công cụ hỗ trợ giải thể<span lang="IT">; </span>chuyển đổi,\nchia, tách, hợp nhất, sáp nhập<span lang="IT"> và không còn hoạt động kinh doanh\ncông cụ hỗ trợ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="IT">b) Doanh nghiệp k</span>hông\nkinh doanh <span lang="IT">công cụ hỗ trợ </span>trong thời gian 0<span lang="IT">1\nnăm </span>kể từ ngày được cấp <span lang="IT">g</span>iấy phép<span lang="IT">\nkinh doanh;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Doanh nghiệp không đủ điều kiện\nkinh doanh công cụ hỗ trợ theo quy định của pháp luật. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="IT">5. Thu hồi giấy\nphép, giấy chứng nhận về quản lý, sử dụng vật liệu nổ công nghiệp, tiền chất\nthuốc nổ trong trường hợp sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="IT">a) Tổ chức, doanh\nnghiệp sản xuất, kinh doanh, vận chuyển, sử dụng vật liệu nổ công nghiệp, tiền\nchất thuốc nổ giải thể; chuyển đổi, chia, tách, hợp nhất, sáp nhập và không còn\nhoạt động sản xuất, kinh doanh, vận chuyển, sử dụng vật liệu nổ công nghiệp, tiền\nchất thuốc nổ; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="IT">b) Tổ chức, doanh\nnghiệp k</span>hông bảo đảm điều kiện về <span lang="IT">sản xuất, </span>kinh\ndoanh<span lang="IT">, vận chuyển, sử dụng vật liệu nổ công nghiệp, </span>tiền\nchất thuốc n<span lang="IT">ổ theo quy định của Luật này</span>; <span lang="IT">không\nđáp ứng đầy đủ hoặc không thực hiện đúng nội dung quy định trong giấy phép, giấy\nchứng nhận; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="IT">c) Doanh nghiệp k</span>hông\nkinh doanh <span lang="IT">vật liệu nổ công nghiệp, </span>tiền chất thuốc nổ\ntrong thời gian <span lang="IT">02 năm </span>kể từ ngày được cấp <span lang="IT">g</span>iấy\nphép<span lang="IT"> kinh doanh. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">6. Giấy phép, giấy chứng nhận, chứng\nchỉ về quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ\nhết hạn sử dụng, hư hỏng phải giao nộp cho c</span>ơ quan có thẩm quyền<span lang="IT"> theo quy định tại <a name="tc_5">Điều 10 của Luật này</a>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_10" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="IT">Điều 10. Thủ tục thu hồi vũ khí, vật liệu nổ quân dụng, công cụ hỗ trợ\nvà giấy phép, giấy chứng nhận, chứng chỉ về quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ,\ntiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ</span></b></a><b><span lang="IT"> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="IT">1. Thủ tục thu hồi\nvũ khí, vật liệu nổ quân dụng, công cụ hỗ trợ và giấy phép, giấy chứng nhận, chứng\nchỉ về quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ\nđối với cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp thuộc trường hợp quy định tại <a name="tc_6">Điều 9 của Luật này</a> thực hiện như sau: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="IT">a) Văn bản đề nghị,\ntrong đó ghi rõ tên, địa chỉ của cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp; họ tên, số định\ndanh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đại diện theo pháp luật và người đến\nliên hệ; lý do giao nộp; số lượng, chủng loại, nhãn hiệu, số hiệu của vũ khí, vật\nliệu nổ quân dụng, công cụ hỗ trợ; số giấy phép, giấy chứng nhận, chứng chỉ về\nquản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="IT">b) Văn bản đề nghị\nquy định tại điểm a khoản này nộp tại cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép, giấy\nchứng nhận, chứng chỉ; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="IT">c) Trong thời hạn\n03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị, cơ quan có thẩm quyền cấp\ngiấy phép, giấy chứng nhận, chứng chỉ phải thu hồi vũ khí, vật liệu nổ quân dụng,\ncông cụ hỗ trợ và giấy phép, giấy chứng nhận, chứng chỉ theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="IT">2. Tr</span>ường\nhợp<span lang="IT"> c</span>ơ quan, tổ chức, doanh nghiệp không đề nghị <span lang="IT">giao nộp </span>vũ khí, vật liệu nổ quân dụng, công cụ hỗ trợ<span lang="IT"> và </span>giấy phép<span lang="IT">, giấy chứng nhận, chứng chỉ về quản\nlý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ</span> th<span lang="IT">ì c</span>ơ quan cấp giấy phép<span lang="IT">, giấy chứng nhận, chứng chỉ\n</span>phải kiểm tra, lập biên bản, tổ chức thu hồi<span lang="IT">, </span>xử l<span lang="IT">ý theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_3_10"><span lang="IT">3. Chính phủ quy\nđịnh chi tiết Điều này.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_11"><b><span lang="IT">Điều 11. Trường\nhợp mang vũ khí, công cụ hỗ trợ vào, ra lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa\nViệt Nam</span></b></a><b><span lang="IT"> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài\nđược mang vũ khí, công cụ hỗ trợ vào, ra lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ\nnghĩa Việt Nam trong trường hợp sau đây: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Bảo vệ khách quốc tế là đối tượng\ncảnh vệ đến thăm và làm việc tại Việt Nam theo quy định của <a name="tvpllink_clpltejvkb">Luật Cảnh vệ</a>;<b><i> </i></b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Luyện tập, thi đấu thể thao; chào\nhàng, giới thiệu, triển lãm, trưng bày sản phẩm; làm đạo cụ trong hoạt động văn\nhóa, nghệ thuật; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_c_1_11"><span lang="IT">c) Theo chương\ntrình, kế hoạch của Bộ Quốc phòng, Bộ Công an.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Cơ quan, tổ chức, cá nhân Việt Nam\nđược mang vũ khí, công cụ hỗ trợ ra, vào lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ\nnghĩa Việt Nam trong trường hợp sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Bảo vệ đối tượng cảnh vệ theo quy\nđịnh của <a name="tvpllink_clpltejvkb_1">Luật Cảnh vệ</a>; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Luyện tập, thi đấu thể thao; chào\nhàng, giới thiệu, triển lãm, trưng bày sản phẩm; làm đạo cụ trong hoạt động văn\nhóa, nghệ thuật; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Theo chương trình, kế hoạch của Bộ\nQuốc phòng, Bộ Công an.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">3. Cơ quan, tổ chức, cá nhân mang vũ\nkhí, công cụ hỗ trợ vào, ra lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam\nkhông thuộc </span>trường hợp <span lang="IT">quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều\nnày phải được sự đồng ý của Bộ trưởng Bộ Công an.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_12" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="IT">Điều 12. Số lượng,\nchủng loại vũ khí, công cụ hỗ trợ được phép mang vào, ra lãnh thổ nước Cộng hòa\nxã hội chủ nghĩa Việt Nam</span></b></a><b><span lang="IT"> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Cơ quan, tổ chức, cá nhân được\nphép mang tối đa 10 khẩu súng ngắn và cơ số đạn, phụ kiện kèm theo (nếu có) và\ncông cụ hỗ trợ vào, ra lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam để làm\nnhiệm vụ bảo vệ theo quy định tại <a name="tc_7">điểm a khoản 1 hoặc điểm a khoản\n2 Điều 11 của Luật này</a>; trường hợp mang nhiều hơn 10 khẩu súng ngắn hoặc chủng\nloại khác và cơ số đạn, phụ kiện kèm theo (nếu có) phải được sự đồng ý của Bộ\ntrưởng Bộ Công an.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_12"><span lang="IT">2. Cơ quan Công\nan có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công an quy định quyết định số lượng, chủng loại\nvũ khí, công cụ hỗ trợ mang vào, ra lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt\nNam trong trường hợp quy định tại</span></a><span lang="IT"> <a name="tc_8">điểm\nb khoản 1 hoặc điểm b khoản 2 Điều 11 của Luật này</a>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_3_12"><span lang="IT">3. Số lượng, chủng\nloại vũ khí, công cụ hỗ trợ </span>mang </a><span lang="IT">vào, ra lãnh thổ nước\nCộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam trong trường hợp </span>quy định tại <a name="tc_9">điểm c khoản 1 hoặc điểm c khoản 2 Điều 11 của Luật này</a> <a name="khoan_3_12_name"><span lang="IT">do Bộ trưởng </span>Bộ Quốc phòng</a><span lang="IT">, Bộ trưởng </span>Bộ Công an <span lang="IT">quyết </span>định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_13"><b><span lang="NL">Điều 13. Thủ tục\ncấp giấy phép mang vũ khí, công cụ hỗ trợ vào, ra lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội\nchủ nghĩa Việt Nam</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Thủ tục cấp giấy phép mang vũ khí,\ncông cụ hỗ trợ vào, ra lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đối với\ntrường hợp không theo chương trình, kế hoạch của Bộ Quốc phòng thực hiện như\nsau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Hồ sơ đề nghị bao gồm: văn bản đề\nnghị, trong đó ghi rõ lý do, thời hạn mang vào, ra; họ tên, số định danh cá\nnhân hoặc số hộ chiếu của người mang vũ khí, công cụ hỗ trợ và người đến liên hệ;\nsố lượng, chủng loại, nhãn hiệu, số hiệu, ký hiệu vũ khí, công cụ hỗ trợ; cơ số\nđạn, phụ kiện kèm theo (nếu có) và phương tiện vận chuyển; cửa khẩu mang vũ\nkhí, công cụ hỗ trợ vào, ra lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Đối\nvới trường hợp quy định tại <a name="tc_10">điểm b và điểm c khoản 1, điểm b và\nđiểm c khoản 2, khoản 3 Điều 11 của Luật này</a> thì phải có bản sao quyết định,\nchương trình hoặc kế hoạch của cơ quan nhà nước có thẩm quyền;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Hồ sơ đề nghị quy định tại điểm a\nkhoản này nộp tại cơ quan Công an có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công an quy định;\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể\ntừ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan Công an có thẩm quyền cấp giấy phép; trường hợp\nkhông cấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">d) Trường hợp quy định tại <a name="tc_11">khoản 3 Điều 11 của Luật này</a> hoặc mang nhiều hơn 10 khẩu súng\nngắn, chủng loại khác và cơ số đạn, phụ kiện kèm theo (nếu có), cơ quan Công an\ncó thẩm quyền cấp phép phải báo cáo Bộ trưởng Bộ Công an xem xét, quyết định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Thủ tục cấp giấy phép đối với trường\nhợp mang vũ khí, công cụ hỗ trợ vào, ra lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa\nViệt Nam theo chương trình, kế hoạch của Bộ Quốc phòng thực hiện theo quy định\ncủa<b><i> </i></b>Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_14"><b><span lang="IT">Điều 14. Quản\nlý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ để chào hàng, giới thiệu, triển\nlãm, trưng bày sản phẩm hoặc làm đạo cụ trong hoạt động văn hóa, nghệ thuật</span></b></a><b><span lang="IT"> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Vũ khí, công cụ hỗ trợ mang vào\nlãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam để chào hàng, giới thiệu sản\nphẩm, sau khi hết thời hạn chào hàng, giới thiệu sản phẩm phải mang ra khỏi\nlãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đầy đủ số lượng, chủng loại vũ\nkhí, công cụ hỗ trợ theo giấy phép, trừ trường hợp quy định tại <a name="tc_12">Điều\n15 của Luật này</a>. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Bảo tàng, đơn vị biểu diễn nghệ\nthuật, cơ sở điện ảnh sản xuất phim được sử dụng vũ khí, công cụ hỗ trợ đã làm\nmất tính năng, tác dụng để triển lãm, trưng bày hoặc làm đạo cụ trong hoạt động\nvăn hóa, nghệ thuật. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">Trường hợp có nhu cầu sử dụng vũ khí,\ncông cụ hỗ trợ còn tính năng, tác dụng và vật liệu nổ để triển lãm, trưng bày\nhoặc làm đạo cụ trong hoạt động văn hóa, nghệ thuật thì Bộ trưởng Bộ Công an\nquyết định sau khi thống nhất với Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đối\nvới đối tượng không<b> </b>thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng; Bộ trưởng Bộ\nQuốc phòng quyết định đối với đối tượng thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc\nphòng. Việc sử dụng vũ khí, công cụ hỗ trợ còn tính năng, tác dụng và vật liệu\nnổ để làm đạo cụ trong hoạt động văn hóa, nghệ thuật do cơ quan chuyên môn của\nBộ Công an hoặc Bộ Quốc phòng thực hiện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">3. Thủ tục cấp giấy phép trang bị, giấy\nphép sử dụng vũ khí, công cụ hỗ trợ để triển lãm, trưng bày hoặc làm đạo cụ\ntrong hoạt động văn hóa, nghệ thuật đối với đối tượng không thuộc phạm vi quản\nlý của Bộ Quốc phòng thực hiện như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ\ntên, địa chỉ của bảo tàng, đơn vị biểu diễn nghệ thuật, cơ sở điện ảnh sản xuất\nphim có nhu cầu trang bị; tổ chức, doanh nghiệp bán vũ khí, công cụ hỗ trợ; lý\ndo; số lượng, chủng loại, nhãn hiệu vũ khí, công cụ hỗ trợ; họ tên, số định\ndanh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đại diện theo pháp luật; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Văn bản đề nghị quy định tại điểm\na khoản này nộp trên Cổng dịch vụ công quốc gia, Hệ thống thông tin giải quyết\nthủ tục hành chính của Bộ Công an hoặc gửi qua đường bưu chính về cơ quan Công\nan có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công an quy định; trường hợp trực tiếp nộp hồ\nsơ thì văn bản đề nghị bổ sung họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của\nngười đến liên hệ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể\ntừ ngày nhận văn bản đề nghị, cơ quan Công an có thẩm quyền cấp giấy phép trang\nbị, giấy phép sử dụng vũ khí, công cụ hỗ trợ; trường hợp không cấp phải trả lời\nbằng văn bản và nêu rõ lý do.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">4. Thủ tục cấp giấy phép trang bị, giấy\nphép sử dụng vũ khí, công cụ hỗ trợ để triển lãm, trưng bày hoặc làm đạo cụ\ntrong hoạt động văn hóa, nghệ thuật đối với đối tượng thuộc phạm vi quản lý của\nBộ Quốc phòng thực hiện theo quy định của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_5_14" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="IT">5. Chính phủ quy\nđịnh chi tiết thẩm quyền, trình tự, thủ tục làm mất tính năng, tác dụng và xác\nnhận tình trạng vũ khí, công cụ hỗ trợ được sử dụng để triển lãm, trưng bày hoặc\nlàm đạo cụ trong hoạt động văn hóa, nghệ thuật.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_15"><b><span lang="IT">Điều 15. Đối tượng,\nđiều kiện, thẩm quyền, thủ tục tiếp nhận và quản lý, sử dụng vũ khí, công cụ hỗ\ntrợ do tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân nước ngoài tặng, cho, viện trợ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp thuộc\nBộ Công an, Bộ Quốc phòng có chức năng nghiên cứu, chế tạo, sản xuất vũ khí,\ncông cụ hỗ trợ hoặc </span>cơ quan, tổ chức <span lang="IT">được trang bị vũ khí,\ncông cụ hỗ trợ theo quy định của Luật này được tiếp nhận vũ khí, công cụ hỗ trợ\ndo tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân nước ngoài tặng, cho, viện trợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Việc tiếp nhận vũ khí, công cụ hỗ\ntrợ phải bảo đảm các điều kiện như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân nước\nngoài tặng, cho, viện trợ vũ khí, công cụ hỗ trợ phải bảo đảm phù hợp với pháp\nluật Việt Nam và các điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt\nNam là thành viên và thỏa thuận quốc tế có liên quan;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Vũ khí, công cụ hỗ trợ tiếp nhận\nphải bảo đảm phù hợp quy định của pháp luật Việt Nam, các điều ước quốc tế mà\nnước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Chỉ được tiếp nhận vũ khí, công cụ\nhỗ trợ để nghiên cứu, chế tạo, sản xuất, trang bị, sử dụng hoặc trưng bày, triển\nlãm theo quy định của Luật này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">d) Vũ khí, công cụ hỗ trợ tiếp nhận\nphải rõ nguồn gốc, xuất xứ và bảo đảm phù hợp tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật\ntheo quy định của pháp luật Việt Nam.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">3. Bộ trưởng Bộ Công an quyết định số\nlượng, chủng loại vũ khí, công cụ hỗ trợ do tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân nước\nngoài tặng, cho, viện trợ đối với cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp không thuộc phạm\nvi quản lý của Bộ Quốc phòng. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">4. Thủ tục tiếp nhận vũ khí, công cụ\nhỗ trợ đối với đối tượng không thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện\nnhư sau: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ\ntên, địa chỉ của cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp có nhu cầu tiếp nhận và tổ chức,\ndoanh nghiệp, cá nhân nước ngoài tặng, cho, viện trợ vũ khí, công cụ hỗ trợ; lý\ndo; số lượng, chủng loại, nhãn hiệu vũ khí, công cụ hỗ trợ; họ tên, số định\ndanh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đại diện theo pháp luật và người đến\nliên hệ; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_b_4_15"><span lang="IT">b) Văn bản đề\nnghị<b><i> </i></b>quy định tại điểm a khoản này nộp tại cơ quan Công an có thẩm\nquyền do Bộ trưởng Bộ Công an quy định;</span></a><span lang="IT"> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể\ntừ ngày nhận văn bản đề nghị, cơ quan Công an có thẩm quyền cấp giấy phép tiếp\nnhận vũ khí, công cụ hỗ trợ; trường hợp không cấp phải trả lời bằng văn bản và\nnêu rõ lý do.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">5. Cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp\nkhông thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng, sau khi tiếp nhận vũ khí, công cụ\nhỗ trợ để sử dụng thì phải làm thủ tục đề nghị cơ quan Công an có thẩm quyền cấp\ngiấy phép sử dụng hoặc đăng ký, khai báo theo quy định tại các <a name="tc_13">điều\n21, 26 hoặc 55 của Luật này</a>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_6_15"><span lang="IT">6. Thẩm quyền,\nthủ tục tiếp nhận và quản lý, sử dụng vũ khí, công cụ hỗ trợ đối với đối tượng\nthuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện theo quy định của Bộ\ntrưởng Bộ Quốc phòng.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_16"><b><span lang="IT">Điều 16. Giám định\nvũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ</span></b></a><b><span lang="IT"> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Cơ quan có thẩm quyền giám định vũ\nkhí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ bao gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Viện <span lang="IT">K</span>hoa học <span lang="IT">h</span>ình sự thuộc Bộ Công an;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Phòng Kỹ thuật hình sự thuộc Công an cấp tỉnh;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Phòng Giám định kỹ thuật hình sự thuộc Bộ Quốc\nphòng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Trình tự, thủ tục giám định <span lang="IT">vũ\nkhí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ </span>thực hiện theo quy định của <a name="tvpllink_aivfnhzepd">Luật Giám định tư pháp</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_2"><b><span lang="IT">Chương II</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span lang="IT" style="font-size:12.0pt">QUẢN LÝ, SỬ DỤNG\nVŨ KHÍ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_17"><b><span lang="IT">Điều 17. Nghiên\ncứu, chế tạo, sản xuất, sửa chữa, kinh doanh, xuất khẩu, nhập khẩu vũ khí</span></b></a><b><span lang="IT"> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Việc nghiên cứu, chế tạo, sản xuất,\nsửa chữa, xuất khẩu, nhập khẩu vũ khí phục vụ mục đích quốc phòng, an ninh thực\nhiện theo quy định của <a name="tvpllink_gidjgtcfts">Luật Công nghiệp quốc\nphòng, an ninh và động viên công nghiệp</a> và quy định của Luật này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Tổ chức, doanh nghiệp thuộc Bộ Quốc\nphòng được nghiên cứu, chế tạo, sản xuất vũ khí quy định tại<b><i> </i></b>các <a name="tc_14">điểm a, b và c khoản 2, điểm a khoản 4 và điểm a khoản 5 Điều 2 của\nLuật này</a>. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">3. Tổ chức, doanh nghiệp thuộc Bộ\nCông an được nghiên cứu, chế tạo, sản xuất vũ khí quy định tại <a name="tc_15">điểm\nb và điểm c khoản 2, điểm a khoản 4 và điểm a khoản 5 Điều 2 của Luật này</a>. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">4. Tổ chức, doanh nghiệp thuộc Bộ\nCông an, Bộ Quốc phòng được sửa chữa, kinh doanh, xuất khẩu, nhập khẩu vũ khí.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">5. Tổ chức, doanh nghiệp khác khi có\nđủ điều kiện được tham gia nghiên cứu, chế tạo, sản xuất, sửa chữa vũ khí.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_6_17" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="IT">6. Chính phủ quy\nđịnh chi tiết việc kinh doanh, xuất khẩu, nhập khẩu vũ khí, trừ trường hợp quy\nđịnh tại khoản 1 Điều này.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_18"><b><span lang="IT">Điều 18. Đối tượng\nđược trang bị vũ khí quân dụng</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Đối tượng được trang bị<b> </b>vũ\nkhí quân dụng bao gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Quân đội nhân dân;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Dân quân tự vệ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Cảnh sát biển;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">d) Công an nhân dân; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">đ) Cơ yếu; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">e) Cơ quan điều tra của Viện kiểm sát\nnhân dân tối cao;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">g) Kiểm lâm, Kiểm ngư; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">h) An ninh hàng không; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">i) Hải quan cửa khẩu; lực lượng\nchuyên trách phòng, chống buôn lậu của Hải quan; lực lượng phòng, chống tội phạm\nvề ma túy của Hải quan. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng căn cứ vào\ntính chất, yêu cầu, nhiệm vụ quy định việc trang bị vũ khí quân dụng đối với đối\ntượng thuộc Quân đội nhân dân, Dân quân tự vệ, Cảnh sát biển và Cơ yếu thuộc\nphạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_3_18" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="IT">3. Bộ trưởng Bộ\nCông an căn cứ vào tính chất, yêu cầu, nhiệm vụ quy định việc trang bị vũ khí\nquân dụng đối với đối tượng không thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_19" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="IT">Điều 19. Loại vũ\nkhí quân dụng trang bị cho Cơ yếu, Cơ quan điều tra của Viện kiểm sát nhân dân\ntối cao, Kiểm lâm, Kiểm ngư, An ninh hàng không, Hải quan cửa khẩu, lực lượng\nchuyên trách phòng, chống buôn lậu của Hải quan, lực lượng phòng, chống tội phạm\nvề ma túy của Hải quan</span></b></a><b><span lang="IT"> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Cơ yếu, Cơ quan điều tra của Viện\nkiểm sát nhân dân tối cao, An ninh hàng không được trang bị súng ngắn và đạn sử\ndụng cho loại súng này. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Kiểm lâm, Hải quan cửa khẩu, lực\nlượng chuyên trách phòng, chống buôn lậu của Hải quan, lực lượng phòng, chống tội\nphạm về ma túy của Hải quan được trang bị súng ngắn, súng tiểu liên và đạn sử dụng\ncho các loại súng này. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">3. Kiểm ngư được trang bị súng ngắn,\nsúng tiểu liên, súng trung liên, súng đại liên, súng máy có cỡ nòng đến 14,5 mm\nvà đạn sử dụng cho các loại súng này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">4. Trường hợp cần thiết phải trang bị\nloại vũ khí quân dụng ngoài quy định tại các khoản 1, 2 và 3 Điều này do Thủ tướng\nChính phủ quyết định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_20" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="IT">Điều 20. Thủ tục\ntrang bị vũ khí quân dụng</span></b></a><b><span lang="IT"> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_1_20"><span lang="IT">1. Thủ tục trang\nbị vũ khí quân dụng đối với đối tượng không thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc\nphòng thực hiện như sau:</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) </span>Hồ sơ đề nghị <span lang="IT">bao gồm: văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ của cơ quan, đơn\nvị có nhu cầu trang bị, doanh nghiệp bán vũ khí quân dụng, họ tên, số định danh\ncá nhân hoặc số hộ chiếu của người đại diện theo pháp luật và người đến liên hệ,\nlý do, số lượng, chủng loại, nhãn hiệu vũ khí quân dụng; văn bản đồng ý </span>của\n<span lang="IT">l</span>ãnh đạo <span lang="IT">B</span>ộ, ngành <span lang="IT">về\nviệc trang bị vũ khí quân dụng; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Hồ sơ quy định tại điểm a khoản\nnày nộp tại cơ quan Công an có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công an quy định;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể\ntừ ngày nhận đủ </span>hồ sơ, <span lang="IT">cơ quan Công an có thẩm quyền cấp\ngiấy phép trang bị vũ khí quân dụng; trường hợp không cấp phải trả lời bằng\nvăn bản và nêu rõ lý do; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">d) Giấy phép trang bị vũ khí quân dụng\ncó thời hạn 60 ngày.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Thủ tục trang bị vũ khí quân dụng\nđối với đối tượng thuộc Quân đội nhân dân, Dân quân tự vệ, Cảnh sát biển và Cơ\nyếu thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện theo quy định của\nBộ trưởng Bộ Quốc phòng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_21"><b><span lang="IT">Điều 21. Thủ tục\ncấp giấy phép sử dụng vũ khí quân dụng</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Thủ tục cấp giấy phép sử dụng vũ\nkhí quân dụng đối với đối tượng không thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng\nthực hiện như sau: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Hồ sơ đề nghị bao gồm: văn bản đề\nnghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ cơ quan, đơn vị, họ tên, số định danh cá\nnhân hoặc số hộ chiếu của người đến liên hệ, số lượng, chủng loại, nước sản xuất,\nnhãn hiệu, số hiệu, ký hiệu của từng vũ khí quân dụng; bản sao hóa đơn, bản sao\nphiếu xuất kho hoặc giấy tờ chứng minh nguồn gốc, xuất xứ hợp pháp; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Cấp lại giấy phép sử dụng vũ khí\nquân dụng đối với các trường hợp thay đổi thông tin về cơ quan, đơn vị hoặc mất,\như hỏng giấy phép sử dụng. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">Văn bản đề nghị cấp lại giấy phép sử\ndụng vũ khí quân dụng ghi rõ tên, địa chỉ cơ quan, đơn vị; lý do đề nghị cấp lại;\n</span>số lượng, chủng loại, <span lang="IT">nước sản xuất, nhãn hiệu, </span>số\nhiệu, ký hiệu từng loại <span lang="IT">vũ khí quân dụng; họ tên, số định danh cá\nnhân hoặc số hộ chiếu của người đến liên hệ. T</span>rường hợp mất, hư hỏng <span lang="IT">g</span>iấy phép sử dụng <span lang="IT">vũ khí quân dụng thì </span>văn\nbản <span lang="IT">đề nghị phải </span>nêu rõ lý do mất, hư hỏng và kết quả xử\nlý;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_c_1_21">c) </a><span lang="IT">Hồ sơ,\nvăn bản quy định tại điểm a và điểm b khoản này nộp tại cơ quan Công an có thẩm\nquyền do Bộ trưởng Bộ Công an quy định; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">d) Trong thời hạn 07 ngày làm việc kể\ntừ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan Công an có thẩm quyền kiểm tra thực tế, cấp giấy\nphép sử dụng vũ khí quân dụng; trường hợp không cấp phải trả lời bằng văn bản\nvà nêu rõ lý do;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">đ) Giấy phép sử dụng vũ khí quân dụng\nchỉ cấp cho cơ quan, đơn vị được trang bị và không có thời hạn</span>. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_21"><span lang="IT">2. Thủ tục cấp\ngiấy phép sử dụng vũ khí quân dụng đối với đối tượng thuộc Quân đội nhân dân,\nDân quân tự vệ, Cảnh sát biển và Cơ yếu thuộc phạm vi quản lý của Bộ\nQuốc phòng thực hiện theo quy định của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_22"><b><span lang="IT">Điều 22<i>.</i>\nNguyên tắc sử dụng vũ khí quân dụng</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Khi thực hiện nhiệm vụ quân sự, quốc\nphòng, bảo vệ Tổ quốc, việc sử dụng vũ khí quân dụng thực hiện theo quy định của\npháp luật về quốc phòng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Khi thực hiện nhiệm vụ bảo đảm an\nninh, trật tự, an toàn xã hội, việc sử dụng vũ khí quân dụng phải tuân theo\nnguyên tắc sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Phải căn cứ vào tình huống, tính\nchất, mức độ nguy hiểm của hành vi mà đối tượng thực hiện để quyết định việc sử\ndụng vũ khí quân dụng; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Chỉ sử dụng vũ khí quân dụng khi\nkhông còn biện pháp nào khác để ngăn chặn hành vi của đối tượng và sau khi đã cảnh\nbáo mà đối tượng không tuân theo;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Việc sử dụng vũ khí quân dụng\nkhông kịp thời sẽ đe dọa trực tiếp đến tính mạng, sức khỏe của người\nthi hành công vụ, người khác hoặc có thể gây ra hậu quả đặc biệt nghiêm\ntrọng khác thì được sử dụng ngay; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">d) Không sử dụng vũ khí quân dụng khi\nbiết rõ đối tượng là phụ nữ, người khuyết tật, trẻ em, người cao tuổi, người mất\nnăng lực hành vi dân sự, trừ trường hợp những người này sử dụng vũ khí, vật liệu\nnổ tấn công hoặc chống trả, đe dọa tính mạng, sức khỏe của người thi hành công\nvụ hoặc người khác;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">đ) Trong mọi trường hợp, người sử dụng\nvũ khí quân dụng phải hạn chế thiệt hại do việc sử dụng vũ khí quân dụng gây\nra.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">3. Khi thực hiện nhiệm vụ độc lập, việc\nsử dụng vũ khí quân dụng phải tuân thủ quy định tại khoản 2 Điều này và <a name="tc_16">Điều 23 của Luật này</a>, quy định khác của pháp luật có liên\nquan.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">Khi thực hiện nhiệm vụ có tổ chức, việc\nsử dụng vũ khí quân dụng phải tuân theo mệnh lệnh của người có thẩm quyền. Người\nra mệnh lệnh phải tuân thủ quy định tại khoản 2 Điều này và <a name="tc_17">Điều\n23 của Luật này</a>, quy định khác của pháp luật có liên quan và chịu trách nhiệm\nvề quyết định của mình. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">4. Người được giao sử dụng vũ khí\nquân dụng không phải chịu trách nhiệm về thiệt hại khi việc sử dụng vũ\nkhí quân dụng đã tuân thủ quy định tại khoản 3 Điều này; trường hợp sử dụng\nvũ khí quân dụng vượt quá giới hạn phòng vệ chính đáng, gây thiệt hại rõ ràng\nvượt quá yêu cầu của tình thế cấp thiết, lợi dụng hoặc lạm dụng việc sử dụng vũ\nkhí quân dụng để xâm phạm tính mạng, sức khỏe con người, tài sản, quyền và lợi\ních hợp pháp của cơ quan, tổ chức, cá nhân thì bị xử lý theo quy định của pháp\nluật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_23"><b><span lang="IT">Điều 23<i>.</i>\nCác trường hợp nổ súng quân dụng khi thực hiện nhiệm vụ độc lập để bảo đảm an\nninh, trật tự</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Người thi hành nhiệm vụ độc lập phải\ncảnh báo bằng hành động, mệnh lệnh lời nói hoặc bắn chỉ thiên trước khi nổ súng\nvào đối tượng trong trường hợp sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Đối tượng đang sử dụng vũ khí, vật\nliệu nổ, vũ lực hoặc công cụ, phương tiện khác tấn công hoặc chống trả đe dọa\ntính mạng, sức khỏe của người thi hành công vụ hoặc người khác; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Đối tượng đang sử dụng vũ khí, vật\nliệu nổ, vũ lực hoặc công cụ, phương tiện khác gây rối trật tự công cộng đe dọa\ntính mạng, sức khỏe, tài sản của người khác; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Người đang bị truy nã, bị bắt, người\nbị giữ trong trường hợp khẩn cấp, tạm giữ, tạm giam, người đang bị áp giải, xét\nxử hoặc chấp hành hình phạt tù đang chống trả, đe dọa tính mạng, sức khỏe của\nngười thi hành công vụ hoặc người khác; đối tượng đang đánh tháo người bị dẫn\ngiải, người bị giam, giữ, áp giải do phạm tội nghiêm trọng, phạm tội rất nghiêm\ntrọng, phạm tội đặc biệt nghiêm trọng, tái phạm nguy hiểm; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">d) Khi biết rõ đối tượng đang thực hiện\nhành vi phạm tội nghiêm trọng, phạm tội rất nghiêm trọng, phạm tội đặc biệt\nnghiêm trọng;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">đ) Được nổ súng vào phương tiện giao\nthông cơ giới đường bộ, phương tiện giao thông đường thủy nội địa, trừ phương\ntiện giao thông của cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan đại diện lãnh sự nước\nngoài, cơ quan đại diện tổ chức quốc tế để dừng phương tiện đó trong trường hợp\nđối tượng điều khiển phương tiện đó tấn công hoặc đe dọa trực tiếp đến tính mạng\nngười thi hành công vụ hoặc người khác; khi biết rõ phương tiện do đối tượng phạm\ntội điều khiển cố tình chạy trốn, trừ trường hợp trên phương tiện có chở người\nhoặc có con tin; khi biết rõ trên phương tiện chở đối tượng phạm tội hoặc vũ\nkhí, vật liệu nổ trái phép, tài liệu phản động, bí mật nhà nước, ma túy, bảo vật\nquốc gia cố tình chạy trốn, trừ trường hợp trên phương tiện có chở người hoặc\ncó con tin.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Người thi hành nhiệm vụ độc lập được\nnổ súng vào đối tượng không cần cảnh báo trong trường hợp sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Đối tượng đang sử dụng vũ khí, vật\nliệu nổ trực tiếp thực hiện hành vi phạm tội khủng bố, bạo loạn, giết người, bắt\ncóc con tin hoặc đang trực tiếp sử dụng vũ khí, vật liệu nổ chống lại việc bắt\ngiữ khi vừa thực hiện xong hành vi phạm tội đó;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Đối tượng sản xuất, mua bán, tàng\ntrữ, vận chuyển, chiếm đoạt hoặc tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy trực tiếp\nsử dụng vũ khí, vật liệu nổ chống lại việc bắt giữ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Đối tượng đang sử dụng vũ khí, vật\nliệu nổ tấn công hoặc uy hiếp </span>trực tiếp đến <span lang="IT">an toàn của đối\ntượng cảnh vệ, công trình quan trọng về an ninh quốc gia, mục tiêu quan trọng\nđược bảo vệ theo quy định của pháp luật;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">d) Đối tượng đang sử dụng vũ khí, vật\nliệu nổ, vũ lực đe dọa trực tiếp đến tính mạng của người thi hành công vụ hoặc\nngười khác;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">đ) Đối tượng đang trực tiếp thực hiện\nhành vi cướp vũ khí quân dụng của người thi hành công vụ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">e) Được nổ súng vào động vật đang đe\ndọa </span>trực tiếp <span lang="IT">đến tính mạng và sức khỏe của người thi hành\ncông vụ hoặc người khác;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">g) Ngăn chặn, vô hiệu hóa phương tiện\nkhông người lái trực tiếp tấn công, đe dọa tấn công hoặc xâm phạm </span><span lang="NL">nơi cấm, khu vực cấm, khu vực bảo vệ, mục tiêu bảo vệ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_24"><b><span lang="IT">Điều 24. Đối tượng\nđược trang bị vũ khí thể thao</span></b></a><b><span lang="IT"> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Đối tượng được trang bị vũ khí thể\nthao bao gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Quân đội nhân dân;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Dân quân tự vệ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Cảnh sát biển;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">d) Công an nhân dân; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_dd_1_24"><span lang="IT">đ) Câu lạc bộ,\ncơ sở đào tạo, huấn luyện thể thao có giấy phép hoạt động;</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">e) Trung tâm giáo dục quốc phòng và\nan ninh;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">g) </span>Cơ quan, tổ chức<span lang="IT">, doanh nghiệp khác được thành lập, cấp phép hoạt động trong luyện tập,\nthi đấu thể thao. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_2_24" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="IT">2. Bộ trưởng Bộ\nCông an căn cứ vào tính chất, yêu cầu, nhiệm vụ quy định việc trang bị vũ khí\nthể thao đối với đối tượng không thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng sau\nkhi đã thống nhất với Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">3. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng căn cứ vào\ntính chất, yêu cầu, nhiệm vụ quy định việc trang bị vũ khí thể thao đối với đối\ntượng thuộc Quân đội nhân dân, Dân quân tự vệ, Cảnh sát biển, câu lạc bộ, cơ sở\nđào tạo, huấn luyện thể thao, trung tâm giáo dục quốc phòng và an ninh thuộc phạm\nvi quản lý của Bộ Quốc phòng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_25"><b><span lang="IT">Điều 25. Thủ tục\ntrang bị vũ khí thể thao</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1</span>. <span lang="IT">Thủ tục trang\nbị vũ khí thể thao đối với đối tượng không thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc\nphòng thực hiện như sau: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) </span>Hồ sơ đề nghị <span lang="IT">bao gồm: văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ của cơ quan, tổ\nchức, doanh nghiệp có nhu cầu trang bị, tổ chức, doanh nghiệp bán vũ khí thể\nthao và họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đại diện theo\npháp luật, lý do, số lượng, chủng loại, nhãn hiệu vũ khí thể thao; văn bản đồng\ný của cơ quan có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định\nvề việc trang bị vũ khí thể thao;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Hồ sơ quy định tại điểm a khoản\nnày nộp trên Cổng dịch vụ công quốc gia, Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục\nhành chính của Bộ Công an hoặc gửi qua đường bưu chính về cơ quan Công an có thẩm\nquyền do Bộ trưởng Bộ Công an quy định; trường hợp trực tiếp nộp hồ sơ thì văn\nbản đề nghị bổ sung họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đến\nliên hệ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể\ntừ ngày nhận đủ </span>hồ sơ, <span lang="IT">cơ quan Công an có thẩm quyền cấp\ngiấy phép trang bị vũ khí thể thao; trường hợp không cấp phải trả lời bằng\nvăn bản và nêu rõ lý do; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">d) Giấy phép trang bị vũ khí thể thao\ncó thời hạn 60 ngày.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Thủ tục trang bị vũ khí thể thao đối\nvới đối tượng thuộc Quân đội nhân dân, Dân quân tự vệ, Cảnh sát biển, câu lạc bộ,\ncơ sở đào tạo, huấn luyện thể thao, trung tâm giáo dục quốc phòng và an ninh\nthuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện theo quy định của Bộ trưởng Bộ\nQuốc phòng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_26"><b><span lang="IT">Điều 26<i>.</i>\nThủ tục cấp giấy phép sử dụng vũ khí thể thao</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Thủ tục cấp giấy phép sử dụng vũ\nkhí thể thao đối với đối tượng không thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực\nhiện như sau: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Hồ sơ đề nghị bao gồm: văn bản đề\nnghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ cơ quan, tổ chức,<b><i> </i></b>doanh nghiệp,\nlý do, số lượng, chủng loại, nước sản xuất, nhãn hiệu, số hiệu, ký hiệu của từng\nvũ khí thể thao và số giấy phép trang bị vũ khí thể thao; bản sao hóa đơn, bản\nsao phiếu xuất kho hoặc giấy tờ chứng minh nguồn gốc, xuất xứ hợp pháp; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Cấp lại giấy phép sử dụng vũ khí\nthể thao đối với các trường hợp thay đổi thông tin về cơ quan, tổ chức, doanh\nnghiệp hoặc mất, hư hỏng giấy phép sử dụng. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">Văn bản đề nghị cấp lại giấy phép sử\ndụng vũ khí thể thao phải ghi rõ tên, địa chỉ cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp;\nlý do đề nghị cấp lại; </span>số lượng, chủng loại, <span lang="IT">nhãn hiệu, </span>số\nhiệu, ký hiệu từng loại <span lang="IT">vũ khí thể thao; họ tên, số định danh cá\nnhân hoặc số hộ chiếu của người đến liên hệ. T</span>rường hợp mất, hư hỏng <span lang="IT">g</span>iấy phép sử dụng <span lang="IT">vũ khí thể thao thì </span>văn bản\n<span lang="IT">đề nghị phải </span>nêu rõ lý do mất, hư hỏng và kết quả xử lý<span lang="IT">;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_c_1_26"><span lang="IT">c) Hồ sơ, văn bản\nquy định tại điểm a và điểm b khoản này nộp trên Cổng dịch vụ công quốc gia, Hệ\nthống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Công an hoặc gửi qua đường\nbưu chính về cơ quan Công an có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công an quy định;\ntrường hợp trực tiếp nộp hồ sơ thì văn bản đề nghị bổ sung họ tên, số định danh\ncá nhân hoặc số hộ chiếu của người đến liên hệ;</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">d) Trong thời hạn 07 ngày làm việc kể\ntừ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan Công an có thẩm quyền kiểm tra thực tế, cấp giấy\nphép sử dụng </span>vũ khí thể thao; t<span lang="IT">rường hợp không cấp phải trả\nlời bằng văn bản và nêu rõ lý do;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">đ) Giấy phép sử dụng vũ khí </span>thể\nthao <span lang="IT">chỉ cấp cho cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp được trang bị và\nkhông có thời hạn</span>. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_26"><span lang="IT">2<i>.</i> Thủ tục\ncấp giấy phép sử dụng vũ khí thể thao đối với đối tượng thuộc Quân đội nhân\ndân, Dân quân tự vệ, Cảnh sát biển, câu lạc bộ, cơ sở đào tạo, huấn luyện thể\nthao, trung tâm giáo dục quốc phòng và an ninh thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc\nphòng thực hiện theo quy định của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_27"><b><span lang="IT">Điều 27. Sử dụng\nvũ khí thể thao</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Vũ khí thể thao được cơ quan có thẩm\nquyền cấp phép và<b> </b>sử dụng trong luyện tập, thi đấu thể thao tại trường bắn\nhoặc địa điểm luyện tập, thi đấu, được cảnh giới và có biện pháp bảo đảm an\ntoàn; tuân thủ giáo án luyện tập, luật thi đấu thể thao và điều lệ giải. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Vũ khí thể thao phải được kiểm tra\nan toàn trước, trong và sau khi luyện tập, thi đấu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">3. Vũ khí thể thao được giao cho vận\nđộng viên, huấn luyện viên, học viên hoặc hội viên thuộc đối tượng quy định tại\n<a name="tc_18">khoản 1 Điều 24 của Luật này</a> để luyện tập, thi đấu thể thao\n</span>tại <span lang="IT">trường bắn hoặc </span>địa điểm <span lang="IT">luyện tập,\n</span>thi đấu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_28"><b><span lang="IT">Điều 28. Thủ tục\ncấp giấy phép mua vũ khí quân dụng, vũ khí thể thao</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. </span>Thủ tục <span lang="IT">cấp\ngiấy phép mua vũ khí quân dụng, vũ khí thể thao đối với tổ chức, doanh nghiệp\nthuộc Bộ Công an được phép sản xuất, kinh doanh vũ khí quân dụng, vũ khí thể\nthao thực hiện như sau: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ\ntên, địa chỉ tổ chức, doanh nghiệp có nhu cầu mua và tên, địa chỉ tổ chức,\ndoanh nghiệp bán; lý do mua; số lượng, chủng loại, nhãn hiệu vũ khí quân dụng,\nvũ khí thể thao; họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đại diện\ntheo pháp luật và người đến liên hệ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Văn bản đề nghị quy định tại điểm\na khoản này nộp tại cơ quan Công an có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công an quy định;\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể\ntừ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan Công an có thẩm quyền cấp giấy phép mua vũ khí\nquân dụng, vũ khí thể thao; trường hợp không cấp phải trả lời bằng văn bản và\nnêu rõ lý do; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">d) Giấy phép mua vũ khí quân dụng, vũ\nkhí thể thao có thời hạn 30 ngày.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Thủ tục cấp giấy phép mua vũ khí\nquân dụng, vũ khí thể thao đối với tổ chức, doanh nghiệp thuộc Bộ Quốc phòng\nđược phép sản xuất, kinh doanh vũ khí quân dụng, vũ khí thể thao thực hiện theo\nquy định của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_29"><b><span lang="IT">Điều 29. Vận\nchuyển vũ khí quân dụng, vũ khí thể thao</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Việc vận chuyển vũ khí quân dụng,\nvũ khí thể thao thực hiện theo quy định sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Phải có giấy phép hoặc<b><i> </i></b>mệnh\nlệnh vận chuyển của cơ quan, người có thẩm quyền;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Bảo đảm bí mật, an toàn;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Vận chuyển vũ khí <span lang="IT">quân dụng, vũ\nkhí thể thao </span>nguy hiểm phải sử dụng phương tiện chuyên dùng và bảo đảm\nan toàn, phòng cháy và chữa cháy;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Không được chở vũ khí <span lang="IT">quân dụng,\nvũ khí thể thao </span>và người trên cùng một phương tiện, trừ người điều khiển\nphương tiện và người áp tải;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Không dừng, đỗ phương tiện vận chuyển vũ khí <span lang="IT">quân dụng, vũ khí thể thao </span>ở nơi đông người, khu vực dân cư, cửa\nhàng xăng dầu, nơi có công trình quan trọng về quốc phòng, an ninh, kinh tế,\nvăn hóa, ngoại giao. Trường hợp cần nghỉ qua đêm hoặc do sự cố mà không đủ lực\nlượng bảo vệ thì người điều khiển phương tiện, người áp tải phải thông báo ngay\ncho cơ quan quân sự hoặc cơ quan Công an nơi gần nhất để phối hợp bảo vệ khi cần\nthiết.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Thủ tục cấp giấy phép vận chuyển\nvũ khí quân dụng, vũ khí thể thao đối với đối tượng không thuộc phạm vi quản lý\ncủa Bộ Quốc phòng thực hiện như sau: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Văn bản đề nghị,<b><i> </i></b>trong\nđó ghi rõ tên, địa chỉ cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp;<b> </b>lý do; số lượng,\nchủng loại, nhãn hiệu, nguồn gốc xuất xứ; họ tên, số định danh cá nhân hoặc số\nhộ chiếu của người đến liên hệ, người điều khiển phương tiện và người áp tải;\nphương tiện vận chuyển, biển kiểm soát; thời gian vận chuyển, nơi đi, nơi đến,\ntuyến đường vận chuyển; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Văn bản đề nghị quy định tại điểm\na khoản này nộp tại cơ quan Công an có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công an quy định;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể\ntừ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan Công an có thẩm quyền cấp giấy phép vận chuyển;\ntrường hợp không cấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">d) Giấy phép vận chuyển </span>vũ khí\n<span lang="IT">quân dụng</span>, vũ khí thể thao <span lang="IT">có thời hạn </span>3<span lang="IT">0 ngày; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">đ) Trường hợp vận chuyển </span>vũ\nkhí <span lang="IT">quân dụng</span>, vũ khí thể thao <span lang="IT">bằng nhiều\nphương tiện giao thông cùng loại trong một chuyến thì chỉ cấp 01 giấy phép vận\nchuyển; nếu vận chuyển bằng nhiều loại phương tiện giao thông thì phải cấp\nriêng cho mỗi loại phương tiện 01 giấy phép vận chuyển. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">3. Thủ tục cấp mệnh lệnh vận chuyển\nvũ khí quân dụng, vũ khí thể thao đối với đối tượng thuộc phạm vi quản lý của Bộ\nQuốc phòng thực hiện theo quy định của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_30"><b><span lang="IT">Điều 30. Thủ tục\ncấp giấy phép sửa chữa vũ khí quân dụng, vũ khí thể thao</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Thủ tục cấp giấy phép sửa chữa vũ\nkhí quân dụng, vũ khí thể thao đối với đối tượng không thuộc phạm vi quản lý của\nBộ Quốc phòng thực hiện như sau: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) <span lang="IT">V</span>ăn bản đề nghị<span lang="IT">,<b><i> </i></b>trong đó ghi </span>rõ <span lang="IT">tên, địa chỉ cơ\nquan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp có nhu cầu sửa chữa và tên, địa chỉ cơ\nquan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp </span>tiến hành sửa chữa<span lang="IT">; lý\ndo; số lượng, </span>chủng loại, nhãn hiệu, số hiệu, ký hiệu của từng loại vũ\nkhí <span lang="IT">quân dụng, vũ khí thể thao </span>đề nghị sửa chữa<span lang="IT">; </span>thời gian sửa chữa<span lang="IT">; họ tên, số định danh cá nhân\nhoặc số hộ chiếu của người đại diện theo pháp luật và người đến liên hệ; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_b_1_30"><span lang="IT">b) Văn bản đề\nnghị quy định tại điểm a khoản này nộp tại cơ quan Công an có thẩm quyền do Bộ\ntrưởng Bộ Công an quy định;</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể\ntừ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan Công an có thẩm quyền cấp giấy phép; trường hợp\nkhông cấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_30"><span lang="IT">2. Việc sửa chữa\nvũ khí quân dụng, vũ khí thể thao đối với đối tượng thuộc phạm vi quản lý của Bộ\nQuốc phòng thực hiện theo quy định của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_31"><b><span lang="IT">Điều 31. Khai\nbáo vũ khí thô sơ là hiện vật trưng bày, triển lãm, làm đồ gia bảo</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Tổ chức, cá nhân sở hữu vũ khí thô\nsơ quy định tại <a name="tc_19">điểm a khoản 4 Điều 2 của Luật này</a> là hiện\nvật trưng bày, triển lãm, làm đồ gia bảo có trách nhiệm thực hiện việc khai\nbáo. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Thủ tục khai báo vũ khí thô sơ là\nhiện vật trưng bày, triển lãm, làm đồ gia bảo thực hiện như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Hồ sơ khai báo bao gồm: tờ khai,\ntrong đó ghi rõ họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đề nghị,\nlý do khai báo, số lượng, </span>chủng loại, nhãn hiệu, số hiệu, ký hiệu <span lang="IT">vũ khí thô sơ (nếu có); bản sao giấy tờ chứng minh nguồn gốc, xuất xứ\nvũ khí thô sơ (nếu có);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Hồ sơ quy định tại điểm a khoản\nnày nộp trên Cổng dịch vụ công quốc gia, Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục\nhành chính của Bộ Công an hoặc nộp tại Công an xã, phường, thị trấn nơi đặt trụ\nsở hoặc nơi cư trú; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể\ntừ ngày nhận đủ hồ sơ, Công an xã, phường, thị trấn phải thông báo xác nhận\nkhai báo vũ khí cho tổ chức, cá nhân sở hữu. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="IT">Chương III</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span lang="IT" style="font-size:12.0pt">QUẢN LÝ, SỬ DỤNG\nVẬT LIỆU NỔ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_32"><b><span lang="IT">Điều 32. Nghiên\ncứu, chế tạo, sản xuất, bảo quản, sử dụng vật liệu nổ quân dụng</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Việc nghiên cứu, chế tạo, sản xuất,\nbảo quản vật liệu nổ quân dụng đối với tổ chức, doanh nghiệp thuộc Bộ Quốc\nphòng, Bộ Công an thực hiện theo quy định của <a name="tvpllink_gidjgtcfts_1">Luật\nCông nghiệp quốc phòng, an ninh và động viên công nghiệp</a> và quy định của Luật\nnày.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Việc </span>nghiên cứu, chế tạo, sản\nxuất, bảo quản vật liệu nổ quân dụng phải bảo đảm đủ điều kiện sau đây<span lang="IT">:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Được Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ\ntrưởng Bộ Công an giao nhiệm vụ nghiên cứu, chế tạo, sản xuất, bảo quản vật liệu\nnổ quân dụng;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Thiết lập hệ thống tổ chức quản\nlý, kỹ thuật an toàn do người chỉ huy trực tiếp điều hành, chỉ đạo và phân công\nngười có đủ trình độ, kinh nghiệm chịu trách nhiệm thực hiện công tác kỹ thuật\nan toàn tại mỗi bộ phận, vị trí có nguy cơ cao về sự cố, tai nạn cháy, nổ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) <span lang="IT">Có phương án bảo đảm an ninh, trật\ntự, phòng cháy và chữa cháy, bảo vệ môi trường cho cơ sở nghiên cứu, sản xuất,\nhệ thống kho, nơi bốc dỡ, phương tiện vận chuyển và định kỳ tổ chức diễn tập\nphòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ. Kho chứa vật liệu nổ quân dụng phải\nthiết kế, xây dựng theo quy định tại <a name="tc_20">khoản 2 Điều 8 của Luật\nnày</a>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_3_32" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="IT">3. Bộ trưởng Bộ\nQuốc phòng, Bộ trưởng Bộ Công an quy định việc sử dụng vật liệu nổ quân dụng\nthuộc phạm vi quản lý.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_33"><b><span lang="IT">Điều 33. Vận\nchuyển vật liệu nổ quân dụng</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Việc vận chuyển vật liệu nổ quân dụng\nthực hiện theo quy định sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Phải có giấy phép hoặc mệnh lệnh vận\nchuyển vật liệu nổ quân dụng của cơ quan, người có thẩm quyền;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Bảo đảm bí mật, an toàn; </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Sử dụng phương tiện chuyên dùng <span lang="IT">bảo\nđảm điều kiện vận chuyển vật liệu nổ quân dụng </span>và <span lang="IT">bảo đảm </span>an\ntoàn, <span lang="IT">phòng cháy và chữa cháy, bảo vệ môi trường;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Không được chở vật liệu nổ quân dụng và người\ntrên cùng một phương tiện, trừ người điều khiển phương tiện, người áp tải;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Không dừng, đỗ phương tiện <span lang="IT">vận\nchuyển vật liệu nổ quân dụng </span>ở nơi đông người, khu vực dân cư, cửa hàng\nxăng dầu, nơi có công trình quan trọng về quốc phòng, an ninh, kinh tế, văn\nhóa, ngoại giao. Trường hợp cần nghỉ qua đêm hoặc do sự cố mà không đủ lực lượng\nbảo vệ thì người điều khiển phương tiện, người áp tải phải thông báo ngay cho\ncơ quan quân sự hoặc cơ quan Công an nơi gần nhất để phối hợp bảo vệ khi cần\nthiết.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Thủ tục cấp giấy phép vận chuyển vật liệu nổ\nquân dụng đối với đối tượng không thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực\nhiện như sau: </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ\ntên, địa chỉ cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp; lý do; khối lượng vật liệu nổ quân\ndụng cần vận chuyển; họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đến\nliên hệ, người điều khiển phương tiện và người áp tải; phương tiện vận chuyển,\nbiển kiểm soát; thời gian vận chuyển, nơi đi, nơi đến, tuyến đường vận chuyển;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Văn bản đề nghị quy định tại điểm\na khoản này nộp tại cơ quan Công an có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công an quy định;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể\ntừ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan Công an có thẩm quyền cấp giấy phép vận chuyển;\ntrường hợp không cấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">d) Giấy phép vận chuyển </span>vật liệu\nnổ quân dụng <span lang="IT">có thời hạn </span>3<span lang="IT">0 ngày;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">đ) Trường hợp vận chuyển vật liệu nổ\nquân dụng bằng nhiều phương tiện giao thông cùng loại trong một chuyến thì chỉ\ncấp 01 giấy phép vận chuyển; nếu vận chuyển bằng nhiều loại phương tiện giao\nthông thì phải cấp riêng cho mỗi loại phương tiện 01 giấy phép vận chuyển. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Thủ tục cấp mệnh lệnh vận chuyển vật liệu nổ\nquân dụng đối với đối tượng thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện\ntheo quy định của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_34"><b><span lang="IT">Điều 34. Nghiên\ncứu, sản xuất, kinh doanh, xuất khẩu, nhập khẩu vật liệu nổ công nghiệp</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Việc nghiên cứu vật liệu nổ công\nnghiệp thực hiện theo quy định sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Việc nghiên cứu, phát triển, thử\nnghiệm vật liệu nổ công nghiệp do các tổ chức khoa học và công nghệ hoặc tổ chức\nsản xuất vật liệu nổ công nghiệp thực hiện trên cơ sở nhiệm vụ khoa học và công\nnghệ được tổ chức dưới hình thức chương trình, đề tài, dự án, nhiệm vụ nghiên cứu\ntheo chức năng của tổ chức khoa học và công nghệ và các hình thức khác theo quy\nđịnh pháp luật về khoa học và công nghệ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Việc triển khai sản xuất hoặc chuyển\ngiao công nghệ sản xuất quy mô công nghiệp được thực hiện tại cơ sở sản xuất vật\nliệu nổ công nghiệp có đủ điều kiện theo quy định và có giấy phép của cơ quan\nnhà nước có thẩm quyền.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Việc sản xuất vật liệu nổ công\nnghiệp thực hiện theo quy định sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Tổ chức, doanh nghiệp sản xuất vật\nliệu nổ công nghiệp phải là tổ chức, doanh nghiệp nhà nước hoặc doanh nghiệp do\ndoanh nghiệp nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ được Thủ tướng Chính phủ giao\nnhiệm vụ theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương, Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ\ntrưởng Bộ Quốc phòng;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) </span><span lang="NL">Tổ chức,\ndoanh nghiệp sản xuất vật liệu nổ công nghiệp phải bảo đảm điều kiện về an\nninh, trật tự; </span><span lang="IT">người quản lý, người lao động, người phục vụ\ncó liên quan trực tiếp đến sản xuất vật liệu nổ công nghiệp phải có trình độ\nchuyên môn phù hợp và được huấn luyện kỹ thuật an toàn về vật liệu nổ công nghiệp,\nhuấn luyện nghiệp vụ về phòng cháy và chữa cháy, ứng phó sự cố trong hoạt động\nliên quan đến sản xuất vật liệu nổ công nghiệp; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Có đủ phương tiện, thiết bị đo lường\nphù hợp để kiểm tra, giám sát các thông số kỹ thuật và phục vụ công tác kiểm\ntra chất lượng nguyên liệu, thành phẩm trong quá trình sản xuất; có nơi thử\nnghiệm riêng biệt, an toàn theo tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">d) Thực hiện việc phân loại, ghi nhãn\nhàng hóa theo quy định của pháp luật; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">đ) Tổ chức, doanh nghiệp sản xuất vật\nliệu nổ công nghiệp chỉ được mua vật liệu nổ phục vụ cho nghiên cứu, sản xuất\nthuốc nổ và phụ kiện nổ; bán sản phẩm đúng chủng loại cho doanh nghiệp kinh\ndoanh vật liệu nổ công nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">3. Việc kinh doanh vật liệu nổ công\nnghiệp thực hiện theo quy định sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">a) Doanh nghiệp kinh doanh vật liệu nổ\ncông nghiệp phải là doanh nghiệp </span><span lang="IT">nhà nước </span><span lang="NL">hoặc doanh nghiệp do doanh nghiệp nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ được\nThủ tướng Chính phủ giao nhiệm vụ theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương, Bộ\ntrưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Địa điểm kho, bến cảng, nơi tiếp\nnhận bốc dỡ vật liệu nổ công nghiệp phải bảo đảm đủ điều kiện về an ninh, trật\ntự; bảo đảm khoảng cách an toàn đối với các công trình, đối tượng cần bảo vệ; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Kho, thiết bị bốc dỡ, phương tiện\nvận chuyển, thiết bị, dụng cụ phục vụ kinh doanh phải được thiết kế, xây dựng\nphù hợp, đáp ứng yêu cầu về bảo quản, vận chuyển vật liệu nổ công nghiệp, phòng\ncháy và chữa cháy; </span><span lang="NL">trường hợp không có kho, phương tiện vận\nchuyển, phải có hợp đồng thuê bằng văn bản với tổ chức, doanh nghiệp được phép\nbảo quản, vận chuyển vật liệu nổ công nghiệp;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">d) </span><span lang="NL">Doanh nghiệp </span><span lang="IT">kinh doanh vật liệu nổ công nghiệp phải bảo đảm điều kiện về an ninh,\ntrật tự; người quản lý, người phục vụ có liên quan trực tiếp đến kinh doanh vật\nliệu nổ công nghiệp phải có trình độ chuyên môn phù hợp và được huấn luyện kỹ\nthuật an toàn về vật liệu nổ công nghiệp, huấn luyện nghiệp vụ về phòng cháy và\nchữa cháy, ứng phó sự cố trong hoạt động liên quan đến kinh doanh vật liệu nổ\ncông nghiệp;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">đ) Doanh nghiệp kinh doanh vật liệu nổ\ncông nghiệp chỉ được kinh doanh vật liệu nổ công nghiệp thuộc danh mục vật liệu\nnổ công nghiệp được phép sản xuất, kinh doanh và sử dụng ở Việt Nam; được mua lại\nvật liệu nổ công nghiệp của tổ chức, doanh nghiệp được phép sử dụng vật liệu nổ\ncông nghiệp không sử dụng hết. Việc kinh doanh phải bảo đảm đúng quy định trong\ngiấy phép kinh doanh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">4. Việc xuất khẩu, nhập khẩu vật liệu\nnổ công nghiệp thực hiện theo quy định sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Doanh nghiệp được phép kinh doanh\nvật liệu nổ công nghiệp thì được xuất khẩu, nhập khẩu vật liệu nổ công nghiệp; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Chỉ được xuất khẩu, nhập khẩu vật\nliệu nổ công nghiệp khi có giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu vật liệu nổ công nghiệp\ndo cơ quan có thẩm quyền thuộc Bộ Công Thương cấp;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Việc ủy thác nhập khẩu vật liệu nổ\ncông nghiệp chỉ được thực hiện giữa tổ chức, doanh nghiệp được phép sản xuất,\ndoanh nghiệp được phép kinh doanh hoặc tổ chức, doanh nghiệp được phép sử dụng\nvới doanh nghiệp được phép kinh doanh vật liệu nổ công nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_5_34" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="IT">5. Bộ trưởng Bộ\nCông Thương quy định hồ sơ, thủ tục đăng ký mới, đăng ký bổ sung để nghiên cứu,\nphát triển, thử nghiệm, đánh giá và công nhận kết quả đăng ký sản phẩm vật liệu\nnổ trong giai đoạn nghiên cứu, phát triển, thử nghiệm, sản xuất hoặc lần đầu nhập\nkhẩu vào Việt Nam vào danh mục vật liệu nổ công nghiệp được phép sản xuất, kinh\ndoanh và sử dụng ở Việt Nam.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">6. Chính phủ quy định về </span><span lang="NL">trình độ chuyên môn; </span><span lang="IT">việc huấn luyện kỹ thuật an\ntoàn về vật liệu nổ công nghiệp, ứng phó sự cố trong hoạt động liên quan đến sản\nxuất, kinh doanh vật liệu nổ công nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_35" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 35. Thủ tục cấp giấy chứng\nnhận đủ điều kiện sản xuất vật liệu nổ công nghiệp</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Hồ sơ đề nghị cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện sản\nxuất vật liệu nổ công nghiệp<b> </b>bao gồm: </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ tổ\nchức, doanh nghiệp; lý do; <span lang="IT">họ tên, địa chỉ, số định danh cá nhân\nhoặc số hộ chiếu của người </span>đại diện theo pháp luật; số quyết định thành\nlập tổ chức, doanh nghiệp hoặc số giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp; số giấy\nchứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự; số quyết định của Bộ trưởng Bộ\nCông Thương công nhận kết quả đăng ký của sản phẩm và đưa sản phẩm vật liệu nổ\ncông nghiệp vào danh mục vật liệu nổ công nghiệp được phép sản xuất, kinh doanh\nvà sử dụng ở Việt Nam đối với vật liệu nổ công nghiệp mới sản xuất, sử dụng ở\nViệt Nam; số giấy phép môi trường. Đối với tổ chức, doanh nghiệp thuộc Bộ Quốc\nphòng phải có văn bản đề nghị của Bộ Quốc phòng hoặc cơ quan được Bộ Quốc phòng\ngiao nhiệm vụ quản lý vật liệu nổ công nghiệp;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Bản sao văn bản giao nhiệm vụ sản xuất vật liệu\nnổ công nghiệp của Thủ tướng Chính phủ, trừ trường hợp tổ chức, doanh nghiệp đã\nđược phép nghiên cứu, phát triển, thử nghiệm vật liệu nổ công nghiệp theo quy định\ntại <a name="tc_21">khoản 1 Điều 34 của Luật này</a>;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Bản sao quyết định phê duyệt dự án đầu tư xây dựng\ncông trình sản xuất vật liệu nổ công nghiệp theo quy định của pháp luật về quản\nlý, đầu tư xây dựng; </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Bản sao giấy chứng nhận kiểm định các thiết bị\ncó yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động, thiết bị đo, kết quả thử nghiệm các\nchỉ tiêu<b> </b>kỹ thuật vật liệu nổ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Tài liệu chứng minh bảo đảm an toàn, chất lượng\nsản phẩm, bố trí mặt bằng, bố trí dây chuyền công nghệ; hệ thống điện, chống\nsét; kết quả nghiệm thu về chất lượng công trình xây dựng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Tổ chức, doanh nghiệp đang sản xuất vật liệu nổ\ncông nghiệp có yêu cầu chuyển đổi tên tổ chức, doanh nghiệp mà không có sự thay\nđổi về điều kiện sản xuất thì đề nghị điều chỉnh giấy chứng nhận đủ điều kiện sản\nxuất vật liệu nổ công nghiệp. Hồ sơ đề nghị bao gồm: văn bản đề nghị; bản sao\nquyết định của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền cho phép đổi tên tổ chức, doanh\nnghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Tổ chức, doanh nghiệp sản xuất vật liệu nổ công\nnghiệp có cải tạo, nâng cấp hạ tầng và thiết bị sản xuất vật liệu nổ công nghiệp\nnhưng không làm giảm yêu cầu theo tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật về mặt bằng,\ncông nghệ và điều kiện về phòng, chống cháy, nổ, kỹ thuật an toàn của dây chuyền\nsản xuất đã được cấp phép thì sau khi thực hiện cải tạo, nâng cấp, tổ chức,\ndoanh nghiệp sản xuất vật liệu nổ công nghiệp có văn bản đề nghị cấp lại giấy\nchứng nhận đủ điều kiện sản xuất vật liệu nổ công nghiệp, trong đó có thông tin\nvề kết quả cải tạo, nâng cấp hạ tầng và thiết bị sản xuất vật liệu nổ công nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Tổ chức, doanh nghiệp sản xuất vật liệu nổ công\nnghiệp bị sự cố, tai nạn phá hủy làm hư hỏng dây chuyền sản xuất thì sau khi có\nkết quả điều tra và sửa chữa phục hồi, tổ chức, doanh nghiệp sản xuất vật liệu\nnổ công nghiệp lập hồ sơ kỹ thuật của quá trình sửa chữa, phục hồi và có văn bản\nđề nghị cấp lại giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất vật liệu nổ công nghiệp,\ntrong đó có thông tin về kết quả sửa chữa, phục hồi dây chuyền sản xuất. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. <span lang="IT">Hồ sơ, văn bản </span>quy định tại\ncác khoản 1, 2, 3 và 4 Điều này <span lang="IT">nộp trên Cổng dịch vụ công quốc\ngia, Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Công Thương hoặc gửi\nqua đường bưu chính về cơ quan có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định;\n</span>t<span lang="IT">rường hợp trực tiếp nộp hồ sơ thì văn bản đề nghị bổ sung\nhọ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đến liên hệ. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">6. T</span>rong thời hạn 05 ngày làm\nviệc <span lang="IT">kể từ ngày nhận đủ hồ sơ</span>, cơ quan có thẩm quyền <span lang="IT">kiểm tra hồ sơ, điều kiện thực tế, </span>cấp<span lang="IT"> g</span>iấy\nchứng nhận đủ điều kiện sản xuất vật liệu nổ công nghiệp<span lang="IT">; trường\nhợp không cấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_36" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="IT">Điều 36. Thủ tục\ncấp giấy phép kinh doanh vật liệu nổ công nghiệp</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Hồ sơ đề nghị <span lang="IT">cấp giấy phép kinh\ndoanh vật liệu nổ công nghiệp<b> </b>bao </span>gồm: </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ\ndoanh nghiệp; lý do; <span lang="IT">họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu\ncủa người </span>đại diện theo pháp luật; số quyết định thành lập doanh nghiệp\nhoặc số giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp; số giấy chứng nhận đủ điều kiện về\nan ninh, trật tự; danh sách lãnh đạo, cán bộ quản lý có liên quan trực tiếp đến\ncông tác bảo quản, vận chuyển, kinh doanh; số giấy chứng nhận của cơ quan nhà\nnước về tiêu chuẩn, đo lường và chất lượng đo lường cấp cho cơ sở thí nghiệm vật\nliệu nổ công nghiệp (nếu có). Đối với doanh nghiệp thuộc Bộ Quốc phòng phải có\nvăn bản đề nghị của Bộ Quốc phòng hoặc cơ quan được Bộ Quốc phòng giao nhiệm vụ\nquản lý vật liệu nổ công nghiệp;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Bản sao văn bản giao nhiệm vụ kinh doanh vật liệu\nnổ công nghiệp của Thủ tướng Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Khi giấy phép bị mất, hư hỏng hoặc có thay đổi\nphạm vi kinh doanh theo giấy phép được cấp thì doanh nghiệp đề nghị cấp lại giấy\nphép kinh doanh vật liệu nổ công nghiệp. Hồ sơ đề nghị cấp lại giấy phép kinh\ndoanh vật liệu nổ công nghiệp bao gồm: báo cáo hoạt động kinh doanh vật liệu nổ\ncông nghiệp theo giấy phép đã cấp và giấy tờ, tài liệu quy định tại khoản 1 Điều\nnày. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. <span lang="IT">Hồ sơ đề nghị </span>quy định tại\nkhoản 1 và khoản 2 Điều này <span lang="IT">nộp trên Cổng dịch vụ công quốc gia,\nHệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Công Thương hoặc gửi qua\nđường bưu chính về cơ quan có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định;\ntrường hợp trực tiếp nộp hồ sơ thì văn bản đề nghị bổ sung họ tên, số định danh\ncá nhân hoặc số hộ chiếu của người đến liên hệ. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">4. T</span>rong thời hạn 05 ngày làm\nviệc <span lang="IT">kể từ ngày nhận đủ hồ sơ</span>, cơ quan có thẩm quyền <span lang="IT">kiểm tra hồ sơ, điều kiện thực tế, </span>cấp <span lang="IT">g</span>iấy\nphép kinh doanh vật liệu nổ công nghiệp<span lang="IT">; t</span>rường hợp không\ncấp phải trả lời bằng văn bản<span lang="IT"> và</span> nêu rõ lý do.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_37" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 37. Thủ tục cấp giấy phép\nxuất khẩu, nhập khẩu vật liệu nổ công nghiệp</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu\nvật liệu nổ công nghiệp bao gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ\ndoanh nghiệp; số giấy phép kinh doanh; lý do; số lượng, chủng loại, nước sản xuất;\ncửa khẩu; <span lang="IT">phương tiện, thời gian vận chuyển; họ tên, số định danh\ncá nhân hoặc số hộ chiếu của người </span>đại diện theo pháp luật;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Bản sao hợp đồng mua bán vật liệu nổ công nghiệp\nvới doanh nghiệp nước ngoài; hợp đồng mua bán vật liệu nổ công nghiệp với doanh\nnghiệp trong nước.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_37">2. </a><span lang="IT">Hồ sơ quy\nđịnh tại khoản 1 Điều này nộp trên Cổng dịch vụ công quốc gia, Hệ thống thông\ntin giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Công Thương hoặc gửi qua đường bưu\nchính về cơ quan có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định; trường hợp\ntrực tiếp nộp hồ sơ thì văn bản đề nghị bổ sung họ tên, số định danh cá nhân hoặc\nsố hộ chiếu của người đến liên hệ. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">3. T</span>rong thời hạn 05 ngày làm\nviệc <span lang="IT">kể từ ngày nhận đủ hồ sơ</span>, cơ quan có thẩm quyền cấp <span lang="IT">g</span>iấy phép <span lang="IT">xuất khẩu, nhập khẩu vật liệu nổ công\nnghiệp; t</span>rường hợp không cấp phải trả lời bằng văn bản<span lang="IT"> và</span>\nnêu rõ lý do. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">4</span>. Giấy phép xuất khẩu, nhập\nkhẩu vật liệu nổ công nghiệp có thời hạn 06 tháng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_38"><b>Điều 38. Sử dụng vật liệu nổ\ncông nghiệp</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">1. Tổ chức, doanh nghiệp sử dụng vật\nliệu nổ công nghiệp phải bảo đảm đủ điều kiện sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">a) Được thành lập theo quy định của\npháp luật, có đăng ký doanh nghiệp hoặc đăng ký hoạt động ngành, nghề, lĩnh vực\ncần sử dụng vật liệu nổ công nghiệp; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">b) Có hoạt động thăm dò, khai thác\nkhoáng sản, dầu khí; công trình xây dựng, nghiên cứu, thử nghiệm; xử lý các\ntình huống khẩn cấp, khắc phục sự cố thiên tai hoặc thực hiện nhiệm vụ do cấp\ncó thẩm quyền giao cần sử dụng vật liệu nổ công nghiệp theo quy định của pháp\nluật; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">c) Có kho, công nghệ, thiết bị,\nphương tiện, dụng cụ phục vụ hoạt động sử dụng vật liệu nổ công nghiệp bảo đảm\ntiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật; trường hợp không có kho, phương tiện vận chuyển,\nphải có hợp đồng thuê hoặc văn bản thể hiện ý định giao kết hợp đồng với tổ chức,\ndoanh nghiệp có kho, phương tiện vận chuyển đủ điều kiện bảo quản, vận chuyển\ntheo quy định của Luật này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">d) Địa điểm sử dụng vật liệu nổ công\nnghiệp phải bảo đảm điều kiện về an ninh, trật tự, phòng cháy và chữa cháy, vệ\nsinh môi trường; bảo đảm khoảng cách an toàn đối với công trình, đối tượng cần\nbảo vệ theo tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật và các quy định có liên quan; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_dd_2_38"><span lang="NL">đ) Tổ chức,\ndoanh nghiệp sử dụng vật liệu nổ công nghiệp phải bảo đảm điều kiện về an ninh,\ntrật tự; người quản lý, chỉ huy nổ mìn, thợ nổ mìn và người có liên quan trực\ntiếp đến sử dụng vật liệu nổ công nghiệp phải có trình độ chuyên môn<b> </b>phù\nhợp và được huấn luyện kỹ thuật an toàn về vật liệu nổ công nghiệp, huấn luyện\nnghiệp vụ về phòng cháy và chữa cháy, ứng phó sự cố trong hoạt động liên quan đến\nsử dụng vật liệu nổ công nghiệp;</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">e) Quy mô sử dụng thuốc nổ trong 01\nquý từ 500 kg trở lên, trừ trường hợp sử dụng thuốc nổ để thử nghiệm, thăm dò,\nđánh giá địa chất và khai thác đá ốp lát.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">2. Tổ chức, doanh nghiệp sử dụng vật\nliệu nổ công nghiệp phải tuân theo quy định sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">a) Chỉ được mua vật liệu nổ công nghiệp\ncó trong </span><span lang="IT">danh mục vật liệu nổ công nghiệp được phép sản xuất,\nkinh doanh và sử dụng ở Việt Nam </span><span lang="NL">từ doanh nghiệp kinh\ndoanh vật liệu nổ công nghiệp;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">b) Vật liệu nổ công nghiệp không sử dụng\nhết hoặc không còn nhu cầu sử dụng phải bán lại cho doanh nghiệp kinh doanh vật\nliệu nổ công nghiệp hoặc tiêu huỷ theo quy định của Bộ trưởng Bộ Công Thương;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">c) Bổ nhiệm người chỉ huy nổ mìn; thực\nhiện đầy đủ tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật về an toàn trong sử dụng vật liệu nổ\ncông nghiệp khi tiến hành nổ mìn;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">d) Lập phương án nổ mìn phù hợp với\nquy mô sản xuất, điều kiện tự nhiên, điều kiện xã hội nơi nổ mìn. Trong phương\nán nổ mìn phải quy định cụ thể các biện pháp an toàn, bảo vệ, canh gác chống\nxâm nhập trái phép khu vực nổ mìn; thủ tục cảnh báo, khởi nổ; thủ tục bảo quản\nvà thủ tục giám sát việc tiêu thụ, tiêu hủy vật liệu nổ công nghiệp tại nơi nổ\nmìn và nội dung khác theo tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Trường hợp nổ mìn trong khu vực dân\ncư, cơ sở khám bệnh, chữa bệnh, khu vực có di tích lịch sử - văn hóa, bảo tồn\nthiên nhiên, công trình quốc phòng, an ninh hoặc công trình quan trọng khác của\nquốc gia, khu vực bảo vệ khác theo quy định của pháp luật, phương án nổ mìn phải\nđược cơ quan cấp giấy phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp phê duyệt và được sự\nđồng ý bằng văn bản của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh hoặc cơ quan quản lý trên cơ sở\ngiám sát, đánh giá các ảnh hưởng nổ mìn đối với công trình, đối tượng cần bảo vệ\nnằm trong phạm vi ảnh hưởng của nổ mìn;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">đ) Tổ chức, doanh nghiệp được Bộ Công\nThương, Bộ Quốc phòng cấp giấy phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp phải thông\nbáo bằng văn bản với Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ít nhất 10 ngày trước khi thực hiện\ncác hoạt động theo giấy phép. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">3. Chính phủ quy định về trình độ\nchuyên môn; huấn luyện kỹ thuật an toàn trong hoạt động sử dụng vật liệu nổ\ncông nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_39" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="NL">Điều 39. Thủ tục\ncấp giấy phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp</span></b></a><b><span lang="NL"> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">1. </span><span lang="IT">Hồ sơ đề nghị\n</span><span lang="NL">cấp giấy phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp đối với tổ\nchức, doanh nghiệp không thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng bao gồm: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">a) </span>Văn bản đề nghị<span lang="NL">, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ tổ chức, doanh nghiệp; lý do; số lượng,\nchủng loại; </span><span lang="IT">họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu\ncủa người </span>đại diện <span lang="NL">theo pháp luật; số quyết định thành lập\ntổ chức, doanh nghiệp hoặc số giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp; số giấy chứng\nnhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="NL">b) Bản sao giấy phép\nthăm dò, khai thác khoáng sản, dầu khí đối với doanh nghiệp hoạt động khoáng sản,\ndầu khí; bản sao quyết định trúng thầu thi công công trình, bản sao hợp đồng nhận\nthầu hoặc văn bản ủy quyền, giao nhiệm vụ thực hiện hợp đồng thi công công\ntrình của tổ chức quản lý doanh nghiệp, văn bản của cấp có thẩm quyền giao nhiệm\nvụ cần sử dụng vật liệu nổ công nghiệp theo quy định tại <a name="tc_22">điểm b\nkhoản 1 Điều 38 của Luật này</a>;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">c) Thiết kế</span>, <span lang="NL">bản\nvẽ thi công các hạng mục công trình xây dựng, thiết kế khai thác mỏ, đề án thăm\ndò khoáng sản có sử dụng vật liệu nổ công nghiệp đối với công trình quy mô công\nnghiệp; phương án thi công, khai thác đối với hoạt động xây dựng, khai thác thủ\ncông. Thiết kế hoặc phương án do chủ đầu tư phê duyệt phải bảo đảm điều kiện về\nan toàn theo tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">d) Phương án nổ mìn được lãnh đạo tổ\nchức, doanh nghiệp ký duyệt. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Trường hợp nổ mìn trong khu vực dân\ncư, cơ sở khám bệnh, chữa bệnh, khu vực có di tích lịch sử - văn hóa, bảo tồn\nthiên nhiên, công trình quốc phòng, an ninh hoặc công trình quan trọng khác của\nquốc gia, khu vực bảo vệ khác theo quy định của pháp luật thì phải có văn bản\nphê duyệt của cơ quan cấp giấy phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp và văn bản\nđồng ý của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh hoặc cơ quan quản lý về phương án nổ mìn;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">đ) Bản sao văn bản nghiệm thu về\nphòng cháy và chữa cháy đối với kho vật liệu nổ công nghiệp và điều kiện bảo đảm\nan toàn theo tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">e) Trường hợp tổ chức, doanh nghiệp đề\nnghị cấp phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp không có kho hoặc không có phương\ntiện vận chuyển, hồ sơ đề nghị cấp giấy phép phải có văn bản thể hiện ý định\ngiao kết hợp đồng thuê kho, phương tiện vận chuyển vật liệu nổ công nghiệp với\ntổ chức, doanh nghiệp có kho, phương tiện vận chuyển vật liệu nổ công nghiệp bảo\nđảm điều kiện bảo quản, vận chuyển theo quy định của Luật này; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">g) Quyết định bổ nhiệm người chỉ huy\nnổ mìn của lãnh đạo tổ chức, doanh nghiệp và danh sách thợ nổ mìn, người có\nliên quan trực tiếp đến sử dụng vật liệu nổ công nghiệp; giấy phép lao động của\nngười nước ngoài làm việc có liên quan đến sử dụng vật liệu nổ công nghiệp (nếu\ncó); bản sao chứng chỉ chuyên môn, giấy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn\ntrong hoạt động sử dụng vật liệu nổ công nghiệp của người chỉ huy nổ mìn và đội\nngũ thợ nổ mìn. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">2. Khi giấy phép bị mất, hư hỏng, hết\nhiệu lực và không thay đổi điều kiện quy mô hoạt động thì tổ chức, doanh nghiệp\nđề nghị cấp lại giấy phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp. Hồ sơ đề nghị bao gồm:\nvăn bản đề nghị quy định tại điểm a khoản 1 Điều này; báo cáo hoạt động sử dụng\nvật liệu nổ công nghiệp trong thời hạn hiệu lực của giấy phép đã cấp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">3. Trường hợp có thay đổi quy mô hoạt\nđộng hoặc điều kiện sử dụng vật liệu nổ công nghiệp thì tổ chức, doanh nghiệp đề\nnghị điều chỉnh giấy phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp. Hồ sơ đề nghị bao gồm:\nbáo cáo hoạt động sử dụng vật liệu nổ công nghiệp trong thời hạn hiệu lực của\ngiấy phép đã cấp và giấy tờ, tài liệu quy định tại khoản 1 Điều này chứng minh\nsự thay đổi về quy mô hoạt động hoặc điều kiện sử dụng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">4. Trường hợp đáp ứng điều kiện quy định\ntại <a name="tc_23">điểm b và điểm d khoản 1 Điều 38 của Luật này</a> nhưng\nkhông tự thực hiện việc nổ mìn thì tổ chức, doanh nghiệp có nhu cầu sử dụng vật\nliệu nổ công nghiệp ký hợp đồng thuê toàn bộ công việc nổ mìn với doanh nghiệp\nhoạt động dịch vụ nổ mìn. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">5. </span><span lang="IT">Hồ sơ quy định\ntại các khoản 1, 2 và 3 Điều này nộp trên Cổng dịch vụ công quốc gia, Hệ thống\nthông tin giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Công Thương hoặc gửi qua đường\nbưu chính về cơ quan có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định; trường\nhợp trực tiếp nộp hồ sơ thì văn bản đề nghị bổ sung họ tên, số định danh cá\nnhân hoặc số hộ chiếu của người đến liên hệ. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">6. Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể\ntừ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan có thẩm quyền kiểm tra hồ sơ, điều kiện thực tế,\ncấp giấy phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp; trường hợp không cấp phải trả lời\nbằng văn bản và nêu rõ lý do. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">7. Thời hạn của giấy phép sử dụng vật\nliệu nổ công nghiệp theo thời hạn của giấy phép thăm dò khoáng sản nhưng không\nquá 04 năm; theo thời hạn của giấy phép khai thác khoáng sản nhưng không quá 05\nnăm; theo thời hạn công trình đối với trường hợp phục vụ thi công công trình,\nthử nghiệm, hoạt động dầu khí và hoạt động khác do cấp có thẩm quyền giao theo\nquy định của pháp luật nhưng không quá 02 năm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_8_39"><span lang="NL">8. Thủ tục cấp\ngiấy phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp đối với tổ chức, doanh nghiệp thuộc\nphạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện theo quy định của Bộ trưởng Bộ Quốc\nphòng.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_40" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 40. Dịch vụ nổ mìn</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">1. Hình thức và yêu cầu hoạt động dịch\nvụ nổ mìn quy định như sau: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">a) Dịch vụ nổ mìn là việc sử dụng vật\nliệu nổ công nghiệp để thực hiện hợp đồng nổ mìn giữa doanh nghiệp hoạt động dịch\nvụ nổ mìn với tổ chức, cá nhân có nhu cầu theo quy định của Luật này, bao gồm:\ndịch vụ nổ mìn tại địa phương có phạm vi hoạt động giới hạn trong địa bàn đất\nliền của 01 tỉnh hoặc thành phố trực thuộc trung ương; dịch vụ nổ mìn trên thềm\nlục địa; dịch vụ nổ mìn có phạm vi hoạt động trên toàn lãnh thổ nước Cộng hòa\nxã hội chủ nghĩa Việt Nam;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">b) Số lượng, phạm vi, quy mô của\ndoanh nghiệp hoạt động dịch vụ nổ mìn phải phù hợp với nhiệm vụ, nhu cầu của hoạt\nđộng xây dựng, hoạt động khoáng sản tập trung và điều kiện kinh tế - xã hội đặc\nthù của địa phương;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">c) Trường hợp cần thiết nhằm bảo đảm\nan ninh, trật tự, an toàn xã hội, cơ quan quản lý nhà nước về vật liệu nổ công\nnghiệp chỉ định, bắt buộc việc thực hiện dịch vụ nổ mìn ở khu vực, địa điểm có\nđặc thù về an ninh, trật tự, an toàn xã hội.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">2. Điều kiện, quyền và nghĩa vụ của\ndoanh nghiệp hoạt động dịch vụ nổ mìn quy định như sau: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">a) Được thành lập theo quy định của\npháp luật, có đăng ký ngành, nghề cung ứng dịch vụ nổ mìn; đối với doanh nghiệp\ncung ứng dịch vụ nổ mìn có phạm vi hoạt động trên toàn lãnh thổ nước Cộng hòa\nxã hội chủ nghĩa Việt Nam phải là doanh nghiệp nhà nước hoặc doanh nghiệp do\ndoanh nghiệp nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">b) Có đủ điều kiện về sử dụng, bảo quản\nvà vận chuyển vật liệu nổ công nghiệp theo quy định của Luật này; có cơ sở vật\nchất, kỹ thuật và nhân sự bảo đảm cung ứng dịch vụ nổ mìn cho tổ chức, cá nhân\nthuê dịch vụ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">c) Có quyền và nghĩa vụ theo quy định\ncủa Luật này và quy định khác của pháp luật có liên quan khi sử dụng, bảo quản,\nvận chuyển vật liệu nổ công nghiệp để thực hiện dịch vụ nổ mìn. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">3. Tổ chức, cá nhân thuê dịch vụ nổ\nmìn có quyền và nghĩa vụ sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">a) Không phải có giấy phép đối với hoạt\nđộng vật liệu nổ công nghiệp đã thuê dịch vụ nổ mìn; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">b) Chỉ được thuê tối đa 02 doanh nghiệp\ncó giấy phép dịch vụ nổ mìn cung ứng một loại dịch vụ nổ mìn ở một khu vực cần\nthực hiện nổ mìn và phải phân định bằng văn bản để thống nhất phạm vi được phép\nsử dụng dịch vụ nổ mìn, phương thức nổ mìn bảo đảm an toàn giữa bên thuê và bên\nthực hiện dịch vụ nổ mìn có sự tham gia của đại diện cơ quan quản lý vật liệu nổ\ncông nghiệp tại địa phương nơi sử dụng;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">c) Theo sự điều hành của bên cung ứng\ndịch vụ nổ mìn trong các hoạt động cụ thể khi bảo quản, vận chuyển, sử dụng vật\nliệu nổ công nghiệp;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">d) Hợp tác, tạo điều kiện hỗ trợ bên\ncung ứng dịch vụ nổ mìn các vấn đề liên quan đến an ninh, an toàn trong hoạt động\nvật liệu nổ công nghiệp. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">4. </span>Hồ sơ đề nghị cấp <span lang="NL">g</span>iấy phép dịch vụ nổ mìn <span lang="NL">bao </span>gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Văn bản đề nghị<span lang="NL">, trong đó ghi rõ tên,\nđịa chỉ tổ chức, doanh nghiệp; lý do; </span><span lang="IT">họ tên, địa chỉ, số\nđịnh danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người </span>đại diện <span lang="NL">theo\npháp luật; số quyết định thành lập tổ chức hoặc số giấy chứng nhận đăng ký\ndoanh nghiệp; số giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự. Đối với d</span>oanh\nnghiệp thuộc Bộ Quốc phòng phải có văn bản đề nghị của Bộ Quốc phòng hoặc cơ\nquan được Bộ trưởng Bộ Quốc phòng giao nhiệm vụ quản lý vật liệu nổ công nghiệp;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_b_4_40">b) Văn bản đề nghị cấp giấy\nphép dịch vụ nổ mìn của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh đối với hình thức dịch vụ nổ\nmìn tại địa phương có phạm vi hoạt động giới hạn trong địa bàn đất liền của 01\ntỉnh hoặc thành phố trực thuộc trung ương; văn bản đề nghị cấp giấy phép dịch vụ\nnổ mìn của cơ quan quản lý có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định đối\nvới dịch vụ nổ mìn trên thềm lục địa hoặc dịch vụ nổ mìn có phạm vi hoạt động\ntrên toàn lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Đề án dịch vụ nổ mìn nêu rõ mục tiêu, quy mô, phạm\nvi, tính phù hợp quy hoạch, nhu cầu về dịch vụ nổ mìn và khả năng đáp ứng của\ndoanh nghiệp; các điều kiện cần thiết và giải pháp bảo đảm về an ninh, an toàn\ntrong hoạt động cung ứng dịch vụ nổ mìn; bản sao giấy phép sử dụng vật liệu nổ\ncông nghiệp hoặc giấy phép dịch vụ nổ mìn và phương án nổ mìn điển hình đã thực\nhiện trong 02 năm trở về trước tính từ thời điểm đề nghị cấp giấy phép dịch vụ\nnổ mìn; giấy tờ, tài liệu quy định tại <a name="tc_24">điểm đ, e và g khoản 1\nĐiều 39 của Luật này</a>;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Trường hợp doanh nghiệp đã có giấy phép kinh\ndoanh vật liệu nổ công nghiệp thì hồ sơ không bao gồm giấy tờ, tài liệu quy định\ntại điểm b khoản này và <a name="tc_25">điểm đ khoản 1 Điều 39 của Luật này</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Khi giấy phép bị mất, hư hỏng, hết hiệu lực,\ndoanh nghiệp đề nghị cấp lại giấy phép dịch vụ nổ mìn; khi có thay đổi phạm vi\nhoạt động dịch vụ nổ mìn, doanh nghiệp đề nghị cấp điều chỉnh giấy phép dịch vụ\nnổ mìn. Hồ sơ đề nghị bao gồm: văn bản đề nghị cấp lại hoặc điều chỉnh giấy\nphép dịch vụ nổ mìn; báo cáo hoạt động dịch vụ nổ mìn trong thời hạn hiệu lực của\ngiấy phép đã cấp lần trước.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. <span lang="IT">Hồ sơ quy định tại khoản 4 và khoản\n5 Điều này nộp trên Cổng dịch vụ công quốc gia, Hệ thống thông tin giải quyết\nthủ tục hành chính của Bộ Công Thương hoặc gửi qua đường bưu chính về cơ quan\ncó thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định; trường hợp trực tiếp nộp hồ\nsơ thì văn bản đề nghị bổ sung họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của\nngười đến liên hệ. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">7. T</span>rong thời hạn 05 ngày làm\nviệc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan có thẩm quyền <span lang="IT">kiểm tra hồ\nsơ, điều kiện thực tế, </span>cấp <span lang="IT">g</span>iấy phép dịch vụ nổ mìn;\ntrường hợp không cấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">8. Giấy phép dịch vụ nổ mìn có thời hạn 02 năm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">9. Doanh nghiệp được cấp giấy phép dịch vụ nổ mìn\nphải thông báo bằng văn bản với Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ít nhất 10 ngày, thông\nbáo cho Ủy ban nhân dân cấp xã nơi thực hiện nổ mìn ít nhất 24h trước khi thực\nhiện hoạt động dịch vụ nổ mìn. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_41"><b><span lang="IT">Điều 41. Vận\nchuyển vật liệu nổ công nghiệp</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Tổ chức, doanh nghiệp vận chuyển vật\nliệu nổ công nghiệp phải bảo đảm đủ điều kiện sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Là tổ chức, doanh nghiệp được phép\nsản xuất, kinh doanh, sử dụng vật liệu nổ công nghiệp hoặc doanh nghiệp có đăng\nký ngành, nghề vận chuyển hàng hóa;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Phương tiện vận chuyển vật liệu nổ\ncông nghiệp đủ điều kiện theo tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật về an toàn trong\nhoạt động vật liệu nổ công nghiệp; bảo đảm </span>điều kiện <span lang="IT">về an\ntoàn, phòng cháy và chữa cháy;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c<span lang="IT">) Người quản lý, người điều khiển\nphương tiện, người áp tải và người phục vụ có liên quan trực tiếp đến vận chuyển\nvật liệu nổ công nghiệp có trình độ chuyên môn phù hợp và được huấn luyện nghiệp\nvụ về phòng cháy và chữa cháy; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">d) Có giấy phép vận chuyển vật liệu nổ\ncông nghiệp; biểu trưng báo hiệu phương tiện đang vận chuyển vật liệu nổ công\nnghiệp. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Việc vận chuyển vật liệu nổ công\nnghiệp thực hiện theo quy định sau đây: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Thực hiện đúng nội dung ghi trong\ngiấy phép vận chuyển vật liệu nổ công nghiệp;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Kiểm tra tình trạng hàng hóa trước\nkhi xuất phát hoặc sau mỗi lần phương tiện dừng, đỗ và khắc phục ngay sự cố xảy\nra; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Có phương án vận chuyển bảo đảm an\ntoàn, phòng cháy và chữa cháy; có biện pháp ứng phó sự cố khẩn cấp;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">d) Thực hiện đầy đủ thủ tục giao, nhận\nvề hàng hóa, tài liệu liên quan đến vật liệu nổ công nghiệp;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">đ) </span>Không được chở vật liệu nổ\ncông nghiệp và người trên cùng một phương tiện, trừ người <span lang="IT">điều\nkhiển phương tiện, người áp tải;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">e) Không dừng, đỗ phương tiện vận\nchuyển vật liệu nổ công nghiệp ở nơi đông người, khu vực dân cư, cửa hàng xăng\ndầu, nơi có công trình quan trọng về quốc phòng, an ninh, kinh tế, văn hóa, ngoại\ngiao; không vận chuyển khi thời tiết bất thường. Trường hợp cần nghỉ qua đêm hoặc\ndo sự cố mà không đủ lực lượng bảo vệ thì người điều khiển phương tiện, người\náp tải phải thông báo ngay cho cơ quan quân sự hoặc cơ quan Công an nơi gần nhất\nđể phối hợp bảo vệ khi cần thiết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">3. Thủ tục cấp giấy phép vận chuyển vật\nliệu nổ công nghiệp đối với đối tượng không thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc\nphòng thực hiện như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) </span>Văn bản <span lang="IT">đề\nnghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ của cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp vận chuyển;\nhọ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đại diện theo pháp luật,\nngười điều khiển phương tiện, người áp tải; số lệnh xuất hoặc số hoá đơn, khối\nlượng, số lượng, chủng loại vật liệu nổ công nghiệp cần vận chuyển; nơi đi, nơi\nđến, thời gian và tuyến đường vận chuyển; phương tiện vận chuyển, biển kiểm\nsoát; </span>số giấy phép lái xe. <span lang="IT">Trường hợp có thay đổi thông\ntin trong giấy phép thì tổ chức, doanh nghiệp đề nghị cấp điều chỉnh giấy phép\nvận chuyển phải lập văn bản đề nghị ghi rõ nội dung đề nghị điều chỉnh trong nội\ndung giấy phép vận chuyển;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_b_3_41"><span lang="IT">b) Văn bản đề\nnghị quy định tại điểm a khoản này nộp trên Cổng dịch vụ công quốc gia, Hệ thống\nthông tin giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Công an hoặc gửi qua đường bưu\nchính về cơ quan Công an có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công an quy định; trường\nhợp trực tiếp nộp hồ sơ thì văn bản đề nghị bổ sung họ tên, số định danh cá\nnhân hoặc số hộ chiếu của người đến liên hệ;</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể\ntừ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan C</span>ông an <span lang="IT">có thẩm quyền cấp,\nđiều chỉnh giấy phép vận chuyển; trường hợp không cấp phải trả lời bằng văn bản\nvà nêu rõ lý do; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) <span lang="IT">Giấy phép vận chuyển </span>vật liệu\nnổ công nghiệp <span lang="IT">có thời hạn </span>3<span lang="IT">0 ngày và chỉ có\ngiá trị cho một lượt vận chuyển; trường hợp không sử dụng hết số lượng vật liệu\nnổ công nghiệp theo giấy phép vận chuyển thì doanh nghiệp sử dụng và doanh nghiệp\nvận chuyển phải lập biên bản xác nhận số vật liệu nổ công nghiệp còn thừa và sử\ndụng giấy phép vận chuyển đã cấp để vận chuyển ngược lại kho của doanh nghiệp\ncung ứng hoặc kho bảo quản của doanh nghiệp sử dụng. Sau khi hoàn thành việc vận\nchuyển phải thông báo bằng văn bản cho cơ quan cấp giấy phép vận chuyển.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">4. Trường hợp vận chuyển vật liệu nổ\ncông nghiệp bằng nhiều phương tiện trong cùng một chuyến thì chỉ cấp 01 giấy\nphép vận chuyển; nếu vận chuyển bằng nhiều loại phương tiện thì phải cấp riêng\ncho mỗi loại phương tiện 01 giấy phép vận chuyển. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">5. Trường hợp vận chuyển vật liệu nổ\ncông nghiệp bên trong ranh giới mỏ, công trường hoặc cơ sở sản xuất, bảo quản vật\nliệu nổ công nghiệp trên các đường không giao cắt với đường thủy, đường bộ công\ncộng thì không phải xin cấp giấy phép nhưng phải thực hiện đúng quy định tại\ncác điểm b, c, d,<b> </b>đ và e khoản 2 Điều này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">6. Khi có yêu cầu bảo đảm an ninh, trật\ntự, an toàn xã hội trong các hoạt động cấp quốc gia hoặc ở khu vực có yêu cầu đặc\nbiệt về bảo đảm an ninh, trật tự thì cơ quan có thẩm quyền thuộc Bộ Công an quyết\nđịnh tạm ngừng cấp giấy phép hoặc tạm ngừng hiệu lực thi hành của giấy phép vận\nchuyển vật liệu nổ công nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">7. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định\nviệc cấp, điều chỉnh, thu hồi và tạm ngừng cấp mệnh lệnh vận chuyển vật liệu nổ\ncông nghiệp đối với tổ chức, doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Quốc phòng và doanh\nnghiệp có cổ phần, vốn góp chi phối của tổ chức, doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ\nQuốc phòng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_42"><b><span lang="IT">Điều 42. Trách\nnhiệm của tổ chức, doanh nghiệp trong quản lý, sử dụng vật liệu nổ công nghiệp</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Tổ chức, doanh nghiệp<b><i> </i></b>quản\nlý, sử dụng vật liệu nổ công nghiệp có trách nhiệm sau đây: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Có giấy phép, giấy chứng nhận hoặc\nphê duyệt của cơ quan có thẩm quyền;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Kiểm tra an toàn, đánh giá nguy cơ\nrủi ro về an toàn, xây dựng kế hoạch ứng cứu khẩn cấp, ban hành nội quy, quy định,\nquy trình bảo đảm an ninh, an toàn, phòng cháy và chữa cháy, bảo vệ môi trường\ntrong hoạt động vật liệu nổ công nghiệp; tổ chức, doanh nghiệp sử dụng vật liệu\nnổ công nghiệp phải xây dựng phương án, lập hộ chiếu nổ mìn; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Bảo quản, lưu trữ sổ sách, chứng từ\nđối với từng loại vật liệu nổ công nghiệp trong thời hạn 10 năm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">d) Báo cáo định kỳ, đột xuất. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Tổ chức, doanh nghiệp sản xuất,\nkinh doanh, sử dụng vật liệu nổ công nghiệp chỉ được<b><i> </i></b>mua bán sản\nphẩm đúng khối lượng, số lượng, chủng loại theo giấy phép của cơ quan có thẩm\nquyền.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_3_42" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="IT">3. Bộ trưởng Bộ\nCông Thương quy định chi tiết việc<b><i> </i></b>đánh giá nguy cơ rủi ro về an\ntoàn, xây dựng phương án nổ mìn, hộ chiếu nổ mìn, kế hoạch ứng cứu khẩn cấp và\nchế độ báo cáo định kỳ, đột xuất quy định tại khoản 1 Điều này.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="IT">Chương IV</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_4_name"><b><span lang="IT" style="font-size:12.0pt">QUẢN LÝ, SỬ DỤNG\nTIỀN CHẤT THUỐC NỔ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_43"><b>Điều 43. Nghiên cứu, chế tạo,\nsản xuất, kinh doanh, xuất khẩu, nhập khẩu tiền chất thuốc nổ</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Việc nghiên cứu, chế tạo tiền chất\nthuốc nổ do tổ chức khoa học và công nghệ hoặc doanh nghiệp sản xuất tiền chất\nthuốc nổ thực hiện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Việc sản xuất </span>tiền chất thuốc\nnổ <span lang="IT">phải bảo đảm đủ điều kiện sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) <span lang="IT">Do tổ chức, </span>doanh nghiệp được\nthành lập theo quy định của pháp luật <span lang="IT">thực hiện</span>;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Địa điểm cơ sở sản xuất tiền chất thuốc nổ phải\nbảo đảm điều kiện về an ninh, trật tự. Nhà xưởng, kho, công nghệ, thiết bị,\nphương tiện phục vụ sản xuất phải được thiết kế, xây dựng phù hợp với quy mô và\nđặc điểm nguyên liệu, sản phẩm tiền chất thuốc nổ; bảo đảm yêu cầu về an toàn,\nphòng cháy và chữa cháy, khoảng cách an toàn đối với công trình, đối tượng cần\nbảo vệ và bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Có đủ phương tiện, thiết bị đo lường phù hợp để\nkiểm tra, giám sát các thông số kỹ thuật và phục vụ công tác kiểm tra chất lượng\nnguyên liệu trong quá trình sản xuất;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Chỉ được sản xuất, bán sản phẩm đúng chủng loại\ncho doanh nghiệp sản xuất vật liệu nổ công nghiệp, kinh doanh, sử dụng tiền chất\nthuốc nổ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Việc kinh doanh tiền chất thuốc nổ phải bảo đảm\nđủ điều kiện sau đây:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Do doanh nghiệp được thành lập theo quy định của\npháp luật thực hiện;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Địa điểm kho, bến cảng, nơi tiếp nhận bốc dỡ tiền\nchất thuốc nổ phải bảo đảm điều kiện về an ninh, trật tự; có trang thiết bị an\ntoàn, phòng, chống cháy, nổ; bảo đảm khoảng cách an toàn đối với công trình, đối\ntượng cần bảo vệ và bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật; tổ chức,\ndoanh nghiệp có kho chứa, sử dụng kho của bên mua, bên bán hoặc kho thuê theo hợp\nđồng để chứa tiền chất thuốc nổ phải bảo đảm điều kiện về bảo quản chất lượng\ntrong thời gian kinh doanh; công cụ, thiết bị chứa đựng, lưu giữ tiền chất thuốc\nnổ phải bảo đảm chất lượng và vệ sinh môi trường; phương tiện vận chuyển tiền\nchất thuốc nổ theo quy định của pháp luật <span style="background:white">về</span>\nvận chuyển hàng nguy hiểm; có chứng từ <span style="background:white">hợp pháp</span>\nchứng minh rõ nguồn gốc nơi sản xuất, nơi nhập khẩu hoặc nơi cung cấp loại tiền\nchất thuốc nổ kinh doanh; có trang thiết bị kiểm soát, thu gom và xử lý chất thải\nnguy hại hoặc có hợp đồng vận chuyển, xử lý, tiêu hủy chất thải nguy hại theo\nquy định của <a name="tvpllink_copweixcnx">Luật Bảo vệ môi trường</a>;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Có <span style="background:white">kế hoạch hoặc\nbiện pháp</span> phòng ngừa, ứng phó sự cố <span style="background:white">hóa</span>\nchất được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt hoặc xác nhận theo quy định của <a name="tvpllink_sybbqvhocm">Luật Hóa chất</a>;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Người quản lý, người phục vụ có liên quan trực\ntiếp đến kinh doanh tiền chất thuốc nổ phải được huấn luyện an toàn hóa chất và\nhuấn luyện nghiệp vụ về phòng cháy và chữa cháy.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">4. Việc xuất khẩu, nhập khẩu tiền chất\nthuốc nổ </span>thực hiện theo quy định sau đây:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Tổ chức, doanh nghiệp được phép sản\nxuất, kinh doanh </span>tiền chất thuốc n<span lang="IT">ổ thì được xuất khẩu, nhập\nkhẩu tiền chất thuốc nổ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Chỉ được xuất khẩu, nhập khẩu tiền\nchất thuốc nổ khi có giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu tiền chất thuốc nổ do cơ\nquan có thẩm quyền thuộc Bộ Công Thương cấp; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Việc ủy thác nhập khẩu tiền chất\nthuốc nổ chỉ được thực hiện giữa tổ chức, doanh nghiệp được phép sản xuất, doanh\nnghiệp được phép kinh doanh, tổ chức, doanh nghiệp được phép sử dụng với tổ chức,\ndoanh nghiệp được phép sản xuất, kinh doanh tiền chất thuốc nổ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">5. Miễn trừ cấp phép trong trường hợp\nsau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Miễn trừ việc cấp giấy phép kinh\ndoanh, xuất khẩu, nhập khẩu tiền chất thuốc nổ phục vụ cho nghiên cứu khoa học,\nthử nghiệm với khối lượng sử dụng trong 01 năm từ 05 kg trở xuống;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Tổ chức nhập khẩu tiền chất thuốc\nnổ để sử dụng trực tiếp cho sản xuất, nghiên cứu, thử nghiệm phải có giấy phép\nnhập khẩu tiền chất thuốc nổ và được miễn trừ việc cấp giấy phép kinh doanh tiền\nchất thuốc nổ nhưng vẫn phải bảo đảm điều kiện kinh doanh quy định tại khoản 3\nĐiều này; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Tổ chức sử dụng tiền chất thuốc nổ\nkhông hết khi bán lại cho tổ chức cung cấp tiền chất thuốc nổ hợp pháp được miễn\ntrừ việc cấp giấy phép kinh doanh tiền chất thuốc nổ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_44" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 44. Thủ tục cấp giấy chứng\nnhận đủ điều kiện sản xuất tiền chất thuốc nổ</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. <span lang="IT">Hồ sơ đề nghị </span>cấp <span lang="IT">g</span>iấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất <span lang="IT">tiền chất\nthuốc nổ bao gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) </span>Văn bản đề nghị<span lang="IT">, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ tổ chức, doanh nghiệp; lý do; họ tên, địa\nchỉ, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người </span>đại diện <span lang="IT">theo pháp luật; số quyết định thành lập tổ chức, doanh nghiệp hoặc số\ngiấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp; số văn bản thẩm duyệt, kiểm tra, nghiệm\nthu về phòng cháy và chữa cháy đối với nhà, công trình sản xuất, kho bảo quản\ntiền chất thuốc nổ; số giấy phép môi trường. Trường hợp tổ chức, doanh nghiệp sản\nxuất tiền chất thuốc nổ </span>là Amoni nitrat có hàm lượng từ 98,5% trở lên <span lang="IT">thì phải có số giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Bản sao </span>quyết định phê duyệt\ndự án <span lang="IT">đầu tư xây dựng công trình sản xuất tiền chất thuốc nổ theo\nquy định của pháp luật về quản lý, đầu tư xây dựng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. <span lang="IT">Tổ chức, d</span>oanh nghiệp đang\nsản xuất tiền chất thuốc nổ có yêu cầu chuyển đổi tên <span lang="IT">tổ chức, </span>doanh\nnghiệp mà không có sự thay đổi về điều kiện sản xuất<span lang="IT"> thì đề nghị\nđiều chỉnh giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất tiền chất thuốc nổ. Hồ sơ bao\ngồm: </span>văn bản đề nghị<span lang="IT">; </span>bản sao quyết định của cơ quan,\ntổ chức có thẩm quyền cho phép đổi tên <span lang="IT">tổ chức, </span>doanh nghiệp\nvà bản sao <span lang="IT">g</span>iấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự\nđối với <span lang="IT">tổ chức, </span>doanh nghiệp sản xuất tiền chất thuốc nổ\nlà Amoni nitrat có hàm lượng từ 98,5% trở lên do cơ quan Công an có thẩm quyền\ncấp. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. <span lang="IT">Tổ chức, d</span>oanh nghiệp sản\nxuất tiền chất thuốc nổ có cải tạo, nâng cấp hạ tầng và thiết bị sản xuất tiền\nchất thuốc nổ nhưng không làm giảm các yêu cầu theo tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ\nthuật về mặt bằng, công nghệ và điều kiện về phòng, chống cháy, nổ, kỹ thuật an\ntoàn của dây chuyền sản xuất đã được cấp phép <span lang="IT">thì </span>sau khi\nthực hiện cải tạo, nâng cấp, <span lang="IT">tổ chức, </span>doanh nghiệp sản xuất\ntiền chất thuốc nổ<span lang="IT"> có </span>văn bản đề nghị cấp <span lang="IT">g</span>iấy\nchứng nhận đủ điều kiện sản xuất tiền chất thuốc nổ<span lang="IT">, trong đó có\nthông tin về kết quả cải tạo, nâng cấp hạ tầng và thiết bị sản xuất tiền chất\nthuốc nổ. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. <span lang="IT">Tổ chức, d</span>oanh nghiệp sản\nxuất tiền chất thuốc nổ bị sự cố, tai nạn phá hủy làm hư hỏng dây chuyền sản xuất\n<span lang="IT">thì </span>sau khi có kết quả điều tra và sửa chữa phục hồi, <span lang="IT">tổ chức, </span>doanh nghiệp sản xuất tiền chất thuốc nổ lập hồ sơ kỹ\nthuật của quá trình sửa chữa, phục hồi<span lang="IT"> và có </span>văn bản đề\nnghị cấp<span lang="IT"> g</span>iấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất tiền chất\nthuốc nổ<span lang="IT">, trong đó có thông tin về kết quả sửa chữa, phục hồi dây\nchuyền sản xuất. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Hồ sơ<span lang="IT">, văn bản đề nghị quy định tại<b>\n</b>các khoản 1, 2, 3 và 4 Điều này nộp trên Cổng dịch vụ công quốc gia, Hệ thống\nthông tin giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Công Thương hoặc gửi qua đường\nbưu chính về cơ quan có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định; trường\nhợp trực tiếp nộp hồ sơ thì văn bản đề nghị bổ sung họ tên, số định danh cá\nnhân hoặc số hộ chiếu của người đến liên hệ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">6. T</span>rong thời hạn 05 ngày làm\nviệc <span lang="IT">kể từ ngày nhận đủ hồ sơ</span>, cơ quan có thẩm quyền cấp\ngiấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất tiền chất thuốc nổ<span lang="IT">; t</span>rường\nhợp không cấp phải trả lời bằng văn bản<span lang="IT"> và</span> nêu rõ lý do.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_45" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 45. Thủ tục cấp giấy phép\nkinh doanh tiền chất thuốc nổ</b></a><b> </b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép\nkinh doanh tiền chất thuốc nổ<b> </b>bao gồm: </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ\ndoanh nghiệp; lý do; <span lang="IT">họ tên, địa chỉ, số định danh cá nhân hoặc số\nhộ chiếu của người </span>đại diện theo pháp luật; số quyết định thành lập\ndoanh nghiệp hoặc số giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp; số văn bản thẩm duyệt,\nkiểm tra nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy đối với kho bảo quản tiền chất\nthuốc nổ; số giấy phép môi trường. Trường hợp doanh nghiệp kinh doanh tiền chất\nthuốc nổ là Amoni nitrat có hàm lượng từ 98,5% trở lên thì phải có số giấy chứng\nnhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự; </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Bảng kê khai hệ thống kho, bến cảng, nhà xưởng của\ncơ sở kinh doanh và văn bản cho phép đưa công trình vào sử dụng; danh sách các\nphương tiện vận tải chuyên dùng và bản sao giấy phép lưu hành; kế hoạch hoặc biện\npháp phòng ngừa, ứng phó sự cố khẩn cấp đối với kho, phương tiện vận chuyển tiền\nchất thuốc nổ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Khi giấy phép bị mất, hư hỏng thì doanh nghiệp đề\nnghị cấp lại giấy phép kinh doanh tiền chất thuốc nổ. Văn bản đề nghị cấp lại\nnêu rõ lý do mất, hư hỏng và kết quả xử lý. Thời hạn hiệu lực của giấy phép cấp\nlại không thay đổi.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Giấy phép kinh doanh tiền chất thuốc nổ được điều\nchỉnh trong trường hợp thay đổi nội dung <span style="background:white">đăng ký</span>\ndoanh nghiệp, địa điểm, quy mô, <span style="background:white">điều kiện</span>\nhoạt động hoặc thông tin liên quan đến tổ chức đăng ký. Hồ sơ đề nghị bao gồm: văn\nbản đề nghị điều chỉnh; giấy tờ, tài liệu liên quan chứng minh nội dung thay đổi.\nThời hạn hiệu lực <span style="background:white">của</span> giấy phép không\nthay đổi. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_4_45">4. Hồ sơ, văn bản </a><span lang="IT">đề nghị quy định tại các khoản 1, 2, 3 và 4 Điều này nộp trên Cổng dịch\nvụ công quốc gia, Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Công\nThương hoặc gửi qua đường bưu chính về cơ quan có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ\nCông Thương quy định; trường hợp trực tiếp nộp hồ sơ thì văn bản đề nghị bổ\nsung họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đến liên hệ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">5. T</span>rong thời hạn 05 ngày làm\nviệc <span lang="IT">kể từ ngày nhận đủ hồ sơ</span>, cơ quan có thẩm quyền cấp\ngiấy phép kinh doanh tiền chất thuốc nổ<span lang="IT">; t</span>rường hợp không\ncấp phải trả lời bằng văn bản<span lang="IT"> và</span> nêu rõ lý do. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Giấy phép kinh doanh tiền chất thuốc nổ có thời\nhạn 05 năm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_46" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 46. Thủ tục cấp giấy phép\nxuất khẩu, nhập khẩu tiền chất thuốc nổ</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu\ntiền chất thuốc nổ bao gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ tổ\nchức, doanh nghiệp; số giấy phép kinh doanh; lý do; số lượng, chủng loại, nước\nsản xuất; cửa khẩu; <span lang="IT">phương tiện, thời gian vận chuyển; họ tên, địa\nchỉ, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người </span>đại diện theo pháp\nluật;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Bản sao hợp đồng, đơn đặt hàng hoặc hoá đơn mua\nbán tiền chất thuốc nổ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Bản thuyết minh quy trình sản xuất, thử nghiệm\nhoặc đề cương nghiên cứu, trong đó có sử dụng tiền chất thuốc nổ đối với trường\nhợp tổ chức, doanh nghiệp nhập khẩu tiền chất thuốc nổ để sử dụng trực tiếp cho\nsản xuất, nghiên cứu, thử nghiệm. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. <span lang="IT">Hồ sơ quy định tại khoản 1 Điều\nnày nộp trên Cổng dịch vụ công quốc gia, Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục\nhành chính của Bộ Công Thương hoặc gửi qua đường bưu chính về cơ quan có thẩm\nquyền do Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định; trường hợp trực tiếp nộp hồ sơ thì\nvăn bản đề nghị bổ sung họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người\nđến liên hệ. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">3. T</span>rong thời hạn 05 ngày làm\nviệc <span lang="IT">kể từ ngày nhận đủ hồ sơ</span>, cơ quan có thẩm quyền cấp <span lang="IT">g</span>iấy phép <span lang="IT">xuất khẩu, nhập khẩu tiền chất thuốc nổ;\nt</span>rường hợp không cấp phải trả lời bằng văn bản<span lang="IT"> và</span>\nnêu rõ lý do. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu tiền chất thuốc nổ\ncó thời hạn 06 tháng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_47"><b><span lang="IT">Điều 47. Vận\nchuyển </span>tiền chất thuốc nổ</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Tổ chức, doanh nghiệp vận chuyển </span>tiền\nchất thuốc nổ <span lang="IT">phải bảo đảm đủ điều kiện sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Là tổ chức, doanh nghiệp được phép\nsản xuất, kinh doanh, sử dụng </span>tiền chất thuốc nổ <span lang="IT">hoặc\ndoanh nghiệp có đăng ký ngành, nghề vận chuyển hàng hóa;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Có phương tiện đủ điều kiện vận\nchuyển </span>tiền chất thuốc nổ <span lang="IT">theo tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ\nthuật về an toàn trong hoạt động </span>tiền chất thuốc nổ<span lang="IT">; bảo đảm\n</span>điều kiện <span lang="IT">về an toàn, phòng cháy và chữa cháy;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c<span lang="IT">) Người quản lý, người điều khiển\nphương tiện, người áp tải và người phục vụ có liên quan trực tiếp đến vận chuyển\n</span>tiền chất thuốc nổ <span lang="IT">phải có trình độ chuyên môn phù hợp, được\nhuấn luyện về an toàn, phòng cháy và chữa cháy; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">d) Có giấy phép hoặc mệnh lệnh vận\nchuyển tiền chất thuốc nổ; biểu trưng báo hiệu phương tiện đang vận chuyển </span>tiền\nchất thuốc nổ<span lang="IT">. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Việc vận chuyển </span>tiền chất\nthuốc nổ <span lang="IT">thực hiện theo quy định sau đây: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Thực hiện đúng nội dung ghi trong\ngiấy phép vận chuyển </span>tiền chất thuốc nổ<span lang="IT">;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Kiểm tra tình trạng hàng hóa trước\nkhi xuất phát hoặc sau mỗi lần phương tiện dừng, đỗ và khắc phục ngay sự cố xảy\nra; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Có phương án bảo đảm vận chuyển an\ntoàn, phòng cháy và chữa cháy; có biện pháp ứng phó sự cố khẩn cấp;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">d) Thực hiện đầy đủ thủ tục giao, nhận\nvề hàng hóa, tài liệu liên quan đến </span>tiền chất thuốc nổ<span lang="IT">;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">đ) </span>Không được chở tiền chất\nthuốc nổ và người trên cùng một phương tiện, trừ người <span lang="IT">điều khiển\nphương tiện, người áp tải;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">e) Không dừng, đỗ phương tiện vận\nchuyển tiền chất thuốc nổ ở nơi đông người, khu vực dân cư, cửa hàng xăng dầu,\nnơi có công trình quan trọng về quốc phòng, an ninh, kinh tế, văn hóa, ngoại\ngiao; không vận chuyển tiền chất thuốc nổ khi thời tiết bất thường. Trường hợp\ncần nghỉ qua đêm hoặc do sự cố mà không đủ lực lượng bảo vệ thì người điều khiển\nphương tiện, người áp tải phải thông báo ngay cho cơ quan quân sự hoặc cơ quan\nCông an nơi gần nhất để phối hợp bảo vệ khi cần thiết. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Thủ tục <span lang="IT">cấp giấy phép vận chuyển\ntiền chất thuốc nổ đối với đối tượng không thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc\nphòng thực hiện như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Văn bản <span lang="IT">đề nghị, trong đó ghi rõ\ntên, địa chỉ của tổ chức, doanh nghiệp vận chuyển; họ tên, số định danh cá nhân\nhoặc số hộ chiếu của người điều khiển phương tiện, người áp tải; số lệnh xuất\nhoặc số hoá đơn, khối lượng, số lượng, chủng loại tiền chất thuốc nổ cần vận\nchuyển; nơi đi, nơi đến, thời gian và tuyến đường vận chuyển; phương tiện vận\nchuyển, biển kiểm soát; </span>số giấy phép lái xe<span lang="IT">; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Trường hợp có thay đổi thông tin\ntrong giấy phép thì tổ chức, doanh nghiệp đề nghị cấp điều chỉnh giấy phép vận\nchuyển phải lập văn bản đề nghị ghi rõ nội dung đề nghị điều chỉnh trong nội\ndung giấy phép vận chuyển; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Văn bản đề nghị quy định tại điểm\na và điểm b khoản này nộp trên Cổng dịch vụ công quốc gia, Hệ thống thông tin\ngiải quyết thủ tục hành chính của Bộ Công an hoặc gửi qua đường bưu chính về cơ\nquan Công an có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công an quy định; trường hợp trực tiếp\nnộp hồ sơ thì văn bản đề nghị bổ sung họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ\nchiếu của người đến liên hệ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">d) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể\ntừ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan C</span>ông an <span lang="IT">có thẩm quyền cấp\ngiấy phép vận chuyển </span>tiền chất thuốc nổ<span lang="IT">; trường hợp không\ncấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">đ) Giấy phép vận chuyển </span>tiền\nchất thuốc nổ <span lang="IT">có thời hạn </span>3<span lang="IT">0 ngày; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">e) Trường hợp vận chuyển tiền chất\nthuốc nổ bằng nhiều phương tiện trong cùng một chuyến thì chỉ cấp 01 giấy phép\nvận chuyển; nếu vận chuyển bằng nhiều loại phương tiện thì phải cấp riêng cho mỗi\nloại phương tiện 01 giấy phép vận chuyển. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">4. </span><span lang="NL">Trường hợp\nkhông có kho, phương tiện vận chuyển thì phải có hợp đồng thuê bằng văn bản với\ntổ chức được phép bảo quản, vận chuyển tiền chất thuốc nổ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">5. </span><span lang="IT">Khi có yêu cầu\nbảo đảm an ninh, trật tự, an toàn xã hội trong các hoạt động cấp quốc gia hoặc ở\nkhu vực có yêu cầu đặc biệt về bảo đảm an ninh, trật tự thì cơ quan có thẩm quyền\nthuộc Bộ Công an quyết định tạm ngừng cấp giấy phép hoặc tạm ngừng hiệu lực thi\nhành của giấy phép vận chuyển tiền chất thuốc nổ. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">6. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định\nviệc cấp, điều chỉnh, thu hồi và tạm ngừng cấp mệnh lệnh vận chuyển tiền chất\nthuốc nổ đối với tổ chức, doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Quốc phòng và doanh\nnghiệp có cổ phần, vốn góp chi phối của tổ chức, doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ\nQuốc phòng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_48"><b><span lang="IT">Điều 48. Trách\nnhiệm của tổ chức, doanh nghiệp trong quản lý, sử dụng tiền chất thuốc nổ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Tổ chức, doanh nghiệp duy trì đủ\nđiều kiện về an ninh, trật tự, an toàn, phòng cháy và chữa cháy, bảo vệ môi trường\ntrong quá trình quản lý, sử dụng tiền chất thuốc nổ và có trách nhiệm sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Bảo quản, lưu trữ sổ sách, chứng từ\nđối với từng loại tiền chất thuốc nổ trong thời hạn 05 năm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Báo cáo định kỳ, đột xuất;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Bảo đảm quy định về an toàn trong\nsử dụng, cất trữ, bảo quản, xử lý hóa chất bị thải bỏ đối với hóa chất nguy hiểm\ntheo quy định của <a name="tvpllink_sybbqvhocm_1">Luật Hóa chất</a>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Tổ chức sử dụng tiền chất thuốc nổ\nchỉ được mua tiền chất thuốc nổ trong danh mục tiền chất thuốc nổ được phép sản\nxuất, kinh doanh và sử dụng ở Việt Nam từ tổ chức sản xuất, kinh doanh tiền chất\nthuốc nổ hợp pháp; bán lại tiền chất thuốc nổ không sử dụng hết cho tổ chức sản\nxuất, kinh doanh tiền chất thuốc nổ hợp pháp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">3. Tổ chức, doanh nghiệp sản xuất, kinh\ndoanh tiền chất thuốc nổ phải được cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép, giấy chứng\nnhận và chỉ được mua bán tiền chất thuốc nổ trong danh mục tiền chất thuốc nổ\nđược phép sản xuất, kinh doanh và sử dụng ở Việt Nam. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">4. Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định\nchi tiết về chế độ báo cáo định kỳ, đột xuất quy định tại điểm b khoản 1 Điều\nnày.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_5"><b><span lang="IT">Chương V</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_5_name"><b><span lang="IT" style="font-size:12.0pt">QUẢN LÝ, SỬ DỤNG\nCÔNG CỤ HỖ TRỢ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_49"><b><span lang="IT">Điều 49. Nghiên\ncứu, chế tạo, sản xuất, kinh doanh, xuất khẩu, nhập khẩu, sửa chữa công cụ hỗ\ntrợ; quản lý, huấn luyện và sử dụng động vật nghiệp vụ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Việc nghiên cứu, chế tạo, sản xuất,\nsửa chữa công cụ hỗ trợ thực hiện theo quy định của <a name="tvpllink_gidjgtcfts_2">Luật Công nghiệp quốc phòng, an ninh và động viên\ncông nghiệp</a><b><i> </i></b>và quy định của Luật này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Việc kinh doanh công cụ hỗ trợ phải\nbảo đảm đủ điều kiện sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Do doanh nghiệp được thành lập\ntheo quy định của pháp luật thực hiện;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Bảo đảm điều kiện về an ninh, trật\ntự, phòng cháy và chữa cháy, bảo vệ môi trường; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Kho, phương tiện vận chuyển, thiết\nbị, dụng cụ phục vụ kinh doanh phải phù hợp, bảo đảm điều kiện về bảo quản, vận\nchuyển công cụ hỗ trợ, phòng cháy và chữa cháy; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">d) Người quản lý, người phục vụ có\nliên quan trực tiếp đến kinh doanh phải có trình độ chuyên môn phù hợp và được\nhuấn luyện về quản lý công cụ hỗ trợ, huấn luyện nghiệp vụ về phòng cháy và chữa\ncháy; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">đ) Chỉ được kinh doanh công cụ hỗ trợ\nbảo đảm tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật và theo giấy phép kinh doanh công cụ hỗ\ntrợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">3. Việc xuất khẩu, nhập khẩu công cụ\nhỗ trợ thực hiện theo quy định sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Tổ chức, doanh nghiệp được phép sản\nxuất, kinh doanh công cụ hỗ trợ thì được xuất khẩu, nhập khẩu công cụ hỗ trợ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Người quản lý, người phục vụ có\nliên quan trực tiếp đến xuất khẩu, nhập khẩu công cụ hỗ trợ phải có trình độ\nchuyên môn phù hợp và được huấn luyện về quản lý công cụ hỗ trợ, phòng cháy và\nchữa cháy; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Công cụ hỗ trợ xuất khẩu, nhập khẩu\nphải bảo đảm tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật và chủng loại, nhãn hiệu, số hiệu,\nký hiệu, nước sản xuất, năm sản xuất, hạn sử dụng trên từng công cụ hỗ trợ. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_4_49" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="IT">4. Bộ trưởng Bộ Quốc\nphòng, Bộ trưởng Bộ Công an quy định việc quản lý, huấn luyện và sử dụng động vật\nnghiệp vụ thuộc phạm vi quản lý.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_50"><b><span lang="IT">Điều 50<i>. </i>Thủ\ntục cấp giấy phép kinh doanh công cụ hỗ trợ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép kinh\ndoanh công cụ hỗ trợ đối với doanh nghiệp không thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc\nphòng bao gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ\ntên, địa chỉ doanh nghiệp; lý do; số quyết định thành lập hoặc số giấy chứng nhận\nđăng ký doanh nghiệp; họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đại\ndiện theo pháp luật; danh sách người quản lý, người phục vụ có liên quan trực\ntiếp đến công tác bảo quản và kinh doanh công cụ hỗ trợ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Kế hoạch hoặc biện pháp phòng ngừa,\nứng phó sự cố khẩn cấp đối với kho bảo quản công cụ hỗ trợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Khi giấy phép bị mất, hư hỏng hoặc\nthay đổi thông tin trong giấy phép thì doanh nghiệp có văn bản đề nghị cấp lại\ngiấy phép kinh doanh công cụ hỗ trợ. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_3_50"><span lang="IT">3. Hồ sơ, văn bản\nđề nghị quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này nộp trên Cổng dịch vụ công quốc\ngia, Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Công an hoặc gửi\nqua đường bưu chính về cơ quan Công an có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công an\nquy định; trường hợp trực tiếp nộp hồ sơ thì văn bản đề nghị bổ sung họ tên, số\nđịnh danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đến liên hệ.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">4. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể\ntừ ngày nhận đủ hồ sơ, văn bản đề nghị, cơ quan có thẩm quyền kiểm tra hồ sơ,\nđiều kiện thực tế, cấp giấy phép kinh doanh công cụ hỗ trợ; trường hợp không cấp\nphải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_5_50"><span lang="IT">5. Thủ tục cấp\ngiấy phép kinh doanh công cụ hỗ trợ đối với doanh nghiệp thuộc phạm vi quản lý\ncủa Bộ Quốc phòng thực hiện theo quy định của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_51"><b><span lang="IT">Điều 51<i>.</i>\nThủ tục cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu công cụ hỗ trợ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Tổ chức, doanh nghiệp không thuộc\nphạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng có văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa\nchỉ tổ chức, doanh nghiệp; lý do; số lượng, chủng loại, nhãn hiệu, nước sản xuất,\nnăm sản xuất, hạn sử dụng của công cụ hỗ trợ; họ tên, số định danh cá nhân hoặc\nsố hộ chiếu của người đại diện theo pháp luật. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Văn bản đề nghị quy định tại khoản\n1 Điều này nộp trên Cổng dịch vụ công quốc gia, Hệ thống thông tin giải quyết\nthủ tục hành chính của Bộ Công an hoặc gửi qua đường bưu chính về cơ quan Công\nan có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công an quy định; trường hợp trực tiếp nộp hồ\nsơ thì văn bản đề nghị bổ sung họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của\nngười đến liên hệ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">3. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể\ntừ ngày nhận được văn bản đề nghị, cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép xuất khẩu,\nnhập khẩu công cụ hỗ trợ; trường hợp không cấp phải trả lời bằng văn bản và nêu\nrõ lý do. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">4. Giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu\ncông cụ hỗ trợ có thời hạn 90 ngày.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">5. Thủ tục cấp giấy phép xuất khẩu,\nnhập khẩu công cụ hỗ trợ đối với tổ chức, doanh nghiệp thuộc phạm vi quản lý của\nBộ Quốc phòng thực hiện theo quy định của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_52"><b><span lang="IT">Điều 52<i>.</i>\nĐối tượng được trang bị công cụ hỗ trợ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Đối tượng được trang bị công cụ hỗ\ntrợ bao gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Quân đội nhân dân;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Dân quân tự vệ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Cảnh sát biển; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">d) Công an nhân dân; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">đ) Cơ yếu; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">e) Cơ quan điều tra của Viện kiểm sát\nnhân dân tối cao;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_g_1_52"><span lang="IT">g) Cơ quan thi\nhành án dân sự;</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">h) Kiểm lâm, lực lượng bảo vệ rừng\nchuyên trách, Kiểm ngư, lực lượng trực tiếp thực hiện nhiệm vụ thanh tra chuyên\nngành thủy sản;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">i) Hải quan cửa khẩu, lực lượng\nchuyên trách phòng, chống buôn lậu của Hải quan, lực lượng phòng, chống tội phạm\nvề ma túy của Hải quan; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">k) Đội kiểm tra của lực lượng Quản lý\nthị trường; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">l) An ninh hàng không, lực lượng trực\ntiếp thực hiện nhiệm vụ thanh tra chuyên ngành giao thông vận tải; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">m) Lực lượng bảo vệ cơ quan, tổ chức,\ndoanh nghiệp; doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ bảo vệ; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">n) Lực lượng tham gia bảo vệ an ninh,\ntrật tự ở cơ sở;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">o) Câu lạc bộ, cơ sở đào tạo, huấn\nluyện thể thao có giấy phép hoạt động;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="FR">p) Cơ sở cai nghiện ma túy; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_q_1_52" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="IT">q) Các đối tượng\nkhác có nhu cầu trang bị công cụ hỗ trợ thì căn cứ vào tính chất, yêu cầu, nhiệm\nvụ do Bộ trưởng Bộ Công an quyết định.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Bộ trưởng Bộ Công an căn cứ vào\ntính chất, yêu cầu, nhiệm vụ quy định việc trang bị công cụ hỗ trợ đối với đối\ntượng không thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">3. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng căn cứ vào\ntính chất, yêu cầu, nhiệm vụ quy định việc trang bị, sử dụng công cụ hỗ trợ đối\nvới đối tượng thuộc Quân đội nhân dân, Dân quân tự vệ, Cảnh sát biển, Cơ yếu\nvà câu lạc bộ, cơ sở đào tạo, huấn luyện thể thao thuộc phạm vi quản lý\ncủa Bộ Quốc phòng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_53"><b><span lang="IT">Điều 53. Thủ tục\ntrang bị công cụ hỗ trợ</span></b></a><b><span lang="IT"> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1</span>. <span lang="IT">Thủ tục trang\nbị công cụ hỗ trợ đối với đối tượng không thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc\nphòng thực hiện như sau: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) </span>Hồ sơ đề nghị <span lang="IT">bao </span>gồm: <span lang="IT">văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa\nchỉ của cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp có nhu cầu trang bị và tên, địa chỉ của\ntổ chức, doanh nghiệp bán công cụ hỗ trợ, lý do, số lượng, chủng loại, nhãn hiệu\ncông cụ hỗ trợ cần trang bị, họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của\nngười đại diện theo pháp luật; đối với cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp thành lập\nlực lượng bảo vệ chuyên trách thì phải có bản sao quyết định thành lập lực lượng\nbảo vệ chuyên trách; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Hồ sơ đề nghị quy định tại điểm a\nkhoản này nộp trên Cổng dịch vụ công quốc gia, Hệ thống thông tin giải quyết thủ\ntục hành chính của Bộ Công an hoặc gửi qua đường bưu chính về cơ quan Công an có\nthẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công an quy định; trường hợp trực tiếp nộp hồ sơ thì\nvăn bản đề nghị bổ sung họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người\nđến liên hệ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể\ntừ ngày nhận đủ hồ sơ, văn bản đề nghị, cơ quan Công an có thẩm quyền cấp\ngiấy phép trang bị công cụ hỗ trợ; trường hợp không cấp phải trả lời bằng văn\nbản và nêu rõ lý do. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Giấy phép trang bị công cụ hỗ\ntrợ có thời hạn 60 ngày.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_3_53"><span lang="IT">3. Thủ tục trang\nbị công cụ hỗ trợ đối với đối tượng thuộc Quân đội nhân dân, Dân quân tự vệ, Cảnh\nsát biển, Cơ yếu và câu lạc bộ, cơ sở đào tạo, huấn luyện thể thao thuộc\nphạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện theo quy định của Bộ trưởng\nBộ Quốc phòng.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_54"><b><span lang="IT">Điều 54. Thủ tục\ncấp giấy phép mua công cụ hỗ trợ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Tổ chức, doanh nghiệp không thuộc\nphạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng được phép sản xuất, kinh doanh công cụ hỗ trợ\nkhi mua công cụ hỗ trợ phải có văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ tổ\nchức, doanh nghiệp mua và tên, địa chỉ tổ chức, doanh nghiệp bán; lý do; số lượng,\nchủng loại, nhãn hiệu công cụ hỗ trợ; họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ\nchiếu của người đại diện theo pháp luật. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Văn bản đề nghị quy định tại khoản\n1 Điều này nộp trên Cổng dịch vụ công quốc gia, Hệ thống thông tin giải quyết\nthủ tục hành chính của Bộ Công an hoặc gửi qua đường bưu chính về cơ quan Công\nan có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công an quy định; trường hợp trực tiếp nộp hồ\nsơ thì văn bản đề nghị bổ sung họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của\nngười đến liên hệ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">3. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể\ntừ ngày nhận được văn bản đề nghị, cơ quan Công an có thẩm quyền cấp giấy phép\nmua công cụ hỗ trợ; trường hợp không cấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý\ndo. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">4. Giấy phép mua công cụ hỗ trợ có thời\nhạn 30 ngày.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">5. Thủ tục cấp giấy phép mua công cụ\nhỗ trợ đối với tổ chức, doanh nghiệp thuộc Bộ Quốc phòng được phép sản xuất,\nkinh doanh công cụ hỗ trợ thực hiện theo quy định của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_55"><b><span lang="IT">Điều 55. Cấp giấy\nphép sử dụng, đăng ký, khai báo công cụ hỗ trợ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_1_55" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="IT">1. Công cụ hỗ trợ\nđược trang bị cho các đối tượng không thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng\nphải được cấp giấy phép sử dụng hoặc đăng ký, khai báo với cơ quan Công an có\nthẩm quyền. Bộ trưởng Bộ Công an quy định loại công cụ hỗ trợ được cấp giấy\nphép hoặc đăng ký, khai báo và trình tự, thủ tục đăng ký, khai báo.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_55"><span lang="IT">2. Thủ tục cấp\ngiấy phép sử dụng công cụ hỗ trợ quy định tại khoản 1 Điều này thực hiện như\nsau:</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép sử dụng\ncông cụ hỗ trợ bao gồm: văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ cơ\nquan, tổ chức, doanh nghiệp, lý do, số lượng, chủng loại, nước sản xuất, nhãn\nhiệu, số hiệu, ký hiệu của từng công cụ hỗ trợ, số giấy phép trang bị công cụ\nhỗ trợ; bản sao hóa đơn, bản sao phiếu xuất kho hoặc giấy tờ chứng minh nguồn gốc,\nxuất xứ hợp pháp;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Cấp lại giấy phép sử dụng công cụ\nhỗ trợ đối với các trường hợp thay đổi thông tin về cơ quan, tổ chức, doanh\nnghiệp hoặc mất, hư hỏng giấy phép sử dụng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">Văn bản đề nghị cấp lại giấy phép sử\ndụng công cụ hỗ trợ ghi rõ tên, địa chỉ cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp, lý\ndo, </span>số lượng, chủng loại, <span lang="IT">nước sản xuất, nhãn hiệu, </span>số\nhiệu, ký hiệu từng loại <span lang="IT">công cụ hỗ trợ; t</span>rường hợp mất, hư\nhỏng <span lang="IT">g</span>iấy phép sử dụng <span lang="IT">thì </span>văn bản <span lang="IT">phải </span>nêu rõ lý do mất, hư hỏng và kết quả xử lý;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Hồ sơ, văn bản đề nghị quy định tại\nđiểm a và điểm b khoản này nộp trên Cổng dịch vụ công quốc gia, Hệ thống thông\ntin giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Công an hoặc gửi qua đường bưu chính về\ncơ quan Công an có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công an quy định; trường hợp trực\ntiếp nộp hồ sơ thì văn bản đề nghị bổ sung họ tên, số định danh cá nhân hoặc số\nhộ chiếu của người đến liên hệ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">d) Trong thời hạn 07 ngày làm việc kể\ntừ ngày nhận đủ hồ sơ, văn bản đề nghị, cơ quan Công an có thẩm quyền kiểm tra\nthực tế, cấp giấy phép sử dụng công cụ hỗ trợ; trường hợp không cấp phải trả\nlời bằng văn bản và nêu rõ lý do;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">đ) Giấy phép sử dụng công cụ hỗ\ntrợ chỉ cấp cho cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp được trang bị và không có thời\nhạn. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">3. Việc cấp giấy phép sử dụng, đăng\nký, khai báo công cụ hỗ trợ đối với đối tượng thuộc Quân đội nhân dân, Dân quân\ntự vệ, Cảnh sát biển, Cơ yếu và câu lạc bộ, cơ sở đào tạo, huấn luyện thể thao\nthuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện theo quy định của Bộ\ntrưởng Bộ Quốc phòng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_56"><b><span lang="IT">Điều 56. Vận\nchuyển công cụ hỗ trợ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Việc vận chuyển công cụ hỗ trợ thực\nhiện theo quy định sau đây:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Phải có giấy phép hoặc mệnh lệnh vận\nchuyển công cụ hỗ trợ của cơ quan, người có thẩm quyền;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Bảo đảm bí mật, an toàn; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Vận chuyển công cụ hỗ trợ dễ cháy,\nnổ, nguy hiểm phải sử dụng phương tiện chuyên dùng và bảo đảm an toàn, phòng\ncháy và chữa cháy;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">d) Không được vận chuyển công cụ hỗ\ntrợ và người trên cùng một phương tiện, trừ người điều khiển phương tiện, người\náp tải;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">đ) Không dừng, đỗ phương tiện vận\nchuyển công cụ hỗ trợ ở nơi đông người, khu vực dân cư, cửa hàng xăng dầu, nơi\ncó công trình quan trọng về quốc phòng, an ninh, kinh tế, văn hóa, ngoại giao.\nTrường hợp cần nghỉ qua đêm hoặc do sự cố mà không đủ lực lượng bảo vệ thì người\nđiều khiển phương tiện, người áp tải phải thông báo ngay cho cơ quan quân sự hoặc\ncơ quan Công an nơi gần nhất để phối hợp bảo vệ khi cần thiết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Thủ tục cấp giấy phép vận chuyển\ncông cụ hỗ trợ đối với đối tượng không thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng\nthực hiện như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ\ntên, địa chỉ cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp; lý do; số lượng, chủng loại, nhãn\nhiệu, nguồn gốc xuất xứ của công cụ hỗ trợ cần vận chuyển, họ tên, số định danh\ncá nhân hoặc số hộ chiếu của người điều khiển phương tiện, người áp tải; phương\ntiện vận chuyển, biển kiểm soát; thời gian vận chuyển, nơi đi, nơi đến, tuyến\nđường vận chuyển; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_b_2_56"><span lang="IT">b) Văn bản đề\nnghị quy định tại điểm a khoản này nộp trên Cổng dịch vụ công quốc gia, Hệ thống\nthông tin giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Công an hoặc gửi qua đường bưu\nchính về cơ quan Công an có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công an quy định; trường\nhợp trực tiếp nộp hồ sơ thì văn bản đề nghị bổ sung họ tên, số định danh cá\nnhân hoặc số hộ chiếu của người đến liên hệ;</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể\ntừ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan Công an có thẩm quyền cấp giấy phép vận chuyển\ncông cụ hỗ trợ; trường hợp không cấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do;\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">d) Giấy phép vận chuyển công cụ hỗ trợ\ncó thời hạn </span>3<span lang="IT">0 ngày;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) <span lang="IT">Trường hợp vận chuyển </span>công\ncụ hỗ trợ <span lang="IT">bằng nhiều phương tiện cùng loại trong một chuyến thì\nchỉ cấp 01 giấy phép vận chuyển; nếu vận chuyển bằng nhiều loại phương tiện thì\nphải cấp riêng cho mỗi loại phương tiện 01 giấy phép vận chuyển. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_3_56"><span lang="IT">3. Thủ tục cấp mệnh\nlệnh vận chuyển công cụ hỗ trợ đối với đối tượng thuộc phạm vi quản lý của\nBộ Quốc phòng thực hiện theo quy định của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_57"><b><span lang="IT">Điều 57<i>.</i>\nThủ tục cấp giấy phép sửa chữa công cụ hỗ trợ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Thủ tục cấp giấy phép sửa chữa\ncông cụ hỗ trợ đối với đối tượng không thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng\nthực hiện như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) V</span>ăn bản đề nghị<span lang="IT">, trong đó ghi </span>rõ <span lang="IT">tên, địa chỉ cơ quan, tổ chức,\ndoanh nghiệp có nhu cầu và tên, địa chỉ tổ chức, doanh nghiệp </span>tiến hành\nsửa chữa<span lang="IT">; lý do; số lượng, </span>chủng loại, nhãn hiệu, số hiệu,\nký hiệu của từng loại <span lang="IT">công cụ hỗ trợ </span>đề nghị sửa chữa; số\nlượng, bộ phận cần tiến hành sửa chữa; thời gian sửa chữa<span lang="IT">; họ\ntên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đại diện theo pháp luật; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Văn bản đề nghị quy định tại điểm\na khoản này nộp trên Cổng dịch vụ công quốc gia, Hệ thống thông tin giải quyết\nthủ tục hành chính của Bộ Công an hoặc gửi qua đường bưu chính về cơ quan Công\nan có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công an quy định; trường hợp trực tiếp nộp hồ\nsơ thì văn bản đề nghị bổ sung họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của\nngười đến liên hệ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể\ntừ ngày nhận được văn bản đề nghị, cơ quan Công an có thẩm quyền cấp giấy phép\nsửa chữa công cụ hỗ trợ; trường hợp không cấp phải trả lời bằng văn bản và nêu\nrõ lý do. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Thủ tục cấp giấy phép sửa chữa\ncông cụ hỗ trợ đối với đối tượng thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng\nthực hiện theo quy định của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_58"><b><span lang="IT">Điều 58. Sử dụng\ncông cụ hỗ trợ</span></b></a><b><span lang="IT"> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Người được giao công cụ hỗ trợ khi\nthực hiện nhiệm vụ phải tuân thủ quy định tại <a name="tc_26">khoản 2 Điều 22 của\nLuật này</a> và được sử dụng trong trường hợp sau đây: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Trường hợp quy định tại <a name="tc_27">Điều 23 của Luật này</a>;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Ngăn chặn, giải tán biểu tình bất\nhợp pháp, khủng bố, bạo loạn, gây rối trật tự công cộng xâm phạm an ninh quốc\ngia, trật tự, an toàn xã hội;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Ngăn chặn người đang có hành vi đe\ndọa đến tính mạng, sức khỏe của người thi hành công vụ hoặc người khác; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">d) Phòng ngừa, ngăn chặn, giải tán việc\ngây rối, chống phá, không phục tùng mệnh lệnh của người thi hành công vụ, làm mất\nan ninh, an toàn trại giam, trại tạm giam, nhà tạm giữ, buồng tạm giữ, trường\ngiáo dưỡng, cơ sở giáo dục bắt buộc, cơ sở cai nghiện bắt buộc;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ<span lang="IT">) Phòng vệ chính đáng, tình thế cấp\nthiết theo quy định của pháp luật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Người được giao sử dụng công cụ hỗ\ntrợ không phải chịu trách nhiệm về thiệt hại khi việc sử dụng công cụ hỗ\ntrợ đã tuân thủ quy định tại Điều này và quy định khác của pháp luật có liên\nquan; trường hợp sử dụng công cụ hỗ trợ vượt quá giới hạn phòng vệ chính đáng,\ngây thiệt hại rõ ràng vượt quá yêu cầu của tình thế cấp thiết,<b> </b>lợi dụng<b>\n</b>hoặc lạm dụng việc sử dụng công cụ hỗ trợ để xâm phạm tính mạng, sức khỏe\ncon người, tài sản, quyền và lợi ích hợp pháp của cơ quan, tổ chức, cá nhân thì\nbị xử lý theo quy định của pháp luật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_59"><b><span lang="IT">Điều 59<i>.</i>\nTrách nhiệm của tổ chức, doanh nghiệp nghiên cứu, chế tạo, sản xuất, kinh\ndoanh, vận chuyển, sửa chữa công cụ hỗ trợ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Phải bảo đảm điều kiện về an ninh,\ntrật tự, an toàn, phòng cháy và chữa cháy, bảo vệ môi trường trong quá trình hoạt\nđộng nghiên cứu, chế tạo, sản xuất, kinh doanh, vận chuyển, sửa chữa công cụ hỗ\ntrợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Tổ chức, doanh nghiệp sản xuất,\nkinh doanh công cụ hỗ trợ chỉ mua bán, xuất khẩu, nhập khẩu và sửa chữa công cụ\nhỗ trợ theo giấy phép do cơ quan có thẩm quyền cấp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_6"><b><span lang="IT">Chương VI</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_6_name"><b><span lang="IT" style="font-size:12.0pt">TIẾP NHẬN, THU\nGOM, PHÂN LOẠI, BẢO QUẢN, THANH LÝ, TIÊU HỦY VŨ KHÍ, VẬT LIỆU NỔ, CÔNG CỤ HỖ TRỢ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_60"><b><span lang="IT">Điều 60<i>.</i>\nNguyên tắc tiếp nhận, thu gom, phân loại, bảo quản, thanh lý, tiêu hủy vũ khí,\nvật liệu nổ, công cụ hỗ trợ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Cơ quan, tổ chức, cá nhân phải\nthông báo, giao nộp vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ cho cơ quan quân sự, cơ\nquan Công an hoặc đơn vị Quân đội nơi gần nhất trong trường hợp không thuộc đối\ntượng trang bị, sử dụng theo quy định của pháp luật mà có từ bất kỳ nguồn nào\nhoặc phát hiện, thu nhặt được.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Việc tiếp nhận, thu gom, phân loại,\nbảo quản, thanh lý, tiêu hủy vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ phải bảo đảm\nan toàn và hạn chế ảnh hưởng đến môi trường. Việc vận chuyển vũ khí, vật liệu nổ,\ncông cụ hỗ trợ tiếp nhận, thu gom được phải sử dụng phương tiện chuyên dùng hoặc\ncác phương tiện khác nhưng phải bảo đảm an toàn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">3. Việc tiếp nhận, thu gom vũ khí, vật\nliệu nổ, công cụ hỗ trợ phải được tiến hành thường xuyên và thông qua các đợt vận\nđộng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">4. Vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ\ncòn giá trị sử dụng sau khi được phân loại sẽ được đưa vào sử dụng theo quy định\ncủa Luật này và quy định khác của pháp luật có liên quan.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_5_60" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="IT">5. Việc phân loại,\nbảo quản, thanh lý, tiêu hủy vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ trang bị đối với\nđối tượng thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng do Bộ trưởng Bộ Quốc\nphòng quy định; đối với đối tượng không thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng\ndo Bộ trưởng Bộ Công an quy định.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">6. Người làm công tác tiếp nhận, thu\ngom, phân loại, bảo quản, thanh lý, tiêu hủy vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ\nphải được tập huấn về chuyên môn, n</span>ghiệp vụ <span lang="IT">và được trang\nbị các thiết bị bảo vệ để bảo đảm an toàn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_61"><b><span lang="IT">Điều 61. Tiếp nhận,\nthu gom vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ</span></b></a><b><span lang="IT"> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ\ntiếp nhận, thu gom bao gồm: các loại vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ quy định\ntại <a name="tc_28">Điều 2 của Luật này</a>; chất nổ từ bom, mìn, lựu đạn, đạn,\nquả nổ, ngư lôi, thủy lôi. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Các trường hợp tiếp nhận, thu gom\nbao gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ\ncủa cơ quan, tổ chức, cá nhân không được trang bị hoặc sở hữu theo quy định của\npháp luật;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ\ncó liên quan đến vụ án đã được cơ quan có thẩm quyền xử lý theo quy định của\npháp luật; vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ do cơ quan chức năng phát hiện,\nthu giữ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ\ndo cơ quan, tổ chức, cá nhân phát hiện nhưng không xác định được cơ quan, tổ chức,\ncá nhân có trách nhiệm quản lý hoặc sở hữu; vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ\nsau chiến tranh còn tồn tại ở ngoài xã hội.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_62"><b><span lang="IT">Điều 62. Tìm kiếm\nvũ khí, vật liệu nổ</span></b></a><b><span lang="IT"> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tìm kiếm\nvũ khí, vật liệu nổ phải nộp hồ sơ tại Ủy ban nhân dân cấp huyện.<b><i> </i></b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">Hồ sơ bao gồm: văn bản đề nghị, trong\nđó nêu rõ lý do, mục đích, yêu cầu tìm kiếm, phạm vi, địa điểm tìm kiếm; bản\nsao tài liệu chứng minh việc sử dụng, quản lý hoặc thi công công trình hợp pháp\ntại địa điểm đề nghị tìm kiếm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ\nngày nhận đủ hồ sơ, Ủy ban nhân dân cấp huyện phải trả lời bằng văn bản; trường\nhợp không đồng ý phải nêu rõ lý do.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tìm kiếm\nvũ khí, vật liệu nổ sau khi được Ủy ban nhân dân cấp huyện cho phép tìm kiếm vũ\nkhí, vật liệu nổ phải đề nghị hoặc thuê tổ chức, đơn vị được phép tìm kiếm quy\nđịnh tại khoản 5 Điều này thực hiện việc tìm kiếm vũ khí, vật liệu nổ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">3. Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tìm kiếm\nvũ khí, vật liệu nổ phải có văn bản thông báo cho Ủy ban nhân dân cấp xã ít nhất\n05 ngày trước khi thực hiện việc tìm kiếm để có phương án phối hợp bảo đảm an\ntoàn. Việc tìm kiếm vũ khí, vật liệu nổ chỉ được thực hiện trong phạm vi, địa\nđiểm đã được cho phép.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">4. Trường hợp tổ chức, cá nhân có nhu\ncầu tìm kiếm vũ khí, vật liệu nổ ngoài phạm vi, địa điểm đã được cho phép thì\nphải có văn bản đề nghị Ủy ban nhân dân cấp huyện. Trong thời hạn 05 ngày làm\nviệc kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị, Ủy ban nhân dân cấp huyện phải có\nvăn bản trả lời, trường hợp không đồng ý phải nêu rõ lý do.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">5. Tổ chức, đơn vị được phép thực hiện\ntìm kiếm vũ khí, vật liệu nổ bao gồm: đơn vị chuyên ngành kỹ thuật về vũ khí,\ncông binh thuộc Bộ Quốc phòng, Bộ Công an; tổ chức khác được Thủ tướng Chính phủ\ncho phép.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_63"><b><span lang="IT">Điều 63<i>.</i>\nThẩm quyền tiếp nhận, thu gom, phân loại, thanh lý, tiêu hủy vũ khí, vật liệu nổ,\ncông cụ hỗ trợ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Cơ quan quân sự, cơ quan Công an,\nđơn vị Quân đội được tiếp nhận, thu gom vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Cơ quan quân sự cấp huyện, cơ quan\nCông an cấp huyện và đơn vị Quân đội cấp trung đoàn trở lên có trách nhiệm phân\nloại vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ đã tiếp nhận, thu gom.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">3. Cơ quan, đơn vị cấp trên trực tiếp\ncủa cơ quan, đơn vị quy định tại khoản 2 Điều này có thẩm quyền quyết định\nthanh lý vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">4. Cơ quan quân sự cấp huyện, cơ quan\nCông an cấp huyện và đơn vị Quân đội cấp trung đoàn trở lên thực hiện việc tiêu\nhủy vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">5. Vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ\nlà vật chứng hoặc liên quan đến vụ án<b><i> </i></b>hình sự được xử lý theo quy\nđịnh của pháp luật về tố tụng hình sự.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_64"><b><span lang="IT">Điều 64. Trình tự,\nthủ tục tiếp nhận, thu gom vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Trình tự, thủ tục tiếp nhận vũ\nkhí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ thực hiện như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Tổ chức tiếp nhận vũ khí, vật liệu\nnổ, công cụ hỗ trợ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Lập biên bản tiếp nhận vũ khí, vật\nliệu nổ, công cụ hỗ trợ; biên bản tiếp nhận được lập thành 02 bản, 01 bản giao\ncho cơ quan, tổ chức, cá nhân giao nộp, 01 bản lưu tại cơ quan, đơn vị tiếp nhận;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Ghi vào sổ tiếp nhận, thu gom đầy\nđủ các thông tin liên quan đến việc tiếp nhận vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ\ntrợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Trình tự, thủ tục thu gom vũ khí,\nvật liệu nổ, công cụ hỗ trợ thực hiện như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Tổ chức thu gom vũ khí, vật liệu nổ,\ncông cụ hỗ trợ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Lập biên bản thu gom vũ khí, vật\nliệu nổ, công cụ hỗ trợ; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Ghi vào sổ tiếp nhận, thu gom đầy\nđủ các thông tin về vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ do cơ quan, tổ chức, cá\nnhân trình báo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">3. Trường hợp thu gom vũ khí hạng nặng,\nbom, mìn, lựu đạn, quả nổ, ngư lôi, thủy lôi, vật liệu nổ, đầu đạn tên lửa, đạn\npháo và đầu đạn pháo các loại hoặc vũ khí khác cần phải có kỹ thuật chuyên\nngành xử lý thì cơ quan Công an,<b><i> </i></b>cơ quan quân sự<b><i> </i></b>hoặc\nđơn vị Quân đội nơi tiếp nhận thông tin phải tổ chức bảo vệ và thông báo ngay\ncho cơ quan quân sự cấp huyện, đơn vị Quân đội cấp trung đoàn trở lên để tổ chức\nthu gom, xử lý theo thẩm quyền.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">4. Trường hợp cơ quan, đơn vị tiếp nhận,\nthu gom cho rằng vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ có dấu hiệu liên quan đến\nhoạt động phạm tội thì phải thông báo cho cơ quan có thẩm quyền để có biện pháp\nxử lý theo quy định của pháp luật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_65"><b><span lang="IT">Điều 65. Tổ chức\ngiao nhận vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Cơ quan Công an cấp xã, cơ quan quân\nsự cấp xã sau khi tiếp nhận, thu gom vũ khí, công cụ hỗ trợ phải lập thống kê,\nbàn giao cho cơ quan Công an cấp huyện, cơ quan quân sự cấp huyện, trừ trường hợp\nquy định tại khoản 2 Điều này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_65"><span lang="IT">2. Việc lập thống\nkê bàn giao cho cơ quan quân sự để xử lý theo quy định đối với vũ khí hạng nặng,\nbom, mìn, lựu đạn, quả nổ, ngư lôi, thủy lôi, vật liệu nổ, đầu đạn tên lửa, đạn\npháo và đầu đạn pháo các loại đã tiếp nhận, thu gom thực hiện như sau:</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Cơ quan Công an cấp xã, cấp huyện\nvà cơ quan quân sự cấp xã lập thống kê bàn giao cho cơ quan quân sự cấp huyện;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Cơ quan Công an cấp tỉnh và các\nđơn vị thuộc Bộ Công an lập thống kê bàn giao cho cơ quan quân sự cấp tỉnh; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Khi bàn giao phải lập biên bản,\nkèm theo bảng thống kê ghi cụ thể chủng loại, số lượng, nguồn gốc.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">3. Việc vận chuyển vũ khí, vật liệu nổ\nquy định tại khoản 2 Điều này do lực lượng chuyên ngành của cơ quan quân sự đảm\nnhiệm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_4_65"><span lang="IT">4. Bộ trưởng Bộ\nQuốc phòng quy định việc tiếp nhận, thu gom, thanh lý, tiêu hủy vũ khí hạng nặng,\nbom, mìn, lựu đạn, quả nổ, ngư lôi, thủy lôi, vật liệu nổ, đầu đạn tên lửa, đạn\npháo và đầu đạn pháo các loại đã tiếp nhận, thu gom hoặc do cơ quan, đơn vị\nngoài Quân đội chuyển giao.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_66"><b>Điều 66.<i> </i>Bảo quản vũ\nkhí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ tiếp nhận, thu gom</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ đã tiếp nhận,\nthu gom phải được bảo quản chặt chẽ theo quy định; có nội quy, phương án phòng\ncháy và chữa cháy; không được bảo quản chung trong kho vũ khí, khí tài, kho tài\nliệu hoặc kho vật tư.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_2_66" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">2. Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ\ntrưởng Bộ Quốc phòng quy định việc bảo quản vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ\ntrợ tiếp nhận, thu gom thuộc phạm vi quản lý.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_67"><b>Điều 67. Trình tự, thủ tục\nphân loại, thanh lý, tiêu hủy vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ đã tiếp nhận,\nthu gom phải được thống kê, phân loại để xác định chất lượng và giá trị sử dụng\nđể thanh lý hoặc tiêu hủy.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Trình tự, thủ tục phân loại, thanh lý vũ khí, vật\nliệu nổ, công cụ hỗ trợ thực hiện như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Sau khi tiếp nhận, thu gom vũ khí, vật liệu nổ,\ncông cụ hỗ trợ, cơ quan quân sự cấp huyện, cơ quan Công an cấp huyện, đơn vị\nQuân đội cấp trung đoàn trở lên tiến hành phân loại và báo cáo cơ quan cấp trên\ntrực tiếp quyết định đưa vào sử dụng hoặc tiêu hủy;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Cơ quan cấp trên khi nhận được báo cáo phải xem xét\nvà quyết định cho phép đưa vào sử dụng hoặc tiêu hủy vũ khí, vật liệu nổ, công\ncụ hỗ trợ. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Trình tự, thủ tục tiêu hủy vũ khí, vật liệu nổ,\ncông cụ hỗ trợ thực hiện như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Sau khi có quyết định tiêu hủy vũ khí, vật liệu\nnổ, công cụ hỗ trợ, cơ quan quân sự cấp huyện, cơ quan Công an cấp huyện, đơn vị\nQuân đội cấp trung đoàn trở lên phải thành lập Hội đồng tiêu hủy và xây dựng\nphương án tiêu hủy. Thành phần Hội đồng bao gồm: đại diện cơ quan tiêu hủy là\nChủ tịch Hội đồng; đại diện cơ quan kỹ thuật chuyên ngành và cơ quan thực hiện\nquản lý nhà nước về môi trường cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã nơi có địa điểm\ntiêu hủy là thành viên Hội đồng. Phương án tiêu hủy phải bảo đảm an toàn, hạn\nchế ảnh hưởng đến môi trường;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Sau khi tiêu hủy, phải tiến hành kiểm tra tại hiện\ntrường, bảo đảm tất cả vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ tiêu hủy đã bị làm mất\nkhả năng phục hồi tính năng, tác dụng. Kết quả tiêu hủy phải được lập thành\nbiên bản, có xác nhận của Chủ tịch và các thành viên Hội đồng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Trường hợp vũ khí, vật liệu nổ có nguy cơ mất an\ntoàn, cần xử lý khẩn cấp thì người đứng đầu cơ quan quân sự cấp huyện, cơ quan\nCông an cấp huyện, đơn vị Quân đội cấp trung đoàn trở lên quyết định tiêu hủy\nngay; sau khi tiêu hủy phải báo cáo ngay cơ quan cấp trên bằng văn bản.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_68" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="IT">Điều 68. Kinh\nphí bảo đảm cho việc tiếp nhận, thu gom, phân loại, bảo quản, thanh lý, tiêu hủy\nvũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Kinh phí bảo đảm cho việc tiếp nhận,\nthu gom, phân loại, bảo quản, thanh lý, tiêu hủy vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ\ntrợ bao gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Ngân sách nhà nước;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Đóng góp tự nguyện, tài trợ của tổ\nchức, cá nhân trong nước và nước ngoài;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">c) Các nguồn kinh phí khác theo quy định\ncủa pháp luật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Việc quản lý, sử dụng kinh phí bảo\nđảm cho việc tiếp nhận, thu gom, phân loại, bảo quản, thanh lý, tiêu hủy vũ\nkhí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ thực hiện theo quy định của <a name="tvpllink_orzgiqxtpn">Luật Ngân sách nhà nước</a> và quy định khác của\npháp luật có liên quan.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_7"><b><span lang="IT">Chương VII</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_7_name"><b><span lang="IT" style="font-size:12.0pt">QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC\nVỀ VŨ KHÍ, VẬT LIỆU NỔ, TIỀN CHẤT THUỐC NỔ, CÔNG CỤ HỖ TRỢ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_69"><b><span lang="IT">Điều 69. Nội\ndung quản lý nhà nước về vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Ban hành và tổ chức thực hiện văn\nbản quy phạm pháp luật về quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc\nnổ, công cụ hỗ trợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Ban hành, sửa đổi, bổ sung danh mục\nvũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">3. Quy định tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ\nthuật của vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ; tiêu chuẩn kho bảo quản vũ khí,\nvật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_4_69"><span lang="IT">4. Ban hành biểu\nmẫu, tổ chức đăng ký, cấp, thu hồi các loại giấy phép, giấy chứng nhận, chứng\nchỉ về quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">5. Tổ chức đào tạo, huấn luyện, bồi\ndưỡng về quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ\ntrợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">6. Tổ chức công tác phòng, chống vi\nphạm pháp luật về quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ,\ncông cụ hỗ trợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">7. Tổ chức nghiên cứu, phát triển, thử\nnghiệm, ứng dụng khoa học và công nghệ vào công tác quản lý, sử dụng vũ khí, vật\nliệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">8. Thực hiện thống kê nhà nước về vũ\nkhí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">9. Tổ chức tiếp nhận, thu gom, phân\nloại, bảo quản, thanh lý, tiêu hủy vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">10. Phổ biến, giáo dục pháp luật về\nquản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">11. Hợp tác quốc tế về quản lý, sử dụng\nvũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_12_69" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="IT">12. Kiểm tra,\nthanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo; khen thưởng và xử lý vi phạm pháp luật\nvề quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_70"><b><span lang="IT">Điều 70. Trách\nnhiệm quản lý nhà nước về vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ\ntrợ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Chính phủ thống nhất quản lý nhà\nnước về vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_2_70" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">2. Bộ Công an là cơ quan chủ\ntrì giúp Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước về vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất\nthuốc nổ, công cụ hỗ trợ theo quy định của Luật này. Bộ trưởng Bộ Công an ban\nhành danh mục vũ khí quân dụng quy định tại</a><span lang="IT"> <a name="tc_29">điểm\nb khoản 2 Điều 2</a>; <a name="khoan_2_70_name">danh mục vũ khí thể thao quy định\ntại</a> <a name="tc_30">điểm a khoản 5 Điều 2</a>; <a name="khoan_2_70_name_name">danh mục vũ khí thô sơ quy định tại</a> <a name="tc_31">điểm a khoản 4 Điều 2</a>; <a name="khoan_2_70_name_name_name">danh\nmục dao có tính sát thương cao quy định tại</a> <a name="tc_32">khoản 6 Điều 2</a>;\n<a name="khoan_2_70_name_name_name_name">danh mục công cụ hỗ trợ quy định tại</a>\n<a name="tc_33">điểm a và điểm b khoản 11 Điều 2 của Luật này</a></span><span lang="NL">.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_3_70">3. Bộ Quốc phòng thực hiện chức\nnăng quản lý nhà nước về vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ\ntheo quy định của Luật này và quy định khác của pháp luật có liên quan trong phạm\nvi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Quốc phòng. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng\nban hành danh mục vũ khí quân dụng quy định tại</a><span lang="IT"> <a name="tc_34">điểm a khoản 2 Điều 2 của Luật này</a>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_4_70" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="IT">4. Bộ Công\nThương thực hiện chức năng quản lý nhà nước về vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ\ntheo quy định của Luật này và quy định khác của pháp luật có liên quan trong phạm\nvi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Công Thương. Bộ trưởng Bộ Công Thương\nban hành danh mục vật liệu nổ công nghiệp quy định tại</span></a><span lang="IT">\n<a name="tc_35">khoản 9 Điều 2</a>; <a name="khoan_4_70_name">danh mục tiền chất\nthuốc nổ quy định tại</a> <a name="tc_36">khoản 10 Điều 2 của Luật này</a><i>.</i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="IT">5. Bộ, cơ quan\nngang Bộ, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, có trách nhiệm thực hiện\nquản lý nhà nước về vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ; kết\nnối, chia sẻ, khai thác thông tin trong các cơ sở dữ liệu để thực hiện tiếp nhận,\ngiải quyết thủ tục hành chính trên môi trường điện tử.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">6. Ủy ban nhân dân các cấp, trong phạm\nvi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, tổ chức thực hiện quản lý nhà nước về vũ khí,\nvật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ tại địa phương.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_71"><b><span lang="IT">Điều 71<i>.</i>\nCập nhật, khai thác, quản lý, sử dụng cơ sở dữ liệu về vũ khí, vật liệu nổ, tiền\nchất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Cơ sở dữ liệu về vũ khí, vật liệu\nnổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ là tập hợp thông tin cơ bản về vũ khí, vật\nliệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ được chuẩn hóa, số hóa, lưu trữ, quản\nlý bằng công nghệ thông tin để phục vụ quản lý nhà nước và giao dịch của cơ\nquan, tổ chức, cá nhân.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định\nviệc xây dựng, quản lý, cập nhật, khai thác cơ sở dữ liệu về vũ khí, vật liệu nổ,\ntiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ đối với đối tượng thuộc phạm vi quản lý\ncủa Bộ Quốc phòng. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_3_71" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="IT">3. Bộ trưởng Bộ Công\nThương quy định việc xây dựng, quản lý, cập nhật, khai thác cơ sở dữ liệu về vật\nliệu nổ công nghiệp, tiền chất thuốc nổ đối với đối tượng thuộc phạm vi quản lý\ncủa Bộ Công Thương.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_4_71" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="IT">4. Bộ trưởng Bộ\nCông an quy định việc xây dựng, quản lý, cập nhật, khai thác cơ sở dữ liệu về\nvũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ đối với đối tượng không\nthuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng, Bộ Công Thương.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_8"><b><span lang="IT">Chương VIII</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_8_name"><b><span lang="IT" style="font-size:12.0pt">ĐIỀU KHOẢN THI\nHÀNH</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_72"><b><span lang="IT">Điều 72. Sửa đổi,\nbổ sung</span></b></a><b><span lang="IT"> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 7 Điều 7 của Luật\nQuảng cáo</a> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">Sửa đổi, bổ sung <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n7 Điều 7 của Luật Quảng cáo số 16/2012/QH13</a> đã được sửa đổi, bổ sung một số\nđiều theo Luật số <a name="tvpllink_qaqdtojvwc">35/2018/QH14</a> như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">“7. Vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ\ntrợ; các loại sản phẩm, hàng hoá có tính chất kích động bạo lực.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_73"><b><span lang="IT">Điều 73. Hiệu lực\nthi hành</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Luật này có hiệu lực thi hành từ\nngày 01 tháng 01 năm 2025, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Quy định tại <a name="tc_37">Điều\n17, Điều 32 và khoản 1 Điều 49 của Luật này</a> có hiệu lực thi hành từ ngày 01\ntháng 7 năm 2025.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">3. <a name="tvpllink_bcetlccebx">Luật\nQuản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ số 14/2017/QH14</a> đã\nđược sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số <a name="tvpllink_qsaxlvbcez">50/2019/QH14</a>\nvà Luật số <a name="tvpllink_vschxswiyw">59/2020/QH14</a> hết hiệu lực kể từ\nngày Luật này có hiệu lực thi hành, trừ các trường hợp sau đây: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">a) Quy định tại Điều 17, Điều 35, khoản\n1 Điều 52 của <a name="tvpllink_bcetlccebx_1">Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật\nliệu nổ và công cụ hỗ trợ số 14/2017/QH14</a> đã được sửa đổi, bổ sung một số\nđiều theo Luật số <a name="tvpllink_qsaxlvbcez_1">50/2019/QH14</a> và Luật số <a name="tvpllink_vschxswiyw_1">59/2020/QH14</a> tiếp tục có hiệu lực đến hết ngày\n30 tháng 6 năm 2025;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">b) Quy định tại <a name="tc_38">Điều\n75 của Luật này</a>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_74"><b><span lang="IT">Điều 74. Áp dụng\nquy định của Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ đối với\ndao có tính sát thương cao</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_1_74" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="IT">1. Căn cứ các\nquy định của Luật này, để phòng, chống các hành vi sử dụng dao có tính sát\nthương cao với mục đích phạm tội, gây rối, làm mất trật tự công cộng hoặc chống\nđối cơ quan, tổ chức thực hiện nhiệm vụ, người thi hành công vụ, Chính phủ quy\nđịnh các biện pháp bảo đảm an toàn trong hoạt động sản xuất, kinh doanh, xuất\nkhẩu, nhập khẩu, vận chuyển, sử dụng dao có tính sát thương cao để thực hiện từ\nngày 01 tháng 01 năm 2026. Các biện pháp bảo đảm an toàn phải phù hợp với thực\ntiễn, không gây cản trở đến hoạt động bình thường của tổ chức, cá nhân.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh\ndoanh, xuất khẩu, nhập khẩu dao có tính sát thương cao có trách nhiệm cung cấp\nthông tin về số lượng, chủng loại sản phẩm, nhãn hiệu, tên cơ sở sản xuất khi\ncó yêu cầu của cơ quan Công an nơi tổ chức, cá nhân đóng trụ sở, nơi sản xuất,\nkinh doanh hoặc nơi cư trú để phục vụ bảo đảm an ninh, trật tự.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_75"><b><span lang="IT">Điều 75. Quy định\nchuyển tiếp</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">1. Các loại giấy phép, giấy chứng nhận,\nchứng chỉ về vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ đã được cấp\ntrước ngày Luật này có hiệu lực thi hành mà còn thời hạn thì được tiếp tục sử dụng\ncho đến hết thời hạn hiệu lực ghi trong giấy phép, giấy chứng nhận, chứng chỉ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">2. Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép, giấy\nchứng nhận, chứng chỉ về vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ\nđược tiếp nhận trước ngày 01 tháng 01 năm 2025 mà đến ngày Luật này có hiệu lực\nthi hành chưa giải quyết hoặc đang giải quyết thì tiếp tục được giải quyết theo\nquy định của <a name="tvpllink_bcetlccebx_2">Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật\nliệu nổ và công cụ hỗ trợ số 14/2017/QH14</a> đã được sửa đổi, bổ sung một số\nđiều theo Luật số <a name="tvpllink_qsaxlvbcez_2">50/2019/QH14</a> và Luật số <a name="tvpllink_vschxswiyw_2">59/2020/QH14</a>. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">3. Đối với giấy xác nhận đăng ký công\ncụ hỗ trợ đã được cấp trước ngày Luật này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục được\nsử dụng. Trường hợp sau khi Luật này có hiệu lực thi hành mà có nhu cầu cấp giấy\nphép sử dụng hoặc đăng ký khai báo thì thực hiện thủ tục theo quy định của Luật\nnày.<b> </b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Luật này được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ\nnghĩa Việt Nam kh</i><i><span lang="IT">óa XV</span>, kỳ họp thứ </i><i><span lang="IT">7 </span>thông qua ngày</i><i><span lang="IT"> 29</span> tháng</i><i><span lang="IT"> 6 </span>năm</i><i><span lang="IT"> 2024.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="IT"> </span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CHỦ TỊCH QUỐC HỘI<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Trần Thanh Mẫn</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="IT"> </span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n<p><b> </b></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | QUỐC HỘI
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Luật số: 42/2024/QH15 Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 2024
LUẬT
QUẢN LÝ, SỬ DỤNG VŨ KHÍ, VẬT LIỆU NỔ VÀ CÔNG CỤ HỖ TRỢ
Căn cứHiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Quốc hội ban hành Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ
trợ.
Chương I
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Luật này quy định về quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ,
công cụ hỗ trợ; nguyên tắc, trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, cá nhân trong
quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ nhằm
bảo vệ an ninh quốc gia, bảo đảm trật tự, an toàn xã hội, bảo vệ quyền con
người, quyền công dân và phục vụ phát triển kinh tế xã hội.
Điều 2. Giải thích từ ngữ
Trong Luật này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1. Vũ khí là thiết bị, phương tiện hoặc tổ hợp những thiết bị, phương tiện
được chế tạo, sản xuất có khả năng gây sát thương, nguy hại cho tính mạng, sức
khỏe con người, phá hủy kết cấu vật chất, bao gồm: vũ khí quân dụng, vũ khí
thô sơ, vũ khí thể thao, súng săn.
2.Vũ khí quân dụng bao gồm:
a) Súng cầm tay, súng vác vai, vũ khí hạng nhẹ, vũ khí hạng nặng, đạn sử dụng
cho các loại vũ khí này; các loại bom, mìn, lựu đạn, ngư lôi, thủy lôi và vũ
khí khác thuộc danh mục do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành, trang bị cho lực
lượng vũ trang nhân dân và các lực lượng khác theo quy định của Luật này;
b) Súng bắn đạn ghém, súng nén khí, súng nén hơi, đạn sử dụng cho các loại
súng này thuộc danh mục do Bộ trưởng Bộ Công an ban hành;
c) Vũ khí quy định tại điểm a khoản 4 Điều này trang bị cho lực lượng vũ trang
nhân dân và các lực lượng khác theo quy định của Luật này để thực hiện nhiệm
vụ bảo vệ an ninh quốc gia, bảo đảm trật tự, an toàn xã hội;
d) Súng săn, vũ khí quy định tại điểm a khoản 4, vũ khí quy định tại điểm a
khoản 5 và dao có tính sát thương cao quy định tại khoản 6 Điều này sử
dụng với mục đích xâm phạm tính mạng, sức khỏe con người trái pháp
luật;
đ) Linh kiện cơ bản của súng quy định tại điểm a khoản này bao gồm: thân súng,
nòng súng, bộ phận cò, bộ phận khóa nòng, kim hỏa;
e) Linh kiện cơ bản của súng quy định tại điểm b khoản này bao gồm: thân súng,
bộ phận cò;~~~~
g) Vũ khí khác có tính năng, tác dụng, khả năng gây sát thương tương tự như vũ
khí quy định tại điểm a hoặc điểm b khoản này, không thuộc danh mục do Bộ
trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Công an ban hành.
3.Súng săn là súng kíp, đạn sử dụng cho súng này sử dụng vào mục đích
săn bắn.
4. Vũ khí thô sơ bao gồm:
a) Kiếm, giáo, mác, thương, dao găm, lưỡi lê, đao, mã tấu, côn, quả đấm,
quả chùy, cung, nỏ, phi tiêu thuộc danh mục do Bộ trưởng Bộ Công an ban
hành;
b) Dao có tính sát thương cao quy định tại khoản 6 Điều này sử dụng với mục
đích để thực hiện hành vi phạm tội, gây rối, làm mất trật tự công cộng hoặc
chống đối cơ quan, tổ chức thực hiện nhiệm vụ, người thi hành công vụ, trừ
trường hợp quy định tại điểm d khoản 2 Điều này.
5. Vũ khí thể thao bao gồm:
a) Súng trường hơi, súng trường bắn đạn nổ, súng ngắn hơi, súng ngắn bắn đạn
nổ, súng thể thao bắn đạn sơn, súng bắn đĩa bay, đạn sử dụng cho các loại súng
này thuộc danh mục do Bộ trưởng Bộ Công an ban hành được trang bị, sử dụng để
luyện tập, thi đấu thể thao;
b) Vũ khí quy định tại điểm a khoản 4 Điều này dùng để luyện tập, thi đấu thể
thao;
c) Linh kiện cơ bản của súng quy định tại điểm a khoản này bao gồm: thân súng,
nòng súng, bộ phận cò, bộ phận khóa nòng, kim hỏa.
6. Dao có tính sát thương cao là dao sắc, dao nhọn thuộc danh mục do Bộ
trưởng Bộ Công an ban hành.
7. Vật liệu nổ là sản phẩm dưới tác động của xung kích thích ban đầu gây ra
phản ứng hóa học nhanh, mạnh, tỏa nhiệt, sinh khí, phát sáng, tạo ra tiếng nổ,
bao gồm:
a) Thuốc nổ là hóa chất hoặc hỗn hợp chất được sản xuất, sử dụng nhằm tạo ra
phản ứng nổ dưới tác động của xung kích thích;
b) Phụ kiện nổ là kíp nổ, dây nổ, dây cháy chậm, mồi nổ, vật phẩm chứa thuốc
nổ có tác dụng tạo xung kích thích ban đầu làm nổ khối thuốc nổ hoặc thiết bị
chuyên dùng có chứa thuốc nổ.
8. Vật liệu nổ quân dụng là vật liệu nổ sử dụng cho mục đích quốc phòng, an
ninh.
9. Vật liệu nổ công nghiệp là vật liệu nổ sử dụng cho mục đích kinh tế, dân sự thuộc danh mục vật liệu nổ công nghiệp được phép sản xuất, kinh doanh, sử dụng ở Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành.
10. Tiền chất thuốc nổ là hóa chất nguy hiểm, trực tiếp dùng để sản xuất thuốc nổ thuộc danh mục tiền chất thuốc nổ được phép sản xuất, kinh doanh, sử dụng ở Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành.
11.Công cụ hỗ trợ là phương tiện, động vật nghiệp vụ được sử dụng để thi
hành công vụ, thực hiện nhiệm vụ bảo vệ nhằm hạn chế, ngăn chặn người có hành
vi vi phạm pháp luật chống trả, trốn chạy; bảo vệ người thi hành công vụ,
người thực hiện nhiệm vụ bảo vệ hoặc báo hiệu khẩn cấp, bao gồm:
a) Súng bắn điện, hơi ngạt, chất độc, chất gây mê, từ trường, laze, lưới; súng
phóng dây mồi; súng bắn đạn nhựa, nổ, cao su, hơi cay, pháo hiệu, hiệu lệnh,
đánh dấu và đạn sử dụng cho các loại súng này; phương tiện xịt hơi cay, hơi
ngạt, chất độc, chất gây mê, chất gây ngứa; lựu đạn khói, lựu đạn cay, quả nổ;
dùi cui điện, dùi cui cao su, dùi cui kim loại; khóa số tám, bàn chông, dây
đinh gai; áo giáp; găng tay điện, găng tay bắt dao; lá chắn, mũ chống đạn;
thiết bị áp chế bằng âm thanh; ghế thẩm vấn đối tượng đặc biệt thuộc danh mục
do Bộ trưởng Bộ Công an ban hành;
b) Động vật nghiệp vụ là động vật được huấn luyện để sử dụng cho yêu cầu bảo
vệ an ninh quốc gia, bảo đảm trật tự, an toàn xã hội thuộc danh mục do Bộ
trưởng Bộ Công an ban hành;
c) Công cụ khác có tính năng, tác dụng tương tự như công cụ hỗ trợ quy định
tại điểm a khoản này, không thuộc danh mục do Bộ trưởng Bộ Công an ban hành.
12.Phế liệu, phế phẩm vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ là vật liệu được
thải loại trong quá trình sản xuất; vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ đã mất
tính năng, tác dụng được tiếp nhận, thu gom.
13. Kinh doanh là việc mua bán vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ,
công cụ hỗ trợ.
14. Quản lý bao gồm các hoạt động nghiên cứu, chế tạo, sản xuất, thử
nghiệm, kinh doanh, trang bị, xuất khẩu, nhập khẩu, vận chuyển, sửa chữa, bảo
quản vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ.
Điều 3. Nguyên tắc quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ,
công cụ hỗ trợ
1. Tuân thủ Hiến pháp, pháp luật, phù hợp với điều ước quốc tế mà nước Cộng
hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên và thỏa thuận quốc tế có liên
quan.
2. Trang bị vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ phải đúng thẩm quyền, đối
tượng và bảo đảm tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật.
3. Cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu
nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ phải bảo đảm đầy đủ điều kiện theo quy
định.
4. Người có thẩm quyền ra mệnh lệnh hoặc quyết định sử dụng vũ khí, vật liệu
nổ, công cụ hỗ trợ phải chịu trách nhiệm về mệnh lệnh, quyết định của mình
theo quy định.
5. Sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ phải bảo
đảm đúng quy định, hạn chế thiệt hại đối với tính mạng, sức khỏe con người,
tài sản và môi trường.
6. Nghiên cứu, chế tạo, sản xuất, thử nghiệm, kinh doanh, trang bị, xuất
khẩu, nhập khẩu, vận chuyển, sửa chữa, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất
thuốc nổ, công cụ hỗ trợ phải được cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép hoặc
người có thẩm quyền cho phép, bảo đảm quản lý chặt chẽ, an ninh, an toàn và
bảo vệ môi trường.
7. Vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ định kỳ phải được
kiểm tra, thống kê, đánh giá chất lượng; trường hợp cơ quan, tổ chức, doanh
nghiệp không còn nhu cầu sử dụng, vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ hết hạn
sử dụng hoặc hư hỏng không còn khả năng sử dụng phải được thu hồi, thanh lý,
tiêu hủy theo quy định và phải bảo đảm an ninh, an toàn, bảo vệ môi trường.
8. Vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ và các loại giấy
phép, giấy chứng nhận, chứng chỉ bị mất phải kịp thời báo cáo cho cơ quan có
thẩm quyền cấp.
9. Vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ phải được thử
nghiệm, kiểm định, giám định, chứng nhận và đăng ký theo quy định của pháp
luật về quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hóa trước khi được phép sản xuất,
kinh doanh, sử dụng tại Việt Nam.
Điều 4. Các hành vi bị nghiêm cấm trong quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu
nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ
1. Cá nhân sở hữu vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ, trừ vũ khí quy
định tại điểm a khoản 4 Điều 2 của Luật này là hiện vật trưng bày, triển lãm,
làm đồ gia bảo.
2. Nghiên cứu, chế tạo, sản xuất, mua bán, xuất khẩu, nhập khẩu, tàng trữ,
vận chuyển, sửa chữa, hoán cải, sử dụng trái phép hoặc chiếm đoạt vũ khí
quân dụng, vũ khí thể thao, vũ khí thô sơ, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ,
công cụ hỗ trợ.
3. Nghiên cứu, chế tạo, sản xuất, mua bán, xuất khẩu, nhập khẩu, tàng trữ,
vận chuyển, sửa chữa, hoán cải, sử dụng hoặc chiếm đoạt súng săn.
4. Vận chuyển, mang trái phép vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công
cụ hỗ trợ vào, ra lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam hoặc vào
nơi cấm, khu vực cấm, khu vực bảo vệ, mục tiêu bảo vệ và nơi công cộng.
5. Lợi dụng, lạm dụng việc quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất
thuốc nổ, công cụ hỗ trợ xâm phạm an ninh quốc gia, trật tự, an toàn xã hội,
tính mạng, sức khỏe con người, tài sản, quyền và lợi ích hợp pháp của cơ quan,
tổ chức, cá nhân.
6. Lợi dụng, lạm dụng việc thực hiện nhiệm vụ phòng, chống vi phạm pháp luật
liên quan đến vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ để nhũng nhiễu, xâm phạm lợi
ích của Nhà nước, xâm phạm quyền, lợi ích hợp pháp hoặc cản trở hoạt động bình
thường của tổ chức, cá nhân.
7. Hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ,
công cụ hỗ trợ được giao.
8. Giao vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ cho cơ quan,
tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân không đủ điều kiện theo quy định.
9. Trao đổi, tặng, cho, tiếp nhận, viện trợ, gửi, mượn, cho mượn, thuê, cho
thuê, cầm cố vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ, trừ
trường hợp sau đây:
a) Tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân nước ngoài tặng, cho, viện trợ vũ khí, công
cụ hỗ trợ cho cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp trong nước để phục vụ việc nghiên
cứu, chế tạo, sản xuất, trang bị, sử dụng hoặc trưng bày, triển lãm theo quy
định của Luật này;
b) Trao đổi, tặng, cho, tiếp nhận, gửi, mượn, cho mượn, thuê, cho thuê vũ khí
thô sơ là hiện vật trưng bày, triển lãm, làm đồ gia bảo;
c) Được cấp có thẩm quyền cho phép.
10. Vận chuyển, bảo quản, tiêu hủy vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ,
công cụ hỗ trợ không bảo đảm an toàn hoặc làm ảnh hưởng đến môi trường.
11. Chiếm đoạt, mua bán, trao đổi, tặng, cho, mượn, cho mượn, thuê, cho thuê,
cầm cố, làm giả, sửa chữa, tẩy xóa các loại giấy phép, giấy chứng nhận, chứng
chỉ về vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ.
12. Chiếm đoạt, mua bán, trao đổi, tặng, cho, gửi, mượn, cho mượn, thuê, cho
thuê, cầm cố trái phép phế liệu, phế phẩm vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ.
13. Hướng dẫn, huấn luyện, tổ chức huấn luyện trái phép cách thức chế tạo,
sản xuất, sửa chữa, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ
hỗ trợ hoặc quảng cáo vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ dưới mọi hình thức.
14. Che giấu, không tố giác, giúp người khác chế tạo, sản xuất, mua bán, xuất
khẩu, nhập khẩu, tàng trữ, vận chuyển, sửa chữa, hoán cải, sử dụng trái phép
hoặc hủy hoại vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ.
15. Tìm kiếm, thu gom trái phép vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ và phế
liệu, phế phẩm vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ.
16. Cố ý cung cấp thông tin sai lệch về quản lý vũ khí, vật liệu nổ, tiền
chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ; không báo cáo, che giấu hoặc làm sai lệch thông
tin báo cáo về việc mất, thất thoát, tai nạn, sự cố về vũ khí, vật liệu nổ,
tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ.
Điều 5. Trách nhiệm của người đứng đầu cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp được
trang bị, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ
1. Chỉ đạo, tổ chức thực hiện và chịu trách nhiệm trong việc quản lý, sử dụng
vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ.
2. Chỉ được giao vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ cho người có đủ điều
kiện quy định tại khoản 1 Điều 6 của Luật này.
3. Phân công người có đủ điều kiện quy định tại khoản 1 hoặc khoản 2 Điều 7
của Luật này quản lý kho, nơi cất giữ vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ,
công cụ hỗ trợ.
4. Bố trí kho, nơi cất giữ vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ
hỗ trợ theo quy định tại khoản 2 Điều 8 của Luật này.
Điều 6. Điều kiện, trách nhiệm của người được giao sử dụng vũ khí, vật
liệu nổ, công cụ hỗ trợ
1. Người được giao sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ phải bảo đảm
đủ điều kiện sau đây:
a) Có năng lực hành vi dân sự đầy đủ;
b) Có phẩm chất đạo đức tốt, đủ sức khỏe phù hợp với công việc được giao;
c) Đã qua đào tạo, huấn luyện về sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ
và được cấp giấy chứng nhận sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ, trừ
trường hợp đối tượng thuộc Quân đội nhân dân, Cảnh sát biển, Công an nhân dân
đã qua đào tạo, huấn luyện về sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ và
được cấp có thẩm quyền cho phép sử dụng;
d) Không trong thời gian bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính, bị truy cứu
trách nhiệm hình sự; trường hợp người bị kết tội theo bản án, quyết định của
Tòa án thì phải được xóa án tích.
2. Người được giao sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ có trách nhiệm
sau đây:
a) Sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ đúng quy định;
b) Mang theo giấy chứng nhận, giấy phép sử dụng, trừ trường hợp đối tượng
thuộc Quân đội nhân dân, Cảnh sát biển, Công an nhân dân;
c) Bảo quản vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ đúng chế độ, đúng quy trình,
bảo đảm an toàn, không để mất, hư hỏng;
d) Bàn giao vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ và giấy phép cho người có
trách nhiệm quản lý, bảo quản theo đúng quy định sau khi kết thúc nhiệm vụ
hoặc hết thời hạn được giao.
3. Chính phủ quy định việc đào tạo, huấn luyện và cấp giấy chứng nhận sử dụng
vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ.
Điều 7. Điều kiện, trách nhiệm của người được giao quản lý kho, nơi cất giữ
vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ
1. Người được giao quản lý kho, nơi cất giữ vũ khí, vật liệu nổ quân dụng,
công cụ hỗ trợ phải bảo đảm đủ điều kiện sau đây:
a) Có năng lực hành vi dân sự đầy đủ;
b) Có phẩm chất đạo đức tốt, đủ sức khỏe phù hợp với công việc được giao;
c) Không trong thời gian bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính, bị truy cứu
trách nhiệm hình sự; trường hợp người bị kết tội theo bản án, quyết định của
Tòa án thì phải được xóa án tích;
d) Đã qua huấn luyện, được cấp chứng chỉ quản lý kho, nơi cất giữ vũ khí, vật
liệu nổ quân dụng, công cụ hỗ trợ và giấy chứng nhận huấn luyện nghiệp vụ về
phòng cháy và chữa cháy; được cấp có thẩm quyền giao nhiệm vụ quản lý kho, nơi
cất giữ vũ khí, vật liệu nổ quân dụng, công cụ hỗ trợ;
đ) Nắm vững nội quy, chế độ quản lý, bảo quản kho, nơi cất giữ vũ khí, vật
liệu nổ quân dụng, công cụ hỗ trợ.
2. Người được giao quản lý kho, nơi cất giữ vật liệu nổ công nghiệp, tiền
chất thuốc nổ phải bảo đảm đủ điều kiện sau đây:
a) Đáp ứng điều kiện quy định tại các điểm a, b và c khoản 1 Điều này;
b) Đã qua huấn luyện, được cấp giấy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn về
vật liệu nổ công nghiệp, tiền chất thuốc nổ và giấy chứng nhận huấn luyện
nghiệp vụ về phòng cháy và chữa cháy;
c) Nắm vững nội quy, chế độ quản lý, bảo quản kho, nơi cất giữ vật liệu nổ
công nghiệp, tiền chất thuốc nổ.
3. Người được giao quản lý kho, nơi cất giữ vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất
thuốc nổ, công cụ hỗ trợ có trách nhiệm thực hiện đúng chế độ, đúng quy trình,
bảo đảm an toàn, không để mất, hư hỏng.
4. Chính phủ quy định việc huấn luyện, cấp chứng chỉ quản lý kho, nơi cất giữ
vũ khí, vật liệu nổ quân dụng, công cụ hỗ trợ và giấy chứng nhận huấn luyện kỹ
thuật an toàn về vật liệu nổ công nghiệp, tiền chất thuốc nổ.
Điều 8. Quản lý, bảo quản vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ
hỗ trợ
1. Việc quản lý, bảo quản vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ
trợ phải theo đúng chế độ, đúng quy trình, bảo đảm an toàn, không để mất, hư
hỏng.
2. Kho, nơi cất giữ vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ
phải bảo đảm an toàn đối với tính mạng, sức khỏe con người, tài sản; phòng
cháy và chữa cháy; bảo vệ môi trường.
Kho vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ phải thiết kế, xây
dựng đúng tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật.~~~~
3. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.
Điều 9. Trường hợp thu hồi vũ khí, vật liệu nổ quân dụng, công cụ hỗ trợ và
giấy phép, giấy chứng nhận, chứng chỉ về quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ,
tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ
1. Thu hồi vũ khí, vật liệu nổ quân dụng, công cụ hỗ trợ trang bị cho cơ
quan, tổ chức, doanh nghiệp trong trường hợp sau đây:
a) Cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp giải thể hoặc không còn nhu cầu sử dụng vũ
khí, vật liệu nổ quân dụng, công cụ hỗ trợ;
b) Vũ khí, vật liệu nổ quân dụng, công cụ hỗ trợ hết hạn sử dụng, hư hỏng
không còn khả năng sử dụng;
c) Không thuộc đối tượng được trang bị vũ khí, vật liệu nổ quân dụng, công cụ
hỗ trợ theo quy định của Luật này.
2. Thu hồi vũ khí, vật liệu nổ quân dụng, công cụ hỗ trợ đối với tổ chức,
doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh, sửa chữa vũ khí, vật liệu nổ quân dụng,
công cụ hỗ trợ trong trường hợp sau đây:
a) Tổ chức, doanh nghiệp chấm dứt hoạt động sản xuất, kinh doanh, sửa chữa vũ
khí, vật liệu nổ quân dụng, công cụ hỗ trợ;
b) Cơ quan có thẩm quyền đã thu hồi giấy phép kinh doanh công cụ hỗ trợ.
3. Thu hồi giấy phép sử dụng vũ khí, công cụ hỗ trợ trong trường hợp sau đây:
a) Trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này;
b) Vũ khí, công cụ hỗ trợ bị mất;
c) Giấy phép sử dụng cấp không đúng thẩm quyền.
4. Thu hồi giấy phép kinh doanh công cụ hỗ trợ trong trường hợp sau đây:
a) Doanh nghiệp kinh doanh công cụ hỗ trợ giải thể; chuyển đổi, chia, tách,
hợp nhất, sáp nhập và không còn hoạt động kinh doanh công cụ hỗ trợ;
b) Doanh nghiệp không kinh doanh công cụ hỗ trợ trong thời gian 01 năm kể từ
ngày được cấp giấy phép kinh doanh;
c) Doanh nghiệp không đủ điều kiện kinh doanh công cụ hỗ trợ theo quy định của
pháp luật.
5. Thu hồi giấy phép, giấy chứng nhận về quản lý, sử dụng vật liệu nổ công
nghiệp, tiền chất thuốc nổ trong trường hợp sau đây:
a) Tổ chức, doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh, vận chuyển, sử dụng vật liệu nổ
công nghiệp, tiền chất thuốc nổ giải thể; chuyển đổi, chia, tách, hợp nhất,
sáp nhập và không còn hoạt động sản xuất, kinh doanh, vận chuyển, sử dụng vật
liệu nổ công nghiệp, tiền chất thuốc nổ;
b) Tổ chức, doanh nghiệp không bảo đảm điều kiện về sản xuất, kinh doanh, vận
chuyển, sử dụng vật liệu nổ công nghiệp, tiền chất thuốc nổ theo quy định của
Luật này; không đáp ứng đầy đủ hoặc không thực hiện đúng nội dung quy định
trong giấy phép, giấy chứng nhận;
c) Doanh nghiệp không kinh doanh vật liệu nổ công nghiệp, tiền chất thuốc nổ
trong thời gian 02 năm kể từ ngày được cấp giấy phép kinh doanh.
6. Giấy phép, giấy chứng nhận, chứng chỉ về quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu
nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ hết hạn sử dụng, hư hỏng phải giao nộp
cho cơ quan có thẩm quyền theo quy định tại Điều 10 của Luật này.
Điều 10. Thủ tục thu hồi vũ khí, vật liệu nổ quân dụng, công cụ hỗ trợ và
giấy phép, giấy chứng nhận, chứng chỉ về quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ,
tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ
1. Thủ tục thu hồi vũ khí, vật liệu nổ quân dụng, công cụ hỗ trợ và giấy
phép, giấy chứng nhận, chứng chỉ về quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, tiền
chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ đối với cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp thuộc
trường hợp quy định tại Điều 9 của Luật này thực hiện như sau:
a) Văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ của cơ quan, tổ chức, doanh
nghiệp; họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đại diện theo
pháp luật và người đến liên hệ; lý do giao nộp; số lượng, chủng loại, nhãn
hiệu, số hiệu của vũ khí, vật liệu nổ quân dụng, công cụ hỗ trợ; số giấy phép,
giấy chứng nhận, chứng chỉ về quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất
thuốc nổ, công cụ hỗ trợ;
b) Văn bản đề nghị quy định tại điểm a khoản này nộp tại cơ quan có thẩm quyền
cấp giấy phép, giấy chứng nhận, chứng chỉ;
c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị, cơ
quan có thẩm quyền cấp giấy phép, giấy chứng nhận, chứng chỉ phải thu hồi vũ
khí, vật liệu nổ quân dụng, công cụ hỗ trợ và giấy phép, giấy chứng nhận,
chứng chỉ theo quy định.
2. Trường hợp cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp không đề nghị giao nộp vũ khí,
vật liệu nổ quân dụng, công cụ hỗ trợ và giấy phép, giấy chứng nhận, chứng chỉ
về quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ
thì cơ quan cấp giấy phép, giấy chứng nhận, chứng chỉ phải kiểm tra, lập biên
bản, tổ chức thu hồi, xử lý theo quy định.
3. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.
Điều 11. Trường hợp mang vũ khí, công cụ hỗ trợ vào, ra lãnh thổ nước Cộng
hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
1. Cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài được mang vũ khí, công cụ hỗ trợ vào,
ra lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam trong trường hợp sau đây:
a) Bảo vệ khách quốc tế là đối tượng cảnh vệ đến thăm và làm việc tại Việt Nam
theo quy định của Luật Cảnh vệ;
b) Luyện tập, thi đấu thể thao; chào hàng, giới thiệu, triển lãm, trưng bày
sản phẩm; làm đạo cụ trong hoạt động văn hóa, nghệ thuật;
c) Theo chương trình, kế hoạch của Bộ Quốc phòng, Bộ Công an.
2. Cơ quan, tổ chức, cá nhân Việt Nam được mang vũ khí, công cụ hỗ trợ ra,
vào lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam trong trường hợp sau đây:
a) Bảo vệ đối tượng cảnh vệ theo quy định của Luật Cảnh vệ;
b) Luyện tập, thi đấu thể thao; chào hàng, giới thiệu, triển lãm, trưng bày
sản phẩm; làm đạo cụ trong hoạt động văn hóa, nghệ thuật;
c) Theo chương trình, kế hoạch của Bộ Quốc phòng, Bộ Công an.
3. Cơ quan, tổ chức, cá nhân mang vũ khí, công cụ hỗ trợ vào, ra lãnh thổ
nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam không thuộc trường hợp quy định tại
khoản 1 và khoản 2 Điều này phải được sự đồng ý của Bộ trưởng Bộ Công an.
Điều 12. Số lượng, chủng loại vũ khí, công cụ hỗ trợ được phép mang vào, ra
lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
1. Cơ quan, tổ chức, cá nhân được phép mang tối đa 10 khẩu súng ngắn và cơ số
đạn, phụ kiện kèm theo (nếu có) và công cụ hỗ trợ vào, ra lãnh thổ nước Cộng
hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam để làm nhiệm vụ bảo vệ theo quy định tại điểm a
khoản 1 hoặc điểm a khoản 2 Điều 11 của Luật này; trường hợp mang nhiều hơn 10
khẩu súng ngắn hoặc chủng loại khác và cơ số đạn, phụ kiện kèm theo (nếu có)
phải được sự đồng ý của Bộ trưởng Bộ Công an.
2. Cơ quan Công an có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công an quy định quyết định
số lượng, chủng loại vũ khí, công cụ hỗ trợ mang vào, ra lãnh thổ nước Cộng
hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam trong trường hợp quy định tại điểm b khoản 1
hoặc điểm b khoản 2 Điều 11 của Luật này.
3. Số lượng, chủng loại vũ khí, công cụ hỗ trợ mang vào, ra lãnh thổ nước
Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam trong trường hợp quy định tại điểm c khoản
1 hoặc điểm c khoản 2 Điều 11 của Luật này do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ
trưởng Bộ Công an quyết định.
Điều 13. Thủ tục cấp giấy phép mang vũ khí, công cụ hỗ trợ vào, ra lãnh thổ
nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
1. Thủ tục cấp giấy phép mang vũ khí, công cụ hỗ trợ vào, ra lãnh thổ nước
Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đối với trường hợp không theo chương trình,
kế hoạch của Bộ Quốc phòng thực hiện như sau:
a) Hồ sơ đề nghị bao gồm: văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ lý do, thời hạn
mang vào, ra; họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người mang vũ
khí, công cụ hỗ trợ và người đến liên hệ; số lượng, chủng loại, nhãn hiệu, số
hiệu, ký hiệu vũ khí, công cụ hỗ trợ; cơ số đạn, phụ kiện kèm theo (nếu có) và
phương tiện vận chuyển; cửa khẩu mang vũ khí, công cụ hỗ trợ vào, ra lãnh thổ
nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Đối với trường hợp quy định tại điểm
b và điểm c khoản 1, điểm b và điểm c khoản 2, khoản 3 Điều 11 của Luật này
thì phải có bản sao quyết định, chương trình hoặc kế hoạch của cơ quan nhà
nước có thẩm quyền;
b) Hồ sơ đề nghị quy định tại điểm a khoản này nộp tại cơ quan Công an có thẩm
quyền do Bộ trưởng Bộ Công an quy định;
c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan Công an
có thẩm quyền cấp giấy phép; trường hợp không cấp phải trả lời bằng văn bản và
nêu rõ lý do;
d) Trường hợp quy định tại khoản 3 Điều 11 của Luật này hoặc mang nhiều hơn 10
khẩu súng ngắn, chủng loại khác và cơ số đạn, phụ kiện kèm theo (nếu có), cơ
quan Công an có thẩm quyền cấp phép phải báo cáo Bộ trưởng Bộ Công an xem xét,
quyết định.
2. Thủ tục cấp giấy phép đối với trường hợp mang vũ khí, công cụ hỗ trợ vào,
ra lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam theo chương trình, kế
hoạch của Bộ Quốc phòng thực hiện theo quy định của Bộ trưởng Bộ Quốc
phòng.
Điều 14. Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ để chào hàng,
giới thiệu, triển lãm, trưng bày sản phẩm hoặc làm đạo cụ trong hoạt động văn
hóa, nghệ thuật
1. Vũ khí, công cụ hỗ trợ mang vào lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa
Việt Nam để chào hàng, giới thiệu sản phẩm, sau khi hết thời hạn chào hàng,
giới thiệu sản phẩm phải mang ra khỏi lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa
Việt Nam đầy đủ số lượng, chủng loại vũ khí, công cụ hỗ trợ theo giấy phép,
trừ trường hợp quy định tại Điều 15 của Luật này.
2. Bảo tàng, đơn vị biểu diễn nghệ thuật, cơ sở điện ảnh sản xuất phim được
sử dụng vũ khí, công cụ hỗ trợ đã làm mất tính năng, tác dụng để triển lãm,
trưng bày hoặc làm đạo cụ trong hoạt động văn hóa, nghệ thuật.
Trường hợp có nhu cầu sử dụng vũ khí, công cụ hỗ trợ còn tính năng, tác dụng
và vật liệu nổ để triển lãm, trưng bày hoặc làm đạo cụ trong hoạt động văn
hóa, nghệ thuật thì Bộ trưởng Bộ Công an quyết định sau khi thống nhất với Bộ
trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đối với đối tượng không thuộc phạm
vi quản lý của Bộ Quốc phòng; Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quyết định đối với đối
tượng thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng. Việc sử dụng vũ khí, công cụ hỗ
trợ còn tính năng, tác dụng và vật liệu nổ để làm đạo cụ trong hoạt động văn
hóa, nghệ thuật do cơ quan chuyên môn của Bộ Công an hoặc Bộ Quốc phòng thực
hiện.
3. Thủ tục cấp giấy phép trang bị, giấy phép sử dụng vũ khí, công cụ hỗ trợ
để triển lãm, trưng bày hoặc làm đạo cụ trong hoạt động văn hóa, nghệ thuật
đối với đối tượng không thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện như
sau:
a) Văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ của bảo tàng, đơn vị biểu
diễn nghệ thuật, cơ sở điện ảnh sản xuất phim có nhu cầu trang bị; tổ chức,
doanh nghiệp bán vũ khí, công cụ hỗ trợ; lý do; số lượng, chủng loại, nhãn
hiệu vũ khí, công cụ hỗ trợ; họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của
người đại diện theo pháp luật;
b) Văn bản đề nghị quy định tại điểm a khoản này nộp trên Cổng dịch vụ công
quốc gia, Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Công an hoặc
gửi qua đường bưu chính về cơ quan Công an có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công
an quy định; trường hợp trực tiếp nộp hồ sơ thì văn bản đề nghị bổ sung họ
tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đến liên hệ;
c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận văn bản đề nghị, cơ quan
Công an có thẩm quyền cấp giấy phép trang bị, giấy phép sử dụng vũ khí, công
cụ hỗ trợ; trường hợp không cấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.
4. Thủ tục cấp giấy phép trang bị, giấy phép sử dụng vũ khí, công cụ hỗ trợ
để triển lãm, trưng bày hoặc làm đạo cụ trong hoạt động văn hóa, nghệ thuật
đối với đối tượng thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện theo quy
định của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.
5. Chính phủ quy định chi tiết thẩm quyền, trình tự, thủ tục làm mất tính
năng, tác dụng và xác nhận tình trạng vũ khí, công cụ hỗ trợ được sử dụng để
triển lãm, trưng bày hoặc làm đạo cụ trong hoạt động văn hóa, nghệ thuật.
Điều 15. Đối tượng, điều kiện, thẩm quyền, thủ tục tiếp nhận và quản lý, sử
dụng vũ khí, công cụ hỗ trợ do tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân nước ngoài tặng,
cho, viện trợ
1. Cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp thuộc Bộ Công an, Bộ Quốc phòng có chức
năng nghiên cứu, chế tạo, sản xuất vũ khí, công cụ hỗ trợ hoặc cơ quan, tổ
chức được trang bị vũ khí, công cụ hỗ trợ theo quy định của Luật này được tiếp
nhận vũ khí, công cụ hỗ trợ do tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân nước ngoài tặng,
cho, viện trợ.
2. Việc tiếp nhận vũ khí, công cụ hỗ trợ phải bảo đảm các điều kiện như sau:
a) Tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân nước ngoài tặng, cho, viện trợ vũ khí, công
cụ hỗ trợ phải bảo đảm phù hợp với pháp luật Việt Nam và các điều ước quốc tế
mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên và thỏa thuận quốc tế
có liên quan;
b) Vũ khí, công cụ hỗ trợ tiếp nhận phải bảo đảm phù hợp quy định của pháp
luật Việt Nam, các điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
là thành viên;
c) Chỉ được tiếp nhận vũ khí, công cụ hỗ trợ để nghiên cứu, chế tạo, sản xuất,
trang bị, sử dụng hoặc trưng bày, triển lãm theo quy định của Luật này;
d) Vũ khí, công cụ hỗ trợ tiếp nhận phải rõ nguồn gốc, xuất xứ và bảo đảm phù
hợp tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật theo quy định của pháp luật Việt Nam.
3. Bộ trưởng Bộ Công an quyết định số lượng, chủng loại vũ khí, công cụ hỗ
trợ do tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân nước ngoài tặng, cho, viện trợ đối với
cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp không thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng.
4. Thủ tục tiếp nhận vũ khí, công cụ hỗ trợ đối với đối tượng không thuộc
phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện như sau:
a) Văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ của cơ quan, tổ chức, doanh
nghiệp có nhu cầu tiếp nhận và tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân nước ngoài tặng,
cho, viện trợ vũ khí, công cụ hỗ trợ; lý do; số lượng, chủng loại, nhãn hiệu
vũ khí, công cụ hỗ trợ; họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của
người đại diện theo pháp luật và người đến liên hệ;
b) Văn bản đề nghị quy định tại điểm a khoản này nộp tại cơ quan Công
an có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công an quy định;
c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận văn bản đề nghị, cơ quan
Công an có thẩm quyền cấp giấy phép tiếp nhận vũ khí, công cụ hỗ trợ; trường
hợp không cấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.
5. Cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp không thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc
phòng, sau khi tiếp nhận vũ khí, công cụ hỗ trợ để sử dụng thì phải làm thủ
tục đề nghị cơ quan Công an có thẩm quyền cấp giấy phép sử dụng hoặc đăng ký,
khai báo theo quy định tại các điều 21, 26 hoặc 55 của Luật này.
6. Thẩm quyền, thủ tục tiếp nhận và quản lý, sử dụng vũ khí, công cụ hỗ trợ
đối với đối tượng thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện
theo quy định của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.
Điều 16. Giám định vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ
1. Cơ quan có thẩm quyền giám định vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ bao
gồm:
a) Viện Khoa học hình sự thuộc Bộ Công an;
b) Phòng Kỹ thuật hình sự thuộc Công an cấp tỉnh;
c) Phòng Giám định kỹ thuật hình sự thuộc Bộ Quốc phòng.
2. Trình tự, thủ tục giám định vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ thực hiện
theo quy định của Luật Giám định tư pháp.
Chương II
QUẢN LÝ, SỬ DỤNG VŨ KHÍ
Điều 17. Nghiên cứu, chế tạo, sản xuất, sửa chữa, kinh doanh, xuất khẩu,
nhập khẩu vũ khí
1. Việc nghiên cứu, chế tạo, sản xuất, sửa chữa, xuất khẩu, nhập khẩu vũ khí
phục vụ mục đích quốc phòng, an ninh thực hiện theo quy định của Luật Công
nghiệp quốc phòng, an ninh và động viên công nghiệp và quy định của Luật này.
2. Tổ chức, doanh nghiệp thuộc Bộ Quốc phòng được nghiên cứu, chế tạo, sản
xuất vũ khí quy định tại các điểm a, b và c khoản 2, điểm a khoản 4 và
điểm a khoản 5 Điều 2 của Luật này.
3. Tổ chức, doanh nghiệp thuộc Bộ Công an được nghiên cứu, chế tạo, sản xuất
vũ khí quy định tại điểm b và điểm c khoản 2, điểm a khoản 4 và điểm a khoản 5
Điều 2 của Luật này.
4. Tổ chức, doanh nghiệp thuộc Bộ Công an, Bộ Quốc phòng được sửa chữa, kinh
doanh, xuất khẩu, nhập khẩu vũ khí.
5. Tổ chức, doanh nghiệp khác khi có đủ điều kiện được tham gia nghiên cứu,
chế tạo, sản xuất, sửa chữa vũ khí.
6. Chính phủ quy định chi tiết việc kinh doanh, xuất khẩu, nhập khẩu vũ khí,
trừ trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này.
Điều 18. Đối tượng được trang bị vũ khí quân dụng
1. Đối tượng được trang bị vũ khí quân dụng bao gồm:
a) Quân đội nhân dân;
b) Dân quân tự vệ;
c) Cảnh sát biển;
d) Công an nhân dân;
đ) Cơ yếu;
e) Cơ quan điều tra của Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
g) Kiểm lâm, Kiểm ngư;
h) An ninh hàng không;
i) Hải quan cửa khẩu; lực lượng chuyên trách phòng, chống buôn lậu của Hải
quan; lực lượng phòng, chống tội phạm về ma túy của Hải quan.
2. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng căn cứ vào tính chất, yêu cầu, nhiệm vụ quy định
việc trang bị vũ khí quân dụng đối với đối tượng thuộc Quân đội nhân dân, Dân
quân tự vệ, Cảnh sát biển và Cơ yếu thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc
phòng.
3. Bộ trưởng Bộ Công an căn cứ vào tính chất, yêu cầu, nhiệm vụ quy định việc
trang bị vũ khí quân dụng đối với đối tượng không thuộc phạm vi quản lý của Bộ
Quốc phòng.
Điều 19. Loại vũ khí quân dụng trang bị cho Cơ yếu, Cơ quan điều tra của
Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Kiểm lâm, Kiểm ngư, An ninh hàng không, Hải
quan cửa khẩu, lực lượng chuyên trách phòng, chống buôn lậu của Hải quan, lực
lượng phòng, chống tội phạm về ma túy của Hải quan
1. Cơ yếu, Cơ quan điều tra của Viện kiểm sát nhân dân tối cao, An ninh hàng
không được trang bị súng ngắn và đạn sử dụng cho loại súng này.
2. Kiểm lâm, Hải quan cửa khẩu, lực lượng chuyên trách phòng, chống buôn lậu
của Hải quan, lực lượng phòng, chống tội phạm về ma túy của Hải quan được
trang bị súng ngắn, súng tiểu liên và đạn sử dụng cho các loại súng này.
3. Kiểm ngư được trang bị súng ngắn, súng tiểu liên, súng trung liên, súng
đại liên, súng máy có cỡ nòng đến 14,5 mm và đạn sử dụng cho các loại súng
này.
4. Trường hợp cần thiết phải trang bị loại vũ khí quân dụng ngoài quy định
tại các khoản 1, 2 và 3 Điều này do Thủ tướng Chính phủ quyết định.
Điều 20. Thủ tục trang bị vũ khí quân dụng
1. Thủ tục trang bị vũ khí quân dụng đối với đối tượng không thuộc phạm vi
quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện như sau:
a) Hồ sơ đề nghị bao gồm: văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ của cơ
quan, đơn vị có nhu cầu trang bị, doanh nghiệp bán vũ khí quân dụng, họ tên,
số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đại diện theo pháp luật và
người đến liên hệ, lý do, số lượng, chủng loại, nhãn hiệu vũ khí quân dụng;
văn bản đồng ý của lãnh đạo Bộ, ngành về việc trang bị vũ khí quân dụng;
b) Hồ sơ quy định tại điểm a khoản này nộp tại cơ quan Công an có thẩm quyền
do Bộ trưởng Bộ Công an quy định;
c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan Công an
có thẩm quyền cấp giấy phép trang bị vũ khí quân dụng; trường hợp không cấp
phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do;
d) Giấy phép trang bị vũ khí quân dụng có thời hạn 60 ngày.
2. Thủ tục trang bị vũ khí quân dụng đối với đối tượng thuộc Quân đội nhân
dân, Dân quân tự vệ, Cảnh sát biển và Cơ yếu thuộc phạm vi quản lý của
Bộ Quốc phòng thực hiện theo quy định của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.
Điều 21. Thủ tục cấp giấy phép sử dụng vũ khí quân dụng
1. Thủ tục cấp giấy phép sử dụng vũ khí quân dụng đối với đối tượng không
thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện như sau:
a) Hồ sơ đề nghị bao gồm: văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ cơ
quan, đơn vị, họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đến liên
hệ, số lượng, chủng loại, nước sản xuất, nhãn hiệu, số hiệu, ký hiệu của từng
vũ khí quân dụng; bản sao hóa đơn, bản sao phiếu xuất kho hoặc giấy tờ chứng
minh nguồn gốc, xuất xứ hợp pháp;
b) Cấp lại giấy phép sử dụng vũ khí quân dụng đối với các trường hợp thay đổi
thông tin về cơ quan, đơn vị hoặc mất, hư hỏng giấy phép sử dụng.
Văn bản đề nghị cấp lại giấy phép sử dụng vũ khí quân dụng ghi rõ tên, địa chỉ
cơ quan, đơn vị; lý do đề nghị cấp lại; số lượng, chủng loại, nước sản xuất,
nhãn hiệu, số hiệu, ký hiệu từng loại vũ khí quân dụng; họ tên, số định danh
cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đến liên hệ. Trường hợp mất, hư hỏng giấy
phép sử dụng vũ khí quân dụng thì văn bản đề nghị phải nêu rõ lý do mất, hư
hỏng và kết quả xử lý;
c) Hồ sơ, văn bản quy định tại điểm a và điểm b khoản này nộp tại cơ quan Công
an có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công an quy định;
d) Trong thời hạn 07 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan Công an
có thẩm quyền kiểm tra thực tế, cấp giấy phép sử dụng vũ khí quân dụng; trường
hợp không cấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do;
đ) Giấy phép sử dụng vũ khí quân dụng chỉ cấp cho cơ quan, đơn vị được trang
bị và không có thời hạn.
2. Thủ tục cấp giấy phép sử dụng vũ khí quân dụng đối với đối tượng thuộc
Quân đội nhân dân, Dân quân tự vệ, Cảnh sát biển và Cơ yếu thuộc phạm vi
quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện theo quy định của Bộ trưởng Bộ Quốc
phòng.
Điều 22 . Nguyên tắc sử dụng vũ khí quân dụng
1. Khi thực hiện nhiệm vụ quân sự, quốc phòng, bảo vệ Tổ quốc, việc sử dụng
vũ khí quân dụng thực hiện theo quy định của pháp luật về quốc phòng.
2. Khi thực hiện nhiệm vụ bảo đảm an ninh, trật tự, an toàn xã hội, việc sử
dụng vũ khí quân dụng phải tuân theo nguyên tắc sau đây:
a) Phải căn cứ vào tình huống, tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi mà đối
tượng thực hiện để quyết định việc sử dụng vũ khí quân dụng;
b) Chỉ sử dụng vũ khí quân dụng khi không còn biện pháp nào khác để ngăn chặn
hành vi của đối tượng và sau khi đã cảnh báo mà đối tượng không tuân theo;
c) Việc sử dụng vũ khí quân dụng không kịp thời sẽ đe dọa trực tiếp đến
tính mạng, sức khỏe của người thi hành công vụ, người khác hoặc có
thể gây ra hậu quả đặc biệt nghiêm trọng khác thì được sử dụng ngay;
d) Không sử dụng vũ khí quân dụng khi biết rõ đối tượng là phụ nữ, người
khuyết tật, trẻ em, người cao tuổi, người mất năng lực hành vi dân sự, trừ
trường hợp những người này sử dụng vũ khí, vật liệu nổ tấn công hoặc chống
trả, đe dọa tính mạng, sức khỏe của người thi hành công vụ hoặc người khác;
đ) Trong mọi trường hợp, người sử dụng vũ khí quân dụng phải hạn chế thiệt hại
do việc sử dụng vũ khí quân dụng gây ra.
3. Khi thực hiện nhiệm vụ độc lập, việc sử dụng vũ khí quân dụng phải tuân
thủ quy định tại khoản 2 Điều này và Điều 23 của Luật này, quy định khác của
pháp luật có liên quan.
Khi thực hiện nhiệm vụ có tổ chức, việc sử dụng vũ khí quân dụng phải tuân
theo mệnh lệnh của người có thẩm quyền. Người ra mệnh lệnh phải tuân thủ quy
định tại khoản 2 Điều này và Điều 23 của Luật này, quy định khác của pháp luật
có liên quan và chịu trách nhiệm về quyết định của mình.
4. Người được giao sử dụng vũ khí quân dụng không phải chịu trách nhiệm
về thiệt hại khi việc sử dụng vũ khí quân dụng đã tuân thủ quy định tại
khoản 3 Điều này; trường hợp sử dụng vũ khí quân dụng vượt quá giới hạn phòng
vệ chính đáng, gây thiệt hại rõ ràng vượt quá yêu cầu của tình thế cấp thiết,
lợi dụng hoặc lạm dụng việc sử dụng vũ khí quân dụng để xâm phạm tính mạng,
sức khỏe con người, tài sản, quyền và lợi ích hợp pháp của cơ quan, tổ chức,
cá nhân thì bị xử lý theo quy định của pháp luật.
Điều 23 . Các trường hợp nổ súng quân dụng khi thực hiện nhiệm vụ độc lập
để bảo đảm an ninh, trật tự
1. Người thi hành nhiệm vụ độc lập phải cảnh báo bằng hành động, mệnh lệnh
lời nói hoặc bắn chỉ thiên trước khi nổ súng vào đối tượng trong trường hợp
sau đây:
a) Đối tượng đang sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, vũ lực hoặc công cụ, phương
tiện khác tấn công hoặc chống trả đe dọa tính mạng, sức khỏe của người thi
hành công vụ hoặc người khác;
b) Đối tượng đang sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, vũ lực hoặc công cụ, phương
tiện khác gây rối trật tự công cộng đe dọa tính mạng, sức khỏe, tài sản của
người khác;
c) Người đang bị truy nã, bị bắt, người bị giữ trong trường hợp khẩn cấp, tạm
giữ, tạm giam, người đang bị áp giải, xét xử hoặc chấp hành hình phạt tù đang
chống trả, đe dọa tính mạng, sức khỏe của người thi hành công vụ hoặc người
khác; đối tượng đang đánh tháo người bị dẫn giải, người bị giam, giữ, áp giải
do phạm tội nghiêm trọng, phạm tội rất nghiêm trọng, phạm tội đặc biệt nghiêm
trọng, tái phạm nguy hiểm;
d) Khi biết rõ đối tượng đang thực hiện hành vi phạm tội nghiêm trọng, phạm
tội rất nghiêm trọng, phạm tội đặc biệt nghiêm trọng;
đ) Được nổ súng vào phương tiện giao thông cơ giới đường bộ, phương tiện giao
thông đường thủy nội địa, trừ phương tiện giao thông của cơ quan đại diện
ngoại giao, cơ quan đại diện lãnh sự nước ngoài, cơ quan đại diện tổ chức quốc
tế để dừng phương tiện đó trong trường hợp đối tượng điều khiển phương tiện đó
tấn công hoặc đe dọa trực tiếp đến tính mạng người thi hành công vụ hoặc người
khác; khi biết rõ phương tiện do đối tượng phạm tội điều khiển cố tình chạy
trốn, trừ trường hợp trên phương tiện có chở người hoặc có con tin; khi biết
rõ trên phương tiện chở đối tượng phạm tội hoặc vũ khí, vật liệu nổ trái phép,
tài liệu phản động, bí mật nhà nước, ma túy, bảo vật quốc gia cố tình chạy
trốn, trừ trường hợp trên phương tiện có chở người hoặc có con tin.
2. Người thi hành nhiệm vụ độc lập được nổ súng vào đối tượng không cần cảnh
báo trong trường hợp sau đây:
a) Đối tượng đang sử dụng vũ khí, vật liệu nổ trực tiếp thực hiện hành vi phạm
tội khủng bố, bạo loạn, giết người, bắt cóc con tin hoặc đang trực tiếp sử
dụng vũ khí, vật liệu nổ chống lại việc bắt giữ khi vừa thực hiện xong hành vi
phạm tội đó;
b) Đối tượng sản xuất, mua bán, tàng trữ, vận chuyển, chiếm đoạt hoặc tổ chức
sử dụng trái phép chất ma túy trực tiếp sử dụng vũ khí, vật liệu nổ chống lại
việc bắt giữ;
c) Đối tượng đang sử dụng vũ khí, vật liệu nổ tấn công hoặc uy hiếp trực tiếp
đến an toàn của đối tượng cảnh vệ, công trình quan trọng về an ninh quốc gia,
mục tiêu quan trọng được bảo vệ theo quy định của pháp luật;
d) Đối tượng đang sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, vũ lực đe dọa trực tiếp đến
tính mạng của người thi hành công vụ hoặc người khác;
đ) Đối tượng đang trực tiếp thực hiện hành vi cướp vũ khí quân dụng của người
thi hành công vụ;
e) Được nổ súng vào động vật đang đe dọa trực tiếp đến tính mạng và sức khỏe
của người thi hành công vụ hoặc người khác;
g) Ngăn chặn, vô hiệu hóa phương tiện không người lái trực tiếp tấn công, đe
dọa tấn công hoặc xâm phạm nơi cấm, khu vực cấm, khu vực bảo vệ, mục tiêu bảo
vệ.
Điều 24. Đối tượng được trang bị vũ khí thể thao
1. Đối tượng được trang bị vũ khí thể thao bao gồm:
a) Quân đội nhân dân;
b) Dân quân tự vệ;
c) Cảnh sát biển;
d) Công an nhân dân;
đ) Câu lạc bộ, cơ sở đào tạo, huấn luyện thể thao có giấy phép hoạt động;
e) Trung tâm giáo dục quốc phòng và an ninh;
g) Cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp khác được thành lập, cấp phép hoạt động
trong luyện tập, thi đấu thể thao.
2. Bộ trưởng Bộ Công an căn cứ vào tính chất, yêu cầu, nhiệm vụ quy định việc
trang bị vũ khí thể thao đối với đối tượng không thuộc phạm vi quản lý của Bộ
Quốc phòng sau khi đã thống nhất với Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du
lịch.
3. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng căn cứ vào tính chất, yêu cầu, nhiệm vụ quy định
việc trang bị vũ khí thể thao đối với đối tượng thuộc Quân đội nhân dân, Dân
quân tự vệ, Cảnh sát biển, câu lạc bộ, cơ sở đào tạo, huấn luyện thể thao,
trung tâm giáo dục quốc phòng và an ninh thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc
phòng.
Điều 25. Thủ tục trang bị vũ khí thể thao
1. Thủ tục trang bị vũ khí thể thao đối với đối tượng không thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện như sau:
a) Hồ sơ đề nghị bao gồm: văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ của cơ
quan, tổ chức, doanh nghiệp có nhu cầu trang bị, tổ chức, doanh nghiệp bán vũ
khí thể thao và họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đại
diện theo pháp luật, lý do, số lượng, chủng loại, nhãn hiệu vũ khí thể thao;
văn bản đồng ý của cơ quan có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và
Du lịch quy định về việc trang bị vũ khí thể thao;
b) Hồ sơ quy định tại điểm a khoản này nộp trên Cổng dịch vụ công quốc gia, Hệ
thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Công an hoặc gửi qua
đường bưu chính về cơ quan Công an có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công an quy
định; trường hợp trực tiếp nộp hồ sơ thì văn bản đề nghị bổ sung họ tên, số
định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đến liên hệ;
c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan Công an
có thẩm quyền cấp giấy phép trang bị vũ khí thể thao; trường hợp không cấp
phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do;
d) Giấy phép trang bị vũ khí thể thao có thời hạn 60 ngày.
2. Thủ tục trang bị vũ khí thể thao đối với đối tượng thuộc Quân đội nhân
dân, Dân quân tự vệ, Cảnh sát biển, câu lạc bộ, cơ sở đào tạo, huấn luyện thể
thao, trung tâm giáo dục quốc phòng và an ninh thuộc phạm vi quản lý của Bộ
Quốc phòng thực hiện theo quy định của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.
Điều 26 . Thủ tục cấp giấy phép sử dụng vũ khí thể thao
1. Thủ tục cấp giấy phép sử dụng vũ khí thể thao đối với đối tượng không
thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện như sau:
a) Hồ sơ đề nghị bao gồm: văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ cơ
quan, tổ chức, doanh nghiệp, lý do, số lượng, chủng loại, nước sản xuất,
nhãn hiệu, số hiệu, ký hiệu của từng vũ khí thể thao và số giấy phép trang bị
vũ khí thể thao; bản sao hóa đơn, bản sao phiếu xuất kho hoặc giấy tờ chứng
minh nguồn gốc, xuất xứ hợp pháp;
b) Cấp lại giấy phép sử dụng vũ khí thể thao đối với các trường hợp thay đổi
thông tin về cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp hoặc mất, hư hỏng giấy phép sử
dụng.
Văn bản đề nghị cấp lại giấy phép sử dụng vũ khí thể thao phải ghi rõ tên, địa
chỉ cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp; lý do đề nghị cấp lại; số lượng, chủng
loại, nhãn hiệu, số hiệu, ký hiệu từng loại vũ khí thể thao; họ tên, số định
danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đến liên hệ. Trường hợp mất, hư hỏng
giấy phép sử dụng vũ khí thể thao thì văn bản đề nghị phải nêu rõ lý do mất,
hư hỏng và kết quả xử lý;
c) Hồ sơ, văn bản quy định tại điểm a và điểm b khoản này nộp trên Cổng dịch
vụ công quốc gia, Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Công
an hoặc gửi qua đường bưu chính về cơ quan Công an có thẩm quyền do Bộ trưởng
Bộ Công an quy định; trường hợp trực tiếp nộp hồ sơ thì văn bản đề nghị bổ
sung họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đến liên hệ;
d) Trong thời hạn 07 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan Công an
có thẩm quyền kiểm tra thực tế, cấp giấy phép sử dụng vũ khí thể thao; trường
hợp không cấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do;
đ) Giấy phép sử dụng vũ khí thể thao chỉ cấp cho cơ quan, tổ chức, doanh
nghiệp được trang bị và không có thời hạn.
2 . Thủ tục cấp giấy phép sử dụng vũ khí thể thao đối với đối tượng thuộc
Quân đội nhân dân, Dân quân tự vệ, Cảnh sát biển, câu lạc bộ, cơ sở đào tạo,
huấn luyện thể thao, trung tâm giáo dục quốc phòng và an ninh thuộc phạm vi
quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện theo quy định của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.
Điều 27. Sử dụng vũ khí thể thao
1. Vũ khí thể thao được cơ quan có thẩm quyền cấp phép và sử dụng trong
luyện tập, thi đấu thể thao tại trường bắn hoặc địa điểm luyện tập, thi đấu,
được cảnh giới và có biện pháp bảo đảm an toàn; tuân thủ giáo án luyện tập,
luật thi đấu thể thao và điều lệ giải.
2. Vũ khí thể thao phải được kiểm tra an toàn trước, trong và sau khi luyện
tập, thi đấu.
3. Vũ khí thể thao được giao cho vận động viên, huấn luyện viên, học viên
hoặc hội viên thuộc đối tượng quy định tại khoản 1 Điều 24 của Luật này để
luyện tập, thi đấu thể thao tại trường bắn hoặc địa điểm luyện tập, thi đấu.
Điều 28. Thủ tục cấp giấy phép mua vũ khí quân dụng, vũ khí thể thao
1. Thủ tục cấp giấy phép mua vũ khí quân dụng, vũ khí thể thao đối với tổ
chức, doanh nghiệp thuộc Bộ Công an được phép sản xuất, kinh doanh vũ khí quân
dụng, vũ khí thể thao thực hiện như sau:
a) Văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ tổ chức, doanh nghiệp có nhu
cầu mua và tên, địa chỉ tổ chức, doanh nghiệp bán; lý do mua; số lượng, chủng
loại, nhãn hiệu vũ khí quân dụng, vũ khí thể thao; họ tên, số định danh cá
nhân hoặc số hộ chiếu của người đại diện theo pháp luật và người đến liên hệ;
b) Văn bản đề nghị quy định tại điểm a khoản này nộp tại cơ quan Công an có
thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công an quy định;
c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan Công an
có thẩm quyền cấp giấy phép mua vũ khí quân dụng, vũ khí thể thao; trường hợp
không cấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do;
d) Giấy phép mua vũ khí quân dụng, vũ khí thể thao có thời hạn 30 ngày.
2. Thủ tục cấp giấy phép mua vũ khí quân dụng, vũ khí thể thao đối với tổ
chức, doanh nghiệp thuộc Bộ Quốc phòng được phép sản xuất, kinh doanh vũ
khí quân dụng, vũ khí thể thao thực hiện theo quy định của Bộ trưởng Bộ Quốc
phòng.
Điều 29. Vận chuyển vũ khí quân dụng, vũ khí thể thao
1. Việc vận chuyển vũ khí quân dụng, vũ khí thể thao thực hiện theo quy định
sau đây:
a) Phải có giấy phép hoặc mệnh lệnh vận chuyển của cơ quan, người có
thẩm quyền;
b) Bảo đảm bí mật, an toàn;
c) Vận chuyển vũ khí quân dụng, vũ khí thể thao nguy hiểm phải sử dụng phương
tiện chuyên dùng và bảo đảm an toàn, phòng cháy và chữa cháy;
d) Không được chở vũ khí quân dụng, vũ khí thể thao và người trên cùng một
phương tiện, trừ người điều khiển phương tiện và người áp tải;
đ) Không dừng, đỗ phương tiện vận chuyển vũ khí quân dụng, vũ khí thể thao ở
nơi đông người, khu vực dân cư, cửa hàng xăng dầu, nơi có công trình quan
trọng về quốc phòng, an ninh, kinh tế, văn hóa, ngoại giao. Trường hợp cần
nghỉ qua đêm hoặc do sự cố mà không đủ lực lượng bảo vệ thì người điều khiển
phương tiện, người áp tải phải thông báo ngay cho cơ quan quân sự hoặc cơ quan
Công an nơi gần nhất để phối hợp bảo vệ khi cần thiết.
2. Thủ tục cấp giấy phép vận chuyển vũ khí quân dụng, vũ khí thể thao đối với
đối tượng không thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện như sau:
a) Văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ cơ quan, tổ chức, doanh
nghiệp; lý do; số lượng, chủng loại, nhãn hiệu, nguồn gốc xuất xứ; họ tên,
số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đến liên hệ, người điều khiển
phương tiện và người áp tải; phương tiện vận chuyển, biển kiểm soát; thời gian
vận chuyển, nơi đi, nơi đến, tuyến đường vận chuyển;
b) Văn bản đề nghị quy định tại điểm a khoản này nộp tại cơ quan Công an có
thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công an quy định;
c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan Công an
có thẩm quyền cấp giấy phép vận chuyển; trường hợp không cấp phải trả lời bằng
văn bản và nêu rõ lý do;
d) Giấy phép vận chuyển vũ khí quân dụng, vũ khí thể thao có thời hạn 30 ngày;
đ) Trường hợp vận chuyển vũ khí quân dụng, vũ khí thể thao bằng nhiều phương
tiện giao thông cùng loại trong một chuyến thì chỉ cấp 01 giấy phép vận
chuyển; nếu vận chuyển bằng nhiều loại phương tiện giao thông thì phải cấp
riêng cho mỗi loại phương tiện 01 giấy phép vận chuyển.
3. Thủ tục cấp mệnh lệnh vận chuyển vũ khí quân dụng, vũ khí thể thao đối với
đối tượng thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện theo quy định của
Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.
Điều 30. Thủ tục cấp giấy phép sửa chữa vũ khí quân dụng, vũ khí thể thao
1. Thủ tục cấp giấy phép sửa chữa vũ khí quân dụng, vũ khí thể thao đối với
đối tượng không thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện như sau:
a) Văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ cơ quan, tổ chức, đơn
vị, doanh nghiệp có nhu cầu sửa chữa và tên, địa chỉ cơ quan, tổ chức, đơn vị,
doanh nghiệp tiến hành sửa chữa; lý do; số lượng, chủng loại, nhãn hiệu, số
hiệu, ký hiệu của từng loại vũ khí quân dụng, vũ khí thể thao đề nghị sửa
chữa; thời gian sửa chữa; họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của
người đại diện theo pháp luật và người đến liên hệ;
b) Văn bản đề nghị quy định tại điểm a khoản này nộp tại cơ quan Công an có
thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công an quy định;
c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan Công an
có thẩm quyền cấp giấy phép; trường hợp không cấp phải trả lời bằng văn bản và
nêu rõ lý do.
2. Việc sửa chữa vũ khí quân dụng, vũ khí thể thao đối với đối tượng thuộc
phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện theo quy định của Bộ trưởng Bộ
Quốc phòng.
Điều 31. Khai báo vũ khí thô sơ là hiện vật trưng bày, triển lãm, làm đồ gia
bảo
1. Tổ chức, cá nhân sở hữu vũ khí thô sơ quy định tại điểm a khoản 4 Điều 2
của Luật này là hiện vật trưng bày, triển lãm, làm đồ gia bảo có trách nhiệm
thực hiện việc khai báo.
2. Thủ tục khai báo vũ khí thô sơ là hiện vật trưng bày, triển lãm, làm đồ
gia bảo thực hiện như sau:
a) Hồ sơ khai báo bao gồm: tờ khai, trong đó ghi rõ họ tên, số định danh cá
nhân hoặc số hộ chiếu của người đề nghị, lý do khai báo, số lượng, chủng loại,
nhãn hiệu, số hiệu, ký hiệu vũ khí thô sơ (nếu có); bản sao giấy tờ chứng minh
nguồn gốc, xuất xứ vũ khí thô sơ (nếu có);
b) Hồ sơ quy định tại điểm a khoản này nộp trên Cổng dịch vụ công quốc gia, Hệ
thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Công an hoặc nộp tại Công
an xã, phường, thị trấn nơi đặt trụ sở hoặc nơi cư trú;
c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, Công an xã,
phường, thị trấn phải thông báo xác nhận khai báo vũ khí cho tổ chức, cá nhân
sở hữu.
Chương III
QUẢN LÝ, SỬ DỤNG VẬT LIỆU NỔ
Điều 32. Nghiên cứu, chế tạo, sản xuất, bảo quản, sử dụng vật liệu nổ quân
dụng
1. Việc nghiên cứu, chế tạo, sản xuất, bảo quản vật liệu nổ quân dụng đối với
tổ chức, doanh nghiệp thuộc Bộ Quốc phòng, Bộ Công an thực hiện theo quy định
của Luật Công nghiệp quốc phòng, an ninh và động viên công nghiệp và quy định
của Luật này.
2. Việc nghiên cứu, chế tạo, sản xuất, bảo quản vật liệu nổ quân dụng phải
bảo đảm đủ điều kiện sau đây:
a) Được Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Công an giao nhiệm vụ nghiên
cứu, chế tạo, sản xuất, bảo quản vật liệu nổ quân dụng;
b) Thiết lập hệ thống tổ chức quản lý, kỹ thuật an toàn do người chỉ huy trực
tiếp điều hành, chỉ đạo và phân công người có đủ trình độ, kinh nghiệm chịu
trách nhiệm thực hiện công tác kỹ thuật an toàn tại mỗi bộ phận, vị trí có
nguy cơ cao về sự cố, tai nạn cháy, nổ;
c) Có phương án bảo đảm an ninh, trật tự, phòng cháy và chữa cháy, bảo vệ môi
trường cho cơ sở nghiên cứu, sản xuất, hệ thống kho, nơi bốc dỡ, phương tiện
vận chuyển và định kỳ tổ chức diễn tập phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu
hộ. Kho chứa vật liệu nổ quân dụng phải thiết kế, xây dựng theo quy định tại
khoản 2 Điều 8 của Luật này.
3. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Công an quy định việc sử dụng vật
liệu nổ quân dụng thuộc phạm vi quản lý.
Điều 33. Vận chuyển vật liệu nổ quân dụng
1. Việc vận chuyển vật liệu nổ quân dụng thực hiện theo quy định sau đây:
a) Phải có giấy phép hoặc mệnh lệnh vận chuyển vật liệu nổ quân dụng của cơ
quan, người có thẩm quyền;
b) Bảo đảm bí mật, an toàn;
c) Sử dụng phương tiện chuyên dùng bảo đảm điều kiện vận chuyển vật liệu nổ
quân dụng và bảo đảm an toàn, phòng cháy và chữa cháy, bảo vệ môi trường;
d) Không được chở vật liệu nổ quân dụng và người trên cùng một phương tiện,
trừ người điều khiển phương tiện, người áp tải;
đ) Không dừng, đỗ phương tiện vận chuyển vật liệu nổ quân dụng ở nơi đông
người, khu vực dân cư, cửa hàng xăng dầu, nơi có công trình quan trọng về quốc
phòng, an ninh, kinh tế, văn hóa, ngoại giao. Trường hợp cần nghỉ qua đêm hoặc
do sự cố mà không đủ lực lượng bảo vệ thì người điều khiển phương tiện, người
áp tải phải thông báo ngay cho cơ quan quân sự hoặc cơ quan Công an nơi gần
nhất để phối hợp bảo vệ khi cần thiết.
2. Thủ tục cấp giấy phép vận chuyển vật liệu nổ quân dụng đối với đối tượng
không thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện như sau:
a) Văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ cơ quan, tổ chức, doanh
nghiệp; lý do; khối lượng vật liệu nổ quân dụng cần vận chuyển; họ tên, số
định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đến liên hệ, người điều khiển
phương tiện và người áp tải; phương tiện vận chuyển, biển kiểm soát; thời gian
vận chuyển, nơi đi, nơi đến, tuyến đường vận chuyển;
b) Văn bản đề nghị quy định tại điểm a khoản này nộp tại cơ quan Công an có
thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công an quy định;
c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan Công an
có thẩm quyền cấp giấy phép vận chuyển; trường hợp không cấp phải trả lời bằng
văn bản và nêu rõ lý do;
d) Giấy phép vận chuyển vật liệu nổ quân dụng có thời hạn 30 ngày;
đ) Trường hợp vận chuyển vật liệu nổ quân dụng bằng nhiều phương tiện giao
thông cùng loại trong một chuyến thì chỉ cấp 01 giấy phép vận chuyển; nếu vận
chuyển bằng nhiều loại phương tiện giao thông thì phải cấp riêng cho mỗi loại
phương tiện 01 giấy phép vận chuyển.
3. Thủ tục cấp mệnh lệnh vận chuyển vật liệu nổ quân dụng đối với đối tượng
thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện theo quy định của Bộ trưởng
Bộ Quốc phòng.
Điều 34. Nghiên cứu, sản xuất, kinh doanh, xuất khẩu, nhập khẩu vật liệu nổ
công nghiệp
1. Việc nghiên cứu vật liệu nổ công nghiệp thực hiện theo quy định sau đây:
a) Việc nghiên cứu, phát triển, thử nghiệm vật liệu nổ công nghiệp do các tổ
chức khoa học và công nghệ hoặc tổ chức sản xuất vật liệu nổ công nghiệp thực
hiện trên cơ sở nhiệm vụ khoa học và công nghệ được tổ chức dưới hình thức
chương trình, đề tài, dự án, nhiệm vụ nghiên cứu theo chức năng của tổ chức
khoa học và công nghệ và các hình thức khác theo quy định pháp luật về khoa
học và công nghệ;
b) Việc triển khai sản xuất hoặc chuyển giao công nghệ sản xuất quy mô công
nghiệp được thực hiện tại cơ sở sản xuất vật liệu nổ công nghiệp có đủ điều
kiện theo quy định và có giấy phép của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
2. Việc sản xuất vật liệu nổ công nghiệp thực hiện theo quy định sau đây:
a) Tổ chức, doanh nghiệp sản xuất vật liệu nổ công nghiệp phải là tổ chức,
doanh nghiệp nhà nước hoặc doanh nghiệp do doanh nghiệp nhà nước nắm giữ 100%
vốn điều lệ được Thủ tướng Chính phủ giao nhiệm vụ theo đề nghị của Bộ trưởng
Bộ Công Thương, Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng;
b) Tổ chức, doanh nghiệp sản xuất vật liệu nổ công nghiệp phải bảo đảm điều
kiện về an ninh, trật tự; người quản lý, người lao động, người phục vụ có liên
quan trực tiếp đến sản xuất vật liệu nổ công nghiệp phải có trình độ chuyên
môn phù hợp và được huấn luyện kỹ thuật an toàn về vật liệu nổ công nghiệp,
huấn luyện nghiệp vụ về phòng cháy và chữa cháy, ứng phó sự cố trong hoạt động
liên quan đến sản xuất vật liệu nổ công nghiệp;
c) Có đủ phương tiện, thiết bị đo lường phù hợp để kiểm tra, giám sát các
thông số kỹ thuật và phục vụ công tác kiểm tra chất lượng nguyên liệu, thành
phẩm trong quá trình sản xuất; có nơi thử nghiệm riêng biệt, an toàn theo tiêu
chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật;
d) Thực hiện việc phân loại, ghi nhãn hàng hóa theo quy định của pháp luật;
đ) Tổ chức, doanh nghiệp sản xuất vật liệu nổ công nghiệp chỉ được mua vật
liệu nổ phục vụ cho nghiên cứu, sản xuất thuốc nổ và phụ kiện nổ; bán sản phẩm
đúng chủng loại cho doanh nghiệp kinh doanh vật liệu nổ công nghiệp.
3. Việc kinh doanh vật liệu nổ công nghiệp thực hiện theo quy định sau đây:
a) Doanh nghiệp kinh doanh vật liệu nổ công nghiệp phải là doanh nghiệp nhà
nước hoặc doanh nghiệp do doanh nghiệp nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ được
Thủ tướng Chính phủ giao nhiệm vụ theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương,
Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng;
b) Địa điểm kho, bến cảng, nơi tiếp nhận bốc dỡ vật liệu nổ công nghiệp phải
bảo đảm đủ điều kiện về an ninh, trật tự; bảo đảm khoảng cách an toàn đối với
các công trình, đối tượng cần bảo vệ;
c) Kho, thiết bị bốc dỡ, phương tiện vận chuyển, thiết bị, dụng cụ phục vụ
kinh doanh phải được thiết kế, xây dựng phù hợp, đáp ứng yêu cầu về bảo quản,
vận chuyển vật liệu nổ công nghiệp, phòng cháy và chữa cháy; trường hợp không
có kho, phương tiện vận chuyển, phải có hợp đồng thuê bằng văn bản với tổ
chức, doanh nghiệp được phép bảo quản, vận chuyển vật liệu nổ công nghiệp;
d) Doanh nghiệp kinh doanh vật liệu nổ công nghiệp phải bảo đảm điều kiện về
an ninh, trật tự; người quản lý, người phục vụ có liên quan trực tiếp đến kinh
doanh vật liệu nổ công nghiệp phải có trình độ chuyên môn phù hợp và được huấn
luyện kỹ thuật an toàn về vật liệu nổ công nghiệp, huấn luyện nghiệp vụ về
phòng cháy và chữa cháy, ứng phó sự cố trong hoạt động liên quan đến kinh
doanh vật liệu nổ công nghiệp;
đ) Doanh nghiệp kinh doanh vật liệu nổ công nghiệp chỉ được kinh doanh vật
liệu nổ công nghiệp thuộc danh mục vật liệu nổ công nghiệp được phép sản xuất,
kinh doanh và sử dụng ở Việt Nam; được mua lại vật liệu nổ công nghiệp của tổ
chức, doanh nghiệp được phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp không sử dụng
hết. Việc kinh doanh phải bảo đảm đúng quy định trong giấy phép kinh doanh.
4. Việc xuất khẩu, nhập khẩu vật liệu nổ công nghiệp thực hiện theo quy định
sau đây:
a) Doanh nghiệp được phép kinh doanh vật liệu nổ công nghiệp thì được xuất
khẩu, nhập khẩu vật liệu nổ công nghiệp;
b) Chỉ được xuất khẩu, nhập khẩu vật liệu nổ công nghiệp khi có giấy phép xuất
khẩu, nhập khẩu vật liệu nổ công nghiệp do cơ quan có thẩm quyền thuộc Bộ Công
Thương cấp;
c) Việc ủy thác nhập khẩu vật liệu nổ công nghiệp chỉ được thực hiện giữa tổ
chức, doanh nghiệp được phép sản xuất, doanh nghiệp được phép kinh doanh hoặc
tổ chức, doanh nghiệp được phép sử dụng với doanh nghiệp được phép kinh doanh
vật liệu nổ công nghiệp.
5. Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định hồ sơ, thủ tục đăng ký mới, đăng ký bổ
sung để nghiên cứu, phát triển, thử nghiệm, đánh giá và công nhận kết quả đăng
ký sản phẩm vật liệu nổ trong giai đoạn nghiên cứu, phát triển, thử nghiệm,
sản xuất hoặc lần đầu nhập khẩu vào Việt Nam vào danh mục vật liệu nổ công
nghiệp được phép sản xuất, kinh doanh và sử dụng ở Việt Nam.
6. Chính phủ quy định về trình độ chuyên môn; việc huấn luyện kỹ thuật an
toàn về vật liệu nổ công nghiệp, ứng phó sự cố trong hoạt động liên quan đến
sản xuất, kinh doanh vật liệu nổ công nghiệp.
Điều 35. Thủ tục cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất vật liệu nổ công
nghiệp
1. Hồ sơ đề nghị cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất vật liệu nổ công
nghiệp bao gồm:
a) Văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ tổ chức, doanh nghiệp; lý do;
họ tên, địa chỉ, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đại diện theo
pháp luật; số quyết định thành lập tổ chức, doanh nghiệp hoặc số giấy chứng
nhận đăng ký doanh nghiệp; số giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật
tự; số quyết định của Bộ trưởng Bộ Công Thương công nhận kết quả đăng ký của
sản phẩm và đưa sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp vào danh mục vật liệu nổ công
nghiệp được phép sản xuất, kinh doanh và sử dụng ở Việt Nam đối với vật liệu
nổ công nghiệp mới sản xuất, sử dụng ở Việt Nam; số giấy phép môi trường. Đối
với tổ chức, doanh nghiệp thuộc Bộ Quốc phòng phải có văn bản đề nghị của Bộ
Quốc phòng hoặc cơ quan được Bộ Quốc phòng giao nhiệm vụ quản lý vật liệu nổ
công nghiệp;
b) Bản sao văn bản giao nhiệm vụ sản xuất vật liệu nổ công nghiệp của Thủ
tướng Chính phủ, trừ trường hợp tổ chức, doanh nghiệp đã được phép nghiên cứu,
phát triển, thử nghiệm vật liệu nổ công nghiệp theo quy định tại khoản 1 Điều
34 của Luật này;
c) Bản sao quyết định phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình sản xuất vật
liệu nổ công nghiệp theo quy định của pháp luật về quản lý, đầu tư xây dựng;
d) Bản sao giấy chứng nhận kiểm định các thiết bị có yêu cầu nghiêm ngặt về an
toàn lao động, thiết bị đo, kết quả thử nghiệm các chỉ tiêu kỹ thuật vật
liệu nổ;
đ) Tài liệu chứng minh bảo đảm an toàn, chất lượng sản phẩm, bố trí mặt bằng,
bố trí dây chuyền công nghệ; hệ thống điện, chống sét; kết quả nghiệm thu về
chất lượng công trình xây dựng.
2. Tổ chức, doanh nghiệp đang sản xuất vật liệu nổ công nghiệp có yêu cầu
chuyển đổi tên tổ chức, doanh nghiệp mà không có sự thay đổi về điều kiện sản
xuất thì đề nghị điều chỉnh giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất vật liệu nổ
công nghiệp. Hồ sơ đề nghị bao gồm: văn bản đề nghị; bản sao quyết định của cơ
quan, tổ chức có thẩm quyền cho phép đổi tên tổ chức, doanh nghiệp.
3. Tổ chức, doanh nghiệp sản xuất vật liệu nổ công nghiệp có cải tạo, nâng
cấp hạ tầng và thiết bị sản xuất vật liệu nổ công nghiệp nhưng không làm giảm
yêu cầu theo tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật về mặt bằng, công nghệ và điều
kiện về phòng, chống cháy, nổ, kỹ thuật an toàn của dây chuyền sản xuất đã
được cấp phép thì sau khi thực hiện cải tạo, nâng cấp, tổ chức, doanh nghiệp
sản xuất vật liệu nổ công nghiệp có văn bản đề nghị cấp lại giấy chứng nhận đủ
điều kiện sản xuất vật liệu nổ công nghiệp, trong đó có thông tin về kết quả
cải tạo, nâng cấp hạ tầng và thiết bị sản xuất vật liệu nổ công nghiệp.
4. Tổ chức, doanh nghiệp sản xuất vật liệu nổ công nghiệp bị sự cố, tai nạn
phá hủy làm hư hỏng dây chuyền sản xuất thì sau khi có kết quả điều tra và sửa
chữa phục hồi, tổ chức, doanh nghiệp sản xuất vật liệu nổ công nghiệp lập hồ
sơ kỹ thuật của quá trình sửa chữa, phục hồi và có văn bản đề nghị cấp lại
giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất vật liệu nổ công nghiệp, trong đó có
thông tin về kết quả sửa chữa, phục hồi dây chuyền sản xuất.
5. Hồ sơ, văn bản quy định tại các khoản 1, 2, 3 và 4 Điều này nộp trên Cổng
dịch vụ công quốc gia, Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của Bộ
Công Thương hoặc gửi qua đường bưu chính về cơ quan có thẩm quyền do Bộ trưởng
Bộ Công Thương quy định; trường hợp trực tiếp nộp hồ sơ thì văn bản đề nghị bổ
sung họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đến liên hệ.
6. Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan có thẩm
quyền kiểm tra hồ sơ, điều kiện thực tế, cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện sản
xuất vật liệu nổ công nghiệp; trường hợp không cấp phải trả lời bằng văn bản
và nêu rõ lý do.
Điều 36. Thủ tục cấp giấy phép kinh doanh vật liệu nổ công nghiệp
1. Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép kinh doanh vật liệu nổ công nghiệp bao
gồm:
a) Văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ doanh nghiệp; lý do; họ tên,
số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đại diện theo pháp luật; số
quyết định thành lập doanh nghiệp hoặc số giấy chứng nhận đăng ký doanh
nghiệp; số giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự; danh sách lãnh
đạo, cán bộ quản lý có liên quan trực tiếp đến công tác bảo quản, vận chuyển,
kinh doanh; số giấy chứng nhận của cơ quan nhà nước về tiêu chuẩn, đo lường và
chất lượng đo lường cấp cho cơ sở thí nghiệm vật liệu nổ công nghiệp (nếu có).
Đối với doanh nghiệp thuộc Bộ Quốc phòng phải có văn bản đề nghị của Bộ Quốc
phòng hoặc cơ quan được Bộ Quốc phòng giao nhiệm vụ quản lý vật liệu nổ công
nghiệp;
b) Bản sao văn bản giao nhiệm vụ kinh doanh vật liệu nổ công nghiệp của Thủ
tướng Chính phủ.
2. Khi giấy phép bị mất, hư hỏng hoặc có thay đổi phạm vi kinh doanh theo
giấy phép được cấp thì doanh nghiệp đề nghị cấp lại giấy phép kinh doanh vật
liệu nổ công nghiệp. Hồ sơ đề nghị cấp lại giấy phép kinh doanh vật liệu nổ
công nghiệp bao gồm: báo cáo hoạt động kinh doanh vật liệu nổ công nghiệp theo
giấy phép đã cấp và giấy tờ, tài liệu quy định tại khoản 1 Điều này.
3. Hồ sơ đề nghị quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này nộp trên Cổng dịch
vụ công quốc gia, Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Công
Thương hoặc gửi qua đường bưu chính về cơ quan có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ
Công Thương quy định; trường hợp trực tiếp nộp hồ sơ thì văn bản đề nghị bổ
sung họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đến liên hệ.
4. Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan có thẩm
quyền kiểm tra hồ sơ, điều kiện thực tế, cấp giấy phép kinh doanh vật liệu nổ
công nghiệp; trường hợp không cấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.
Điều 37. Thủ tục cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu vật liệu nổ công
nghiệp
1. Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu vật liệu nổ công nghiệp
bao gồm:
a) Văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ doanh nghiệp; số giấy phép
kinh doanh; lý do; số lượng, chủng loại, nước sản xuất; cửa khẩu; phương tiện,
thời gian vận chuyển; họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người
đại diện theo pháp luật;
b) Bản sao hợp đồng mua bán vật liệu nổ công nghiệp với doanh nghiệp nước
ngoài; hợp đồng mua bán vật liệu nổ công nghiệp với doanh nghiệp trong nước.
2. Hồ sơ quy định tại khoản 1 Điều này nộp trên Cổng dịch vụ công quốc gia,
Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Công Thương hoặc gửi
qua đường bưu chính về cơ quan có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công Thương quy
định; trường hợp trực tiếp nộp hồ sơ thì văn bản đề nghị bổ sung họ tên, số
định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đến liên hệ.
3. Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan có thẩm
quyền cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu vật liệu nổ công nghiệp; trường hợp
không cấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.
4. Giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu vật liệu nổ công nghiệp có thời hạn 06 tháng.
Điều 38. Sử dụng vật liệu nổ công nghiệp
1. Tổ chức, doanh nghiệp sử dụng vật liệu nổ công nghiệp phải bảo đảm đủ điều
kiện sau đây:
a) Được thành lập theo quy định của pháp luật, có đăng ký doanh nghiệp hoặc
đăng ký hoạt động ngành, nghề, lĩnh vực cần sử dụng vật liệu nổ công nghiệp;
b) Có hoạt động thăm dò, khai thác khoáng sản, dầu khí; công trình xây dựng,
nghiên cứu, thử nghiệm; xử lý các tình huống khẩn cấp, khắc phục sự cố thiên
tai hoặc thực hiện nhiệm vụ do cấp có thẩm quyền giao cần sử dụng vật liệu nổ
công nghiệp theo quy định của pháp luật;
c) Có kho, công nghệ, thiết bị, phương tiện, dụng cụ phục vụ hoạt động sử dụng
vật liệu nổ công nghiệp bảo đảm tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật; trường hợp
không có kho, phương tiện vận chuyển, phải có hợp đồng thuê hoặc văn bản thể
hiện ý định giao kết hợp đồng với tổ chức, doanh nghiệp có kho, phương tiện
vận chuyển đủ điều kiện bảo quản, vận chuyển theo quy định của Luật này;
d) Địa điểm sử dụng vật liệu nổ công nghiệp phải bảo đảm điều kiện về an ninh,
trật tự, phòng cháy và chữa cháy, vệ sinh môi trường; bảo đảm khoảng cách an
toàn đối với công trình, đối tượng cần bảo vệ theo tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ
thuật và các quy định có liên quan;
đ) Tổ chức, doanh nghiệp sử dụng vật liệu nổ công nghiệp phải bảo đảm điều
kiện về an ninh, trật tự; người quản lý, chỉ huy nổ mìn, thợ nổ mìn và người
có liên quan trực tiếp đến sử dụng vật liệu nổ công nghiệp phải có trình độ
chuyên môn phù hợp và được huấn luyện kỹ thuật an toàn về vật liệu nổ công
nghiệp, huấn luyện nghiệp vụ về phòng cháy và chữa cháy, ứng phó sự cố trong
hoạt động liên quan đến sử dụng vật liệu nổ công nghiệp;
e) Quy mô sử dụng thuốc nổ trong 01 quý từ 500 kg trở lên, trừ trường hợp sử
dụng thuốc nổ để thử nghiệm, thăm dò, đánh giá địa chất và khai thác đá ốp
lát.
2. Tổ chức, doanh nghiệp sử dụng vật liệu nổ công nghiệp phải tuân theo quy
định sau đây:
a) Chỉ được mua vật liệu nổ công nghiệp có trong danh mục vật liệu nổ công
nghiệp được phép sản xuất, kinh doanh và sử dụng ở Việt Nam từ doanh nghiệp
kinh doanh vật liệu nổ công nghiệp;
b) Vật liệu nổ công nghiệp không sử dụng hết hoặc không còn nhu cầu sử dụng
phải bán lại cho doanh nghiệp kinh doanh vật liệu nổ công nghiệp hoặc tiêu huỷ
theo quy định của Bộ trưởng Bộ Công Thương;
c) Bổ nhiệm người chỉ huy nổ mìn; thực hiện đầy đủ tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ
thuật về an toàn trong sử dụng vật liệu nổ công nghiệp khi tiến hành nổ mìn;
d) Lập phương án nổ mìn phù hợp với quy mô sản xuất, điều kiện tự nhiên, điều
kiện xã hội nơi nổ mìn. Trong phương án nổ mìn phải quy định cụ thể các biện
pháp an toàn, bảo vệ, canh gác chống xâm nhập trái phép khu vực nổ mìn; thủ
tục cảnh báo, khởi nổ; thủ tục bảo quản và thủ tục giám sát việc tiêu thụ,
tiêu hủy vật liệu nổ công nghiệp tại nơi nổ mìn và nội dung khác theo tiêu
chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật.
Trường hợp nổ mìn trong khu vực dân cư, cơ sở khám bệnh, chữa bệnh, khu vực có
di tích lịch sử văn hóa, bảo tồn thiên nhiên, công trình quốc phòng, an ninh
hoặc công trình quan trọng khác của quốc gia, khu vực bảo vệ khác theo quy
định của pháp luật, phương án nổ mìn phải được cơ quan cấp giấy phép sử dụng
vật liệu nổ công nghiệp phê duyệt và được sự đồng ý bằng văn bản của Ủy ban
nhân dân cấp tỉnh hoặc cơ quan quản lý trên cơ sở giám sát, đánh giá các ảnh
hưởng nổ mìn đối với công trình, đối tượng cần bảo vệ nằm trong phạm vi ảnh
hưởng của nổ mìn;
đ) Tổ chức, doanh nghiệp được Bộ Công Thương, Bộ Quốc phòng cấp giấy phép sử
dụng vật liệu nổ công nghiệp phải thông báo bằng văn bản với Ủy ban nhân dân
cấp tỉnh ít nhất 10 ngày trước khi thực hiện các hoạt động theo giấy phép.
3. Chính phủ quy định về trình độ chuyên môn; huấn luyện kỹ thuật an toàn
trong hoạt động sử dụng vật liệu nổ công nghiệp.
Điều 39. Thủ tục cấp giấy phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp
1. Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp đối với tổ
chức, doanh nghiệp không thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng bao gồm:
a) Văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ tổ chức, doanh nghiệp; lý do;
số lượng, chủng loại; họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người
đại diện theo pháp luật; số quyết định thành lập tổ chức, doanh nghiệp hoặc số
giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp; số giấy chứng nhận đủ điều kiện về an
ninh, trật tự;
b) Bản sao giấy phép thăm dò, khai thác khoáng sản, dầu khí đối với doanh
nghiệp hoạt động khoáng sản, dầu khí; bản sao quyết định trúng thầu thi công
công trình, bản sao hợp đồng nhận thầu hoặc văn bản ủy quyền, giao nhiệm vụ
thực hiện hợp đồng thi công công trình của tổ chức quản lý doanh nghiệp, văn
bản của cấp có thẩm quyền giao nhiệm vụ cần sử dụng vật liệu nổ công nghiệp
theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 38 của Luật này;
c) Thiết kế, bản vẽ thi công các hạng mục công trình xây dựng, thiết kế khai
thác mỏ, đề án thăm dò khoáng sản có sử dụng vật liệu nổ công nghiệp đối với
công trình quy mô công nghiệp; phương án thi công, khai thác đối với hoạt động
xây dựng, khai thác thủ công. Thiết kế hoặc phương án do chủ đầu tư phê duyệt
phải bảo đảm điều kiện về an toàn theo tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật;
d) Phương án nổ mìn được lãnh đạo tổ chức, doanh nghiệp ký duyệt.
Trường hợp nổ mìn trong khu vực dân cư, cơ sở khám bệnh, chữa bệnh, khu vực có
di tích lịch sử văn hóa, bảo tồn thiên nhiên, công trình quốc phòng, an ninh
hoặc công trình quan trọng khác của quốc gia, khu vực bảo vệ khác theo quy
định của pháp luật thì phải có văn bản phê duyệt của cơ quan cấp giấy phép sử
dụng vật liệu nổ công nghiệp và văn bản đồng ý của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
hoặc cơ quan quản lý về phương án nổ mìn;
đ) Bản sao văn bản nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy đối với kho vật liệu
nổ công nghiệp và điều kiện bảo đảm an toàn theo tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ
thuật;
e) Trường hợp tổ chức, doanh nghiệp đề nghị cấp phép sử dụng vật liệu nổ công
nghiệp không có kho hoặc không có phương tiện vận chuyển, hồ sơ đề nghị cấp
giấy phép phải có văn bản thể hiện ý định giao kết hợp đồng thuê kho, phương
tiện vận chuyển vật liệu nổ công nghiệp với tổ chức, doanh nghiệp có kho,
phương tiện vận chuyển vật liệu nổ công nghiệp bảo đảm điều kiện bảo quản, vận
chuyển theo quy định của Luật này;
g) Quyết định bổ nhiệm người chỉ huy nổ mìn của lãnh đạo tổ chức, doanh nghiệp
và danh sách thợ nổ mìn, người có liên quan trực tiếp đến sử dụng vật liệu nổ
công nghiệp; giấy phép lao động của người nước ngoài làm việc có liên quan đến
sử dụng vật liệu nổ công nghiệp (nếu có); bản sao chứng chỉ chuyên môn, giấy
chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn trong hoạt động sử dụng vật liệu nổ
công nghiệp của người chỉ huy nổ mìn và đội ngũ thợ nổ mìn.
2. Khi giấy phép bị mất, hư hỏng, hết hiệu lực và không thay đổi điều kiện
quy mô hoạt động thì tổ chức, doanh nghiệp đề nghị cấp lại giấy phép sử dụng
vật liệu nổ công nghiệp. Hồ sơ đề nghị bao gồm: văn bản đề nghị quy định tại
điểm a khoản 1 Điều này; báo cáo hoạt động sử dụng vật liệu nổ công nghiệp
trong thời hạn hiệu lực của giấy phép đã cấp.
3. Trường hợp có thay đổi quy mô hoạt động hoặc điều kiện sử dụng vật liệu nổ
công nghiệp thì tổ chức, doanh nghiệp đề nghị điều chỉnh giấy phép sử dụng vật
liệu nổ công nghiệp. Hồ sơ đề nghị bao gồm: báo cáo hoạt động sử dụng vật liệu
nổ công nghiệp trong thời hạn hiệu lực của giấy phép đã cấp và giấy tờ, tài
liệu quy định tại khoản 1 Điều này chứng minh sự thay đổi về quy mô hoạt động
hoặc điều kiện sử dụng.
4. Trường hợp đáp ứng điều kiện quy định tại điểm b và điểm d khoản 1 Điều 38
của Luật này nhưng không tự thực hiện việc nổ mìn thì tổ chức, doanh nghiệp có
nhu cầu sử dụng vật liệu nổ công nghiệp ký hợp đồng thuê toàn bộ công việc nổ
mìn với doanh nghiệp hoạt động dịch vụ nổ mìn.
5. Hồ sơ quy định tại các khoản 1, 2 và 3 Điều này nộp trên Cổng dịch vụ công
quốc gia, Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Công Thương
hoặc gửi qua đường bưu chính về cơ quan có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công
Thương quy định; trường hợp trực tiếp nộp hồ sơ thì văn bản đề nghị bổ sung họ
tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đến liên hệ.
6. Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan có thẩm
quyền kiểm tra hồ sơ, điều kiện thực tế, cấp giấy phép sử dụng vật liệu nổ
công nghiệp; trường hợp không cấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.
7. Thời hạn của giấy phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp theo thời hạn của
giấy phép thăm dò khoáng sản nhưng không quá 04 năm; theo thời hạn của giấy
phép khai thác khoáng sản nhưng không quá 05 năm; theo thời hạn công trình đối
với trường hợp phục vụ thi công công trình, thử nghiệm, hoạt động dầu khí và
hoạt động khác do cấp có thẩm quyền giao theo quy định của pháp luật nhưng
không quá 02 năm.
8. Thủ tục cấp giấy phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp đối với tổ chức,
doanh nghiệp thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện theo quy định
của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.
Điều 40. Dịch vụ nổ mìn
1. Hình thức và yêu cầu hoạt động dịch vụ nổ mìn quy định như sau:
a) Dịch vụ nổ mìn là việc sử dụng vật liệu nổ công nghiệp để thực hiện hợp
đồng nổ mìn giữa doanh nghiệp hoạt động dịch vụ nổ mìn với tổ chức, cá nhân có
nhu cầu theo quy định của Luật này, bao gồm: dịch vụ nổ mìn tại địa phương có
phạm vi hoạt động giới hạn trong địa bàn đất liền của 01 tỉnh hoặc thành phố
trực thuộc trung ương; dịch vụ nổ mìn trên thềm lục địa; dịch vụ nổ mìn có
phạm vi hoạt động trên toàn lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
b) Số lượng, phạm vi, quy mô của doanh nghiệp hoạt động dịch vụ nổ mìn phải
phù hợp với nhiệm vụ, nhu cầu của hoạt động xây dựng, hoạt động khoáng sản tập
trung và điều kiện kinh tế xã hội đặc thù của địa phương;
c) Trường hợp cần thiết nhằm bảo đảm an ninh, trật tự, an toàn xã hội, cơ quan
quản lý nhà nước về vật liệu nổ công nghiệp chỉ định, bắt buộc việc thực hiện
dịch vụ nổ mìn ở khu vực, địa điểm có đặc thù về an ninh, trật tự, an toàn xã
hội.
2. Điều kiện, quyền và nghĩa vụ của doanh nghiệp hoạt động dịch vụ nổ mìn quy
định như sau:
a) Được thành lập theo quy định của pháp luật, có đăng ký ngành, nghề cung ứng
dịch vụ nổ mìn; đối với doanh nghiệp cung ứng dịch vụ nổ mìn có phạm vi hoạt
động trên toàn lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam phải là doanh
nghiệp nhà nước hoặc doanh nghiệp do doanh nghiệp nhà nước nắm giữ 100% vốn
điều lệ;
b) Có đủ điều kiện về sử dụng, bảo quản và vận chuyển vật liệu nổ công nghiệp
theo quy định của Luật này; có cơ sở vật chất, kỹ thuật và nhân sự bảo đảm
cung ứng dịch vụ nổ mìn cho tổ chức, cá nhân thuê dịch vụ;
c) Có quyền và nghĩa vụ theo quy định của Luật này và quy định khác của pháp
luật có liên quan khi sử dụng, bảo quản, vận chuyển vật liệu nổ công nghiệp để
thực hiện dịch vụ nổ mìn.
3. Tổ chức, cá nhân thuê dịch vụ nổ mìn có quyền và nghĩa vụ sau đây:
a) Không phải có giấy phép đối với hoạt động vật liệu nổ công nghiệp đã thuê
dịch vụ nổ mìn;
b) Chỉ được thuê tối đa 02 doanh nghiệp có giấy phép dịch vụ nổ mìn cung ứng
một loại dịch vụ nổ mìn ở một khu vực cần thực hiện nổ mìn và phải phân định
bằng văn bản để thống nhất phạm vi được phép sử dụng dịch vụ nổ mìn, phương
thức nổ mìn bảo đảm an toàn giữa bên thuê và bên thực hiện dịch vụ nổ mìn có
sự tham gia của đại diện cơ quan quản lý vật liệu nổ công nghiệp tại địa
phương nơi sử dụng;
c) Theo sự điều hành của bên cung ứng dịch vụ nổ mìn trong các hoạt động cụ
thể khi bảo quản, vận chuyển, sử dụng vật liệu nổ công nghiệp;
d) Hợp tác, tạo điều kiện hỗ trợ bên cung ứng dịch vụ nổ mìn các vấn đề liên
quan đến an ninh, an toàn trong hoạt động vật liệu nổ công nghiệp.
4. Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép dịch vụ nổ mìn bao gồm:
a) Văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ tổ chức, doanh nghiệp; lý do;
họ tên, địa chỉ, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đại diện theo
pháp luật; số quyết định thành lập tổ chức hoặc số giấy chứng nhận đăng ký
doanh nghiệp; số giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự. Đối với
doanh nghiệp thuộc Bộ Quốc phòng phải có văn bản đề nghị của Bộ Quốc phòng
hoặc cơ quan được Bộ trưởng Bộ Quốc phòng giao nhiệm vụ quản lý vật liệu nổ
công nghiệp;
b) Văn bản đề nghị cấp giấy phép dịch vụ nổ mìn của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
đối với hình thức dịch vụ nổ mìn tại địa phương có phạm vi hoạt động giới hạn
trong địa bàn đất liền của 01 tỉnh hoặc thành phố trực thuộc trung ương; văn
bản đề nghị cấp giấy phép dịch vụ nổ mìn của cơ quan quản lý có thẩm quyền do
Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định đối với dịch vụ nổ mìn trên thềm lục địa
hoặc dịch vụ nổ mìn có phạm vi hoạt động trên toàn lãnh thổ nước Cộng hòa xã
hội chủ nghĩa Việt Nam;
c) Đề án dịch vụ nổ mìn nêu rõ mục tiêu, quy mô, phạm vi, tính phù hợp quy
hoạch, nhu cầu về dịch vụ nổ mìn và khả năng đáp ứng của doanh nghiệp; các
điều kiện cần thiết và giải pháp bảo đảm về an ninh, an toàn trong hoạt động
cung ứng dịch vụ nổ mìn; bản sao giấy phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp
hoặc giấy phép dịch vụ nổ mìn và phương án nổ mìn điển hình đã thực hiện trong
02 năm trở về trước tính từ thời điểm đề nghị cấp giấy phép dịch vụ nổ mìn;
giấy tờ, tài liệu quy định tại điểm đ, e và g khoản 1 Điều 39 của Luật này;
d) Trường hợp doanh nghiệp đã có giấy phép kinh doanh vật liệu nổ công nghiệp
thì hồ sơ không bao gồm giấy tờ, tài liệu quy định tại điểm b khoản này và
điểm đ khoản 1 Điều 39 của Luật này.
5. Khi giấy phép bị mất, hư hỏng, hết hiệu lực, doanh nghiệp đề nghị cấp lại
giấy phép dịch vụ nổ mìn; khi có thay đổi phạm vi hoạt động dịch vụ nổ mìn,
doanh nghiệp đề nghị cấp điều chỉnh giấy phép dịch vụ nổ mìn. Hồ sơ đề nghị
bao gồm: văn bản đề nghị cấp lại hoặc điều chỉnh giấy phép dịch vụ nổ mìn; báo
cáo hoạt động dịch vụ nổ mìn trong thời hạn hiệu lực của giấy phép đã cấp lần
trước.
6. Hồ sơ quy định tại khoản 4 và khoản 5 Điều này nộp trên Cổng dịch vụ công
quốc gia, Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Công Thương
hoặc gửi qua đường bưu chính về cơ quan có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công
Thương quy định; trường hợp trực tiếp nộp hồ sơ thì văn bản đề nghị bổ sung họ
tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đến liên hệ.
7. Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan có thẩm
quyền kiểm tra hồ sơ, điều kiện thực tế, cấp giấy phép dịch vụ nổ mìn; trường
hợp không cấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.
8. Giấy phép dịch vụ nổ mìn có thời hạn 02 năm.
9. Doanh nghiệp được cấp giấy phép dịch vụ nổ mìn phải thông báo bằng văn bản
với Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ít nhất 10 ngày, thông báo cho Ủy ban nhân dân
cấp xã nơi thực hiện nổ mìn ít nhất 24h trước khi thực hiện hoạt động dịch vụ
nổ mìn.
Điều 41. Vận chuyển vật liệu nổ công nghiệp
1. Tổ chức, doanh nghiệp vận chuyển vật liệu nổ công nghiệp phải bảo đảm đủ
điều kiện sau đây:
a) Là tổ chức, doanh nghiệp được phép sản xuất, kinh doanh, sử dụng vật liệu
nổ công nghiệp hoặc doanh nghiệp có đăng ký ngành, nghề vận chuyển hàng hóa;
b) Phương tiện vận chuyển vật liệu nổ công nghiệp đủ điều kiện theo tiêu
chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật về an toàn trong hoạt động vật liệu nổ công nghiệp;
bảo đảm điều kiện về an toàn, phòng cháy và chữa cháy;
c) Người quản lý, người điều khiển phương tiện, người áp tải và người phục vụ
có liên quan trực tiếp đến vận chuyển vật liệu nổ công nghiệp có trình độ
chuyên môn phù hợp và được huấn luyện nghiệp vụ về phòng cháy và chữa cháy;
d) Có giấy phép vận chuyển vật liệu nổ công nghiệp; biểu trưng báo hiệu phương
tiện đang vận chuyển vật liệu nổ công nghiệp.
2. Việc vận chuyển vật liệu nổ công nghiệp thực hiện theo quy định sau đây:
a) Thực hiện đúng nội dung ghi trong giấy phép vận chuyển vật liệu nổ công
nghiệp;
b) Kiểm tra tình trạng hàng hóa trước khi xuất phát hoặc sau mỗi lần phương
tiện dừng, đỗ và khắc phục ngay sự cố xảy ra;
c) Có phương án vận chuyển bảo đảm an toàn, phòng cháy và chữa cháy; có biện
pháp ứng phó sự cố khẩn cấp;
d) Thực hiện đầy đủ thủ tục giao, nhận về hàng hóa, tài liệu liên quan đến vật
liệu nổ công nghiệp;
đ) Không được chở vật liệu nổ công nghiệp và người trên cùng một phương tiện,
trừ người điều khiển phương tiện, người áp tải;
e) Không dừng, đỗ phương tiện vận chuyển vật liệu nổ công nghiệp ở nơi đông
người, khu vực dân cư, cửa hàng xăng dầu, nơi có công trình quan trọng về quốc
phòng, an ninh, kinh tế, văn hóa, ngoại giao; không vận chuyển khi thời tiết
bất thường. Trường hợp cần nghỉ qua đêm hoặc do sự cố mà không đủ lực lượng
bảo vệ thì người điều khiển phương tiện, người áp tải phải thông báo ngay cho
cơ quan quân sự hoặc cơ quan Công an nơi gần nhất để phối hợp bảo vệ khi cần
thiết.
3. Thủ tục cấp giấy phép vận chuyển vật liệu nổ công nghiệp đối với đối tượng
không thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện như sau:
a) Văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ của cơ quan, tổ chức, doanh
nghiệp vận chuyển; họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đại
diện theo pháp luật, người điều khiển phương tiện, người áp tải; số lệnh xuất
hoặc số hoá đơn, khối lượng, số lượng, chủng loại vật liệu nổ công nghiệp cần
vận chuyển; nơi đi, nơi đến, thời gian và tuyến đường vận chuyển; phương tiện
vận chuyển, biển kiểm soát; số giấy phép lái xe. Trường hợp có thay đổi thông
tin trong giấy phép thì tổ chức, doanh nghiệp đề nghị cấp điều chỉnh giấy phép
vận chuyển phải lập văn bản đề nghị ghi rõ nội dung đề nghị điều chỉnh trong
nội dung giấy phép vận chuyển;
b) Văn bản đề nghị quy định tại điểm a khoản này nộp trên Cổng dịch vụ công
quốc gia, Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Công an hoặc
gửi qua đường bưu chính về cơ quan Công an có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công
an quy định; trường hợp trực tiếp nộp hồ sơ thì văn bản đề nghị bổ sung họ
tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đến liên hệ;
c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan Công an
có thẩm quyền cấp, điều chỉnh giấy phép vận chuyển; trường hợp không cấp phải
trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do;
d) Giấy phép vận chuyển vật liệu nổ công nghiệp có thời hạn 30 ngày và chỉ có
giá trị cho một lượt vận chuyển; trường hợp không sử dụng hết số lượng vật
liệu nổ công nghiệp theo giấy phép vận chuyển thì doanh nghiệp sử dụng và
doanh nghiệp vận chuyển phải lập biên bản xác nhận số vật liệu nổ công nghiệp
còn thừa và sử dụng giấy phép vận chuyển đã cấp để vận chuyển ngược lại kho
của doanh nghiệp cung ứng hoặc kho bảo quản của doanh nghiệp sử dụng. Sau khi
hoàn thành việc vận chuyển phải thông báo bằng văn bản cho cơ quan cấp giấy
phép vận chuyển.
4. Trường hợp vận chuyển vật liệu nổ công nghiệp bằng nhiều phương tiện trong
cùng một chuyến thì chỉ cấp 01 giấy phép vận chuyển; nếu vận chuyển bằng nhiều
loại phương tiện thì phải cấp riêng cho mỗi loại phương tiện 01 giấy phép vận
chuyển.
5. Trường hợp vận chuyển vật liệu nổ công nghiệp bên trong ranh giới mỏ, công
trường hoặc cơ sở sản xuất, bảo quản vật liệu nổ công nghiệp trên các đường
không giao cắt với đường thủy, đường bộ công cộng thì không phải xin cấp giấy
phép nhưng phải thực hiện đúng quy định tại các điểm b, c, d, đ và e khoản
2 Điều này.
6. Khi có yêu cầu bảo đảm an ninh, trật tự, an toàn xã hội trong các hoạt
động cấp quốc gia hoặc ở khu vực có yêu cầu đặc biệt về bảo đảm an ninh, trật
tự thì cơ quan có thẩm quyền thuộc Bộ Công an quyết định tạm ngừng cấp giấy
phép hoặc tạm ngừng hiệu lực thi hành của giấy phép vận chuyển vật liệu nổ
công nghiệp.
7. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định việc cấp, điều chỉnh, thu hồi và tạm
ngừng cấp mệnh lệnh vận chuyển vật liệu nổ công nghiệp đối với tổ chức, doanh
nghiệp nhà nước thuộc Bộ Quốc phòng và doanh nghiệp có cổ phần, vốn góp chi
phối của tổ chức, doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Quốc phòng.
Điều 42. Trách nhiệm của tổ chức, doanh nghiệp trong quản lý, sử dụng vật
liệu nổ công nghiệp
1. Tổ chức, doanh nghiệp quản lý, sử dụng vật liệu nổ công nghiệp có
trách nhiệm sau đây:
a) Có giấy phép, giấy chứng nhận hoặc phê duyệt của cơ quan có thẩm quyền;
b) Kiểm tra an toàn, đánh giá nguy cơ rủi ro về an toàn, xây dựng kế hoạch ứng
cứu khẩn cấp, ban hành nội quy, quy định, quy trình bảo đảm an ninh, an toàn,
phòng cháy và chữa cháy, bảo vệ môi trường trong hoạt động vật liệu nổ công
nghiệp; tổ chức, doanh nghiệp sử dụng vật liệu nổ công nghiệp phải xây dựng
phương án, lập hộ chiếu nổ mìn;
c) Bảo quản, lưu trữ sổ sách, chứng từ đối với từng loại vật liệu nổ công
nghiệp trong thời hạn 10 năm;
d) Báo cáo định kỳ, đột xuất.
2. Tổ chức, doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh, sử dụng vật liệu nổ công
nghiệp chỉ được mua bán sản phẩm đúng khối lượng, số lượng, chủng loại
theo giấy phép của cơ quan có thẩm quyền.
3. Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết việc đánh giá nguy cơ
rủi ro về an toàn, xây dựng phương án nổ mìn, hộ chiếu nổ mìn, kế hoạch ứng
cứu khẩn cấp và chế độ báo cáo định kỳ, đột xuất quy định tại khoản 1 Điều
này.
Chương IV
QUẢN LÝ, SỬ DỤNG TIỀN CHẤT THUỐC NỔ
Điều 43. Nghiên cứu, chế tạo, sản xuất, kinh doanh, xuất khẩu, nhập khẩu
tiền chất thuốc nổ
1. Việc nghiên cứu, chế tạo tiền chất thuốc nổ do tổ chức khoa học và công
nghệ hoặc doanh nghiệp sản xuất tiền chất thuốc nổ thực hiện.
2. Việc sản xuất tiền chất thuốc nổ phải bảo đảm đủ điều kiện sau đây:
a) Do tổ chức, doanh nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật thực
hiện;
b) Địa điểm cơ sở sản xuất tiền chất thuốc nổ phải bảo đảm điều kiện về an
ninh, trật tự. Nhà xưởng, kho, công nghệ, thiết bị, phương tiện phục vụ sản
xuất phải được thiết kế, xây dựng phù hợp với quy mô và đặc điểm nguyên liệu,
sản phẩm tiền chất thuốc nổ; bảo đảm yêu cầu về an toàn, phòng cháy và chữa
cháy, khoảng cách an toàn đối với công trình, đối tượng cần bảo vệ và bảo vệ
môi trường theo quy định của pháp luật;
c) Có đủ phương tiện, thiết bị đo lường phù hợp để kiểm tra, giám sát các
thông số kỹ thuật và phục vụ công tác kiểm tra chất lượng nguyên liệu trong
quá trình sản xuất;
d) Chỉ được sản xuất, bán sản phẩm đúng chủng loại cho doanh nghiệp sản xuất
vật liệu nổ công nghiệp, kinh doanh, sử dụng tiền chất thuốc nổ.
3. Việc kinh doanh tiền chất thuốc nổ phải bảo đảm đủ điều kiện sau đây:
a) Do doanh nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật thực hiện;
b) Địa điểm kho, bến cảng, nơi tiếp nhận bốc dỡ tiền chất thuốc nổ phải bảo
đảm điều kiện về an ninh, trật tự; có trang thiết bị an toàn, phòng, chống
cháy, nổ; bảo đảm khoảng cách an toàn đối với công trình, đối tượng cần bảo vệ
và bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật; tổ chức, doanh nghiệp có kho
chứa, sử dụng kho của bên mua, bên bán hoặc kho thuê theo hợp đồng để chứa
tiền chất thuốc nổ phải bảo đảm điều kiện về bảo quản chất lượng trong thời
gian kinh doanh; công cụ, thiết bị chứa đựng, lưu giữ tiền chất thuốc nổ phải
bảo đảm chất lượng và vệ sinh môi trường; phương tiện vận chuyển tiền chất
thuốc nổ theo quy định của pháp luật về vận chuyển hàng nguy hiểm; có chứng từ
hợp pháp chứng minh rõ nguồn gốc nơi sản xuất, nơi nhập khẩu hoặc nơi cung cấp
loại tiền chất thuốc nổ kinh doanh; có trang thiết bị kiểm soát, thu gom và xử
lý chất thải nguy hại hoặc có hợp đồng vận chuyển, xử lý, tiêu hủy chất thải
nguy hại theo quy định của Luật Bảo vệ môi trường;
c) Có kế hoạch hoặc biện pháp phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất được cơ quan
có thẩm quyền phê duyệt hoặc xác nhận theo quy định của Luật Hóa chất;
d) Người quản lý, người phục vụ có liên quan trực tiếp đến kinh doanh tiền
chất thuốc nổ phải được huấn luyện an toàn hóa chất và huấn luyện nghiệp vụ về
phòng cháy và chữa cháy.
4. Việc xuất khẩu, nhập khẩu tiền chất thuốc nổ thực hiện theo quy định sau
đây:
a) Tổ chức, doanh nghiệp được phép sản xuất, kinh doanh tiền chất thuốc nổ thì
được xuất khẩu, nhập khẩu tiền chất thuốc nổ;
b) Chỉ được xuất khẩu, nhập khẩu tiền chất thuốc nổ khi có giấy phép xuất
khẩu, nhập khẩu tiền chất thuốc nổ do cơ quan có thẩm quyền thuộc Bộ Công
Thương cấp;
c) Việc ủy thác nhập khẩu tiền chất thuốc nổ chỉ được thực hiện giữa tổ chức,
doanh nghiệp được phép sản xuất, doanh nghiệp được phép kinh doanh, tổ chức,
doanh nghiệp được phép sử dụng với tổ chức, doanh nghiệp được phép sản xuất,
kinh doanh tiền chất thuốc nổ.
5. Miễn trừ cấp phép trong trường hợp sau đây:
a) Miễn trừ việc cấp giấy phép kinh doanh, xuất khẩu, nhập khẩu tiền chất
thuốc nổ phục vụ cho nghiên cứu khoa học, thử nghiệm với khối lượng sử dụng
trong 01 năm từ 05 kg trở xuống;
b) Tổ chức nhập khẩu tiền chất thuốc nổ để sử dụng trực tiếp cho sản xuất,
nghiên cứu, thử nghiệm phải có giấy phép nhập khẩu tiền chất thuốc nổ và được
miễn trừ việc cấp giấy phép kinh doanh tiền chất thuốc nổ nhưng vẫn phải bảo
đảm điều kiện kinh doanh quy định tại khoản 3 Điều này;
c) Tổ chức sử dụng tiền chất thuốc nổ không hết khi bán lại cho tổ chức cung
cấp tiền chất thuốc nổ hợp pháp được miễn trừ việc cấp giấy phép kinh doanh
tiền chất thuốc nổ.
Điều 44. Thủ tục cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất tiền chất thuốc
nổ
1. Hồ sơ đề nghị cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất tiền chất thuốc nổ
bao gồm:
a) Văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ tổ chức, doanh nghiệp; lý do;
họ tên, địa chỉ, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đại diện theo
pháp luật; số quyết định thành lập tổ chức, doanh nghiệp hoặc số giấy chứng
nhận đăng ký doanh nghiệp; số văn bản thẩm duyệt, kiểm tra, nghiệm thu về
phòng cháy và chữa cháy đối với nhà, công trình sản xuất, kho bảo quản tiền
chất thuốc nổ; số giấy phép môi trường. Trường hợp tổ chức, doanh nghiệp sản
xuất tiền chất thuốc nổ là Amoni nitrat có hàm lượng từ 98,5% trở lên thì phải
có số giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự;
b) Bản sao quyết định phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình sản xuất tiền
chất thuốc nổ theo quy định của pháp luật về quản lý, đầu tư xây dựng.
2. Tổ chức, doanh nghiệp đang sản xuất tiền chất thuốc nổ có yêu cầu chuyển
đổi tên tổ chức, doanh nghiệp mà không có sự thay đổi về điều kiện sản xuất
thì đề nghị điều chỉnh giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất tiền chất thuốc
nổ. Hồ sơ bao gồm: văn bản đề nghị; bản sao quyết định của cơ quan, tổ chức có
thẩm quyền cho phép đổi tên tổ chức, doanh nghiệp và bản sao giấy chứng nhận
đủ điều kiện về an ninh, trật tự đối với tổ chức, doanh nghiệp sản xuất tiền
chất thuốc nổ là Amoni nitrat có hàm lượng từ 98,5% trở lên do cơ quan Công an
có thẩm quyền cấp.
3. Tổ chức, doanh nghiệp sản xuất tiền chất thuốc nổ có cải tạo, nâng cấp hạ
tầng và thiết bị sản xuất tiền chất thuốc nổ nhưng không làm giảm các yêu cầu
theo tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật về mặt bằng, công nghệ và điều kiện về
phòng, chống cháy, nổ, kỹ thuật an toàn của dây chuyền sản xuất đã được cấp
phép thì sau khi thực hiện cải tạo, nâng cấp, tổ chức, doanh nghiệp sản xuất
tiền chất thuốc nổ có văn bản đề nghị cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện sản
xuất tiền chất thuốc nổ, trong đó có thông tin về kết quả cải tạo, nâng cấp hạ
tầng và thiết bị sản xuất tiền chất thuốc nổ.
4. Tổ chức, doanh nghiệp sản xuất tiền chất thuốc nổ bị sự cố, tai nạn phá
hủy làm hư hỏng dây chuyền sản xuất thì sau khi có kết quả điều tra và sửa
chữa phục hồi, tổ chức, doanh nghiệp sản xuất tiền chất thuốc nổ lập hồ sơ kỹ
thuật của quá trình sửa chữa, phục hồi và có văn bản đề nghị cấp giấy chứng
nhận đủ điều kiện sản xuất tiền chất thuốc nổ, trong đó có thông tin về kết
quả sửa chữa, phục hồi dây chuyền sản xuất.
5. Hồ sơ, văn bản đề nghị quy định tại các khoản 1, 2, 3 và 4 Điều này
nộp trên Cổng dịch vụ công quốc gia, Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục
hành chính của Bộ Công Thương hoặc gửi qua đường bưu chính về cơ quan có thẩm
quyền do Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định; trường hợp trực tiếp nộp hồ sơ thì
văn bản đề nghị bổ sung họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của
người đến liên hệ.
6. Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan có thẩm
quyền cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất tiền chất thuốc nổ; trường hợp
không cấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.
Điều 45. Thủ tục cấp giấy phép kinh doanh tiền chất thuốc nổ
1. Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép kinh doanh tiền chất thuốc nổ bao gồm:
a) Văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ doanh nghiệp; lý do; họ tên,
địa chỉ, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đại diện theo pháp
luật; số quyết định thành lập doanh nghiệp hoặc số giấy chứng nhận đăng ký
doanh nghiệp; số văn bản thẩm duyệt, kiểm tra nghiệm thu về phòng cháy và chữa
cháy đối với kho bảo quản tiền chất thuốc nổ; số giấy phép môi trường. Trường
hợp doanh nghiệp kinh doanh tiền chất thuốc nổ là Amoni nitrat có hàm lượng từ
98,5% trở lên thì phải có số giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự;
b) Bảng kê khai hệ thống kho, bến cảng, nhà xưởng của cơ sở kinh doanh và văn
bản cho phép đưa công trình vào sử dụng; danh sách các phương tiện vận tải
chuyên dùng và bản sao giấy phép lưu hành; kế hoạch hoặc biện pháp phòng ngừa,
ứng phó sự cố khẩn cấp đối với kho, phương tiện vận chuyển tiền chất thuốc nổ.
2. Khi giấy phép bị mất, hư hỏng thì doanh nghiệp đề nghị cấp lại giấy phép
kinh doanh tiền chất thuốc nổ. Văn bản đề nghị cấp lại nêu rõ lý do mất, hư
hỏng và kết quả xử lý. Thời hạn hiệu lực của giấy phép cấp lại không thay đổi.
3. Giấy phép kinh doanh tiền chất thuốc nổ được điều chỉnh trong trường hợp
thay đổi nội dung đăng ký doanh nghiệp, địa điểm, quy mô, điều kiện hoạt động
hoặc thông tin liên quan đến tổ chức đăng ký. Hồ sơ đề nghị bao gồm: văn bản
đề nghị điều chỉnh; giấy tờ, tài liệu liên quan chứng minh nội dung thay đổi.
Thời hạn hiệu lực của giấy phép không thay đổi.
4. Hồ sơ, văn bản đề nghị quy định tại các khoản 1, 2, 3 và 4 Điều này nộp
trên Cổng dịch vụ công quốc gia, Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành
chính của Bộ Công Thương hoặc gửi qua đường bưu chính về cơ quan có thẩm quyền
do Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định; trường hợp trực tiếp nộp hồ sơ thì văn
bản đề nghị bổ sung họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người
đến liên hệ.
5. Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan có thẩm
quyền cấp giấy phép kinh doanh tiền chất thuốc nổ; trường hợp không cấp phải
trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.
6. Giấy phép kinh doanh tiền chất thuốc nổ có thời hạn 05 năm.
Điều 46. Thủ tục cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu tiền chất thuốc nổ
1. Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu tiền chất thuốc nổ bao
gồm:
a) Văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ tổ chức, doanh nghiệp; số
giấy phép kinh doanh; lý do; số lượng, chủng loại, nước sản xuất; cửa khẩu;
phương tiện, thời gian vận chuyển; họ tên, địa chỉ, số định danh cá nhân hoặc
số hộ chiếu của người đại diện theo pháp luật;
b) Bản sao hợp đồng, đơn đặt hàng hoặc hoá đơn mua bán tiền chất thuốc nổ;
c) Bản thuyết minh quy trình sản xuất, thử nghiệm hoặc đề cương nghiên cứu,
trong đó có sử dụng tiền chất thuốc nổ đối với trường hợp tổ chức, doanh
nghiệp nhập khẩu tiền chất thuốc nổ để sử dụng trực tiếp cho sản xuất, nghiên
cứu, thử nghiệm.
2. Hồ sơ quy định tại khoản 1 Điều này nộp trên Cổng dịch vụ công quốc gia,
Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Công Thương hoặc gửi
qua đường bưu chính về cơ quan có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công Thương quy
định; trường hợp trực tiếp nộp hồ sơ thì văn bản đề nghị bổ sung họ tên, số
định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đến liên hệ.
3. Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan có thẩm
quyền cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu tiền chất thuốc nổ; trường hợp không
cấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.
4. Giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu tiền chất thuốc nổ có thời hạn 06 tháng.
Điều 47. Vận chuyển tiền chất thuốc nổ
1. Tổ chức, doanh nghiệp vận chuyển tiền chất thuốc nổ phải bảo đảm đủ điều
kiện sau đây:
a) Là tổ chức, doanh nghiệp được phép sản xuất, kinh doanh, sử dụng tiền chất
thuốc nổ hoặc doanh nghiệp có đăng ký ngành, nghề vận chuyển hàng hóa;
b) Có phương tiện đủ điều kiện vận chuyển tiền chất thuốc nổ theo tiêu chuẩn,
quy chuẩn kỹ thuật về an toàn trong hoạt động tiền chất thuốc nổ; bảo đảm điều
kiện về an toàn, phòng cháy và chữa cháy;
c) Người quản lý, người điều khiển phương tiện, người áp tải và người phục vụ
có liên quan trực tiếp đến vận chuyển tiền chất thuốc nổ phải có trình độ
chuyên môn phù hợp, được huấn luyện về an toàn, phòng cháy và chữa cháy;
d) Có giấy phép hoặc mệnh lệnh vận chuyển tiền chất thuốc nổ; biểu trưng báo
hiệu phương tiện đang vận chuyển tiền chất thuốc nổ.
2. Việc vận chuyển tiền chất thuốc nổ thực hiện theo quy định sau đây:
a) Thực hiện đúng nội dung ghi trong giấy phép vận chuyển tiền chất thuốc nổ;
b) Kiểm tra tình trạng hàng hóa trước khi xuất phát hoặc sau mỗi lần phương
tiện dừng, đỗ và khắc phục ngay sự cố xảy ra;
c) Có phương án bảo đảm vận chuyển an toàn, phòng cháy và chữa cháy; có biện
pháp ứng phó sự cố khẩn cấp;
d) Thực hiện đầy đủ thủ tục giao, nhận về hàng hóa, tài liệu liên quan đến
tiền chất thuốc nổ;
đ) Không được chở tiền chất thuốc nổ và người trên cùng một phương tiện, trừ
người điều khiển phương tiện, người áp tải;
e) Không dừng, đỗ phương tiện vận chuyển tiền chất thuốc nổ ở nơi đông người,
khu vực dân cư, cửa hàng xăng dầu, nơi có công trình quan trọng về quốc phòng,
an ninh, kinh tế, văn hóa, ngoại giao; không vận chuyển tiền chất thuốc nổ khi
thời tiết bất thường. Trường hợp cần nghỉ qua đêm hoặc do sự cố mà không đủ
lực lượng bảo vệ thì người điều khiển phương tiện, người áp tải phải thông báo
ngay cho cơ quan quân sự hoặc cơ quan Công an nơi gần nhất để phối hợp bảo vệ
khi cần thiết.
3. Thủ tục cấp giấy phép vận chuyển tiền chất thuốc nổ đối với đối tượng
không thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện như sau:
a) Văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ của tổ chức, doanh nghiệp vận
chuyển; họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người điều khiển
phương tiện, người áp tải; số lệnh xuất hoặc số hoá đơn, khối lượng, số lượng,
chủng loại tiền chất thuốc nổ cần vận chuyển; nơi đi, nơi đến, thời gian và
tuyến đường vận chuyển; phương tiện vận chuyển, biển kiểm soát; số giấy phép
lái xe;
b) Trường hợp có thay đổi thông tin trong giấy phép thì tổ chức, doanh nghiệp
đề nghị cấp điều chỉnh giấy phép vận chuyển phải lập văn bản đề nghị ghi rõ
nội dung đề nghị điều chỉnh trong nội dung giấy phép vận chuyển;
c) Văn bản đề nghị quy định tại điểm a và điểm b khoản này nộp trên Cổng dịch
vụ công quốc gia, Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Công
an hoặc gửi qua đường bưu chính về cơ quan Công an có thẩm quyền do Bộ trưởng
Bộ Công an quy định; trường hợp trực tiếp nộp hồ sơ thì văn bản đề nghị bổ
sung họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đến liên hệ;
d) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan Công an
có thẩm quyền cấp giấy phép vận chuyển tiền chất thuốc nổ; trường hợp không
cấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do;
đ) Giấy phép vận chuyển tiền chất thuốc nổ có thời hạn 30 ngày;
e) Trường hợp vận chuyển tiền chất thuốc nổ bằng nhiều phương tiện trong cùng
một chuyến thì chỉ cấp 01 giấy phép vận chuyển; nếu vận chuyển bằng nhiều loại
phương tiện thì phải cấp riêng cho mỗi loại phương tiện 01 giấy phép vận
chuyển.
4. Trường hợp không có kho, phương tiện vận chuyển thì phải có hợp đồng thuê
bằng văn bản với tổ chức được phép bảo quản, vận chuyển tiền chất thuốc nổ.
5. Khi có yêu cầu bảo đảm an ninh, trật tự, an toàn xã hội trong các hoạt
động cấp quốc gia hoặc ở khu vực có yêu cầu đặc biệt về bảo đảm an ninh, trật
tự thì cơ quan có thẩm quyền thuộc Bộ Công an quyết định tạm ngừng cấp giấy
phép hoặc tạm ngừng hiệu lực thi hành của giấy phép vận chuyển tiền chất thuốc
nổ.
6. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định việc cấp, điều chỉnh, thu hồi và tạm
ngừng cấp mệnh lệnh vận chuyển tiền chất thuốc nổ đối với tổ chức, doanh
nghiệp nhà nước thuộc Bộ Quốc phòng và doanh nghiệp có cổ phần, vốn góp chi
phối của tổ chức, doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Quốc phòng.
Điều 48. Trách nhiệm của tổ chức, doanh nghiệp trong quản lý, sử dụng tiền
chất thuốc nổ
1. Tổ chức, doanh nghiệp duy trì đủ điều kiện về an ninh, trật tự, an toàn,
phòng cháy và chữa cháy, bảo vệ môi trường trong quá trình quản lý, sử dụng
tiền chất thuốc nổ và có trách nhiệm sau đây:
a) Bảo quản, lưu trữ sổ sách, chứng từ đối với từng loại tiền chất thuốc nổ
trong thời hạn 05 năm;
b) Báo cáo định kỳ, đột xuất;
c) Bảo đảm quy định về an toàn trong sử dụng, cất trữ, bảo quản, xử lý hóa
chất bị thải bỏ đối với hóa chất nguy hiểm theo quy định của Luật Hóa chất.
2. Tổ chức sử dụng tiền chất thuốc nổ chỉ được mua tiền chất thuốc nổ trong
danh mục tiền chất thuốc nổ được phép sản xuất, kinh doanh và sử dụng ở Việt
Nam từ tổ chức sản xuất, kinh doanh tiền chất thuốc nổ hợp pháp; bán lại tiền
chất thuốc nổ không sử dụng hết cho tổ chức sản xuất, kinh doanh tiền chất
thuốc nổ hợp pháp.
3. Tổ chức, doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh tiền chất thuốc nổ phải được cơ
quan có thẩm quyền cấp giấy phép, giấy chứng nhận và chỉ được mua bán tiền
chất thuốc nổ trong danh mục tiền chất thuốc nổ được phép sản xuất, kinh doanh
và sử dụng ở Việt Nam.
4. Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết về chế độ báo cáo định kỳ, đột
xuất quy định tại điểm b khoản 1 Điều này.
Chương V
QUẢN LÝ, SỬ DỤNG CÔNG CỤ HỖ TRỢ
Điều 49. Nghiên cứu, chế tạo, sản xuất, kinh doanh, xuất khẩu, nhập khẩu,
sửa chữa công cụ hỗ trợ; quản lý, huấn luyện và sử dụng động vật nghiệp vụ
1. Việc nghiên cứu, chế tạo, sản xuất, sửa chữa công cụ hỗ trợ thực hiện theo
quy định của Luật Công nghiệp quốc phòng, an ninh và động viên công nghiệp
và quy định của Luật này.
2. Việc kinh doanh công cụ hỗ trợ phải bảo đảm đủ điều kiện sau đây:
a) Do doanh nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật thực hiện;
b) Bảo đảm điều kiện về an ninh, trật tự, phòng cháy và chữa cháy, bảo vệ môi
trường;
c) Kho, phương tiện vận chuyển, thiết bị, dụng cụ phục vụ kinh doanh phải phù
hợp, bảo đảm điều kiện về bảo quản, vận chuyển công cụ hỗ trợ, phòng cháy và
chữa cháy;
d) Người quản lý, người phục vụ có liên quan trực tiếp đến kinh doanh phải có
trình độ chuyên môn phù hợp và được huấn luyện về quản lý công cụ hỗ trợ, huấn
luyện nghiệp vụ về phòng cháy và chữa cháy;
đ) Chỉ được kinh doanh công cụ hỗ trợ bảo đảm tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật
và theo giấy phép kinh doanh công cụ hỗ trợ.
3. Việc xuất khẩu, nhập khẩu công cụ hỗ trợ thực hiện theo quy định sau đây:
a) Tổ chức, doanh nghiệp được phép sản xuất, kinh doanh công cụ hỗ trợ thì
được xuất khẩu, nhập khẩu công cụ hỗ trợ;
b) Người quản lý, người phục vụ có liên quan trực tiếp đến xuất khẩu, nhập
khẩu công cụ hỗ trợ phải có trình độ chuyên môn phù hợp và được huấn luyện về
quản lý công cụ hỗ trợ, phòng cháy và chữa cháy;
c) Công cụ hỗ trợ xuất khẩu, nhập khẩu phải bảo đảm tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ
thuật và chủng loại, nhãn hiệu, số hiệu, ký hiệu, nước sản xuất, năm sản xuất,
hạn sử dụng trên từng công cụ hỗ trợ.
4. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Công an quy định việc quản lý, huấn
luyện và sử dụng động vật nghiệp vụ thuộc phạm vi quản lý.
Điều 50 . Thủ tục cấp giấy phép kinh doanh công cụ hỗ trợ
1. Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép kinh doanh công cụ hỗ trợ đối với doanh nghiệp
không thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng bao gồm:
a) Văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ doanh nghiệp; lý do; số quyết
định thành lập hoặc số giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp; họ tên, số định
danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đại diện theo pháp luật; danh sách
người quản lý, người phục vụ có liên quan trực tiếp đến công tác bảo quản và
kinh doanh công cụ hỗ trợ;
b) Kế hoạch hoặc biện pháp phòng ngừa, ứng phó sự cố khẩn cấp đối với kho bảo
quản công cụ hỗ trợ.
2. Khi giấy phép bị mất, hư hỏng hoặc thay đổi thông tin trong giấy phép thì
doanh nghiệp có văn bản đề nghị cấp lại giấy phép kinh doanh công cụ hỗ trợ.
3. Hồ sơ, văn bản đề nghị quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này nộp trên
Cổng dịch vụ công quốc gia, Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính
của Bộ Công an hoặc gửi qua đường bưu chính về cơ quan Công an có thẩm quyền
do Bộ trưởng Bộ Công an quy định; trường hợp trực tiếp nộp hồ sơ thì văn bản
đề nghị bổ sung họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đến
liên hệ.
4. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, văn bản đề nghị,
cơ quan có thẩm quyền kiểm tra hồ sơ, điều kiện thực tế, cấp giấy phép kinh
doanh công cụ hỗ trợ; trường hợp không cấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ
lý do.
5. Thủ tục cấp giấy phép kinh doanh công cụ hỗ trợ đối với doanh nghiệp thuộc
phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện theo quy định của Bộ trưởng Bộ
Quốc phòng.
Điều 51 . Thủ tục cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu công cụ hỗ trợ
1. Tổ chức, doanh nghiệp không thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng có văn
bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ tổ chức, doanh nghiệp; lý do; số
lượng, chủng loại, nhãn hiệu, nước sản xuất, năm sản xuất, hạn sử dụng của
công cụ hỗ trợ; họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đại
diện theo pháp luật.
2. Văn bản đề nghị quy định tại khoản 1 Điều này nộp trên Cổng dịch vụ công
quốc gia, Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Công an hoặc
gửi qua đường bưu chính về cơ quan Công an có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công
an quy định; trường hợp trực tiếp nộp hồ sơ thì văn bản đề nghị bổ sung họ
tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đến liên hệ.
3. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị, cơ
quan có thẩm quyền cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu công cụ hỗ trợ; trường
hợp không cấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.
4. Giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu công cụ hỗ trợ có thời hạn 90 ngày.
5. Thủ tục cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu công cụ hỗ trợ đối với tổ chức,
doanh nghiệp thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện theo quy định
của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.
Điều 52 . Đối tượng được trang bị công cụ hỗ trợ
1. Đối tượng được trang bị công cụ hỗ trợ bao gồm:
a) Quân đội nhân dân;
b) Dân quân tự vệ;
c) Cảnh sát biển;
d) Công an nhân dân;
đ) Cơ yếu;
e) Cơ quan điều tra của Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
g) Cơ quan thi hành án dân sự;
h) Kiểm lâm, lực lượng bảo vệ rừng chuyên trách, Kiểm ngư, lực lượng trực tiếp
thực hiện nhiệm vụ thanh tra chuyên ngành thủy sản;
i) Hải quan cửa khẩu, lực lượng chuyên trách phòng, chống buôn lậu của Hải
quan, lực lượng phòng, chống tội phạm về ma túy của Hải quan;
k) Đội kiểm tra của lực lượng Quản lý thị trường;
l) An ninh hàng không, lực lượng trực tiếp thực hiện nhiệm vụ thanh tra chuyên
ngành giao thông vận tải;
m) Lực lượng bảo vệ cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp; doanh nghiệp kinh doanh
dịch vụ bảo vệ;
n) Lực lượng tham gia bảo vệ an ninh, trật tự ở cơ sở;
o) Câu lạc bộ, cơ sở đào tạo, huấn luyện thể thao có giấy phép hoạt động;
p) Cơ sở cai nghiện ma túy;
q) Các đối tượng khác có nhu cầu trang bị công cụ hỗ trợ thì căn cứ vào tính
chất, yêu cầu, nhiệm vụ do Bộ trưởng Bộ Công an quyết định.
2. Bộ trưởng Bộ Công an căn cứ vào tính chất, yêu cầu, nhiệm vụ quy định việc
trang bị công cụ hỗ trợ đối với đối tượng không thuộc phạm vi quản lý của Bộ
Quốc phòng.
3. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng căn cứ vào tính chất, yêu cầu, nhiệm vụ quy định
việc trang bị, sử dụng công cụ hỗ trợ đối với đối tượng thuộc Quân đội nhân
dân, Dân quân tự vệ, Cảnh sát biển, Cơ yếu và câu lạc bộ, cơ sở đào tạo, huấn
luyện thể thao thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng.
Điều 53. Thủ tục trang bị công cụ hỗ trợ
1. Thủ tục trang bị công cụ hỗ trợ đối với đối tượng không thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện như sau:
a) Hồ sơ đề nghị bao gồm: văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ của cơ
quan, tổ chức, doanh nghiệp có nhu cầu trang bị và tên, địa chỉ của tổ chức,
doanh nghiệp bán công cụ hỗ trợ, lý do, số lượng, chủng loại, nhãn hiệu công
cụ hỗ trợ cần trang bị, họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của
người đại diện theo pháp luật; đối với cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp thành
lập lực lượng bảo vệ chuyên trách thì phải có bản sao quyết định thành lập lực
lượng bảo vệ chuyên trách;
b) Hồ sơ đề nghị quy định tại điểm a khoản này nộp trên Cổng dịch vụ công quốc
gia, Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Công an hoặc gửi
qua đường bưu chính về cơ quan Công an có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công an
quy định; trường hợp trực tiếp nộp hồ sơ thì văn bản đề nghị bổ sung họ tên,
số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đến liên hệ;
c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, văn bản đề nghị,
cơ quan Công an có thẩm quyền cấp giấy phép trang bị công cụ hỗ trợ;
trường hợp không cấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.
2. Giấy phép trang bị công cụ hỗ trợ có thời hạn 60 ngày.
3. Thủ tục trang bị công cụ hỗ trợ đối với đối tượng thuộc Quân đội nhân dân,
Dân quân tự vệ, Cảnh sát biển, Cơ yếu và câu lạc bộ, cơ sở đào tạo, huấn
luyện thể thao thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện theo
quy định của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.
Điều 54. Thủ tục cấp giấy phép mua công cụ hỗ trợ
1. Tổ chức, doanh nghiệp không thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng được
phép sản xuất, kinh doanh công cụ hỗ trợ khi mua công cụ hỗ trợ phải có văn
bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ tổ chức, doanh nghiệp mua và tên,
địa chỉ tổ chức, doanh nghiệp bán; lý do; số lượng, chủng loại, nhãn hiệu công
cụ hỗ trợ; họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đại diện
theo pháp luật.
2. Văn bản đề nghị quy định tại khoản 1 Điều này nộp trên Cổng dịch vụ công
quốc gia, Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Công an hoặc
gửi qua đường bưu chính về cơ quan Công an có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công
an quy định; trường hợp trực tiếp nộp hồ sơ thì văn bản đề nghị bổ sung họ
tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đến liên hệ.
3. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị, cơ
quan Công an có thẩm quyền cấp giấy phép mua công cụ hỗ trợ; trường hợp không
cấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.
4. Giấy phép mua công cụ hỗ trợ có thời hạn 30 ngày.
5. Thủ tục cấp giấy phép mua công cụ hỗ trợ đối với tổ chức, doanh nghiệp
thuộc Bộ Quốc phòng được phép sản xuất, kinh doanh công cụ hỗ trợ thực hiện
theo quy định của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.
Điều 55. Cấp giấy phép sử dụng, đăng ký, khai báo công cụ hỗ trợ
1. Công cụ hỗ trợ được trang bị cho các đối tượng không thuộc phạm vi quản lý
của Bộ Quốc phòng phải được cấp giấy phép sử dụng hoặc đăng ký, khai báo với
cơ quan Công an có thẩm quyền. Bộ trưởng Bộ Công an quy định loại công cụ hỗ
trợ được cấp giấy phép hoặc đăng ký, khai báo và trình tự, thủ tục đăng ký,
khai báo.
2. Thủ tục cấp giấy phép sử dụng công cụ hỗ trợ quy định tại khoản 1 Điều này
thực hiện như sau:
a) Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép sử dụng công cụ hỗ trợ bao gồm: văn bản đề
nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp, lý do, số
lượng, chủng loại, nước sản xuất, nhãn hiệu, số hiệu, ký hiệu của từng công
cụ hỗ trợ, số giấy phép trang bị công cụ hỗ trợ; bản sao hóa đơn, bản sao
phiếu xuất kho hoặc giấy tờ chứng minh nguồn gốc, xuất xứ hợp pháp;
b) Cấp lại giấy phép sử dụng công cụ hỗ trợ đối với các trường hợp thay đổi
thông tin về cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp hoặc mất, hư hỏng giấy phép sử
dụng.
Văn bản đề nghị cấp lại giấy phép sử dụng công cụ hỗ trợ ghi rõ tên, địa
chỉ cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp, lý do, số lượng, chủng loại, nước sản
xuất, nhãn hiệu, số hiệu, ký hiệu từng loại công cụ hỗ trợ; trường hợp mất, hư
hỏng giấy phép sử dụng thì văn bản phải nêu rõ lý do mất, hư hỏng và kết quả
xử lý;
c) Hồ sơ, văn bản đề nghị quy định tại điểm a và điểm b khoản này nộp trên
Cổng dịch vụ công quốc gia, Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính
của Bộ Công an hoặc gửi qua đường bưu chính về cơ quan Công an có thẩm quyền
do Bộ trưởng Bộ Công an quy định; trường hợp trực tiếp nộp hồ sơ thì văn bản
đề nghị bổ sung họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đến
liên hệ;
d) Trong thời hạn 07 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, văn bản đề nghị,
cơ quan Công an có thẩm quyền kiểm tra thực tế, cấp giấy phép sử dụng công cụ
hỗ trợ; trường hợp không cấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do;
đ) Giấy phép sử dụng công cụ hỗ trợ chỉ cấp cho cơ quan, tổ chức, doanh
nghiệp được trang bị và không có thời hạn.
3. Việc cấp giấy phép sử dụng, đăng ký, khai báo công cụ hỗ trợ đối với đối
tượng thuộc Quân đội nhân dân, Dân quân tự vệ, Cảnh sát biển, Cơ yếu và câu
lạc bộ, cơ sở đào tạo, huấn luyện thể thao thuộc phạm vi quản lý của Bộ
Quốc phòng thực hiện theo quy định của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.
Điều 56. Vận chuyển công cụ hỗ trợ
1. Việc vận chuyển công cụ hỗ trợ thực hiện theo quy định sau đây:
a) Phải có giấy phép hoặc mệnh lệnh vận chuyển công cụ hỗ trợ của cơ quan,
người có thẩm quyền;
b) Bảo đảm bí mật, an toàn;
c) Vận chuyển công cụ hỗ trợ dễ cháy, nổ, nguy hiểm phải sử dụng phương tiện
chuyên dùng và bảo đảm an toàn, phòng cháy và chữa cháy;
d) Không được vận chuyển công cụ hỗ trợ và người trên cùng một phương tiện,
trừ người điều khiển phương tiện, người áp tải;
đ) Không dừng, đỗ phương tiện vận chuyển công cụ hỗ trợ ở nơi đông người, khu
vực dân cư, cửa hàng xăng dầu, nơi có công trình quan trọng về quốc phòng, an
ninh, kinh tế, văn hóa, ngoại giao. Trường hợp cần nghỉ qua đêm hoặc do sự cố
mà không đủ lực lượng bảo vệ thì người điều khiển phương tiện, người áp tải
phải thông báo ngay cho cơ quan quân sự hoặc cơ quan Công an nơi gần nhất để
phối hợp bảo vệ khi cần thiết.
2. Thủ tục cấp giấy phép vận chuyển công cụ hỗ trợ đối với đối tượng không
thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện như sau:
a) Văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ cơ quan, tổ chức, doanh
nghiệp; lý do; số lượng, chủng loại, nhãn hiệu, nguồn gốc xuất xứ của công cụ
hỗ trợ cần vận chuyển, họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người
điều khiển phương tiện, người áp tải; phương tiện vận chuyển, biển kiểm soát;
thời gian vận chuyển, nơi đi, nơi đến, tuyến đường vận chuyển;
b) Văn bản đề nghị quy định tại điểm a khoản này nộp trên Cổng dịch vụ công
quốc gia, Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Công an hoặc
gửi qua đường bưu chính về cơ quan Công an có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công
an quy định; trường hợp trực tiếp nộp hồ sơ thì văn bản đề nghị bổ sung họ
tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đến liên hệ;
c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, cơ quan Công an
có thẩm quyền cấp giấy phép vận chuyển công cụ hỗ trợ; trường hợp không cấp
phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do;
d) Giấy phép vận chuyển công cụ hỗ trợ có thời hạn 30 ngày;
đ) Trường hợp vận chuyển công cụ hỗ trợ bằng nhiều phương tiện cùng loại trong
một chuyến thì chỉ cấp 01 giấy phép vận chuyển; nếu vận chuyển bằng nhiều loại
phương tiện thì phải cấp riêng cho mỗi loại phương tiện 01 giấy phép vận
chuyển.
3. Thủ tục cấp mệnh lệnh vận chuyển công cụ hỗ trợ đối với đối tượng thuộc
phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện theo quy định của Bộ trưởng
Bộ Quốc phòng.
Điều 57 . Thủ tục cấp giấy phép sửa chữa công cụ hỗ trợ
1. Thủ tục cấp giấy phép sửa chữa công cụ hỗ trợ đối với đối tượng không
thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện như sau:
a) Văn bản đề nghị, trong đó ghi rõ tên, địa chỉ cơ quan, tổ chức, doanh
nghiệp có nhu cầu và tên, địa chỉ tổ chức, doanh nghiệp tiến hành sửa chữa; lý
do; số lượng, chủng loại, nhãn hiệu, số hiệu, ký hiệu của từng loại công cụ hỗ
trợ đề nghị sửa chữa; số lượng, bộ phận cần tiến hành sửa chữa; thời gian sửa
chữa; họ tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đại diện theo
pháp luật;
b) Văn bản đề nghị quy định tại điểm a khoản này nộp trên Cổng dịch vụ công
quốc gia, Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Công an hoặc
gửi qua đường bưu chính về cơ quan Công an có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công
an quy định; trường hợp trực tiếp nộp hồ sơ thì văn bản đề nghị bổ sung họ
tên, số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu của người đến liên hệ;
c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị, cơ
quan Công an có thẩm quyền cấp giấy phép sửa chữa công cụ hỗ trợ; trường hợp
không cấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.
2. Thủ tục cấp giấy phép sửa chữa công cụ hỗ trợ đối với đối tượng thuộc
phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng thực hiện theo quy định của Bộ trưởng
Bộ Quốc phòng.
Điều 58. Sử dụng công cụ hỗ trợ
1. Người được giao công cụ hỗ trợ khi thực hiện nhiệm vụ phải tuân thủ quy
định tại khoản 2 Điều 22 của Luật này và được sử dụng trong trường hợp sau
đây:
a) Trường hợp quy định tại Điều 23 của Luật này;
b) Ngăn chặn, giải tán biểu tình bất hợp pháp, khủng bố, bạo loạn, gây rối
trật tự công cộng xâm phạm an ninh quốc gia, trật tự, an toàn xã hội;
c) Ngăn chặn người đang có hành vi đe dọa đến tính mạng, sức khỏe của người
thi hành công vụ hoặc người khác;
d) Phòng ngừa, ngăn chặn, giải tán việc gây rối, chống phá, không phục tùng
mệnh lệnh của người thi hành công vụ, làm mất an ninh, an toàn trại giam, trại
tạm giam, nhà tạm giữ, buồng tạm giữ, trường giáo dưỡng, cơ sở giáo dục bắt
buộc, cơ sở cai nghiện bắt buộc;
đ) Phòng vệ chính đáng, tình thế cấp thiết theo quy định của pháp luật.
2. Người được giao sử dụng công cụ hỗ trợ không phải chịu trách nhiệm về
thiệt hại khi việc sử dụng công cụ hỗ trợ đã tuân thủ quy định tại Điều
này và quy định khác của pháp luật có liên quan; trường hợp sử dụng công cụ hỗ
trợ vượt quá giới hạn phòng vệ chính đáng, gây thiệt hại rõ ràng vượt quá yêu
cầu của tình thế cấp thiết, lợi dụng hoặc lạm dụng việc sử dụng công
cụ hỗ trợ để xâm phạm tính mạng, sức khỏe con người, tài sản, quyền và lợi ích
hợp pháp của cơ quan, tổ chức, cá nhân thì bị xử lý theo quy định của pháp
luật.
Điều 59 . Trách nhiệm của tổ chức, doanh nghiệp nghiên cứu, chế tạo, sản
xuất, kinh doanh, vận chuyển, sửa chữa công cụ hỗ trợ
1. Phải bảo đảm điều kiện về an ninh, trật tự, an toàn, phòng cháy và chữa
cháy, bảo vệ môi trường trong quá trình hoạt động nghiên cứu, chế tạo, sản
xuất, kinh doanh, vận chuyển, sửa chữa công cụ hỗ trợ.
2. Tổ chức, doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh công cụ hỗ trợ chỉ mua bán,
xuất khẩu, nhập khẩu và sửa chữa công cụ hỗ trợ theo giấy phép do cơ quan có
thẩm quyền cấp.
Chương VI
TIẾP NHẬN, THU GOM, PHÂN LOẠI, BẢO QUẢN, THANH LÝ, TIÊU HỦY VŨ KHÍ, VẬT LIỆU
NỔ, CÔNG CỤ HỖ TRỢ
Điều 60 . Nguyên tắc tiếp nhận, thu gom, phân loại, bảo quản, thanh lý,
tiêu hủy vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ
1. Cơ quan, tổ chức, cá nhân phải thông báo, giao nộp vũ khí, vật liệu nổ,
công cụ hỗ trợ cho cơ quan quân sự, cơ quan Công an hoặc đơn vị Quân đội nơi
gần nhất trong trường hợp không thuộc đối tượng trang bị, sử dụng theo quy
định của pháp luật mà có từ bất kỳ nguồn nào hoặc phát hiện, thu nhặt được.
2. Việc tiếp nhận, thu gom, phân loại, bảo quản, thanh lý, tiêu hủy vũ khí,
vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ phải bảo đảm an toàn và hạn chế ảnh hưởng đến môi
trường. Việc vận chuyển vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ tiếp nhận, thu gom
được phải sử dụng phương tiện chuyên dùng hoặc các phương tiện khác nhưng phải
bảo đảm an toàn.
3. Việc tiếp nhận, thu gom vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ phải được tiến
hành thường xuyên và thông qua các đợt vận động.
4. Vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ còn giá trị sử dụng sau khi được phân
loại sẽ được đưa vào sử dụng theo quy định của Luật này và quy định khác của
pháp luật có liên quan.
5. Việc phân loại, bảo quản, thanh lý, tiêu hủy vũ khí, vật liệu nổ, công cụ
hỗ trợ trang bị đối với đối tượng thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc
phòng do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định; đối với đối tượng không thuộc phạm
vi quản lý của Bộ Quốc phòng do Bộ trưởng Bộ Công an quy định.
6. Người làm công tác tiếp nhận, thu gom, phân loại, bảo quản, thanh lý, tiêu
hủy vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ phải được tập huấn về chuyên môn,
nghiệp vụ và được trang bị các thiết bị bảo vệ để bảo đảm an toàn.
Điều 61. Tiếp nhận, thu gom vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ
1. Vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ tiếp nhận, thu gom bao gồm: các loại
vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ quy định tại Điều 2 của Luật này; chất nổ
từ bom, mìn, lựu đạn, đạn, quả nổ, ngư lôi, thủy lôi.
2. Các trường hợp tiếp nhận, thu gom bao gồm:
a) Vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ của cơ quan, tổ chức, cá nhân không
được trang bị hoặc sở hữu theo quy định của pháp luật;
b) Vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ có liên quan đến vụ án đã được cơ quan
có thẩm quyền xử lý theo quy định của pháp luật; vũ khí, vật liệu nổ, công cụ
hỗ trợ do cơ quan chức năng phát hiện, thu giữ;
c) Vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ do cơ quan, tổ chức, cá nhân phát hiện
nhưng không xác định được cơ quan, tổ chức, cá nhân có trách nhiệm quản lý
hoặc sở hữu; vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ sau chiến tranh còn tồn tại ở
ngoài xã hội.
Điều 62. Tìm kiếm vũ khí, vật liệu nổ
1. Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tìm kiếm vũ khí, vật liệu nổ phải nộp hồ sơ
tại Ủy ban nhân dân cấp huyện.
Hồ sơ bao gồm: văn bản đề nghị, trong đó nêu rõ lý do, mục đích, yêu cầu tìm
kiếm, phạm vi, địa điểm tìm kiếm; bản sao tài liệu chứng minh việc sử dụng,
quản lý hoặc thi công công trình hợp pháp tại địa điểm đề nghị tìm kiếm.
Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, Ủy ban nhân dân cấp
huyện phải trả lời bằng văn bản; trường hợp không đồng ý phải nêu rõ lý do.
2. Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tìm kiếm vũ khí, vật liệu nổ sau khi được Ủy
ban nhân dân cấp huyện cho phép tìm kiếm vũ khí, vật liệu nổ phải đề nghị hoặc
thuê tổ chức, đơn vị được phép tìm kiếm quy định tại khoản 5 Điều này thực
hiện việc tìm kiếm vũ khí, vật liệu nổ.
3. Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tìm kiếm vũ khí, vật liệu nổ phải có văn bản
thông báo cho Ủy ban nhân dân cấp xã ít nhất 05 ngày trước khi thực hiện việc
tìm kiếm để có phương án phối hợp bảo đảm an toàn. Việc tìm kiếm vũ khí, vật
liệu nổ chỉ được thực hiện trong phạm vi, địa điểm đã được cho phép.
4. Trường hợp tổ chức, cá nhân có nhu cầu tìm kiếm vũ khí, vật liệu nổ ngoài
phạm vi, địa điểm đã được cho phép thì phải có văn bản đề nghị Ủy ban nhân dân
cấp huyện. Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản đề
nghị, Ủy ban nhân dân cấp huyện phải có văn bản trả lời, trường hợp không đồng
ý phải nêu rõ lý do.
5. Tổ chức, đơn vị được phép thực hiện tìm kiếm vũ khí, vật liệu nổ bao gồm:
đơn vị chuyên ngành kỹ thuật về vũ khí, công binh thuộc Bộ Quốc phòng, Bộ Công
an; tổ chức khác được Thủ tướng Chính phủ cho phép.
Điều 63 . Thẩm quyền tiếp nhận, thu gom, phân loại, thanh lý, tiêu hủy vũ
khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ
1. Cơ quan quân sự, cơ quan Công an, đơn vị Quân đội được tiếp nhận, thu gom
vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ.
2. Cơ quan quân sự cấp huyện, cơ quan Công an cấp huyện và đơn vị Quân đội
cấp trung đoàn trở lên có trách nhiệm phân loại vũ khí, vật liệu nổ, công cụ
hỗ trợ đã tiếp nhận, thu gom.
3. Cơ quan, đơn vị cấp trên trực tiếp của cơ quan, đơn vị quy định tại khoản
2 Điều này có thẩm quyền quyết định thanh lý vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ
trợ.
4. Cơ quan quân sự cấp huyện, cơ quan Công an cấp huyện và đơn vị Quân đội
cấp trung đoàn trở lên thực hiện việc tiêu hủy vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ
trợ.
5. Vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ là vật chứng hoặc liên quan đến vụ
án hình sự được xử lý theo quy định của pháp luật về tố tụng hình sự.
Điều 64. Trình tự, thủ tục tiếp nhận, thu gom vũ khí, vật liệu nổ, công cụ
hỗ trợ
1. Trình tự, thủ tục tiếp nhận vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ thực hiện
như sau:
a) Tổ chức tiếp nhận vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ;
b) Lập biên bản tiếp nhận vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ; biên bản tiếp
nhận được lập thành 02 bản, 01 bản giao cho cơ quan, tổ chức, cá nhân giao
nộp, 01 bản lưu tại cơ quan, đơn vị tiếp nhận;
c) Ghi vào sổ tiếp nhận, thu gom đầy đủ các thông tin liên quan đến việc tiếp
nhận vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ.
2. Trình tự, thủ tục thu gom vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ thực hiện
như sau:
a) Tổ chức thu gom vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ;
b) Lập biên bản thu gom vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ;
c) Ghi vào sổ tiếp nhận, thu gom đầy đủ các thông tin về vũ khí, vật liệu nổ,
công cụ hỗ trợ do cơ quan, tổ chức, cá nhân trình báo.
3. Trường hợp thu gom vũ khí hạng nặng, bom, mìn, lựu đạn, quả nổ, ngư lôi,
thủy lôi, vật liệu nổ, đầu đạn tên lửa, đạn pháo và đầu đạn pháo các loại hoặc
vũ khí khác cần phải có kỹ thuật chuyên ngành xử lý thì cơ quan Công an,
cơ quan quân sự hoặc đơn vị Quân đội nơi tiếp nhận thông tin phải tổ
chức bảo vệ và thông báo ngay cho cơ quan quân sự cấp huyện, đơn vị Quân đội
cấp trung đoàn trở lên để tổ chức thu gom, xử lý theo thẩm quyền.
4. Trường hợp cơ quan, đơn vị tiếp nhận, thu gom cho rằng vũ khí, vật liệu
nổ, công cụ hỗ trợ có dấu hiệu liên quan đến hoạt động phạm tội thì phải thông
báo cho cơ quan có thẩm quyền để có biện pháp xử lý theo quy định của pháp
luật.
Điều 65. Tổ chức giao nhận vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ
1. Cơ quan Công an cấp xã, cơ quan quân sự cấp xã sau khi tiếp nhận, thu gom
vũ khí, công cụ hỗ trợ phải lập thống kê, bàn giao cho cơ quan Công an cấp
huyện, cơ quan quân sự cấp huyện, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều
này.
2. Việc lập thống kê bàn giao cho cơ quan quân sự để xử lý theo quy định đối
với vũ khí hạng nặng, bom, mìn, lựu đạn, quả nổ, ngư lôi, thủy lôi, vật liệu
nổ, đầu đạn tên lửa, đạn pháo và đầu đạn pháo các loại đã tiếp nhận, thu gom
thực hiện như sau:
a) Cơ quan Công an cấp xã, cấp huyện và cơ quan quân sự cấp xã lập thống kê
bàn giao cho cơ quan quân sự cấp huyện;
b) Cơ quan Công an cấp tỉnh và các đơn vị thuộc Bộ Công an lập thống kê bàn
giao cho cơ quan quân sự cấp tỉnh;
c) Khi bàn giao phải lập biên bản, kèm theo bảng thống kê ghi cụ thể chủng
loại, số lượng, nguồn gốc.
3. Việc vận chuyển vũ khí, vật liệu nổ quy định tại khoản 2 Điều này do lực
lượng chuyên ngành của cơ quan quân sự đảm nhiệm.
4. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định việc tiếp nhận, thu gom, thanh lý, tiêu
hủy vũ khí hạng nặng, bom, mìn, lựu đạn, quả nổ, ngư lôi, thủy lôi, vật liệu
nổ, đầu đạn tên lửa, đạn pháo và đầu đạn pháo các loại đã tiếp nhận, thu gom
hoặc do cơ quan, đơn vị ngoài Quân đội chuyển giao.
Điều 66. Bảo quản vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ tiếp nhận, thu gom
1. Vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ đã tiếp nhận, thu gom phải được bảo
quản chặt chẽ theo quy định; có nội quy, phương án phòng cháy và chữa cháy;
không được bảo quản chung trong kho vũ khí, khí tài, kho tài liệu hoặc kho vật
tư.
2. Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định việc bảo quản vũ
khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ tiếp nhận, thu gom thuộc phạm vi quản lý.
Điều 67. Trình tự, thủ tục phân loại, thanh lý, tiêu hủy vũ khí, vật liệu
nổ, công cụ hỗ trợ
1. Vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ đã tiếp nhận, thu gom phải được thống
kê, phân loại để xác định chất lượng và giá trị sử dụng để thanh lý hoặc tiêu
hủy.
2. Trình tự, thủ tục phân loại, thanh lý vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ
thực hiện như sau:
a) Sau khi tiếp nhận, thu gom vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ, cơ quan
quân sự cấp huyện, cơ quan Công an cấp huyện, đơn vị Quân đội cấp trung đoàn
trở lên tiến hành phân loại và báo cáo cơ quan cấp trên trực tiếp quyết định
đưa vào sử dụng hoặc tiêu hủy;
b) Cơ quan cấp trên khi nhận được báo cáo phải xem xét và quyết định cho phép
đưa vào sử dụng hoặc tiêu hủy vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ.
3. Trình tự, thủ tục tiêu hủy vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ thực hiện
như sau:
a) Sau khi có quyết định tiêu hủy vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ, cơ quan
quân sự cấp huyện, cơ quan Công an cấp huyện, đơn vị Quân đội cấp trung đoàn
trở lên phải thành lập Hội đồng tiêu hủy và xây dựng phương án tiêu hủy. Thành
phần Hội đồng bao gồm: đại diện cơ quan tiêu hủy là Chủ tịch Hội đồng; đại
diện cơ quan kỹ thuật chuyên ngành và cơ quan thực hiện quản lý nhà nước về
môi trường cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã nơi có địa điểm tiêu hủy là thành
viên Hội đồng. Phương án tiêu hủy phải bảo đảm an toàn, hạn chế ảnh hưởng đến
môi trường;
b) Sau khi tiêu hủy, phải tiến hành kiểm tra tại hiện trường, bảo đảm tất cả
vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ tiêu hủy đã bị làm mất khả năng phục hồi
tính năng, tác dụng. Kết quả tiêu hủy phải được lập thành biên bản, có xác
nhận của Chủ tịch và các thành viên Hội đồng.
4. Trường hợp vũ khí, vật liệu nổ có nguy cơ mất an toàn, cần xử lý khẩn cấp
thì người đứng đầu cơ quan quân sự cấp huyện, cơ quan Công an cấp huyện, đơn
vị Quân đội cấp trung đoàn trở lên quyết định tiêu hủy ngay; sau khi tiêu hủy
phải báo cáo ngay cơ quan cấp trên bằng văn bản.
Điều 68. Kinh phí bảo đảm cho việc tiếp nhận, thu gom, phân loại, bảo quản,
thanh lý, tiêu hủy vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ
1. Kinh phí bảo đảm cho việc tiếp nhận, thu gom, phân loại, bảo quản, thanh
lý, tiêu hủy vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ bao gồm:
a) Ngân sách nhà nước;
b) Đóng góp tự nguyện, tài trợ của tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài;
c) Các nguồn kinh phí khác theo quy định của pháp luật.
2. Việc quản lý, sử dụng kinh phí bảo đảm cho việc tiếp nhận, thu gom, phân
loại, bảo quản, thanh lý, tiêu hủy vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ thực
hiện theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và quy định khác của pháp luật
có liên quan.
Chương VII
QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ VŨ KHÍ, VẬT LIỆU NỔ, TIỀN CHẤT THUỐC NỔ, CÔNG CỤ HỖ
TRỢ
Điều 69. Nội dung quản lý nhà nước về vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc
nổ, công cụ hỗ trợ
1. Ban hành và tổ chức thực hiện văn bản quy phạm pháp luật về quản lý, sử
dụng vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ.
2. Ban hành, sửa đổi, bổ sung danh mục vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc
nổ, công cụ hỗ trợ.
3. Quy định tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật của vũ khí, vật liệu nổ, công cụ
hỗ trợ; tiêu chuẩn kho bảo quản vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công
cụ hỗ trợ.
4. Ban hành biểu mẫu, tổ chức đăng ký, cấp, thu hồi các loại giấy phép, giấy
chứng nhận, chứng chỉ về quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc
nổ, công cụ hỗ trợ.
5. Tổ chức đào tạo, huấn luyện, bồi dưỡng về quản lý, sử dụng vũ khí, vật
liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ.
6. Tổ chức công tác phòng, chống vi phạm pháp luật về quản lý, sử dụng vũ
khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ.
7. Tổ chức nghiên cứu, phát triển, thử nghiệm, ứng dụng khoa học và công nghệ
vào công tác quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ
hỗ trợ.
8. Thực hiện thống kê nhà nước về vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ,
công cụ hỗ trợ.
9. Tổ chức tiếp nhận, thu gom, phân loại, bảo quản, thanh lý, tiêu hủy vũ
khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ.
10. Phổ biến, giáo dục pháp luật về quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ,
tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ.
11. Hợp tác quốc tế về quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc
nổ, công cụ hỗ trợ.
12. Kiểm tra, thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo; khen thưởng và xử lý
vi phạm pháp luật về quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ,
công cụ hỗ trợ.
Điều 70. Trách nhiệm quản lý nhà nước về vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất
thuốc nổ, công cụ hỗ trợ
1. Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước về vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất
thuốc nổ, công cụ hỗ trợ.
2. Bộ Công an là cơ quan chủ trì giúp Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước
về vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ theo quy định của
Luật này. Bộ trưởng Bộ Công an ban hành danh mục vũ khí quân dụng quy định tại
điểm b khoản 2 Điều 2; danh mục vũ khí thể thao quy định tại điểm a khoản 5
Điều 2; danh mục vũ khí thô sơ quy định tại điểm a khoản 4 Điều 2; danh mục
dao có tính sát thương cao quy định tại khoản 6 Điều 2; danh mục công cụ hỗ
trợ quy định tại điểm a và điểm b khoản 11 Điều 2 của Luật này.
3. Bộ Quốc phòng thực hiện chức năng quản lý nhà nước về vũ khí, vật liệu nổ,
tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ theo quy định của Luật này và quy định khác
của pháp luật có liên quan trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ
Quốc phòng. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành danh mục vũ khí quân dụng quy
định tại điểm a khoản 2 Điều 2 của Luật này.
4. Bộ Công Thương thực hiện chức năng quản lý nhà nước về vật liệu nổ, tiền
chất thuốc nổ theo quy định của Luật này và quy định khác của pháp luật có
liên quan trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Công Thương. Bộ
trưởng Bộ Công Thương ban hành danh mục vật liệu nổ công nghiệp quy định tại
khoản 9 Điều 2; danh mục tiền chất thuốc nổ quy định tại khoản 10 Điều 2 của
Luật này .
5. Bộ, cơ quan ngang Bộ, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, có trách
nhiệm thực hiện quản lý nhà nước về vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ,
công cụ hỗ trợ; kết nối, chia sẻ, khai thác thông tin trong các cơ sở dữ liệu
để thực hiện tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính trên môi trường điện tử.
6. Ủy ban nhân dân các cấp, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, tổ
chức thực hiện quản lý nhà nước về vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ,
công cụ hỗ trợ tại địa phương.
Điều 71 . Cập nhật, khai thác, quản lý, sử dụng cơ sở dữ liệu về vũ khí,
vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ
1. Cơ sở dữ liệu về vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ
là tập hợp thông tin cơ bản về vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công
cụ hỗ trợ được chuẩn hóa, số hóa, lưu trữ, quản lý bằng công nghệ thông tin để
phục vụ quản lý nhà nước và giao dịch của cơ quan, tổ chức, cá nhân.
2. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định việc xây dựng, quản lý, cập nhật, khai
thác cơ sở dữ liệu về vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ
đối với đối tượng thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng.
3. Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định việc xây dựng, quản lý, cập nhật, khai
thác cơ sở dữ liệu về vật liệu nổ công nghiệp, tiền chất thuốc nổ đối với đối
tượng thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương.
4. Bộ trưởng Bộ Công an quy định việc xây dựng, quản lý, cập nhật, khai thác
cơ sở dữ liệu về vũ khí, vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ đối
với đối tượng không thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng, Bộ Công Thương.
Chương VIII
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 72. Sửa đổi, bổ sungkhoản 7 Điều 7 của Luật Quảng cáo
Sửa đổi, bổ sung khoản 7 Điều 7 của Luật Quảng cáo số 16/2012/QH13 đã được sửa
đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 35/2018/QH14 như sau:
“7. Vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ; các loại sản phẩm, hàng hoá có tính
chất kích động bạo lực.”.
Điều 73. Hiệu lực thi hành
1. Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2025, trừ trường hợp
quy định tại khoản 2 Điều này.
2. Quy định tại Điều 17, Điều 32 và khoản 1 Điều 49 của Luật này có hiệu lực
thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2025.
3. Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ số
14/2017/QH14 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 50/2019/QH14 và
Luật số 59/2020/QH14 hết hiệu lực kể từ ngày Luật này có hiệu lực thi hành,
trừ các trường hợp sau đây:
a) Quy định tại Điều 17, Điều 35, khoản 1 Điều 52 của Luật Quản lý, sử dụng vũ
khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ số 14/2017/QH14 đã được sửa đổi, bổ sung
một số điều theo Luật số 50/2019/QH14 và Luật số 59/2020/QH14 tiếp tục có hiệu
lực đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2025;
b) Quy định tại Điều 75 của Luật này.
Điều 74. Áp dụng quy định của Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và
công cụ hỗ trợ đối với dao có tính sát thương cao
1. Căn cứ các quy định của Luật này, để phòng, chống các hành vi sử dụng dao
có tính sát thương cao với mục đích phạm tội, gây rối, làm mất trật tự công
cộng hoặc chống đối cơ quan, tổ chức thực hiện nhiệm vụ, người thi hành công
vụ, Chính phủ quy định các biện pháp bảo đảm an toàn trong hoạt động sản xuất,
kinh doanh, xuất khẩu, nhập khẩu, vận chuyển, sử dụng dao có tính sát thương
cao để thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2026. Các biện pháp bảo đảm an toàn
phải phù hợp với thực tiễn, không gây cản trở đến hoạt động bình thường của tổ
chức, cá nhân.
2. Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh, xuất khẩu, nhập khẩu dao có tính
sát thương cao có trách nhiệm cung cấp thông tin về số lượng, chủng loại sản
phẩm, nhãn hiệu, tên cơ sở sản xuất khi có yêu cầu của cơ quan Công an nơi tổ
chức, cá nhân đóng trụ sở, nơi sản xuất, kinh doanh hoặc nơi cư trú để phục vụ
bảo đảm an ninh, trật tự.
Điều 75. Quy định chuyển tiếp
1. Các loại giấy phép, giấy chứng nhận, chứng chỉ về vũ khí, vật liệu nổ,
tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ đã được cấp trước ngày Luật này có hiệu lực
thi hành mà còn thời hạn thì được tiếp tục sử dụng cho đến hết thời hạn hiệu
lực ghi trong giấy phép, giấy chứng nhận, chứng chỉ.
2. Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép, giấy chứng nhận, chứng chỉ về vũ khí, vật
liệu nổ, tiền chất thuốc nổ, công cụ hỗ trợ được tiếp nhận trước ngày 01 tháng
01 năm 2025 mà đến ngày Luật này có hiệu lực thi hành chưa giải quyết hoặc
đang giải quyết thì tiếp tục được giải quyết theo quy định của Luật Quản lý,
sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ số 14/2017/QH14 đã được sửa đổi,
bổ sung một số điều theo Luật số 50/2019/QH14 và Luật số 59/2020/QH14.
3. Đối với giấy xác nhận đăng ký công cụ hỗ trợ đã được cấp trước ngày Luật
này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục được sử dụng. Trường hợp sau khi Luật
này có hiệu lực thi hành mà có nhu cầu cấp giấy phép sử dụng hoặc đăng ký khai
báo thì thực hiện thủ tục theo quy định của Luật này.
Luật này được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam kh óa XV ,
kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 29 tháng 6 năm 2024.
CHỦ TỊCH QUỐC HỘI
Trần Thanh Mẫn
| {'official_number': ['42/2024/QH15'], 'document_info': ['Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ 2024'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Quốc hội', ''], 'signer': ['Trần Thanh Mẫn'], 'document_type': ['Luật'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '29/06/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': '26/08/2024', 'note': ''} |
| Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ 2024 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-1402-QD-UBND-2024-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-noi-bo-So-Noi-vu-Phu-Yen-633293.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN\n <br/>\n TỈNH PHÚ YÊN<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 1402/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Phú Yên, ngày 18\n tháng 10 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1_name">VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH NỘI BỘ MỚI BAN HÀNH GIỮA\nCÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NỘI VỤ</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính\nquyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; </i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung\nmột số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương\nngày 22 tháng 11 năm 2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 1085/QĐ-TTg">1085/QĐ-TTg</a> ngày 15 tháng 9 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch\nrà soát, đơn giản hóa thủ tục hành chính nội bộ trong hệ thống hành chính nhà\nnước giai đoạn 2022-2025;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Kế hoạch số\n207/KH-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2022 của UBND tỉnh về việc rà soát, đơn giản\nhóa thủ tục hành chính nội bộ trong hệ thống hành chính nhà nước giai đoạn\n2022-2025 trên địa bàn tỉnh Phú Yên;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở\nNội vụ tại Tờ trình số 433/TTr-SNV ngày 11 tháng 10 năm 2024.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1"><b>Điều 1. </b>Công\nbố kèm theo Quyết định này 14 thủ tục hành chính nội bộ mới ban hành giữa các\ncơ quan hành chính nhà nước thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ <i>(có Phụ\nlục kèm theo).</i></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. </b>Quyết\nđịnh này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3"><b>Điều 3. </b>Chánh\nVăn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn\nvị và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. CHỦ TỊCH <br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Đào Mỹ</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_pl"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_pl_name">DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH NỘI BỘ GIỮA CÁC CƠ QUAN HÀNH\nCHÍNH NHÀ NƯỚC THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾTCỦA SỞ NỘI VỤ <br/>\n</a><i>(Ban hành kèm theo Quyết định số: 1402/QĐ-UBND ngày 18 tháng 10 năm 2024\ncủa Chủ tịch UBND tỉnh Phú Yên)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_1"><b>PHẦN I.\nDANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:7.66%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:52.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Tên thủ tục hành chính</b></p>\n</td>\n<td style="width:18.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Lĩnh vực</b></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Cơ quan thực hiện</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:52.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thẩm định vị trí việc làm\n trong tổ chức hành chính</p>\n</td>\n<td style="width:18.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Hành chính sự nghiệp</p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Sở Nội vụ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2</p>\n</td>\n<td style="width:52.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thẩm định điều chỉnh vị trí\n việc làm trong tổ chức hành chính</p>\n</td>\n<td style="width:18.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Hành chính sự nghiệp</p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Sở Nội vụ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">3</p>\n</td>\n<td style="width:52.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thẩm định vị trí việc làm\n trong đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm một phần chi thường xuyên và đơn vị\n sự nghiệp công lập do ngân sách nhà nước bảo đảm chi thường xuyên thuộc UBND\n tỉnh (trừ Trường Đại học Phú Yên)</p>\n</td>\n<td style="width:18.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Hành chính sự nghiệp</p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Sở Nội vụ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">4</p>\n</td>\n<td style="width:52.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thẩm định điều chỉnh vị trí\n việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm một phần chi thường xuyên\n và đơn vị sự nghiệp công lập do ngân sách nhà nước bảo đảm chi thường xuyên\n thuộc UBND tỉnh (trừ Trường Đại học Phú Yên)</p>\n</td>\n<td style="width:18.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Hành chính sự nghiệp</p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Sở Nội vụ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">5</p>\n</td>\n<td style="width:52.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thành lập, tổ chức lại, giải\n thể tổ chức hành chính thuộc thẩm quyền UBND tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:18.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Hành chính sự nghiệp</p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Sở Nội vụ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">6</p>\n</td>\n<td style="width:52.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thông báo nghỉ hưu đối với\n công chức, viên chức</p>\n</td>\n<td style="width:18.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Công chức, viên chức</p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Sở Nội vụ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">7</p>\n</td>\n<td style="width:52.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quyết định nghỉ hưu đối với\n công chức, viên chức</p>\n</td>\n<td style="width:18.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Công chức, viên chức</p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Sở Nội vụ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">8</p>\n</td>\n<td style="width:52.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đề nghị hủy bỏ quyết định tặng\n danh hiệu thi đua hoặc hình thức khen thưởng, thu hồi hiện vật khen thưởng và\n tiền thưởng đối với khen thưởng cấp Nhà nước</p>\n</td>\n<td style="width:18.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Thi đua - Khen thưởng</p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Sở Nội vụ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">9</p>\n</td>\n<td style="width:52.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đề nghị hủy bỏ quyết định tặng\n danh hiệu thi đua hoặc hình thức khen thưởng, thu hồi hiện vật khen thưởng và\n tiền thưởng thuộc thẩm quyền khen thưởng của Chủ tịch UBND tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:18.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Thi đua - Khen thưởng</p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Sở Nội vụ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">10</p>\n</td>\n<td style="width:52.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đề nghị tước, phục hồi và\n trao lại danh hiệu vinh dự Nhà nước</p>\n</td>\n<td style="width:18.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Thi đua - Khen thưởng</p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Sở Nội vụ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">11</p>\n</td>\n<td style="width:52.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đề nghị cấp đổi hiện vật khen\n thưởng cấp Nhà nước</p>\n</td>\n<td style="width:18.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Thi đua - Khen thưởng</p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Sở Nội vụ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">12</p>\n</td>\n<td style="width:52.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đề nghị cấp lại hiện vật khen\n thưởng cấp Nhà nước</p>\n</td>\n<td style="width:18.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Thi đua - Khen thưởng</p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Sở Nội vụ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">13</p>\n</td>\n<td style="width:52.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đề nghị hiệp y khen thưởng đối\n với tập thể, cá nhân đề nghị khen thưởng cấp Nhà nước</p>\n</td>\n<td style="width:18.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Thi đua - Khen thưởng</p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Sở Nội vụ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">14</p>\n</td>\n<td style="width:52.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đề nghị công nhận hiệu quả áp\n dụng và phạm vi ảnh hưởng của sáng kiến trong phạm vi tỉnh (toàn quốc)</p>\n</td>\n<td style="width:18.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Thi đua - Khen thưởng</p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Sở Nội vụ</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_2"><b>PHẦN II.\nNỘI DUNG CỤ THỂ CỦA TỪNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_1_2"><b>I. Thẩm định\nvị trí việc làm trong tổ chức hành chính</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>1. Trình tự thực hiện</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Bước 1: Tiếp nhận</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Các tổ chức hành chính thuộc tỉnh\nvà UBND cấp huyện gửi hồ sơ trên hệ thống đến Sở Nội vụ để thẩm định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Trưởng phòng chuyển văn bản đề\nnghị của đơn vị đến Chuyên viên xử lý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Bước 2: Thẩm định hồ sơ</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Chuyên viên thẩm định hồ sơ và\ntrình lãnh đạo phòng phụ trách (nếu hồ sơ không đảm bảo theo quy định, chuyên\nviên tham mưu văn bản trả lại cơ quan, đơn vị, địa phương).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Lãnh đạo phòng xem xét nội\ndung tham mưu của chuyên viên và trình cho lãnh đạo Sở<span style="color:red">.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n3: Ban hành</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Lãnh\nđạo Sở xem xét ký, ban hành gửi UBND tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">2.\nCách thức thực hiện: </span></b><span style="color:black">Trực tuyến qua Hệ thống\nquản lý văn bản và điều hành.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">3.\nThành phần hồ sơ:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Văn\nbản đề nghị phê duyệt vị trí việc làm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Đề\nán vị trí việc làm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Bản\nsao các văn bản của cơ quan có thẩm quyền quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn\nvà cơ cấu tổ chức của cơ quan, tổ chức; quy trình quản lý chuyên môn, nghiệp vụ\ntheo quy định của pháp luật chuyên ngành.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">4.\nSố lượng hồ sơ</span></b><span style="color:black">: 01 bộ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">5.\nThời hạn giải quyết: </span></b><span style="color:black">40 ngày làm việc kể từ\nngày Sở Nội vụ nhận đủ hồ sơ theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">6.\nĐối tượng thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Các tổ chức hành\nchính thuộc UBND tỉnh và UBND cấp huyện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">7.\nCơ quan giải quyết TTHC:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="color:black">+\nCơ quan có thẩm quyền tham mưu thẩm định trình UBND tỉnh: </span></i><span style="color:black">Sở Nội vụ<i>.</i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="color:black">+\nCơ quan trực tiếp thực hiện TTHC</span></i><span style="color:black">: Các sở,\nban, ngành tỉnh và UBND cấp huyện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="color:black">+\nCơ quan phối hợp thực hiện TTHC: </span></i><span style="color:black">Không.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">8.\nKết quả thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Tờ trình của Sở Nội\nvụ trình UBND tỉnh về đề nghị phê duyệt vị trí việc làm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">9.\nPhí, lệ phí: </span></b><span style="color:black">Không.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">10.\nTên mẫu đơn, mẫu tờ khai: </span></b><span style="color:black">Không.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">11.\nYêu cầu, điều kiện thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Không\nquy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">12.\nCăn cứ pháp lý của TTHC:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">-<b> </b>Nghị\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 62/2020/NĐ-CP">62/2020/NĐ-CP</a> ngày 01 tháng 6 năm 2020 của Chính phủ quy định về vị trí\nviệc làm và biên chế công chức.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Quyết\nđịnh <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 1121/QĐ-BNV">1121/QĐ-BNV</a> ngày 24/12/2020 của Bộ Nội vụ về việc công bố thủ tục hành\nchính quy định tại Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 62/2020/NĐ-CP">62/2020/NĐ-CP</a> ngày 01/6/2020 của Chính phủ quy\nđịnh về vị trí việc làm và biên chế công chức thuộc phạm vi quản lý nhà nước của\nBộ Nội vụ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_2_2"><b><span style="color:black">II. Thẩm định điều chỉnh vị trí việc làm trong tổ chức hành\nchính</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">1.\nTrình tự thực hiện</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n1: Tiếp nhận</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Các\nsở, ban, ngành tỉnh và UBND cấp huyện gửi hồ sơ trên hệ thống đến Sở Nội vụ để\nthẩm định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Trưởng\nphòng chuyển văn bản đề nghị của đơn vị đến Chuyên viên xử lý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n2: Thẩm định hồ sơ</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Chuyên\nviên thẩm định hồ sơ và trình lãnh đạo phòng phụ trách (nếu hồ sơ không đảm bảo\ntheo quy định, chuyên viên tham mưu văn bản trả lại cơ quan, đơn vị, địa\nphương).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">-\nLãnh đạo phòng xem xét nội dung tham mưu của chuyên viên và trình cho lãnh đạo\nSở</span><span style="color:red">.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n3: Ban hành</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Lãnh\nđạo Sở xem xét ký, ban hành gửi UBND tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">2.\nCách thức thực hiện: </span></b><span style="color:black">Trực tuyến qua Hệ thống\nquản lý văn bản và điều hành.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">3.\nThành phần hồ sơ:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Văn\nbản đề nghị điều chỉnh vị trí việc làm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Đề\nán điều chỉnh vị trí việc làm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Bản\nsao các văn bản của cơ quan có thẩm quyền quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn\nvà cơ cấu tổ chức của cơ quan, tổ chức; quy trình quản lý chuyên môn, nghiệp vụ\ntheo quy định của pháp luật chuyên ngành.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">4.\nSố lượng hồ sơ</span></b><span style="color:black">: 01 bộ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">5.\nThời hạn giải quyết: </span></b><span style="color:black">25 ngày làm việc kể từ\nngày Sở Nội vụ nhận đủ hồ sơ theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">6.\nĐối tượng thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Các sở, ban,\nngành tỉnh và UBND cấp huyện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">7.\nCơ quan giải quyết TTHC:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="color:black">+\nCơ quan có thẩm quyền tham mưu thẩm định trình UBND tỉnh: </span></i><span style="color:black">Sở Nội vụ<i>.</i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="color:black">+\nCơ quan trực tiếp thực hiện TTHC</span></i><span style="color:black">: Các sở,\nban, ngành tỉnh và UBND cấp huyện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="color:black">+\nCơ quan phối hợp thực hiện TTHC: </span></i><span style="color:black">Không.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">8.\nKết quả thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Tờ trình của Sở Nội\nvụ trình UBND tỉnh về đề nghị phê duyệt điều chỉnh vị trí việc làm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">9.\nPhí, lệ phí: </span></b><span style="color:black">Không.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">10.\nTên mẫu đơn, mẫu tờ khai: </span></b><span style="color:black">Không.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">11.\nYêu cầu, điều kiện thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Không\nquy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">12.\nCăn cứ pháp lý của TTHC:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">-<b> </b>Nghị\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 62/2020/NĐ-CP">62/2020/NĐ-CP</a> ngày 01 tháng 6 năm 2020 của Chính phủ quy định về vị trí\nviệc làm và biên chế công chức.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Quyết\nđịnh <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 1121/QĐ-BNV">1121/QĐ-BNV</a> ngày 24/12/2020 của Bộ Nội vụ về việc công bố thủ tục hành\nchính quy định tại Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 62/2020/NĐ-CP">62/2020/NĐ-CP</a> ngày 01/6/2020 của Chính phủ quy\nđịnh về vị trí việc làm và biên chế công chức thuộc phạm vi quản lý nhà nước của\nBộ Nội vụ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_3_2"><b><span style="color:black">III. Thẩm định vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công\nlập tự bảo đảm một phần chi thường xuyên và đơn vị sự nghiệp công lập do ngân\nsách nhà nước bảo đảm chi thường xuyên thuộc UBND tỉnh (trừ Trường Đại học Phú\nYên)</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">1.\nTrình tự thực hiện</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n1: Tiếp nhận</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Các\nđơn vị sự nghiệp thuộc UBND tỉnh gửi hồ sơ trên hệ thống đến Sở Nội vụ để thẩm\nđịnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Trưởng\nphòng chuyển văn bản đề nghị của đơn vị đến Chuyên viên xử lý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n2: Thẩm định hồ sơ</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">-\nChuyên viên thẩm định hồ sơ và trình lãnh đạo phòng phụ trách (nếu hồ sơ không\nđảm bảo theo quy định, chuyên viên tham mưu văn bản trả lại cơ quan, đơn vị, địa\nphương).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">-\nLãnh đạo phòng xem xét nội dung tham mưu của chuyên viên và trình cho lãnh đạo\nSở</span><span style="color:red">.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n3: Ban hành</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Lãnh\nđạo Sở xem xét ký, ban hành gửi UBND tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">2.\nCách thức thực hiện: </span></b><span style="color:black">Trực tuyến qua Hệ thống\nquản lý văn bản và điều hành.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">3.\nThành phần hồ sơ:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Văn\nbản đề nghị thẩm định Đề án vị trí việc làm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Đề\nán vị trí việc làm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Bản\nsao các văn bản của cơ quan có thẩm quyền quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn\nvà cơ cấu tổ chức của đơn vị sự nghiệp công lập;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Các\nvăn bản khác có liên quan đến việc xây dựng Đề án vị trí việc làm (nếu có).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">4.\nSố lượng hồ sơ</span></b><span style="color:black">: 01 bộ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">5.\nThời hạn giải quyết: </span></b><span style="color:black">40 ngày làm việc kể từ\nngày Sở Nội vụ nhận đủ hồ sơ theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">6.\nĐối tượng thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Các đơn vị sự\nnghiệp tự bảo đảm một phần chi thường xuyên và đơn vị sự nghiệp công lập do\nngân sách nhà nước bảo đảm chi thường xuyên thuộc UBND tỉnh (trừ Trường Đại học\nPhú Yên).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">7.\nCơ quan giải quyết TTHC:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="color:black">+\nCơ quan có thẩm quyền tham mưu thẩm định trình UBND tỉnh: </span></i><span style="color:black">Sở Nội vụ<i>.</i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="color:black">+\nCơ quan trực tiếp thực hiện TTHC</span></i><span style="color:black">: Các đơn\nvị sự nghiệp tự bảo đảm một phần chi thường xuyên và đơn vị sự nghiệp công lập\ndo ngân sách nhà nước bảo đảm chi thường xuyên thuộc UBND tỉnh (trừ Trường Đại\nhọc Phú Yên).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="color:black">+\nCơ quan phối hợp thực hiện TTHC: </span></i><span style="color:black">Không.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">8.\nKết quả thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Tờ trình của Sở Nội\nvụ trình UBND tỉnh về đề nghị phê duyệt vị trí việc làm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">9.\nPhí, lệ phí: </span></b><span style="color:black">Không.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">10.\nTên mẫu đơn, mẫu tờ khai: </span></b><span style="color:black">Không.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">11.\nYêu cầu, điều kiện thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Không\nquy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">12.\nCăn cứ pháp lý của TTHC:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Nghị\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 106/2020/NĐ-CP">106/2020/NĐ-CP</a> ngày 10 tháng 9 năm 2020 của Chính phủ quy định về vị\ntrí việc làm và số lượng người làm việc trong đơn vị sự nghiệp công lập.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Quyết\nđịnh số 14/QĐ-BNV ngày 06/01/2024 của Bộ Nội vụ về việc công bố thủ tục hành\nchính quy định tại Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 106/2020/NĐ-CP">106/2020/NĐ-CP</a> ngày 10/9/2020 của chính phủ quy\nđịnh về vị trí việc làm và số lượng người làm việc trong đơn vị sự nghiệp công\nlập thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Nội vụ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Quyết\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="15/2024/QĐ-UBND">15/2024/QĐ-UBND</a> ngày 22/3/2024 của UBND tỉnh Phú Yên ban hành quy định\nphân cấp quản lý tổ chức bộ máy; biên chế; cán bộ, công chức, viên chức; người\nquản lý doanh nghiệp thuộc thẩm quyền quản lý của UBND tỉnh Phú Yên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_4_2"><b><span style="color:black">IV. Thẩm định điều chỉnh vị trí việc làm trong đơn vị sự\nnghiệp công lập tự bảo đảm một phần chi thường xuyên và đơn vị sự nghiệp công lập\ndo ngân sách nhà nước bảo đảm chi thường xuyên thuộc UBND tỉnh (trừ Trường Đại\nhọc Phú Yên)</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">1.\nTrình tự thực hiện</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n1: Tiếp nhận</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Các\nđơn vị sự nghiệp thuộc UBND tỉnh gửi hồ sơ trên hệ thống đến Sở Nội vụ để thẩm\nđịnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Trưởng\nphòng chuyển văn bản đề nghị của đơn vị đến Chuyên viên xử lý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n2: Thẩm định hồ sơ</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">-\nChuyên viên thẩm định hồ sơ và trình lãnh đạo phòng phụ trách (nếu hồ sơ không\nđảm bảo theo quy định, chuyên viên tham mưu văn bản trả lại cơ quan, đơn vị, địa\nphương).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">-\nLãnh đạo phòng xem xét nội dung tham mưu của chuyên viên và trình cho lãnh đạo\nSở</span><span style="color:red">.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n3: Ban hành</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Lãnh\nđạo Sở xem xét ký, ban hành gửi UBND tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">2.\nCách thức thực hiện: </span></b><span style="color:black">Trực tuyến qua Hệ thống\nquản lý văn bản và điều hành.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">3.\nThành phần hồ sơ:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Văn\nbản đề nghị điều chỉnh vị trí việc làm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Đề\nán điều chỉnh vị trí việc làm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Bản\nsao các văn bản của cơ quan có thẩm quyền quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn\nvà cơ cấu tổ chức của cơ quan, tổ chức; quy trình quản lý chuyên môn, nghiệp vụ\ntheo quy định của pháp luật chuyên ngành.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">4.\nSố lượng hồ sơ</span></b><span style="color:black">: 01 bộ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">5.\nThời hạn giải quyết: 25 ngày </span></b><span style="color:black">làm việc kể từ\nngày Sở Nội vụ nhận đủ hồ sơ theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">6.\nĐối tượng thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Các đơn vị sự\nnghiệp tự bảo đảm một phần chi thường xuyên và đơn vị sự nghiệp công lập do\nngân sách nhà nước bảo đảm chi thường xuyên thuộc UBND tỉnh (trừ Trường Đại học\nPhú Yên).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">7.\nCơ quan giải quyết TTHC:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="color:black">+\nCơ quan có thẩm quyền tham mưu thẩm định trình UBND tỉnh: </span></i><span style="color:black">Sở Nội vụ<i>.</i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="color:black">+\nCơ quan trực tiếp thực hiện TTHC</span></i><span style="color:black">: Các đơn\nvị sự nghiệp tự bảo đảm một phần chi thường xuyên và đơn vị sự nghiệp công lập\ndo ngân sách nhà nước bảo đảm chi thường xuyên thuộc UBND tỉnh (trừ Trường Đại\nhọc Phú Yên).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="color:black">+\nCơ quan phối hợp thực hiện TTHC: </span></i><span style="color:black">Không.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">8.\nKết quả thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Tờ trình của Sở Nội\nvụ trình UBND tỉnh về đề nghị phê duyệt vị trí việc làm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">9.\nPhí, lệ phí: </span></b><span style="color:black">Không.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">10.\nTên mẫu đơn, mẫu tờ khai: </span></b><span style="color:black">Không.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">11.\nYêu cầu, điều kiện thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Không\nquy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">12.\nCăn cứ pháp lý của TTHC:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Nghị\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 106/2020/NĐ-CP">106/2020/NĐ-CP</a> ngày 10 tháng 9 năm 2020 của Chính phủ quy định về vị\ntrí việc làm và số lượng người làm việc trong đơn vị sự nghiệp công lập.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Quyết\nđịnh số 14/QĐ-BNV ngày 06/01/2024 của Bộ Nội vụ về việc công bố thủ tục hành\nchính quy định tại Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 106/2020/NĐ-CP">106/2020/NĐ-CP</a> ngày 10/9/2020 của chính phủ quy\nđịnh về vị trí việc làm và số lượng người làm việc trong đơn vị sự nghiệp công\nlập thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Nội vụ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Quyết\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="15/2024/QĐ-UBND">15/2024/QĐ-UBND</a> ngày 22/3/2024 của UBND tỉnh Phú Yên ban hành quy định\nphân cấp quản lý tổ chức bộ máy; biên chế; cán bộ, công chức, viên chức; người\nquản lý doanh nghiệp thuộc thẩm quyền quản lý của UBND tỉnh Phú Yên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_5_2"><b><span style="color:black">V. Thành lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức hành chính thuộc\nthẩm quyền UBND tỉnh</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">1.\nTrình tự thực hiện</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Bước\n1: Các sở, ban, ngành gửi hồ sơ thành lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức hành\nchính đến Sở Nội vụ thẩm định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Bước\n2: Sở Nội vụ thẩm định hồ sơ. Trường hợp hồ sơ không đảm bảo thành phần, nội\ndung, Sở Nội vụ có ý kiến bằng văn bản gửi cơ quan đề nghị chậm nhất 05 ngày\nlàm việc kể từ ngày Sở Nội vụ nhận được hồ sơ gửi thẩm định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Bước\n3: Sở Nội vụ có ý kiến thẩm định bằng văn bản để các cơ quan, đơn vị tham mưu cấp\ncó thẩm quyền theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">2.\nCách thức thực hiện: </span></b><span style="color:black">Trực tuyến qua Hệ thống\nquản lý văn bản điều hành<b>.</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">3.\nThành phần hồ sơ</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Hồ sơ\nđề nghị thẩm định đối với việc thành lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức hành\nchính, bao gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Văn\nbản đề nghị thẩm định được ký tên, đóng dấu của cơ quan, tổ chức đề nghị thành\nlập, tổ chức lại, giải thể theo quy định;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Dự\nthảo tờ trình thành lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức hành chính;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Dự\nthảo đề án thành lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức hành chính;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Dự\nthảo văn bản của cơ quan hoặc người có thẩm quyền quyết định thành lập, tổ chức\nlại, giải thể tổ chức hành chính;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Ý\nkiến bằng văn bản của các cơ quan liên quan về việc thành lập, tổ chức lại, giải\nthể tổ chức hành chính;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Báo\ncáo của cơ quan, tổ chức đề nghị thành lập, tổ chức lại, giải thể về việc tiếp\nthu, giải trình ý kiến của các cơ quan liên quan.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Các\nvăn bản của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền xác nhận việc hoàn thành nghĩa vụ về\ntài chính, tài sản, đất đai, các khoản vay, nợ phải trả và các vấn đề khác có\nliên quan (nếu có) (đối với các tổ chức hành chính tổ chức lại, giải thể).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Tài\nliệu khác có liên quan (nếu có).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">4.\nSố lượng hồ sơ: </span></b><span style="color:black">01 bộ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">5.\nThời hạn giải quyết: </span></b><span style="color:black">Sở Nội vụ có ý kiến bằng\nvăn bản trong vòng 10 ngày làm việc.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">6.\nĐối tượng thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Sở, ban, ngành\nvà đương đương (cấp tỉnh).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">7.\nCơ quan giải quyết TTHC: </span></b><span style="color:black">Cơ quan trực tiếp\nthực hiện và có thẩm quyền quyết định TTHC: Sở Nội vụ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">8.\nKết quả thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Văn bản về việc thẩm\nđịnh việc thành lập tổ chức hành chính.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">9.\nPhí, lệ phí: </span></b><span style="color:black">Không quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">10.\nTên mẫu đơn, mẫu tờ khai: </span></b><span style="color:black">Không quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">11.\nYêu cầu, điều kiện thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Tất cả\nthành phần hồ sơ được gửi bằng bản điện tử.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">12.\nCăn cứ pháp lý của TTHC:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">- </span></b><span style="color:black">Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 158/2018/NĐ-CP">158/2018/NĐ-CP</a> ngày 22/11/2018 của Chính phủ về\nthẩm định thành lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức hành chính<b>;</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">-\nThông tư số 05/2021/TT-BNV ngày 12/8/2021 của Bộ Nội vụ Hướng dẫn chức năng,\nnhiệm vụ, quyền hạn của Sở Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và Phòng Nội vụ\nthuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Quyết\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 45/2021/QĐ-UBND">45/2021/QĐ-UBND</a> ngày 08/11/2021 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định\nchức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ tỉnh Phú Yên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Quyết\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="15/2024/QĐ-UBND">15/2024/QĐ-UBND</a> ngày 22/3/2024 của UBND tỉnh về việc Ban hành Quy định\nphân cấp quản lý tổ chức bộ máy; biên chế; cán bộ, công chức, viên chức; người\nquản lý doanh nghiệp thuộc thẩm quyền quản lý của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_6_2"><b><span style="color:black">VI. Thông báo nghỉ hưu đối với công chức, viên chức</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">1.\nTrình tự thực hiện:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n1: </span></b><span style="color:black">Các sở, ban, ngành và tương đương; đơn\nvị sự nghiệp trực thuộc UBND tỉnh gửi hồ sơ đến Sở Nội vụ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n2: </span></b><span style="color:black">Sở Nội vụ thẩm định hồ sơ. Trường hợp hồ\nsơ không đảm bảo thành phần, nội dung, Sở Nội vụ có ý kiến bằng văn bản gửi cơ\nquan đề nghị chậm nhất 05 ngày làm việc kể từ ngày Sở Nội vụ nhận được hồ sơ gửi\nthẩm định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n3: </span></b><span style="color:black">Sở Nội vụ trình UBND tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">2.\nCách thức thực hiện: </span></b><span style="color:black">Trực tuyến qua Hệ thống\nquản lý văn bản điều hành<b>.</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">3.\nThành phần hồ sơ</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Lý\nlịch công chức, viên chức;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Bản\nsao sổ bảo hiểm xã hội;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Tài\nliệu khác có liên quan (nếu có).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">4.\nSố lượng hồ sơ: </span></b><span style="color:black">01 bộ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">5.\nThời hạn giải quyết: </span></b><span style="color:black">05 ngày làm việc kề từ\nngày Sở Nội vụ nhận đủ hồ sơ hợp lệ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">6.\nĐối tượng thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Sở, ban, ngành\nvà tương đương; đơn vị sự nghiệp trực thuộc UBND tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">7.\nCơ quan giải quyết TTHC:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Cơ\nquan có thẩm quyền tham mưu thẩm định trình UBND tỉnh: Sở Nội vụ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Cơ\nquan trực tiếp thực hiện TTHC: Sở, ban, ngành và tương đương; đơn vị sự nghiệp\ntrực thuộc UBND tỉnh .</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Cơ\nquan phối hợp thực hiện TTHC: không.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">8.\nKết quả thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Tờ trình của Sở Nội\nvụ trình UBND tỉnh về việc đề nghị ban hành thông báo nghỉ hưu đối đối công chức,\nviên chức.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">9.\nPhí, lệ phí: </span></b><span style="color:black">Không quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">10.\nTên mẫu đơn, mẫu tờ khai: </span></b><span style="color:black">Không quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">11.\nYêu cầu, điều kiện thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Tất cả\nthành phần hồ sơ được gửi bằng bản điện tử.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">12.\nCăn cứ pháp lý của TTHC:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Luật\nCán bộ, công chức; Luật Viên chức;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Nghị\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 46/2010/NĐ-CP">46/2010/NĐ-CP</a> ngày 27/4/2010 của Chính phủ quy định về thôi việc và nghỉ\nhưu đối với công chức;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Nghị\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 115/2020/NĐ-CP">115/2020/NĐ-CP</a> ngày 25/9/2020 của Chính phủ quy định về tuyển dụng, sử\ndụng và quản lý viên chức.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Nghị\nđịnh <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 135/2020/NĐ-CP">135/2020/NĐ-CP</a> ngày 18/11/2020 của Chính phủ quy định về tuổi nghỉ hưu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Quyết\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 45/2021/QĐ-UBND">45/2021/QĐ-UBND</a> ngày 08/11/2021 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định\nchức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ tỉnh Phú Yên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Quyết\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="15/2024/QĐ-UBND">15/2024/QĐ-UBND</a> ngày 22/3/2024 của UBND tỉnh Phú Yên ban hành quy định\nphân cấp quản lý tổ chức bộ máy; biên chế; cán bộ, công chức, viên chức; người\nquản lý doanh nghiệp thuộc thẩm quyền quản lý của UBND tỉnh Phú Yên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_7_2"><b><span style="color:black">VII. Quyết định nghỉ hưu đối với công chức, viên chức</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">1.\nTrình tự thực hiện:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n1: </span></b><span style="color:black">Các sở, ban, ngành và tương đương; đơn\nvị sự nghiệp trực thuộc UBND tỉnh gửi hồ sơ đến Sở Nội vụ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n2: </span></b><span style="color:black">Sở Nội vụ thẩm định hồ sơ. Trường hợp hồ\nsơ không đảm bảo thành phần, nội dung, Sở Nội vụ có ý kiến bằng văn bản gửi cơ\nquan đề nghị chậm nhất 05 ngày làm việc kể từ ngày Sở Nội vụ nhận được hồ sơ gửi\nthẩm định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n3: </span></b><span style="color:black">Sở Nội vụ trình UBND tỉnh. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">2.\nCách thức thực hiện: </span></b><span style="color:black">Trực tuyến qua Hệ thống\nquản lý văn bản điều hành<b>.</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">3.\nThành phần hồ sơ</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Lý\nlịch công chức, viên chức;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Bản\nsao sổ bảo hiểm xã hội;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Tài\nliệu khác có liên quan (nếu có).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">4.\nSố lượng hồ sơ: </span></b><span style="color:black">01 bộ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">5.\nThời hạn giải quyết: </span></b><span style="color:black">05 ngày làm việc kề từ\nngày Sở Nội vụ nhận đủ hồ sơ hợp lệ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">6.\nĐối tượng thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Sở, ban, ngành\nvà tương đương; đơn vị sự nghiệp trực thuộc UBND tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">7.\nCơ quan giải quyết TTHC:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Cơ quan\ncó thẩm quyền tham mưu thẩm định trình UBND tỉnh: Sở Nội vụ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Cơ\nquan trực tiếp thực hiện TTHC: Sở, ban, ngành và tương đương; đơn vị sự nghiệp\ntrực thuộc UBND tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Cơ\nquan phối hợp thực hiện TTHC: không.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">8.\nKết quả thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Tờ trình của Sở Nội\nvụ trình UBND tỉnh về việc đề nghị ban hành quyết định nghỉ hưu đối đối công chức,\nviên chức.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">9.\nPhí, lệ phí: </span></b><span style="color:black">Không quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">10.\nTên mẫu đơn, mẫu tờ khai: </span></b><span style="color:black">Không quy định</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">11.\nYêu cầu, điều kiện thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Tất cả\nthành phần hồ sơ được gửi bằng bản điện tử.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">12.\nCăn cứ pháp lý của TTHC:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Luật\nCán bộ, công chức; Luật Viên chức;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Nghị\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 46/2010/NĐ-CP">46/2010/NĐ-CP</a> ngày 27/4/2010 của Chính phủ quy định về thôi việc và nghỉ\nhưu đối với công chức;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Nghị\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 115/2020/NĐ-CP">115/2020/NĐ-CP</a> ngày 25/9/2020 của Chính phủ quy định về tuyển dụng, sử\ndụng và quản lý viên chức.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Nghị\nđịnh <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 135/2020/NĐ-CP">135/2020/NĐ-CP</a> ngày 18/11/2020 của Chính phủ quy định về tuổi nghỉ hưu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Quyết\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 45/2021/QĐ-UBND">45/2021/QĐ-UBND</a> ngày 08/11/2021 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định\nchức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ tỉnh Phú Yên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Quyết\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="15/2024/QĐ-UBND">15/2024/QĐ-UBND</a> ngày 22/3/2024 của UBND tỉnh Phú Yên ban hành quy định\nphân cấp quản lý tổ chức bộ máy; biên chế; cán bộ, công chức, viên chức; người\nquản lý doanh nghiệp thuộc thẩm quyền quản lý của UBND tỉnh Phú Yên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_8_2"><b><span style="color:black">VIII. Đề nghị hủy bỏ quyết định tặng danh hiệu thi đua hoặc\nhình thức khen thưởng, thu hồi hiện vật khen thưởng và tiền thưởng đối với khen\nthưởng cấp Nhà nước</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">1.\nTrình tự thực hiện</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n1: Tiếp nhận</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Cơ\nquan, đơn vị, địa phương gửi hồ sơ đề nghị hủy bỏ quyết định tặng danh hiệu thi\nđua hoặc hình thức khen thưởng đối với khen thưởng cấp Nhà nước trên hệ thống đến\nSở Nội vụ thẩm định theo quy định (kèm hồ sơ giấy).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n2: Sở Nội vụ thẩm định hồ sơ</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Trường\nhợp hồ sơ không đảm bảo điều kiện, đủ thành phần hồ sơ, Sở Nội vụ có ý kiến bằng\nvăn bản trả gửi cơ quan đề nghị chậm nhất 07 ngày làm việc kể từ ngày Sở Nội vụ\nnhận được hồ sơ đề nghị của cơ quan, đơn vị, địa phương.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n3: Ban hành</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Sau\nkhi thẩm định, hồ sơ đảm bảo đúng, đủ theo quy định, Sở Nội vụ <b>ký, ban hành\nvăn bản gửi UBND tỉnh.</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">2.\nCách thức thực hiện: </span></b><span style="color:black">Nộp trực tiếp tại văn\nthư và trực tuyến qua Hệ thống quản lý văn bản điều hành.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">3.\nThành phần hồ sơ:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Tờ\ntrình của cơ quan, đơn vị, địa phương đề nghị thu hồi đối với từng danh hiệu\nthi đua, loại hình khen thưởng của cá nhân, tập thể, hộ gia đình. (Lưu ý trong\nđó nêu rõ, đầy đủ các nội dung, lý do đề nghị thu hồi);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Báo\ncáo tóm tắt của cơ quan trực tiếp trình khen thưởng về lý do trình cấp có thẩm\nquyền hủy bỏ quyết định tặng danh hiệu thi đua, hình thức khen thưởng (kèm theo\nQuyết định khen thưởng);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Văn\nbản, giấy tờ khác có liên quan.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">4.\nSố lượng hồ sơ</span></b><span style="color:black">: 02 bộ bản chính</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">5.\nThời hạn giải quyết: </span></b><span style="color:black">10 ngày làm việc kể từ\nngày Sở Nội vụ nhận đủ hồ sơ theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">6.\nĐối tượng thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Cơ quan, đơn vị,\nđịa phương</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">7.\nCơ quan giải quyết TTHC: </span></b><span style="color:black">Cơ quan trực tiếp\nthực hiện và có thẩm quyền quyết định TTHC</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Cơ\nquan có thẩm quyền thẩm định tham mưu trình UBND tỉnh: Sở Nội vụ</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Cơ\nquan trực tiếp thực hiện TTHC: Các cơ quan, đơn vị, địa phương có liên quan</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Cơ\nquan phối hợp thực hiện TTHC<i>: </i>Không</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">8.\nKết quả thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Văn bản của Sở Nội\nvụ trình Chủ tịch UBND tỉnh trình cấp có thẩm quyền đề nghị hủy bỏ quyết định tặng\ndanh hiệu thi đua hoặc hình thức khen thưởng, thu hồi hiện vật khen thưởng và\ntiền thưởng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">9.\nPhí, lệ phí: </span></b><span style="color:black">Không quy định</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">10.\nTên mẫu đơn, mẫu tờ khai: </span></b><span style="color:black">Không quy định</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">11.\nYêu cầu, điều kiện thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Tất cả\nthành phần hồ sơ được gửi bằng bản giấy và bằng bản điện tử</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">12.\nCăn cứ pháp lý của TTHC</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Luật\nThi đua, khen thưởng ngày 15 tháng 6 năm 2022;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Nghị\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 98/2023/NĐ-CP">98/2023/NĐ-CP</a> ngày 31 tháng 12 năm 2023 của Chính phủ quy định chi tiết\nthi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Quyết\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 16/2024/QĐ-UBND">16/2024/QĐ-UBND</a> ngày 01 tháng 4 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban\nhành Quy chế về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Phú Yên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_9_2"><b><span style="color:black">IX. Đề nghị hủy bỏ quyết định tặng danh hiệu thi đua hoặc\nhình thức khen thưởng, thu hồi hiện vật khen thưởng và tiền thưởng đối với khen\nthưởng của Chủ tịch UBND tỉnh</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">1.\nTrình tự thực hiện</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n1: Tiếp nhận</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Cơ\nquan, đơn vị, địa phương gửi hồ sơ đề nghị hủy bỏ quyết định tặng danh hiệu thi\nđua hoặc hình thức khen thưởng đối với khen thưởng của Chủ tịch UBND tỉnh trên\nhệ thống đến Sở Nội vụ thẩm định theo quy định (kèm hồ sơ giấy).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n2: Sở Nội vụ thẩm định hồ sơ</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Trường\nhợp hồ sơ không đảm bảo điều kiện, đủ thành phần hồ sơ, Sở Nội vụ có ý kiến bằng\nvăn bản trả gửi cơ quan đề nghị chậm nhất 07 ngày làm việc kể từ ngày Sở Nội vụ\nnhận được hồ sơ đề nghị của cơ quan, đơn vị, địa phương.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n3: Ban hành</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Sau\nkhi thẩm định, hồ sơ đảm bảo đúng, đủ theo quy định, Sở Nội vụ ký, ban hành văn\nbản gửi UBND tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">2.\nCách thức thực hiện: </span></b><span style="color:black">Nộp trực tiếp tại văn\nthư và trực tuyến qua Hệ thống quản lý văn bản điều hành.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">3.\nThành phần hồ sơ:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Tờ\ntrình của cơ quan, đơn vị, địa phương đề nghị thu hồi đối với từng danh hiệu\nthi đua, loại hình khen thưởng của cá nhân, tập thể, hộ gia đình. (Lưu ý trong\nđó nêu rõ, đầy đủ các nội dung, lý do đề nghị thu hồi);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Báo\ncáo tóm tắt của cơ quan trực tiếp trình khen thưởng về lý do trình cấp có thẩm\nquyền hủy bỏ quyết định tặng danh hiệu thi đua, hình thức khen thưởng (kèm theo\nQuyết định khen thưởng);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Văn\nbản, giấy tờ khác có liên quan.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">4.\nSố lượng hồ sơ</span></b><span style="color:black">: 01 bộ bản chính</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">5.\nThời hạn giải quyết: </span></b><span style="color:black">10 ngày làm việc kể từ\nngày Sở Nội vụ nhận đủ hồ sơ theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">6.\nĐối tượng thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Cơ quan, đơn vị,\nđịa phương</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">7.\nCơ quan giải quyết TTHC: </span></b><span style="color:black">Cơ quan trực tiếp\nthực hiện và có thẩm quyền quyết định TTHC</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Cơ\nquan có thẩm quyền thẩm định tham mưu trình UBND tỉnh: Sở Nội vụ</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Cơ\nquan trực tiếp thực hiện TTHC: Các cơ quan, đơn vị, địa phương có liên quan</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Cơ\nquan phối hợp thực hiện TTHC<i>: </i>Không</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">8.\nKết quả thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Văn bản của Sở Nội\nvụ trình Chủ tịch UBND tỉnh hủy bỏ quyết định tặng danh hiệu thi đua hoặc hình\nthức khen thưởng, thu hồi hiện vật khen thưởng và tiền thưởng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">9.\nPhí, lệ phí: </span></b><span style="color:black">Không quy định</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">10.\nTên mẫu đơn, mẫu tờ khai: </span></b><span style="color:black">Không quy định</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">11.\nYêu cầu, điều kiện thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Tất cả\nthành phần hồ sơ được gửi bằng bản giấy và bằng bản điện tử</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">12.\nCăn cứ pháp lý của TTHC</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Luật\nThi đua, khen thưởng ngày 15 tháng 6 năm 2022;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Nghị\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 98/2023/NĐ-CP">98/2023/NĐ-CP</a> ngày 31 tháng 12 năm 2023 của Chính phủ quy định chi tiết\nthi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Quyết\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 16/2024/QĐ-UBND">16/2024/QĐ-UBND</a> ngày 01 tháng 4 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban\nhành Quy chế về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Phú Yên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_10_2"><b><span style="color:black">X. Đề nghị tước, phục hồi và trao lại danh hiệu vinh dự Nhà\nnước</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">1.\nTrình tự thực hiện</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n1: Tiếp nhận</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Cơ\nquan, đơn vị, địa phương gửi hồ sơ đề nghị tước, phục hồi và trao lại danh hiệu\nvinh dự Nhà nước trên hệ thống đến Sở Nội vụ thẩm định theo quy định (kèm hồ sơ\ngiấy).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n2: Sở Nội vụ thẩm định hồ sơ</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Trường\nhợp hồ sơ không đảm bảo điều kiện, đủ thành phần hồ sơ, Sở Nội vụ có ý kiến bằng\nvăn bản trả gửi cơ quan đề nghị chậm nhất 07 ngày làm việc kể từ ngày Sở Nội vụ\nnhận được hồ sơ đề nghị của cơ quan, đơn vị, địa phương.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n3: Ban hành</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Sau\nkhi thẩm định, hồ sơ đảm bảo đúng, đủ theo quy định, Sở Nội vụ ký, ban hành văn\nbản gửi UBND tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">2.\nCách thức thực hiện: </span></b><span style="color:black">Nộp trực tiếp tại văn\nthư và trực tuyến qua Hệ thống quản lý văn bản điều hành.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">3.\nThành phần hồ sơ:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Tờ trình\ncủa cơ quan, đơn vị, địa phương đề nghị tước, phục hồi và trao lại danh hiệu\nvinh dự Nhà nước đối với cá nhân, tập thể. (Lưu ý trong đó nêu rõ, đầy đủ các nội\ndung, lý do đề nghị tước, phục hồi và trao lại danh hiệu vinh dự Nhà nước);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Báo\ncáo tóm tắt của cơ quan trực tiếp trình khen thưởng trong đó nêu rõ nội dung hoặc\ngiải trình lý do đề nghị và ý kiến của cấp có thẩm quyền;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Văn\nbản, giấy tờ khác có liên quan.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">4.\nSố lượng hồ sơ</span></b><span style="color:black">: 02 bộ bản chính</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">5.\nThời hạn giải quyết: </span></b><span style="color:black">10 ngày làm việc kể từ\nngày Sở Nội vụ nhận đủ hồ sơ theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">6.\nĐối tượng thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Cơ quan, đơn vị,\nđịa phương</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">7.\nCơ quan giải quyết TTHC: </span></b><span style="color:black">Cơ quan trực tiếp\nthực hiện và có thẩm quyền quyết định TTHC</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Cơ\nquan có thẩm quyền thẩm định tham mưu trình UBND tỉnh: Sở Nội vụ</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Cơ\nquan trực tiếp thực hiện TTHC: Các cơ quan, đơn vị, địa phương có liên quan</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Cơ\nquan phối hợp thực hiện TTHC<i>: </i>Không</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">8.\nKết quả thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Văn bản của Sở Nội\nvụ trình Chủ tịch UBND tỉnh trình Thủ tướng Chính phủ đề nghị Chủ tịch nước quyết\nđịnh việc tước, phục hồi và trao lại danh hiệu vinh dự Nhà nước đối với cá\nnhân, tập thể.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">9.\nPhí, lệ phí: </span></b><span style="color:black">Không quy định</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">10.\nTên mẫu đơn, mẫu tờ khai: </span></b><span style="color:black">Không quy định</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">11.\nYêu cầu, điều kiện thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Tất cả\nthành phần hồ sơ được gửi bằng bản giấy và bằng bản điện tử</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">12.\nCăn cứ pháp lý của TTHC</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Luật\nThi đua, khen thưởng ngày 15 tháng 6 năm 2022;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Nghị\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 98/2023/NĐ-CP">98/2023/NĐ-CP</a> ngày 31 tháng 12 năm 2023 của Chính phủ quy định chi tiết\nthi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Quyết\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 16/2024/QĐ-UBND">16/2024/QĐ-UBND</a> ngày 01 tháng 4 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban\nhành Quy chế về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Phú Yên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_11_2"><b><span style="color:black">XI. Đề nghị cấp đổi hiện vật khen thưởng cấp Nhà nước</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">1.\nTrình tự thực hiện</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n1: Tiếp nhận</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Cơ quan,\nđơn vị, địa phương gửi hồ sơ đề nghị cấp đổi hiện vật khen thưởng cấp Nhà nước\ntrên hệ thống đến Sở Nội vụ thẩm định theo quy định (kèm hồ sơ giấy).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n2: Sở Nội vụ thẩm định hồ sơ</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Trường\nhợp hồ sơ không đảm bảo điều kiện, đủ thành phần hồ sơ, Sở Nội vụ có ý kiến bằng\nvăn bản trả gửi cơ quan đề nghị chậm nhất 07 ngày làm việc kể từ ngày Sở Nội vụ\nnhận được hồ sơ đề nghị của cơ quan, đơn vị, địa phương.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n3: Ban hành</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Sau\nkhi thẩm định, hồ sơ đảm bảo đúng, đủ theo quy định, Sở Nội vụ ký, ban hành văn\nbản gửi UBND tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">2.\nCách thức thực hiện: </span></b><span style="color:black">Nộp trực tiếp tại văn\nthư và trực tuyến qua Hệ thống quản lý văn bản điều hành.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">3.\nThành phần hồ sơ:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Văn\nbản đề nghị của cơ quan, đơn vị, địa phương kèm danh sách đề nghị cấp đổi hiện\nvật khen thưởng cấp Nhà nước;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">-\nCông văn đề nghị cấp đổi của tập thể hoặc đơn đề nghị cấp đổi của cá nhân, hộ\ngia đình khi có hiện vật khen thưởng bị hư hỏng không còn giá trị sử dụng và hư\nhỏng vì lý do khách quan như thiên tai, lũ lụt, hỏa hoạn hoặc do in sai bằng và\nkèm theo hiện vật khen thưởng cũ, hư hỏng gửi cơ quan, đơn vị, địa phương (nơi\nđang công tác hoặc cư trú).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">4.\nSố lượng hồ sơ</span></b><span style="color:black">: 02 bộ bản chính</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">5.\nThời hạn giải quyết: </span></b><span style="color:black">10 ngày làm việc kể từ\nngày nhận đủ hồ sơ theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">6.\nĐối tượng thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Cơ quan, đơn vị,\nđịa phương</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">7.\nCơ quan giải quyết TTHC: </span></b><span style="color:black">Cơ quan trực tiếp\nthực hiện và có thẩm quyền quyết định TTHC</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Cơ\nquan có thẩm quyền thẩm định tham mưu trình UBND tỉnh: Sở Nội vụ</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Cơ\nquan trực tiếp thực hiện TTHC: Các cơ quan, đơn vị, địa phương có liên quan</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Cơ\nquan phối hợp thực hiện TTHC<i>: </i>Không</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">8.\nKết quả thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Văn bản của Sở Nội\nvụ trình Chủ tịch UBND tỉnh có công văn gửi Bộ Nội vụ đề nghị cấp đổi hiện vật\nkhen thưởng cấp Nhà nước.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">9.\nPhí, lệ phí: </span></b><span style="color:black">Không quy định</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">10.\nTên mẫu đơn, mẫu tờ khai: </span></b><i><span style="color:black">(tại phụ lục\nđính kèm)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Mẫu\n4.1. Công văn đề nghị cấp đổi hiện vật khen thưởng của tập thể</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Mẫu\n4.2. Đơn đề nghị cấp đổi hiện vật khen thưởng của cá nhân, hộ gia đình</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Mẫu\n4.5. Danh sách đề nghị cấp đổi hiện vật khen thưởng</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">11.\nYêu cầu, điều kiện thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Tất cả\nthành phần hồ sơ được gửi bằng bản giấy và bằng bản điện tử</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">12.\nCăn cứ pháp lý của TTHC</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Luật\nThi đua, khen thưởng ngày 15 tháng 6 năm 2022;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Nghị\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 98/2023/NĐ-CP">98/2023/NĐ-CP</a> ngày 31 tháng 12 năm 2023 của Chính phủ quy định chi tiết\nthi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Quyết\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 16/2024/QĐ-UBND">16/2024/QĐ-UBND</a> ngày 01 tháng 4 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban\nhành Quy chế về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Phú Yên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_12_2"><b><span style="color:black">XII. Đề nghị cấp lại hiện vật khen thưởng cấp Nhà nước</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">1.\nTrình tự thực hiện</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n1: Tiếp nhận</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Cơ\nquan, đơn vị, địa phương gửi hồ sơ đề nghị cấp lại hiện vật khen thưởng cấp Nhà\nnước trên hệ thống đến Sở Nội vụ thẩm định theo quy định (kèm hồ sơ giấy).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n2: Sở Nội vụ thẩm định hồ sơ</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Trường\nhợp hồ sơ không đảm bảo điều kiện, đủ thành phần hồ sơ, Sở Nội vụ có ý kiến bằng\nvăn bản trả gửi cơ quan đề nghị chậm nhất 07 ngày làm việc kể từ ngày Sở Nội vụ\nnhận được hồ sơ đề nghị của cơ quan, đơn vị, địa phương.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n3: Ban hành</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Sau\nkhi thẩm định, hồ sơ đảm bảo đúng, đủ theo quy định, Sở Nội vụ ký, ban hành văn\nbản gửi UBND tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">2.\nCách thức thực hiện: </span></b><span style="color:black">Nộp trực tiếp tại văn\nthư và trực tuyến qua Hệ thống quản lý văn bản điều hành.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">3.\nThành phần hồ sơ:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Văn\nbản đề nghị của cơ quan, đơn vị, địa phương kèm danh sách đề nghị cấp đổi hiện\nvật khen thưởng cấp Nhà nước;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">-\nCông văn đề nghị cấp lại của tập thể hoặc đơn đề nghị cấp lại của cá nhân, hộ\ngia đình khi có hiện vật khen thưởng bị thất lạc, bị mất do khách quan như\nthiên tai, lũ lụt, hỏa hoạn hoặc do in sai bằng gửi cơ quan, đơn vị, địa phương\n(nơi đang công tác hoặc cư trú). </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">4.\nSố lượng hồ sơ</span></b><span style="color:black">: 02 bộ bản chính</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">5.\nThời hạn giải quyết: </span></b><span style="color:black">10 ngày làm việc kể từ\nngày nhận đủ hồ sơ theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">6.\nĐối tượng thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Cơ quan, đơn vị,\nđịa phương</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">7.\nCơ quan giải quyết TTHC: </span></b><span style="color:black">Cơ quan trực tiếp\nthực hiện và có thẩm quyền quyết định TTHC</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Cơ\nquan có thẩm quyền thẩm định tham mưu trình UBND tỉnh: Sở Nội vụ</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Cơ\nquan trực tiếp thực hiện TTHC: Các cơ quan, đơn vị, địa phương có liên quan</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Cơ\nquan phối hợp thực hiện TTHC<i>: </i>Không</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">8.\nKết quả thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Văn bản của Sở Nội\nvụ trình Chủ tịch UBND tỉnh có công văn gửi Bộ Nội vụ đề nghị cấp lại hiện vật\nkhen thưởng cấp Nhà nước.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">9.\nPhí, lệ phí: </span></b><span style="color:black">Không quy định</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">10.\nTên mẫu đơn, mẫu tờ khai: </span></b><i><span style="color:black">(tại phụ lục\nđính kèm)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Mẫu\n4.3. Công văn đề nghị cấp lại hiện vật khen thưởng của tập thể</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Mẫu\n4.4. Đơn đề nghị cấp lại hiện vật khen thưởng của cá nhân, hộ gia đình</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Mẫu\n4.6. Danh sách đề nghị cấp lại hiện vật khen thưởng</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">11.\nYêu cầu, điều kiện thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Tất cả thành\nphần hồ sơ được gửi bằng bản giấy và bằng bản điện tử</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">12.\nCăn cứ pháp lý của TTHC</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Luật\nThi đua, khen thưởng ngày 15 tháng 6 năm 2022;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Nghị\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 98/2023/NĐ-CP">98/2023/NĐ-CP</a> ngày 31 tháng 12 năm 2023 của Chính phủ quy định chi tiết\nthi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Quyết\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 16/2024/QĐ-UBND">16/2024/QĐ-UBND</a> ngày 01 tháng 4 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban\nhành Quy chế về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Phú Yên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_13_2"><b><span style="color:black">XIII. Đề nghị hiệp y khen thưởng đối với tập thể, cá nhân đề\nnghị khen thưởng cấp Nhà nước</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">1.\nTrình tự thực hiện</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n1: Tiếp nhận</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Cơ\nquan, đơn vị, địa phương gửi hồ sơ đề nghị hiệp y khen thưởng đối với tập thể,\ncá nhân đề nghị khen thưởng cấp Nhà nước trên hệ thống đến Sở Nội vụ thẩm định\ntheo quy định (kèm hồ sơ giấy).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n2: Sở Nội vụ thẩm định hồ sơ</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Trường\nhợp hồ sơ không đảm bảo điều kiện, đủ thành phần hồ sơ, Sở Nội vụ có ý kiến bằng\nvăn bản trả gửi cơ quan đề nghị chậm nhất 07 ngày làm việc kể từ ngày Sở Nội vụ\nnhận được hồ sơ đề nghị của cơ quan, đơn vị, địa phương.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n3: Ban hành</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Sau\nkhi thẩm định, hồ sơ đảm bảo đúng, đủ theo quy định, Sở Nội vụ ký, ban hành văn\nbản gửi UBND tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">2.\nCách thức thực hiện: </span></b><span style="color:black">Nộp trực tiếp tại văn\nthư và trực tuyến qua Hệ thống quản lý văn bản điều hành.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">3.\nThành phần hồ sơ:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Văn\nbản của cơ quan, đơn vị, địa phương đề nghị hiệp y khen thưởng đối với tập thể,\ncá nhân đề nghị khen thưởng cấp Nhà nước (Lưu ý trong đó nêu rõ, đầy đủ các nội\ndung cần lấy ý kiến hiệp y khen thưởng);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Báo\ncáo thành tích của tập thể, cá nhân trong thời gian xác lập thành tích đề nghị\nkhen thưởng lấy ý kiến hiệp y.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Văn\nbản xác nhận, đánh giá trong thời gian xác lập thành tích đề nghị khen thưởng về\ncác nội dung:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Kết\nquả tham mưu thực hiện nhiệm vụ chính trị được giao (đối với tập thể): Kết quả\nlãnh đạo, chỉ đạo cơ quan, đơn vị thực hiện nhiệm vụ chính trị được giao (đối với\ncá nhân) trong thời gian tính thành tích đề nghị khen thưởng;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Việc\nchấp hành chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước và kết quả hoạt\nđộng của tổ chức đảng, đoàn thể (nếu tổ chức đảng, đoàn thể sinh hoạt tại địa\nphương);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Thực\nhiện chế độ bảo hiểm cho công nhân, người lao động; đảm bảo môi trường trong\nquá trình sản xuất, kinh doanh và an toàn vệ sinh lao động, an toàn thực phẩm\n(đối với đơn vị sản xuất, kinh doanh).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">4.\nSố lượng hồ sơ</span></b><span style="color:black">: 01 bộ bản chính</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">5.\nThời hạn giải quyết: </span></b><span style="color:black">07 ngày làm việc kể từ\nngày nhận đủ hồ sơ theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">6.\nĐối tượng thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Cơ quan, đơn vị,\nđịa phương</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">7.\nCơ quan giải quyết TTHC: </span></b><span style="color:black">Cơ quan trực tiếp\nthực hiện và có thẩm quyền quyết định TTHC</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Cơ\nquan có thẩm quyền thẩm định tham mưu trình UBND tỉnh: Sở Nội vụ</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Cơ\nquan trực tiếp thực hiện TTHC: Các cơ quan, đơn vị, địa phương có liên quan</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Cơ\nquan phối hợp thực hiện TTHC<i>: </i>Không</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">8.\nKết quả thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Văn bản của Sở Nội\nvụ trình Chủ tịch UBND tỉnh có công văn gửi Bộ Nội vụ về ý kiến hiệp y khen thưởng\ncấp Nhà nước đối với tập thể, cá nhân đề nghị khen thưởng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">9.\nPhí, lệ phí: </span></b><span style="color:black">Không quy định</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">10.\nTên mẫu đơn, mẫu tờ khai: </span></b><span style="color:black">Không quy định</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">11.\nYêu cầu, điều kiện thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Tất cả\nthành phần hồ sơ được gửi bằng bản giấy và bằng bản điện tử</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">12.\nCăn cứ pháp lý của TTHC</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Luật\nThi đua, khen thưởng ngày 15 tháng 6 năm 2022;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Nghị\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 98/2023/NĐ-CP">98/2023/NĐ-CP</a> ngày 31 tháng 12 năm 2023 của Chính phủ quy định chi tiết\nthi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Quyết\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 16/2024/QĐ-UBND">16/2024/QĐ-UBND</a> ngày 01 tháng 4 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban\nhành Quy chế về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Phú Yên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_14_2"><b><span style="color:black">XIV. Đề nghị công nhận hiệu quả áp dụng và phạm vi ảnh hưởng\ncủa sáng kiến trong phạm vi tỉnh (toàn quốc)</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">1.\nTrình tự thực hiện</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n1: Tiếp nhận</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Cơ\nquan, đơn vị, địa phương gửi hồ sơ đề nghị công nhận hiệu quả áp dụng và phạm\nvi ảnh hưởng của sáng kiến trên hệ thống đến Sở Nội vụ thẩm định theo quy định\n(kèm hồ sơ giấy).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n2: Sở Nội vụ thẩm định hồ sơ</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Trường\nhợp hồ sơ không đảm bảo điều kiện, đủ thành phần hồ sơ, Sở Nội vụ có ý kiến bằng\nvăn bản trả gửi cơ quan đề nghị.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n3: Tham mưu tổ chức họp Hội đồng sáng kiến tỉnh</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Sau khi\nthẩm định, hồ sơ đảm bảo đúng, đủ theo quy định, Sở Nội vụ <b>ký</b>, ban hành\nvăn bản gửi Chủ tịch Hội đồng sáng kiến tỉnh về việc tổ chức họp xét công nhận\nhiệu quả áp dụng và phạm vi ảnh hưởng của sáng kiến</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Bước\n4: Ban hành</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Sau\nkhi có kết quả họp Hội đồng sáng kiến tỉnh, Sở Nội vụ xem xét ký, ban hành văn\nbản trình Chủ tịch Hội đồng sáng kiến tỉnh đề nghị Chủ tịch UBND tỉnh xem xét,\ncông nhận hiệu quả áp dụng và phạm vi ảnh hưởng của sáng kiến.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">2.\nCách thức thực hiện: </span></b><span style="color:black">Nộp trực tiếp tại văn\nthư và trực tuyến qua Hệ thống quản lý văn bản điều hành.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">3.\nThành phần hồ sơ:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Văn\nbản đề nghị kèm theo danh sách các sáng kiến của cơ quan, đơn vị, địa phương <i>(01\nbản chính)</i>;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">-\nBiên bản họp kết luận của Hội đồng Thi đua - Khen thưởng của cơ quan, đơn vị, địa\nphương <i>(01 bản chính)</i>;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Bản\nmô tả sáng kiến <i>(gồm 01 bản chính và 15 bản photo)</i>;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Quyết\nđịnh công nhận sáng kiến cơ sở có hiệu quả áp dụng và phạm vi ảnh hưởng ở cơ\nquan, đơn vị, địa phương.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">4.\nSố lượng hồ sơ</span></b><span style="color:black">: 01 bộ bản chính</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">5.\nThời hạn giải quyết: </span></b><span style="color:black">Sau khi có kết quả họp\nHội đồng sáng kiến tỉnh, Sở Nội vụ có văn bản trình Chủ tịch Hội đồng sáng kiến\ntỉnh đề nghị Chủ tịch UBND tỉnh xem xét, công nhận hiệu quả áp dụng và phạm vi ảnh\nhưởng của sáng kiến trong thời gian 10 ngày làm việc.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">6.\nĐối tượng thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Cơ quan, đơn vị,\nđịa phương</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">7.\nCơ quan giải quyết TTHC: </span></b><span style="color:black">Cơ quan trực tiếp\nthực hiện và có thẩm quyền quyết định TTHC</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Cơ\nquan có thẩm quyền thẩm định tham mưu trình UBND tỉnh: Sở Nội vụ</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Cơ\nquan trực tiếp thực hiện TTHC: Các cơ quan, đơn vị, địa phương có liên quan</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Cơ\nquan phối hợp thực hiện TTHC<i>: </i>Không</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">8.\nKết quả thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Văn bản của Sở Nội\nvụ trình Chủ tịch Hội đồng sáng kiến tỉnh đề nghị Chủ tịch UBND tỉnh xem xét,\ncông nhận hiệu quả áp dụng và phạm vi ảnh hưởng của sáng kiến.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">9.\nPhí, lệ phí: </span></b><span style="color:black">Không quy định</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">10.\nTên mẫu đơn, mẫu tờ khai: </span></b><span style="color:black">Bản mô tả sáng\nkiến có hiệu quả áp dụng và phạm vi ảnh hưởng trong tỉnh <i>(tại phụ lục đính\nkèm)</i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">11.\nYêu cầu, điều kiện thực hiện TTHC: </span></b><span style="color:black">Tất cả\nthành phần hồ sơ được gửi bằng bản giấy và bằng bản điện tử</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">12.\nCăn cứ pháp lý của TTHC</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Luật\nThi đua, khen thưởng ngày 15 tháng 6 năm 2022;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Nghị\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 98/2023/NĐ-CP">98/2023/NĐ-CP</a> ngày 31 tháng 12 năm 2023 của Chính phủ quy định chi tiết\nthi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">-\nThông tư số 01/2024/TT-BNV ngày 24/02/2024 của Bộ Nội vụ quy định biện pháp thi\nhành Luật Thi đua, khen thưởng và Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 98/2023/NĐ-CP">98/2023/NĐ-CP</a> ngày 31/12/2023 của\nChính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Nghị\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 13/2012/NĐ-CP">13/2012/NĐ-CP</a> ngày 02/3/2012 của Chính phủ ban hành Điều lệ Sáng kiến;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">-\nThông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 18/2013/TT-BKHCN">18/2013/TT-BKHCN</a> ngày 01/8/2013 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công\nnghệ hướng dẫn thi hành một số quy định của Điều lệ Sáng kiến ban hành theo Nghị\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 13/2012/NĐ-CP">13/2012/NĐ-CP</a> ngày 02/3/2012 của Chính phủ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Quyết\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 16/2024/QĐ-UBND">16/2024/QĐ-UBND</a> ngày 01 tháng 4 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban\nhành Quy chế về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Phú Yên;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Hướng\ndẫn việc công nhận hiệu quả áp dụng và phạm vi ảnh hưởng của sáng kiến trên địa\nbàn tỉnh Phú Yên của Hội đồng sáng kiến tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black"> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_pl_4_1"><b><span style="color:black">Mẫu 4.1. Công văn đề nghị cấp đổi hiện vật khen thưởng của\ntập thể</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Mẫu\n4.1</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">…………………<br/>\n …………………</span><b><br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Số: …./…….<br/>\n V/v đề nghị cấp đổi hiện vật khen thưởng cấp nhà nước</span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black">Hà Nội, ngày ... tháng ... năm...</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><span style="color:black">Kính gửi: ……………………………………<sup>[1]</sup></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Tên tập\nthể đề nghị cấp đổi<sup>[2]</sup>: ………………………………………………………………… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Trực\nthuộc<sup>[3]</sup>: ……………………………………………………………………………………. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Địa\nchỉ hiện nay: ………………………………………………………………………………… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Điện\nthoại liên hệ: ………………………………………………………………………………. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Đã được\ntặng thưởng<sup>[4]</sup>: ……………………………………………………………………….. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Theo\nQuyết định số<sup>[5]</sup>: …………….…………………………. ngày…. tháng….. năm ……..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Của<sup>[6]</sup>:\n…………………………………………………………………………………………….. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Số sổ\nvàng<sup>[7]</sup>: ……………………………………………………………………………………. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Đơn vị\ntrình khen<sup>[8]</sup>: ……………………………………………………………………………… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Lý do\ncấp đổi<sup>[9]</sup>: ……………………………………………………………………………………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Hiện\nvật xin cấp đổi<sup>[10]</sup>: ………………………………………………………………………….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">1.\n…………………………………………………………………………………………………..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">2.\n…………………………………………………………………………………………………..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="color:black">(Có\nhiện vật xin cấp đổi kèm theo)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">(Tên\ntập thể đề nghị cấp đổi) cam đoan những điều khai trên là đúng, nếu sai tôi xin\nchịu trách nhiệm trước pháp luật.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="color:black"> </span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ<br/>\n</span></b><i><span style="color:black">(Ký, ghi rõ họ và tên, đóng dấu)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">____________________</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Tất cả\ncác thông tin kê khai phải đúng với nội dung ghi trong quyết định khen thưởng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">1.\nGhi tên cơ quan có thẩm quyền giải quyết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">2.\nGhi tên của tập thể được khen thưởng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">3.\nGhi tên đơn vị cấp trên trực tiếp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">4.\nGhi hình thức khen thưởng hoặc danh hiệu thi đua.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">5.\nGhi số quyết định, ngày, tháng, năm của quyết định khen thưởng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">6.\nGhi tên cơ quan ban hành quyết định khen thưởng hoặc thẩm quyền khen ghi trên bằng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">7.\nGhi số thứ tự trong quyết định khen thưởng hoặc số sổ vàng ghi trên bằng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">8.\nĐơn vị trình khen: Ghi tên bộ, ban, ngành, đoàn thể trung ương, tỉnh thành phố\ntrực thuộc trung ương đã trình khen cho tập thể.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">9.\nGhi hư hỏng hoặc ghi in sai bằng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">10.\nGhi bằng, huân, huy chương, huy hiệu, kỷ niệm chương (có nhu cầu cấp đổi hiện vật\nkhen thưởng gì thì ghi tên hiện vật khen thưởng đó).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black"> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_pl_4_2"><b><span style="color:black">Mẫu 4.2. Đơn đề nghị cấp đổi hiện vật khen thưởng của cá\nnhân, hộ gia đình</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Mẫu\n4.2</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>CỘNG\nHÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\nĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n---------------</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="color:black">ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP ĐỔI HIỆN VẬT KHEN THƯỞNG</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><span style="color:black">Kính gửi: ……………………………<sup>[1]</sup></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Tên\ncá nhân, hộ gia đình đề nghị cấp đổi<sup>[2]</sup>: …………………………………………………… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Số\nCCCD hoặc CMND …………………………………………………………………………... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Cấp đổi\ncho<sup>[3]</sup>: ……………………………………………………………………………………...</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Quê\nquán/chức vụ, đơn vị công tác<sup>[4]</sup>: ………………………………………………………… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Địa\nchỉ hiện nay: …………………………………………………………………………………. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Điện\nthoại liên hệ: ……………………………………………………………………………….. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Đã được\ntặng thưởng<sup>[5]</sup>: ………………………………………………………………………… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Theo\nQuyết định số<sup>[6]</sup>: ……………………………… ngày……. tháng……. năm……………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Của<sup>[7]</sup>:\n………………………………………………………………………………………………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Số sổ\nvàng<sup>[8]</sup>: ……………………………………………………………………………………… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Đơn vị\ntrình khen<sup>[9]</sup>: ………………………………………………………………………………. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Lý do\ncấp đổi<sup>[10]</sup>: ………………………………………………………………………………….. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Hiện\nvật xin cấp đổi<sup>[11]</sup>: …………………………………………………………………………….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">1.\n………………………………………………………………………………………………….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">2.\n………………………………………………………………………………………………….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="color:black">(Có\nhiện vật xin cấp đổi kèm theo)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Tôi\nxin cam đoan những điều khai trên là đúng, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước\npháp luật.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><i><span style="color:black"> </span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:232.15pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="310">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:232.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="310">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black">(Địa danh), ngày .... tháng .... năm...<br/>\n</span></i><b><span style="color:black">Người đề nghị</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">____________________</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Tất cả\ncác thông tin kê khai phải đúng với nội dung ghi trong quyết định khen thưởng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">1.\nGhi tên cơ quan có thẩm quyền giải quyết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">2. Ghi\ntên của người đề nghị cấp đổi nếu thân nhân đề nghị cấp đổi cho đối tượng được\nkhen thưởng. Ghi tên đối tượng được khen thưởng nếu đối tượng được khen thưởng\nđề nghị cấp đổi cho bản thân. Ghi tên người đại diện hộ gia đình nếu đề nghị cấp\nđổi cho hộ gia đình.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">3.\nGhi tên đối tượng được khen thưởng cần cấp đổi.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">4.\nGhi quê quán đối với đối tượng được khen thưởng kháng chiến. Ghi chức vụ, đơn vị\ncông tác đối với đối tượng được khen thưởng kinh tế xã hội. (Ghi theo địa danh/chức\nvụ, đơn vị khi được khen thưởng, không ghi theo địa danh mới). Ghi địa chỉ hộ\ngia đình nếu đề nghị cấp đổi cho hộ gia đình.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">5.\nGhi hình thức khen thưởng hoặc danh hiệu thi đua.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">6.\nGhi số quyết định, ngày, tháng, năm của quyết định khen thưởng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">7. Ghi\ntên cơ quan ban hành quyết định khen thưởng hoặc thẩm quyền khen ghi trên bằng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">8.\nGhi số thứ tự trong quyết định khen thưởng hoặc số sổ vàng ghi trên bằng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">9.\nĐơn vị trình khen: Ghi tên bộ, ban, ngành, đoàn thể trung ương, tỉnh thành phố\ntrực thuộc trung ương đã trình khen cho cá nhân, hộ gia đình.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">10.\nGhi hư hỏng hoặc ghi in sai bằng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">11.\nGhi bằng, huân, huy chương, kỷ niệm chương (có nhu cầu cấp đổi hiện vật khen\nthưởng gì thì ghi tên hiện vật khen thưởng đó).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black"> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_pl_4_3"><b><span style="color:black">Mẫu 4.3. Công văn đề nghị cấp lại hiện vật khen thưởng của\ntập thể</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Mẫu\n4.3</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">……………..<br/>\n ……………..</span><b><br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Số: ..../…….<br/>\n V/v đề nghị cấp lại hiện vật khen thưởng cấp nhà nước</span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">Hà Nội, ngày... tháng ... năm...</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><span style="color:black">Kính gửi: ………………………….. <sup>[1]</sup></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Tên tập\nthể đề nghị cấp lại<sup>[2]</sup>: ………………………………………………………………… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Trực\nthuộc <sup>[3]</sup>: ………………………………………………………………………………….. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Địa\nchỉ hiện nay: ……………………………………………………………………………… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Điện\nthoại liên hệ: ……………………………………………………………………………. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Đã được\ntặng thưởng<sup>[4]</sup>: ……………………………………………………………………… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Theo\nQuyết định số<sup>[5]</sup>: ………………………… ngày…….. tháng……… năm…………… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Của<sup>[6]</sup>:\n…………………………………………………………………………………………… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Số sổ\nvàng<sup>[7]</sup>: …………………………………………………………………………………… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Đơn vị\ntrình khen<sup>[8]</sup>: ……………………………………………………………………………. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Lý do\ncấp lại:<sup>[9]</sup> ………………………………………………………………………………….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Hiện\nvật xin cấp lại:<sup>[10]</sup> ………………………………………………………………………….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">1.\n…………………………………………………………………………………………………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">2.\n………………………………………………………………………………………………… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">(Tên\ntập thể đề nghị cấp lại) cam đoan những điều khai trên là đúng, nếu sai tôi xin\nchịu trách nhiệm trước pháp luật.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="color:black"> </span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:232.15pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="310">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:232.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="310">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ<br/>\n</span></b><i><span style="color:black">(Ký, ghi rõ họ và tên, đóng dấu)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">____________________</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Tất cả\ncác thông tin kê khai phải đúng với nội dung ghi trong quyết định khen thưởng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">1.\nGhi tên cơ quan có thẩm quyền giải quyết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">2. Ghi\ntên của tập thể được khen thưởng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">3.\nGhi tên đơn vị cấp trên trực tiếp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">4.\nGhi hình thức khen thưởng hoặc danh hiệu thi đua.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">5.\nGhi số quyết định, ngày, tháng, năm của quyết định khen thưởng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">6.\nGhi tên cơ quan ban hành quyết định khen thưởng hoặc thẩm quyền khen ghi trên bằng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">7.\nGhi số thứ tự trong quyết định khen thưởng hoặc số sổ vàng ghi trên bằng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">8.\nĐơn vị trình khen: Ghi tên bộ, ban, ngành, đoàn thể trung ương, tỉnh thành phố\ntrực thuộc trung ương đã trình khen cho tập thể.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">9.\nGhi thất lạc hoặc ghi in sai bằng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">10.\nGhi bằng, huân, huy chương, kỷ niệm chương (có nhu cầu cấp lại hiện vật khen\nthưởng gì thì ghi tên hiện vật khen thưởng đó).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black"> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_pl_4_4"><b><span style="color:black">Mẫu 4.4. Đơn đề nghị cấp lại hiện vật khen thưởng của cá\nnhân, hộ gia đình</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Mẫu\n4.4</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>CỘNG\nHÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\nĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n---------------</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="color:black">ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP LẠI HIỆN VẬT KHEN THƯỞNG</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><span style="color:black">Kính gửi: ………………………… <sup>[1]</sup></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Tên\ncá nhân, hộ gia đình đề nghị cấp lại<sup>[2]</sup>: …………………………………………………… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Số\nCCCD hoặc CMND: ………………………………………………………………………….. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Cấp lại\ncho <sup>[3]</sup>: ……………………………………………………………………………………..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Quê\nquán/chức vụ, đơn vị công tác<sup>[4]</sup>: ………………………………………………………… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Địa\nchỉ hiện nay: ………………………………………………………………………………… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Điện\nthoại liên hệ: ……………………………………………………………………………….. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Đã được\ntặng thưởng<sup>[5]</sup>: ………………………………………………………………………… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Theo\nQuyết định số<sup>[6]</sup>: ……………………………… ngày……. tháng……… năm…………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Của<sup>[7]</sup>:\n……………………………………………………………………………………………… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Số sổ\nvàng<sup>[8]</sup>: ……………………………………………………………………………………… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Đơn vị\ntrình khen<sup>[9]</sup>: ………………………………………………………………………………. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Lý do\ncấp lạc <sup>[10]</sup>: …………………………………………………………………………………. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Hiện\nvật xin cấp lại<sup>[11]</sup> : …………………………………………………………………………...</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">1.\n………………………………………………………………………………………………….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">2.\n………………………………………………………………………………………………….. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Tôi\nxin cam đoan những điều khai trên là đúng, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước\npháp luật.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><i><span style="color:black"> </span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:232.15pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="310">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:232.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="310">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black">(Địa danh), ngày... tháng ... năm ....<br/>\n</span></i><b><span style="color:black">Người đề nghị</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">____________________</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Tất cả\ncác thông tin kê khai phải đúng với nội dung ghi trong quyết định khen thưởng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">1.\nGhi tên cơ quan có thẩm quyền giải quyết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">2.\nGhi tên của người đề nghị cấp lại nếu thân nhân đề nghị cấp lại cho đối tượng\nđược khen thưởng. Ghi tên đối tượng được khen thưởng nếu đối tượng được khen\nthưởng đề nghị cấp lại cho bản thân. Ghi tên người đại diện hộ gia đình nếu đề\nnghị cấp lại cho hộ gia đình.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">3.\nGhi tên đối tượng được khen thưởng cần cấp lại.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">4.\nGhi quê quán đối với đối tượng được khen thưởng kháng chiến. Ghi chức vụ, đơn vị\ncông tác đối với đối tượng được khen thưởng kinh tế xã hội. (Ghi theo địa danh/chức\nvụ, đơn vị công tác khi được khen thưởng, không ghi theo địa danh mới). Ghi địa\nchỉ hộ gia đình nếu đề nghị cấp lại cho hộ gia đình.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">5.\nGhi hình thức khen thưởng hoặc danh hiệu thi đua.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">6.\nGhi số quyết định, ngày, tháng, năm của quyết định khen thưởng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">7.\nGhi tên cơ quan ban hành quyết định khen thưởng hoặc thẩm quyền khen ghi trên bằng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">8.\nGhi số thứ tự trong quyết định khen thưởng hoặc số sổ vàng ghi trên bằng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">9.\nĐơn vị trình khen: Ghi tên bộ, ban, ngành, đoàn thể trung ương, tỉnh thành phố\ntrực thuộc trung ương đã trình khen cho cá nhân, hộ gia đình.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">10.\nGhi thất lạc hoặc in sai bằng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">11.\nGhi bằng, huân, huy chương, kỷ niệm chương (có nhu cầu cấp lại hiện vật khen\nthưởng gì thì ghi tên hiện vật khen thưởng đó).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black"> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_pl_4_5"><b><span style="color:black">Mẫu 4.5. Danh sách đề nghị cấp đổi hiện vật khen thưởng</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Mẫu\nsố 4.5</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="color:black">DANH SÁCH ĐỀ NGHỊ CẤP ĐỔI HIỆN VẬT KHEN THƯỞNG<br/>\n</span></b><i><span style="color:black">(Kèm theo Công văn số... ngày ... tháng\n... năm ... của ...)</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr style="height:11.5pt">\n<td rowspan="2" style="width:3.68%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:11.5pt" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>TT</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.4%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:11.5pt" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Hình thức khen thưởng</b> <b>/Danh</b> <b>hiệu thi đua</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.4%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:11.5pt" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Tên đối tượng được khen thưởng</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:9.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:11.5pt" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Quê quán/ Chức vụ, đơn vị công tác</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.4%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:11.5pt" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Số Quyết định khen thưởng</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.98%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:11.5pt" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Ngày, tháng, năm Quyết định</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:7.74%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:11.5pt" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Số</b> <b>sổ vàng</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.18%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:11.5pt" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Họ và tên người ký bằng</b> </p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.4%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:11.5pt" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Đơn vị trình khen thưởng</b> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:21.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:11.5pt" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Hiện vật đề nghị cấp đổi</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:7.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:11.5pt" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Lý do</b> <b>cấp đổi</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:17.5pt">\n<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:17.5pt" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Bằng</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:17.5pt" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Huân</b> <b>chương/</b> <b>Huy</b> <b>chương/</b> <b>Huy</b> <b>hiệu/KNC</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:8.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2</p>\n</td>\n<td style="width:8.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">3</p>\n</td>\n<td style="width:9.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">4</p>\n</td>\n<td style="width:8.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">5</p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">6</p>\n</td>\n<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">7</p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">8</p>\n</td>\n<td style="width:8.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">9</p>\n</td>\n<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">10</p>\n</td>\n<td style="width:10.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">11</p>\n</td>\n<td style="width:7.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">12</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Tổng số:………… trường hợp cấp\nđổi</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Có:…………….. hiện vật khen thưởng\ncấp đổi kèm theo</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><i> </i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:232.15pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="310">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:232.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="310">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Địa danh, ngày\n ... tháng ... năm...<br/>\n</i><b>THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ<br/>\n</b><i>(Ký và ghi rõ họ tên, đóng dấu)</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">____________________</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Ghi số thứ tự trong danh sách.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Ghi tên hình thức khen thưởng,\ndanh hiệu thi đua của đối tượng được khen thưởng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Ghi tên tập thể hoặc cá\nnhân, hộ gia đình được khen thưởng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Ghi quê quán đối với đối tượng\nkhen thưởng kháng chiến, ghi chức vụ, đơn vị công tác đối với khen kinh tế xã hội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Ghi số của Quyết định khen\nthưởng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">6. Ghi ngày, tháng, năm của Quyết\nđịnh khen thưởng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">7. Ghi số thứ tự trong quyết định\nhoặc số sổ vàng ghi trên bằng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">8. Ghi họ và tên người ký bằng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">9. Ghi tên bộ, ban, ngành, đoàn\nthể, tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương đã trình khen cho đối tượng được\nkhen thưởng trước đây.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">10. Tích dấu “X” nếu đề nghị cấp\nđổi bằng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">11. Tích dấu “X” nếu đề nghị cấp\nđổi huân chương, huy chương, kỷ niệm chương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">12. Ghi bị hư hỏng hoặc in sai\nbằng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_pl_4_6"><b>Mẫu\n4.6. Danh sách đề nghị cấp lại hiện vật khen thưởng</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Mẫu số 4.6</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>DANH\nSÁCH ĐỀ NGHỊ CẤP LẠI HIỆN VẬT KHEN THƯỞNG<br/>\n</b><i>(Kèm theo Công văn số ...ngày ... tháng ... năm .... của ...)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr style="height:11.5pt">\n<td rowspan="2" style="width:3.68%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:11.5pt" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>TT</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.4%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:11.5pt" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Hình thức khen thưởng</b> <b>/Danh</b> <b>hiệu thi đua</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.4%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:11.5pt" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Tên đối tượng được khen thưởng</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:9.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:11.5pt" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Quê quán/ Chức vụ, đơn vị công tác</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.4%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:11.5pt" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Số Quyết định khen thưởng</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.98%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:11.5pt" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Ngày, tháng, năm Quyết định</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:7.74%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:11.5pt" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Số</b> <b>sổ vàng</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.18%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:11.5pt" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Họ và tên người ký bằng</b> </p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.4%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:11.5pt" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Đơn vị trình khen thưởng</b> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:21.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:11.5pt" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Hiện vật đề nghị cấp đổi</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:7.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:11.5pt" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Lý do</b> <b>cấp lại</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:17.5pt">\n<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:17.5pt" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Bằng</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:17.5pt" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Huân</b> <b>chương/</b> <b>Huy</b> <b>chương/</b> <b>Huy</b> <b>hiệu/KNC</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:8.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2</p>\n</td>\n<td style="width:8.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">3</p>\n</td>\n<td style="width:9.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">4</p>\n</td>\n<td style="width:8.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">5</p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">6</p>\n</td>\n<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">7</p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">8</p>\n</td>\n<td style="width:8.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">9</p>\n</td>\n<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">10</p>\n</td>\n<td style="width:10.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">11</p>\n</td>\n<td style="width:7.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">12</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Tổng số:………….. trường hợp cấp\nlại</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><i> </i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:232.15pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="310">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:232.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="310">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Địa danh, ngày\n ... tháng ... năm...<br/>\n</i><b>THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ<br/>\n</b><i>(Ký và ghi rõ họ tên, đóng dấu)</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">____________________</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Ghi số thứ tự trong danh\nsách.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Ghi tên hình thức khen thưởng,\ndanh hiệu thi đua của đối tượng được khen thưởng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Ghi tên tập thể hoặc cá\nnhân, hộ gia đình được khen thưởng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Ghi quê quán đối với đối tượng\nkhen thưởng kháng chiến, ghi chức vụ, đơn vị công tác đối với khen kinh tế xã hội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Ghi số của Quyết định khen\nthưởng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">6. Ghi ngày, tháng, năm của Quyết\nđịnh khen thưởng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">7. Ghi số thứ tự trong quyết định\nhoặc số sổ vàng ghi trên bằng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">8. Ghi họ và tên người ký bằng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">9. Ghi tên bộ, ban, ngành, đoàn\nthể, tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương đã trình khen cho đối tượng được\nkhen thưởng trước đây.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">10. Tích dấu “X” nếu đề nghị cấp\nlại bằng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">11. Tích dấu “X” nếu đề nghị cấp\nlại huân chương, huy chương, kỷ niệm chương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">12. Ghi bị thất lạc hoặc in\nsai.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_pl_2"><b>Mẫu số\n2: Bản mô tả sáng kiến có hiệu quả áp dụng và phạm vi ảnh hưởng trong tỉnh\n(toàn quốc)</b></a></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b>MẪU\nSỐ 2</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>CỘNG\nHÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\nĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n---------------</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>BẢN\nMÔ TẢ SÁNG KIẾN<br/>\nCÓ HIỆU QUẢ ÁP DỤNG VÀ PHẠM VI ẢNH HƯỞNG <br/>\n(TRONG TỈNH HOẶC TOÀN QUỐC) ………………</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>Kính\ngửi</b>: Hội đồng công nhận hiệu quả áp dụng và phạm vi ảnh hưởng của sáng kiến\ntỉnh Phú Yên</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>1. Tên sáng kiến:</b>..................................................................................................\n…………</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2. Quyết định công nhận sáng\nkiến cơ sở </b>(số... ngày...tháng...năm, của ...): .....................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>3. Tác giả sáng kiến: </b>………………………………………………………………</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:7.46%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Số</b> <b>TT</b></p>\n</td>\n<td style="width:28.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Họ và tên</b></p>\n</td>\n<td style="width:20.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Ngày tháng</b> <b>năm sinh</b></p>\n</td>\n<td style="width:22.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Chức vụ,</b> <b>đơn vị công tác</b></p>\n</td>\n<td style="width:20.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Trình độ chuyên</b> <b>môn<sup>[1]</sup></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:28.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:20.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:22.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:20.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:28.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:20.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:22.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:20.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>4. Chủ đầu tư tạo ra sáng kiến\n(nếu có):</b>..............................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>5. Lĩnh vực áp dụng sáng kiến\n(Nêu rõ lĩnh vực áp dụng sáng kiến và vấn đề sáng kiến giải quyết:</b>\n……………………………………………………………………</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>6. Thời điểm sáng kiến được\náp dụng:</b>............................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>7. Nội dung sáng kiến:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Mô tả ngắn gọn, đầy đủ các\nbước thực hiện sáng kiến, các điều kiện cần thiết để áp dụng sáng kiến và kết\nquả đạt được (dùng hình ảnh thực tế (nếu có) để làm rõ hơn nội dung, kết quả của\nsáng kiến …)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>8. Tính hiệu quả<sup>[2]</sup>:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Hiệu quả kinh tế: Nâng cao\nnăng suất lao động, công tác, tiết kiệm về thời gian, giảm chi phí sản xuất,\nnâng cao chất lượng sản phẩm, dịch vụ, nâng cao hiệu quả sản xuất, kinh doanh …</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Lợi ích xã hội: Nâng cao ý thức\ntrách nhiệm của người lao động; cải thiện điều kiện làm việc, công tác; nâng\ncao chất lượng cuộc sống, bảo vệ môi trường, bảo vệ sức khỏe con người, nâng\ncao chất lượng quản lý, giảng dạy và học tập …</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">* Đánh giá hiệu quả kinh tế, lợi\ních xã hội của sáng kiến theo các nội dung sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- So sánh hiệu quả kinh tế, lợi\ních xã hội thu được khi áp dụng sáng kiến (giải pháp) so với trường hợp không\náp dụng sáng kiến, giải pháp đó, hoặc so với những giải pháp tương tự đã biết ở\ncơ sở (cần nêu rõ giải pháp đem lại hiệu quả kinh tế, lợi ích xã hội cao hơn\nnhư thế nào hoặc khắc phục được đến mức độ nào những nhược điểm của giải pháp\nđã biết trước đó - nếu là giải pháp cải tiến giải pháp đã biết trước đó);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Số tiền làm lợi (nếu có thể\ntính được) và nêu cách tính cụ thể.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>9. Phạm vi ảnh hưởng<sup>[3]</sup>:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Phạm vi ảnh hưởng trong tỉnh</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nêu rõ sáng kiến được áp dụng,\nnhân rộng ở các cơ quan, đơn vị, địa phương khác trên địa bàn tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Đánh giá hiệu quả kinh tế, lợi\ních xã hội của sáng kiến.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Phạm vi ảnh hưởng trong toàn\nquốc</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nêu rõ sáng kiến được áp dụng,\nnhân rộng ở cơ quan, đơn vị, địa phương khác trong phạm vi toàn quốc.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Đánh giá hiệu quả kinh tế, lợi\ních xã hội của sáng kiến.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tôi (chúng tôi) xin cam đoan mọi\nthông tin nêu trên là trung thực, đúng sự thật và hoàn toàn chịu trách nhiệm\ntrước pháp luật./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:232.15pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="310">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>XÁC NHẬN CỦA CƠ\n QUAN, <br/>\n ĐƠN VỊ ĐỀ NGHỊ</b></p>\n</td>\n<td style="width:232.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="310">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>….., ngày ...\n tháng... năm …..<br/>\n</i><b>Người nộp đơn<sup>[4]<br/>\n</sup></b><i>(Ký và ghi rõ họ tên)</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">____________________</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><sup>[1]</sup> Cử nhân Ngữ văn,\nKỹ sư Công nghệ thông tin, Thạc sĩ Kinh tế, …</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><sup>[2]</sup> Trình bày theo các\nnội dung tại khoản 1 Mục II Hướng dẫn này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><sup>[3]</sup> Trình bày theo\ncác nội dung tại khoản 2 Mục II Hướng dẫn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><sup>[4]</sup> Tác giả, người\nchủ trì (đồng tác giả).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH PHÚ YÊN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 1402/QĐUBND Phú Yên, ngày 18 tháng 10 năm 2024
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH NỘI BỘ MỚI BAN HÀNH GIỮA CÁC CƠ QUAN HÀNH
CHÍNH NHÀ NƯỚC THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NỘI VỤ
CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật
Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Quyết định số1085/QĐTTg ngày 15 tháng 9 năm 2022 của Thủ tướng Chính
phủ ban hành Kế hoạch rà soát, đơn giản hóa thủ tục hành chính nội bộ trong hệ
thống hành chính nhà nước giai đoạn 20222025;
Căn cứ Kế hoạch số 207/KHUBND ngày 30 tháng 11 năm 2022 của UBND tỉnh về
việc rà soát, đơn giản hóa thủ tục hành chính nội bộ trong hệ thống hành chính
nhà nước giai đoạn 20222025 trên địa bàn tỉnh Phú Yên;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 433/TTrSNV ngày 11 tháng
10 năm 2024.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 14 thủ tục hành chính nội bộ mới
ban hành giữa các cơ quan hành chính nhà nước thuộc thẩm quyền giải quyết của
Sở Nội vụ (có Phụ lục kèm theo).
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ
trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết
định thi hành./.
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Đào Mỹ
PHỤ LỤC
DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH NỘI BỘ GIỮA CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC THUỘC
THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾTCỦA SỞ NỘI VỤ
(Ban hành kèm theo Quyết định số: 1402/QĐUBND ngày 18 tháng 10 năm 2024 của
Chủ tịch UBND tỉnh Phú Yên)
PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
STT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực Cơ quan thực hiện
1 Thẩm định vị trí việc làm trong tổ chức hành chính Hành chính sự nghiệp Sở Nội vụ
2 Thẩm định điều chỉnh vị trí việc làm trong tổ chức hành chính Hành chính sự nghiệp Sở Nội vụ
3 Thẩm định vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm một phần chi thường xuyên và đơn vị sự nghiệp công lập do ngân sách nhà nước bảo đảm chi thường xuyên thuộc UBND tỉnh (trừ Trường Đại học Phú Yên) Hành chính sự nghiệp Sở Nội vụ
4 Thẩm định điều chỉnh vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm một phần chi thường xuyên và đơn vị sự nghiệp công lập do ngân sách nhà nước bảo đảm chi thường xuyên thuộc UBND tỉnh (trừ Trường Đại học Phú Yên) Hành chính sự nghiệp Sở Nội vụ
5 Thành lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức hành chính thuộc thẩm quyền UBND tỉnh Hành chính sự nghiệp Sở Nội vụ
6 Thông báo nghỉ hưu đối với công chức, viên chức Công chức, viên chức Sở Nội vụ
7 Quyết định nghỉ hưu đối với công chức, viên chức Công chức, viên chức Sở Nội vụ
8 Đề nghị hủy bỏ quyết định tặng danh hiệu thi đua hoặc hình thức khen thưởng, thu hồi hiện vật khen thưởng và tiền thưởng đối với khen thưởng cấp Nhà nước Thi đua Khen thưởng Sở Nội vụ
9 Đề nghị hủy bỏ quyết định tặng danh hiệu thi đua hoặc hình thức khen thưởng, thu hồi hiện vật khen thưởng và tiền thưởng thuộc thẩm quyền khen thưởng của Chủ tịch UBND tỉnh Thi đua Khen thưởng Sở Nội vụ
10 Đề nghị tước, phục hồi và trao lại danh hiệu vinh dự Nhà nước Thi đua Khen thưởng Sở Nội vụ
11 Đề nghị cấp đổi hiện vật khen thưởng cấp Nhà nước Thi đua Khen thưởng Sở Nội vụ
12 Đề nghị cấp lại hiện vật khen thưởng cấp Nhà nước Thi đua Khen thưởng Sở Nội vụ
13 Đề nghị hiệp y khen thưởng đối với tập thể, cá nhân đề nghị khen thưởng cấp Nhà nước Thi đua Khen thưởng Sở Nội vụ
14 Đề nghị công nhận hiệu quả áp dụng và phạm vi ảnh hưởng của sáng kiến trong phạm vi tỉnh (toàn quốc) Thi đua Khen thưởng Sở Nội vụ
PHẦN II. NỘI DUNG CỤ THỂ CỦA TỪNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
I. Thẩm định vị trí việc làm trong tổ chức hành chính
1. Trình tự thực hiện
Bước 1: Tiếp nhận
Các tổ chức hành chính thuộc tỉnh và UBND cấp huyện gửi hồ sơ trên hệ thống
đến Sở Nội vụ để thẩm định.
Trưởng phòng chuyển văn bản đề nghị của đơn vị đến Chuyên viên xử lý.
Bước 2: Thẩm định hồ sơ
Chuyên viên thẩm định hồ sơ và trình lãnh đạo phòng phụ trách (nếu hồ sơ
không đảm bảo theo quy định, chuyên viên tham mưu văn bản trả lại cơ quan, đơn
vị, địa phương).
Lãnh đạo phòng xem xét nội dung tham mưu của chuyên viên và trình cho lãnh
đạo Sở.
Bước 3: Ban hành
Lãnh đạo Sở xem xét ký, ban hành gửi UBND tỉnh.
2. Cách thức thực hiện: Trực tuyến qua Hệ thống quản lý văn bản và điều
hành.
3. Thành phần hồ sơ:
+ Văn bản đề nghị phê duyệt vị trí việc làm;
+ Đề án vị trí việc làm;
+ Bản sao các văn bản của cơ quan có thẩm quyền quy định chức năng, nhiệm vụ,
quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan, tổ chức; quy trình quản lý chuyên
môn, nghiệp vụ theo quy định của pháp luật chuyên ngành.
4. Số lượng hồ sơ : 01 bộ.
5. Thời hạn giải quyết: 40 ngày làm việc kể từ ngày Sở Nội vụ nhận đủ hồ
sơ theo quy định.
6. Đối tượng thực hiện TTHC: Các tổ chức hành chính thuộc UBND tỉnh và
UBND cấp huyện.
7. Cơ quan giải quyết TTHC:
+ Cơ quan có thẩm quyền tham mưu thẩm định trình UBND tỉnh: Sở Nội vụ .
+ Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC : Các sở, ban, ngành tỉnh và UBND cấp
huyện.
+ Cơ quan phối hợp thực hiện TTHC: Không.
8. Kết quả thực hiện TTHC: Tờ trình của Sở Nội vụ trình UBND tỉnh về đề
nghị phê duyệt vị trí việc làm.
9. Phí, lệ phí: Không.
10. Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: Không.
11. Yêu cầu, điều kiện thực hiện TTHC: Không quy định.
12. Căn cứ pháp lý của TTHC:
Nghị định số 62/2020/NĐCP ngày 01 tháng 6 năm 2020 của Chính phủ quy định về vị trí việc làm và biên chế công chức.
Quyết định 1121/QĐBNV ngày 24/12/2020 của Bộ Nội vụ về việc công bố thủ
tục hành chính quy định tại Nghị định số 62/2020/NĐCP ngày 01/6/2020 của
Chính phủ quy định về vị trí việc làm và biên chế công chức thuộc phạm vi quản
lý nhà nước của Bộ Nội vụ.
II. Thẩm định điều chỉnh vị trí việc làm trong tổ chức hành chính
1. Trình tự thực hiện
Bước 1: Tiếp nhận
Các sở, ban, ngành tỉnh và UBND cấp huyện gửi hồ sơ trên hệ thống đến Sở
Nội vụ để thẩm định.
Trưởng phòng chuyển văn bản đề nghị của đơn vị đến Chuyên viên xử lý.
Bước 2: Thẩm định hồ sơ
Chuyên viên thẩm định hồ sơ và trình lãnh đạo phòng phụ trách (nếu hồ sơ
không đảm bảo theo quy định, chuyên viên tham mưu văn bản trả lại cơ quan, đơn
vị, địa phương).
Lãnh đạo phòng xem xét nội dung tham mưu của chuyên viên và trình cho lãnh
đạo Sở.
Bước 3: Ban hành
Lãnh đạo Sở xem xét ký, ban hành gửi UBND tỉnh.
2. Cách thức thực hiện: Trực tuyến qua Hệ thống quản lý văn bản và điều
hành.
3. Thành phần hồ sơ:
+ Văn bản đề nghị điều chỉnh vị trí việc làm;
+ Đề án điều chỉnh vị trí việc làm:
+ Bản sao các văn bản của cơ quan có thẩm quyền quy định chức năng, nhiệm vụ,
quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan, tổ chức; quy trình quản lý chuyên
môn, nghiệp vụ theo quy định của pháp luật chuyên ngành.
4. Số lượng hồ sơ : 01 bộ.
5. Thời hạn giải quyết: 25 ngày làm việc kể từ ngày Sở Nội vụ nhận đủ hồ
sơ theo quy định.
6. Đối tượng thực hiện TTHC: Các sở, ban, ngành tỉnh và UBND cấp huyện.
7. Cơ quan giải quyết TTHC:
+ Cơ quan có thẩm quyền tham mưu thẩm định trình UBND tỉnh: Sở Nội vụ .
+ Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC : Các sở, ban, ngành tỉnh và UBND cấp
huyện.
+ Cơ quan phối hợp thực hiện TTHC: Không.
8. Kết quả thực hiện TTHC: Tờ trình của Sở Nội vụ trình UBND tỉnh về đề
nghị phê duyệt điều chỉnh vị trí việc làm.
9. Phí, lệ phí: Không.
10. Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: Không.
11. Yêu cầu, điều kiện thực hiện TTHC: Không quy định.
12. Căn cứ pháp lý của TTHC:
Nghị định số 62/2020/NĐCP ngày 01 tháng 6 năm 2020 của Chính phủ quy định về vị trí việc làm và biên chế công chức.
Quyết định 1121/QĐBNV ngày 24/12/2020 của Bộ Nội vụ về việc công bố thủ
tục hành chính quy định tại Nghị định số 62/2020/NĐCP ngày 01/6/2020 của
Chính phủ quy định về vị trí việc làm và biên chế công chức thuộc phạm vi quản
lý nhà nước của Bộ Nội vụ.
III. Thẩm định vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm
một phần chi thường xuyên và đơn vị sự nghiệp công lập do ngân sách nhà nước
bảo đảm chi thường xuyên thuộc UBND tỉnh (trừ Trường Đại học Phú Yên)
1. Trình tự thực hiện
Bước 1: Tiếp nhận
Các đơn vị sự nghiệp thuộc UBND tỉnh gửi hồ sơ trên hệ thống đến Sở Nội vụ
để thẩm định.
Trưởng phòng chuyển văn bản đề nghị của đơn vị đến Chuyên viên xử lý.
Bước 2: Thẩm định hồ sơ
Chuyên viên thẩm định hồ sơ và trình lãnh đạo phòng phụ trách (nếu hồ sơ
không đảm bảo theo quy định, chuyên viên tham mưu văn bản trả lại cơ quan, đơn
vị, địa phương).
Lãnh đạo phòng xem xét nội dung tham mưu của chuyên viên và trình cho lãnh
đạo Sở.
Bước 3: Ban hành
Lãnh đạo Sở xem xét ký, ban hành gửi UBND tỉnh.
2. Cách thức thực hiện: Trực tuyến qua Hệ thống quản lý văn bản và điều
hành.
3. Thành phần hồ sơ:
+ Văn bản đề nghị thẩm định Đề án vị trí việc làm;
+ Đề án vị trí việc làm;
+ Bản sao các văn bản của cơ quan có thẩm quyền quy định chức năng, nhiệm vụ,
quyền hạn và cơ cấu tổ chức của đơn vị sự nghiệp công lập;
+ Các văn bản khác có liên quan đến việc xây dựng Đề án vị trí việc làm (nếu
có).
4. Số lượng hồ sơ : 01 bộ.
5. Thời hạn giải quyết: 40 ngày làm việc kể từ ngày Sở Nội vụ nhận đủ hồ
sơ theo quy định.
6. Đối tượng thực hiện TTHC: Các đơn vị sự nghiệp tự bảo đảm một phần chi
thường xuyên và đơn vị sự nghiệp công lập do ngân sách nhà nước bảo đảm chi
thường xuyên thuộc UBND tỉnh (trừ Trường Đại học Phú Yên).
7. Cơ quan giải quyết TTHC:
+ Cơ quan có thẩm quyền tham mưu thẩm định trình UBND tỉnh: Sở Nội vụ .
+ Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC : Các đơn vị sự nghiệp tự bảo đảm một
phần chi thường xuyên và đơn vị sự nghiệp công lập do ngân sách nhà nước bảo
đảm chi thường xuyên thuộc UBND tỉnh (trừ Trường Đại học Phú Yên).
+ Cơ quan phối hợp thực hiện TTHC: Không.
8. Kết quả thực hiện TTHC: Tờ trình của Sở Nội vụ trình UBND tỉnh về đề
nghị phê duyệt vị trí việc làm.
9. Phí, lệ phí: Không.
10. Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: Không.
11. Yêu cầu, điều kiện thực hiện TTHC: Không quy định.
12. Căn cứ pháp lý của TTHC:
Nghị định số 106/2020/NĐCP ngày 10 tháng 9 năm 2020 của Chính phủ quy định
về vị trí việc làm và số lượng người làm việc trong đơn vị sự nghiệp công lập.
Quyết định số 14/QĐBNV ngày 06/01/2024 của Bộ Nội vụ về việc công bố thủ
tục hành chính quy định tại Nghị định số 106/2020/NĐCP ngày 10/9/2020 của
chính phủ quy định về vị trí việc làm và số lượng người làm việc trong đơn vị
sự nghiệp công lập thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Nội vụ.
Quyết định số 15/2024/QĐUBND ngày 22/3/2024 của UBND tỉnh Phú Yên ban hành
quy định phân cấp quản lý tổ chức bộ máy; biên chế; cán bộ, công chức, viên
chức; người quản lý doanh nghiệp thuộc thẩm quyền quản lý của UBND tỉnh Phú
Yên.
IV. Thẩm định điều chỉnh vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập tự
bảo đảm một phần chi thường xuyên và đơn vị sự nghiệp công lập do ngân sách
nhà nước bảo đảm chi thường xuyên thuộc UBND tỉnh (trừ Trường Đại học Phú
Yên)
1. Trình tự thực hiện
Bước 1: Tiếp nhận
Các đơn vị sự nghiệp thuộc UBND tỉnh gửi hồ sơ trên hệ thống đến Sở Nội vụ
để thẩm định.
Trưởng phòng chuyển văn bản đề nghị của đơn vị đến Chuyên viên xử lý.
Bước 2: Thẩm định hồ sơ
Chuyên viên thẩm định hồ sơ và trình lãnh đạo phòng phụ trách (nếu hồ sơ
không đảm bảo theo quy định, chuyên viên tham mưu văn bản trả lại cơ quan, đơn
vị, địa phương).
Lãnh đạo phòng xem xét nội dung tham mưu của chuyên viên và trình cho lãnh
đạo Sở.
Bước 3: Ban hành
Lãnh đạo Sở xem xét ký, ban hành gửi UBND tỉnh.
2. Cách thức thực hiện: Trực tuyến qua Hệ thống quản lý văn bản và điều
hành.
3. Thành phần hồ sơ:
+ Văn bản đề nghị điều chỉnh vị trí việc làm;
+ Đề án điều chỉnh vị trí việc làm:
+ Bản sao các văn bản của cơ quan có thẩm quyền quy định chức năng, nhiệm vụ,
quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan, tổ chức; quy trình quản lý chuyên
môn, nghiệp vụ theo quy định của pháp luật chuyên ngành.
4. Số lượng hồ sơ : 01 bộ.
5. Thời hạn giải quyết: 25 ngày làm việc kể từ ngày Sở Nội vụ nhận đủ hồ
sơ theo quy định.
6. Đối tượng thực hiện TTHC: Các đơn vị sự nghiệp tự bảo đảm một phần chi
thường xuyên và đơn vị sự nghiệp công lập do ngân sách nhà nước bảo đảm chi
thường xuyên thuộc UBND tỉnh (trừ Trường Đại học Phú Yên).
7. Cơ quan giải quyết TTHC:
+ Cơ quan có thẩm quyền tham mưu thẩm định trình UBND tỉnh: Sở Nội vụ .
+ Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC : Các đơn vị sự nghiệp tự bảo đảm một
phần chi thường xuyên và đơn vị sự nghiệp công lập do ngân sách nhà nước bảo
đảm chi thường xuyên thuộc UBND tỉnh (trừ Trường Đại học Phú Yên).
+ Cơ quan phối hợp thực hiện TTHC: Không.
8. Kết quả thực hiện TTHC: Tờ trình của Sở Nội vụ trình UBND tỉnh về đề
nghị phê duyệt vị trí việc làm.
9. Phí, lệ phí: Không.
10. Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: Không.
11. Yêu cầu, điều kiện thực hiện TTHC: Không quy định.
12. Căn cứ pháp lý của TTHC:
Nghị định số 106/2020/NĐCP ngày 10 tháng 9 năm 2020 của Chính phủ quy định
về vị trí việc làm và số lượng người làm việc trong đơn vị sự nghiệp công lập.
Quyết định số 14/QĐBNV ngày 06/01/2024 của Bộ Nội vụ về việc công bố thủ
tục hành chính quy định tại Nghị định số 106/2020/NĐCP ngày 10/9/2020 của
chính phủ quy định về vị trí việc làm và số lượng người làm việc trong đơn vị
sự nghiệp công lập thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Nội vụ.
Quyết định số 15/2024/QĐUBND ngày 22/3/2024 của UBND tỉnh Phú Yên ban hành
quy định phân cấp quản lý tổ chức bộ máy; biên chế; cán bộ, công chức, viên
chức; người quản lý doanh nghiệp thuộc thẩm quyền quản lý của UBND tỉnh Phú
Yên.
V. Thành lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức hành chính thuộc thẩm quyền UBND
tỉnh
1. Trình tự thực hiện
Bước 1: Các sở, ban, ngành gửi hồ sơ thành lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức
hành chính đến Sở Nội vụ thẩm định.
Bước 2: Sở Nội vụ thẩm định hồ sơ. Trường hợp hồ sơ không đảm bảo thành phần,
nội dung, Sở Nội vụ có ý kiến bằng văn bản gửi cơ quan đề nghị chậm nhất 05
ngày làm việc kể từ ngày Sở Nội vụ nhận được hồ sơ gửi thẩm định.
Bước 3: Sở Nội vụ có ý kiến thẩm định bằng văn bản để các cơ quan, đơn vị tham
mưu cấp có thẩm quyền theo quy định.
2. Cách thức thực hiện: Trực tuyến qua Hệ thống quản lý văn bản điều
hành.
3. Thành phần hồ sơ
Hồ sơ đề nghị thẩm định đối với việc thành lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức
hành chính, bao gồm:
Văn bản đề nghị thẩm định được ký tên, đóng dấu của cơ quan, tổ chức đề
nghị thành lập, tổ chức lại, giải thể theo quy định;
Dự thảo tờ trình thành lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức hành chính;
Dự thảo đề án thành lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức hành chính;
Dự thảo văn bản của cơ quan hoặc người có thẩm quyền quyết định thành lập,
tổ chức lại, giải thể tổ chức hành chính;
Ý kiến bằng văn bản của các cơ quan liên quan về việc thành lập, tổ chức
lại, giải thể tổ chức hành chính;
Báo cáo của cơ quan, tổ chức đề nghị thành lập, tổ chức lại, giải thể về
việc tiếp thu, giải trình ý kiến của các cơ quan liên quan.
Các văn bản của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền xác nhận việc hoàn thành
nghĩa vụ về tài chính, tài sản, đất đai, các khoản vay, nợ phải trả và các vấn
đề khác có liên quan (nếu có) (đối với các tổ chức hành chính tổ chức lại,
giải thể).
Tài liệu khác có liên quan (nếu có).
4. Số lượng hồ sơ: 01 bộ.
5. Thời hạn giải quyết: Sở Nội vụ có ý kiến bằng văn bản trong vòng 10
ngày làm việc.
6. Đối tượng thực hiện TTHC: Sở, ban, ngành và đương đương (cấp tỉnh).
7. Cơ quan giải quyết TTHC: Cơ quan trực tiếp thực hiện và có thẩm quyền
quyết định TTHC: Sở Nội vụ.
8. Kết quả thực hiện TTHC: Văn bản về việc thẩm định việc thành lập tổ
chức hành chính.
9. Phí, lệ phí: Không quy định.
10. Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: Không quy định.
11. Yêu cầu, điều kiện thực hiện TTHC: Tất cả thành phần hồ sơ được gửi
bằng bản điện tử.
12. Căn cứ pháp lý của TTHC:
Nghị định số 158/2018/NĐCP ngày 22/11/2018 của Chính phủ về thẩm định
thành lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức hành chính;
Thông tư số 05/2021/TTBNV ngày 12/8/2021 của Bộ Nội vụ Hướng dẫn chức
năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và
Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện.
Quyết định số 45/2021/QĐUBND ngày 08/11/2021 của UBND tỉnh về việc ban
hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ
tỉnh Phú Yên.
Quyết định số 15/2024/QĐUBND ngày 22/3/2024 của UBND tỉnh về việc Ban hành
Quy định phân cấp quản lý tổ chức bộ máy; biên chế; cán bộ, công chức, viên
chức; người quản lý doanh nghiệp thuộc thẩm quyền quản lý của Ủy ban nhân dân
tỉnh Phú Yên.
VI. Thông báo nghỉ hưu đối với công chức, viên chức
1. Trình tự thực hiện:
Bước 1: Các sở, ban, ngành và tương đương; đơn vị sự nghiệp trực thuộc
UBND tỉnh gửi hồ sơ đến Sở Nội vụ.
Bước 2: Sở Nội vụ thẩm định hồ sơ. Trường hợp hồ sơ không đảm bảo thành
phần, nội dung, Sở Nội vụ có ý kiến bằng văn bản gửi cơ quan đề nghị chậm nhất
05 ngày làm việc kể từ ngày Sở Nội vụ nhận được hồ sơ gửi thẩm định.
Bước 3: Sở Nội vụ trình UBND tỉnh.
2. Cách thức thực hiện: Trực tuyến qua Hệ thống quản lý văn bản điều
hành.
3. Thành phần hồ sơ
Lý lịch công chức, viên chức;
Bản sao sổ bảo hiểm xã hội;
Tài liệu khác có liên quan (nếu có).
4. Số lượng hồ sơ: 01 bộ.
5. Thời hạn giải quyết: 05 ngày làm việc kề từ ngày Sở Nội vụ nhận đủ hồ
sơ hợp lệ.
6. Đối tượng thực hiện TTHC: Sở, ban, ngành và tương đương; đơn vị sự
nghiệp trực thuộc UBND tỉnh.
7. Cơ quan giải quyết TTHC:
Cơ quan có thẩm quyền tham mưu thẩm định trình UBND tỉnh: Sở Nội vụ.
Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Sở, ban, ngành và tương đương; đơn vị sự
nghiệp trực thuộc UBND tỉnh .
Cơ quan phối hợp thực hiện TTHC: không.
8. Kết quả thực hiện TTHC: Tờ trình của Sở Nội vụ trình UBND tỉnh về việc
đề nghị ban hành thông báo nghỉ hưu đối đối công chức, viên chức.
9. Phí, lệ phí: Không quy định.
10. Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: Không quy định.
11. Yêu cầu, điều kiện thực hiện TTHC: Tất cả thành phần hồ sơ được gửi
bằng bản điện tử.
12. Căn cứ pháp lý của TTHC:
Luật Cán bộ, công chức; Luật Viên chức;
Nghị định số 46/2010/NĐCP ngày 27/4/2010 của Chính phủ quy định về thôi
việc và nghỉ hưu đối với công chức;
Nghị định số 115/2020/NĐCP ngày 25/9/2020 của Chính phủ quy định về tuyển
dụng, sử dụng và quản lý viên chức.
Nghị định 135/2020/NĐCP ngày 18/11/2020 của Chính phủ quy định về tuổi
nghỉ hưu.
Quyết định số 45/2021/QĐUBND ngày 08/11/2021 của UBND tỉnh về việc ban
hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ
tỉnh Phú Yên.
Quyết định số 15/2024/QĐUBND ngày 22/3/2024 của UBND tỉnh Phú Yên ban hành
quy định phân cấp quản lý tổ chức bộ máy; biên chế; cán bộ, công chức, viên
chức; người quản lý doanh nghiệp thuộc thẩm quyền quản lý của UBND tỉnh Phú
Yên.
VII. Quyết định nghỉ hưu đối với công chức, viên chức
1. Trình tự thực hiện:
Bước 1: Các sở, ban, ngành và tương đương; đơn vị sự nghiệp trực thuộc
UBND tỉnh gửi hồ sơ đến Sở Nội vụ.
Bước 2: Sở Nội vụ thẩm định hồ sơ. Trường hợp hồ sơ không đảm bảo thành
phần, nội dung, Sở Nội vụ có ý kiến bằng văn bản gửi cơ quan đề nghị chậm nhất
05 ngày làm việc kể từ ngày Sở Nội vụ nhận được hồ sơ gửi thẩm định.
Bước 3: Sở Nội vụ trình UBND tỉnh.
2. Cách thức thực hiện: Trực tuyến qua Hệ thống quản lý văn bản điều
hành.
3. Thành phần hồ sơ
Lý lịch công chức, viên chức;
Bản sao sổ bảo hiểm xã hội;
Tài liệu khác có liên quan (nếu có).
4. Số lượng hồ sơ: 01 bộ.
5. Thời hạn giải quyết: 05 ngày làm việc kề từ ngày Sở Nội vụ nhận đủ hồ
sơ hợp lệ.
6. Đối tượng thực hiện TTHC: Sở, ban, ngành và tương đương; đơn vị sự
nghiệp trực thuộc UBND tỉnh.
7. Cơ quan giải quyết TTHC:
Cơ quan có thẩm quyền tham mưu thẩm định trình UBND tỉnh: Sở Nội vụ.
Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Sở, ban, ngành và tương đương; đơn vị sự
nghiệp trực thuộc UBND tỉnh.
Cơ quan phối hợp thực hiện TTHC: không.
8. Kết quả thực hiện TTHC: Tờ trình của Sở Nội vụ trình UBND tỉnh về việc
đề nghị ban hành quyết định nghỉ hưu đối đối công chức, viên chức.
9. Phí, lệ phí: Không quy định.
10. Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: Không quy định
11. Yêu cầu, điều kiện thực hiện TTHC: Tất cả thành phần hồ sơ được gửi
bằng bản điện tử.
12. Căn cứ pháp lý của TTHC:
Luật Cán bộ, công chức; Luật Viên chức;
Nghị định số 46/2010/NĐCP ngày 27/4/2010 của Chính phủ quy định về thôi
việc và nghỉ hưu đối với công chức;
Nghị định số 115/2020/NĐCP ngày 25/9/2020 của Chính phủ quy định về tuyển
dụng, sử dụng và quản lý viên chức.
Nghị định 135/2020/NĐCP ngày 18/11/2020 của Chính phủ quy định về tuổi
nghỉ hưu.
Quyết định số 45/2021/QĐUBND ngày 08/11/2021 của UBND tỉnh về việc ban
hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ
tỉnh Phú Yên.
Quyết định số 15/2024/QĐUBND ngày 22/3/2024 của UBND tỉnh Phú Yên ban hành
quy định phân cấp quản lý tổ chức bộ máy; biên chế; cán bộ, công chức, viên
chức; người quản lý doanh nghiệp thuộc thẩm quyền quản lý của UBND tỉnh Phú
Yên.
VIII. Đề nghị hủy bỏ quyết định tặng danh hiệu thi đua hoặc hình thức khen
thưởng, thu hồi hiện vật khen thưởng và tiền thưởng đối với khen thưởng cấp
Nhà nước
1. Trình tự thực hiện
Bước 1: Tiếp nhận
Cơ quan, đơn vị, địa phương gửi hồ sơ đề nghị hủy bỏ quyết định tặng danh hiệu
thi đua hoặc hình thức khen thưởng đối với khen thưởng cấp Nhà nước trên hệ
thống đến Sở Nội vụ thẩm định theo quy định (kèm hồ sơ giấy).
Bước 2: Sở Nội vụ thẩm định hồ sơ
Trường hợp hồ sơ không đảm bảo điều kiện, đủ thành phần hồ sơ, Sở Nội vụ có ý
kiến bằng văn bản trả gửi cơ quan đề nghị chậm nhất 07 ngày làm việc kể từ
ngày Sở Nội vụ nhận được hồ sơ đề nghị của cơ quan, đơn vị, địa phương.
Bước 3: Ban hành
Sau khi thẩm định, hồ sơ đảm bảo đúng, đủ theo quy định, Sở Nội vụ ký, ban
hành văn bản gửi UBND tỉnh.
2. Cách thức thực hiện: Nộp trực tiếp tại văn thư và trực tuyến qua Hệ
thống quản lý văn bản điều hành.
3. Thành phần hồ sơ:
Tờ trình của cơ quan, đơn vị, địa phương đề nghị thu hồi đối với từng danh
hiệu thi đua, loại hình khen thưởng của cá nhân, tập thể, hộ gia đình. (Lưu ý
trong đó nêu rõ, đầy đủ các nội dung, lý do đề nghị thu hồi);
Báo cáo tóm tắt của cơ quan trực tiếp trình khen thưởng về lý do trình cấp
có thẩm quyền hủy bỏ quyết định tặng danh hiệu thi đua, hình thức khen thưởng
(kèm theo Quyết định khen thưởng);
Văn bản, giấy tờ khác có liên quan.
4. Số lượng hồ sơ : 02 bộ bản chính
5. Thời hạn giải quyết: 10 ngày làm việc kể từ ngày Sở Nội vụ nhận đủ hồ
sơ theo quy định.
6. Đối tượng thực hiện TTHC: Cơ quan, đơn vị, địa phương
7. Cơ quan giải quyết TTHC: Cơ quan trực tiếp thực hiện và có thẩm quyền
quyết định TTHC
+ Cơ quan có thẩm quyền thẩm định tham mưu trình UBND tỉnh: Sở Nội vụ
+ Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Các cơ quan, đơn vị, địa phương có liên
quan
+ Cơ quan phối hợp thực hiện TTHC : Không
8. Kết quả thực hiện TTHC: Văn bản của Sở Nội vụ trình Chủ tịch UBND tỉnh
trình cấp có thẩm quyền đề nghị hủy bỏ quyết định tặng danh hiệu thi đua hoặc
hình thức khen thưởng, thu hồi hiện vật khen thưởng và tiền thưởng.
9. Phí, lệ phí: Không quy định
10. Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: Không quy định
11. Yêu cầu, điều kiện thực hiện TTHC: Tất cả thành phần hồ sơ được gửi
bằng bản giấy và bằng bản điện tử
12. Căn cứ pháp lý của TTHC
Luật Thi đua, khen thưởng ngày 15 tháng 6 năm 2022;
Nghị định số 98/2023/NĐCP ngày 31 tháng 12 năm 2023 của Chính phủ quy định
chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng;
Quyết định số 16/2024/QĐUBND ngày 01 tháng 4 năm 2024 của Ủy ban nhân dân
tỉnh ban hành Quy chế về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Phú
Yên.
IX. Đề nghị hủy bỏ quyết định tặng danh hiệu thi đua hoặc hình thức khen
thưởng, thu hồi hiện vật khen thưởng và tiền thưởng đối với khen thưởng của
Chủ tịch UBND tỉnh
1. Trình tự thực hiện
Bước 1: Tiếp nhận
Cơ quan, đơn vị, địa phương gửi hồ sơ đề nghị hủy bỏ quyết định tặng danh hiệu
thi đua hoặc hình thức khen thưởng đối với khen thưởng của Chủ tịch UBND tỉnh
trên hệ thống đến Sở Nội vụ thẩm định theo quy định (kèm hồ sơ giấy).
Bước 2: Sở Nội vụ thẩm định hồ sơ
Trường hợp hồ sơ không đảm bảo điều kiện, đủ thành phần hồ sơ, Sở Nội vụ có ý
kiến bằng văn bản trả gửi cơ quan đề nghị chậm nhất 07 ngày làm việc kể từ
ngày Sở Nội vụ nhận được hồ sơ đề nghị của cơ quan, đơn vị, địa phương.
Bước 3: Ban hành
Sau khi thẩm định, hồ sơ đảm bảo đúng, đủ theo quy định, Sở Nội vụ ký, ban
hành văn bản gửi UBND tỉnh.
2. Cách thức thực hiện: Nộp trực tiếp tại văn thư và trực tuyến qua Hệ
thống quản lý văn bản điều hành.
3. Thành phần hồ sơ:
Tờ trình của cơ quan, đơn vị, địa phương đề nghị thu hồi đối với từng danh
hiệu thi đua, loại hình khen thưởng của cá nhân, tập thể, hộ gia đình. (Lưu ý
trong đó nêu rõ, đầy đủ các nội dung, lý do đề nghị thu hồi);
Báo cáo tóm tắt của cơ quan trực tiếp trình khen thưởng về lý do trình cấp
có thẩm quyền hủy bỏ quyết định tặng danh hiệu thi đua, hình thức khen thưởng
(kèm theo Quyết định khen thưởng);
Văn bản, giấy tờ khác có liên quan.
4. Số lượng hồ sơ : 01 bộ bản chính
5. Thời hạn giải quyết: 10 ngày làm việc kể từ ngày Sở Nội vụ nhận đủ hồ
sơ theo quy định.
6. Đối tượng thực hiện TTHC: Cơ quan, đơn vị, địa phương
7. Cơ quan giải quyết TTHC: Cơ quan trực tiếp thực hiện và có thẩm quyền
quyết định TTHC
+ Cơ quan có thẩm quyền thẩm định tham mưu trình UBND tỉnh: Sở Nội vụ
+ Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Các cơ quan, đơn vị, địa phương có liên
quan
+ Cơ quan phối hợp thực hiện TTHC : Không
8. Kết quả thực hiện TTHC: Văn bản của Sở Nội vụ trình Chủ tịch UBND tỉnh
hủy bỏ quyết định tặng danh hiệu thi đua hoặc hình thức khen thưởng, thu hồi
hiện vật khen thưởng và tiền thưởng.
9. Phí, lệ phí: Không quy định
10. Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: Không quy định
11. Yêu cầu, điều kiện thực hiện TTHC: Tất cả thành phần hồ sơ được gửi
bằng bản giấy và bằng bản điện tử
12. Căn cứ pháp lý của TTHC
Luật Thi đua, khen thưởng ngày 15 tháng 6 năm 2022;
Nghị định số 98/2023/NĐCP ngày 31 tháng 12 năm 2023 của Chính phủ quy định
chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng;
Quyết định số 16/2024/QĐUBND ngày 01 tháng 4 năm 2024 của Ủy ban nhân dân
tỉnh ban hành Quy chế về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Phú
Yên.
X. Đề nghị tước, phục hồi và trao lại danh hiệu vinh dự Nhà nước
1. Trình tự thực hiện
Bước 1: Tiếp nhận
Cơ quan, đơn vị, địa phương gửi hồ sơ đề nghị tước, phục hồi và trao lại danh
hiệu vinh dự Nhà nước trên hệ thống đến Sở Nội vụ thẩm định theo quy định (kèm
hồ sơ giấy).
Bước 2: Sở Nội vụ thẩm định hồ sơ
Trường hợp hồ sơ không đảm bảo điều kiện, đủ thành phần hồ sơ, Sở Nội vụ có ý
kiến bằng văn bản trả gửi cơ quan đề nghị chậm nhất 07 ngày làm việc kể từ
ngày Sở Nội vụ nhận được hồ sơ đề nghị của cơ quan, đơn vị, địa phương.
Bước 3: Ban hành
Sau khi thẩm định, hồ sơ đảm bảo đúng, đủ theo quy định, Sở Nội vụ ký, ban
hành văn bản gửi UBND tỉnh.
2. Cách thức thực hiện: Nộp trực tiếp tại văn thư và trực tuyến qua Hệ
thống quản lý văn bản điều hành.
3. Thành phần hồ sơ:
Tờ trình của cơ quan, đơn vị, địa phương đề nghị tước, phục hồi và trao lại
danh hiệu vinh dự Nhà nước đối với cá nhân, tập thể. (Lưu ý trong đó nêu rõ,
đầy đủ các nội dung, lý do đề nghị tước, phục hồi và trao lại danh hiệu vinh
dự Nhà nước);
Báo cáo tóm tắt của cơ quan trực tiếp trình khen thưởng trong đó nêu rõ nội
dung hoặc giải trình lý do đề nghị và ý kiến của cấp có thẩm quyền;
Văn bản, giấy tờ khác có liên quan.
4. Số lượng hồ sơ : 02 bộ bản chính
5. Thời hạn giải quyết: 10 ngày làm việc kể từ ngày Sở Nội vụ nhận đủ hồ
sơ theo quy định.
6. Đối tượng thực hiện TTHC: Cơ quan, đơn vị, địa phương
7. Cơ quan giải quyết TTHC: Cơ quan trực tiếp thực hiện và có thẩm quyền
quyết định TTHC
+ Cơ quan có thẩm quyền thẩm định tham mưu trình UBND tỉnh: Sở Nội vụ
+ Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Các cơ quan, đơn vị, địa phương có liên
quan
+ Cơ quan phối hợp thực hiện TTHC : Không
8. Kết quả thực hiện TTHC: Văn bản của Sở Nội vụ trình Chủ tịch UBND tỉnh
trình Thủ tướng Chính phủ đề nghị Chủ tịch nước quyết định việc tước, phục hồi
và trao lại danh hiệu vinh dự Nhà nước đối với cá nhân, tập thể.
9. Phí, lệ phí: Không quy định
10. Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: Không quy định
11. Yêu cầu, điều kiện thực hiện TTHC: Tất cả thành phần hồ sơ được gửi
bằng bản giấy và bằng bản điện tử
12. Căn cứ pháp lý của TTHC
Luật Thi đua, khen thưởng ngày 15 tháng 6 năm 2022;
Nghị định số 98/2023/NĐCP ngày 31 tháng 12 năm 2023 của Chính phủ quy định
chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng;
Quyết định số 16/2024/QĐUBND ngày 01 tháng 4 năm 2024 của Ủy ban nhân dân
tỉnh ban hành Quy chế về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Phú
Yên.
XI. Đề nghị cấp đổi hiện vật khen thưởng cấp Nhà nước
1. Trình tự thực hiện
Bước 1: Tiếp nhận
Cơ quan, đơn vị, địa phương gửi hồ sơ đề nghị cấp đổi hiện vật khen thưởng cấp
Nhà nước trên hệ thống đến Sở Nội vụ thẩm định theo quy định (kèm hồ sơ giấy).
Bước 2: Sở Nội vụ thẩm định hồ sơ
Trường hợp hồ sơ không đảm bảo điều kiện, đủ thành phần hồ sơ, Sở Nội vụ có ý
kiến bằng văn bản trả gửi cơ quan đề nghị chậm nhất 07 ngày làm việc kể từ
ngày Sở Nội vụ nhận được hồ sơ đề nghị của cơ quan, đơn vị, địa phương.
Bước 3: Ban hành
Sau khi thẩm định, hồ sơ đảm bảo đúng, đủ theo quy định, Sở Nội vụ ký, ban
hành văn bản gửi UBND tỉnh.
2. Cách thức thực hiện: Nộp trực tiếp tại văn thư và trực tuyến qua Hệ
thống quản lý văn bản điều hành.
3. Thành phần hồ sơ:
Văn bản đề nghị của cơ quan, đơn vị, địa phương kèm danh sách đề nghị cấp
đổi hiện vật khen thưởng cấp Nhà nước;
Công văn đề nghị cấp đổi của tập thể hoặc đơn đề nghị cấp đổi của cá nhân,
hộ gia đình khi có hiện vật khen thưởng bị hư hỏng không còn giá trị sử dụng
và hư hỏng vì lý do khách quan như thiên tai, lũ lụt, hỏa hoạn hoặc do in sai
bằng và kèm theo hiện vật khen thưởng cũ, hư hỏng gửi cơ quan, đơn vị, địa
phương (nơi đang công tác hoặc cư trú).
4. Số lượng hồ sơ : 02 bộ bản chính
5. Thời hạn giải quyết: 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo
quy định.
6. Đối tượng thực hiện TTHC: Cơ quan, đơn vị, địa phương
7. Cơ quan giải quyết TTHC: Cơ quan trực tiếp thực hiện và có thẩm quyền
quyết định TTHC
+ Cơ quan có thẩm quyền thẩm định tham mưu trình UBND tỉnh: Sở Nội vụ
+ Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Các cơ quan, đơn vị, địa phương có liên
quan
+ Cơ quan phối hợp thực hiện TTHC : Không
8. Kết quả thực hiện TTHC: Văn bản của Sở Nội vụ trình Chủ tịch UBND tỉnh
có công văn gửi Bộ Nội vụ đề nghị cấp đổi hiện vật khen thưởng cấp Nhà nước.
9. Phí, lệ phí: Không quy định
10. Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai:(tại phụ lục đính kèm)
Mẫu 4.1. Công văn đề nghị cấp đổi hiện vật khen thưởng của tập thể
Mẫu 4.2. Đơn đề nghị cấp đổi hiện vật khen thưởng của cá nhân, hộ gia đình
Mẫu 4.5. Danh sách đề nghị cấp đổi hiện vật khen thưởng
11. Yêu cầu, điều kiện thực hiện TTHC: Tất cả thành phần hồ sơ được gửi
bằng bản giấy và bằng bản điện tử
12. Căn cứ pháp lý của TTHC
Luật Thi đua, khen thưởng ngày 15 tháng 6 năm 2022;
Nghị định số 98/2023/NĐCP ngày 31 tháng 12 năm 2023 của Chính phủ quy định
chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng;
Quyết định số 16/2024/QĐUBND ngày 01 tháng 4 năm 2024 của Ủy ban nhân dân
tỉnh ban hành Quy chế về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Phú
Yên.
XII. Đề nghị cấp lại hiện vật khen thưởng cấp Nhà nước
1. Trình tự thực hiện
Bước 1: Tiếp nhận
Cơ quan, đơn vị, địa phương gửi hồ sơ đề nghị cấp lại hiện vật khen thưởng cấp
Nhà nước trên hệ thống đến Sở Nội vụ thẩm định theo quy định (kèm hồ sơ giấy).
Bước 2: Sở Nội vụ thẩm định hồ sơ
Trường hợp hồ sơ không đảm bảo điều kiện, đủ thành phần hồ sơ, Sở Nội vụ có ý
kiến bằng văn bản trả gửi cơ quan đề nghị chậm nhất 07 ngày làm việc kể từ
ngày Sở Nội vụ nhận được hồ sơ đề nghị của cơ quan, đơn vị, địa phương.
Bước 3: Ban hành
Sau khi thẩm định, hồ sơ đảm bảo đúng, đủ theo quy định, Sở Nội vụ ký, ban
hành văn bản gửi UBND tỉnh.
2. Cách thức thực hiện: Nộp trực tiếp tại văn thư và trực tuyến qua Hệ
thống quản lý văn bản điều hành.
3. Thành phần hồ sơ:
Văn bản đề nghị của cơ quan, đơn vị, địa phương kèm danh sách đề nghị cấp
đổi hiện vật khen thưởng cấp Nhà nước;
Công văn đề nghị cấp lại của tập thể hoặc đơn đề nghị cấp lại của cá nhân,
hộ gia đình khi có hiện vật khen thưởng bị thất lạc, bị mất do khách quan như
thiên tai, lũ lụt, hỏa hoạn hoặc do in sai bằng gửi cơ quan, đơn vị, địa
phương (nơi đang công tác hoặc cư trú).
4. Số lượng hồ sơ : 02 bộ bản chính
5. Thời hạn giải quyết: 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo
quy định.
6. Đối tượng thực hiện TTHC: Cơ quan, đơn vị, địa phương
7. Cơ quan giải quyết TTHC: Cơ quan trực tiếp thực hiện và có thẩm quyền
quyết định TTHC
+ Cơ quan có thẩm quyền thẩm định tham mưu trình UBND tỉnh: Sở Nội vụ
+ Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Các cơ quan, đơn vị, địa phương có liên
quan
+ Cơ quan phối hợp thực hiện TTHC : Không
8. Kết quả thực hiện TTHC: Văn bản của Sở Nội vụ trình Chủ tịch UBND tỉnh
có công văn gửi Bộ Nội vụ đề nghị cấp lại hiện vật khen thưởng cấp Nhà nước.
9. Phí, lệ phí: Không quy định
10. Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai:(tại phụ lục đính kèm)
Mẫu 4.3. Công văn đề nghị cấp lại hiện vật khen thưởng của tập thể
Mẫu 4.4. Đơn đề nghị cấp lại hiện vật khen thưởng của cá nhân, hộ gia đình
Mẫu 4.6. Danh sách đề nghị cấp lại hiện vật khen thưởng
11. Yêu cầu, điều kiện thực hiện TTHC: Tất cả thành phần hồ sơ được gửi
bằng bản giấy và bằng bản điện tử
12. Căn cứ pháp lý của TTHC
Luật Thi đua, khen thưởng ngày 15 tháng 6 năm 2022;
Nghị định số 98/2023/NĐCP ngày 31 tháng 12 năm 2023 của Chính phủ quy định
chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng;
Quyết định số 16/2024/QĐUBND ngày 01 tháng 4 năm 2024 của Ủy ban nhân dân
tỉnh ban hành Quy chế về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Phú
Yên.
XIII. Đề nghị hiệp y khen thưởng đối với tập thể, cá nhân đề nghị khen
thưởng cấp Nhà nước
1. Trình tự thực hiện
Bước 1: Tiếp nhận
Cơ quan, đơn vị, địa phương gửi hồ sơ đề nghị hiệp y khen thưởng đối với tập
thể, cá nhân đề nghị khen thưởng cấp Nhà nước trên hệ thống đến Sở Nội vụ thẩm
định theo quy định (kèm hồ sơ giấy).
Bước 2: Sở Nội vụ thẩm định hồ sơ
Trường hợp hồ sơ không đảm bảo điều kiện, đủ thành phần hồ sơ, Sở Nội vụ có ý
kiến bằng văn bản trả gửi cơ quan đề nghị chậm nhất 07 ngày làm việc kể từ
ngày Sở Nội vụ nhận được hồ sơ đề nghị của cơ quan, đơn vị, địa phương.
Bước 3: Ban hành
Sau khi thẩm định, hồ sơ đảm bảo đúng, đủ theo quy định, Sở Nội vụ ký, ban
hành văn bản gửi UBND tỉnh.
2. Cách thức thực hiện: Nộp trực tiếp tại văn thư và trực tuyến qua Hệ
thống quản lý văn bản điều hành.
3. Thành phần hồ sơ:
Văn bản của cơ quan, đơn vị, địa phương đề nghị hiệp y khen thưởng đối với
tập thể, cá nhân đề nghị khen thưởng cấp Nhà nước (Lưu ý trong đó nêu rõ, đầy
đủ các nội dung cần lấy ý kiến hiệp y khen thưởng);
Báo cáo thành tích của tập thể, cá nhân trong thời gian xác lập thành tích
đề nghị khen thưởng lấy ý kiến hiệp y.
Văn bản xác nhận, đánh giá trong thời gian xác lập thành tích đề nghị khen
thưởng về các nội dung:
+ Kết quả tham mưu thực hiện nhiệm vụ chính trị được giao (đối với tập thể):
Kết quả lãnh đạo, chỉ đạo cơ quan, đơn vị thực hiện nhiệm vụ chính trị được
giao (đối với cá nhân) trong thời gian tính thành tích đề nghị khen thưởng;
+ Việc chấp hành chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước và
kết quả hoạt động của tổ chức đảng, đoàn thể (nếu tổ chức đảng, đoàn thể sinh
hoạt tại địa phương);
+ Thực hiện chế độ bảo hiểm cho công nhân, người lao động; đảm bảo môi trường
trong quá trình sản xuất, kinh doanh và an toàn vệ sinh lao động, an toàn thực
phẩm (đối với đơn vị sản xuất, kinh doanh).
4. Số lượng hồ sơ : 01 bộ bản chính
5. Thời hạn giải quyết: 07 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo
quy định.
6. Đối tượng thực hiện TTHC: Cơ quan, đơn vị, địa phương
7. Cơ quan giải quyết TTHC: Cơ quan trực tiếp thực hiện và có thẩm quyền
quyết định TTHC
+ Cơ quan có thẩm quyền thẩm định tham mưu trình UBND tỉnh: Sở Nội vụ
+ Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Các cơ quan, đơn vị, địa phương có liên
quan
+ Cơ quan phối hợp thực hiện TTHC : Không
8. Kết quả thực hiện TTHC: Văn bản của Sở Nội vụ trình Chủ tịch UBND tỉnh
có công văn gửi Bộ Nội vụ về ý kiến hiệp y khen thưởng cấp Nhà nước đối với
tập thể, cá nhân đề nghị khen thưởng.
9. Phí, lệ phí: Không quy định
10. Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: Không quy định
11. Yêu cầu, điều kiện thực hiện TTHC: Tất cả thành phần hồ sơ được gửi
bằng bản giấy và bằng bản điện tử
12. Căn cứ pháp lý của TTHC
Luật Thi đua, khen thưởng ngày 15 tháng 6 năm 2022;
Nghị định số 98/2023/NĐCP ngày 31 tháng 12 năm 2023 của Chính phủ quy định
chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng;
Quyết định số 16/2024/QĐUBND ngày 01 tháng 4 năm 2024 của Ủy ban nhân dân
tỉnh ban hành Quy chế về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Phú
Yên.
XIV. Đề nghị công nhận hiệu quả áp dụng và phạm vi ảnh hưởng của sáng kiến
trong phạm vi tỉnh (toàn quốc)
1. Trình tự thực hiện
Bước 1: Tiếp nhận
Cơ quan, đơn vị, địa phương gửi hồ sơ đề nghị công nhận hiệu quả áp dụng và
phạm vi ảnh hưởng của sáng kiến trên hệ thống đến Sở Nội vụ thẩm định theo quy
định (kèm hồ sơ giấy).
Bước 2: Sở Nội vụ thẩm định hồ sơ
Trường hợp hồ sơ không đảm bảo điều kiện, đủ thành phần hồ sơ, Sở Nội vụ có ý
kiến bằng văn bản trả gửi cơ quan đề nghị.
Bước 3: Tham mưu tổ chức họp Hội đồng sáng kiến tỉnh
Sau khi thẩm định, hồ sơ đảm bảo đúng, đủ theo quy định, Sở Nội vụ ký ,
ban hành văn bản gửi Chủ tịch Hội đồng sáng kiến tỉnh về việc tổ chức họp xét
công nhận hiệu quả áp dụng và phạm vi ảnh hưởng của sáng kiến
Bước 4: Ban hành
Sau khi có kết quả họp Hội đồng sáng kiến tỉnh, Sở Nội vụ xem xét ký, ban hành
văn bản trình Chủ tịch Hội đồng sáng kiến tỉnh đề nghị Chủ tịch UBND tỉnh xem
xét, công nhận hiệu quả áp dụng và phạm vi ảnh hưởng của sáng kiến.
2. Cách thức thực hiện: Nộp trực tiếp tại văn thư và trực tuyến qua Hệ
thống quản lý văn bản điều hành.
3. Thành phần hồ sơ:
Văn bản đề nghị kèm theo danh sách các sáng kiến của cơ quan, đơn vị, địa
phương (01 bản chính) ;
Biên bản họp kết luận của Hội đồng Thi đua Khen thưởng của cơ quan, đơn
vị, địa phương (01 bản chính) ;
Bản mô tả sáng kiến (gồm 01 bản chính và 15 bản photo) ;
Quyết định công nhận sáng kiến cơ sở có hiệu quả áp dụng và phạm vi ảnh
hưởng ở cơ quan, đơn vị, địa phương.
4. Số lượng hồ sơ : 01 bộ bản chính
5. Thời hạn giải quyết: Sau khi có kết quả họp Hội đồng sáng kiến tỉnh,
Sở Nội vụ có văn bản trình Chủ tịch Hội đồng sáng kiến tỉnh đề nghị Chủ tịch
UBND tỉnh xem xét, công nhận hiệu quả áp dụng và phạm vi ảnh hưởng của sáng
kiến trong thời gian 10 ngày làm việc.
6. Đối tượng thực hiện TTHC: Cơ quan, đơn vị, địa phương
7. Cơ quan giải quyết TTHC: Cơ quan trực tiếp thực hiện và có thẩm quyền
quyết định TTHC
+ Cơ quan có thẩm quyền thẩm định tham mưu trình UBND tỉnh: Sở Nội vụ
+ Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Các cơ quan, đơn vị, địa phương có liên
quan
+ Cơ quan phối hợp thực hiện TTHC : Không
8. Kết quả thực hiện TTHC: Văn bản của Sở Nội vụ trình Chủ tịch Hội đồng
sáng kiến tỉnh đề nghị Chủ tịch UBND tỉnh xem xét, công nhận hiệu quả áp dụng
và phạm vi ảnh hưởng của sáng kiến.
9. Phí, lệ phí: Không quy định
10. Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: Bản mô tả sáng kiến có hiệu quả áp dụng và
phạm vi ảnh hưởng trong tỉnh (tại phụ lục đính kèm)
11. Yêu cầu, điều kiện thực hiện TTHC: Tất cả thành phần hồ sơ được gửi
bằng bản giấy và bằng bản điện tử
12. Căn cứ pháp lý của TTHC
Luật Thi đua, khen thưởng ngày 15 tháng 6 năm 2022;
Nghị định số 98/2023/NĐCP ngày 31 tháng 12 năm 2023 của Chính phủ quy định
chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng;
Thông tư số 01/2024/TTBNV ngày 24/02/2024 của Bộ Nội vụ quy định biện pháp
thi hành Luật Thi đua, khen thưởng và Nghị định số 98/2023/NĐCP ngày
31/12/2023 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi
đua, khen thưởng;
Nghị định số 13/2012/NĐCP ngày 02/3/2012 của Chính phủ ban hành Điều lệ
Sáng kiến;
Thông tư số 18/2013/TTBKHCN ngày 01/8/2013 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và
Công nghệ hướng dẫn thi hành một số quy định của Điều lệ Sáng kiến ban hành
theo Nghị định số 13/2012/NĐCP ngày 02/3/2012 của Chính phủ;
Quyết định số 16/2024/QĐUBND ngày 01 tháng 4 năm 2024 của Ủy ban nhân dân
tỉnh ban hành Quy chế về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Phú
Yên;
Hướng dẫn việc công nhận hiệu quả áp dụng và phạm vi ảnh hưởng của sáng
kiến trên địa bàn tỉnh Phú Yên của Hội đồng sáng kiến tỉnh.
Mẫu 4.1. Công văn đề nghị cấp đổi hiện vật khen thưởng của tập thể
Mẫu 4.1
…………………
…………………
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: …./…….
V/v đề nghị cấp đổi hiện vật khen thưởng cấp nhà nước Hà Nội, ngày ... tháng ... năm...
Kính gửi: ……………………………………[1]
Tên tập thể đề nghị cấp đổi[2]: …………………………………………………………………
Trực thuộc[3]: …………………………………………………………………………………….
Địa chỉ hiện nay: …………………………………………………………………………………
Điện thoại liên hệ: ……………………………………………………………………………….
Đã được tặng thưởng[4]: ………………………………………………………………………..
Theo Quyết định số[5]: …………….…………………………. ngày…. tháng….. năm ……..
Của[6]: ……………………………………………………………………………………………..
Số sổ vàng[7]: …………………………………………………………………………………….
Đơn vị trình khen[8]: ………………………………………………………………………………
Lý do cấp đổi[9]: ……………………………………………………………………………………
Hiện vật xin cấp đổi[10]: ………………………………………………………………………….
1. …………………………………………………………………………………………………..
2. …………………………………………………………………………………………………..
(Có hiện vật xin cấp đổi kèm theo)
(Tên tập thể đề nghị cấp đổi) cam đoan những điều khai trên là đúng, nếu sai
tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký, ghi rõ họ và tên, đóng dấu)
Tất cả các thông tin kê khai phải đúng với nội dung ghi trong quyết định khen
thưởng.
1. Ghi tên cơ quan có thẩm quyền giải quyết.
2. Ghi tên của tập thể được khen thưởng.
3. Ghi tên đơn vị cấp trên trực tiếp.
4. Ghi hình thức khen thưởng hoặc danh hiệu thi đua.
5. Ghi số quyết định, ngày, tháng, năm của quyết định khen thưởng.
6. Ghi tên cơ quan ban hành quyết định khen thưởng hoặc thẩm quyền khen ghi
trên bằng.
7. Ghi số thứ tự trong quyết định khen thưởng hoặc số sổ vàng ghi trên bằng.
8. Đơn vị trình khen: Ghi tên bộ, ban, ngành, đoàn thể trung ương, tỉnh thành
phố trực thuộc trung ương đã trình khen cho tập thể.
9. Ghi hư hỏng hoặc ghi in sai bằng.
10. Ghi bằng, huân, huy chương, huy hiệu, kỷ niệm chương (có nhu cầu cấp đổi
hiện vật khen thưởng gì thì ghi tên hiện vật khen thưởng đó).
Mẫu 4.2. Đơn đề nghị cấp đổi hiện vật khen thưởng của cá nhân, hộ gia đình
Mẫu 4.2
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP ĐỔI HIỆN VẬT KHEN THƯỞNG
Kính gửi: ……………………………[1]
Tên cá nhân, hộ gia đình đề nghị cấp đổi[2]: ……………………………………………………
Số CCCD hoặc CMND …………………………………………………………………………...
Cấp đổi cho[3]: ……………………………………………………………………………………...
Quê quán/chức vụ, đơn vị công tác[4]: …………………………………………………………
Địa chỉ hiện nay: ………………………………………………………………………………….
Điện thoại liên hệ: ………………………………………………………………………………..
Đã được tặng thưởng[5]: …………………………………………………………………………
Theo Quyết định số[6]: ……………………………… ngày……. tháng……. năm……………
Của[7]: ………………………………………………………………………………………………
Số sổ vàng[8]: ………………………………………………………………………………………
Đơn vị trình khen[9]: ……………………………………………………………………………….
Lý do cấp đổi[10]: …………………………………………………………………………………..
Hiện vật xin cấp đổi[11]: …………………………………………………………………………….
1. ………………………………………………………………………………………………….
2. ………………………………………………………………………………………………….
(Có hiện vật xin cấp đổi kèm theo)
Tôi xin cam đoan những điều khai trên là đúng, nếu sai tôi xin chịu trách
nhiệm trước pháp luật.
(Địa danh), ngày .... tháng .... năm...
Người đề nghị
Tất cả các thông tin kê khai phải đúng với nội dung ghi trong quyết định khen
thưởng.
1. Ghi tên cơ quan có thẩm quyền giải quyết.
2. Ghi tên của người đề nghị cấp đổi nếu thân nhân đề nghị cấp đổi cho đối
tượng được khen thưởng. Ghi tên đối tượng được khen thưởng nếu đối tượng được
khen thưởng đề nghị cấp đổi cho bản thân. Ghi tên người đại diện hộ gia đình
nếu đề nghị cấp đổi cho hộ gia đình.
3. Ghi tên đối tượng được khen thưởng cần cấp đổi.
4. Ghi quê quán đối với đối tượng được khen thưởng kháng chiến. Ghi chức vụ,
đơn vị công tác đối với đối tượng được khen thưởng kinh tế xã hội. (Ghi theo
địa danh/chức vụ, đơn vị khi được khen thưởng, không ghi theo địa danh mới).
Ghi địa chỉ hộ gia đình nếu đề nghị cấp đổi cho hộ gia đình.
5. Ghi hình thức khen thưởng hoặc danh hiệu thi đua.
6. Ghi số quyết định, ngày, tháng, năm của quyết định khen thưởng.
7. Ghi tên cơ quan ban hành quyết định khen thưởng hoặc thẩm quyền khen ghi
trên bằng.
8. Ghi số thứ tự trong quyết định khen thưởng hoặc số sổ vàng ghi trên bằng.
9. Đơn vị trình khen: Ghi tên bộ, ban, ngành, đoàn thể trung ương, tỉnh thành
phố trực thuộc trung ương đã trình khen cho cá nhân, hộ gia đình.
10. Ghi hư hỏng hoặc ghi in sai bằng.
11. Ghi bằng, huân, huy chương, kỷ niệm chương (có nhu cầu cấp đổi hiện vật
khen thưởng gì thì ghi tên hiện vật khen thưởng đó).
Mẫu 4.3. Công văn đề nghị cấp lại hiện vật khen thưởng của tập thể
Mẫu 4.3
……………..
……………..
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: ..../…….
V/v đề nghị cấp lại hiện vật khen thưởng cấp nhà nước Hà Nội, ngày... tháng ... năm...
Kính gửi: ………………………….. [1]
Tên tập thể đề nghị cấp lại[2]: …………………………………………………………………
Trực thuộc [3]: …………………………………………………………………………………..
Địa chỉ hiện nay: ………………………………………………………………………………
Điện thoại liên hệ: …………………………………………………………………………….
Đã được tặng thưởng[4]: ………………………………………………………………………
Theo Quyết định số[5]: ………………………… ngày…….. tháng……… năm……………
Của[6]: ……………………………………………………………………………………………
Số sổ vàng[7]: ……………………………………………………………………………………
Đơn vị trình khen[8]: …………………………………………………………………………….
Lý do cấp lại:[9] ………………………………………………………………………………….
Hiện vật xin cấp lại:[10] ………………………………………………………………………….
1. …………………………………………………………………………………………………
2. …………………………………………………………………………………………………
(Tên tập thể đề nghị cấp lại) cam đoan những điều khai trên là đúng, nếu sai
tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký, ghi rõ họ và tên, đóng dấu)
Tất cả các thông tin kê khai phải đúng với nội dung ghi trong quyết định khen
thưởng.
1. Ghi tên cơ quan có thẩm quyền giải quyết.
2. Ghi tên của tập thể được khen thưởng.
3. Ghi tên đơn vị cấp trên trực tiếp.
4. Ghi hình thức khen thưởng hoặc danh hiệu thi đua.
5. Ghi số quyết định, ngày, tháng, năm của quyết định khen thưởng.
6. Ghi tên cơ quan ban hành quyết định khen thưởng hoặc thẩm quyền khen ghi
trên bằng.
7. Ghi số thứ tự trong quyết định khen thưởng hoặc số sổ vàng ghi trên bằng.
8. Đơn vị trình khen: Ghi tên bộ, ban, ngành, đoàn thể trung ương, tỉnh thành
phố trực thuộc trung ương đã trình khen cho tập thể.
9. Ghi thất lạc hoặc ghi in sai bằng.
10. Ghi bằng, huân, huy chương, kỷ niệm chương (có nhu cầu cấp lại hiện vật
khen thưởng gì thì ghi tên hiện vật khen thưởng đó).
Mẫu 4.4. Đơn đề nghị cấp lại hiện vật khen thưởng của cá nhân, hộ gia đình
Mẫu 4.4
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP LẠI HIỆN VẬT KHEN THƯỞNG
Kính gửi: ………………………… [1]
Tên cá nhân, hộ gia đình đề nghị cấp lại[2]: ……………………………………………………
Số CCCD hoặc CMND: …………………………………………………………………………..
Cấp lại cho [3]: ……………………………………………………………………………………..
Quê quán/chức vụ, đơn vị công tác[4]: …………………………………………………………
Địa chỉ hiện nay: …………………………………………………………………………………
Điện thoại liên hệ: ………………………………………………………………………………..
Đã được tặng thưởng[5]: …………………………………………………………………………
Theo Quyết định số[6]: ……………………………… ngày……. tháng……… năm…………
Của[7]: ………………………………………………………………………………………………
Số sổ vàng[8]: ………………………………………………………………………………………
Đơn vị trình khen[9]: ……………………………………………………………………………….
Lý do cấp lạc [10]: ………………………………………………………………………………….
Hiện vật xin cấp lại[11] : …………………………………………………………………………...
1. ………………………………………………………………………………………………….
2. …………………………………………………………………………………………………..
Tôi xin cam đoan những điều khai trên là đúng, nếu sai tôi xin chịu trách
nhiệm trước pháp luật.
(Địa danh), ngày... tháng ... năm ....
Người đề nghị
Tất cả các thông tin kê khai phải đúng với nội dung ghi trong quyết định khen
thưởng.
1. Ghi tên cơ quan có thẩm quyền giải quyết.
2. Ghi tên của người đề nghị cấp lại nếu thân nhân đề nghị cấp lại cho đối
tượng được khen thưởng. Ghi tên đối tượng được khen thưởng nếu đối tượng được
khen thưởng đề nghị cấp lại cho bản thân. Ghi tên người đại diện hộ gia đình
nếu đề nghị cấp lại cho hộ gia đình.
3. Ghi tên đối tượng được khen thưởng cần cấp lại.
4. Ghi quê quán đối với đối tượng được khen thưởng kháng chiến. Ghi chức vụ,
đơn vị công tác đối với đối tượng được khen thưởng kinh tế xã hội. (Ghi theo
địa danh/chức vụ, đơn vị công tác khi được khen thưởng, không ghi theo địa
danh mới). Ghi địa chỉ hộ gia đình nếu đề nghị cấp lại cho hộ gia đình.
5. Ghi hình thức khen thưởng hoặc danh hiệu thi đua.
6. Ghi số quyết định, ngày, tháng, năm của quyết định khen thưởng.
7. Ghi tên cơ quan ban hành quyết định khen thưởng hoặc thẩm quyền khen ghi
trên bằng.
8. Ghi số thứ tự trong quyết định khen thưởng hoặc số sổ vàng ghi trên bằng.
9. Đơn vị trình khen: Ghi tên bộ, ban, ngành, đoàn thể trung ương, tỉnh thành
phố trực thuộc trung ương đã trình khen cho cá nhân, hộ gia đình.
10. Ghi thất lạc hoặc in sai bằng.
11. Ghi bằng, huân, huy chương, kỷ niệm chương (có nhu cầu cấp lại hiện vật
khen thưởng gì thì ghi tên hiện vật khen thưởng đó).
Mẫu 4.5. Danh sách đề nghị cấp đổi hiện vật khen thưởng
Mẫu số 4.5
DANH SÁCH ĐỀ NGHỊ CẤP ĐỔI HIỆN VẬT KHEN THƯỞNG
(Kèm theo Công văn số... ngày ... tháng ... năm ... của ...)
TT Hình thức khen thưởng /Danh hiệu thi đua Tên đối tượng được khen thưởng Quê quán/ Chức vụ, đơn vị công tác Số Quyết định khen thưởng Ngày, tháng, năm Quyết định Số sổ vàng Họ và tên người ký bằng Đơn vị trình khen thưởng Hiện vật đề nghị cấp đổi Lý do cấp đổi
Bằng Huân chương/ Huy chương/ Huy hiệu/KNC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Tổng số:………… trường hợp cấp đổi
Có:…………….. hiện vật khen thưởng cấp đổi kèm theo
Địa danh, ngày ... tháng ... năm...
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký và ghi rõ họ tên, đóng dấu)
1. Ghi số thứ tự trong danh sách.
2. Ghi tên hình thức khen thưởng, danh hiệu thi đua của đối tượng được khen
thưởng.
3. Ghi tên tập thể hoặc cá nhân, hộ gia đình được khen thưởng.
4. Ghi quê quán đối với đối tượng khen thưởng kháng chiến, ghi chức vụ, đơn
vị công tác đối với khen kinh tế xã hội.
5. Ghi số của Quyết định khen thưởng.
6. Ghi ngày, tháng, năm của Quyết định khen thưởng.
7. Ghi số thứ tự trong quyết định hoặc số sổ vàng ghi trên bằng.
8. Ghi họ và tên người ký bằng.
9. Ghi tên bộ, ban, ngành, đoàn thể, tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương đã
trình khen cho đối tượng được khen thưởng trước đây.
10. Tích dấu “X” nếu đề nghị cấp đổi bằng.
11. Tích dấu “X” nếu đề nghị cấp đổi huân chương, huy chương, kỷ niệm chương.
12. Ghi bị hư hỏng hoặc in sai bằng.
Mẫu 4.6. Danh sách đề nghị cấp lại hiện vật khen thưởng
Mẫu số 4.6
DANH SÁCH ĐỀ NGHỊ CẤP LẠI HIỆN VẬT KHEN THƯỞNG
(Kèm theo Công văn số ...ngày ... tháng ... năm .... của ...)
TT Hình thức khen thưởng /Danh hiệu thi đua Tên đối tượng được khen thưởng Quê quán/ Chức vụ, đơn vị công tác Số Quyết định khen thưởng Ngày, tháng, năm Quyết định Số sổ vàng Họ và tên người ký bằng Đơn vị trình khen thưởng Hiện vật đề nghị cấp đổi Lý do cấp lại
Bằng Huân chương/ Huy chương/ Huy hiệu/KNC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Tổng số:………….. trường hợp cấp lại
Địa danh, ngày ... tháng ... năm...
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký và ghi rõ họ tên, đóng dấu)
1. Ghi số thứ tự trong danh sách.
2. Ghi tên hình thức khen thưởng, danh hiệu thi đua của đối tượng được khen
thưởng.
3. Ghi tên tập thể hoặc cá nhân, hộ gia đình được khen thưởng.
4. Ghi quê quán đối với đối tượng khen thưởng kháng chiến, ghi chức vụ, đơn
vị công tác đối với khen kinh tế xã hội.
5. Ghi số của Quyết định khen thưởng.
6. Ghi ngày, tháng, năm của Quyết định khen thưởng.
7. Ghi số thứ tự trong quyết định hoặc số sổ vàng ghi trên bằng.
8. Ghi họ và tên người ký bằng.
9. Ghi tên bộ, ban, ngành, đoàn thể, tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương đã
trình khen cho đối tượng được khen thưởng trước đây.
10. Tích dấu “X” nếu đề nghị cấp lại bằng.
11. Tích dấu “X” nếu đề nghị cấp lại huân chương, huy chương, kỷ niệm chương.
12. Ghi bị thất lạc hoặc in sai.
Mẫu số 2: Bản mô tả sáng kiến có hiệu quả áp dụng và phạm vi ảnh hưởng trong
tỉnh (toàn quốc)
MẪU SỐ 2
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
BẢN MÔ TẢ SÁNG KIẾN
CÓ HIỆU QUẢ ÁP DỤNG VÀ PHẠM VI ẢNH HƯỞNG
(TRONG TỈNH HOẶC TOÀN QUỐC) ………………
Kính gửi : Hội đồng công nhận hiệu quả áp dụng và phạm vi ảnh hưởng của
sáng kiến tỉnh Phú Yên
1. Tên sáng
kiến:..................................................................................................
…………
2. Quyết định công nhận sáng kiến cơ sở(số... ngày...tháng...năm, của
...): .....................
3. Tác giả sáng kiến: ………………………………………………………………
Số TT Họ và tên Ngày tháng năm sinh Chức vụ, đơn vị công tác Trình độ chuyên môn[1]
4. Chủ đầu tư tạo ra sáng kiến (nếu
có):..............................................................................
5. Lĩnh vực áp dụng sáng kiến (Nêu rõ lĩnh vực áp dụng sáng kiến và vấn đề
sáng kiến giải quyết: ……………………………………………………………………
6. Thời điểm sáng kiến được áp
dụng:............................................................
7. Nội dung sáng kiến:
Mô tả ngắn gọn, đầy đủ các bước thực hiện sáng kiến, các điều kiện cần thiết
để áp dụng sáng kiến và kết quả đạt được (dùng hình ảnh thực tế (nếu có) để
làm rõ hơn nội dung, kết quả của sáng kiến …)
8. Tính hiệu quả[2]:
Hiệu quả kinh tế: Nâng cao năng suất lao động, công tác, tiết kiệm về thời
gian, giảm chi phí sản xuất, nâng cao chất lượng sản phẩm, dịch vụ, nâng cao
hiệu quả sản xuất, kinh doanh …
Lợi ích xã hội: Nâng cao ý thức trách nhiệm của người lao động; cải thiện
điều kiện làm việc, công tác; nâng cao chất lượng cuộc sống, bảo vệ môi
trường, bảo vệ sức khỏe con người, nâng cao chất lượng quản lý, giảng dạy và
học tập …
Đánh giá hiệu quả kinh tế, lợi ích xã hội của sáng kiến theo các nội dung sau:
So sánh hiệu quả kinh tế, lợi ích xã hội thu được khi áp dụng sáng kiến
(giải pháp) so với trường hợp không áp dụng sáng kiến, giải pháp đó, hoặc so
với những giải pháp tương tự đã biết ở cơ sở (cần nêu rõ giải pháp đem lại
hiệu quả kinh tế, lợi ích xã hội cao hơn như thế nào hoặc khắc phục được đến
mức độ nào những nhược điểm của giải pháp đã biết trước đó nếu là giải pháp
cải tiến giải pháp đã biết trước đó);
Số tiền làm lợi (nếu có thể tính được) và nêu cách tính cụ thể.
9. Phạm vi ảnh hưởng[3]:
a) Phạm vi ảnh hưởng trong tỉnh
Nêu rõ sáng kiến được áp dụng, nhân rộng ở các cơ quan, đơn vị, địa phương
khác trên địa bàn tỉnh.
Đánh giá hiệu quả kinh tế, lợi ích xã hội của sáng kiến.
b) Phạm vi ảnh hưởng trong toàn quốc
Nêu rõ sáng kiến được áp dụng, nhân rộng ở cơ quan, đơn vị, địa phương khác
trong phạm vi toàn quốc.
Đánh giá hiệu quả kinh tế, lợi ích xã hội của sáng kiến.
Tôi (chúng tôi) xin cam đoan mọi thông tin nêu trên là trung thực, đúng sự
thật và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật./.
XÁC NHẬN CỦA CƠ QUAN,
ĐƠN VỊ ĐỀ NGHỊ ….., ngày ... tháng... năm …..
Người nộp đơn[4]
(Ký và ghi rõ họ tên)
[1] Cử nhân Ngữ văn, Kỹ sư Công nghệ thông tin, Thạc sĩ Kinh tế, …
[2] Trình bày theo các nội dung tại khoản 1 Mục II Hướng dẫn này.
[3] Trình bày theo các nội dung tại khoản 2 Mục II Hướng dẫn.
[4] Tác giả, người chủ trì (đồng tác giả).
| {'official_number': ['1402/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 1402/QĐ-UBND năm 2024 công bố thủ tục hành chính nội bộ mới giữa các cơ quan hành chính nhà nước thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Phú Yên'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Phú Yên', ''], 'signer': ['Đào Mỹ'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '18/10/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 1402/QĐ-UBND năm 2024 công bố thủ tục hành chính nội bộ mới giữa các cơ quan hành chính nhà nước thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Phú Yên |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/The-thao-Y-te/Cong-van-2792-ATTP-SP-2024-huong-dan-phan-loai-san-pham-tu-cong-bo-634856.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ Y TẾ<br/>\n<b>CỤC AN TOÀN THỰC PHẨM<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 2792/ATTP-SP<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v hướng dẫn phân loại sản phẩm tự công bố,\n đăng ký bản công bố</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 04\n tháng 11 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:120.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="161">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>Kính gửi:</b></p>\n</td>\n<td style="width:322.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="430">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Sở An toàn thực phẩm Thành phố Hồ Chí Minh<br/>\n - Ban quản lý an toàn thực phẩm tỉnh, thành phố Đà Nẵng, Bắc Ninh<br/>\n - Sở Y tế các tỉnh, thành phố Bắc Kạn, Bình Thuận, Thái Nguyên, Tuyên Quang,\n Vĩnh Phúc, Bắc Giang, Phú Yên, Hậu Giang<br/>\n - Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm của các tỉnh, thành phố</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 65 Luật An\ntoàn thực phẩm năm 2010</a>, Ủy ban nhân dân các cấp chịu trách nhiệm quản lý\nan toàn thực phẩm trên địa bàn; tổ chức tuyên truyền, giáo dục, truyền thông,\nnâng cao nhận thức về an toàn thực phẩm cho tổ chức, cá nhân sản xuất kinh\ndoanh thực phẩm; thanh tra, kiểm tra, xử lý vi phạm pháp luật về an toàn thực\nphẩm trên địa bàn quản lý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 8, khoản 9 Điều\n40 Nghị định số 15/2018/NĐ-CP</a> ngày 02/02/2018 của Chính phủ quy định chi tiết\nthi hành một số điều của Luật an toàn thực phẩm, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tổ chức\ntiếp nhận và quản lý hồ sơ tự công bố thực phẩm đã qua chế biến bao gói sẵn, phụ\ngia thực phẩm, chất hỗ trợ chế biên thực phẩm, dụng cụ chứa đựng thực phẩm, vật\nliệu bao gói tiếp xúc trực tiếp với thực phẩm; cấp Giấy tiếp nhận đăng ký bản\ncông bố sản phẩm dinh dưỡng y học, thực phẩm dùng cho chế đố ăn đặc biệt; sản\nphẩm dinh dưỡng dùng cho trẻ đến 36 tháng tuổi.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thời gian gần đây, Cục An toàn thực phẩm nhận được\nnhiều phản ánh, vướng mắc của tổ chức, cá nhân liên quan đến tự công bố và đăng\nký bản công bố sản phẩm thuộc thẩm quyền quản lý của địa phương như:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Phân loại sản phẩm là thực phẩm bổ sung hay thực\nphẩm bảo vệ sức khỏe;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trình tự, thủ tục tự công bố và đăng ký bản công\nbố thực phẩm;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Dịch thuật tài liệu kèm theo hồ sơ công bố;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nội dung Giấy chứng nhận lưu hành tự do (CFS)/Giấy\nchứng nhận y tế (HC)/Ciấy chứng nhận xuất khẩu (CE);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thời hạn hồ sơ công bố sản phẩm;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Kiểm nghiệm định kỳ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Kiểm nghiệm chỉ tiêu chỉ tiêu chất lượng khi thực\nhiện công bố sản phẩm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Ngưỡng dung nạp của các vitamin và khoáng chất.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trước tình hình trên, để tăng cường công tác quản\nlý công bố sản phẩm thuộc thẩm quyền địa phương quản lý, Cục An toàn thực phẩm\nđề nghị các Sở Y tế, Sở An toàn thực phẩm, Ban Quản lý an toàn thực phẩm và các\nChi cục An toàn vệ sinh thực phẩm tỉnh/thành phố (gọi tắt là Đơn vị) triển khai\nmột số nội dung như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Tăng cường triển khai thực hiện việc phân loại sản\nphẩm, tiếp nhận tự công bố và đăng ký bản công bố các sản phẩm thuộc thẩm quyền\nquản lý của địa phương theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 4, Điều 5 và Điều\n7, Điều 8 Nghị định số 15/2018/NĐ-CP</a> ngày 02/02/2018 của Chính phủ quy định\nchi tiết thi hành một số điều của Luật an toàn thực phẩm cho các tổ chức, cá\nnhân trên địa bàn quản lý:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Về phân nhóm sản phẩm: căn cứ vào <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều\n3 Nghị định số 15/2018/NĐ-CP</a> của Chính phủ, <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 2 Thông tư\nsố 43/2014/TT-BYT</a> ngày 24/11/2014 của Bộ Y tế về quản lý thực phẩm chức\nnăng, nội dung ghi nhãn sản phẩm và thành phần, hướng dẫn sử dụng,…để phân loại.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Về trình tự, thủ tục tự công bố và đăng ký bản\ncông bố thực phẩm: thực hiện theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 5</a> (Tự\ncông bố) và <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 7</a> (Đăng ký bản công bố) Nghị định số số\n15/2018/NĐ-CP.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Về dịch thuật tài liệu kèm theo hồ sơ công bố: phải\ndịch sang tiếng Việt và công chứng theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 3 Điều\n7 Nghị định số 15/2018/NĐ-CP</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Về nội dung giấy chứng nhận CFS/HC/CE: phù hợp\nquy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_9" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm b Khoản 1 Điều 7 Nghị định 15/2018/NĐ-CP</a>,\nđối với CFS phải phù hợp với quy định <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_10" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 3 Điều 10 Nghị định\n69/2018/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2018</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Về thời hạn hiệu lực Giấy tiếp nhận hồ sơ công bố\nsản phẩm và thời gian kiểm nghiệm định kỳ: Nghị định số 15/2018/NĐ-CP không quy\nđịnh thời hạn hiệu lực Giấy tiếp nhận hồ sơ đăng ký bản công bố sản phẩm và thời\ngian kiểm nghiệm định kỳ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghị định số 15/2018/NĐ-CP chỉ yêu cầu kiểm nghiệm\ncác chỉ tiêu an toàn thực phẩm và không quy định kiểm nghiệm chỉ tiêu chất lượng,\nnhưng đối với thực phẩm bảo vệ sức khỏe phải kê khai chỉ tiêu chất lượng chủ yếu\nvào mục II Bản công bố sản phẩm quy định tại Mẫu số 02 Phụ lục I ban hành kèm\ntheo Nghị định số 15/2018/NĐ-CP. Phiếu kiểm nghiệm của sản phẩm trong thời hạn\n12 tháng tính đến ngày nộp hồ sơ được cấp bởi phòng kiểm nghiệm được chỉ định\nhoặc phòng kiểm nghiệm được công nhận phù hợp ISO 17025.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Về ngưỡng dung nạp của các vitamin và khoáng chất:\ntheo quy định tại Thông tư số 43/2014/TT-BYT: đối với thực phẩm bổ sung phải đạt\n10%RNI theo quy định tại Phụ lục số 1 Thông tư số 43/2014/TT-BYT và không được\nvượt ngưỡng dung nạp tối đa theo quy định tại Phụ lục số 2 Thông tư số\n43/2014/TT-BYT.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Tăng cường công tác hậu kiểm sau khi tổ chức, cá\nnhân tự công bố và đăng ký bản công bố, tránh việc tự công bố không đúng phân\nloại sản phẩm như tự công bố thực phẩm bảo vệ sức khỏe,…trong đó tập trung\nthanh tra, kiểm tra, rà soát các sàn giao dịch thương mại điện tử, ứng dụng\nthương mại điện tử bán hàng, website thương mại điện tử bán hàng và các gian\nhàng kinh doanh sản phẩm thực phẩm chức năng trên các ứng dụng trên mà chưa được\ncấp Giấy tiếp nhận đăng ký bản công bố hoặc chưa nộp bản tự công bố đến cơ quan\nquản lý nhà nước có thẩm quyền theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Tổ chức tuyên truyền, tập huấn và hướng dẫn tổ\nchức, cá nhân thực hiện phân loại sản phẩm tự công bố và đăng ký bản công bố\ncác sản phẩm thuộc thẩm quyền quản lý của địa phương theo quy định hiện hành.\nCăn cứ quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_11" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2 Điều 8 Luật an toàn thực phẩm năm\n2010</a> thì tổ chức, cá nhân kinh doanh thực phẩm có nghĩa vụ phải kiểm tra\nnguồn gốc, xuất xứ thực phẩm, nhãn thực phẩm và các tài liệu liên quan đến an\ntoàn thực phẩm, tuân thủ các quy định của pháp luật về an toàn thực phẩm. Tổ chức,\ncá nhân kinh doanh thực phẩm phải nắm vững kiến thức về an toàn thực phẩm, các\nquy định pháp luật về an toàn thực phẩm và hiểu rõ về sản phẩm của doanh nghiệp\nmình kinh doanh để phân loại sản phẩm theo đúng quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Kịp thời giải quyết vướng mắc cho tổ chức, cá\nnhân trong quá trình thực hiện phân loại sản phẩm tự công bố, đăng ký bản công\nbố theo đúng quy định của pháp luật hiện hành, tránh để các tổ chức, cá nhân gửi\nvăn bản vượt cấp có thẩm quyền giải quyết.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Xây dựng cơ sở dữ liệu quản lý trong lĩnh vực tự\ncông bố, đăng ký bản công bố các sản phẩm thuộc địa phương quản lý kết nối với\ncơ sở dữ liệu quốc gia.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Do thời gian giải quyết hồ sơ đăng ký bản công bố\nsản phẩm có thời hạn, trong quá trình thực hiện nếu có quyết vướng mắc phát\nsinh, đề nghị Đơn vị liên hệ trực tiếp với Phòng Quản lý sản phẩm thực phẩm - Cục\nAn toàn thực phẩm để kịp thời giải quyết. Điện thoại liên hệ: 0438463702. Số\nmáy lẻ 2020.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Để tăng cường quản lý hoạt động tự công bố, đăng ký\nbản công bố sản phẩm trên địa bàn, Cục An toàn thực phẩm đề nghị Đơn vị khẩn\ntrương triển khai các nội dung hướng dẫn nêu trên và đảm bảo tính thống nhất\ntrong triển khai thực hiện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trân trọng./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Bộ trưởng (để b/c);<br/>\n - Thứ trưởng Đỗ Xuân Tuyên (để b/c);<br/>\n - Cục trưởng (để b/c);<br/>\n - Các Phó Cục trưởng (để p/h);<br/>\n - BCĐ 389 Quốc gia (để p/h);<br/>\n - Thanh tra BYT (để p/h);<br/>\n - Hiệp hội: TPCN VN, Sữa VN, Chống hàng giả và BVTHVN, VICOPRO, EuroCham VN\n (để p/h);<br/>\n - Các Doanh nghiệp SX, KD TP;<br/>\n - website Cục ATTP;<br/>\n - Lưu VT, SP.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT.CỤC TRƯỞNG<br/>\n PHÓ CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Chu Quốc Thịnh</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ Y TẾ
CỤC AN TOÀN THỰC PHẨM
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 2792/ATTPSP
V/v hướng dẫn phân loại sản phẩm tự công bố, đăng ký bản công bố Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2024
Kính gửi: Sở An toàn thực phẩm Thành phố Hồ Chí Minh
Ban quản lý an toàn thực phẩm tỉnh, thành phố Đà Nẵng, Bắc Ninh
Sở Y tế các tỉnh, thành phố Bắc Kạn, Bình Thuận, Thái Nguyên, Tuyên Quang,
Vĩnh Phúc, Bắc Giang, Phú Yên, Hậu Giang
Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm của các tỉnh, thành phố
Theo quy định tại Điều 65 Luật An toàn thực phẩm năm 2010, Ủy ban nhân dân các
cấp chịu trách nhiệm quản lý an toàn thực phẩm trên địa bàn; tổ chức tuyên
truyền, giáo dục, truyền thông, nâng cao nhận thức về an toàn thực phẩm cho tổ
chức, cá nhân sản xuất kinh doanh thực phẩm; thanh tra, kiểm tra, xử lý vi
phạm pháp luật về an toàn thực phẩm trên địa bàn quản lý.
Theo quy định tại khoản 8, khoản 9 Điều 40 Nghị định số 15/2018/NĐCP ngày
02/02/2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật an
toàn thực phẩm, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tổ chức tiếp nhận và quản lý hồ sơ tự
công bố thực phẩm đã qua chế biến bao gói sẵn, phụ gia thực phẩm, chất hỗ trợ
chế biên thực phẩm, dụng cụ chứa đựng thực phẩm, vật liệu bao gói tiếp xúc
trực tiếp với thực phẩm; cấp Giấy tiếp nhận đăng ký bản công bố sản phẩm dinh
dưỡng y học, thực phẩm dùng cho chế đố ăn đặc biệt; sản phẩm dinh dưỡng dùng
cho trẻ đến 36 tháng tuổi.
Thời gian gần đây, Cục An toàn thực phẩm nhận được nhiều phản ánh, vướng mắc
của tổ chức, cá nhân liên quan đến tự công bố và đăng ký bản công bố sản phẩm
thuộc thẩm quyền quản lý của địa phương như:
Phân loại sản phẩm là thực phẩm bổ sung hay thực phẩm bảo vệ sức khỏe;
Trình tự, thủ tục tự công bố và đăng ký bản công bố thực phẩm;
Dịch thuật tài liệu kèm theo hồ sơ công bố;
Nội dung Giấy chứng nhận lưu hành tự do (CFS)/Giấy chứng nhận y tế
(HC)/Ciấy chứng nhận xuất khẩu (CE);
Thời hạn hồ sơ công bố sản phẩm;
Kiểm nghiệm định kỳ;
Kiểm nghiệm chỉ tiêu chỉ tiêu chất lượng khi thực hiện công bố sản phẩm.
Ngưỡng dung nạp của các vitamin và khoáng chất.
Trước tình hình trên, để tăng cường công tác quản lý công bố sản phẩm thuộc
thẩm quyền địa phương quản lý, Cục An toàn thực phẩm đề nghị các Sở Y tế, Sở
An toàn thực phẩm, Ban Quản lý an toàn thực phẩm và các Chi cục An toàn vệ
sinh thực phẩm tỉnh/thành phố (gọi tắt là Đơn vị) triển khai một số nội dung
như sau:
1. Tăng cường triển khai thực hiện việc phân loại sản phẩm, tiếp nhận tự công
bố và đăng ký bản công bố các sản phẩm thuộc thẩm quyền quản lý của địa phương
theo quy định tại Điều 4, Điều 5 và Điều 7, Điều 8 Nghị định số 15/2018/NĐCP
ngày 02/02/2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật
an toàn thực phẩm cho các tổ chức, cá nhân trên địa bàn quản lý:
Về phân nhóm sản phẩm: căn cứ vào Điều 3 Nghị định số 15/2018/NĐCP của
Chính phủ, Điều 2 Thông tư số 43/2014/TTBYT ngày 24/11/2014 của Bộ Y tế về
quản lý thực phẩm chức năng, nội dung ghi nhãn sản phẩm và thành phần, hướng
dẫn sử dụng,…để phân loại.
Về trình tự, thủ tục tự công bố và đăng ký bản công bố thực phẩm: thực hiện
theo quy định tại Điều 5 (Tự công bố) và Điều 7 (Đăng ký bản công bố) Nghị
định số số 15/2018/NĐCP.
Về dịch thuật tài liệu kèm theo hồ sơ công bố: phải dịch sang tiếng Việt và
công chứng theo quy định tại khoản 3 Điều 7 Nghị định số 15/2018/NĐCP.
Về nội dung giấy chứng nhận CFS/HC/CE: phù hợp quy định tại Điểm b Khoản 1
Điều 7 Nghị định 15/2018/NĐCP, đối với CFS phải phù hợp với quy định Khoản 3
Điều 10 Nghị định 69/2018/NĐCP ngày 15/5/2018
Về thời hạn hiệu lực Giấy tiếp nhận hồ sơ công bố sản phẩm và thời gian
kiểm nghiệm định kỳ: Nghị định số 15/2018/NĐCP không quy định thời hạn hiệu
lực Giấy tiếp nhận hồ sơ đăng ký bản công bố sản phẩm và thời gian kiểm nghiệm
định kỳ.
Nghị định số 15/2018/NĐCP chỉ yêu cầu kiểm nghiệm các chỉ tiêu an toàn
thực phẩm và không quy định kiểm nghiệm chỉ tiêu chất lượng, nhưng đối với
thực phẩm bảo vệ sức khỏe phải kê khai chỉ tiêu chất lượng chủ yếu vào mục II
Bản công bố sản phẩm quy định tại Mẫu số 02 Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị
định số 15/2018/NĐCP. Phiếu kiểm nghiệm của sản phẩm trong thời hạn 12 tháng
tính đến ngày nộp hồ sơ được cấp bởi phòng kiểm nghiệm được chỉ định hoặc
phòng kiểm nghiệm được công nhận phù hợp ISO 17025.
Về ngưỡng dung nạp của các vitamin và khoáng chất: theo quy định tại Thông
tư số 43/2014/TTBYT: đối với thực phẩm bổ sung phải đạt 10%RNI theo quy định
tại Phụ lục số 1 Thông tư số 43/2014/TTBYT và không được vượt ngưỡng dung nạp
tối đa theo quy định tại Phụ lục số 2 Thông tư số 43/2014/TTBYT.
2. Tăng cường công tác hậu kiểm sau khi tổ chức, cá nhân tự công bố và đăng
ký bản công bố, tránh việc tự công bố không đúng phân loại sản phẩm như tự
công bố thực phẩm bảo vệ sức khỏe,…trong đó tập trung thanh tra, kiểm tra, rà
soát các sàn giao dịch thương mại điện tử, ứng dụng thương mại điện tử bán
hàng, website thương mại điện tử bán hàng và các gian hàng kinh doanh sản phẩm
thực phẩm chức năng trên các ứng dụng trên mà chưa được cấp Giấy tiếp nhận
đăng ký bản công bố hoặc chưa nộp bản tự công bố đến cơ quan quản lý nhà nước
có thẩm quyền theo quy định.
3. Tổ chức tuyên truyền, tập huấn và hướng dẫn tổ chức, cá nhân thực hiện
phân loại sản phẩm tự công bố và đăng ký bản công bố các sản phẩm thuộc thẩm
quyền quản lý của địa phương theo quy định hiện hành. Căn cứ quy định tại
khoản 2 Điều 8 Luật an toàn thực phẩm năm 2010 thì tổ chức, cá nhân kinh doanh
thực phẩm có nghĩa vụ phải kiểm tra nguồn gốc, xuất xứ thực phẩm, nhãn thực
phẩm và các tài liệu liên quan đến an toàn thực phẩm, tuân thủ các quy định
của pháp luật về an toàn thực phẩm. Tổ chức, cá nhân kinh doanh thực phẩm phải
nắm vững kiến thức về an toàn thực phẩm, các quy định pháp luật về an toàn
thực phẩm và hiểu rõ về sản phẩm của doanh nghiệp mình kinh doanh để phân loại
sản phẩm theo đúng quy định.
4. Kịp thời giải quyết vướng mắc cho tổ chức, cá nhân trong quá trình thực
hiện phân loại sản phẩm tự công bố, đăng ký bản công bố theo đúng quy định của
pháp luật hiện hành, tránh để các tổ chức, cá nhân gửi văn bản vượt cấp có
thẩm quyền giải quyết.
5. Xây dựng cơ sở dữ liệu quản lý trong lĩnh vực tự công bố, đăng ký bản công
bố các sản phẩm thuộc địa phương quản lý kết nối với cơ sở dữ liệu quốc gia.
6. Do thời gian giải quyết hồ sơ đăng ký bản công bố sản phẩm có thời hạn,
trong quá trình thực hiện nếu có quyết vướng mắc phát sinh, đề nghị Đơn vị
liên hệ trực tiếp với Phòng Quản lý sản phẩm thực phẩm Cục An toàn thực phẩm
để kịp thời giải quyết. Điện thoại liên hệ: 0438463702. Số máy lẻ 2020.
Để tăng cường quản lý hoạt động tự công bố, đăng ký bản công bố sản phẩm trên
địa bàn, Cục An toàn thực phẩm đề nghị Đơn vị khẩn trương triển khai các nội
dung hướng dẫn nêu trên và đảm bảo tính thống nhất trong triển khai thực hiện.
Trân trọng./.
Nơi nhận:
Như trên;
Bộ trưởng (để b/c);
Thứ trưởng Đỗ Xuân Tuyên (để b/c);
Cục trưởng (để b/c);
Các Phó Cục trưởng (để p/h);
BCĐ 389 Quốc gia (để p/h);
Thanh tra BYT (để p/h);
Hiệp hội: TPCN VN, Sữa VN, Chống hàng giả và BVTHVN, VICOPRO, EuroCham VN
(để p/h);
Các Doanh nghiệp SX, KD TP;
website Cục ATTP;
Lưu VT, SP. KT.CỤC TRƯỞNG
PHÓ CỤC TRƯỞNG
Chu Quốc Thịnh
| {'official_number': ['2792/ATTP-SP'], 'document_info': ['Công văn 2792/ATTP-SP năm 2024 hướng dẫn phân loại sản phẩm tự công bố, đăng ký bản công bố do Cục an toàn thực phẩm ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Cục an toàn thực phẩm', ''], 'signer': ['Chu Quốc Thịnh'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Thể thao - Y tế'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '04/11/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 2792/ATTP-SP năm 2024 hướng dẫn phân loại sản phẩm tự công bố, đăng ký bản công bố do Cục an toàn thực phẩm ban hành |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-49-2024-QD-UBND-chuc-nang-Chi-cuc-Chat-luong-Che-bien-Phat-trien-nong-thon-Hau-Giang-635329.aspx | Quyết định 49/2024/QĐ-UBND | <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH HẬU GIANG<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:\n 49/2024/QĐ-UBND </p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hậu Giang, ngày\n 26 tháng 11 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1_name">QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA\nCHI CỤC CHẤT LƯỢNG, CHẾ BIẾN, THỊ TRƯỜNG VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH HẬU GIANG</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính\nquyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung\nmột số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương\nngày 22 tháng 11 năm 2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Ban hành văn bản\nquy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung\nmột số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm\n2020;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ\nquan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n107/2020/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy\nđịnh tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực\nthuộc Trung ương;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Thông tư số\n30/2022/TT-BNNPTNT ngày 30 tháng 12 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và\nPhát triển nông thôn hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan\nchuyên môn về nông nghiệp và phát triển nông thôn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh,\ncấp huyện;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở\nNông nghiệp và Phát triển nông thôn và Giám đốc Sở Nội vụ.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1. Vị trí,\nchức năng</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Chi cục Chất lượng, Chế biến,\nThị trường và Phát triển nông thôn tỉnh Hậu Giang (sau đây gọi tắt là Chi cục)\nlà đơn vị thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Hậu Giang; Chi cục\ncó chức năng giúp Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện chức\nnăng tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước về chất lượng, an toàn thực\nphẩm, chế biến và phát triển thị trường nông, lâm, thủy sản và muối theo quy định\ncủa pháp luật về chất lượng sản phẩm hàng hóa, an toàn thực phẩm; về phát triển\nkinh tế tập thể, hợp tác xã, kinh tế trang trại, liên kết trong sản xuất và\ntiêu thụ sản phẩm nông nghiệp, cơ điện nông nghiệp, bảo hiểm nông nghiệp, phát\ntriển nông thôn, phát triển ngành nghề, làng nghề nông thôn, bố trí dân cư, hỗ\ntrợ giảm nghèo và an sinh xã hội nông thôn, đào tạo nghề nông nghiệp cho lao động\nnông thôn theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Chi cục có tư cách pháp nhân,\ncó con dấu và tài khoản riêng, có biên chế, kinh phí hoạt động do ngân sách nhà\nnước cấp theo quy định của pháp luật; chịu sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức bộ\nmáy, biên chế và hoạt động của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; đồng thời\nchịu sự chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra về chuyên môn, nghiệp vụ của Cục Chất lượng,\nChế biến và Phát triển thị trường, Cục Kinh tế hợp tác và Phát triển nông thôn\nthuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. Nhiệm\nvụ và quyền hạn</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Về chế biến và phát triển thị\ntrường nông sản, lâm sản, thủy sản và muối:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Hướng dẫn, kiểm tra việc thực\nhiện quy hoạch, chương trình, cơ chế, chính sách phát triển lĩnh vực chế biến gắn\nvới sản xuất và thị trường các ngành hàng thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Sở;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Hướng dẫn, kiểm tra, đánh\ngiá tình hình phát triển chế biến, bảo quản đối với các ngành hàng nông sản,\nlâm sản, thủy sản và muối;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Thực hiện công tác thu thập\nthông tin, phân tích, dự báo tình hình thị trường, chương trình phát triển thị\ntrường, xúc tiến thương mại nông sản, lâm sản, thủy sản và muối thuộc phạm vi\nquản lý của Sở;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Chủ trì, phối hợp với cơ\nquan liên quan tổ chức công tác xúc tiến thương mại đối với sản phẩm nông sản,\nlâm sản, thủy sản và muối.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Về chất lượng, an toàn thực\nphẩm nông sản, lâm sản, thủy sản và muối:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Hướng dẫn, kiểm tra về chất\nlượng, an toàn thực phẩm đối với sản phẩm nông sản, lâm sản, thủy sản và muối\ntrên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật; hướng dẫn, tổ chức thẩm định, chứng\nnhận đủ điều kiện an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm\nnông sản, lâm sản, thủy sản và muối trong phạm vi được phân công trên địa bàn tỉnh;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Thống kê, đánh giá, phân loại\nvề điều kiện bảo đảm chất lượng, an toàn thực phẩm của cơ sở sản xuất, kinh\ndoanh sản phẩm nông sản, lâm sản, thủy sản và muối; tổng hợp báo cáo kết quả\nđánh giá, phân loại các cơ sở sản xuất kinh doanh vật tư nông nghiệp theo quy định;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Thực hiện các chương trình\ngiám sát an toàn thực phẩm, đánh giá nguy cơ và truy xuất nguồn gốc, điều tra\nnguyên nhân gây mất an toàn thực phẩm trong phạm vi được phân công trên địa bàn\ntỉnh theo quy định;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Kiểm tra, truy xuất, thu hồi,\nxử lý thực phẩm không bảo đảm an toàn theo hướng dẫn của cơ quan quản lý chuyên\nngành và quy định của pháp luật;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Quản lý hoạt động chứng nhận\nhợp quy, công bố hợp quy thuộc phạm vi quản lý theo quy định của pháp luật;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">e) Quản lý hoạt động kiểm nghiệm,\ntổ chức cung ứng dịch vụ công về chất lượng, an toàn thực phẩm nông, lâm, thủy\nsản và muối theo quy định của pháp luật;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">g) Quản lý an toàn thực phẩm đối\nvới khu vực và trung tâm logistics nông sản, chợ đầu mối, chợ đấu giá nông sản\ntrên địa bàn theo phân công của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông\nthôn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Về phát triển nông thôn:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Tham mưu, giúp Giám đốc Sở\nNông nghiệp và Phát triển nông thôn trình Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành theo thẩm\nquyền hoặc trình cấp có thẩm quyền: cơ chế, chính sách, biện pháp khuyến khích\nphát triển nông thôn; phát triển kinh tế trang trại nông nghiệp, kinh tế tập thể,\nhợp tác xã và liên kết trong sản xuất, tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp; kế hoạch\nchuyển dịch cơ cấu kinh tế và chương trình phát triển nông thôn; chính sách\nphát triển cơ điện nông nghiệp; tổ chức sản xuất phát triển vùng nguyên liệu\nnông, lâm, thủy sản; phát triển cơ giới hóa đồng bộ trong sản xuất nông nghiệp\nvà chế biến nông sản; phát triển ngành nghề nông thôn; bảo tồn và phát triển\ncác ngành nghề truyền thống; phát triển ngành thủ công mỹ nghệ; đào tạo, phổ biến\nchính sách công trong nông nghiệp; đào tạo nghề nông nghiệp cho lao động nông\nthôn;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Hướng dẫn, kiểm tra và tổ chức\nthực hiện các quy định về phân công, phân cấp thẩm định các chương trình, dự án\nliên quan đến phát triển kinh tế hộ, kinh tế trang trại nông nghiệp, kinh tế hợp\ntác, tổ hợp tác, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã trong lĩnh vực nông nghiệp;\nliên kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông, lâm, thủy sản và muối; phát triển\nvùng nguyên liệu nông, lâm, thủy sản; phát triển cơ giới hóa đồng bộ trong sản\nxuất nông nghiệp và chế biến nông sản; phát triển ngành nghề nông thôn; bảo hiểm\nnông nghiệp; bảo tồn và phát triển ngành nghề nông thôn, làng nghề; đào tạo nghề\nnông nghiệp cho lao động nông thôn theo quy định; bố trí dân cư và di dân, tái\nđịnh cư trong nông thôn; tham mưu Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông\nthôn theo dõi, tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh về phát triển nông thôn\ntrên địa bàn;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Hướng dẫn, kiểm tra việc thực\nhiện công tác xóa bỏ cây có chứa chất gây nghiện; định canh; bố trí dân cư và\ndi dân, tái định cư trong nông thôn gắn với tiêu chí đạt chuẩn nông thôn mới;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Tổ chức thực hiện chương\ntrình, dự án hoặc hợp phần của chương trình, dự án xóa đói giảm nghèo và an\nsinh xã hội nông thôn; chương trình hành động không còn nạn đói; bảo hiểm nông\nnghiệp; xây dựng nông thôn mới; xây dựng khu dân cư; tham mưu Giám đốc Sở Nông\nnghiệp và Phát triển nông thôn xây dựng cơ sở hạ tầng nông thôn theo phân công\nhoặc ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh và quy định của pháp luật;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Hướng dẫn, kiểm tra các\nchương trình, dự án xây dựng công trình kỹ thuật hạ tầng nông thôn trên địa bàn\ntỉnh theo phân công và quy định của pháp luật chuyên ngành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Xây dựng hệ thống thông tin,\nlưu trữ tư liệu về lĩnh vực chất lượng, chế biến, thị trường và phát triển nông\nthôn và các hoạt động thông tin, lưu trữ, thống kê khác phục vụ yêu cầu quản lý\ncủa ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Tham mưu, giúp Giám đốc Sở\nNông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn chuyên môn, nghiệp vụ trong lĩnh\nvực chất lượng, chế biến, thị trường và phát triển nông thôn đối với Phòng Nông\nnghiệp và Phát triển nông thôn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, Phòng Kinh tế thuộc\nỦy ban nhân dân thị xã, thành phố thuộc tỉnh; chức danh chuyên môn thuộc Ủy ban\nnhân dân cấp xã và kiểm tra việc thực hiện quy chế quản lý, phối hợp công tác,\nchế độ thông tin báo cáo của tổ chức nông nghiệp và phát triển nông thôn cấp tỉnh\nđặt trên địa bàn cấp huyện với Ủy ban nhân dân cấp huyện; các nhân viên chuyên\nmôn, kỹ thuật ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn công tác trên địa bàn cấp\nxã với Ủy ban nhân dân cấp xã.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">6. Thực hiện chuyển đổi số\ntrong nông nghiệp và phát triển nông thôn theo lĩnh vực quản lý của Chi cục.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">7. Triển khai thực hiện chương\ntrình cải cách hành chính trong các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của Chi cục\ntheo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">8. Quản lý và chịu trách nhiệm\ntài chính, tài sản, tổ chức bộ máy, công chức và người lao động thuộc Chi cục\ntheo phân công của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và quy định\ncủa pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">9. Thực hiện công tác thông\ntin, thống kê, tổng hợp, báo cáo định kỳ và đột xuất về tình hình thực hiện nhiệm\nvụ trong lĩnh vực công tác được giao.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">10. Thực hiện các nhiệm vụ khác\ntheo quy định của pháp luật và theo phân công hoặc ủy quyền của Giám đốc Sở\nNông nghiệp và Phát triển nông thôn và cơ quan nhà nước cấp trên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3"><b>Điều 3. Cơ\ncấu tổ chức và biên chế</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Lãnh đạo Chi cục, gồm: Chi cục\ntrưởng và không quá 02 (hai) Phó Chi cục trưởng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Chi cục trưởng là người đứng\nđầu Chi cục, chịu trách nhiệm và báo cáo nhiệm vụ công tác trước Giám đốc Sở\nNông nghiệp và Phát triển nông thôn, trước pháp luật về toàn bộ hoạt động của\nChi cục trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ được giao.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Phó Chi cục trưởng là người\ngiúp Chi cục trưởng phụ trách, chỉ đạo một số lĩnh vực công tác và chịu trách\nnhiệm trước Chi cục trưởng và trước pháp luật về nhiệm vụ được phân công.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Việc bổ nhiệm Chi cục trưởng\nvà Phó Chi cục trưởng do Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quyết\nđịnh theo tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp vụ và theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Việc miễn nhiệm, khen thưởng,\nkỷ luật và các chế độ chính sách khác đối với Chi cục trưởng, Phó Chi cục trưởng\nthực hiện theo phân cấp quản lý cán bộ của Ủy ban nhân dân tỉnh và theo quy định\ncủa pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Công chức chuyên môn, nghiệp\nvụ, chuyên môn dùng chung và hợp đồng lao động hỗ trợ, phục vụ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Biên chế</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Biên chế công chức, số lượng\nngười hợp đồng lao động tại Chi cục được giao trên cơ sở vị trí việc làm, gắn với\nchức năng, nhiệm vụ, phạm vi hoạt động và nằm trong tổng biên chế công chức, số\nlượng người hợp đồng lao động do Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông\nthôn quyết định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_4"><b>Điều 4. </b>Quyết\nđịnh này có hiệu lực thi hành từ ngày 06 tháng 12 năm 2024.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và\nPhát triển nông thôn chỉ đạo Chi cục xây dựng Quy chế tổ chức và hoạt động của\nChi cục, có sự phân công nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của từng công chức; đồng thời\nsắp xếp tổ chức, bố trí công chức theo từng vị trí việc làm, gắn với chức năng,\nnhiệm vụ và theo đúng tiêu chuẩn chức danh nhà nước quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_5"><b>Điều 5. </b>Chánh\nVăn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và\nPhát triển nông thôn; Chi cục trưởng Chi cục Chất lượng, Chế biến, Thị trường\nvà Phát triển nông thôn tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan, ban, ngành, tỉnh; Chủ tịch\nỦy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có\nliên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- VP. Chính phủ (HN - TP.HCM);<br/>\n - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;<br/>\n - Bộ Nội vụ;<br/>\n - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản QPPL);<br/>\n - TT: TU, HĐND, UBND tỉnh;<br/>\n - Các cơ quan tham mưu, giúp việc Tỉnh ủy;<br/>\n - VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh;<br/>\n - UBMTTQVN tỉnh và các đoàn thể tỉnh;<br/>\n - Sở, ban, ngành tỉnh;<br/>\n - Như Điều 5;<br/>\n - UBND huyện, thị xã, thành phố;<br/>\n - Cơ quan Báo, Đài tỉnh;<br/>\n - Công báo tỉnh;<br/>\n - Cổng Thông tin điện tử tỉnh;<br/>\n - Lưu: VT, NCTH.<sub>NTH</sub></span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN\n DÂN<br/>\n CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Đồng Văn Thanh</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH HẬU GIANG
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 49/2024/QĐUBND Hậu Giang, ngày 26 tháng 11 năm 2024
QUYẾT ĐỊNH
QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA CHI CỤC CHẤT
LƯỢNG, CHẾ BIẾN, THỊ TRƯỜNG VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH HẬU GIANG
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật
Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm
pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;
Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐCP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy
định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương;
Căn cứ Nghị định số 107/2020/NĐCP ngày 14 tháng 9 năm 2020 của Chính phủ sửa
đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 24/2014/NĐCP ngày 04 tháng 4 năm
2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân
dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
Căn cứ Thông tư số 30/2022/TTBNNPTNT ngày 30 tháng 12 năm 2022 của Bộ trưởng
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền
hạn của cơ quan chuyên môn về nông nghiệp và phát triển nông thôn thuộc Ủy ban
nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Giám đốc
Sở Nội vụ.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Vị trí, chức năng
1. Chi cục Chất lượng, Chế biến, Thị trường và Phát triển nông thôn tỉnh Hậu
Giang (sau đây gọi tắt là Chi cục) là đơn vị thuộc Sở Nông nghiệp và Phát
triển nông thôn tỉnh Hậu Giang; Chi cục có chức năng giúp Giám đốc Sở Nông
nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện chức năng tham mưu Ủy ban nhân dân
tỉnh quản lý nhà nước về chất lượng, an toàn thực phẩm, chế biến và phát triển
thị trường nông, lâm, thủy sản và muối theo quy định của pháp luật về chất
lượng sản phẩm hàng hóa, an toàn thực phẩm; về phát triển kinh tế tập thể, hợp
tác xã, kinh tế trang trại, liên kết trong sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông
nghiệp, cơ điện nông nghiệp, bảo hiểm nông nghiệp, phát triển nông thôn, phát
triển ngành nghề, làng nghề nông thôn, bố trí dân cư, hỗ trợ giảm nghèo và an
sinh xã hội nông thôn, đào tạo nghề nông nghiệp cho lao động nông thôn theo
quy định của pháp luật.
2. Chi cục có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng, có biên chế,
kinh phí hoạt động do ngân sách nhà nước cấp theo quy định của pháp luật; chịu
sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức bộ máy, biên chế và hoạt động của Sở Nông
nghiệp và Phát triển nông thôn; đồng thời chịu sự chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra
về chuyên môn, nghiệp vụ của Cục Chất lượng, Chế biến và Phát triển thị
trường, Cục Kinh tế hợp tác và Phát triển nông thôn thuộc Bộ Nông nghiệp và
Phát triển nông thôn.
Điều 2. Nhiệm vụ và quyền hạn
1. Về chế biến và phát triển thị trường nông sản, lâm sản, thủy sản và muối:
a) Hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện quy hoạch, chương trình, cơ chế, chính
sách phát triển lĩnh vực chế biến gắn với sản xuất và thị trường các ngành
hàng thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Sở;
b) Hướng dẫn, kiểm tra, đánh giá tình hình phát triển chế biến, bảo quản đối
với các ngành hàng nông sản, lâm sản, thủy sản và muối;
c) Thực hiện công tác thu thập thông tin, phân tích, dự báo tình hình thị
trường, chương trình phát triển thị trường, xúc tiến thương mại nông sản, lâm
sản, thủy sản và muối thuộc phạm vi quản lý của Sở;
d) Chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan tổ chức công tác xúc tiến thương
mại đối với sản phẩm nông sản, lâm sản, thủy sản và muối.
2. Về chất lượng, an toàn thực phẩm nông sản, lâm sản, thủy sản và muối:
a) Hướng dẫn, kiểm tra về chất lượng, an toàn thực phẩm đối với sản phẩm nông
sản, lâm sản, thủy sản và muối trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật;
hướng dẫn, tổ chức thẩm định, chứng nhận đủ điều kiện an toàn thực phẩm đối
với cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm nông sản, lâm sản, thủy sản và muối
trong phạm vi được phân công trên địa bàn tỉnh;
b) Thống kê, đánh giá, phân loại về điều kiện bảo đảm chất lượng, an toàn thực
phẩm của cơ sở sản xuất, kinh doanh sản phẩm nông sản, lâm sản, thủy sản và
muối; tổng hợp báo cáo kết quả đánh giá, phân loại các cơ sở sản xuất kinh
doanh vật tư nông nghiệp theo quy định;
c) Thực hiện các chương trình giám sát an toàn thực phẩm, đánh giá nguy cơ và
truy xuất nguồn gốc, điều tra nguyên nhân gây mất an toàn thực phẩm trong phạm
vi được phân công trên địa bàn tỉnh theo quy định;
d) Kiểm tra, truy xuất, thu hồi, xử lý thực phẩm không bảo đảm an toàn theo
hướng dẫn của cơ quan quản lý chuyên ngành và quy định của pháp luật;
đ) Quản lý hoạt động chứng nhận hợp quy, công bố hợp quy thuộc phạm vi quản lý
theo quy định của pháp luật;
e) Quản lý hoạt động kiểm nghiệm, tổ chức cung ứng dịch vụ công về chất lượng,
an toàn thực phẩm nông, lâm, thủy sản và muối theo quy định của pháp luật;
g) Quản lý an toàn thực phẩm đối với khu vực và trung tâm logistics nông sản,
chợ đầu mối, chợ đấu giá nông sản trên địa bàn theo phân công của Giám đốc Sở
Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
3. Về phát triển nông thôn:
a) Tham mưu, giúp Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trình Ủy ban
nhân dân tỉnh ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền: cơ chế,
chính sách, biện pháp khuyến khích phát triển nông thôn; phát triển kinh tế
trang trại nông nghiệp, kinh tế tập thể, hợp tác xã và liên kết trong sản
xuất, tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp; kế hoạch chuyển dịch cơ cấu kinh tế và
chương trình phát triển nông thôn; chính sách phát triển cơ điện nông nghiệp;
tổ chức sản xuất phát triển vùng nguyên liệu nông, lâm, thủy sản; phát triển
cơ giới hóa đồng bộ trong sản xuất nông nghiệp và chế biến nông sản; phát
triển ngành nghề nông thôn; bảo tồn và phát triển các ngành nghề truyền thống;
phát triển ngành thủ công mỹ nghệ; đào tạo, phổ biến chính sách công trong
nông nghiệp; đào tạo nghề nông nghiệp cho lao động nông thôn;
b) Hướng dẫn, kiểm tra và tổ chức thực hiện các quy định về phân công, phân
cấp thẩm định các chương trình, dự án liên quan đến phát triển kinh tế hộ,
kinh tế trang trại nông nghiệp, kinh tế hợp tác, tổ hợp tác, hợp tác xã, liên
hiệp hợp tác xã trong lĩnh vực nông nghiệp; liên kết sản xuất và tiêu thụ sản
phẩm nông, lâm, thủy sản và muối; phát triển vùng nguyên liệu nông, lâm, thủy
sản; phát triển cơ giới hóa đồng bộ trong sản xuất nông nghiệp và chế biến
nông sản; phát triển ngành nghề nông thôn; bảo hiểm nông nghiệp; bảo tồn và
phát triển ngành nghề nông thôn, làng nghề; đào tạo nghề nông nghiệp cho lao
động nông thôn theo quy định; bố trí dân cư và di dân, tái định cư trong nông
thôn; tham mưu Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo dõi, tổng
hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh về phát triển nông thôn trên địa bàn;
c) Hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện công tác xóa bỏ cây có chứa chất gây
nghiện; định canh; bố trí dân cư và di dân, tái định cư trong nông thôn gắn
với tiêu chí đạt chuẩn nông thôn mới;
d) Tổ chức thực hiện chương trình, dự án hoặc hợp phần của chương trình, dự án
xóa đói giảm nghèo và an sinh xã hội nông thôn; chương trình hành động không
còn nạn đói; bảo hiểm nông nghiệp; xây dựng nông thôn mới; xây dựng khu dân
cư; tham mưu Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xây dựng cơ sở hạ
tầng nông thôn theo phân công hoặc ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh và quy
định của pháp luật;
đ) Hướng dẫn, kiểm tra các chương trình, dự án xây dựng công trình kỹ thuật hạ
tầng nông thôn trên địa bàn tỉnh theo phân công và quy định của pháp luật
chuyên ngành.
4. Xây dựng hệ thống thông tin, lưu trữ tư liệu về lĩnh vực chất lượng, chế
biến, thị trường và phát triển nông thôn và các hoạt động thông tin, lưu trữ,
thống kê khác phục vụ yêu cầu quản lý của ngành nông nghiệp và phát triển nông
thôn theo quy định.
5. Tham mưu, giúp Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn
chuyên môn, nghiệp vụ trong lĩnh vực chất lượng, chế biến, thị trường và phát
triển nông thôn đối với Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thuộc Ủy ban
nhân dân huyện, Phòng Kinh tế thuộc Ủy ban nhân dân thị xã, thành phố thuộc
tỉnh; chức danh chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp xã và kiểm tra việc thực
hiện quy chế quản lý, phối hợp công tác, chế độ thông tin báo cáo của tổ chức
nông nghiệp và phát triển nông thôn cấp tỉnh đặt trên địa bàn cấp huyện với Ủy
ban nhân dân cấp huyện; các nhân viên chuyên môn, kỹ thuật ngành nông nghiệp
và phát triển nông thôn công tác trên địa bàn cấp xã với Ủy ban nhân dân cấp
xã.
6. Thực hiện chuyển đổi số trong nông nghiệp và phát triển nông thôn theo
lĩnh vực quản lý của Chi cục.
7. Triển khai thực hiện chương trình cải cách hành chính trong các lĩnh vực
thuộc phạm vi quản lý của Chi cục theo quy định.
8. Quản lý và chịu trách nhiệm tài chính, tài sản, tổ chức bộ máy, công chức
và người lao động thuộc Chi cục theo phân công của Giám đốc Sở Nông nghiệp và
Phát triển nông thôn và quy định của pháp luật.
9. Thực hiện công tác thông tin, thống kê, tổng hợp, báo cáo định kỳ và đột
xuất về tình hình thực hiện nhiệm vụ trong lĩnh vực công tác được giao.
10. Thực hiện các nhiệm vụ khác theo quy định của pháp luật và theo phân công
hoặc ủy quyền của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và cơ quan
nhà nước cấp trên.
Điều 3. Cơ cấu tổ chức và biên chế
1. Lãnh đạo Chi cục, gồm: Chi cục trưởng và không quá 02 (hai) Phó Chi cục
trưởng.
a) Chi cục trưởng là người đứng đầu Chi cục, chịu trách nhiệm và báo cáo nhiệm
vụ công tác trước Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, trước pháp
luật về toàn bộ hoạt động của Chi cục trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ được
giao.
b) Phó Chi cục trưởng là người giúp Chi cục trưởng phụ trách, chỉ đạo một số
lĩnh vực công tác và chịu trách nhiệm trước Chi cục trưởng và trước pháp luật
về nhiệm vụ được phân công.
c) Việc bổ nhiệm Chi cục trưởng và Phó Chi cục trưởng do Giám đốc Sở Nông
nghiệp và Phát triển nông thôn quyết định theo tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp
vụ và theo quy định của pháp luật.
d) Việc miễn nhiệm, khen thưởng, kỷ luật và các chế độ chính sách khác đối với
Chi cục trưởng, Phó Chi cục trưởng thực hiện theo phân cấp quản lý cán bộ của
Ủy ban nhân dân tỉnh và theo quy định của pháp luật.
2. Công chức chuyên môn, nghiệp vụ, chuyên môn dùng chung và hợp đồng lao
động hỗ trợ, phục vụ.
3. Biên chế
Biên chế công chức, số lượng người hợp đồng lao động tại Chi cục được giao
trên cơ sở vị trí việc làm, gắn với chức năng, nhiệm vụ, phạm vi hoạt động và
nằm trong tổng biên chế công chức, số lượng người hợp đồng lao động do Giám
đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quyết định.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 06 tháng 12 năm 2024.
Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo Chi cục xây dựng
Quy chế tổ chức và hoạt động của Chi cục, có sự phân công nhiệm vụ, quyền hạn
cụ thể của từng công chức; đồng thời sắp xếp tổ chức, bố trí công chức theo
từng vị trí việc làm, gắn với chức năng, nhiệm vụ và theo đúng tiêu chuẩn chức
danh nhà nước quy định.
Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc
Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chi cục trưởng Chi cục Chất lượng, Chế
biến, Thị trường và Phát triển nông thôn tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan, ban,
ngành, tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các
cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
VP. Chính phủ (HN TP.HCM);
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
Bộ Nội vụ;
Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản QPPL);
TT: TU, HĐND, UBND tỉnh;
Các cơ quan tham mưu, giúp việc Tỉnh ủy;
VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh;
UBMTTQVN tỉnh và các đoàn thể tỉnh;
Sở, ban, ngành tỉnh;
Như Điều 5;
UBND huyện, thị xã, thành phố;
Cơ quan Báo, Đài tỉnh;
Công báo tỉnh;
Cổng Thông tin điện tử tỉnh;
Lưu: VT, NCTH.NTH TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH
Đồng Văn Thanh
| {'official_number': ['49/2024/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 49/2024/QĐ-UBND quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Chất lượng, Chế biến, Thị trường và Phát triển nông thôn tỉnh Hậu Giang'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Hậu Giang', ''], 'signer': ['Đồng Văn Thanh'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '26/11/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 49/2024/QĐ-UBND quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Chất lượng, Chế biến, Thị trường và Phát triển nông thôn tỉnh Hậu Giang |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Dau-tu/Quyet-dinh-3258-QD-UBND-2024-thu-tuc-hanh-chinh-dau-tu-tai-viet-nam-nganh-Ke-hoach-Dong-Nai-631729.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">ỦY BAN NHÂN DÂN</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"><br/>\n</span></b><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">TỈNH Đ</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Ồ</span></b><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">NG NAI</span></b><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"><br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA\n VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Số: </span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">3258/QĐ-UBND</span></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Đồng Nai, ngày 04 tháng 11\n năm 2024</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-family:Arial">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ\nTỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC ĐẦU TƯ TẠI VIỆT NAM THUỘC PHẠM\nVI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA NGÀNH KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH ĐỒNG NAI.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-family:Arial">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương qua ngày\n19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính\nphủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 63/2010/NĐ-CP">63/2010/NĐ-CP</a> ngày 08 tháng 6 năm\n2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 48/2013/NĐ-CP">48/2013/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 92/2017/NĐ-CP">92/2017/NĐ-CP</a> ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày 23 tháng 4 năm\n2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa </span></i><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">li</span></i><i><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">ên thông trong giải quyết thủ tục\nhành chính; Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 107/2021/NĐ-CP">107/2021/NĐ-CP</a> ngày 06 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ\nvề việc s</span></i><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">ử</span></i><i><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">a đ</span></i><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">ổ</span></i><i><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">i, bổ sung một số Điều của Nghị định\nsố <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một\ncửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">Căn cứ Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2017/TT-VPCP">02/2017/TT-VPCP</a> ngày 31 tháng 10\nnăm 2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm\nsoát thủ tục hành chính; Thông tư số 0</span></i><i><span style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">1</span></i><i><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial">/2018/TT-VPCP ngày 23 tháng 11 năm 2018 c</span></i><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">ủa</span></i><i><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"> Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi\nhành một số quy định của Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày 23 tháng 4 năm 2018 của\nChính phủ về thực hiện cơ chế một c</span></i><i><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial">ử</span></i><i><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial">a, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2469/QĐ-BKHĐT">2469/QĐ-BKHĐT</a> ngày 25 tháng 10\nnăm 2024 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc công bố thủ tục hành chính sửa </span></i><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">đổ</span></i><i><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">i, bổ sung trong lĩnh vực đầu tư tại\nViệt Nam và đầu tư từ Việt Nam ra nước ngoài thuộc phạm v</span></i><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">i</span></i><i><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"> chức năng quản lý của Bộ Kế hoạch\nvà Đầu tư;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ\ntrình số 808/TTr-SKHĐT ngày 01 tháng 11 năm 2024,</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-family:Arial">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">Điều 1. Công bố thủ tục hành chính</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">Công bố kèm theo Quyết định này danh mục thủ tục hành\nchính được sửa đổi, bổ sung lĩnh vực đầu tư tại Việt Nam thuộc thẩm quyền giải\nquyết của ngành Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Đồng Nai:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">1. Sửa đổi, bổ sung 11 thủ tục hành chính (cấp tỉnh)\nlĩnh vực vực đầu tư tại Việt Nam thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và\nĐầu tư (10 thủ tục tại Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2953/QĐ-UBND">2953/QĐ-UBND</a> ngày 27 tháng 8 năm 2021 và\n01 thủ tục tại Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 962/QĐ-UBND">962/QĐ-UBND</a> ngày 18 tháng 4 năm 2022 của Chủ tịch\nUBND tỉnh).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">2. Sửa đổi, bổ sung 12 thủ tục hành chính (cấp tỉnh)\nlĩnh vực đầu tư tại Việt Nam thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý các\nKhu công nghiệp, Ban Quản lý Khu Công nghệ cao công nghệ sinh học tại Quyết định\nsố <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 866/QĐ-UBND">866/QĐ-UBND</a> ngày 02 tháng 4 năm 2024 của Chủ tịch UBND tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">(Danh mục thủ tục hành chính hành chính kèm theo).</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">Trường hợp thủ tục hành chính công bố tại Quyết định\nnày đã được c</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">ơ</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"> quan Nhà nước có thẩm quyền\nban hành mới, sửa đổi, bổ sung, thay thế hoặc bãi bỏ, hủy bỏ thì áp dụng thực\nhiện theo văn bản pháp luật hiện hành.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">Điều 2. Hiệu lực thi hành</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">2. Quyết định này sửa đổi, bổ sung một số thủ tục\nhành chính tại Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 962/QĐ-UBND">962/QĐ-UBND</a> ngày 18 tháng 4 năm 2022, Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2953/QĐ-UBND">2953/QĐ-UBND</a> ngày 27 tháng 8 năm 2021, Quyết định số 86</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">6</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">/QĐ-UBND ngày 02 tháng 4 năm 2024 của\nChủ tịch UBND tỉnh Đồng Nai về công bố danh mục thủ tục hành chính ban hành mới,\nsửa đổi, bổ sung, bị bãi bỏ trong lĩnh vực đầu tư tại Việt Nam. Các thủ tục\nhành chính lĩnh vực đầu tư tại Việt Nam không được sửa đổi, bổ sung tại Quyết định\nnày tiếp tục thực hiện theo Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 962/QĐ-UBND">962/QĐ-UBND</a> ngày 18 tháng 4 năm 2022,\nQuyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2953/QĐ-UBND">2953/QĐ-UBND</a> ngày 27 tháng 8 năm 2021, Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 866/QĐ-UBND">866/QĐ-UBND</a> \nngày 02 tháng 4 năm 2024 của Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Nai.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">Điều 3.</span></b><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial"> Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh, Sở Kế hoạch\nvà Đầu tư, Ban Quản lý các Khu công nghiệp, Ban Quản lý Khu Công nghệ cao công\nnghệ sinh học và các cơ quan, đơn vị có liên quan có trách nhiệm tổ chức niêm yết,\ncông khai danh mục thủ tục hành chính này tại trụ sở làm việc, trên Trang thông\ntin điện tử và tại Bộ phận tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả của đơn vị, địa\nphương; triển khai tiếp nhận và xử lý thủ tục hành chính cho người dân theo quy\nđịnh tại Quyết định này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm chủ\ntrì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan cập nhập nội dung thủ tục\nhành chính đã được công bố lên Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính của\nChính phủ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">Sở Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm chủ trì,\nphối hợp vái các cơ quan, đơn vị có liên quan thực hiện cập nhật nội dung thủ tục\nhành chính được sửa đổi, bổ sung theo Quyết định này lên Hệ thống thông tin giải\nquyết thủ tục</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"> </span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">hành chính của tỉnh. Thực hiện\ncấu hình, tích hợp, kết nối dịch vụ công trực tuyến đủ điều kiện lên </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Cổ</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">ng dịch vụ công Quốc gia, Hệ thống\nthông tin giải quyết thủ tục hành chính của tỉnh theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">Điều 4.</span></b><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial"> Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở Kế hoạch\nvà Đầu tư; Trưởng Ban Quản lý các Khu công ngh</span><span style="font-size:\n10.0pt;font-family:Arial">i</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial">ệp; Trưởng Ban Quản lý Khu Công nghệ cao công nghệ sinh học;\nGiám đốc Sở Thông tin và Truyền thông; Giám đốc Trung tâm Phục vụ Hành chính\ncông tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết\nđịnh này./.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="font-size:\n 10.0pt;font-family:Arial"> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Nơi nhận:<br/>\n</span></i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;font-family:Arial">- </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;font-family:Arial">Như Điều 4;<br/>\n - Cục KSTTHC (VPCP);<br/>\n - Bộ Kế hoạch và Đầu tư;<br/>\n - TT. Tỉnh </span><span style="font-size:8.0pt;font-family:Arial">ủ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;font-family:Arial">y,<br/>\n - TT. HĐND tỉnh;<br/>\n - UBMTTQVN tỉnh;<br/>\n - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh;<br/>\n - Báo Đồng Nai; Đài PT-TH Đồng Nai;<br/>\n - Trung tâm kinh doanh VNPT (TĐ 1022);<br/>\n - Lưu: VT, KTN, KGVX, HCC, Cổng TTĐT tỉnh.</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">KT. CHỦ TỊCH</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"><br/>\n PHÓ </span></b><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">CHỦ\n TỊCH</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"><br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n</span></b><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Nguyễn\n Sơn Hùng</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial"> </span></p>\n<div align="center">\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">\n<tr style="height:13.5pt">\n<td style="width:266.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:13.5pt" valign="top" width="356">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><b><span style="color:red"> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><b><span style="color:red">FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><img height="66" src="00631729_files/image001.gif" width="102"/></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n</div>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial"> </span></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH ĐỒNG NAI
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 3258/QĐUBND Đồng Nai, ngày 04 tháng 11 năm 2024
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC
ĐẦU TƯ TẠI VIỆT NAM THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA NGÀNH KẾ
HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH ĐỒNG NAI.
CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương qua ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật
sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính
quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Nghị định số63/2010/NĐCP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về
kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐCP ngày 14 tháng
5 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định
liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐCP
ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các
nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;
Căn cứ Nghị định số61/2018/NĐCP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về
thực hiện cơ chế một cửa, một cửa li ên thông trong giải quyết thủ tục
hành chính; Nghị định số107/2021/NĐCP ngày 06 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ
về việc s ử a đ ổ i, bổ sung một số Điều của Nghị định số61/2018/NĐCP
ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa
liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;
Căn cứ Thông tư số02/2017/TTVPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng,
Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành
chính; Thông tư số 0 1 /2018/TTVPCP ngày 23 tháng 11 năm 2018 c ủa
Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định
số61/2018/NĐCP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một
c ử a, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;
Căn cứ Quyết định số2469/QĐBKHĐT ngày 25 tháng 10 năm 2024 của Bộ Kế hoạch
và Đầu tư về việc công bố thủ tục hành chính sửa đổ i, bổ sung trong lĩnh
vực đầu tư tại Việt Nam và đầu tư từ Việt Nam ra nước ngoài thuộc phạm v i
chức năng quản lý của Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 808/TTrSKHĐT
ngày 01 tháng 11 năm 2024,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Công bố thủ tục hành chính
Công bố kèm theo Quyết định này danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ
sung lĩnh vực đầu tư tại Việt Nam thuộc thẩm quyền giải quyết của ngành Kế
hoạch và Đầu tư tỉnh Đồng Nai:
1. Sửa đổi, bổ sung 11 thủ tục hành chính (cấp tỉnh) lĩnh vực vực đầu tư tại
Việt Nam thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư (10 thủ tục tại
Quyết định số 2953/QĐUBND ngày 27 tháng 8 năm 2021 và 01 thủ tục tại Quyết
định số 962/QĐUBND ngày 18 tháng 4 năm 2022 của Chủ tịch UBND tỉnh).
2. Sửa đổi, bổ sung 12 thủ tục hành chính (cấp tỉnh) lĩnh vực đầu tư tại Việt
Nam thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý các Khu công nghiệp, Ban Quản
lý Khu Công nghệ cao công nghệ sinh học tại Quyết định số 866/QĐUBND ngày 02
tháng 4 năm 2024 của Chủ tịch UBND tỉnh.
(Danh mục thủ tục hành chính hành chính kèm theo).
Trường hợp thủ tục hành chính công bố tại Quyết định này đã được cơ quan Nhà
nước có thẩm quyền ban hành mới, sửa đổi, bổ sung, thay thế hoặc bãi bỏ, hủy
bỏ thì áp dụng thực hiện theo văn bản pháp luật hiện hành.
Điều 2. Hiệu lực thi hành
1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
2. Quyết định này sửa đổi, bổ sung một số thủ tục hành chính tại Quyết định
số 962/QĐUBND ngày 18 tháng 4 năm 2022, Quyết định số 2953/QĐUBND ngày 27
tháng 8 năm 2021, Quyết định số 866/QĐUBND ngày 02 tháng 4 năm 2024 của Chủ
tịch UBND tỉnh Đồng Nai về công bố danh mục thủ tục hành chính ban hành mới,
sửa đổi, bổ sung, bị bãi bỏ trong lĩnh vực đầu tư tại Việt Nam. Các thủ tục
hành chính lĩnh vực đầu tư tại Việt Nam không được sửa đổi, bổ sung tại Quyết
định này tiếp tục thực hiện theo Quyết định số 962/QĐUBND ngày 18 tháng 4 năm
2022, Quyết định số 2953/QĐUBND ngày 27 tháng 8 năm 2021, Quyết định số
866/QĐUBND ngày 02 tháng 4 năm 2024 của Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Nai.
Điều 3. Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Ban
Quản lý các Khu công nghiệp, Ban Quản lý Khu Công nghệ cao công nghệ sinh học
và các cơ quan, đơn vị có liên quan có trách nhiệm tổ chức niêm yết, công khai
danh mục thủ tục hành chính này tại trụ sở làm việc, trên Trang thông tin điện
tử và tại Bộ phận tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả của đơn vị, địa phương; triển
khai tiếp nhận và xử lý thủ tục hành chính cho người dân theo quy định tại
Quyết định này.
Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ
quan, đơn vị có liên quan cập nhập nội dung thủ tục hành chính đã được công bố
lên Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính của Chính phủ.
Sở Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm chủ trì, phối hợp vái các cơ quan,
đơn vị có liên quan thực hiện cập nhật nội dung thủ tục hành chính được sửa
đổi, bổ sung theo Quyết định này lên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục
hành chính của tỉnh. Thực hiện cấu hình, tích hợp, kết nối dịch vụ công trực
tuyến đủ điều kiện lên Cổng dịch vụ công Quốc gia, Hệ thống thông tin giải
quyết thủ tục hành chính của tỉnh theo quy định.
Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở Kế hoạch và Đầu tư;
Trưởng Ban Quản lý các Khu công nghiệp; Trưởng Ban Quản lý Khu Công nghệ cao
công nghệ sinh học; Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông; Giám đốc Trung tâm
Phục vụ Hành chính công tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách
nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
Như Điều 4;
Cục KSTTHC (VPCP);
Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
TT. Tỉnh ủy,
TT. HĐND tỉnh;
UBMTTQVN tỉnh;
Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh;
Báo Đồng Nai; Đài PTTH Đồng Nai;
Trung tâm kinh doanh VNPT (TĐ 1022);
Lưu: VT, KTN, KGVX, HCC, Cổng TTĐT tỉnh. KT. CHỦ TỊCH
PHÓCHỦ TỊCH
Nguyễn Sơn Hùng
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN 
| {'official_number': ['3258/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 3258/QĐ-UBND năm 2024 công bố danh mục thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực đầu tư tại Việt Nam thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của ngành Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Đồng Nai'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Đồng Nai', ''], 'signer': ['Nguyễn Sơn Hùng'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Đầu tư, Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '04/11/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 3258/QĐ-UBND năm 2024 công bố danh mục thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực đầu tư tại Việt Nam thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của ngành Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Đồng Nai |
|
|
|
| Đầu tư, Bộ máy hành chính |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Xuat-nhap-khau/Cong-van-6390-TCHQ-TXNK-2014-vuong-mac-thue-chong-ban-pha-gia-233349.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH <br/>\n<b>TỔNG CỤC HẢI QUAN<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 6390/TCHQ-TXNK<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v vướng mắc về thuế chống bán phá giá</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 03\n tháng 06 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Công\nty TNHH Công nghiệp Ever Force.<br/>\n<i>(Lô HF13, Đường số 4, KCN Xuyên Á, Mỹ Hạnh Bắc, Đức Hòa, Long An)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Hải quan nhận được công văn số\n01-05/EF/2014-TCHQ ngày 14/5/2014 của Công ty TNHH Công nghiệp Ever Force về việc\nvướng mắc thực hiện thuế chống bán phá giá. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có\ný kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Về thời hạn nộp thuế:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_69" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 7 Điều 20 Thông tư số\n128/2013/TT-BTC</a> ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định: <i>“Thời hạn nộp\nthuế đối với dầu thô <span style="background:white">xuất khẩu</span>, hàng hóa\náp dụng thuế tự vệ, thuế chống bán phá giá, thuế chống trợ cấp thực hiện theo\nquy định tại điểm c khoản 3 Điều 42 được sửa đổi, bổ sung tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_70" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n11 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế số\n21/2012/QH13</a>. Theo đó, người nộp thuế phải nộp thuế trước khi thông quan hoặc\ngiải phóng hàng hoặc phải có bảo lãnh của <span style="background:white">tổ chức</span>\ntín dụng. Trường hợp được <span style="background:white">tổ chức</span> tín dụng\nbảo lãnh thì trong thời gian bảo lãnh phải nộp tiền chậm nộp 0,05%/ngày. Thời hạn\nbảo lãnh tối đa <span style="background:white">là</span> 30 ngày; <span style="background:white">kể từ</span> ngày đăng ký tờ khai hải quan. Điều kiện\nđược bảo lãnh thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 21 Thông tư này”.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo đó, thời hạn nộp thuế chống bán phá giá được\nthực hiện trước khi thông quan hoặc giải phóng hàng, đề nghị Công ty thực hiện\ntheo đúng quy định</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Về tài khoản nộp thuế:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với tờ khai thuộc loại hình nhập kinh doanh\nthì người nộp thuế nộp thuế vào tài khoản chuyên thu;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với tờ khai thuộc loại hình nhập sản xuất xuất\nkhẩu, tạm nhập - tái xuất thì người nộp thuế nộp thuế vào tài khoản tạm thu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Về việc hoàn thuế:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_71" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 41 Nghị định số\n90/2005/NĐ-CP </a>ngày 11/7/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của\nPháp lệnh chống bán phá giá hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam quy định: <i>“Việc\nhoàn trả cho người nộp khoản chênh lệch <span style="background:white">về</span>\nthuế chống bán phá giá tạm thời hoặc các khoản bảo đảm thanh toán thuế chống\nbán phá giá tạm thời theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_72" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 3 Điều 20 Pháp lệnh\nChống bán phá giá </a>được thực hiện tại cơ quan và địa điểm nộp thuế nhập khẩu\ntheo các quy định sau đây: 1. Hoàn trả toàn bộ khoản chênh lệch về thuế trong\ntrường hợp mức thuế chống bán phá giá trong Quyết định <span style="background:\nwhite">của</span> Bộ trưởng Bộ Thương mại thấp hơn mức thuế chống bán phá giá tạm\nthời đã nộp. 2. Hoàn trả toàn bộ khoản thuế chống bán phá giá tạm thời hoặc các\nkhoản bảo đảm thanh toán đã nộp trong trường hợp Bộ trưởng Bộ Thương mại ra quyết\nđịnh không áp dụng thuế chống bán phá giá. 3. Các khoản chênh lệch về thuế được\nhoàn trả theo quy định tại khoản 1 và 2 Điều này không được tính lãi suất”.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_73" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 19 Luật Thuế xuất khẩu,\nthuế nhập khẩu số 45/2005/QH11</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_74" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 15 Nghị định số\n87/2010/NĐ-CP</a> ngày 13/8/2010 của Chính phủ và <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_75" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 112\nThông tư số 128/2013/TT-BTC </a>ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về các\ntrường hợp được xét hoàn thuế nhập khẩu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo các <span style="background:white">văn</span>\nbản dẫn trên thì chưa có quy định về việc hoàn thuế chống bán phá giá cho hàng\nnhập khẩu theo loại hình sản xuất xuất khẩu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Thời điểm áp dụng công văn số 2592/TCHQ-TXNK\nngày 13/3/2014 của Tổng cục Hải quan:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_76" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2 Điều 168\nThông tư số 128/2013/TT-BTC</a>, thì: <i>“Các nội dung về quản <span style="background:white">lý</span> thuế đã được quy định tại Luật sửa đổi bổ\nsung một số điều của Luật Quản lý thuế thì thực hiện theo thời điểm có hiệu lực\ncủa Luật (ngày 1/7/2013).”</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo đó, thời hạn nộp thuế tự vệ quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_77" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 7 Điều 20 Thông tư số 128/2013/TT-BTC</a> được căn cứ theo\nquy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_78" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 11 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều\ncủa Luật quản lý thuế số 21/2012/QH13</a> và có hiệu lực thi hành từ\n01/07/2013.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Công\nnghiệp Ever Force được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi mở tờ\nkhai nhập khẩu để được hướng dẫn thực hiện theo đúng quy định./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:\n 0in"><b><i><br/>\n Nơi nhận:</i></b><br/>\n<span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Lưu: VT, TXNK(3).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Dương Thái</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 6390/TCHQTXNK
V/v vướng mắc về thuế chống bán phá giá Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2014
Kính gửi: Công ty TNHH Công nghiệp Ever Force.
(Lô HF13, Đường số 4, KCN Xuyên Á, Mỹ Hạnh Bắc, Đức Hòa, Long An)
Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0105/EF/2014TCHQ ngày 14/5/2014 của
Công ty TNHH Công nghiệp Ever Force về việc vướng mắc thực hiện thuế chống bán
phá giá. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:
1. Về thời hạn nộp thuế:
Tại khoản 7 Điều 20 Thông tư số 128/2013/TTBTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài
chính quy định: “Thời hạn nộp thuế đối với dầu thô xuất khẩu, hàng hóa áp
dụng thuế tự vệ, thuế chống bán phá giá, thuế chống trợ cấp thực hiện theo quy
định tại điểm c khoản 3 Điều 42 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 11 Điều 1 Luật
sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế số 21/2012/QH13. Theo đó,
người nộp thuế phải nộp thuế trước khi thông quan hoặc giải phóng hàng hoặc
phải có bảo lãnh của tổ chức tín dụng. Trường hợp được tổ chức tín dụng bảo
lãnh thì trong thời gian bảo lãnh phải nộp tiền chậm nộp 0,05%/ngày. Thời hạn
bảo lãnh tối đa là 30 ngày; kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan. Điều kiện
được bảo lãnh thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 21 Thông tư này”.
Theo đó, thời hạn nộp thuế chống bán phá giá được thực hiện trước khi thông
quan hoặc giải phóng hàng, đề nghị Công ty thực hiện theo đúng quy định
2. Về tài khoản nộp thuế:
Đối với tờ khai thuộc loại hình nhập kinh doanh thì người nộp thuế nộp thuế
vào tài khoản chuyên thu;
Đối với tờ khai thuộc loại hình nhập sản xuất xuất khẩu, tạm nhập tái
xuất thì người nộp thuế nộp thuế vào tài khoản tạm thu.
3. Về việc hoàn thuế:
Tại Điều 41 Nghị định số 90/2005/NĐCP ngày 11/7/2005 của Chính phủ quy định
chi tiết một số điều của Pháp lệnh chống bán phá giá hàng hóa nhập khẩu vào
Việt Nam quy định: “Việc hoàn trả cho người nộp khoản chênh lệch về thuế
chống bán phá giá tạm thời hoặc các khoản bảo đảm thanh toán thuế chống bán
phá giá tạm thời theo quy định tại khoản 3 Điều 20 Pháp lệnh Chống bán phá giá
được thực hiện tại cơ quan và địa điểm nộp thuế nhập khẩu theo các quy định
sau đây: 1. Hoàn trả toàn bộ khoản chênh lệch về thuế trong trường hợp mức
thuế chống bán phá giá trong Quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại thấp hơn
mức thuế chống bán phá giá tạm thời đã nộp. 2. Hoàn trả toàn bộ khoản thuế
chống bán phá giá tạm thời hoặc các khoản bảo đảm thanh toán đã nộp trong
trường hợp Bộ trưởng Bộ Thương mại ra quyết định không áp dụng thuế chống bán
phá giá. 3. Các khoản chênh lệch về thuế được hoàn trả theo quy định tại khoản
1 và 2 Điều này không được tính lãi suất”.
Tại Điều 19 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11; Điều 15 Nghị
định số 87/2010/NĐCP ngày 13/8/2010 của Chính phủ và Điều 112 Thông tư số
128/2013/TTBTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về các trường hợp
được xét hoàn thuế nhập khẩu.
Theo các văn bản dẫn trên thì chưa có quy định về việc hoàn thuế chống bán phá
giá cho hàng nhập khẩu theo loại hình sản xuất xuất khẩu.
4. Thời điểm áp dụng công văn số 2592/TCHQTXNK ngày 13/3/2014 của Tổng cục
Hải quan:
Theo quy định tại khoản 2 Điều 168 Thông tư số 128/2013/TTBTC, thì: “Các nội
dung về quản lý thuế đã được quy định tại Luật sửa đổi bổ sung một số điều của
Luật Quản lý thuế thì thực hiện theo thời điểm có hiệu lực của Luật (ngày
1/7/2013).”
Theo đó, thời hạn nộp thuế tự vệ quy định tại khoản 7 Điều 20 Thông tư số
128/2013/TTBTC được căn cứ theo quy định tại khoản 11 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ
sung một số điều của Luật quản lý thuế số 21/2012/QH13 và có hiệu lực thi hành
từ 01/07/2013.
Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Công nghiệp Ever Force được biết
và liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi mở tờ khai nhập khẩu để được
hướng dẫn thực hiện theo đúng quy định./.
Nơi nhận:
Như trên;
Lưu: VT, TXNK(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG
Nguyễn Dương Thái
| {'official_number': ['6390/TCHQ-TXNK'], 'document_info': ['Công văn 6390/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc về thuế chống bán phá giá do Tổng cục Hải quan ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Hải quan', ''], 'signer': ['Nguyễn Dương Thái'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Xuất nhập khẩu, Thuế - Phí - Lệ Phí'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '03/06/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 6390/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc về thuế chống bán phá giá do Tổng cục Hải quan ban hành |
|
|
|
| Xuất nhập khẩu, Thuế - Phí - Lệ Phí |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Thue-Phi-Le-Phi/Cong-van-4106-BTC-TCHQ-2014-xu-ly-thue-xe-o-to-tai-tu-do-co-trong-tai-tren-24-tan-den-duoi-45-tan-225359.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ TÀI CHÍNH<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 4106/BTC-TCHQ<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v xử lý thuế xe ô tô tải tự đổ có trọng tải\n trên 24 tấn đến dưới 45 tấn</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 01\n tháng 04 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:149.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="199">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>Kính gửi:</b></p>\n</td>\n<td style="width:293.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="391">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Công ty TNHH Hoàng Trà;<br/>\n - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn;<br/>\n - Cục Thuế Thành phố Hà Nội.</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ Tài chính nhận được công văn số 07/CV ngày\n14/02/2014 của Công ty TNHH Hoàng Trà kiến nghị về thuế nhập khẩu đối với xe ô\ntô tải tự đổ có tổng trọng lượng có tải trên 24 tấn nhưng không quá 45 tấn. Bộ\nTài chính có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. </b>Đối với nội dung kiến nghị của doanh nghiệp\nvề việc không nhất quán trong việc truy thu giai đoạn 2006-2007 và giai đoạn\n01/01/2008 đến 21/12/2009:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ Tài chính đã có hai công văn số 7077/BTC-CST\nngày 02/6/2010 và số 10006/BTC-TCHQ ngày 31/7/2013 báo cáo Thủ tướng Chính phủ\nvà Văn phòng Chính phủ đã có các công văn số 3961/VPCP-KTTH ngày 09/6/2010 và\n6976/VPCP-KTTH ngày 21/8/2013 đồng ý với đề xuất của Bộ Tài chính tại hai công\nvăn nêu trên. Như vậy, việc xử lý thuế xe ô tô tải tự đổ trong các giai đoạn\n2006-2007 và giai đoạn 01/01/2008 - 21/12/2009 là đảm bảo thực hiện đúng với nội\ndung đã báo cáo Thủ tướng Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2.</b> Đối với nội dung kiến nghị của doanh nghiệp\nvề việc kiểm tra sau thông quan:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_71" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 32 Luật Hải\nquan </a>thì: <i>"Trong thời hạn 5 năm, kể từ ngày đăng ký tờ khai hải\nquan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu đã được thông quan, Cục trưởng Cục Hải\nquan tỉnh, liên tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương được quyền ra quyết định\nkiểm tra sau thông quan. Trong trường hợp cần thiết, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải\nquan ra quyết định kiểm tra sau thông quan".</i> Như vậy, việc thực hiện\náp dụng mức thuế đối với xe ô tô tải tự đổ giai đoạn 2006-2007 và giai đoạn\n01/01/2008 đến 21/12/2009 là đúng với quy định về kiểm tra sau thông quan\n(trong thời hạn 5 năm), không phải là vô thời hạn như ý kiến của doanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>3. </b>Đối với nội dung kiến nghị của doanh nghiệp\nvề việc thực hiện sai với quy định của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu (cùng\nmột loại hàng hóa được áp hai mức thuế khác nhau): Theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_72" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 14 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu</a> thì <i>"Thời điểm\ntính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu là thời điểm đối tượng nộp thuế đăng ký tờ\nkhai hải quan với cơ quan hải quan. Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được tính\ntheo thuế suất, giá tính thuế và tỷ giá dùng để tính thuế theo tỷ giá hối đoái\ndo Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm tính thuế". </i>Do vậy,\nviệc áp dụng mức thuế suất cho mặt hàng xe ô tô tải tự đổ tại các thời điểm từ\n2006-2007 và từ 01/1/2008-21/12/2009 theo Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi/ưu đãi đặc\nbiệt có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai là đúng quy định của Luật Thuế\nxuất khẩu, thuế nhập khẩu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>4. </b>Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính\nphủ tại các công văn số 3961/VPCP-KTTH ngày 09/6/2010 và 6976/VPCP-KTTH ngày\n21/8/2013 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xử lý đối với\nhàng hóa nhập khẩu trong giai đoạn 01/1/2008 đến 21/12/2009 như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn thực hiện xử lý thuế\nnhập khẩu xe ô tô tải tự đổ theo hướng dẫn dưới đây và gửi Cục Thuế TP. Hà Nội\nkết quả xử lý số tiền thuế truy hoàn hoặc số tiền thuế chênh lệch so với mức\nthuế nhập khẩu ưu đãi nay được áp dụng 10%. Cụ thể: Đối với những xe ô tô tải tự\nđổ có trọng tải trên 24 tấn đến dưới 45 tấn đã đăng ký tờ khai từ ngày\n01/1/2008 đến hết ngày 21/12/2009 và đã thu thuế nhập khẩu theo mức thuế suất\nthuế nhập khẩu ưu đãi khác mức thuế suất 10% thì áp dụng mức thuế suất thuế nhập\nkhẩu ưu đãi 10%.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cục Thuế TP. Hà Nội căn cứ <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_73" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 7\nThông tư số 123/2012/TT-BTC </a>ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về\nthuế Thu nhập doanh nghiệp và kết quả xử lý thuế nhập khẩu của Cục HQ tỉnh Lạng\nSơn phối hợp với Công ty TNHH Hoàng Trà xác định số thuế thu nhập doanh nghiệp\nbổ sung theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ Tài chính có ý kiến để các đơn vị biết và thực\nhiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các đơn vị báo cáo Bộ Tài\nchính để được hướng dẫn cụ thể./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:</i></b><br/>\n<span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Văn phòng Chính phủ (để b/c);<br/>\n - Bộ trưởng (để b/c);<br/>\n - Tổng cục Hải quan (để c/đạo);<br/>\n - Tổng cục Thuế (để c/đạo);<br/>\n - Lưu: VT, TCHQ (15).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. BỘ TRƯỞNG<br/>\n THỨ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Đỗ Hoàng Anh Tuấn</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ TÀI CHÍNH
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 4106/BTCTCHQ
V/v xử lý thuế xe ô tô tải tự đổ có trọng tải trên 24 tấn đến dưới 45 tấn Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2014
Kính gửi: Công ty TNHH Hoàng Trà;
Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn;
Cục Thuế Thành phố Hà Nội.
Bộ Tài chính nhận được công văn số 07/CV ngày 14/02/2014 của Công ty TNHH
Hoàng Trà kiến nghị về thuế nhập khẩu đối với xe ô tô tải tự đổ có tổng trọng
lượng có tải trên 24 tấn nhưng không quá 45 tấn. Bộ Tài chính có ý kiến như
sau:
1. Đối với nội dung kiến nghị của doanh nghiệp về việc không nhất quán
trong việc truy thu giai đoạn 20062007 và giai đoạn 01/01/2008 đến
21/12/2009:
Bộ Tài chính đã có hai công văn số 7077/BTCCST ngày 02/6/2010 và số
10006/BTCTCHQ ngày 31/7/2013 báo cáo Thủ tướng Chính phủ và Văn phòng Chính
phủ đã có các công văn số 3961/VPCPKTTH ngày 09/6/2010 và 6976/VPCPKTTH ngày
21/8/2013 đồng ý với đề xuất của Bộ Tài chính tại hai công văn nêu trên. Như
vậy, việc xử lý thuế xe ô tô tải tự đổ trong các giai đoạn 20062007 và giai
đoạn 01/01/2008 21/12/2009 là đảm bảo thực hiện đúng với nội dung đã báo cáo
Thủ tướng Chính phủ.
2. Đối với nội dung kiến nghị của doanh nghiệp về việc kiểm tra sau thông
quan:
Theo quy định tại Điều 32 Luật Hải quan thì: "Trong thời hạn 5 năm, kể từ
ngày đăng ký tờ khai hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu đã được
thông quan, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố trực thuộc
trung ương được quyền ra quyết định kiểm tra sau thông quan. Trong trường hợp
cần thiết, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ra quyết định kiểm tra sau thông
quan". Như vậy, việc thực hiện áp dụng mức thuế đối với xe ô tô tải tự đổ
giai đoạn 20062007 và giai đoạn 01/01/2008 đến 21/12/2009 là đúng với quy
định về kiểm tra sau thông quan (trong thời hạn 5 năm), không phải là vô thời
hạn như ý kiến của doanh nghiệp.
3. Đối với nội dung kiến nghị của doanh nghiệp về việc thực hiện sai với
quy định của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu (cùng một loại hàng hóa được
áp hai mức thuế khác nhau): Theo quy định tại Điều 14 Luật Thuế xuất khẩu,
thuế nhập khẩu thì "Thời điểm tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu là thời
điểm đối tượng nộp thuế đăng ký tờ khai hải quan với cơ quan hải quan. Thuế
xuất khẩu, thuế nhập khẩu được tính theo thuế suất, giá tính thuế và tỷ giá
dùng để tính thuế theo tỷ giá hối đoái do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố
tại thời điểm tính thuế". Do vậy, việc áp dụng mức thuế suất cho mặt hàng xe
ô tô tải tự đổ tại các thời điểm từ 20062007 và từ 01/1/200821/12/2009 theo
Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi/ưu đãi đặc biệt có hiệu lực tại thời điểm đăng ký
tờ khai là đúng quy định của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu.
4. Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các công văn số
3961/VPCPKTTH ngày 09/6/2010 và 6976/VPCPKTTH ngày 21/8/2013 của Văn phòng
Chính phủ, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xử lý đối với hàng hóa nhập khẩu
trong giai đoạn 01/1/2008 đến 21/12/2009 như sau:
Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn thực hiện xử lý thuế nhập khẩu xe ô tô tải tự đổ
theo hướng dẫn dưới đây và gửi Cục Thuế TP. Hà Nội kết quả xử lý số tiền thuế
truy hoàn hoặc số tiền thuế chênh lệch so với mức thuế nhập khẩu ưu đãi nay
được áp dụng 10%. Cụ thể: Đối với những xe ô tô tải tự đổ có trọng tải trên 24
tấn đến dưới 45 tấn đã đăng ký tờ khai từ ngày 01/1/2008 đến hết ngày
21/12/2009 và đã thu thuế nhập khẩu theo mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi
khác mức thuế suất 10% thì áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 10%.
Cục Thuế TP. Hà Nội căn cứ Điều 7 Thông tư số 123/2012/TTBTC ngày
27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Thu nhập doanh nghiệp và kết quả
xử lý thuế nhập khẩu của Cục HQ tỉnh Lạng Sơn phối hợp với Công ty TNHH Hoàng
Trà xác định số thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung theo quy định.
Bộ Tài chính có ý kiến để các đơn vị biết và thực hiện. Trong quá trình thực
hiện, nếu có vướng mắc, các đơn vị báo cáo Bộ Tài chính để được hướng dẫn cụ
thể./.
Nơi nhận:
Như trên;
Văn phòng Chính phủ (để b/c);
Bộ trưởng (để b/c);
Tổng cục Hải quan (để c/đạo);
Tổng cục Thuế (để c/đạo);
Lưu: VT, TCHQ (15). KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Đỗ Hoàng Anh Tuấn
| {'official_number': ['4106/BTC-TCHQ'], 'document_info': ['Công văn 4106/BTC-TCHQ năm 2014 xử lý thuế xe ô tô tải tự đổ có trọng tải trên 24 tấn đến dưới 45 tấn do Bộ Tài chính ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Tài chính', ''], 'signer': ['Đỗ Hoàng Anh Tuấn'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Thuế - Phí - Lệ Phí'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '01/04/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 4106/BTC-TCHQ năm 2014 xử lý thuế xe ô tô tải tự đổ có trọng tải trên 24 tấn đến dưới 45 tấn do Bộ Tài chính ban hành |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Doanh-nghiep/Cong-van-2953-BTC-CST-thue-thu-nhap-doanh-nghiep-hoat-dong-chuyen-nhuong-co-phan-2015-339312.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">BỘ\n TÀI CHÍNH<br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Số: </span>2953/BTC-CST<br/>\n<i><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">V/v thuế TNDN đối với hoạt động chuyển\n nhượng c</span></i><i><span style="font-size:8.0pt">ổ</span></i><i><span lang="VI" style="font-size:8.0pt"> ph</span></i><i><span style="font-size:8.0pt">ầ</span></i><i><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">n của nhà đầu tư </span></i><i><span style="font-size:8.0pt">l</span></i><i><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">à\n tổ chức nước</span></i><i><span style="font-size:8.0pt"> ngoài</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">Hà\n Nội, ngày </span>06</i><i><span lang="VI"> tháng </span>3</i><i><span lang="VI">\n năm 201</span>5</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Kính\ngửi: </span></b><span lang="VI">Vietnam Growth Capital PTE. TLD</span><br/>\n<i>(Lầu 8, Centra</i><i><span lang="VI">l Plaza, 17 Lê D</span>u</i><i><span lang="VI">ẩn, Phường B</span>ế</i><i><span lang="VI">n Ngh</span>é</i><i><span lang="VI">, Quận 1, Tp.HCM)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trả lời công văn số 12-2014/VGC ngày\n31/12/2014 của Vietnam Growth Capital PTE. TLD (sau đây gọi là Công ty) đề nghị\nhướng dẫn v</span>ề <span lang="VI">thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với hoạt\nđộng chuyển nhượng cổ phần của nhà đầu tư là tổ chức nước ngoài, Bộ Tài chính\ncó ý kiến như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2 Điều 2\nChương I Thông tư số 78/2014/TT-BTC</a> ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính quy định\nvề người nộp thuế:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">“2. Tổ chức nước ngoài sản xuất kinh\ndoanh tại Việt Nam không theo Luật Đầu tư, Luật Doanh nghiệp hoặc có thu nhập\nphát sinh tại Việt Nam nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn riêng của\nBộ Tài chính. Các tổ chức này nếu có hoạt động chuyển nhượng vốn thì thực hiện\nnộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Điều 14 Chương IV Thông tư\nnày”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 14 Chương IV\nThông tư số 78/2014/TT-BTC</a> quy định về thu nhập từ chuyển nhượng vốn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Căn cứ Luật Chứng khoán, tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm 1 công văn số 12501/BTC-CST</a> ngày 20/9/2010 của Bộ Tài\nchính đã hướng dẫn việc phân biệt giữa chuyển nhượng chứng khoán và chuyển nhượng\nvốn đối với chuyển nhượng cổ phần trong công ty cổ phần, theo đó:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chuyển nhượng cổ phần trong các\ncông ty đại chúng theo quy định của Luật Chứng khoán là chuyển nhượng chứng\nkhoán, áp dụng quy định về thuế đối với chuyển nhượng chứng khoán.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chuyển nhượng cổ phần trong các\ncông ty cổ phần không thuộc trường hợp nêu trên áp dụng quy định về thuế đối với\nhoạt động chuyển nhượng vốn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Việc xác định công ty cổ phần là công\nty đại chúng căn cứ vào <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 25, 26 Luật Chứng khoán</a>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cho đến nay, Luật Chứng khoán và các\nvăn bản hướng dẫn thi hành chưa có quy định khác về vấn đề này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên,\ntrường hợp tổ chức nước ngoài chuyển nhượng cổ phần trong công ty cổ phần không\nphải là công ty đại chúng thì thực hiện nộp thuế TNDN đối với hoạt động chuyển\nnhượng vốn theo hướng dẫn tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 14 Thông tư số 78/2014/TT-BTC</a>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Bộ Tài chính trả lời để Công ty và\ncác đơn vị có liên quan biết, thực</span> hiện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">Nơi nhận:</span><br/>\n</i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Như tr</span><span style="font-size:8.0pt">ê</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">n;<br/>\n - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo);<br/>\n - Các đơn vị: TCT, UBCKNN,<br/>\n Cục TCDN, Vụ PC;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>\n</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Cục thuế Tp. HCM;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>\n</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Lưu: VT, Vụ CST (TN).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TL. BỘ TRƯỞNG<br/>\n KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ<br/>\n PHÓ VỤ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Quốc Hưng</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ TÀI CHÍNH
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 2953/BTCCST
V/v thuế TNDN đối với hoạt động chuyển nhượng c ổ ph ầ n của nhà đầu tư l à tổ chức nước ngoài Hà Nội, ngày 06 tháng 3 năm 201 5
Kính gửi: Vietnam Growth Capital PTE. TLD
(Lầu 8, Centra l Plaza, 17 Lê D u ẩn, Phường B ế n Ngh é , Quận 1,
Tp.HCM)
Trả lời công văn số 122014/VGC ngày 31/12/2014 của Vietnam Growth Capital
PTE. TLD (sau đây gọi là Công ty) đề nghị hướng dẫn về thuế thu nhập doanh
nghiệp (TNDN) đối với hoạt động chuyển nhượng cổ phần của nhà đầu tư là tổ
chức nước ngoài, Bộ Tài chính có ý kiến như sau:
Tại Khoản 2 Điều 2 Chương I Thông tư số 78/2014/TTBTC ngày 18/06/2014 của Bộ
Tài chính quy định về người nộp thuế:
“2. Tổ chức nước ngoài sản xuất kinh doanh tại Việt Nam không theo Luật Đầu
tư, Luật Doanh nghiệp hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam nộp thuế thu
nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn riêng của Bộ Tài chính. Các tổ chức này nếu
có hoạt động chuyển nhượng vốn thì thực hiện nộp thuế thu nhập doanh nghiệp
theo hướng dẫn tại Điều 14 Chương IV Thông tư này”.
Tại Điều 14 Chương IV Thông tư số 78/2014/TTBTC quy định về thu nhập từ
chuyển nhượng vốn.
Căn cứ Luật Chứng khoán, tại điểm 1 công văn số 12501/BTCCST ngày 20/9/2010
của Bộ Tài chính đã hướng dẫn việc phân biệt giữa chuyển nhượng chứng khoán và
chuyển nhượng vốn đối với chuyển nhượng cổ phần trong công ty cổ phần, theo
đó:
Chuyển nhượng cổ phần trong các công ty đại chúng theo quy định của Luật
Chứng khoán là chuyển nhượng chứng khoán, áp dụng quy định về thuế đối với
chuyển nhượng chứng khoán.
Chuyển nhượng cổ phần trong các công ty cổ phần không thuộc trường hợp nêu
trên áp dụng quy định về thuế đối với hoạt động chuyển nhượng vốn.
Việc xác định công ty cổ phần là công ty đại chúng căn cứ vào Điều 25, 26 Luật
Chứng khoán.
Cho đến nay, Luật Chứng khoán và các văn bản hướng dẫn thi hành chưa có quy
định khác về vấn đề này.
Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên, trường hợp tổ chức nước ngoài chuyển nhượng
cổ phần trong công ty cổ phần không phải là công ty đại chúng thì thực hiện
nộp thuế TNDN đối với hoạt động chuyển nhượng vốn theo hướng dẫn tại Điều 14
Thông tư số 78/2014/TTBTC.
Bộ Tài chính trả lời để Công ty và các đơn vị có liên quan biết, thực hiện.
Nơi nhận:
Như trên;
Lãnh đạo Bộ (để báo cáo);
Các đơn vị: TCT, UBCKNN,
Cục TCDN, Vụ PC;
Cục thuế Tp. HCM;
Lưu: VT, Vụ CST (TN). TL. BỘ TRƯỞNG
KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ
PHÓ VỤ TRƯỞNG
Nguyễn Quốc Hưng
| {'official_number': ['2953/BTC-CST'], 'document_info': ['Công văn 2953/BTC-CST năm 2015 về thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động chuyển nhượng cổ phần của nhà đầu tư là tổ chức nước ngoài do Bộ Tài chính ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Tài chính', ''], 'signer': ['Nguyễn Quốc Hưng'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Doanh nghiệp, Đầu tư, Thuế - Phí - Lệ Phí'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '06/03/2015', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 2953/BTC-CST năm 2015 về thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động chuyển nhượng cổ phần của nhà đầu tư là tổ chức nước ngoài do Bộ Tài chính ban hành |
|
|
|
| Doanh nghiệp, Đầu tư, Thuế - Phí - Lệ Phí |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-chinh-nha-nuoc/Circular-14-2019-TT-BGDDT-economic-and-technical-norms-methods-determine-education-service-charges-577620.aspx | Thông tư 14/2019/TT-BGDDT | <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA5ADAANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ GIÁO DỤC VÀ\n ĐÀO TẠO<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:\n 14/2019/TT-BGDĐT</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 30\n tháng 8 năm 2019</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">THÔNG TƯ</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">HƯỚNG\nDẪN XÂY DỰNG, THẨM ĐỊNH, BAN HÀNH ĐỊNH MỨC KINH TẾ - KỸ THUẬT VÀ PHƯƠNG PHÁP\nXÂY DỰNG GIÁ DỊCH VỤ GIÁO DỤC ĐÀO TẠO ÁP DỤNG TRONG LĨNH VỰC GIÁO DỤC ĐÀO TẠO</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 69/2017/NĐ-CP">69/2017/NĐ-CP</a> ngày 25 tháng\n5 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ\nchức của Bộ Giáo dục và Đào tạo;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 16/2015/NĐ-CP">16/2015/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng\n02 năm 2015 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 86/2015/NĐ-CP">86/2015/NĐ-CP</a> ngày 02 tháng\n10 năm 2015 của Chính phủ quy định về cơ chế thu, quản lý học phí đối với cơ\nsở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và chính sách miễn, giảm học\nphí, hỗ trợ chi phí học tập từ năm học 2015-2016 đến năm học 2020-2021; Nghị\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 145/2018/NĐ-CP">145/2018/NĐ-CP</a> ngày 16 tháng 10 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ\nsung một số điều của Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 86/2015/NĐ-CP">86/2015/NĐ-CP</a> ;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài\nchính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Thông\ntư hướng dẫn xây dựng, thẩm định, ban hành định mức kinh tế - kỹ thuật và\nphương pháp xây dựng giá dịch vụ giáo dục đào tạo áp dụng trong lĩnh vực giáo dục\nđào tạo.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_1"><b>Chương I</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối\ntượng áp dụng</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Thông tư này hướng dẫn xây dựng, thẩm định, ban\nhành định mức kinh tế - kỹ thuật và phương pháp xây dựng giá dịch vụ giáo dục\nđào tạo áp dụng trong lĩnh vực giáo dục đào tạo.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Thông tư này áp dụng đối với:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Các cơ sở giáo dục công lập thuộc hệ thống giáo\ndục quốc dân, bao gồm: cơ sở giáo dục mầm non, cơ sở giáo dục phổ thông, cơ sở\ngiáo dục đại học, trung tâm giáo dục thường xuyên, trường cao đẳng sư phạm, trường\ntrung cấp sư phạm (sau đây gọi là cơ sở giáo dục) và các cơ quan, tổ chức, cá\nnhân có liên quan;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh,\nthành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) xây\ndựng, thẩm định, ban hành định mức kinh tế - kỹ thuật đối với các ngành đào tạo,\ncác dịch vụ giáo dục đào tạo do Nhà nước tổ chức đấu thầu, đặt hàng, giao nhiệm\nvụ từ nguồn kinh phí ngân sách nhà nước;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Các đối tượng khác tham gia đấu thầu, đặt hàng,\ngiao nhiệm vụ dịch vụ giáo dục đào tạo từ nguồn kinh phí ngân sách nhà nước.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Đối với các cơ sở giáo dục công lập trực thuộc lực\nlượng vũ trang nhân dân thực hiện theo quy định đặc thù của từng lĩnh vực và\nquy định của pháp luật liên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. Giải thích từ ngữ</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trong Thông tư này, một số từ ngữ dưới đây được hiểu\nnhư sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. <i>Định mức kinh tế - kỹ thuật áp dụng trong\nlĩnh vực giáo dục đào tạo (sau đây gọi là định mức kinh tế - kỹ thuật)</i> là\nlượng tiêu hao các yếu tố về lao động, thiết bị, vật tư để hoàn thành việc giáo\ndục đào tạo cho 01 người học đạt được các tiêu chí, tiêu chuẩn do cơ quan có thẩm\nquyền ban hành. Định mức kinh tế - kỹ thuật bao gồm 03 định mức thành phần cơ bản:\nĐịnh mức lao động, định mức thiết bị và định mức vật tư.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. <i>Định mức lao động</i> là mức tiêu hao về sức\nlao động cần thiết của người lao động theo chuyên môn, nghiệp vụ để hoàn thành\nviệc giáo dục đào tạo cho 01 người học đạt được các tiêu chí, tiêu chuẩn do cơ\nquan có thẩm quyền ban hành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. <i>Định mức thiết bị</i> là mức tiêu hao giá trị\nđối với từng loại máy móc, thiết bị cần thiết để hoàn thành việc đào tạo cho 01\nngười học đạt được các tiêu chí, tiêu chuẩn do cơ quan có thẩm quyền ban hành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. <i>Định mức vật tư</i> là mức tiêu hao từng loại\nnguyên liệu, vật liệu, nhiên liệu cần thiết để hoàn thành việc đào tạo cho 01\nngười học đạt được các tiêu chí, tiêu chuẩn do cơ quan có thẩm quyền ban hành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. <i>Giá dịch vụ giáo dục đào tạo</i> là toàn bộ\nchi phí tiền lương, chi phí vật tư, chi phí quản lý, chi phí khấu hao/hao mòn\ntài sản cố định (tích lũy đầu tư) và chi phí, quỹ khác phục vụ trực tiếp và\ngián tiếp hoạt động giáo dục đào tạo.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3. Mục tiêu xây dựng và\nban hành định mức kinh tế - kỹ thuật</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Định mức kinh tế - kỹ thuật là căn cứ để các cơ\nquan có thẩm quyền xây dựng, phê duyệt đơn giá, giá dịch vụ giáo dục đào tạo, dự\ntoán kinh phí cung cấp dịch vụ giáo dục đào tạo sử dụng ngân sách nhà nước và\nquản lý kinh tế trong hoạt động giáo dục đào tạo theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Các cơ sở giáo dục công lập xây dựng, thẩm định,\nban hành định mức kinh tế - kỹ thuật để phục vụ cho hoạt động chuyên môn của\ncơ sở giáo dục; xây dựng giá dịch vụ giáo dục đào tạo để thực hiện các dịch vụ\ngiáo dục đào tạo do cơ sở giáo dục cung cấp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_2"><b>Chương II</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span style="font-size:12.0pt">XÂY DỰNG, THẨM ĐỊNH VÀ\nBAN HÀNH ĐỊNH MỨC KINH TẾ - KỸ THUẬT LĨNH VỰC GIÁO DỤC ĐÀO TẠO</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>Điều 4. Phân loại định mức\nkinh tế - kỹ thuật</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Định mức kinh tế - kỹ thuật cấp Bộ là định mức\nkinh tế - kỹ thuật do các Bộ, cơ quan ngang Bộ xây dựng, thẩm định và ban hành\nđối với các dịch vụ giáo dục đại học để áp dụng đối với các cơ sở giáo dục thuộc\nquản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Định mức kinh tế - kỹ thuật cấp địa phương là định\nmức kinh tế - kỹ thuật do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xây dựng, thẩm định và ban\nhành đối với các ngành, nghề thuộc dịch vụ giáo dục mầm non và phổ thông, dịch\nvụ giáo dục trung cấp sư phạm và cao đẳng sư phạm, dịch vụ giáo dục thường\nxuyên của địa phương để áp dụng trong phạm vi các cơ quan, tổ chức, cơ sở giáo\ndục trực thuộc địa phương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Định mức kinh tế - kỹ thuật cấp cơ sở là định mức\nkinh tế - kỹ thuật do các cơ sở giáo dục xây dựng, thẩm định và ban hành, phục\nvụ cho hoạt động chuyên môn của cơ sở giáo dục.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b>Điều 5. Căn cứ xây dựng định mức\nkinh tế - kỹ thuật</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Quy định về chương trình giáo dục, chương trình\nđào tạo, chuẩn khối lượng kiến thức, chuẩn năng lực đầu ra của người học tương ứng\nmỗi cấp học và trình độ đào tạo.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Quy định điều lệ trường mầm non; điều lệ trường\ntiểu học; điều lệ trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và trường\nphổ thông có nhiều cấp học; trường trung cấp sư phạm, trường cao đẳng sư phạm,\ntrường đại học; định mức, chế độ làm việc của nhà giáo, nhân viên hành chính,\nnhân viên phục vụ; định mức trang thiết bị giảng dạy, học tập.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Điều kiện thực tế hoạt động của các cơ sở giáo dục\nvề cơ sở vật chất, bao gồm: công trình xây dựng, nhà xưởng, máy móc, trang thiết\nbị, sách giáo khoa, tài liệu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Quy định về tiêu chuẩn, định mức trang thiết bị\nvà phương tiện làm việc của cơ quan nhà nước, cán bộ, công chức, viên chức nhà\nnước.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Số liệu thống kê hằng năm và các tài liệu có\nliên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6"><b>Điều 6. Phương pháp xây dựng định\nmức kinh tế - kỹ thuật</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Phương pháp tiêu chuẩn: Căn cứ các tiêu chuẩn,\nquy định đã ban hành để xác định mức tiêu hao đối với từng công việc, làm cơ sở\ntính toán xây dựng định mức kinh tế - kỹ thuật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Phương pháp tính toán thực tế theo chương trình\nđào tạo: Căn cứ việc thực hiện chương trình đào tạo thực tế tại các cơ sở giáo\ndục để tính toán, xác định từng yếu tố cấu thành định mức. Hướng dẫn tính định\nmức chi phí đào tạo một lớp đại học chính quy theo chương trình đào tạo tại Phụ\nlục kèm theo Thông tư.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7"><b>Điều 7. Nội dung của định mức\nkinh tế - kỹ thuật</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Áp dụng một hoặc đồng thời các phương pháp được quy\nđịnh tại <a name="tc_1">Điều 6 của Thông tư này</a> để xây dựng các định mức\nthành phần như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Định mức lao động</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Định mức lao động = Định mức lao động trực tiếp (giảng\ndạy lý thuyết; hướng dẫn thực hành; hướng dẫn tiểu luận, luận án, luận văn...)\n+ Định mức lao động gián tiếp (chi phí quản lý; phục vụ...).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Định mức lao động gián tiếp được tính theo tỷ lệ %\ncủa lao động trực tiếp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Định mức thiết bị</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Định mức thiết bị = Mức giá thiết bị ban đầu x Tỷ lệ\n% hao mòn theo chế độ quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(Là giá trị khấu hao/hao mòn tài sản cố định theo\nquy định của Bộ Tài chính).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Định mức vật tư</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Là mức tiêu hao về nguyên liệu, vật liệu, nhiên liệu\nvà được xác định theo chủng loại, số lượng/khối lượng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_8"><b>Điều 8. Xây dựng, thẩm định và\nban hành định mức kinh tế - kỹ thuật</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Căn cứ quy định tại <a name="tc_2">Điều 3 của Thông\ntư này</a>, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và các cơ sở\ngiáo dục quyết định thành lập bộ phận chủ trì hoặc giao nhiệm vụ chủ trì cho cơ\nquan chuyên môn giúp việc nghiên cứu, xây dựng định mức kinh tế - kỹ thuật thuộc\nphạm vi quản lý theo phương pháp và nội dung quy định tại <a name="tc_3">Điều\n6, Điều 7 của Thông tư này</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Căn cứ điều kiện thực tế về nhân lực, tổ chức bộ\nmáy, chức năng nhiệm vụ được giao, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân cấp\ntỉnh, các cơ sở giáo dục tổ chức thẩm định hoặc giao nhiệm vụ cho cơ quan\nchuyên môn chủ trì thẩm định định mức kinh tế - kỹ thuật thuộc phạm vi quản lý\nđể trình Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp\ntỉnh, Thủ trưởng cơ sở giáo dục ban hành định mức kinh tế - kỹ thuật theo thẩm\nquyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Trong trường hợp định mức kinh tế - kỹ thuật đã\nban hành không còn phù hợp với điều kiện mới về tổ chức thực hiện và tiêu chuẩn\nkỹ thuật, chất lượng do cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định, các Bộ, cơ\nquan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và các cơ sở giáo dục thực hiện điều\nchỉnh, bổ sung định mức kinh tế - kỹ thuật theo trình tự quy định tại khoản 1\nvà khoản 2 Điều này đảm bảo phù hợp với quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_3"><b>Chương III</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span style="font-size:12.0pt">PHƯƠNG PHÁP XÂY DỰNG GIÁ\nDỊCH VỤ GIÁO DỤC ĐÀO TẠO</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_9"><b>Điều 9. Nguyên tắc tính giá dịch\nvụ giáo dục đào tạo</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Giá dịch vụ giáo dục đào tạo phải tiến tới tính\nđúng, tính đủ chi phí thành phần bao gồm chi phí tiền lương, chi phí vật tư,\nchi phí quản lý, chi phí khấu hao/hao mòn tài sản cố định (tích lũy đầu tư) và\ncác chi phí, quỹ khác.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Giá dịch vụ giáo dục đào tạo được phân biệt theo\ncấp học, nhóm ngành và chương trình đào tạo.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Giá dịch vụ giáo dục đào tạo được điều chỉnh khi\ncác yếu tố hình thành giá dịch vụ giáo dục đào tạo thay đổi.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_10"><b>Điều 10. Xác định giá dịch vụ\ngiáo dục đào tạo</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Giá dịch vụ giáo dục đào tạo xác định theo công\nthức sau:</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA5ADAANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:47.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="63">\n<p style="margin-top:6.0pt">Giá dịch vụ giáo dục đào tạo</p>\n</td>\n<td style="width:18.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="24">\n<p style="margin-top:6.0pt">=</p>\n</td>\n<td style="width:48.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="64">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chi phí tiền lương</p>\n</td>\n<td style="width:18.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="24">\n<p style="margin-top:6.0pt">+</p>\n</td>\n<td style="width:48.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="64">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chi phí vật tư</p>\n</td>\n<td style="width:18.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="24">\n<p style="margin-top:6.0pt">+</p>\n</td>\n<td style="width:48.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="64">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chi phí quản lý</p>\n</td>\n<td style="width:18.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="24">\n<p style="margin-top:6.0pt">+</p>\n</td>\n<td style="width:78.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="104">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chi phí khấu hao/hao mòn tài sản cố định (tích\n lũy đầu tư)</p>\n</td>\n<td style="width:18.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="24">\n<p style="margin-top:6.0pt">+</p>\n</td>\n<td style="width:48.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="64">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chi phí, quỹ khác</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Chi phí tiền lương</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Chi phí tiền lương gồm các khoản tiền phải trả\ncho giáo viên, giảng viên, cán bộ quản lý và người lao động trực tiếp tham gia\nthực hiện dịch vụ giáo dục đào tạo gồm tiền lương, tiền công và các khoản phụ cấp\ncó tính chất lương, chi bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp,\nkinh phí công đoàn và các chi phí khác phải chi trả theo quy định của pháp luật\nhiện hành.</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA5ADAANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:88.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="118">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chi phí tiền lương</p>\n</td>\n<td style="width:30.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="41">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">=</p>\n</td>\n<td style="width:100.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="135">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Định mức lao động</p>\n</td>\n<td style="width:31.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="41">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">x</p>\n</td>\n<td style="width:146.05pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="195">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đơn giá tiền lương\n hoặc chi phí tiền công</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Định mức lao động: Xây dựng theo hướng dẫn tại <a name="tc_4">khoản 1, Điều 7 của Thông tư này</a>;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đơn giá tiền lương thực hiện theo quy định pháp\nluật hiện hành về tiền lương; chi phí tiền công là chi phí phải trả cho người\nlao động căn cứ vào hợp đồng lao động hoặc thỏa ước lao động tập thể.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Căn cứ điều kiện và yêu cầu thực tế, chi phí tiền\nlương được xác định trên cơ sở quỹ tiền lương hoặc theo nguồn thu của cơ sở\ngiáo dục đảm bảo hoạt động hiệu quả của đơn vị và phải được quy định chi tiết\ntrong quy chế chi tiêu nội bộ của đơn vị.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Chi phí vật tư là chi phí phục vụ hoạt động giảng\ndạy, học tập, thực hành, thực nhiệm và nghiên cứu khoa học; hoạt động cung cấp\ndịch vụ, gồm: Chi phí văn phòng phẩm, công cụ dụng cụ, điện, nước, nguyên liệu,\nnhiên liệu, vật liệu và các chi phí khác được xác định trên cơ sở mức tiêu hao\nvật tư và đơn giá vật tư:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Mức tiêu hao vật tư được xác định trên cơ sở định\nmức kinh tế - kỹ thuật như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với sản phẩm đã có định mức kinh tế - kỹ thuật\ndo cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định thì áp dụng theo định mức kinh tế -\nkỹ thuật;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với sản phẩm chưa có định mức kinh tế - kỹ\nthuật do cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định thì áp dụng theo định mức do\nHiệu trưởng hoặc Thủ trưởng đơn vị ban hành và chịu trách nhiệm trước pháp luật\nvề tính chính xác của định mức kinh tế - kỹ thuật được áp dụng đảm bảo nguyên tắc\ntiết kiệm, hiệu quả.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Đơn giá vật tư được xác định như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đơn giá vật tư dùng để tính giá dịch vụ giáo dục\nđào tạo là giá bao gồm thuế giá trị gia tăng, được xác định phù hợp với tiêu\nchuẩn, chủng loại và chất lượng vật tư sử dụng. Cụ thể như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với vật tư do Nhà nước định giá: tính theo\ngiá do Nhà nước quy định cộng (+) chi phí lưu thông hợp lý (nếu có);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với vật tư mua ngoài:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Nếu không có đầy đủ chứng từ, hóa đơn theo quy định\nthì tính theo mức giá thấp nhất từ các nguồn thông tin như giá thị trường do tổ\nchức có chức năng cung cấp hoặc báo giá của nhà sản xuất, thông tin giá của nhà\ncung cấp;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Nếu có đầy đủ chứng từ, hóa đơn theo quy định thì\ntính theo giá mua ghi trên hóa đơn mua/bán hàng; hoặc giá trúng thầu, giá trúng\nđấu giá, giá niêm yết cộng (+) chi phí hợp lý, hợp lệ để đưa vật tư về đến cơ sở\ngiáo dục (nếu có);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với vật tư trực tiếp nhập khẩu đưa vào sử dụng:\nTính theo giá vốn nhập khẩu theo quy định của cơ quan có thẩm quyền (+) các chi\nphí thực tế hợp lý để đưa vật tư về đến cơ sở giáo dục (nếu có);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với vật tư tự chế: Tính theo giá thực tế xuất\nkho cộng (+) chi phí thực tế phát sinh trong quá trình đưa vật tư về đến cơ sở\ngiáo dục (nếu có);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với vật tư thuê gia công chế biến: Tính theo\ngiá thực tế xuất kho giao gia công cộng (+) chi phí gia công cộng (+) các chi\nphí hợp lý để đưa vật tư về đến cơ sở giáo dục (nếu có);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Giá các loại vật tư và các khoản chi phí về gia\ncông chế biến, vận chuyển, bảo quản, thu mua,... phải được ghi trên hóa đơn,\nchứng từ theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Chi phí quản lý là chi phí phục vụ các phòng,\nban của bộ phận quản lý trong cơ sở giáo dục, bao gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Chi phí tuyển sinh;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Chi phí dịch vụ mua ngoài phục vụ cho công tác\nquản lý; các khoản chi mua và sử dụng các tài liệu kỹ thuật, bằng sáng chế...\n(không đủ tiêu chuẩn ghi nhận tài sản cố định) được tính theo phương pháp phân\nbổ dần vào chi phí quản lý; tiền thuê tài sản cố định; chi phí trả cho nhà thầu\n(nếu có);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Chi phí bằng tiền khác thuộc quản lý chung,\nngoài các chi phí đã nêu trên như: chi phí hội nghị, tiếp khách, công tác phí,\ntàu xe, khoản chi cho lao động nữ, nghiên cứu, đào tạo, chi nộp phí tham gia hiệp\nhội và chi phí hợp lý khác;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chi phí quản lý được xác định trên cơ sở số liệu thống\nkê trung bình các nội dung chi phí quản lý trong 3 năm liền kề (theo mục lục\nngân sách nhà nước) của cơ sở giáo dục đảm bảo hoạt động hiệu quả của đơn vị. Tổng\nchi phí quản lý tối đa không vượt quá 10% tổng các chi phí cấu thành giá dịch vụ\nđào tạo và phải được quy định chi tiết trong quy chế chi tiêu nội bộ của đơn vị.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Chi phí khấu hao hoặc hao mòn tài sản cố định là\nchi phí khấu hao hoặc hao mòn nhà cửa, vật kiến trúc, máy móc thiết bị và các\ntài sản cố định khác sử dụng trong hoạt động cung cấp dịch vụ giáo dục đào tạo\nđược tính theo quy định của Bộ Tài chính và lộ trình kết cấu chi phí khấu hao\nhoặc hao mòn tài sản cố định vào giá dịch vụ giáo dục đào tạo do cấp có thẩm\nquyền quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Chi phí khác gồm thuế môn bài, tiền thuê đất và\ncác khoản phí, lệ phí khác</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_4"><b>Chương IV</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_4_name"><b><span style="font-size:12.0pt">TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_11"><b>Điều 11. Trách nhiệm của các Bộ,\ncơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, các cơ sở giáo dục công lập</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Căn cứ các quy định tại Thông tư này xây dựng và\nban hành định mức kinh tế - kỹ thuật áp dụng trong lĩnh vực giáo dục đào tạo\ntheo phân cấp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Định kỳ rà soát, điều chỉnh, bổ sung đối với định\nmức kinh tế - kỹ thuật áp dụng trong lĩnh vực giáo dục đào tạo theo phân cấp đã\nban hành bảo đảm phù hợp với điều kiện thực tế và quy định hiện hành. Hướng dẫn\nxây dựng và thẩm định định mức kinh tế - kỹ thuật của các cơ sở giáo dục trực\nthuộc theo quy định của Thông tư này và trên cơ sở định mức kinh tế - kỹ thuật\ncủa ngành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Theo dõi, tổng hợp và thực hiện chế độ báo cáo\nđịnh kỳ về tình hình thực hiện định mức kinh tế - kỹ thuật tại các cơ sở giáo\ndục trực thuộc gửi Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 20 tháng 12 hằng năm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_12"><b>Điều 12. Trách nhiệm của các\ncơ sở giáo dục</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Căn cứ quy định tại <a name="tc_5">Điều 7 Thông\ntư này</a>; định mức kinh tế - kỹ thuật của cơ quan quản lý trực tiếp tại <a name="tc_6">Điều 11 Thông tư này</a> xây dựng và ban hành định mức kinh tế - kỹ\nthuật của cơ sở giáo dục.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Thực hiện chế độ báo cáo định kỳ về tình hình\nthực hiện định mức kinh tế - kỹ thuật cho các cơ quan quản lý trực tiếp, cơ\nquan quản lý nhà nước về giáo dục đào tạo tại địa phương trước ngày 15 tháng 12\nhằng năm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_13"><b>Điều 13. Kinh phí xây dựng, thẩm\nđịnh, ban hành định mức kinh tế - kỹ thuật và xây dựng giá dịch vụ giáo dục đào\ntạo</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Các cơ quan, tổ chức, cơ sở giáo dục sử dụng nguồn\nkinh phí của cơ quan, đơn vị mình để thực hiện xây dựng, thẩm định, ban hành định\nmức kinh tế - kỹ thuật và xây dựng giá dịch vụ giáo dục đào tạo theo quy định của\nLuật Ngân sách nhà nước và văn bản hướng dẫn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_14"><b>Điều 14. Hiệu lực thi hành</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15\ntháng 10 năm 2019.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài\nchính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo; Giám đốc sở giáo dục\nvà đào tạo; Giám đốc Đại học, học viện; Hiệu trưởng trường đại học; Hiệu trưởng\ntrường cao đẳng sư phạm; Hiệu trưởng trường trung cấp sư phạm và các tổ chức,\nđơn vị, cá nhân liên quan có trách nhiệm thực hiện Thông tư này./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA5ADAANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:245.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="327">\n<p style="margin-top:6.0pt"><br/>\n<b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Ban Bí thư Trung ương Đảng;<br/>\n - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;<br/>\n - Văn phòng Trung ương và các Ban Đảng;<br/>\n - Văn phòng Tổng Bí thư;<br/>\n - Văn phòng Chủ tịch nước;<br/>\n - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;<br/>\n - Văn phòng Quốc hội;<br/>\n - Văn phòng Chính phủ;<br/>\n - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;<br/>\n - Tòa án nhân dân tối cao;<br/>\n - Kiểm toán Nhà nước;<br/>\n - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;<br/>\n - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;<br/>\n - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;<br/>\n - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương;<br/>\n - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp);<br/>\n - Như Điều 14 (để thực hiện);<br/>\n - Công báo;<br/>\n - Website của Chính phủ;<br/>\n - Website của Bộ GDĐT;<br/>\n - Lưu: VT, Vụ KHTC, Vụ PC.</span></p>\n</td>\n<td style="width:197.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="263">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. BỘ TRƯỞNG<br/>\n THỨ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Lê Hải An</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1_name">VÍ DỤ VỀ TÍNH ĐỊNH MỨC CHI PHÍ ĐÀO TẠO MỘT LỚP ĐẠI HỌC\nCHÍNH QUY THEO CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO</a><br/>\n<i>(Kèm theo Thông tư số 14/2019/TT-BGDĐT ngày 30 tháng 8 năm 2019 của Bộ Giáo\ndục và Đào tạo)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA5ADAANgA=-->\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:9.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Mục</b></p>\n</td>\n<td style="width:26.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Nội dung chi</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:31.34%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Diễn giải nội\n dung chi phí</b></p>\n</td>\n<td style="width:20.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thuyết minh\n phương pháp xác định</b></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tỷ trọng (%)</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:9.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>A</b></p>\n</td>\n<td style="width:26.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>TỔNG CHI PHÍ ĐÀO TẠO</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:31.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng các hạng mục chi phí đào tạo cấu thành: = I\n + II + III</p>\n</td>\n<td style="width:20.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:9.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>I</b></p>\n</td>\n<td style="width:26.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>CÁC CHI PHÍ TRỰC TIẾP</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:31.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:20.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>62%</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:9.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>1</b></p>\n</td>\n<td style="width:26.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Các nội dung chi phí ban đầu để mở mã ngành,\n mở lớp, xây dựng (XD) khung chương trình, đề cương chi tiết môn học, biên soạn\n tài liệu giáo trình, tuyển sinh và quảng bá tuyển sinh</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:31.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Gồm các chi phí: XD khung chương trình, đề\n cương chi tiết môn học, biên soạn tài liệu giáo trình; CP ban đầu để mở mã\n ngành, mở lớp; tuyển sinh và quảng bá tuyển sinh</b></p>\n</td>\n<td style="width:20.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>1 = 1.1+ 1.2 +\n 1.3</b></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>14%</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:9.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.1</p>\n</td>\n<td style="width:26.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chi phí xây dựng khung chương trình, biên soạn đề\n cương chi tiết, biên soạn giáo trình tài liệu (hàng năm phải sửa đổi, điều chỉnh)</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:31.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chiếm G% tổng chi phí (theo thực tế), trong đó gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- XD khung chương trình: tiền tác giả; phản biện;\n Hội đồng nghiệm thu; Xử lý hồ sơ đăng ký nghiệm thu; ....</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- XD đề cương chi tiết gồm chi phí: tiền tác giả;\n phản biện; Hội đồng nghiệm thu; Xử lý hồ sơ đăng ký nghiệm thu; ....</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Chi tài liệu giáo trình cũng gồm các chi phí:\n tiền tác giả; phản biện; Hội đồng nghiệm thu; Xử lý hồ sơ đăng ký nghiệm thu;\n ....</p>\n</td>\n<td style="width:20.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">= G % x Tổng chi\n phí đào tạo. Mức tối đa 5%</p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3%</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:9.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.2</p>\n</td>\n<td style="width:26.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các chi phí khác liên quan việc mở mã ngành</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:31.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khảo sát nhu cầu xã hội, lập hồ sơ mở mã ngành,\n công tác phí và các khoản chi khác phục vụ mở mã ngành chiếm H% tổng chi phí\n (chi phí theo thực tế)</p>\n</td>\n<td style="width:20.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">= H% x Tổng chi\n phí đào tạo. Mức tối đa 2%</p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1%</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:9.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.3</p>\n</td>\n<td style="width:26.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chi phí tuyển sinh và quảng bá tuyển sinh</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:31.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chiếm I% trong tổng chi phí đào tạo</p>\n</td>\n<td style="width:20.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">= 1% x Tổng chi\n phí đào tạo. Mức tối đa 10%.</p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10%</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:9.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>2</b></p>\n</td>\n<td style="width:26.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Các khoản tiền lương tiền công giảng dạy, đào\n tạo và bộ phận hành chính trực tiếp hỗ trợ, phục vụ lớp học tại giảng đường\n 1 năm học</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:31.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Xác định giảng viên dạy đại học có học vị Thạc\n sĩ trở lên, với 20 năm công tác, phụ cấp đứng lớp khối ngành i</b></p>\n</td>\n<td style="width:20.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>33%</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:9.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">a</p>\n</td>\n<td style="width:26.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiền lương, tiền công bình quân của 1 giảng viên\n giảng dạy theo chương trình đào tạo trong 01 năm</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:31.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Lương cơ bản chưa bao gồm các khoản phải đóng\n theo lương (hệ số lương = J)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Phụ cấp đứng lớp bằng K% lương cơ bản (VD:\n ngành sư phạm là 40%)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Phụ cấp thâm niên bằng L% lương cơ bản</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các khoản BH đóng góp theo lương, trong đó Cơ sở\n giáo dục đóng 21,5%</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Kinh phí công đoàn 2%</p>\n</td>\n<td style="width:20.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Lương cơ bản: = J x Mức lương cơ bản x 12 (tháng)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Phụ cấp đứng lớp: = K x J x Mức lương cơ bản x\n 12 (tháng)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Phụ cấp thâm niên: = L x J x Mức lương cơ bản x\n 12 (tháng)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các khoản BH 21,5% = 21,5% x (Lương cơ bản + PC\n thâm niên)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Kinh phí công đoàn: = 2% x (Lương cơ bản + PC\n thâm niên)</p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:9.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">b</p>\n</td>\n<td style="width:26.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đơn giá bình quân 1 tiết giảng dạy lý thuyết</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:31.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 47/2014/TT-BGDĐT">47/2014/TT-BGDĐT</a> ngày 31/12/2014 của\n Bộ trưởng Bộ GDĐT quy định chế độ làm việc đối với giảng viên, định mức lao động\n của giảng viên là 1.760 giờ cơ học/năm học và trong đó có quy đổi thành 270\n tiết chuẩn giảng dạy (giờ lý thuyết), còn lại là giờ NCKH, giờ học tập và hoạt\n động chuyên môn khác do Thủ trưởng cơ sở giáo dục quy định. Căn cứ Thông tư\n liên tịch số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư liên tịch 06/2011/TTLT-BNV-BGDĐT">06/2011/TTLT-BNV-BGDĐT</a> , việc quy đổi giờ NCKH và giờ hoạt động\n chuyên môn khác được xác định như sau: 270 giờ chuẩn giảng dạy = 900 giờ cơ học,\n như vậy quy đổi 1.760 cơ học = 528 tiết chuẩn. Thực tế tại các Tổ bộ môn được\n miễn giảm giờ do đảm nhận chức danh quản lý, đi học, nghỉ sinh sản, nuôi con\n nhỏ dưới 36 tháng, các chế độ miễn giảm khác tính bình quân miễn giảm M%. Số\n tiết còn phải đảm nhận theo định mức là 528 x (1-M%). Đơn giá 1 tiết lý thuyết\n = tiền lương, tiền công bình quân năm của giảng viên/ [528 x (1-M%)]</p>\n</td>\n<td style="width:20.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt">= Tiền lương, tiền công bình quân năm/Định mức số\n tiết chuẩn [528 x (1-M%)];</p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.1</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:27.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chi phí giảng dạy lý thuyết cho 1 năm học</p>\n</td>\n<td style="width:31.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kinh phí giảng dạy số tiết lý thuyết bình quân\n năm theo chương trình đào tạo của ngành đào tạo</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:20.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt">= Số tín chỉ lý thuyết bình quân năm (theo chương\n trình đào tạo) x 16.5 (hệ số quy đổi TC sang tiết chuẩn) x Đơn giá bình quân\n 1 tiết giảng dạy lý thuyết</p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.2</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:27.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chi phí giảng dạy thực hành, thí nghiệm (THTN),\n thực tập, thực tế 1 năm học</p>\n</td>\n<td style="width:31.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chi phí giảng dạy thực hành, thí nghiệm, thực tập,\n thực tế khối ngành i có hệ số chi phí bằng F lần so với tiết dạy lý thuyết (do\n phát sinh các chi phí: mua vật tư, mẫu vật, công cụ dụng cụ, bảo hộ lao động\n trong phòng THTN, vật rẻ tiền mau hỏng và số GV của 1 lớp tăng do 1 lớp lý\n thuyết phải chia thành nhiều nhóm nhỏ để THTN (Từ 5 đến 10 SV nhóm), tiền\n công tác phí giảng viên, chi phí trả cho cơ sở thực tập, thực tế,...)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">* (chi tiết phương pháp tính mục ghi chú)</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:20.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt">= Số tín chỉ THTN bình quân năm x 16.5 (hệ số quy\n đổi tín chỉ sang tiết chuẩn) x Đơn giá bình quân 1 tiết giảng dạy lý thuyết x\n F (F là hệ số chi phí giữa giảng dạy tiết THTN với giảng dạy)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Lưu ý:</b> Số tín chỉ theo chương trình đào tạo\n = số tín chỉ lý thuyết + số tín chỉ THTN</p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.3</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:27.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiền lương tiền công bộ phận hành chính, hỗ trợ,\n phục vụ trực tiếp lớp học tại giảng đường (vệ sinh, đóng mở phòng học, phòng\n THTN....)</p>\n</td>\n<td style="width:31.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Gồm bộ phận hành chính, hỗ trợ, phục vụ tại giảng\n đường giảng dạy, học tập như: nhân viên vệ sinh, đóng mở phòng học, nước uống\n trên giảng đường xác định bằng k% tiền lương tiền công đội ngũ trực tiếp giảng\n dạy, đào tạo</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:20.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt">= k% x Các khoản tiền lương tiền công đội ngũ GV\n giảng dạy, đào tạo. Mức tối đa 5%</p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:9.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>3</b></p>\n</td>\n<td style="width:26.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Chi phí coi thi, chấm thi</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:31.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Mỗi sinh viên toàn khóa phải dự thi kết thúc học\n phần, thi kết thúc các tín chỉ thực hành thí nghiệm</b></p>\n</td>\n<td style="width:20.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>2%</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:9.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.1</p>\n</td>\n<td style="width:26.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiền coi thi</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:31.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kinh phí chi cho công tác coi thi bình quân lớp/\n năm</p>\n</td>\n<td style="width:20.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt">KP coi thi năm/ lớp = ĐM chi trả cho 1 CB coi thi\n của cơ sở đào tạo x 2 CB phòng thi x Số phòng thi x số học phần thi bq năm/\n lớp</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">* Trường hợp số SV 1 lớp > 30 thì thêm phòng\n thi (mỗi phòng thi bình quân 30 SV).</p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:9.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.2</p>\n</td>\n<td style="width:26.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiền chấm bài thi</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:31.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kinh phí chi cho công tác chấm bài thi bình quân\n lớp/ năm</p>\n</td>\n<td style="width:20.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt">KP chấm thi = ĐM trả kinh phí chấm thi/ bài của\n cơ sở đào tạo x Số học phần bq năm/ lớp x số SV/ lớp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">* Số học phần thi bình quân năm = Số học phần\n toàn khóa/số năm đào tạo</p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:9.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>4</b></p>\n</td>\n<td style="width:26.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Các khoản chi theo quy định về học bổng,\n nghiên cứu khoa học của cơ sở giáo dục, của sinh viên; chi khai giảng, bế giảng</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:31.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:20.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>8%</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:9.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4.1</p>\n</td>\n<td style="width:26.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiền học bổng khuyến khích học tập tối thiểu\n theo Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 31/2013/TT-BGDĐT">31/2013/TT-BGDĐT</a> ngày 01/8/2013 của Bộ GDĐT và mức thu học\n phí theo Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 86/2015/NĐ-CP">86/2015/NĐ-CP</a> ngày 02/10/2015 của Chính phủ.</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:31.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tỷ lệ trích KP học bổng là: P % trong tổng học\n phí thu được/ năm</p>\n</td>\n<td style="width:20.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt">= P% x Tổng học phí thu được NĐ86. Mức tối thiểu\n 8%</p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:9.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4.2</p>\n</td>\n<td style="width:26.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chi cho sinh viên và người học hoạt động NCKH\n theo Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 99/2014/NĐ-CP">99/2014/NĐ-CP</a> ngày 25/10/2014 của Chính phủ. Kinh phí từ\n nguồn thu học phí.</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:31.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tỷ lệ trích KP NCKH là: Q% trong tổng học phí thu\n được/ năm</p>\n</td>\n<td style="width:20.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt">= Q% x Tổng học phí thu được NĐ86. Mức tối thiểu\n 3%</p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:9.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4.3</p>\n</td>\n<td style="width:26.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kinh phí đầu tư phát triển tiềm lực và khuyến\n khích hoạt động KHCN theo Nghị định số 99/2014/NĐ-CP. Tỷ lệ trích từ nguồn\n thu hợp pháp.</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:31.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tỷ lệ trích KP phát triển tiềm lực và khuyến\n khích hoạt động KHCN là: S% trong tổng học phí thu được/ năm</p>\n</td>\n<td style="width:20.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt">= S% x Tổng học phí thu được NĐ86. Mức tối thiểu\n 5%</p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:9.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4.4</p>\n</td>\n<td style="width:26.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chi khai giảng, bế giảng phát bằng tốt nghiệp (gồm\n cả phôi, in ấn bằng tốt nghiệp)</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:31.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo thực tế chi phí Hội trường, sân khấu, khách\n mời, đại biểu, nước uống, văn nghệ, đồng phục cử nhân, chi phí khác. Mỗi SV\n chi phí bình quân R ngàn đồng/khóa học</p>\n</td>\n<td style="width:20.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt">= R : (chia) số năm đào tạo x Số SV lớp</p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:9.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>5</b></p>\n</td>\n<td style="width:26.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Chi phí khấu hao TSCĐ trực tiếp phục vụ công\n tác giảng dạy, đào tạo</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:31.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Khấu hao TSCĐ trực tiếp phục vụ giảng dạy, đào\n tạo chiếm tỷ lệ T % tổng chi phí đào tạo.</b></p>\n</td>\n<td style="width:20.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>= T% x Tổng chi phí đào tạo. Mức tối đa 5%</b></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>5%</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:9.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>II</b></p>\n</td>\n<td style="width:26.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>CÁC CHI PHÍ QUẢN LÝ, CHI PHÍ GIÁN TIẾP</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:31.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:20.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>25%</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:9.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:26.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các khoản chi thường xuyên như: tiền điện, nước\n sinh hoạt, nước uống, văn phòng phẩm, thông tin liên lạc, báo chí truyền\n thông, công tác phí, tiếp khách, khánh tiết, chuyên môn nghiệp vụ khác, hội\n nghị, hội thảo, chi phí quản lý,....</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:31.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các khoản chi thường xuyên chiếm khoảng U % tổng\n chi phí đào tạo. Tỷ lệ này chi phí chiếm tỷ trọng thấp so với ngành nghề khác</p>\n</td>\n<td style="width:20.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt">= U% x Tổng chi phí đào tạo. Mức tối đa 10%</p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10%</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:9.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:26.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chi phí tiền lương, tiền công bộ máy cán bộ quản\n lý, hành chính, phục vụ (không bao gồm bộ phận trực tiếp tại giảng đường SV học)</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:31.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chi phí tiền lương, tiền công bộ máy cán bộ quản\n lý, hành chính, hỗ trợ, phục vụ gián tiếp khoảng V % so với cán bộ giảng dạy,\n đào tạo là phù hợp với thực tiễn hiện nay</p>\n</td>\n<td style="width:20.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt">= V% x Tổng chi phí đào tạo. Mức tối đa 25%.</p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8%</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:9.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:26.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chi Khấu hao TSCĐ (nhà làm việc khối hành chính,\n văn phòng khoa, tổ bộ môn, TSCĐ dùng chung khác)</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:31.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khấu hao TSCĐ (nhà làm việc, tài sản khác của khối\n hành chính và các tài sản dùng chung khác; đầu tư nâng cấp mới cơ sở vật chất),\n tỷ lệ X% trong tổng chi phí.</p>\n</td>\n<td style="width:20.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt">= X% x Tổng chi phí đào tạo. Mức tối đa 5%</p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5%</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:9.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:26.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chi phí khác (như: hoạt động Đảng, Đoàn thể, Đoàn\n thanh niên, chi cho lao động nữ, các hoạt động phong trào của SV và CBVC,\n đoàn ra, đoàn vào, chi khác,....)</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:31.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chi phí khác (như: hoạt động Đảng, Đoàn thể, Đoàn\n thanh niên, chi cho lao động nữ, các hoạt động phong trào của SV và CBVC,\n đoàn ra, đoàn vào, chi khác,....) chiếm tỷ lệ Y% trong tổng chi phí.</p>\n</td>\n<td style="width:20.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt">= Y% x Tổng chi phí đào tạo. Mức tối đa 3%</p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2%</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:9.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>III</b></p>\n</td>\n<td style="width:26.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Chi phí chi thu nhập tăng thêm, phúc lợi lễ tết;\n trích lập các quỹ: khen thưởng phúc lợi, dự phòng ổn định thu nhập</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:31.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 43/2006/NĐ-CP">43/2006/NĐ-CP</a> ngày 25/4/2006 và\n Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 16/2015/NĐ-CP">16/2015/NĐ-CP</a> ngày 14/02/2015 của Chính phủ</p>\n</td>\n<td style="width:20.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>13%</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:9.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:26.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chi phí chi thu nhập tăng thêm, phúc lợi lễ tết</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:31.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chi phí chi thu nhập tăng thêm, phúc lợi lễ tết\n chiếm Z% tổng chi phí</p>\n</td>\n<td style="width:20.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt">= Z% x Tổng chi phí đào tạo (mức tối đa 5%)</p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3%</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:9.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:26.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trích lập các quỹ: khen thưởng phúc lợi, dự phòng\n ổn định thu nhập; Quỹ đầu tư phát triển</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:31.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng quy mô các quỹ trích lập ước tính khoảng W%\n tổng chi phí</p>\n</td>\n<td style="width:20.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt">= W% x Tổng chi phí đào tạo. Mức tối đa 15%.</p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10%</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:9.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>B</b></p>\n</td>\n<td style="width:26.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>MỨC THU HỌC PHÍ THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ\n 86/2015/NĐ-CP</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:31.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Theo Nghị định số 86/2015/NĐ-CP</b></p>\n</td>\n<td style="width:20.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>= Số SV/ lớp x ĐM học phí theo NĐ 86</b></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:51.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69"></td>\n<td style="width:1.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2"></td>\n<td style="width:150.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="201"></td>\n<td style="width:174.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="232"></td>\n<td style="width:1.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2"></td>\n<td style="width:113.25pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="151"></td>\n<td style="width:67.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="90"></td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Ghi chú:</i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Tính quy đổi <b>01 tín chỉ = 16,5 tiết</b>\nchuẩn giảng dạy lý thuyết, do 01 tiết học theo tín chỉ là 50 phút (Theo Quyết\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Văn bản hợp nhất 17/VBHN-BGDĐT">17/VBHN-BGDĐT</a> ngày 15/5/2014), nhưng giờ chuẩn giảng dạy 01 tiết lý thuyết\ntrên lớp lại tính theo lớp niên chế (mỗi tiết là 45 phút) theo Thông tư số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 47/2014/TT-BGDĐT">47/2014/TT-BGDĐT</a> ngày 31/12/2014.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Quy mô <b>lớp chuẩn là 40 SV</b> là thực hiện\ntheo Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 47/2014/TT-BGDĐT">47/2014/TT-BGDĐT</a> ngày 31/12/2014, cụ thể: 01 (Một) tiết giảng\ndạy lý thuyết trên lớp cho 40 SV được tính bằng 1,0 giờ chuẩn.</i></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 14/2019/TTBGDĐT Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2019
THÔNG TƯ
HƯỚNG DẪN XÂY DỰNG, THẨM ĐỊNH, BAN HÀNH ĐỊNH MỨC KINH TẾ KỸ THUẬT VÀ PHƯƠNG
PHÁP XÂY DỰNG GIÁ DỊCH VỤ GIÁO DỤC ĐÀO TẠO ÁP DỤNG TRONG LĨNH VỰC GIÁO DỤC ĐÀO
TẠO
Căn cứ Nghị định số69/2017/NĐCP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ quy
định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào
tạo;
Căn cứ Nghị định số16/2015/NĐCP ngày 14 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ quy
định cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập;
Căn cứ Nghị định số86/2015/NĐCP ngày 02 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ quy
định về cơ chế thu, quản lý học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống
giáo dục quốc dân và chính sách miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học
tập từ năm học 20152016 đến năm học 20202021; Nghị định số 145/2018/NĐCP
ngày 16 tháng 10 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của
Nghị định số 86/2015/NĐCP ;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính;
Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Thông tư hướng dẫn xây dựng, thẩm
định, ban hành định mức kinh tế kỹ thuật và phương pháp xây dựng giá dịch vụ
giáo dục đào tạo áp dụng trong lĩnh vực giáo dục đào tạo.
Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Thông tư này hướng dẫn xây dựng, thẩm định, ban hành định mức kinh tế kỹ
thuật và phương pháp xây dựng giá dịch vụ giáo dục đào tạo áp dụng trong lĩnh
vực giáo dục đào tạo.
2. Thông tư này áp dụng đối với:
a) Các cơ sở giáo dục công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân, bao gồm: cơ
sở giáo dục mầm non, cơ sở giáo dục phổ thông, cơ sở giáo dục đại học, trung
tâm giáo dục thường xuyên, trường cao đẳng sư phạm, trường trung cấp sư phạm
(sau đây gọi là cơ sở giáo dục) và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan;
b) Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương (sau đây gọi là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) xây dựng, thẩm định, ban
hành định mức kinh tế kỹ thuật đối với các ngành đào tạo, các dịch vụ giáo
dục đào tạo do Nhà nước tổ chức đấu thầu, đặt hàng, giao nhiệm vụ từ nguồn
kinh phí ngân sách nhà nước;
c) Các đối tượng khác tham gia đấu thầu, đặt hàng, giao nhiệm vụ dịch vụ giáo
dục đào tạo từ nguồn kinh phí ngân sách nhà nước.
3. Đối với các cơ sở giáo dục công lập trực thuộc lực lượng vũ trang nhân dân
thực hiện theo quy định đặc thù của từng lĩnh vực và quy định của pháp luật
liên quan.
Điều 2. Giải thích từ ngữ
Trong Thông tư này, một số từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1. Định mức kinh tế kỹ thuật áp dụng trong lĩnh vực giáo dục đào tạo (sau
đây gọi là định mức kinh tế kỹ thuật) là lượng tiêu hao các yếu tố về lao
động, thiết bị, vật tư để hoàn thành việc giáo dục đào tạo cho 01 người học
đạt được các tiêu chí, tiêu chuẩn do cơ quan có thẩm quyền ban hành. Định mức
kinh tế kỹ thuật bao gồm 03 định mức thành phần cơ bản: Định mức lao động,
định mức thiết bị và định mức vật tư.
2. Định mức lao động là mức tiêu hao về sức lao động cần thiết của người
lao động theo chuyên môn, nghiệp vụ để hoàn thành việc giáo dục đào tạo cho 01
người học đạt được các tiêu chí, tiêu chuẩn do cơ quan có thẩm quyền ban hành.
3. Định mức thiết bị là mức tiêu hao giá trị đối với từng loại máy móc,
thiết bị cần thiết để hoàn thành việc đào tạo cho 01 người học đạt được các
tiêu chí, tiêu chuẩn do cơ quan có thẩm quyền ban hành.
4. Định mức vật tư là mức tiêu hao từng loại nguyên liệu, vật liệu, nhiên
liệu cần thiết để hoàn thành việc đào tạo cho 01 người học đạt được các tiêu
chí, tiêu chuẩn do cơ quan có thẩm quyền ban hành.
5. Giá dịch vụ giáo dục đào tạo là toàn bộ chi phí tiền lương, chi phí vật
tư, chi phí quản lý, chi phí khấu hao/hao mòn tài sản cố định (tích lũy đầu
tư) và chi phí, quỹ khác phục vụ trực tiếp và gián tiếp hoạt động giáo dục đào
tạo.
Điều 3. Mục tiêu xây dựng và ban hành định mức kinh tế kỹ thuật
1. Định mức kinh tế kỹ thuật là căn cứ để các cơ quan có thẩm quyền xây
dựng, phê duyệt đơn giá, giá dịch vụ giáo dục đào tạo, dự toán kinh phí cung
cấp dịch vụ giáo dục đào tạo sử dụng ngân sách nhà nước và quản lý kinh tế
trong hoạt động giáo dục đào tạo theo quy định của pháp luật.
2. Các cơ sở giáo dục công lập xây dựng, thẩm định, ban hành định mức kinh tế
kỹ thuật để phục vụ cho hoạt động chuyên môn của cơ sở giáo dục; xây dựng
giá dịch vụ giáo dục đào tạo để thực hiện các dịch vụ giáo dục đào tạo do cơ
sở giáo dục cung cấp.
Chương II
XÂY DỰNG, THẨM ĐỊNH VÀ BAN HÀNH ĐỊNH MỨC KINH TẾ KỸ THUẬT LĨNH VỰC GIÁO
DỤC ĐÀO TẠO
Điều 4. Phân loại định mức kinh tế kỹ thuật
1. Định mức kinh tế kỹ thuật cấp Bộ là định mức kinh tế kỹ thuật do các
Bộ, cơ quan ngang Bộ xây dựng, thẩm định và ban hành đối với các dịch vụ giáo
dục đại học để áp dụng đối với các cơ sở giáo dục thuộc quản lý nhà nước của
Bộ, cơ quan ngang Bộ.
2. Định mức kinh tế kỹ thuật cấp địa phương là định mức kinh tế kỹ thuật
do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xây dựng, thẩm định và ban hành đối với các
ngành, nghề thuộc dịch vụ giáo dục mầm non và phổ thông, dịch vụ giáo dục
trung cấp sư phạm và cao đẳng sư phạm, dịch vụ giáo dục thường xuyên của địa
phương để áp dụng trong phạm vi các cơ quan, tổ chức, cơ sở giáo dục trực
thuộc địa phương.
3. Định mức kinh tế kỹ thuật cấp cơ sở là định mức kinh tế kỹ thuật do
các cơ sở giáo dục xây dựng, thẩm định và ban hành, phục vụ cho hoạt động
chuyên môn của cơ sở giáo dục.
Điều 5. Căn cứ xây dựng định mức kinh tế kỹ thuật
1. Quy định về chương trình giáo dục, chương trình đào tạo, chuẩn khối lượng
kiến thức, chuẩn năng lực đầu ra của người học tương ứng mỗi cấp học và trình
độ đào tạo.
2. Quy định điều lệ trường mầm non; điều lệ trường tiểu học; điều lệ trường
trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp
học; trường trung cấp sư phạm, trường cao đẳng sư phạm, trường đại học; định
mức, chế độ làm việc của nhà giáo, nhân viên hành chính, nhân viên phục vụ;
định mức trang thiết bị giảng dạy, học tập.
3. Điều kiện thực tế hoạt động của các cơ sở giáo dục về cơ sở vật chất, bao
gồm: công trình xây dựng, nhà xưởng, máy móc, trang thiết bị, sách giáo khoa,
tài liệu.
4. Quy định về tiêu chuẩn, định mức trang thiết bị và phương tiện làm việc
của cơ quan nhà nước, cán bộ, công chức, viên chức nhà nước.
5. Số liệu thống kê hằng năm và các tài liệu có liên quan.
Điều 6. Phương pháp xây dựng định mức kinh tế kỹ thuật
1. Phương pháp tiêu chuẩn: Căn cứ các tiêu chuẩn, quy định đã ban hành để xác
định mức tiêu hao đối với từng công việc, làm cơ sở tính toán xây dựng định
mức kinh tế kỹ thuật.
2. Phương pháp tính toán thực tế theo chương trình đào tạo: Căn cứ việc thực
hiện chương trình đào tạo thực tế tại các cơ sở giáo dục để tính toán, xác
định từng yếu tố cấu thành định mức. Hướng dẫn tính định mức chi phí đào tạo
một lớp đại học chính quy theo chương trình đào tạo tại Phụ lục kèm theo Thông
tư.
Điều 7. Nội dung của định mức kinh tế kỹ thuật
Áp dụng một hoặc đồng thời các phương pháp được quy định tại Điều 6 của Thông
tư này để xây dựng các định mức thành phần như sau:
1. Định mức lao động
Định mức lao động = Định mức lao động trực tiếp (giảng dạy lý thuyết; hướng
dẫn thực hành; hướng dẫn tiểu luận, luận án, luận văn...) + Định mức lao động
gián tiếp (chi phí quản lý; phục vụ...).
Định mức lao động gián tiếp được tính theo tỷ lệ % của lao động trực tiếp.
2. Định mức thiết bị
Định mức thiết bị = Mức giá thiết bị ban đầu x Tỷ lệ % hao mòn theo chế độ quy
định.
(Là giá trị khấu hao/hao mòn tài sản cố định theo quy định của Bộ Tài chính).
3. Định mức vật tư
Là mức tiêu hao về nguyên liệu, vật liệu, nhiên liệu và được xác định theo
chủng loại, số lượng/khối lượng.
Điều 8. Xây dựng, thẩm định và ban hành định mức kinh tế kỹ thuật
1. Căn cứ quy định tại Điều 3 của Thông tư này, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy
ban nhân dân cấp tỉnh và các cơ sở giáo dục quyết định thành lập bộ phận chủ
trì hoặc giao nhiệm vụ chủ trì cho cơ quan chuyên môn giúp việc nghiên cứu,
xây dựng định mức kinh tế kỹ thuật thuộc phạm vi quản lý theo phương pháp và
nội dung quy định tại Điều 6, Điều 7 của Thông tư này.
2. Căn cứ điều kiện thực tế về nhân lực, tổ chức bộ máy, chức năng nhiệm vụ
được giao, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, các cơ sở giáo
dục tổ chức thẩm định hoặc giao nhiệm vụ cho cơ quan chuyên môn chủ trì thẩm
định định mức kinh tế kỹ thuật thuộc phạm vi quản lý để trình Bộ trưởng, Thủ
trưởng cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Thủ trưởng cơ sở
giáo dục ban hành định mức kinh tế kỹ thuật theo thẩm quyền.
3. Trong trường hợp định mức kinh tế kỹ thuật đã ban hành không còn phù
hợp với điều kiện mới về tổ chức thực hiện và tiêu chuẩn kỹ thuật, chất lượng
do cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban
nhân dân cấp tỉnh và các cơ sở giáo dục thực hiện điều chỉnh, bổ sung định mức
kinh tế kỹ thuật theo trình tự quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này đảm
bảo phù hợp với quy định của pháp luật.
Chương III
PHƯƠNG PHÁP XÂY DỰNG GIÁ DỊCH VỤ GIÁO DỤC ĐÀO TẠO
Điều 9. Nguyên tắc tính giá dịch vụ giáo dục đào tạo
1. Giá dịch vụ giáo dục đào tạo phải tiến tới tính đúng, tính đủ chi phí
thành phần bao gồm chi phí tiền lương, chi phí vật tư, chi phí quản lý, chi
phí khấu hao/hao mòn tài sản cố định (tích lũy đầu tư) và các chi phí, quỹ
khác.
2. Giá dịch vụ giáo dục đào tạo được phân biệt theo cấp học, nhóm ngành và
chương trình đào tạo.
3. Giá dịch vụ giáo dục đào tạo được điều chỉnh khi các yếu tố hình thành giá
dịch vụ giáo dục đào tạo thay đổi.
Điều 10. Xác định giá dịch vụ giáo dục đào tạo
1. Giá dịch vụ giáo dục đào tạo xác định theo công thức sau:
Giá dịch vụ giáo dục đào tạo = Chi phí tiền lương + Chi phí vật tư + Chi phí quản lý + Chi phí khấu hao/hao mòn tài sản cố định (tích lũy đầu tư) + Chi phí, quỹ khác
2. Chi phí tiền lương
a) Chi phí tiền lương gồm các khoản tiền phải trả cho giáo viên, giảng viên,
cán bộ quản lý và người lao động trực tiếp tham gia thực hiện dịch vụ giáo dục
đào tạo gồm tiền lương, tiền công và các khoản phụ cấp có tính chất lương, chi
bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, kinh phí công đoàn và
các chi phí khác phải chi trả theo quy định của pháp luật hiện hành.
Chi phí tiền lương = Định mức lao động x Đơn giá tiền lương hoặc chi phí tiền công
Định mức lao động: Xây dựng theo hướng dẫn tại khoản 1, Điều 7 của Thông tư
này;
Đơn giá tiền lương thực hiện theo quy định pháp luật hiện hành về tiền
lương; chi phí tiền công là chi phí phải trả cho người lao động căn cứ vào
hợp đồng lao động hoặc thỏa ước lao động tập thể.
b) Căn cứ điều kiện và yêu cầu thực tế, chi phí tiền lương được xác định trên
cơ sở quỹ tiền lương hoặc theo nguồn thu của cơ sở giáo dục đảm bảo hoạt động
hiệu quả của đơn vị và phải được quy định chi tiết trong quy chế chi tiêu nội
bộ của đơn vị.
2. Chi phí vật tư là chi phí phục vụ hoạt động giảng dạy, học tập, thực hành,
thực nhiệm và nghiên cứu khoa học; hoạt động cung cấp dịch vụ, gồm: Chi phí
văn phòng phẩm, công cụ dụng cụ, điện, nước, nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu
và các chi phí khác được xác định trên cơ sở mức tiêu hao vật tư và đơn giá
vật tư:
a) Mức tiêu hao vật tư được xác định trên cơ sở định mức kinh tế kỹ thuật
như sau:
Đối với sản phẩm đã có định mức kinh tế kỹ thuật do cơ quan nhà nước có
thẩm quyền quy định thì áp dụng theo định mức kinh tế kỹ thuật;
Đối với sản phẩm chưa có định mức kinh tế kỹ thuật do cơ quan nhà nước có
thẩm quyền quy định thì áp dụng theo định mức do Hiệu trưởng hoặc Thủ trưởng
đơn vị ban hành và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của định
mức kinh tế kỹ thuật được áp dụng đảm bảo nguyên tắc tiết kiệm, hiệu quả.
b) Đơn giá vật tư được xác định như sau:
Đơn giá vật tư dùng để tính giá dịch vụ giáo dục đào tạo là giá bao gồm thuế
giá trị gia tăng, được xác định phù hợp với tiêu chuẩn, chủng loại và chất
lượng vật tư sử dụng. Cụ thể như sau:
Đối với vật tư do Nhà nước định giá: tính theo giá do Nhà nước quy định
cộng (+) chi phí lưu thông hợp lý (nếu có);
Đối với vật tư mua ngoài:
Nếu không có đầy đủ chứng từ, hóa đơn theo quy định thì tính theo mức giá
thấp nhất từ các nguồn thông tin như giá thị trường do tổ chức có chức năng
cung cấp hoặc báo giá của nhà sản xuất, thông tin giá của nhà cung cấp;
Nếu có đầy đủ chứng từ, hóa đơn theo quy định thì tính theo giá mua ghi trên
hóa đơn mua/bán hàng; hoặc giá trúng thầu, giá trúng đấu giá, giá niêm yết
cộng (+) chi phí hợp lý, hợp lệ để đưa vật tư về đến cơ sở giáo dục (nếu có);
Đối với vật tư trực tiếp nhập khẩu đưa vào sử dụng: Tính theo giá vốn nhập
khẩu theo quy định của cơ quan có thẩm quyền (+) các chi phí thực tế hợp lý
để đưa vật tư về đến cơ sở giáo dục (nếu có);
Đối với vật tư tự chế: Tính theo giá thực tế xuất kho cộng (+) chi phí thực
tế phát sinh trong quá trình đưa vật tư về đến cơ sở giáo dục (nếu có);
Đối với vật tư thuê gia công chế biến: Tính theo giá thực tế xuất kho giao
gia công cộng (+) chi phí gia công cộng (+) các chi phí hợp lý để đưa vật tư
về đến cơ sở giáo dục (nếu có);
Giá các loại vật tư và các khoản chi phí về gia công chế biến, vận chuyển, bảo
quản, thu mua,... phải được ghi trên hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp
luật.
3. Chi phí quản lý là chi phí phục vụ các phòng, ban của bộ phận quản lý
trong cơ sở giáo dục, bao gồm:
a) Chi phí tuyển sinh;
b) Chi phí dịch vụ mua ngoài phục vụ cho công tác quản lý; các khoản chi mua
và sử dụng các tài liệu kỹ thuật, bằng sáng chế... (không đủ tiêu chuẩn ghi
nhận tài sản cố định) được tính theo phương pháp phân bổ dần vào chi phí quản
lý; tiền thuê tài sản cố định; chi phí trả cho nhà thầu (nếu có);
c) Chi phí bằng tiền khác thuộc quản lý chung, ngoài các chi phí đã nêu trên
như: chi phí hội nghị, tiếp khách, công tác phí, tàu xe, khoản chi cho lao
động nữ, nghiên cứu, đào tạo, chi nộp phí tham gia hiệp hội và chi phí hợp lý
khác;
Chi phí quản lý được xác định trên cơ sở số liệu thống kê trung bình các nội
dung chi phí quản lý trong 3 năm liền kề (theo mục lục ngân sách nhà nước) của
cơ sở giáo dục đảm bảo hoạt động hiệu quả của đơn vị. Tổng chi phí quản lý tối
đa không vượt quá 10% tổng các chi phí cấu thành giá dịch vụ đào tạo và phải
được quy định chi tiết trong quy chế chi tiêu nội bộ của đơn vị.
4. Chi phí khấu hao hoặc hao mòn tài sản cố định là chi phí khấu hao hoặc hao
mòn nhà cửa, vật kiến trúc, máy móc thiết bị và các tài sản cố định khác sử
dụng trong hoạt động cung cấp dịch vụ giáo dục đào tạo được tính theo quy định
của Bộ Tài chính và lộ trình kết cấu chi phí khấu hao hoặc hao mòn tài sản cố
định vào giá dịch vụ giáo dục đào tạo do cấp có thẩm quyền quy định.
5. Chi phí khác gồm thuế môn bài, tiền thuê đất và các khoản phí, lệ phí khác
Chương IV
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 11. Trách nhiệm của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân cấp
tỉnh, các cơ sở giáo dục công lập
1. Căn cứ các quy định tại Thông tư này xây dựng và ban hành định mức kinh tế
kỹ thuật áp dụng trong lĩnh vực giáo dục đào tạo theo phân cấp.
2. Định kỳ rà soát, điều chỉnh, bổ sung đối với định mức kinh tế kỹ thuật
áp dụng trong lĩnh vực giáo dục đào tạo theo phân cấp đã ban hành bảo đảm phù
hợp với điều kiện thực tế và quy định hiện hành. Hướng dẫn xây dựng và thẩm
định định mức kinh tế kỹ thuật của các cơ sở giáo dục trực thuộc theo quy
định của Thông tư này và trên cơ sở định mức kinh tế kỹ thuật của ngành.
3. Theo dõi, tổng hợp và thực hiện chế độ báo cáo định kỳ về tình hình thực
hiện định mức kinh tế kỹ thuật tại các cơ sở giáo dục trực thuộc gửi Bộ
Giáo dục và Đào tạo trước ngày 20 tháng 12 hằng năm.
Điều 12. Trách nhiệm của các cơ sở giáo dục
1. Căn cứ quy định tại Điều 7 Thông tư này; định mức kinh tế kỹ thuật của
cơ quan quản lý trực tiếp tại Điều 11 Thông tư này xây dựng và ban hành định
mức kinh tế kỹ thuật của cơ sở giáo dục.
2. Thực hiện chế độ báo cáo định kỳ về tình hình thực hiện định mức kinh tế
kỹ thuật cho các cơ quan quản lý trực tiếp, cơ quan quản lý nhà nước về giáo
dục đào tạo tại địa phương trước ngày 15 tháng 12 hằng năm.
Điều 13. Kinh phí xây dựng, thẩm định, ban hành định mức kinh tế kỹ thuật
và xây dựng giá dịch vụ giáo dục đào tạo
Các cơ quan, tổ chức, cơ sở giáo dục sử dụng nguồn kinh phí của cơ quan, đơn
vị mình để thực hiện xây dựng, thẩm định, ban hành định mức kinh tế kỹ thuật
và xây dựng giá dịch vụ giáo dục đào tạo theo quy định của Luật Ngân sách nhà
nước và văn bản hướng dẫn.
Điều 14. Hiệu lực thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 10 năm 2019.
2. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị
thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo; Giám đốc sở giáo dục và đào tạo; Giám đốc Đại
học, học viện; Hiệu trưởng trường đại học; Hiệu trưởng trường cao đẳng sư
phạm; Hiệu trưởng trường trung cấp sư phạm và các tổ chức, đơn vị, cá nhân
liên quan có trách nhiệm thực hiện Thông tư này./.
Nơi nhận:
Ban Bí thư Trung ương Đảng;
Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
Văn phòng Trung ương và các Ban Đảng;
Văn phòng Tổng Bí thư;
Văn phòng Chủ tịch nước;
Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
Văn phòng Quốc hội;
Văn phòng Chính phủ;
Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
Tòa án nhân dân tối cao;
Kiểm toán Nhà nước;
Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương;
Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp);
Như Điều 14 (để thực hiện);
Công báo;
Website của Chính phủ;
Website của Bộ GDĐT;
Lưu: VT, Vụ KHTC, Vụ PC. KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Lê Hải An
PHỤ LỤC
VÍ DỤ VỀ TÍNH ĐỊNH MỨC CHI PHÍ ĐÀO TẠO MỘT LỚP ĐẠI HỌC CHÍNH QUY THEO CHƯƠNG
TRÌNH ĐÀO TẠO
(Kèm theo Thông tư số 14/2019/TTBGDĐT ngày 30 tháng 8 năm 2019 của Bộ Giáo
dục và Đào tạo)
Mục Nội dung chi Diễn giải nội dung chi phí Thuyết minh phương pháp xác định Tỷ trọng (%)
A TỔNG CHI PHÍ ĐÀO TẠO Tổng các hạng mục chi phí đào tạo cấu thành: = I + II + III
I CÁC CHI PHÍ TRỰC TIẾP 62%
1 Các nội dung chi phí ban đầu để mở mã ngành, mở lớp, xây dựng (XD) khung chương trình, đề cương chi tiết môn học, biên soạn tài liệu giáo trình, tuyển sinh và quảng bá tuyển sinh Gồm các chi phí: XD khung chương trình, đề cương chi tiết môn học, biên soạn tài liệu giáo trình; CP ban đầu để mở mã ngành, mở lớp; tuyển sinh và quảng bá tuyển sinh 1 = 1.1+ 1.2 + 1.3 14%
1.1 Chi phí xây dựng khung chương trình, biên soạn đề cương chi tiết, biên soạn giáo trình tài liệu (hàng năm phải sửa đổi, điều chỉnh) Chiếm G% tổng chi phí (theo thực tế), trong đó gồm: XD khung chương trình: tiền tác giả; phản biện; Hội đồng nghiệm thu; Xử lý hồ sơ đăng ký nghiệm thu; .... XD đề cương chi tiết gồm chi phí: tiền tác giả; phản biện; Hội đồng nghiệm thu; Xử lý hồ sơ đăng ký nghiệm thu; .... Chi tài liệu giáo trình cũng gồm các chi phí: tiền tác giả; phản biện; Hội đồng nghiệm thu; Xử lý hồ sơ đăng ký nghiệm thu; .... = G % x Tổng chi phí đào tạo. Mức tối đa 5% 3%
1.2 Các chi phí khác liên quan việc mở mã ngành Khảo sát nhu cầu xã hội, lập hồ sơ mở mã ngành, công tác phí và các khoản chi khác phục vụ mở mã ngành chiếm H% tổng chi phí (chi phí theo thực tế) = H% x Tổng chi phí đào tạo. Mức tối đa 2% 1%
1.3 Chi phí tuyển sinh và quảng bá tuyển sinh Chiếm I% trong tổng chi phí đào tạo = 1% x Tổng chi phí đào tạo. Mức tối đa 10%. 10%
2 Các khoản tiền lương tiền công giảng dạy, đào tạo và bộ phận hành chính trực tiếp hỗ trợ, phục vụ lớp học tại giảng đường 1 năm học Xác định giảng viên dạy đại học có học vị Thạc sĩ trở lên, với 20 năm công tác, phụ cấp đứng lớp khối ngành i 33%
a Tiền lương, tiền công bình quân của 1 giảng viên giảng dạy theo chương trình đào tạo trong 01 năm Lương cơ bản chưa bao gồm các khoản phải đóng theo lương (hệ số lương = J) Phụ cấp đứng lớp bằng K% lương cơ bản (VD: ngành sư phạm là 40%) Phụ cấp thâm niên bằng L% lương cơ bản Các khoản BH đóng góp theo lương, trong đó Cơ sở giáo dục đóng 21,5% Kinh phí công đoàn 2% Lương cơ bản: = J x Mức lương cơ bản x 12 (tháng) Phụ cấp đứng lớp: = K x J x Mức lương cơ bản x 12 (tháng) Phụ cấp thâm niên: = L x J x Mức lương cơ bản x 12 (tháng) Các khoản BH 21,5% = 21,5% x (Lương cơ bản + PC thâm niên) Kinh phí công đoàn: = 2% x (Lương cơ bản + PC thâm niên)
b Đơn giá bình quân 1 tiết giảng dạy lý thuyết Thông tư số 47/2014/TTBGDĐT ngày 31/12/2014 của Bộ trưởng Bộ GDĐT quy định chế độ làm việc đối với giảng viên, định mức lao động của giảng viên là 1.760 giờ cơ học/năm học và trong đó có quy đổi thành 270 tiết chuẩn giảng dạy (giờ lý thuyết), còn lại là giờ NCKH, giờ học tập và hoạt động chuyên môn khác do Thủ trưởng cơ sở giáo dục quy định. Căn cứ Thông tư liên tịch số 06/2011/TTLTBNVBGDĐT , việc quy đổi giờ NCKH và giờ hoạt động chuyên môn khác được xác định như sau: 270 giờ chuẩn giảng dạy = 900 giờ cơ học, như vậy quy đổi 1.760 cơ học = 528 tiết chuẩn. Thực tế tại các Tổ bộ môn được miễn giảm giờ do đảm nhận chức danh quản lý, đi học, nghỉ sinh sản, nuôi con nhỏ dưới 36 tháng, các chế độ miễn giảm khác tính bình quân miễn giảm M%. Số tiết còn phải đảm nhận theo định mức là 528 x (1M%). Đơn giá 1 tiết lý thuyết = tiền lương, tiền công bình quân năm của giảng viên/ [528 x (1M%)] = Tiền lương, tiền công bình quân năm/Định mức số tiết chuẩn [528 x (1M%)];
2.1 Chi phí giảng dạy lý thuyết cho 1 năm học Kinh phí giảng dạy số tiết lý thuyết bình quân năm theo chương trình đào tạo của ngành đào tạo = Số tín chỉ lý thuyết bình quân năm (theo chương trình đào tạo) x 16.5 (hệ số quy đổi TC sang tiết chuẩn) x Đơn giá bình quân 1 tiết giảng dạy lý thuyết
2.2 Chi phí giảng dạy thực hành, thí nghiệm (THTN), thực tập, thực tế 1 năm học Chi phí giảng dạy thực hành, thí nghiệm, thực tập, thực tế khối ngành i có hệ số chi phí bằng F lần so với tiết dạy lý thuyết (do phát sinh các chi phí: mua vật tư, mẫu vật, công cụ dụng cụ, bảo hộ lao động trong phòng THTN, vật rẻ tiền mau hỏng và số GV của 1 lớp tăng do 1 lớp lý thuyết phải chia thành nhiều nhóm nhỏ để THTN (Từ 5 đến 10 SV nhóm), tiền công tác phí giảng viên, chi phí trả cho cơ sở thực tập, thực tế,...) (chi tiết phương pháp tính mục ghi chú) = Số tín chỉ THTN bình quân năm x 16.5 (hệ số quy đổi tín chỉ sang tiết chuẩn) x Đơn giá bình quân 1 tiết giảng dạy lý thuyết x F (F là hệ số chi phí giữa giảng dạy tiết THTN với giảng dạy) Lưu ý: Số tín chỉ theo chương trình đào tạo = số tín chỉ lý thuyết + số tín chỉ THTN
2.3 Tiền lương tiền công bộ phận hành chính, hỗ trợ, phục vụ trực tiếp lớp học tại giảng đường (vệ sinh, đóng mở phòng học, phòng THTN....) Gồm bộ phận hành chính, hỗ trợ, phục vụ tại giảng đường giảng dạy, học tập như: nhân viên vệ sinh, đóng mở phòng học, nước uống trên giảng đường xác định bằng k% tiền lương tiền công đội ngũ trực tiếp giảng dạy, đào tạo = k% x Các khoản tiền lương tiền công đội ngũ GV giảng dạy, đào tạo. Mức tối đa 5%
3 Chi phí coi thi, chấm thi Mỗi sinh viên toàn khóa phải dự thi kết thúc học phần, thi kết thúc các tín chỉ thực hành thí nghiệm 2%
3.1 Tiền coi thi Kinh phí chi cho công tác coi thi bình quân lớp/ năm KP coi thi năm/ lớp = ĐM chi trả cho 1 CB coi thi của cơ sở đào tạo x 2 CB phòng thi x Số phòng thi x số học phần thi bq năm/ lớp Trường hợp số SV 1 lớp > 30 thì thêm phòng thi (mỗi phòng thi bình quân 30 SV).
3.2 Tiền chấm bài thi Kinh phí chi cho công tác chấm bài thi bình quân lớp/ năm KP chấm thi = ĐM trả kinh phí chấm thi/ bài của cơ sở đào tạo x Số học phần bq năm/ lớp x số SV/ lớp. Số học phần thi bình quân năm = Số học phần toàn khóa/số năm đào tạo
4 Các khoản chi theo quy định về học bổng, nghiên cứu khoa học của cơ sở giáo dục, của sinh viên; chi khai giảng, bế giảng 8%
4.1 Tiền học bổng khuyến khích học tập tối thiểu theo Thông tư số 31/2013/TTBGDĐT ngày 01/8/2013 của Bộ GDĐT và mức thu học phí theo Nghị định số 86/2015/NĐCP ngày 02/10/2015 của Chính phủ. Tỷ lệ trích KP học bổng là: P % trong tổng học phí thu được/ năm = P% x Tổng học phí thu được NĐ86. Mức tối thiểu 8%
4.2 Chi cho sinh viên và người học hoạt động NCKH theo Nghị định số 99/2014/NĐCP ngày 25/10/2014 của Chính phủ. Kinh phí từ nguồn thu học phí. Tỷ lệ trích KP NCKH là: Q% trong tổng học phí thu được/ năm = Q% x Tổng học phí thu được NĐ86. Mức tối thiểu 3%
4.3 Kinh phí đầu tư phát triển tiềm lực và khuyến khích hoạt động KHCN theo Nghị định số 99/2014/NĐCP. Tỷ lệ trích từ nguồn thu hợp pháp. Tỷ lệ trích KP phát triển tiềm lực và khuyến khích hoạt động KHCN là: S% trong tổng học phí thu được/ năm = S% x Tổng học phí thu được NĐ86. Mức tối thiểu 5%
4.4 Chi khai giảng, bế giảng phát bằng tốt nghiệp (gồm cả phôi, in ấn bằng tốt nghiệp) Theo thực tế chi phí Hội trường, sân khấu, khách mời, đại biểu, nước uống, văn nghệ, đồng phục cử nhân, chi phí khác. Mỗi SV chi phí bình quân R ngàn đồng/khóa học = R : (chia) số năm đào tạo x Số SV lớp
5 Chi phí khấu hao TSCĐ trực tiếp phục vụ công tác giảng dạy, đào tạo Khấu hao TSCĐ trực tiếp phục vụ giảng dạy, đào tạo chiếm tỷ lệ T % tổng chi phí đào tạo. = T% x Tổng chi phí đào tạo. Mức tối đa 5% 5%
II CÁC CHI PHÍ QUẢN LÝ, CHI PHÍ GIÁN TIẾP 25%
1 Các khoản chi thường xuyên như: tiền điện, nước sinh hoạt, nước uống, văn phòng phẩm, thông tin liên lạc, báo chí truyền thông, công tác phí, tiếp khách, khánh tiết, chuyên môn nghiệp vụ khác, hội nghị, hội thảo, chi phí quản lý,.... Các khoản chi thường xuyên chiếm khoảng U % tổng chi phí đào tạo. Tỷ lệ này chi phí chiếm tỷ trọng thấp so với ngành nghề khác = U% x Tổng chi phí đào tạo. Mức tối đa 10% 10%
2 Chi phí tiền lương, tiền công bộ máy cán bộ quản lý, hành chính, phục vụ (không bao gồm bộ phận trực tiếp tại giảng đường SV học) Chi phí tiền lương, tiền công bộ máy cán bộ quản lý, hành chính, hỗ trợ, phục vụ gián tiếp khoảng V % so với cán bộ giảng dạy, đào tạo là phù hợp với thực tiễn hiện nay = V% x Tổng chi phí đào tạo. Mức tối đa 25%. 8%
3 Chi Khấu hao TSCĐ (nhà làm việc khối hành chính, văn phòng khoa, tổ bộ môn, TSCĐ dùng chung khác) Khấu hao TSCĐ (nhà làm việc, tài sản khác của khối hành chính và các tài sản dùng chung khác; đầu tư nâng cấp mới cơ sở vật chất), tỷ lệ X% trong tổng chi phí. = X% x Tổng chi phí đào tạo. Mức tối đa 5% 5%
4 Chi phí khác (như: hoạt động Đảng, Đoàn thể, Đoàn thanh niên, chi cho lao động nữ, các hoạt động phong trào của SV và CBVC, đoàn ra, đoàn vào, chi khác,....) Chi phí khác (như: hoạt động Đảng, Đoàn thể, Đoàn thanh niên, chi cho lao động nữ, các hoạt động phong trào của SV và CBVC, đoàn ra, đoàn vào, chi khác,....) chiếm tỷ lệ Y% trong tổng chi phí. = Y% x Tổng chi phí đào tạo. Mức tối đa 3% 2%
III Chi phí chi thu nhập tăng thêm, phúc lợi lễ tết; trích lập các quỹ: khen thưởng phúc lợi, dự phòng ổn định thu nhập Theo Nghị định số 43/2006/NĐCP ngày 25/4/2006 và Nghị định số 16/2015/NĐCP ngày 14/02/2015 của Chính phủ 13%
1 Chi phí chi thu nhập tăng thêm, phúc lợi lễ tết Chi phí chi thu nhập tăng thêm, phúc lợi lễ tết chiếm Z% tổng chi phí = Z% x Tổng chi phí đào tạo (mức tối đa 5%) 3%
2 Trích lập các quỹ: khen thưởng phúc lợi, dự phòng ổn định thu nhập; Quỹ đầu tư phát triển Tổng quy mô các quỹ trích lập ước tính khoảng W% tổng chi phí = W% x Tổng chi phí đào tạo. Mức tối đa 15%. 10%
B MỨC THU HỌC PHÍ THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 86/2015/NĐCP Theo Nghị định số 86/2015/NĐCP = Số SV/ lớp x ĐM học phí theo NĐ 86
Ghi chú:
Tính quy đổi01 tín chỉ = 16,5 tiết chuẩn giảng dạy lý thuyết, do
01 tiết học theo tín chỉ là 50 phút (Theo Quyết định số 17/VBHNBGDĐT ngày
15/5/2014), nhưng giờ chuẩn giảng dạy 01 tiết lý thuyết trên lớp lại tính
theo lớp niên chế (mỗi tiết là 45 phút) theo Thông tư số 47/2014/TTBGDĐT
ngày 31/12/2014.
Quy môlớp chuẩn là 40 SV là thực hiện theo Thông tư số 47/2014/TT
BGDĐT ngày 31/12/2014, cụ thể: 01 (Một) tiết giảng dạy lý thuyết trên lớp cho
40 SV được tính bằng 1,0 giờ chuẩn.
| {'official_number': ['14/2019/TT-BGDDT'], 'document_info': ['Circular No. 14/2019/TT-BGDDT dated August 30, 2019 on guidelines for formulation, appraisal, and promulgation of economic and technical norms in education and training and methods used to determine education service charges'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Giáo dục và Đào tạo', ''], 'signer': ['Lê Hải An'], 'document_type': ['Thông tư'], 'document_field': ['Tài chính nhà nước, Giáo dục'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '30/08/2019', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Circular No. 14/2019/TT-BGDDT dated August 30, 2019 on guidelines for formulation, appraisal, and promulgation of economic and technical norms in education and training and methods used to determine education service charges |
|
|
|
| Tài chính nhà nước, Giáo dục |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Thue-Phi-Le-Phi/Cong-van-395-TCT-CS-2015-giai-dap-vuong-mac-ve-chinh-sach-thu-tien-thue-dat-thue-mat-nuoc-265746.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANAA=-->\n<tr style="height:.2in">\n<td style="width:169.15pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;\n height:.2in" valign="top" width="226">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<br/>\n<b>TỔNG CỤC THUẾ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:276.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;\n height:.2in" valign="top" width="369">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:12.8pt">\n<td style="width:169.15pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;\n height:12.8pt" valign="top" width="226">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 395/TCT-CS<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v: Giải đáp vướng mắc về chính sách thu tiền\n thuê đất, thuê mặt nước.</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:276.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;\n height:12.8pt" valign="top" width="369">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 02 <span style="background:white">tháng</span> 02 năm 2015</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Cục\nThuế tỉnh Đắk Nông</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả lời Công văn số 2882/CT-THNVDT ngày 17/12/2014\ncủa Cục Thuế tỉnh Đắk Nông về giải quyết chính sách miễn tiền thuê đất cho dự\nán đang trong thời gian xây dựng cơ bản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. Về miễn tiền thuê đất đối với thời gian xây dựng\ncơ bản:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_21" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2 Điều 19 Nghị định số\n46/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất,\nthuê mặt nước quy định (Hiệu lực từ ngày 01/7/2014):</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>“2. Miễn tiền thuê đất, thuê mặt nước trong thời\ngian xây dựng cơ bản theo dự án được cấp có <span style="background:white">thẩm\nquyền</span> phê duyệt nhưng tối đa không quá 03 năm kể từ ngày có quyết định\ncho thuê đất, thuê mặt nước. Trường hợp người thuê đất sử dụng đất vào mục đích\nsản xuất nông nghiệp (trồng cây lâu năm) theo dự án được cấp có thẩm quyền phê\nduyệt thì thời gian xây dựng cơ bản vườn cây được miễn tiền thuê đất áp dụng đối\nvới từng loại cây thực hiện theo quy trình kỹ thuật trồng và chăm sóc cây lâu\nnăm do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định. Việc miễn tiền thuê đất,\nthuê mặt nước trong thời gian xây dựng cơ bản được thực hiện theo dự án gắn với\nviệc Nhà nước cho thuê <span style="background:white">đất</span> mới, chuyển từ\ngiao đất không thu tiền sử dụng đất sang thuê đất, không bao gồm các trường hợp\nđầu tư xây dựng cải tạo, mở rộng cơ sở sản <span style="background:white">xuất</span>\n<span style="background:white">kinh</span> doanh và tái canh vườn cây trên diện\ntích đất đang được Nhà nước cho thuê.”</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Căn cứ Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 77/2014/TT-BTC">77/2014/TT-BTC</a> ngày 16/6/2014\ncủa Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 46/2014/NĐ-CP">46/2014/NĐ-CP</a> ngày\n15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_22" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 3 và Khoản 5, Điều 12 </a>quy\nđịnh:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>“3... Trường hợp ngày bắt đầu tính tiền thuê <span style="background:white">đất</span> trước ngày Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 46/2014/NĐ-CP">46/2014/NĐ-CP</a> có hiệu\nlực thi hành nhưng từ ngày <span style="background:white">Nghị định số</span>\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 46/2014/NĐ-CP">46/2014/NĐ-CP</a> có hiệu lực thi hành, người thuê đất mới làm thủ tục xin miễn, giảm\nthì áp dụng quy định về miễn, giảm và các quy định khác theo Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 46/2014/NĐ-CP">46/2014/NĐ-CP</a> .</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>…</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>5. Người được Nhà nước cho thuê đất chỉ được hưởng\nưu đãi miễn, giảm tiền thuê đất sau khi làm các thủ tục để được miễn, giảm tiền\nthuê đất theo quy định. Trường hợp thuộc đối tượng được miễn, giảm tiền thuê đất\nnhưng người được Nhà nước cho thuê đất không làm thủ tục để được miễn, giảm tiền\nthuê đất thì phải nộp tiền thuê đất theo quy định của pháp luật. Trường hợp chậm\nlàm thủ tục miễn, giảm tiền thuê đất thì khoảng thời gian chậm làm thủ tục\nkhông được miễn, giảm tiền thuê đất.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Trường hợp khi nộp hồ sơ xin miễn, giảm tiền\nthuê đất đã hết thời gian được miễn, giảm theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều\n19, Điều 20 Nghị định số 46/2014/NĐ-CP</a> thì người được Nhà nước cho thuê đất\nkhông được xét miễn, giảm tiền thuê đất; nếu đang trong thời gian được miễn, giảm\ntiền thuê đất theo quy định thì chỉ được miễn, giảm tiền thuê đất cho thời gian\nưu đãi còn lại tính từ thời điểm nộp đủ hồ sơ hợp lệ xin miễn, giảm tiền thuê đất.”</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. Về cơ quan phối hợp với cơ quan thuế kiểm\ntra, thẩm định, xác định thời gian xây dựng cơ bản:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_23" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 3 Điều 15 Thông tư số\n77/2014/TT-BTC</a> ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính quy định:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>“Đối với trường hợp miễn tiền thuê đất trong thời\ngian xây dựng cơ bản quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2 Điều 19 <span style="background:white">Nghị định số</span> 46/2014/NĐ-CP</a>; căn cứ vào hồ\nsơ miễn, giảm tiền thuê đất, cơ quan thuế phối hợp với các cơ quan có liên quan\nkiểm tra, thẩm định, xác định thời gian xây dựng cơ bản và ban hành <span style="background:white">Quyết</span> định miễn tiền thuê đất đối với từng dự\nán đầu tư nhưng tối đa không quá 03 năm kể từ ngày có quyết định cho thuê đất.”</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>3. Về hồ sơ miễn, giảm tiền thuê đất đối với dự\nán đầu tư:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_24" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều 14 Thông tư số\n77/2014/TT-BTC</a> ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính quy định:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>“Hồ sơ miễn, giảm tiền thuê đất thực hiện theo\nquy định của pháp luật về quản lý thuế.”</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_25" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 5 Điều 46 Thông tư số\n156/2013/TT-BTC</a> ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều\ncủa Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế\nvà Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 83/2013/NĐ-CP">83/2013/NĐ-CP</a> ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>“5. Miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>a) Hồ sơ miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước\n(dưới đây gọi chung là tiền thuê đất), bao gồm:</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Đơn đề nghị miễn, giảm tiền thuê đất, ghi rõ:\ndiện tích đất thuê, thời hạn thuê đất; lý do miễn, giảm và thời hạn miễn, giảm\ntiền thuê đất.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Tờ khai tiền thuê đất theo quy định.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Dự án đầu tư được cấp có thẩm quyền phê duyệt\n(trừ trường hợp miễn, giảm tiền thuê đất mà đối tượng xét miễn, giảm không phải\nlà dự án đầu tư thì trong hồ sơ không cần có dự án đầu tư được cấp có thẩm quyền\nphê duyệt).</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Quyết định cho thuê đất của cơ quan có thẩm\nquyền; Hợp đồng thuê đất (và Hợp đồng hoặc <span style="background:white">văn</span>\nbản nhận giao k<span style="background:white">hoán</span> <span style="background:white">đất</span> giữa doanh nghiệp, hợp tác xã sản xuất nông\nnghiệp với hộ nông trường viên, xã viên - đối với trường hợp được miễn, giảm hướng\ndẫn tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm 3 Mục II, điểm 3 Mục III Phần C Thông tư số\n120/2005/TT-BTC</a> nay được sửa đổi tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm 4 Mục VII, điểm 3 Mục\nVIII Thông tư số 141/2007/TT-BTC</a> ngày 30 tháng 11 năm 2007 của Bộ <span style="background:white">Tài chính</span>).</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Giấy phép đầu tư hoặc Giấy chứng nhận đăng ký <span style="background:white">kinh</span> doanh.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Giấy chứng nhận đầu tư do cơ quan nhà nước có\nthẩm quyền cấp trong trường hợp dự án đầu tư phải được cơ quan nhà nước quản lý\nđầu tư ghi vào Giấy chứng nhận đầu tư hoặc dự án thuộc diện không phải đăng ký\nđầu tư nhưng nhà đầu tư có yêu cầu xác nhận ưu đãi đầu tư.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>…</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>c.2) Trường hợp được miễn tiền thuê đất trong thời\ngian xây dựng theo dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt, thủ tục hồ sơ chia <span style="background:white">là</span>m 2 giai đoạn:</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>c.2.1) Trong thời gian đang tiến hành xây dựng:\nngười thuê đất phải xuất trình với cơ quan Thuế các giấy tờ để làm căn cứ tạm\nxác định thời gian được miễn tiền thuê đất gồm:</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Giấy phép xây dựng do cơ quan có thẩm quyền cấp,\ntrừ trường hợp thực hiện dự án trong khu đô thị mới, khu công nghiệp, cụm công\nnghiệp thuộc diện không phải cấp Giấy phép xây dựng.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Hợp đồng xây dựng; <span style="background:\nwhite">Trường hợp</span> đơn vị tự làm, không có Hợp đồng xây dựng thì phải nêu\nrõ trong đơn xin miễn tiền thuê đất.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Biên bản bàn giao đất trên thực địa.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>c.2.2) Sau khi công trình hoặc hạng mục công\ntrình được hoàn thành, bàn giao đưa vào khai thác sử dụng, người thuê đất phải\nxuất trình đầy đủ các giấy tờ để cơ quan Thuế có căn cứ ban hành Quyết định miễn\ntiền thuê đất bao gồm:</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>+ Biên bản nghiệm thu, bàn giao công trình, hạng\nmục công trình hoàn thành, đưa vào khai thác, sử dụng được lập giữa chủ <span style="background:white">đầu tư</span> xây dựng công trình và nhà thầu thi công\nxây dựng công trình.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Hoặc các chứng từ chứng minh việc đơn vị tự xây\ndựng trong trường hợp đơn vị tự thực hiện hoạt động xây dựng cơ bản.”</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ các quy định trên:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Về miễn tiền thuê đất đối với thời gian xây dựng\ncơ bản:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trường hợp người thuê đất gửi hồ sơ đề nghị tạm\nmiễn tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản đến cơ quan thuế trước ngày\n01/7/2014 (bao gồm cả <span style="background:white">trường hợp</span> đang được\ncơ quan thuế tạm miễn tiền thuê đất) thì tiếp tục thực hiện theo quy trình miễn,\ngiảm tiền thuê đất theo quy định của pháp luật về thu tiền thuê đất, thuê mặt\nnước trước ngày 01/7/2014.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Kể từ ngày 01/7/2014 trở đi, quy trình miễn, giảm\ntiền thuê đất thực hiện theo quy định tại Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 46/2014/NĐ-CP">46/2014/NĐ-CP</a> và các văn\nbản hướng dẫn thi hành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Về cơ quan <span style="background:white">phối hợp</span>\nvới cơ quan thuế kiểm tra, thẩm định, xác định thời gian xây dựng cơ bản:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Cục Thuế căn cứ vào từng dự án đầu tư cụ thể để xác\nđịnh cơ quan phối hợp với cơ quan thuế trong việc xác định thời gian xây dựng\ncơ bản đối với mỗi dự án như: Sở Xây dựng, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông\nthôn, Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư,...</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Về hồ sơ miễn, giảm tiền thuê đất đối với dự án\nđầu tư:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Hồ sơ miễn, giảm tiền thuê đất thực hiện theo quy định\ntại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 5 Điều 46 Thông tư số 156/2013/TT-BTC</a> ngày\n6/11/2013 của Bộ Tài chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đắk Nông được\nbiết./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Vụ Pháp chế, Vụ CST (BTC);<br/>\n - Cục Quản lý công sản (BTC);<br/>\n - Vụ Pháp chế (TCT);<br/>\n - Lưu: VT, CS (03b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TL. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH<br/>\n PHÓ VỤ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Ngô Văn Độ</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC THUẾ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 395/TCTCS
V/v: Giải đáp vướng mắc về chính sách thu tiền thuê đất, thuê mặt nước. Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2015
Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Nông
Trả lời Công văn số 2882/CTTHNVDT ngày 17/12/2014 của Cục Thuế tỉnh Đắk Nông
về giải quyết chính sách miễn tiền thuê đất cho dự án đang trong thời gian xây
dựng cơ bản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:
1. Về miễn tiền thuê đất đối với thời gian xây dựng cơ bản:
Tại Khoản 2 Điều 19 Nghị định số 46/2014/NĐCP ngày 15/5/2014 của Chính phủ
quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định (Hiệu lực từ ngày
01/7/2014):
“2. Miễn tiền thuê đất, thuê mặt nước trong thời gian xây dựng cơ bản theo dự
án được cấp có thẩm quyền phê duyệt nhưng tối đa không quá 03 năm kể từ ngày
có quyết định cho thuê đất, thuê mặt nước. Trường hợp người thuê đất sử dụng
đất vào mục đích sản xuất nông nghiệp (trồng cây lâu năm) theo dự án được cấp
có thẩm quyền phê duyệt thì thời gian xây dựng cơ bản vườn cây được miễn tiền
thuê đất áp dụng đối với từng loại cây thực hiện theo quy trình kỹ thuật trồng
và chăm sóc cây lâu năm do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định.
Việc miễn tiền thuê đất, thuê mặt nước trong thời gian xây dựng cơ bản được
thực hiện theo dự án gắn với việc Nhà nước cho thuê đất mới, chuyển từ giao
đất không thu tiền sử dụng đất sang thuê đất, không bao gồm các trường hợp đầu
tư xây dựng cải tạo, mở rộng cơ sở sản xuất kinh doanh và tái canh vườn cây
trên diện tích đất đang được Nhà nước cho thuê.”
Căn cứ Thông tư số 77/2014/TTBTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn
một số điều của Nghị định số 46/2014/NĐCP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy
định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước:
+ Tại Khoản 3 và Khoản 5, Điều 12 quy định:
“3... Trường hợp ngày bắt đầu tính tiền thuê đất trước ngày Nghị định số
46/2014/NĐCP có hiệu lực thi hành nhưng từ ngày Nghị định số 46/2014/NĐCP có
hiệu lực thi hành, người thuê đất mới làm thủ tục xin miễn, giảm thì áp dụng
quy định về miễn, giảm và các quy định khác theo Nghị định số 46/2014/NĐCP .
…
5. Người được Nhà nước cho thuê đất chỉ được hưởng ưu đãi miễn, giảm tiền
thuê đất sau khi làm các thủ tục để được miễn, giảm tiền thuê đất theo quy
định. Trường hợp thuộc đối tượng được miễn, giảm tiền thuê đất nhưng người
được Nhà nước cho thuê đất không làm thủ tục để được miễn, giảm tiền thuê đất
thì phải nộp tiền thuê đất theo quy định của pháp luật. Trường hợp chậm làm
thủ tục miễn, giảm tiền thuê đất thì khoảng thời gian chậm làm thủ tục không
được miễn, giảm tiền thuê đất.
Trường hợp khi nộp hồ sơ xin miễn, giảm tiền thuê đất đã hết thời gian được
miễn, giảm theo quy định tạiĐiều 19, Điều 20 Nghị định số 46/2014/NĐCP thì
người được Nhà nước cho thuê đất không được xét miễn, giảm tiền thuê đất; nếu
đang trong thời gian được miễn, giảm tiền thuê đất theo quy định thì chỉ được
miễn, giảm tiền thuê đất cho thời gian ưu đãi còn lại tính từ thời điểm nộp đủ
hồ sơ hợp lệ xin miễn, giảm tiền thuê đất.”
2. Về cơ quan phối hợp với cơ quan thuế kiểm tra, thẩm định, xác định thời
gian xây dựng cơ bản:
Tại Khoản 3 Điều 15 Thông tư số 77/2014/TTBTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài
chính quy định:
“Đối với trường hợp miễn tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản quy
định tạiKhoản 2 Điều 19 Nghị định số 46/2014/NĐCP; căn cứ vào hồ sơ miễn,
giảm tiền thuê đất, cơ quan thuế phối hợp với các cơ quan có liên quan kiểm
tra, thẩm định, xác định thời gian xây dựng cơ bản và ban hành Quyết định miễn
tiền thuê đất đối với từng dự án đầu tư nhưng tối đa không quá 03 năm kể từ
ngày có quyết định cho thuê đất.”
3. Về hồ sơ miễn, giảm tiền thuê đất đối với dự án đầu tư:
Tại Khoản 1 Điều 14 Thông tư số 77/2014/TTBTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài
chính quy định:
“Hồ sơ miễn, giảm tiền thuê đất thực hiện theo quy định của pháp luật về quản
lý thuế.”
Tại Khoản 5 Điều 46 Thông tư số 156/2013/TTBTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài
chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ
sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐCP ngày
22/7/2013 của Chính phủ quy định:
“5. Miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước
a) Hồ sơ miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước (dưới đây gọi chung là tiền
thuê đất), bao gồm:
Đơn đề nghị miễn, giảm tiền thuê đất, ghi rõ: diện tích đất thuê, thời hạn
thuê đất; lý do miễn, giảm và thời hạn miễn, giảm tiền thuê đất.
Tờ khai tiền thuê đất theo quy định.
Dự án đầu tư được cấp có thẩm quyền phê duyệt (trừ trường hợp miễn, giảm
tiền thuê đất mà đối tượng xét miễn, giảm không phải là dự án đầu tư thì trong
hồ sơ không cần có dự án đầu tư được cấp có thẩm quyền phê duyệt).
Quyết định cho thuê đất của cơ quan có thẩm quyền; Hợp đồng thuê đất (và
Hợp đồng hoặc văn bản nhận giao khoán đất giữa doanh nghiệp, hợp tác xã sản
xuất nông nghiệp với hộ nông trường viên, xã viên đối với trường hợp được
miễn, giảm hướng dẫn tại điểm 3 Mục II, điểm 3 Mục III Phần C Thông tư số
120/2005/TTBTC nay được sửa đổi tại điểm 4 Mục VII, điểm 3 Mục VIII Thông tư
số 141/2007/TTBTC ngày 30 tháng 11 năm 2007 của Bộ Tài chính).
Giấy phép đầu tư hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh.
Giấy chứng nhận đầu tư do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp trong trường
hợp dự án đầu tư phải được cơ quan nhà nước quản lý đầu tư ghi vào Giấy chứng
nhận đầu tư hoặc dự án thuộc diện không phải đăng ký đầu tư nhưng nhà đầu tư
có yêu cầu xác nhận ưu đãi đầu tư.
…
c.2) Trường hợp được miễn tiền thuê đất trong thời gian xây dựng theo dự án
được cấp có thẩm quyền phê duyệt, thủ tục hồ sơ chia làm 2 giai đoạn:
c.2.1) Trong thời gian đang tiến hành xây dựng: người thuê đất phải xuất
trình với cơ quan Thuế các giấy tờ để làm căn cứ tạm xác định thời gian được
miễn tiền thuê đất gồm:
Giấy phép xây dựng do cơ quan có thẩm quyền cấp, trừ trường hợp thực hiện
dự án trong khu đô thị mới, khu công nghiệp, cụm công nghiệp thuộc diện không
phải cấp Giấy phép xây dựng.
Hợp đồng xây dựng; Trường hợp đơn vị tự làm, không có Hợp đồng xây dựng
thì phải nêu rõ trong đơn xin miễn tiền thuê đất.
Biên bản bàn giao đất trên thực địa.
c.2.2) Sau khi công trình hoặc hạng mục công trình được hoàn thành, bàn giao
đưa vào khai thác sử dụng, người thuê đất phải xuất trình đầy đủ các giấy tờ
để cơ quan Thuế có căn cứ ban hành Quyết định miễn tiền thuê đất bao gồm:
+ Biên bản nghiệm thu, bàn giao công trình, hạng mục công trình hoàn thành,
đưa vào khai thác, sử dụng được lập giữa chủ đầu tư xây dựng công trình và nhà
thầu thi công xây dựng công trình.
Hoặc các chứng từ chứng minh việc đơn vị tự xây dựng trong trường hợp đơn vị
tự thực hiện hoạt động xây dựng cơ bản.”
Căn cứ các quy định trên:
Về miễn tiền thuê đất đối với thời gian xây dựng cơ bản:
Trường hợp người thuê đất gửi hồ sơ đề nghị tạm miễn tiền thuê đất trong
thời gian xây dựng cơ bản đến cơ quan thuế trước ngày 01/7/2014 (bao gồm cả
trường hợp đang được cơ quan thuế tạm miễn tiền thuê đất) thì tiếp tục thực
hiện theo quy trình miễn, giảm tiền thuê đất theo quy định của pháp luật về
thu tiền thuê đất, thuê mặt nước trước ngày 01/7/2014.
Kể từ ngày 01/7/2014 trở đi, quy trình miễn, giảm tiền thuê đất thực hiện
theo quy định tại Nghị định số 46/2014/NĐCP và các văn bản hướng dẫn thi
hành.
Về cơ quan phối hợp với cơ quan thuế kiểm tra, thẩm định, xác định thời gian
xây dựng cơ bản:
Cục Thuế căn cứ vào từng dự án đầu tư cụ thể để xác định cơ quan phối hợp với
cơ quan thuế trong việc xác định thời gian xây dựng cơ bản đối với mỗi dự án
như: Sở Xây dựng, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Tài chính, Sở Kế
hoạch và Đầu tư,...
Về hồ sơ miễn, giảm tiền thuê đất đối với dự án đầu tư:
Hồ sơ miễn, giảm tiền thuê đất thực hiện theo quy định tại Khoản 5 Điều 46
Thông tư số 156/2013/TTBTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính.
Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đắk Nông được biết./.
Nơi nhận:
Như trên;
Vụ Pháp chế, Vụ CST (BTC);
Cục Quản lý công sản (BTC);
Vụ Pháp chế (TCT);
Lưu: VT, CS (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG
KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH
PHÓ VỤ TRƯỞNG
Ngô Văn Độ
| {'official_number': ['395/TCT-CS'], 'document_info': ['Công văn 395/TCT-CS năm 2015 giải đáp vướng mắc về chính sách thu tiền thuê đất, thuê mặt nước do Tổng cục Thuế ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Thuế', ''], 'signer': ['Ngô Văn Độ'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Thuế - Phí - Lệ Phí, Bất động sản'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '02/02/2015', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 395/TCT-CS năm 2015 giải đáp vướng mắc về chính sách thu tiền thuê đất, thuê mặt nước do Tổng cục Thuế ban hành |
|
|
|
| Thuế - Phí - Lệ Phí, Bất động sản |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Nghi-quyet-110-NQ-HDND-2024-giao-bien-che-cong-chuc-trong-co-quan-Kon-Tum-2025-635116.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG NHÂN\n DÂN <br/>\n TỈNH KON TUM <br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 110/NQ-HĐND </p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Kon Tum, ngày 09\n tháng 12 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">NGHỊ QUYẾT</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">GIAO BIÊN CHẾ CÔNG\nCHỨC TRONG CÁC CƠ QUAN, TỔ CHỨC HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC TỈNH KON TUM NĂM 2025</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM<br/>\nKHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 8</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày\n19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính\nphủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 62/2020/NĐ-CP ngày 01 tháng\n6 năm 2020 của Chính phủ về vị trí việc làm và biên chế công chức;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số 1345-QĐ/TU ngày 11 tháng 10\nnăm 2024 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về biên chế của chính quyền địa phương (Hội\nđồng nhân dân và Ủy ban nhân dân) cấp tỉnh, cấp huyện; đơn vị sự nghiệp công\nlập, hội quần chúng được Đảng, Nhà nước giao nhiệm vụ năm 2025;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ\ntrình số 191/TTr-UBND ngày 18 tháng 10 năm 2024 về giao biên chế công chức\ntrong các cơ quan, tổ chức hành chính Nhà nước tỉnh Kon Tum năm 2025; Báo cáo\nthẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; Báo cáo số 426/BC-UBND ngày\n02 tháng 12 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh về tiếp thu, giải trình ý kiến\nthẩm tra của các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội\nđồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT NGHỊ:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 1.</b> Tổng biên chế công chức tỉnh Kon Tum\nnăm 2025 là <b>1.947 </b>biên chế. Trong đó:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Biên chế giao cho các cơ quan, tổ chức hành\nchính nhà nước năm 2025 là <b>1.939</b> biên chế.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Biên chế dự phòng là <b>08</b> biên chế.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>(Cụ thể tại Phụ lục kèm theo)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 2. Tổ chức thực hiện</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai\nthực hiện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng\nnhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân\ntỉnh giám sát việc thực hiện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kon\nTum Khóa XII, Kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 20247.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br/>\n - Chính phủ;<br/>\n - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;<br/>\n - Ban Công tác đại biểu của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br/>\n - Bộ Nội vụ;<br/>\n - Thường trực Tỉnh ủy;<br/>\n - Thường trực HĐND tỉnh;<br/>\n - Ủy ban nhân dân tỉnh;<br/>\n - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh;<br/>\n - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh;<br/>\n - Các Bạn HĐND tỉnh;<br/>\n - Đại biểu HĐND tỉnh;<br/>\n - Văn phòng Tỉnh ủy;<br/>\n - Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh;<br/>\n - Văn phòng UBND tỉnh;<br/>\n - Các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh;<br/>\n - Thường trực HĐND, UBND các huyện, thành phố;<br/>\n - Báo Kon Tum;<br/>\n - Đài PT-TH tỉnh;<br/>\n - Cổng thông tin điện tử tỉnh;<br/>\n - Trung tâm Lưu trữ lịch sử tỉnh;<br/>\n - Lưu: VT, CTHĐ.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Dương Văn Trang</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><sub> </sub></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none">GIAO\nBIÊN CHẾ CÔNG CHỨC TRONG CÁC CƠ QUAN, TỔ CHỨC HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH\nKON TUM NĂM 2025<br/>\n<i>(Kèm theo Nghị quyết số 110/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2024 của Hội đồng nhân\ndân tỉnh)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>TÊN ĐƠN VỊ</b></p>\n</td>\n<td style="width:19.38%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>BIÊN CHẾ GIAO</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:80.62%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="80%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>TỔNG CỘNG</b></p>\n</td>\n<td style="width:19.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>1.947</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>I</b></p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>CẤP TỈNH</b></p>\n</td>\n<td style="width:19.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>1.141</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Khối đại biểu dân cử <i>(bố trí\n cho đại biểu Quốc hội và Đại biểu HĐND tỉnh hoạt động chuyên trách)</i></p>\n</td>\n<td style="width:19.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">10</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2</p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Văn phòng HĐND tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:19.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">32</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">3</p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Văn phòng UBND tỉnh <i>(Bao gồm\n 05 biên chế của lãnh đạo UBND tỉnh)</i></p>\n</td>\n<td style="width:19.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">64</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">4</p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sở Nội vụ</p>\n</td>\n<td style="width:19.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">56</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">5</p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thanh tra tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:19.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">33</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">6</p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sở Tư pháp</p>\n</td>\n<td style="width:19.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">26</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">7</p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sở Giáo dục và Đào tạo</p>\n</td>\n<td style="width:19.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">43</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">8</p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sở Kế hoạch và Đầu tư</p>\n</td>\n<td style="width:19.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">44</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">9</p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p>\n</td>\n<td style="width:19.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">41</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">10</p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sở Giao thông Vận tải</p>\n</td>\n<td style="width:19.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">32</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">11</p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sở Y tế</p>\n</td>\n<td style="width:19.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">57</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">12</p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sở Thông tin và Truyền thông</p>\n</td>\n<td style="width:19.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">22</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">13</p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sở Công Thương</p>\n</td>\n<td style="width:19.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">35</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">14</p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sở Nông nghiệp và Phát triển\n nông thôn</p>\n</td>\n<td style="width:19.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">392</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">15</p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sở Ngoại vụ</p>\n</td>\n<td style="width:19.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">18</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">16</p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Ban Dân tộc</p>\n</td>\n<td style="width:19.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">18</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">17</p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sở Tài nguyên và Môi trường</p>\n</td>\n<td style="width:19.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">38</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">18</p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sở Khoa học và Công nghệ</p>\n</td>\n<td style="width:19.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">30</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">19</p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sở Xây dựng</p>\n</td>\n<td style="width:19.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">32</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">20</p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sở Lao động - Thương binh và Xã\n hội</p>\n</td>\n<td style="width:19.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">34</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">21</p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sở Tài chính</p>\n</td>\n<td style="width:19.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">45</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">22</p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:19.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">36</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">23</p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Văn phòng Ban An toàn giao\n thông</p>\n</td>\n<td style="width:19.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">3</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.76%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>II</b></p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>CẤP HUYỆN</b></p>\n</td>\n<td style="width:19.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>798</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.76%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">UBND huyện Ngọc Hồi</p>\n</td>\n<td style="width:19.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">80</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.76%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2</p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">UBND huyện Kon Plông</p>\n</td>\n<td style="width:19.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">78</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.76%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">3</p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">UBND huyện Đăk Hà</p>\n</td>\n<td style="width:19.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">81</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.76%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">4</p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">UBND huyện Đăk Tô</p>\n</td>\n<td style="width:19.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">80</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.76%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">5</p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">UBND huyện Kon Rẫy</p>\n</td>\n<td style="width:19.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">78</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.76%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">6</p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">UBND huyện Ia H'Drai</p>\n</td>\n<td style="width:19.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">56</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.76%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">7</p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">UBND huyện Đăk Glei</p>\n</td>\n<td style="width:19.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">81</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.76%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">8</p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">UBND huyện Tu Mơ Rông</p>\n</td>\n<td style="width:19.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">80</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.76%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">9</p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">UBND huyện Sa Thầy</p>\n</td>\n<td style="width:19.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">80</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.76%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">10</p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">UBND thành phố Kon Tum</p>\n</td>\n<td style="width:19.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">104</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.76%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>III</b></p>\n</td>\n<td style="width:71.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>DỰ PHÒNG</b></p>\n</td>\n<td style="width:19.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>8</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
TỈNH KON TUM
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 110/NQHĐND Kon Tum, ngày 09 tháng 12 năm 2024
NGHỊ QUYẾT
GIAO BIÊN CHẾ CÔNG CHỨC TRONG CÁC CƠ QUAN, TỔ CHỨC HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC TỈNH
KON TUM NĂM 2025
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM
KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 8
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa
đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính
quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Nghị định số 62/2020/NĐCP ngày 01 tháng 6 năm 2020 của Chính phủ về
vị trí việc làm và biên chế công chức;
Căn cứ Quyết định số 1345QĐ/TU ngày 11 tháng 10 năm 2024 của Ban Thường vụ
Tỉnh ủy về biên chế của chính quyền địa phương (Hội đồng nhân dân và Ủy ban
nhân dân) cấp tỉnh, cấp huyện; đơn vị sự nghiệp công lập, hội quần chúng được
Đảng, Nhà nước giao nhiệm vụ năm 2025;
Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 191/TTrUBND ngày 18
tháng 10 năm 2024 về giao biên chế công chức trong các cơ quan, tổ chức hành
chính Nhà nước tỉnh Kon Tum năm 2025; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội
đồng nhân dân tỉnh; Báo cáo số 426/BCUBND ngày 02 tháng 12 năm 2024 của Ủy
ban nhân dân tỉnh về tiếp thu, giải trình ý kiến thẩm tra của các Ban Hội đồng
nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ
họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Tổng biên chế công chức tỉnh Kon Tum năm 2025 là 1.947 biên
chế. Trong đó:
1. Biên chế giao cho các cơ quan, tổ chức hành chính nhà nước năm 2025 là
1.939 biên chế.
2. Biên chế dự phòng là 08 biên chế.
(Cụ thể tại Phụ lục kèm theo)
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ
đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc
thực hiện.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum Khóa XII, Kỳ họp thứ 8
thông qua ngày 06 tháng 12 năm 20247.
Nơi nhận:
Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
Chính phủ;
Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
Ban Công tác đại biểu của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
Bộ Nội vụ;
Thường trực Tỉnh ủy;
Thường trực HĐND tỉnh;
Ủy ban nhân dân tỉnh;
Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh;
Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh;
Các Bạn HĐND tỉnh;
Đại biểu HĐND tỉnh;
Văn phòng Tỉnh ủy;
Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh;
Văn phòng UBND tỉnh;
Các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh;
Thường trực HĐND, UBND các huyện, thành phố;
Báo Kon Tum;
Đài PTTH tỉnh;
Cổng thông tin điện tử tỉnh;
Trung tâm Lưu trữ lịch sử tỉnh;
Lưu: VT, CTHĐ. CHỦ TỊCH
Dương Văn Trang
PHỤ LỤC
GIAO BIÊN CHẾ CÔNG CHỨC TRONG CÁC CƠ QUAN, TỔ CHỨC HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC TRÊN
ĐỊA BÀN TỈNH KON TUM NĂM 2025
(Kèm theo Nghị quyết số 110/NQHĐND ngày 09 tháng 12 năm 2024 của Hội đồng
nhân dân tỉnh)
STT TÊN ĐƠN VỊ BIÊN CHẾ GIAO
TỔNG CỘNG 1.947
I CẤP TỈNH 1.141
1 Khối đại biểu dân cử (bố trí cho đại biểu Quốc hội và Đại biểu HĐND tỉnh hoạt động chuyên trách) 10
2 Văn phòng HĐND tỉnh 32
3 Văn phòng UBND tỉnh (Bao gồm 05 biên chế của lãnh đạo UBND tỉnh) 64
4 Sở Nội vụ 56
5 Thanh tra tỉnh 33
6 Sở Tư pháp 26
7 Sở Giáo dục và Đào tạo 43
8 Sở Kế hoạch và Đầu tư 44
9 Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch 41
10 Sở Giao thông Vận tải 32
11 Sở Y tế 57
12 Sở Thông tin và Truyền thông 22
13 Sở Công Thương 35
14 Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn 392
15 Sở Ngoại vụ 18
16 Ban Dân tộc 18
17 Sở Tài nguyên và Môi trường 38
18 Sở Khoa học và Công nghệ 30
19 Sở Xây dựng 32
20 Sở Lao động Thương binh và Xã hội 34
21 Sở Tài chính 45
22 Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh 36
23 Văn phòng Ban An toàn giao thông 3
II CẤP HUYỆN 798
1 UBND huyện Ngọc Hồi 80
2 UBND huyện Kon Plông 78
3 UBND huyện Đăk Hà 81
4 UBND huyện Đăk Tô 80
5 UBND huyện Kon Rẫy 78
6 UBND huyện Ia H'Drai 56
7 UBND huyện Đăk Glei 81
8 UBND huyện Tu Mơ Rông 80
9 UBND huyện Sa Thầy 80
10 UBND thành phố Kon Tum 104
III DỰ PHÒNG 8
| {'official_number': ['110/NQ-HĐND'], 'document_info': ['Nghị quyết 110/NQ-HĐND năm 2024 giao biên chế công chức trong cơ quan, tổ chức hành chính Nhà nước tỉnh Kon Tum năm 2025'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Kom Tum', ''], 'signer': ['Dương Văn Trang'], 'document_type': ['Nghị quyết'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '09/12/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Nghị quyết 110/NQ-HĐND năm 2024 giao biên chế công chức trong cơ quan, tổ chức hành chính Nhà nước tỉnh Kon Tum năm 2025 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Thue-Phi-Le-Phi/Cong-van-5849-TCT-CS-nam-2014giai-quyet-mien-giam-tien-thue-dat-261915.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<br/>\n<b>TỔNG CỤC THUẾ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ\n HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Số: 5849/TCT-CS<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v chính sách thu tiền thuế đất.</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày\n 26 tháng 12 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\nnone"><b>Kính gửi:</b> Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none">Trả lời Công văn số\n2012/CT-THNVDT ngày 30/10/2014 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi về vướng mắc khi giải\nquyết miễn giảm tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><b>1. Về thời gian miễn, giảm\ntiền thuê đất, thuê mặt nước:</b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none">- Căn cứ Thông tư số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 77/2014/TT-BTC">77/2014/TT-BTC</a> ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định\nsố <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 46/2014/NĐ-CP">46/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất,\nthuê mặt nước:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i>+ </i>Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_18" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản\n3 và Khoản 5, Điều 12</a> quy định:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none">"3 <i>. . . Trường hợp\nngày bắt đầu tính tiền thuê đất trước ngày Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 46/2014/NĐ-CP">46/2014/NĐ-CP</a> có hiệu lực\nthi hành nhưng từ ngày Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 46/2014/NĐ-CP">46/2014/NĐ-CP</a> có hiệu lực thi hành, người\nthuê đất mới làm thủ tục xin miễn, giảm thì áp dụng quy định về miễn, giảm và\ncác quy định khác theo Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 46/2014/NĐ-CP">46/2014/NĐ-CP</a> .</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i>…</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none">5. <i>Người được Nhà nước\ncho thuê đất chỉ được hưởng ưu đãi miễn, giảm tiền thuê đất sau khi làm các thủ\ntục để được miễn, giảm tiền thuê đất theo quy định. Trường hợp thuộc đối tượng\nđược miễn, giảm tiền thuê đất nhưng người được Nhà nước cho thuê đất không làm\nthủ tục để được miễn, giảm tiền thuê đất thì phải nộp tiền thuê đất theo quy định\ncủa pháp luật. Trường hợp chậm làm thủ tục miễn, giảm tiền thuê đất thì khoảng\nthời gian chậm làm thủ tục không được miễn, giảm tiền thuê đất.</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i>Trường hợp khi nộp hồ </i>sơ\n<i>xin miễn, giảm tiền thuê đất đã hết thời gian được miễn, giảm theo quy định\ntại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_19" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 19, Điều 20 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 46/2014/NĐ-CP">46/2014/NĐ-CP</a> </a>thì người\nđược Nhà nước cho thuê đất không được xét miễn, giảm tiền thuê đất nếu đang\ntrong thời gian được miễn, giảm tiền thuê đất theo quy định thì chỉ được miễn,\ngiảm tiền thuê đất cho thời gian ưu đãi còn lại tính từ thời điểm nộp đủ hồ </i>sơ\n<i>hợp lệ xin miễn, giảm tiền thuê đất. </i>"</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i>+ </i>Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_20" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản\n1 Điều 14 </a>quy định:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i>"Hồ sơ miễn, giảm tiền\nthuê đất thực hiện theo quy định của pháp luật về</i> <i>quản lý thuế. </i>"</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none">- Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_21" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản\n5 Điều 46 Thông tư số 156/2013/TT-BTC</a> ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng\ndẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều\ncủa Luật Quản lý thuế và Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 83/2013/NĐ-CP">83/2013/NĐ-CP</a> ngày 22/7/2013 của Chính phủ\nquy định :</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i>"5. Miễn, giảm tiền\nthuê đất, thuê mặt nước</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i>a) Hồ </i>sơ <i>miễn, giảm\ntiền thuê đất, thuê mặt nước (dưới đây gọi chung là tiền thuê đất), bao gồm:</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none">- <i>Đơn đề nghị miễn, giảm\ntiền thuê đất, ghi rõ: diện tích đất thuê, thời hạn thuê đất, lý do miễn, giám\nvà thời hạn miền, giảm tiền thuê đất.</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none">- Tờ <i>khai tiền thuê đất\ntheo quy định.</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none">- <i>Dự án đầu tư được cấp\ncó thẩm quyền phê duyệt (trừ trường hợp miễn, giảm tiền thuê đất mà đối tượng\nxét miễn, giảm không phải là dự án đầu tư thì trong hồ sơ không cần có dự án đầu\ntư được cấp có thẩm quyền phê duyệt).</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none">- <i>Quyết định cho thuê đất\ncủa </i>cơ <i>quan có thẩm quyền; </i>Hợp <i>đồng thuê đất</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i>(và Hợp đồng hoặc văn bản\nnhận giao khoán đất giữa doanh nghiệp, hợp tác xã</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i>sản xuất nông nghiệp với\nhộ nông trường viên, xã viên </i>- <i>đối với trường hợp được miễn, giảm hướng\ndẫn tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_22" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm 3 Mục II, điểm 3 Mục III Phần C Thông tư số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 120/2005/TT-BTC">120/2005/TT-BTC</a> </a>nay được sửa đổi tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_23" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm 4 Mục VII, điểm 3\nMục VIII Thông tư số 141/2007/TT-BTC</a> ngày 30 tháng 11 năm 2007 của Bộ Tài\nchính).</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none">- <i>Giấy phép đầu tư hoặc\nGiấy chứng nhận đăng ký kinh doanh.</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none">- <i>Giấy chứng nhận đầu tư\ndo </i>cơ <i>quan nhà nước có thẩm quyền cấp trong trường hợp dự án đầu tư phải\nđược </i>cơ <i>quan nhà nước quản lý đầu tư ghi vào Giấy chứng nhận đầu tư hoặc\ndự án thuộc diện không phải đăng ký đầu tư nhưng nhà đầu tư có yêu cầu xác nhận\nưu đãi đầu tư. . . </i>"</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none">Căn cứ các quy định trên,\ntrường hợp người thuê đất được Nhà nước cho thuê đất trước ngày 01/7/2014 (ngày\nNghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 46/2014/NĐ-CP">46/2014/NĐ-CP</a> có hiệu lực thi hành), đơn vị làm thủ tục xin miễn,\ngiảm tiền thuê đất nếu đã gửi đủ hồ sơ hợp lệ cho cơ quan thuế theo quy định tại\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_24" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm a Khoản 5 Điều 46 Thông tư số 156/2013/TT-BTC</a> nêu trên\nthì được xem xét như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none">- Trường hợp hồ sơ được nộp\ntrước ngày 01/7/2014 thì được xem xét miễn, giảm tiền thuê đất theo quy định của\npháp luật về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước có hiệu lực trước ngày 01/7/2014.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none">- Trường hợp hồ sơ được nộp\nkể từ ngày 01/7/2014 thì được xem xét miễn, giảm tiền thuê đất theo quy định tại\nNghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 46/2014/NĐ-CP">46/2014/NĐ-CP</a> và các văn bản hướng dẫn thi hành.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><b>2. Về ưu đãi miễn tiền\nthuê đất đối với Công ty cổ phần Cát Phú:</b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none">- Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_25" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm d\nKhoản 3 Điều 19 nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 46/2014/NĐ-CP">46/2014/NĐ-CP</a> </a>ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy\nđịnh về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i>"3. Miễn tiền thuê đất,\nthuê mặt nước sau thời gian được miễn tiền thuê đất thuê mặt nước của thời gian\nxây dựng cơ bản theo quy định tại Khoản 2 Điều này, cụ thể như sau:</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i>d) Mười lăm (15) năm đối\nvới dự án thuộc Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư được đầu tư tại địa bàn có điều\nkiện kinh tế </i>- <i>xã hội đặc biệt khó khăn; dự án thuộc Danh mục lĩnh vực đặc\nbiệt </i>ưu <i>đãi đầu tư được đầu tư tại địa bàn có điều kiện kinh tế </i>- <i>xã\nhội khó khăn.</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i>Danh mục lĩnh vực ưu đãi\nđầu tư, lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư, địa bàn có điều kiện kinh tế </i>- <i>xã\nhội khó khăn, địa bàn có điều kiện kinh tế </i>- <i>xã hội đặc biệt khó khăn </i>thực\n<i>hiện theo quy định của pháp luật về đầu tư.</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i>Danh mục địa bàn được hưởng\nưu đãi tiền thuê đất chỉ áp dụng đối với địa bàn có địa giới hành chính cụ thể.\n</i>"</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none">-Căn cứ Quyết định số 207/TTg\nngày 11/4/1996 của Thủ tưởng Chính phủ về việc phê duyệt quy hoạch chung Khu\ncông nghiệp Dung Quất.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none">- Căn cứ Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 50/2005/QĐ-TTg">50/2005/QĐ-TTg</a> ngày 11/03/2005 của Thủ tướng</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none">Chính phủ về việc thành lập\nvà ban hành Quy chế hoạt động khu kinh tế Dung Quất, tỉnh Quảng Ngãi:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i>+ </i>Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_26" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều\n1</a> quy định:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i>"Thành lập khu kinh\ntế Dung Quất trên cơ </i>sở <i>khu công nghiệp Dung Quất, tỉnh Quảng Ngãi. </i>"</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i>+ </i>Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_27" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản\n1 Điều 7</a> quy định:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i>"KKT Dung Quất bao gồm\nkhu bảo thuế và các khu chức năng khác như các khu công nghiệp, khu chế xuất,\nkhu cảng và dịch vụ hậu cần cảng, khu dân cư, khu đô thị, khu du lịch </i>- <i>dịch\nvụ và khu hành chính (sau đây gọi chung là các khu chức năng khác).</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i>Quy mô, vị trí của từng\nkhu chức năng được xác định trong Quy hoạch tổng thể xây dựng KKT Dung Quất do\nThủ tướng Chính phủ phê duyệt. </i>"</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i>+ </i>Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_28" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều\n13</a> quy định:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i>"Các dự án đầu tư\nvào KKT Dung Quất được hưởng các ưu đãi áp dụng đối với địa bàn có điều kiện\nkinh tế </i>- <i>xã hội đặc biệt khó khăn và khu kinh tế theo quy định của Luật\nĐầu tư nước ngoài tại Việt Nam, Luật Khuyến khích đầu tư trong nước, Luật Thuế\nthu nhập doanh nghiệp và các pháp luật thuế khác. </i>"</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none">Căn cứ các Phụ lục ban hành\nkèm theo Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 108/2006/NĐ-CP">108/2006/NĐ-CP</a> ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết\nvà hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư quy định:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i>+ </i>Tại Điểm 53 Mục\nVIII Phần B Phụ lục I quy định danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i>"Dự án đầu tư sản xuất\ntrong các khu công nghiệp do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập.</i>"</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i>+ </i>Tại số thứ tự 29 Phụ\nlục II Danh mục địa bàn ưu đãi đầu tư quy định địa bàn có điều kiện kinh tế- xã\nhội đặc biệt khó khăn:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><i>"Quảng Ngãi: Các huyện\nBa </i>Tơ, <i>Trà Bồng, Sơn Tây, </i>Sơn <i>Hà, Minh Long, Bình </i>Sơn, <i>Tây\nTrà và huyện đảo Lý Sơn </i>"</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none">- Theo Quyết định số\n1792/QD-CT ngày 23/6/2005 của ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi về việc cho Công\nty cổ phần Hùng Vân (nay là Công ty cổ phần Cát Phú) thuê đất để xây dựng Nhà\nmáy chế biến sản phẩm gỗ xuất khẩu tại Phân khu công nghiệp Sài Gòn - Dung Quất\nthuộc Khu kinh tế Dung Quất thì Dự án được thực hiện tại lô đất số L07, tờ bản\nđồ quy hoạch Phân Khu công nghiệp Sài Gòn- Dung Quất, xã Bình Thành, huyện Bình\nSơn.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none">Căn cứ các quy định trên và\nhồ sơ kèm theo, trường hợp Công ty cổ phần Cát Phú được Nhà nước cho thuê đất\ntheo Quyết định số 1792/QD-CT ngày 23/6/2005 của ủy ban nhân dân tỉnh Quảng\nNgãi để thực hiện Dự án đầu tư Nhà máy chế biến sản phẩm gỗ xuất khẩu là dự án\nđầu tư sản xuất trong các khu công nghiệp do Thủ tướng Chính phủ quyết định\nthành lập được đầu tư tại địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó\nkhăn (huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi và đã được ủy ban nhân dân tỉnh Quảng\nNgãi cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư số 225/UB ngày 3/11/2005, nếu đã nộp hồ\nsơ đầy đủ theo quy định của pháp luật về quản lý thuế kể từ ngày 01/7/2014 thì\ndoanh nghiệp được miễn tiền thuê đất theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_29" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm d Khoản\n3 Điều 19 nghị định số 46/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014 của Chính phủ nêu trên.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none">Tổng cục Thuế trả lời để Cục\nThuế tỉnh Quảng Ngãi được biết./.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span style="font-size:8.0pt"> </span></i></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Vụ Pháp chế, Vụ CST(BTC)<br/>\n - Cục QLCS;<br/>\n - Vụ Pháp chế (TCT);<br/>\n - Lưu: VT, CS (3b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>KT. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Cao Anh Tuấn</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b> </b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n<p> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC THUẾ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 5849/TCTCS
V/v chính sách thu tiền thuế đất. Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2014
Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi;
Trả lời Công văn số 2012/CTTHNVDT ngày 30/10/2014 của Cục Thuế tỉnh Quảng
Ngãi về vướng mắc khi giải quyết miễn giảm tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý
kiến như sau:
1. Về thời gian miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước:
Căn cứ Thông tư số 77/2014/TTBTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn
một số điều của Nghị định số 46/2014/NĐCP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy
định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước:
+ Tại Khoản 3 và Khoản 5, Điều 12 quy định:
"3 . . . Trường hợp ngày bắt đầu tính tiền thuê đất trước ngày Nghị định
số46/2014/NĐCP có hiệu lực thi hành nhưng từ ngày Nghị định số 46/2014/NĐCP
có hiệu lực thi hành, người thuê đất mới làm thủ tục xin miễn, giảm thì áp
dụng quy định về miễn, giảm và các quy định khác theo Nghị định số 46/2014/NĐ
CP .
…
5. Người được Nhà nước cho thuê đất chỉ được hưởng ưu đãi miễn, giảm tiền
thuê đất sau khi làm các thủ tục để được miễn, giảm tiền thuê đất theo quy
định. Trường hợp thuộc đối tượng được miễn, giảm tiền thuê đất nhưng người
được Nhà nước cho thuê đất không làm thủ tục để được miễn, giảm tiền thuê đất
thì phải nộp tiền thuê đất theo quy định của pháp luật. Trường hợp chậm làm
thủ tục miễn, giảm tiền thuê đất thì khoảng thời gian chậm làm thủ tục không
được miễn, giảm tiền thuê đất.
Trường hợp khi nộp hồ sơ xin miễn, giảm tiền thuê đất đã hết thời gian được
miễn, giảm theo quy định tạiĐiều 19, Điều 20 Nghị định số 46/2014/NĐCP thì
người được Nhà nước cho thuê đất không được xét miễn, giảm tiền thuê đất nếu
đang trong thời gian được miễn, giảm tiền thuê đất theo quy định thì chỉ được
miễn, giảm tiền thuê đất cho thời gian ưu đãi còn lại tính từ thời điểm nộp đủ
hồ sơ hợp lệ xin miễn, giảm tiền thuê đất. "
+ Tại Khoản 1 Điều 14 quy định:
"Hồ sơ miễn, giảm tiền thuê đất thực hiện theo quy định của pháp luật về
quản lý thuế. "
Tại Khoản 5 Điều 46 Thông tư số 156/2013/TTBTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài
chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ
sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐCP ngày
22/7/2013 của Chính phủ quy định :
"5. Miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước
a) Hồ sơ miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước (dưới đây gọi chung là
tiền thuê đất), bao gồm:
Đơn đề nghị miễn, giảm tiền thuê đất, ghi rõ: diện tích đất thuê, thời hạn
thuê đất, lý do miễn, giám và thời hạn miền, giảm tiền thuê đất.
Tờ khai tiền thuê đất theo quy định.
Dự án đầu tư được cấp có thẩm quyền phê duyệt (trừ trường hợp miễn, giảm
tiền thuê đất mà đối tượng xét miễn, giảm không phải là dự án đầu tư thì trong
hồ sơ không cần có dự án đầu tư được cấp có thẩm quyền phê duyệt).
Quyết định cho thuê đất của cơ quan có thẩm quyền; Hợp đồng thuê đất
(và Hợp đồng hoặc văn bản nhận giao khoán đất giữa doanh nghiệp, hợp tác xã
sản xuất nông nghiệp với hộ nông trường viên, xã viên đối với trường hợp
được miễn, giảm hướng dẫn tạiđiểm 3 Mục II, điểm 3 Mục III Phần C Thông tư số
120/2005/TTBTC nay được sửa đổi tại điểm 4 Mục VII, điểm 3 Mục VIII Thông tư
số 141/2007/TTBTC ngày 30 tháng 11 năm 2007 của Bộ Tài chính).
Giấy phép đầu tư hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh.
Giấy chứng nhận đầu tư do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp trong
trường hợp dự án đầu tư phải được cơ quan nhà nước quản lý đầu tư ghi vào
Giấy chứng nhận đầu tư hoặc dự án thuộc diện không phải đăng ký đầu tư nhưng
nhà đầu tư có yêu cầu xác nhận ưu đãi đầu tư. . . "
Căn cứ các quy định trên, trường hợp người thuê đất được Nhà nước cho thuê đất
trước ngày 01/7/2014 (ngày Nghị định số 46/2014/NĐCP có hiệu lực thi hành),
đơn vị làm thủ tục xin miễn, giảm tiền thuê đất nếu đã gửi đủ hồ sơ hợp lệ cho
cơ quan thuế theo quy định tại Điểm a Khoản 5 Điều 46 Thông tư số 156/2013/TT
BTC nêu trên thì được xem xét như sau:
Trường hợp hồ sơ được nộp trước ngày 01/7/2014 thì được xem xét miễn, giảm
tiền thuê đất theo quy định của pháp luật về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước
có hiệu lực trước ngày 01/7/2014.
Trường hợp hồ sơ được nộp kể từ ngày 01/7/2014 thì được xem xét miễn, giảm
tiền thuê đất theo quy định tại Nghị định số 46/2014/NĐCP và các văn bản
hướng dẫn thi hành.
2. Về ưu đãi miễn tiền thuê đất đối với Công ty cổ phần Cát Phú:
Tại Điểm d Khoản 3 Điều 19 nghị định số 46/2014/NĐCP ngày 15/5/2014 của
Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định:
"3. Miễn tiền thuê đất, thuê mặt nước sau thời gian được miễn tiền thuê đất
thuê mặt nước của thời gian xây dựng cơ bản theo quy định tại Khoản 2 Điều
này, cụ thể như sau:
d) Mười lăm (15) năm đối với dự án thuộc Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư được
đầu tư tại địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn; dự án
thuộc Danh mục lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư được đầu tư tại địa bàn có
điều kiện kinh tế xã hội khó khăn.
Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư, lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư, địa bàn có
điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, địa bàn có điều kiện kinh tế xã
hội đặc biệt khó khăn thực hiện theo quy định của pháp luật về đầu tư.
Danh mục địa bàn được hưởng ưu đãi tiền thuê đất chỉ áp dụng đối với địa bàn
có địa giới hành chính cụ thể. "
Căn cứ Quyết định số 207/TTg ngày 11/4/1996 của Thủ tưởng Chính phủ về việc phê duyệt quy hoạch chung Khu công nghiệp Dung Quất.
Căn cứ Quyết định số 50/2005/QĐTTg ngày 11/03/2005 của Thủ tướng
Chính phủ về việc thành lập và ban hành Quy chế hoạt động khu kinh tế Dung
Quất, tỉnh Quảng Ngãi:
+ Tại Điều 1 quy định:
"Thành lập khu kinh tế Dung Quất trên cơ sở khu công nghiệp Dung Quất, tỉnh
Quảng Ngãi. "
+ Tại Khoản 1 Điều 7 quy định:
"KKT Dung Quất bao gồm khu bảo thuế và các khu chức năng khác như các khu
công nghiệp, khu chế xuất, khu cảng và dịch vụ hậu cần cảng, khu dân cư, khu
đô thị, khu du lịch dịch vụ và khu hành chính (sau đây gọi chung là các
khu chức năng khác).
Quy mô, vị trí của từng khu chức năng được xác định trong Quy hoạch tổng thể
xây dựng KKT Dung Quất do Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. "
+ Tại Điều 13 quy định:
"Các dự án đầu tư vào KKT Dung Quất được hưởng các ưu đãi áp dụng đối với địa
bàn có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn và khu kinh tế theo quy
định của Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, Luật Khuyến khích đầu tư trong
nước, Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp và các pháp luật thuế khác. "
Căn cứ các Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐCP ngày
22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều
của Luật Đầu tư quy định:
+ Tại Điểm 53 Mục VIII Phần B Phụ lục I quy định danh mục lĩnh vực ưu đãi
đầu tư:
"Dự án đầu tư sản xuất trong các khu công nghiệp do Thủ tướng Chính phủ quyết
định thành lập. "
+ Tại số thứ tự 29 Phụ lục II Danh mục địa bàn ưu đãi đầu tư quy định địa
bàn có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn:
"Quảng Ngãi: Các huyện Ba Tơ, Trà Bồng, Sơn Tây, Sơn Hà, Minh Long, Bình
Sơn, Tây Trà và huyện đảo Lý Sơn "
Theo Quyết định số 1792/QDCT ngày 23/6/2005 của ủy ban nhân dân tỉnh Quảng
Ngãi về việc cho Công ty cổ phần Hùng Vân (nay là Công ty cổ phần Cát Phú)
thuê đất để xây dựng Nhà máy chế biến sản phẩm gỗ xuất khẩu tại Phân khu công
nghiệp Sài Gòn Dung Quất thuộc Khu kinh tế Dung Quất thì Dự án được thực
hiện tại lô đất số L07, tờ bản đồ quy hoạch Phân Khu công nghiệp Sài Gòn Dung
Quất, xã Bình Thành, huyện Bình Sơn.
Căn cứ các quy định trên và hồ sơ kèm theo, trường hợp Công ty cổ phần Cát Phú
được Nhà nước cho thuê đất theo Quyết định số 1792/QDCT ngày 23/6/2005 của ủy
ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi để thực hiện Dự án đầu tư Nhà máy chế biến sản
phẩm gỗ xuất khẩu là dự án đầu tư sản xuất trong các khu công nghiệp do Thủ
tướng Chính phủ quyết định thành lập được đầu tư tại địa bàn có điều kiện kinh
tế xã hội đặc biệt khó khăn (huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi và đã được ủy
ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư số 225/UB ngày
3/11/2005, nếu đã nộp hồ sơ đầy đủ theo quy định của pháp luật về quản lý thuế
kể từ ngày 01/7/2014 thì doanh nghiệp được miễn tiền thuê đất theo quy định
tại Điểm d Khoản 3 Điều 19 nghị định số 46/2014/NĐCP ngày 15/5/2014 của Chính
phủ nêu trên.
Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi được biết./.
Nơi nhận:
Như trên;
Vụ Pháp chế, Vụ CST(BTC)
Cục QLCS;
Vụ Pháp chế (TCT);
Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG
Cao Anh Tuấn
| {'official_number': ['5849/TCT-CS'], 'document_info': ['Công văn 5849/TCT-CS năm 2014 về giải quyết miễn giảm tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Thuế', ''], 'signer': ['Cao Anh Tuấn'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Thuế - Phí - Lệ Phí'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '26/12/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 5849/TCT-CS năm 2014 về giải quyết miễn giảm tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-2044-QD-UBND-2023-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-sua-doi-So-Nong-nghiep-Quang-Tri-579925.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH QUẢNG TRỊ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 2044/QĐ-UBND </p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Quảng Trị, ngày\n 06 tháng 09 năm 2023</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none">CÔNG\nBỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI; SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; THAY THẾ THUỘC\nPHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH QUẢNG\nTRỊ</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính\nquyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 63/2010/NĐ-CP">63/2010/NĐ-CP</a> ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính;\nNghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 48/2013/NĐ-CP">48/2013/NĐ-CP</a> ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 92/2017/NĐ-CP">92/2017/NĐ-CP</a> ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các\nnghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Thông tư số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2017/TT-VPCP">02/2017/TT-VPCP</a> ngày 31/10/2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ\nkiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Quyết định số\n2466/QĐ-QĐ-BNN-VP ngày 20/6/2023 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc công bố thủ\ntục hành chính lĩnh vực Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Lâm nghiệp, Nông\nnghiệp, Thuỷ lợi, Thuỷ sản, Quản lý Đê điều và Phòng, chống thiên tai, Quản lý\nChất lượng Nông lâm sản và Thuỷ sản thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông\nnghiệp và Phát triển nông thôn;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 3216/QĐ-BNN-TL">3216/QĐ-BNN-TL</a> ngày 07/8/2023 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc công bố thủ\ntục hành chính được sửa đổi, bổ sung; thủ tục hành chính bị bãi bỏ lĩnh vực\nthủy lợi thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông\nthôn;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị quyết số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 49/2023/NQ-HĐND">49/2023/NQ-HĐND</a> ngày 19/7/2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức thu,\nmiễn, giảm; chế độ thu, nộp các khoản phí, lệ phí đối với dịch vụ công trực\ntuyến trên địa bàn tỉnh Quảng Trị;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Theo đề nghị của Chánh Văn\nphòng UBND tỉnh và Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình\nsố 225/TTr-SNN ngày 28/8/2023.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 1</b>. Công bố kèm theo\nQuyết định này danh mục thủ tục hành chính ban hành mới; sửa đổi, bổ sung; thay\nthế thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn\ntỉnh Quảng Trị.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 2</b>. Giao Sở Nông\nnghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với cơ quan, đơn vị có liên\nquan xây dựng quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa,\nmột cửa liên thông.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 3. </b>Quyết định này\ncó hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Các thủ tục hành chính đã được\ncông bố tại Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 217/QĐ-UBND">217/QĐ-UBND</a> ngày 18/01/2022, Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2538/QĐ-UBND">2538/QĐ-UBND</a> ngày 29/9/2022 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Trị trái với Quyết\nđịnh này đều bị thay thế, bãi bỏ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám\nđốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có\nliên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i> </i></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>\n - Cục Kiểm soát TTHC - VP Chính phủ;<br/>\n - Chánh VP, các PCVP UBND tỉnh;<br/>\n - Trung tâm PVHCC tỉnh;<br/>\n - Lưu VT, NC<sub>(T)</sub>.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n</b><br/>\n<b>Võ Văn Hưng</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none">DANH\nMỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ\nPTNT TỈNH QUẢNG TRỊ<br/>\n<i>(Kèm theo Quyết định số: 2044/QĐ-UBND ngày 06 tháng 09 năm 2023 của Chủ tịch\nUBND tỉnh Quảng Trị)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>A. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH\nCHÍNH BAN HÀNH MỚI</b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:4.76%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Số TT</b></p>\n</td>\n<td style="width:16.96%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Tên thủ tục hành chính</b></p>\n</td>\n<td style="width:17.96%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Thời hạn giải quyết</b></p>\n</td>\n<td style="width:12.98%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Địa điểm thực hiện</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Cách thức thực hiện</b></p>\n</td>\n<td style="width:9.24%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Mức độ DVC</b></p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Phí/lệ phí</b></p>\n</td>\n<td style="width:18.12%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Căn cứ pháp lý</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.76%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>I</b></p>\n</td>\n<td colspan="7" style="width:95.24%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Lĩnh vực Khoa học, Công\n nghệ và Môi trường</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.76%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:16.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Công nhận vùng nông nghiệp\n ứng dụng cao.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1.011647.H50</p>\n</td>\n<td style="width:17.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Trường hợp hồ sơ hợp lệ: 30\n ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Trường hợp hồ sơ phải thực\n hiện bổ sung, hoàn thiện hồ sơ: 65 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ.</p>\n</td>\n<td style="width:12.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trung Tâm PVHCC tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trực tiếp/Trực tuyến/BCCI</p>\n</td>\n<td style="width:9.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Một phần</p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Không</p>\n</td>\n<td style="width:18.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quyết định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 66/2015/QĐ-TTg">66/2015/QĐ-TTg</a> của Thủ tướng Chính phủ: Quy định tiêu chí, thẩm quyền, trình\n tự, thủ tục công nhận vùng nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Công văn số</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2613/BNN-KHCN ngày 04/4/2016\n của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc hướng dẫn thực hiện Quyết\n định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 66/2015/QĐ-TTg">66/2015/QĐ-TTg</a> .</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>B. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH\nCHÍNH THAY THẾ</b></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Số TT</b></p>\n</td>\n<td style="width:12.64%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Tên TTHC thay thế</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Tên TTHC được thay thế</b></p>\n</td>\n<td style="width:9.74%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Thời hạn giải quyết</b></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Địa điểm thực hiện</b></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Cách thức thực hiện</b></p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Mức độ DVC</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Phí/lệ phí</b></p>\n</td>\n<td style="width:17.52%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Căn cứ pháp lý</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>I</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:26.28%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Lĩnh vực Lâm nghiệp</b></p>\n</td>\n<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.6%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:12.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Công nhận, công nhận lại\n nguồn giống cây trồng lâm nghiệp</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3.000198.H50</p>\n</td>\n<td style="width:13.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Công nhận nguồn giống cây\n trồng lâm nghiệp (1.000052.000.00.00.H50)</p>\n</td>\n<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">18 ngày làm việc</p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trung Tâm PVHCC tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trực tiếp/Trực tuyến/BCCI</p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Một phần</p>\n</td>\n<td style="width:14.6%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Nộp trực tiếp:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Công nhận cây mẹ (cây\n trội): 450.000 đồng/cây;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Công nhận vườn cây đầu dòng\n (hoặc Vườn cung cấp hom): 1.000.000 đồng/giống;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Công nhận rừng giống, vườn\n giống: 2.750.000 đồng/vườn, rừng giống.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Nộp trực tuyến:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Công nhận cây mẹ (cây\n trội): 360.000 đồng/cây;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Công nhận vườn cây đầu dòng\n (hoặc Vườn cung cấp hom): 800.000 đồng/giống;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Công nhận rừng giống, vườn\n giống: 2.200.000 đồng/vườn, rừng giống.</p>\n</td>\n<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 22/2021/TT-BNNPTNT">22/2021/TT-BNNPTNT</a> ngày 29/12/2021 của Bộ Nông nghiệp và PTNT quy định danh\n mục loài cây trồng lâm nghiệp chính; công nhận giống và nguồn giống cây trồng\n lâm nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nghị quyết số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 13/2022/NQ-HĐND">13/2022/NQ-HĐND</a> ngày 15/4/2022 của HĐND tỉnh Quảng Trị, Quy định mức thu,\n miễn, giảm; chế độ thu, nộp các khoản phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết\n định của HĐND tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nghị quyết số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 49/2023/NQ-HĐND">49/2023/NQ-HĐND</a> ngày 19/7/2023 của HĐND tỉnh quy định mức thu, miễn, giảm;\n chế độ thu, nộp các khoản phí, lệ phí đối với dịch vụ công trực tuyến trên\n địa bàn tỉnh Quảng Trị</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>C. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH\nCHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG</b></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Số TT</b></p>\n</td>\n<td style="width:19.34%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Tên thủ tục hành chính</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Thời hạn giải quyết</b></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Địa điểm thực hiện</b></p>\n</td>\n<td style="width:8.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Cách thức</b> <b>thực hiện</b></p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Mức độ</b> <b>dịch vụ</b> <b>công</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.68%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Phí/ lệ</b> <b>phí</b></p>\n</td>\n<td style="width:19.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Căn cứ pháp lý</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Ghi chú</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"> </p>\n</td>\n<td colspan="8" style="width:95.26%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Lĩnh vực Thủy lợi</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">1</p>\n</td>\n<td style="width:19.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp giấy phép cho các hoạt\n động trong phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi: Xây dựng công trình mới; Lập\n bến, bãi tập kết nguyên liệu, nhiên liệu, vật tư, phương tiện; Khoan, đào\n khảo sát địa chất, thăm dò, khai thác khoáng sản, vật liệu xây dựng, khai\n thác nước dưới đất; Xây dựng công trình ngầm thuộc thẩm quyền cấp phép của\n UBND tỉnh </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1.004427.000.00.00.H50)</p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">25 ngày làm việc, kể từ ngày\n nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định</p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trung tâm Phục vụ HCC tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:8.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trực tiếp/ Trực tuyến/ BCCI</p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">DVC trực tuyến toàn trình</p>\n</td>\n<td style="width:7.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Không</p>\n</td>\n<td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Luật Thủy lợi số 08/2017/QH14\n ngày 19/6/2017;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Điều 13, 17, 21 Nghị định\n số 67/2018/NĐ- CP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều\n của Luật Thủy lợi;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Khoản 8, 9 Điều 1 Nghị định\n số 40/2023/NĐ- CP ngày 27/6/2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều\n của Nghị định số 67/2018/NĐ- CP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi\n tiết một số điều của Luật Thủy lợi.</p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sửa đổi bổ sung căn cứ pháp\n lý, thành phần hồ sơ, cách thức thực hiện</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2</p>\n</td>\n<td style="width:19.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp giấy phép cho các hoạt\n động trong phạm vi bảo vệ công trình thuỷ lợi đối với hoạt động du lịch, thể\n thao, nghiên cứu khoa học, kinh doanh, dịch vụ thuộc thẩm quyền cấp phép của\n UBND tỉnh</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2.001796.000.00.00.H50)</p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">15 ngày làm việc, kể từ ngày\n nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định</p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trung tâm Phục vụ HCC tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:8.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trực tiếp/ Trực tuyến/ BCCI</p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Dịch vụ công trực tuyến toàn trình</p>\n</td>\n<td style="width:7.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Không</p>\n</td>\n<td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Luật Thủy lợi số\n 08/2007/QH14 ngày 19/6/2017;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Điều 13, 17, 21 Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 67/2018/NĐ-CP">67/2018/NĐ-CP</a> ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều\n của Luật Thủy lợi;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Khoản 9, Điều 1 Nghị định\n số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 40/2023/NĐ-CP">40/2023/NĐ-CP</a> ngày 27/6/2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều\n của Nghị định số 67/2018/NĐ- CP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết\n một số điều của Luật Thủy lợi;</p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thay đổi tên thủ tục hành\n chính; Sửa đổi, bổ sung căn cứ pháp lý, thành phần hồ sơ và cách thức thực\n hiện</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">3</p>\n</td>\n<td style="width:19.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp giấy phép nổ mìn và các\n hoạt động gây nổ khác trong phạm vi bảo vệ công trình thuỷ lợi thuộc thẩm\n quyền cấp phép của UBND tỉnh</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2.001795.000.00.00.H50)</p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">15 ngày làm việc, kể từ ngày\n nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định.</p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trung tâm Phục vụ HCC tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:8.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trực tiếp/ Trực tuyến/ BCCI</p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Dịch vụ công trực tuyến toàn trình</p>\n</td>\n<td style="width:7.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Không</p>\n</td>\n<td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Luật Thủy lợi số\n 08/2017/QH14 ngày 19/6/2017;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Điều 13, 17, 21, Nghị định\n số 67/2018/NĐ- CP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều\n của Luật Thủy lợi;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Khoản 9, Điều 1 Nghị định\n số 40/2023/NĐ- CP ngày 27/6/2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều\n của Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 67/2018/NĐ-CP">67/2018/NĐ-CP</a> ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết\n một số điều của Luật Thủy lợi.</p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thay đổi tên thủ tục; Sửa\n đổi, bổ sung căn cứ pháp lý và nội dung thành phần hồ sơ và cách thức thực\n hiện</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">4</p>\n</td>\n<td style="width:19.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp giấy phép hoạt động của\n phương tiện thủy nội địa, phương tiện cơ giới, trừ xe mô tô, xe gắn máy,\n phương tiện thủy nội địa thô sơ trong phạm vi bảo vệ công trình thuỷ lợi của\n UBND tỉnh </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2.001793.000.00.00.H50)</p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">07 ngày làm việc, kể từ ngày\n nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định.</p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trung tâm Phục vụ HCC tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:8.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trực tiếp/ Trực tuyến/ BCCI</p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Dịch vụ công trực tuyến toàn trình</p>\n</td>\n<td style="width:7.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Không</p>\n</td>\n<td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Luật Thủy lợi số\n 08/2007/QH14 ngày 19/6/2017;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Điều 13, 21 Nghị định số\n 67/2018/NĐ- CP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của\n Luật Thủy lợi;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Khoản 8, 9, Điều 1 Nghị\n định số 40/2023/NĐ- CP ngày 27/6/2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số\n điều của Nghị định số 67/2018/NĐ- CP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định\n chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi.</p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thay đổi tên thủ tục; thời\n gian giải quyết; Sửa đổi, bổ sung căn cứ pháp lý, nội dung thành phần hồ sơ\n và cách thức thực hiện</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">5</p>\n</td>\n<td style="width:19.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp giấy phép cho các hoạt\n động trồng cây lâu năm trong phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi thuộc thẩm\n quyền cấp phép của UBND tỉnh </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1.004385.000.00.00.H50)</p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">10 ngày làm việc, kể từ ngày\n nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định.</p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trung tâm Phục vụ HCC tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:8.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trực tiếp/ Trực tuyến/ BCCI</p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Dịch vụ công trực tuyến toàn trình</p>\n</td>\n<td style="width:7.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Không</p>\n</td>\n<td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Luật Thủy lợi số\n 08/2007/QH14 ngày 19/6/2017;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Điều 13, 17, 21 Nghị định\n số 67/2018/NĐ- CP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều\n của Luật Thủy lợi;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Khoản 8, 9 Điều 1 Nghị định\n số 40/2023/NĐ- CP ngày 27/6/2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều\n của Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 67/2018/NĐ-CP">67/2018/NĐ-CP</a> ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết\n một số điều của Luật Thủy lợi.</p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thay đổi tên thủ tục; thời\n gian giải quyết; Sửa đổi, bổ sung căn cứ pháp lý, nội dung thành phần hồ sơ\n và cách thức thực hiện</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">6</p>\n</td>\n<td style="width:19.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp giấy phép nuôi trồng thủy\n sản trong phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi thuộc thẩm quyền cấp phép của\n UBND tỉnh </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2.001791.000.00.00.H50)</p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">15 ngày làm việc, kể từ ngày\n nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định.</p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trung tâm Phục vụ HCC tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:8.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trực tiếp/ Trực tuyến/ BCCI</p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Dịch vụ công trực tuyến toàn trình</p>\n</td>\n<td style="width:7.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Không</p>\n</td>\n<td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Luật Thủy lợi số\n 08/2007/QH14 ngày 19/6/2017;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Điều 13, 17 Nghị định số 67/2018/NĐ-\n CP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thủy\n lợi;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Khoản 8, 9 Điều 1 Nghị định\n số 40/2023/NĐ- CP ngày 27/6/2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều\n của Nghị định số 67/2018/NĐ- CP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi\n tiết một số điều của Luật Thủy lợi.</p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thay đổi tên thủ tục; thời\n gian giải quyết; Sửa đổi, bổ sung căn cứ pháp lý, nội dung thành phần hồ sơ\n và cách thức thực hiện</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">7</p>\n</td>\n<td style="width:19.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp gia hạn, điều chỉnh nội\n dung giấy phép cho các hoạt động trong phạm vi bảo vệ công trình thuỷ lợi đối\n với hoạt động du lịch, thể thao, nghiên cứu khoa học, kinh doanh, dịch vụ</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1.003880.000.00.00.H50)</p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">10 ngày làm việc, kể từ ngày\n nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định.</p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trung tâm Phục vụ HCC tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:8.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trực tiếp/ Trực tuyến/ BCCI</p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Dịch vụ công trực tuyến toàn trình</p>\n</td>\n<td style="width:7.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Không</p>\n</td>\n<td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Luật Thủy lợi số\n 08/2007/QH14 ngày 19/6/2017;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Khoản 1, 2 Điều 29 Nghị\n định số 67/2018/NĐ- CP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số\n điều của Luật Thủy lợi;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Khoản 10, điểm c - khoản-\n 11 Điều 1 Nghị định số 40/2023/NĐ- CP ngày 27/6/2023 của Chính phủ sửa đổi,\n bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2018/NĐ- CP ngày 14/5/2018 của Chính\n phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi.</p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thay đổi tên thủ tục; thời\n gian giải quyết; Sửa đổi, bổ sung căn cứ pháp lý, nội dung thành phần hồ sơ\n và cách thức thực hiện</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">8</p>\n</td>\n<td style="width:19.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp gia hạn, điều chỉnh nội\n dung giấy phép cho các hoạt động trong phạm vi bảo vệ công trình thuỷ lợi:\n Nuôi trồng thủy sản; nổ mìn và các hoạt động gây nổ khác thuộc thẩm quyền cấp\n phép của UBND tỉnh </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1.003870.000.00.00.H50)</p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">10 ngày làm việc, kể từ ngày\n nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định.</p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trung tâm Phục vụ HCC tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:8.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trực tiếp/ Trực tuyến/ BCCI</p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Dịch vụ công trực tuyến toàn trình</p>\n</td>\n<td style="width:7.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Không</p>\n</td>\n<td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Luật Thủy lợi số\n 08/2007/QH14 ngày 19/6/2017;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Điều 13, 17, khoản 1, 2\n Điều 29 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 67/2018/NĐ-CP">67/2018/NĐ-CP</a> ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi\n tiết một số điều của Luật Thủy lợi;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Khoản 10, 11 Điều 1 Nghị\n định số 40/2023/NĐ- CP ngày 27/6/2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số\n điều của Nghị định số 67/2018/NĐ- CP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định\n chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi.</p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thay đổi tên thủ tục hành\n chính; Sửa đổi, bổ sung căn cứ pháp lý và nội dung thành phần hồ sơ, cách\n thức thực hiện, thời hạn giải quyết</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">9</p>\n</td>\n<td style="width:19.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp gia hạn, điều chỉnh nội\n dung giấy phép cho các hoạt động trong phạm vi bảo vệ công trình thuỷ lợi:\n Xây dựng công trình mới; Lập bến, bãi tập kết nguyên liệu, nhiên liệu, vật\n liệu, vật tư, phương tiện; Khoan, đào khảo sát địa chất, thăm dò, khai thác\n khoáng sản, vật liệu xây dựng, khai thác nước dưới đất; Xây dựng công trình\n ngầm thuộc thẩm quyền cấp phép của UBND tỉnh </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2.001426.000.00.00.H50)</p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">15 ngày làm việc, kể từ ngày\n nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định.</p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trung tâm Phục vụ HCC tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:8.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trực tiếp/ Trực tuyến/ BCCI</p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Dịch vụ công trực tuyến toàn trình</p>\n</td>\n<td style="width:7.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Không</p>\n</td>\n<td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Luật Thủy lợi số\n 08/2007/QH14 ngày 19/6/2017;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Điều 13, 17, khoản 1, 2\n Điều 29 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 67/2018/NĐ-CP">67/2018/NĐ-CP</a> ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi\n tiết một số điều của Luật Thủy lợi;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Khoản 10, 11 Điều 1 Nghị\n định số 40/2023/NĐ- CP ngày 27/6/2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số\n điều của Nghị định số 67/2018/NĐ- CP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định\n chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi.</p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thay đổi tên thủ tục hành\n chính; sửa đổi, bổ sung căn cứ pháp lý, thành phần hồ sơ, cách thức thực\n hiện, thời hạn giải quyết</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">10</p>\n</td>\n<td style="width:19.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp gia hạn, điều chỉnh nội\n dung giấy phép cho các hoạt động trong phạm vi bảo vệ công trình thuỷ lợi:\n Trồng cây lâu năm; Hoạt động của phương tiện thủy nội địa, phương tiện cơ\n giới, trừ xe mô tô, xe gắn máy, phương tiện thủy nội địa thô sơ thuộc thẩm\n quyền cấp phép của UBND tỉnh</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2.001401.000.00.00.H50)</p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">05 ngày làm việc, kể từ ngày\n nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định.</p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trung tâm Phục vụ HCC tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:8.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trực tiếp/ Trực tuyến/ BCCI</p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Dịch vụ công trực tuyến toàn trình</p>\n</td>\n<td style="width:7.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Không</p>\n</td>\n<td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Luật Thủy lợi số\n 08/2007/QH14 ngày 19/6/2017;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Điều 13, 17, khoản 1, 2\n Điều 29 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 67/2018/NĐ-CP">67/2018/NĐ-CP</a> ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi\n tiết một số điều của Luật Thủy lợi;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Khoản 10, 11 Điều 1 Nghị\n định số 40/2023/NĐ- CP ngày 27/6/2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số\n điều của Nghị định số 67/2018/NĐ- CP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định\n chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi.</p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thay đổi tên thủ tục hành\n chính; Sửa đổi, bổ sung căn cứ pháp lý và nội dung thành phần hồ sơ, cách\n thức thực hiện, thời hạn giải quyết</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">11</p>\n</td>\n<td style="width:19.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp lại giấy phép cho các\n hoạt động trong phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi trong trường hợp bị mất,\n bị rách, hư hỏng thuộc thẩm quyền cấp phép của UBND tỉnh </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1.003921.000.00.00.H50)</p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">03 ngày làm việc, kể từ ngày\n nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định.</p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trung tâm Phục vụ HCC tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:8.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trực tiếp/ Trực tuyến/ BCCI</p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Dịch vụ công trực tuyến toàn trình</p>\n</td>\n<td style="width:7.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Không</p>\n</td>\n<td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Luật Thủy lợi số\n 08/2007/QH14 ngày 19/6/2017;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Điều 17, Nghị định\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 67/2018/NĐ-CP">67/2018/NĐ-CP</a> ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của\n Luật Thủy lợi;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Khoản 8, Khoản 12, Điều\n 1Nghịđịnhsố40/2023/NĐ- CP ngày 27/6/2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một\n số điều của Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 67/2018/NĐ-CP">67/2018/NĐ-CP</a> ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định\n chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi.</p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sửa đổi, bổ sung căn cứ pháp\n lý và Thay đổi nội dung thành phần, số lượng hồ sơ, cách thức thực hiện,\n trình tự, thời hạn giải quyết</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">12</p>\n</td>\n<td style="width:19.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp lại giấy phép cho các\n hoạt động trong phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi trong trường hợp tên chủ\n giấy phép đã được cấp bị thay đổi do chuyển nhượng, sáp nhập, chia tách, cơ\n cấu lại tổ chức thuộc thẩm quyền cấp phép của UBND tỉnh </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1.003893.000.00.00.H50)</p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">03 ngày làm việc, kể từ ngày\n nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định.</p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trung tâm Phục vụ HCC tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:8.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Trực tiếp/ Trực tuyến/ BCCI</p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Dịch vụ công trực tuyến toàn trình</p>\n</td>\n<td style="width:7.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Không</p>\n</td>\n<td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Luật Thủy lợi số\n 08/2007/QH14 ngày 19/6/2017;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Điều 17, Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 67/2018/NĐ-CP">67/2018/NĐ-CP</a> ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của\n Luật Thủy lợi;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Khoản 8, Khoản 12, Điều 1\n Nghị định số 40/2023/NĐ- CP ngày 27/6/2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một\n số điều của Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 67/2018/NĐ-CP">67/2018/NĐ-CP</a> ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định\n chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi.</p>\n</td>\n<td style="width:11.6%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sửa đổi, bổ sung căn cứ pháp\n lý và thay đổi nội dung thành phần, số lượng hồ sơ, cách thức thực hiện,\n trình tự, thời hạn giải quyết</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Tổng cộng: 14 TTHC </b>(01\nTTHC ban hành mới; 01 TTHC thay thế; 12 TTHC sửa đổi, bổ sung)</p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH QUẢNG TRỊ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 2044/QĐUBND Quảng Trị, ngày 06 tháng 09 năm 2023
QUYẾT ĐỊNH
CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI; SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; THAY THẾ
THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
TỈNH QUẢNG TRỊ
CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số63/2010/NĐCP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát
thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐCP ngày 14/5/2013 của Chính phủ
sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục
hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐCP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi,
bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành
chính;
Căn cứ Thông tư số02/2017/TTVPCP ngày 31/10/2017 của Văn phòng Chính phủ
hướng dẫn nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính;
Căn cứ Quyết định số 2466/QĐQĐBNNVP ngày 20/6/2023 của Bộ Nông nghiệp và
PTNT về việc công bố thủ tục hành chính lĩnh vực Khoa học, Công nghệ và Môi
trường, Lâm nghiệp, Nông nghiệp, Thuỷ lợi, Thuỷ sản, Quản lý Đê điều và Phòng,
chống thiên tai, Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thuỷ sản thuộc phạm vi
chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
Căn cứ Quyết định số3216/QĐBNNTL ngày 07/8/2023 của Bộ Nông nghiệp và PTNT
về việc công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung; thủ tục hành chính
bị bãi bỏ lĩnh vực thủy lợi thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp
và Phát triển nông thôn;
Căn cứ Nghị quyết số49/2023/NQHĐND ngày 19/7/2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh
quy định mức thu, miễn, giảm; chế độ thu, nộp các khoản phí, lệ phí đối với
dịch vụ công trực tuyến trên địa bàn tỉnh Quảng Trị;
Theo đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh và Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát
triển nông thôn tại Tờ trình số 225/TTrSNN ngày 28/8/2023.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này danh mục thủ tục hành chính ban
hành mới; sửa đổi, bổ sung; thay thế thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở
Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Quảng Trị.
Điều 2. Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với
cơ quan, đơn vị có liên quan xây dựng quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành
chính theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Các
thủ tục hành chính đã được công bố tại Quyết định số 217/QĐUBND ngày
18/01/2022, Quyết định số 2538/QĐUBND ngày 29/9/2022 của Chủ tịch UBND tỉnh
Quảng Trị trái với Quyết định này đều bị thay thế, bãi bỏ.
Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và
các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết
định này./.
Nơi nhận:
Như Điều 3;
Cục Kiểm soát TTHC VP Chính phủ;
Chánh VP, các PCVP UBND tỉnh;
Trung tâm PVHCC tỉnh;
Lưu VT, NC(T). CHỦ TỊCH
Võ Văn Hưng
PHỤ LỤC
DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP
VÀ PTNT TỈNH QUẢNG TRỊ
(Kèm theo Quyết định số: 2044/QĐUBND ngày 06 tháng 09 năm 2023 của Chủ tịch
UBND tỉnh Quảng Trị)
A. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI
Số TT Tên thủ tục hành chính Thời hạn giải quyết Địa điểm thực hiện Cách thức thực hiện Mức độ DVC Phí/lệ phí Căn cứ pháp lý
I Lĩnh vực Khoa học, Công nghệ và Môi trường
1 Công nhận vùng nông nghiệp ứng dụng cao. 1.011647.H50 Trường hợp hồ sơ hợp lệ: 30 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ. Trường hợp hồ sơ phải thực hiện bổ sung, hoàn thiện hồ sơ: 65 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ. Trung Tâm PVHCC tỉnh Trực tiếp/Trực tuyến/BCCI Một phần Không Quyết định số 66/2015/QĐTTg của Thủ tướng Chính phủ: Quy định tiêu chí, thẩm quyền, trình tự, thủ tục công nhận vùng nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao; Công văn số 2613/BNNKHCN ngày 04/4/2016 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định số 66/2015/QĐTTg .
B. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THAY THẾ
Số TT Tên TTHC thay thế Tên TTHC được thay thế Thời hạn giải quyết Địa điểm thực hiện Cách thức thực hiện Mức độ DVC Phí/lệ phí Căn cứ pháp lý
I Lĩnh vực Lâm nghiệp
1 Công nhận, công nhận lại nguồn giống cây trồng lâm nghiệp 3.000198.H50 Công nhận nguồn giống cây trồng lâm nghiệp (1.000052.000.00.00.H50) 18 ngày làm việc Trung Tâm PVHCC tỉnh Trực tiếp/Trực tuyến/BCCI Một phần 1. Nộp trực tiếp: Công nhận cây mẹ (cây trội): 450.000 đồng/cây; Công nhận vườn cây đầu dòng (hoặc Vườn cung cấp hom): 1.000.000 đồng/giống; Công nhận rừng giống, vườn giống: 2.750.000 đồng/vườn, rừng giống. 2. Nộp trực tuyến: Công nhận cây mẹ (cây trội): 360.000 đồng/cây; Công nhận vườn cây đầu dòng (hoặc Vườn cung cấp hom): 800.000 đồng/giống; Công nhận rừng giống, vườn giống: 2.200.000 đồng/vườn, rừng giống. Thông tư số 22/2021/TTBNNPTNT ngày 29/12/2021 của Bộ Nông nghiệp và PTNT quy định danh mục loài cây trồng lâm nghiệp chính; công nhận giống và nguồn giống cây trồng lâm nghiệp. Nghị quyết số 13/2022/NQHĐND ngày 15/4/2022 của HĐND tỉnh Quảng Trị, Quy định mức thu, miễn, giảm; chế độ thu, nộp các khoản phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh. Nghị quyết số 49/2023/NQHĐND ngày 19/7/2023 của HĐND tỉnh quy định mức thu, miễn, giảm; chế độ thu, nộp các khoản phí, lệ phí đối với dịch vụ công trực tuyến trên địa bàn tỉnh Quảng Trị
C. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG
Số TT Tên thủ tục hành chính Thời hạn giải quyết Địa điểm thực hiện Cách thức thực hiện Mức độ dịch vụ công Phí/ lệ phí Căn cứ pháp lý Ghi chú
Lĩnh vực Thủy lợi
1 Cấp giấy phép cho các hoạt động trong phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi: Xây dựng công trình mới; Lập bến, bãi tập kết nguyên liệu, nhiên liệu, vật tư, phương tiện; Khoan, đào khảo sát địa chất, thăm dò, khai thác khoáng sản, vật liệu xây dựng, khai thác nước dưới đất; Xây dựng công trình ngầm thuộc thẩm quyền cấp phép của UBND tỉnh (1.004427.000.00.00.H50) 25 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định Trung tâm Phục vụ HCC tỉnh Trực tiếp/ Trực tuyến/ BCCI DVC trực tuyến toàn trình Không Luật Thủy lợi số 08/2017/QH14 ngày 19/6/2017; Điều 13, 17, 21 Nghị định số 67/2018/NĐ CP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi; Khoản 8, 9 Điều 1 Nghị định số 40/2023/NĐ CP ngày 27/6/2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2018/NĐ CP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi. Sửa đổi bổ sung căn cứ pháp lý, thành phần hồ sơ, cách thức thực hiện
2 Cấp giấy phép cho các hoạt động trong phạm vi bảo vệ công trình thuỷ lợi đối với hoạt động du lịch, thể thao, nghiên cứu khoa học, kinh doanh, dịch vụ thuộc thẩm quyền cấp phép của UBND tỉnh (2.001796.000.00.00.H50) 15 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định Trung tâm Phục vụ HCC tỉnh Trực tiếp/ Trực tuyến/ BCCI Dịch vụ công trực tuyến toàn trình Không Luật Thủy lợi số 08/2007/QH14 ngày 19/6/2017; Điều 13, 17, 21 Nghị định số 67/2018/NĐCP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi; Khoản 9, Điều 1 Nghị định số 40/2023/NĐCP ngày 27/6/2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2018/NĐ CP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi; Thay đổi tên thủ tục hành chính; Sửa đổi, bổ sung căn cứ pháp lý, thành phần hồ sơ và cách thức thực hiện
3 Cấp giấy phép nổ mìn và các hoạt động gây nổ khác trong phạm vi bảo vệ công trình thuỷ lợi thuộc thẩm quyền cấp phép của UBND tỉnh (2.001795.000.00.00.H50) 15 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định. Trung tâm Phục vụ HCC tỉnh Trực tiếp/ Trực tuyến/ BCCI Dịch vụ công trực tuyến toàn trình Không Luật Thủy lợi số 08/2017/QH14 ngày 19/6/2017; Điều 13, 17, 21, Nghị định số 67/2018/NĐ CP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi; Khoản 9, Điều 1 Nghị định số 40/2023/NĐ CP ngày 27/6/2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2018/NĐCP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi. Thay đổi tên thủ tục; Sửa đổi, bổ sung căn cứ pháp lý và nội dung thành phần hồ sơ và cách thức thực hiện
4 Cấp giấy phép hoạt động của phương tiện thủy nội địa, phương tiện cơ giới, trừ xe mô tô, xe gắn máy, phương tiện thủy nội địa thô sơ trong phạm vi bảo vệ công trình thuỷ lợi của UBND tỉnh (2.001793.000.00.00.H50) 07 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định. Trung tâm Phục vụ HCC tỉnh Trực tiếp/ Trực tuyến/ BCCI Dịch vụ công trực tuyến toàn trình Không Luật Thủy lợi số 08/2007/QH14 ngày 19/6/2017; Điều 13, 21 Nghị định số 67/2018/NĐ CP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi; Khoản 8, 9, Điều 1 Nghị định số 40/2023/NĐ CP ngày 27/6/2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2018/NĐ CP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi. Thay đổi tên thủ tục; thời gian giải quyết; Sửa đổi, bổ sung căn cứ pháp lý, nội dung thành phần hồ sơ và cách thức thực hiện
5 Cấp giấy phép cho các hoạt động trồng cây lâu năm trong phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi thuộc thẩm quyền cấp phép của UBND tỉnh (1.004385.000.00.00.H50) 10 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định. Trung tâm Phục vụ HCC tỉnh Trực tiếp/ Trực tuyến/ BCCI Dịch vụ công trực tuyến toàn trình Không Luật Thủy lợi số 08/2007/QH14 ngày 19/6/2017; Điều 13, 17, 21 Nghị định số 67/2018/NĐ CP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi; Khoản 8, 9 Điều 1 Nghị định số 40/2023/NĐ CP ngày 27/6/2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2018/NĐCP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi. Thay đổi tên thủ tục; thời gian giải quyết; Sửa đổi, bổ sung căn cứ pháp lý, nội dung thành phần hồ sơ và cách thức thực hiện
6 Cấp giấy phép nuôi trồng thủy sản trong phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi thuộc thẩm quyền cấp phép của UBND tỉnh (2.001791.000.00.00.H50) 15 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định. Trung tâm Phục vụ HCC tỉnh Trực tiếp/ Trực tuyến/ BCCI Dịch vụ công trực tuyến toàn trình Không Luật Thủy lợi số 08/2007/QH14 ngày 19/6/2017; Điều 13, 17 Nghị định số 67/2018/NĐ CP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi; Khoản 8, 9 Điều 1 Nghị định số 40/2023/NĐ CP ngày 27/6/2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2018/NĐ CP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi. Thay đổi tên thủ tục; thời gian giải quyết; Sửa đổi, bổ sung căn cứ pháp lý, nội dung thành phần hồ sơ và cách thức thực hiện
7 Cấp gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép cho các hoạt động trong phạm vi bảo vệ công trình thuỷ lợi đối với hoạt động du lịch, thể thao, nghiên cứu khoa học, kinh doanh, dịch vụ (1.003880.000.00.00.H50) 10 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định. Trung tâm Phục vụ HCC tỉnh Trực tiếp/ Trực tuyến/ BCCI Dịch vụ công trực tuyến toàn trình Không Luật Thủy lợi số 08/2007/QH14 ngày 19/6/2017; Khoản 1, 2 Điều 29 Nghị định số 67/2018/NĐ CP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi; Khoản 10, điểm c khoản 11 Điều 1 Nghị định số 40/2023/NĐ CP ngày 27/6/2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2018/NĐ CP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi. Thay đổi tên thủ tục; thời gian giải quyết; Sửa đổi, bổ sung căn cứ pháp lý, nội dung thành phần hồ sơ và cách thức thực hiện
8 Cấp gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép cho các hoạt động trong phạm vi bảo vệ công trình thuỷ lợi: Nuôi trồng thủy sản; nổ mìn và các hoạt động gây nổ khác thuộc thẩm quyền cấp phép của UBND tỉnh (1.003870.000.00.00.H50) 10 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định. Trung tâm Phục vụ HCC tỉnh Trực tiếp/ Trực tuyến/ BCCI Dịch vụ công trực tuyến toàn trình Không Luật Thủy lợi số 08/2007/QH14 ngày 19/6/2017; Điều 13, 17, khoản 1, 2 Điều 29 Nghị định số 67/2018/NĐCP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi; Khoản 10, 11 Điều 1 Nghị định số 40/2023/NĐ CP ngày 27/6/2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2018/NĐ CP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi. Thay đổi tên thủ tục hành chính; Sửa đổi, bổ sung căn cứ pháp lý và nội dung thành phần hồ sơ, cách thức thực hiện, thời hạn giải quyết
9 Cấp gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép cho các hoạt động trong phạm vi bảo vệ công trình thuỷ lợi: Xây dựng công trình mới; Lập bến, bãi tập kết nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu, vật tư, phương tiện; Khoan, đào khảo sát địa chất, thăm dò, khai thác khoáng sản, vật liệu xây dựng, khai thác nước dưới đất; Xây dựng công trình ngầm thuộc thẩm quyền cấp phép của UBND tỉnh (2.001426.000.00.00.H50) 15 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định. Trung tâm Phục vụ HCC tỉnh Trực tiếp/ Trực tuyến/ BCCI Dịch vụ công trực tuyến toàn trình Không Luật Thủy lợi số 08/2007/QH14 ngày 19/6/2017; Điều 13, 17, khoản 1, 2 Điều 29 Nghị định số 67/2018/NĐCP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi; Khoản 10, 11 Điều 1 Nghị định số 40/2023/NĐ CP ngày 27/6/2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2018/NĐ CP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi. Thay đổi tên thủ tục hành chính; sửa đổi, bổ sung căn cứ pháp lý, thành phần hồ sơ, cách thức thực hiện, thời hạn giải quyết
10 Cấp gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép cho các hoạt động trong phạm vi bảo vệ công trình thuỷ lợi: Trồng cây lâu năm; Hoạt động của phương tiện thủy nội địa, phương tiện cơ giới, trừ xe mô tô, xe gắn máy, phương tiện thủy nội địa thô sơ thuộc thẩm quyền cấp phép của UBND tỉnh (2.001401.000.00.00.H50) 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định. Trung tâm Phục vụ HCC tỉnh Trực tiếp/ Trực tuyến/ BCCI Dịch vụ công trực tuyến toàn trình Không Luật Thủy lợi số 08/2007/QH14 ngày 19/6/2017; Điều 13, 17, khoản 1, 2 Điều 29 Nghị định số 67/2018/NĐCP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi; Khoản 10, 11 Điều 1 Nghị định số 40/2023/NĐ CP ngày 27/6/2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2018/NĐ CP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi. Thay đổi tên thủ tục hành chính; Sửa đổi, bổ sung căn cứ pháp lý và nội dung thành phần hồ sơ, cách thức thực hiện, thời hạn giải quyết
11 Cấp lại giấy phép cho các hoạt động trong phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi trong trường hợp bị mất, bị rách, hư hỏng thuộc thẩm quyền cấp phép của UBND tỉnh (1.003921.000.00.00.H50) 03 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định. Trung tâm Phục vụ HCC tỉnh Trực tiếp/ Trực tuyến/ BCCI Dịch vụ công trực tuyến toàn trình Không Luật Thủy lợi số 08/2007/QH14 ngày 19/6/2017; Điều 17, Nghị định 67/2018/NĐCP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi; Khoản 8, Khoản 12, Điều 1Nghịđịnhsố40/2023/NĐ CP ngày 27/6/2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2018/NĐCP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi. Sửa đổi, bổ sung căn cứ pháp lý và Thay đổi nội dung thành phần, số lượng hồ sơ, cách thức thực hiện, trình tự, thời hạn giải quyết
12 Cấp lại giấy phép cho các hoạt động trong phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi trong trường hợp tên chủ giấy phép đã được cấp bị thay đổi do chuyển nhượng, sáp nhập, chia tách, cơ cấu lại tổ chức thuộc thẩm quyền cấp phép của UBND tỉnh (1.003893.000.00.00.H50) 03 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định. Trung tâm Phục vụ HCC tỉnh Trực tiếp/ Trực tuyến/ BCCI Dịch vụ công trực tuyến toàn trình Không Luật Thủy lợi số 08/2007/QH14 ngày 19/6/2017; Điều 17, Nghị định số 67/2018/NĐCP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi; Khoản 8, Khoản 12, Điều 1 Nghị định số 40/2023/NĐ CP ngày 27/6/2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2018/NĐCP ngày 14/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi. Sửa đổi, bổ sung căn cứ pháp lý và thay đổi nội dung thành phần, số lượng hồ sơ, cách thức thực hiện, trình tự, thời hạn giải quyết
Tổng cộng: 14 TTHC(01 TTHC ban hành mới; 01 TTHC thay thế; 12 TTHC sửa
đổi, bổ sung)
| {'official_number': ['2044/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 2044/QĐ-UBND năm 2023 công bố danh mục thủ tục hành chính mới; sửa đổi, bổ sung; thay thế thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Quảng Trị'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Quảng Trị', ''], 'signer': ['Võ Văn Hưng'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '06/09/2023', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 2044/QĐ-UBND năm 2023 công bố danh mục thủ tục hành chính mới; sửa đổi, bổ sung; thay thế thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Quảng Trị |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bao-hiem/Thong-tu-lien-tich-17-1999-TTLT-BLDTBXH-BTC-BTCCBCP-che-do-quan-nhan-can-bo-chong-my-cu-lai-mien-Nam-sau-Hiep-dinh-Gionevo-huong-dan-23-1999-ND-CP-45483.aspx | Thông tư liên tịch 17/1999/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BTCCBCP | <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="4" style="width:100.0%" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:35.58%;padding:2.85pt 5.4pt 2.85pt 5.4pt" valign="top" width="35%">\n<p align="center" style="text-align:center"><b>BAN TỔ CHỨC-CÁN\n BỘ CHÍNH PHỦ-BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI-BỘ TÀI CHÍNH<br/>\n ********</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.64%;padding:2.85pt 5.4pt 2.85pt 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="text-align:center"><b>CỘNG HOÀ XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ********</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:35.58%;padding:2.85pt 5.4pt 2.85pt 5.4pt" valign="top" width="35%">\n<p align="center" style="text-align:center">Số:\n 17/1999/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BTCCBCP</p>\n</td>\n<td style="width:62.64%;padding:2.85pt 5.4pt 2.85pt 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="text-align:right"><i>Hà Nội , ngày 21\n tháng 7 năm 1999</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="text-align:center"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="loai_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:12.0pt">THÔNG TƯ LIÊN TỊCH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI - BỘ TÀI CHÍNH - BAN\nTỔ CHỨC CÁN BỘ CHÍNH PHỦ SỐ 17/1999/TTLT-BLĐTBXH- BTC-BTCCBCP NGÀY 21 THÁNG 7\nNĂM 1999 HƯỚNG DẪN THI HÀNH NGHỊ ĐỊNH SỐ <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 23/1999/NĐ-CP">23/1999/NĐ-CP</a> NGÀY 15/4/1999 CỦA CHÍNH\nPHỦ VỀ CHẾ ĐỘ ĐỐI VỚI QUÂN NHÂN, CÁN BỘ ĐI CHIẾN TRƯỜNG B, C, K TRONG THỜI KỲ\nCHỐNG MỸ CỨU NƯỚC KHÔNG CÓ THÂN NHÂN PHẢI TRỰC TIẾP NUÔI DƯỠNG VÀ QUÂN NHÂN,\nCÁN BỘ ĐƯỢC ĐẢNG CỬ Ở LẠI MIỀN NAM HOẠT ĐỘNG SAU HIỆP ĐỊNH GIƠNEVƠ NĂM 1954 </a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Thi hành nghị định số <a name="tvpllink_ymajuqhfzw">23/1999/nđ-cp</a> ngày 15/4/1999 của chính phủ về chế\nđộ đối với quân nhân, cán bộ đi chiến trường b, c, k trong thời kỳ chống mỹ cứu\nnước không có thân nhân phải trực tiếp nuôi dưỡng và quân nhân, cán bộ được đảng\ncử ở lại miền nam sau hiệp định giơnevơ năm 1954, sau khi có ý kiến tham gia của\nbộ quốc phòng tại công văn số 1546/qp ngày 03 tháng 6 năm 1999, bộ công an tại\ncông văn số 645/bca (x13) ngày 05 tháng 6 nam 1999, bộ tư pháp tại công văn số\n1055tp/plhs-hc ngày 08 tháng 6 năm 1999, ban tổ chức trung ương tại công văn số\n495 cv/tctw ngày 31 tháng 5 năm1999; liên tịch bộ lao động- thương binh và xã hội\n- bộ tài chính- ban tổ chức- cán bộ chính phủ hướng dẫn thực hiện như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_1"><b>I. ĐỐI TƯỢNG </b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_1">1. Đối tượng\náp dụng:</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a. Quân nhân, cán bộ của cơ quan\nĐảng, Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các đoàn thể chính trị - xã hội hưởng\nlương từ ngân sách Nhà nước khi đi chiến trường miền Nam (B), chiến trường Lào\n(C), chiến trường Campuchia (K) trong thời kỳ chống Mỹ cứu nước không có thân\nnhân (bố đẻ, mẹ đẻ; vợ hoặc chồng; con đẻ, con nuôi hợp pháp) phải trực tiếp\nnuôi dưỡng ở miền Bắc bao gồm:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sỹ quan quân đội, quân nhân\nchuyên nghiệp, công nhân viên quốc phòng;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sỹ quan, hạ sỹ quan hưởng\nlương, công nhân viên thuộc lực lượng Công an nhân dân; </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Cán bộ, công nhân, viên chức\ncác cơ quan Đảng, Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các đoàn thể chính trị\n- xã hội;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Cán bộ, công nhân viên chức\nthuộc các doanh nghiệp nhà nước</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="cumtu_2">b. Cán bộ, sỹ\nquan đi xây dựng đường dây 559 trên địa bàn chiến trường B, C, K trước khi ban\nhành Nghị định</a> <a name="tvpllink_gxhnyzreus">25/CP</a> <a name="cumtu_2_name">ngày 05/7/1960 của Hội đồng Chính phủ quy định chế độ tiền\nlương khu vực hành chính, sự nghiệp; Nghị định</a> <a name="tvpllink_qpnnfzjcwv">24/CP</a>\n<a name="cumtu_2_name_name">ngày 01/7/1960 của Hội đồng Chính phủ quy định chế\nđộ tiền lương khu vực sản xuất, kinh doanh.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c. Quân nhân, cán bộ thoát ly được\nĐảng cử lại miền nam hoạt động cách mạng sau Hiệp định Giơnevơ 1954 (thời điểm\ncử ở lại từ tháng 7 năm 1954 đến tháng 5 năm 1955 theo quy định tại Chỉ thị số\n87CT/TW ngày 31/8/1954 của Ban bí thư), gồm:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Những người được các tổ chức Đảng,\nChính quyền từ cấp huyện trở lên cử ở lại;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Những người được đơn vị Quân đội\nnhân dân từ cấp tiểu đoàn hoặc cấp huyện đội (đối với lực lượng vũ trang ở địa\nphương) trở lên cử ở lại;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Những người được đơn vị, cơ\nquan Công an nhân dân từ cấp tiểu đoàn hoặc cấp huyện trở lên cử ở lại;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Quân nhân, cán bộ đã thoát ly\nthuộc diện đi tập kết sau Hiệp định Giơnevơ 1954 nhưng do điều kiện khách quan\nkhông đi được, ở lại miền Nam tiếp tục hoạt động theo sự quản lý, phân công của\ntổ chức Đảng, từ cấp huyện trở lên.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">d. Quân nhân, cán bộ được Đảng cử\nđi làm nhiệm vụ quốc tế tại Lào, Campuchia sau Hiệp định Giơnevơ 1954 (thời điểm\ncử đi từ tháng 7 năm 1954 đến tháng 5 năm 1955).</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Các đối tượng nêu trên nếu đã từ\ntrần hoặc hy sinh thì cũng thuộc đối tượng áp dụng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Đối tượng không được áp dụng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Các đối tượng quy định tại điểm\n1 nêu trên, nếu đào ngũ hoặc theo địch thì không thuộc đối tượng áp dụng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_2"><b>II. CHẾ ĐỘ ĐƯỢC\nHƯỞNG</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1">1. Cách tính thời\ngian hưởng chế độ:</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a. Nguyên tắc tính:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Việc tính thời gian chiến đấu,\ncông tác, tại chiến trường để hưởng chế độ được tính trong khoảng thời gian từ\ntháng 7/1954 đến 30/4/1975;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Đối tượng có thời gian chiến đấu,\ncông tác, tại các chiến trường B, C, K thì được tính cộng dồn thời gian công\ntác, chiến đấu ở từng chiến trường để hưởng chế độ;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Đối tượng có thời gian chiến đấu,\ncông tác, không liên tục tại chiến trường thì khi tính thời gian để hưởng chế độ\nphải loại trừ thời gian gián đoạn này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b. Công thức tính:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Thời gian được tính để hưởng chế\nđộ xác định theo công thức sau:</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">\n<tr>\n<td style="width:84.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="113">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Tổng số năm được tính để hưởng\n chế độ</p>\n</td>\n<td style="width:29.25pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="39">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">=</p>\n</td>\n<td style="width:225.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="301">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Tổng số tháng được tính để hưởng\n chế độ</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">12</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Khi tính thời gian theo công thức\ntrên nếu có tháng lẻ thì từ 6 tháng trở lên được tính là 1 năm, dưới 6 tháng\ntính là nửa năm.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c. Cách tính</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Đối với quân nhân, cán bộ chiến\nđấu, công tác liên tục ở chiến trường cho đến 30/4/1975 thì thời gian được tính\ntừ khi đi chiến trường cho đến 30/4/1975:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Ví dụ 1: Ông A là sỹ quan Quân đội\nnhân dân Việt Nam, đi chiến đấu ở chiến trường B liên tục từ tháng 1/1960 đến\ntháng 4/1975, thì thời gian ở chiến trường được tính để hưởng chế độ một lần là\n15 năm 4 tháng (184 tháng: 12), tính là 15,5 năm.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Ví dụ 2: Ông E là cán bộ công\ntác tại chiến trường B từ tháng 5/1968 đến tháng 10/1971 chuyển sang chiến trường\nC, đến tháng 8/1974 chuyển sang chiến trường K và công tác tại đó đến tháng\n10/1976 thì thời gian ở chiến trường được tính bằng tổng thời gian ở từng chiến\ntrường cho đến 30/4/1975 là 7 năm (3 năm 6 tháng ở chiến trường B + 2 năm 10\ntháng ở chiến trường C + 8 tháng ở chiến trường K).</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Đối với quân nhân, cán bộ chiến\nđấu, công tác liên tục ở chiến trường nhưng ra miền Bắc trước 30/4/1975 thì thời\ngian được tính từ khi đi chiến trường cho đến ngày ra đến miền Bắc.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Ví dụ: Ông C là quân nhân chuyên\nnghiệp đi chiến đấu liên tục ở chiến trường B, từ tháng 11/1963 đến tháng\n5/1970 sau đó rời chiến trường và đến tháng 10/1970 ra đến miền Bắc thì thời\ngian ở chiến trường được tính đến tháng 10/1970 là 7 năm (84 tháng: 12).</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Đối với quân nhân, cán bộ đi\nxây dựng đường dây 559 trên địa bàn chiến trường B, C, K trước khi có chế độ tiền\nlương năm 1960 thì thời gian ở chiến trường được tính kể từ khi đi xây dựng đường\ndây 559. Cách tính thời gian tương tự các đối tượng nói trên.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Ví dụ: Ông F là sĩ quan tham gia\nxây dựng đường dây 559 trên địa bàn chiến trường B từ tháng 5/1959 đến tháng\n7/1960, thì thời gian ở chiến trường tính để hưởng chế độ là 1 năm 3 tháng,\ntính là 1,5 năm.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Đối với những người đã thoát\nly được Đảng cử ở lại miền Nam hoạt động, cử đi làm nhiệm vụ quốc tế tại Lào,\nCampuchia sau Hiệp định Giơnevơ năm 1954 thì cách tính thời gian tương tự các đối\ntượng nói trên.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Ví dụ: Ông E là cán bộ được Đảng\nphân công ở lại miền Nam hoạt động từ tháng 8/1954 đến khi giải phóng miền Nam\nthì thời gian ở chiến trường được tính để hưởng chế độ một lần từ tháng 8/1954\nđến tháng 4/1975 là 20 năm 9 tháng (249 tháng : 12), tính là 21 năm.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Trường hợp hy sinh, từ trần\ntrong chiến trường B, C, K trước 30/4/1975 thì thời gian được tính kể từ khi đi\nchiến trường đến ngày hy sinh, từ trần.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">d. Trường hợp gián đoạn nhưng được\ntính thời gian để hưởng chế độ:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Khi tính thời gian theo tiết c\nnêu trên, nếu đối tượng có thời gian ra miền Bắc công tác, học tập, điều trị,\nđiều dưỡng sau đó lại trở vào chiến trường, trong thời gian ở miền Bắc bản thân\nvẫn hưởng sinh hoạt phí, không được xếp lương và hưởng lương như cán bộ, quân\nnhân ở miền Bắc, thì khoảng thời gian ở miền Bắc này được tính để hưởng chế độ\nmột lần;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Ví dụ: Ông C là cán bộ được Đảng\nphân công ở lại miền Nam hoạt động từ tháng 7/1954 đến tháng 6/1965 ra Bắc công\ntác, tháng 5/1969 trở lại chiến trường chiến đấu cho đến 30/4/1975. Thời gian ở\nmiền Bắc bản thân hưởng sinh hoạt phí thì thời gian tính để hưởng chế độ một lần\ncủa Ông C gồm cả thời gian ở miền Bắc là 20 năm 10 tháng (250 tháng : 12), tính\nlà 21 năm.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">e. Các trường hợp gián đoạn sau\nđây không được tính vào thời gian để hưởng chế độ:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Ra miền Bắc công tác, học tập,\nđiều trị, điều dưỡng sau đó lại trở lại chiến trường, trong thời gian ở miền Bắc\nđược xếp lương và hưởng lương như cán bộ, quân nhân ở miền Bắc, thì khoảng thời\ngian ở miền Bắc không được tính để hưởng chế độ một lần;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Ví dụ: Ông E là cán bộ được Đảng\nphân công ở lại miền Nam hoạt động từ tháng 7/1954 đến tháng 6/1965 ra Bắc công\ntác, tháng 5/1969 trở lại chiến trường chiến đấu cho đến 30/4/1975. Thời gian ở\nmiền Bắc ông E được hưởng lương thì thời gian ở miền Bắc (4 năm) của ông E\nkhông được tính để hưởng chế độ một lần.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Ra miền Bắc công tác, học tập,\nđiều trị, điều dưỡng, trong thời gian ở miền Bắc đối tượng được xếp lương và hưởng\nlương như cán bộ, quân nhân ở miền Bắc và lập gia đình, sau đó lại vào chiến\ntrường, nếu thân nhân phải trực tiếp nuôi dưỡng ở miền Bắc được hưởng trợ cấp\nthì thời gian trở lại chiến trường không được tính để hưởng chế độ một lần.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Ví dụ: Ông H là cán bộ được Đảng\nphân công ở lại miền Nam hoạt động từ tháng 7/1954 đến tháng 6/1965 ra Bắc công\ntác, tháng 5/1969 trở lại chiến trường chiến đấu cho đến 30/4/1975. Khi ở miền\nBắc ông H được xếp lương, hưởng lương và đã lấy vợ, khi vào chiến trường thân\nnhân trực tiếp phải nuôi dưỡng ở miền Bắc được hưởng chế độ trợ cấp thì thời\ngian ở miền Bắc (4 năm) của ông H không tính để hưởng chế độ một lần.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Được Đảng phân công ở lại miền\nNam hoạt động nhưng có thời gian mất liên lạc không hoạt động, thì thời gian mất\nliên lạc không được tính để hưởng chế độ.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2">2. Mức hưởng chế\nđộ một lần:</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Theo cách tính thời gian nói\ntrên, chế độ một lần được tính như sau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a. Đối với những người có thời\ngian chiến đấu, công tác tại chiến trường từ 2 năm trở xuống, mức hưởng chế độ\nmột lần là 1.000.000 đồng (một triệu đồng).</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b. Đối với những người có thời\ngian chiến đấu, công tác tại chiến trường trên 2 năm, mức hưởng chế độ một lần\nđược tính theo công thức sau:</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">\n<tr>\n<td style="width:78.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="104">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Mức hưởng chế độ một lần</p>\n</td>\n<td style="width:35.25pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">=</p>\n</td>\n<td style="width:107.25pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="143">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Số năm được tính để hưởng chế\n độ một lần</p>\n</td>\n<td style="width:90.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="121">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">x 500.000 đ</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_3"><b>III. THỦ TỤC\nHỒ SƠ ĐỂ HƯỞNG CHẾ ĐỘ:</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1_1">1. Trách nhiệm\ncủa đối tượng và cơ quan quản lý hồ sơ, lý lịch:</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a. Đối tượng được hưởng làm bản\nkhai theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_1a" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 1a</a> của Thông tư này. Bản kê khai\nphải có sự chứng nhận của cơ quan nơi người đó công tác nếu còn đang làm việc\nhoặc chứng nhận của chính quyền (xã, phường) nơi cư trú đối với đối tượng còn lại.\nSau đó đối tượng nộp bản khai cá nhân cho các cơ quan tiếp nhận theo quy định\nsau:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Đối với cán bộ, sỹ quan thuộc\nlực lượng vũ trang:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">+ Nếu đang làm việc thì nộp cho\nđơn vị đang công tác;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">+ Nếu đã nghỉ hưu, nghỉ mất sức\nlao động, nghỉ bệnh binh, tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp, xuất ngũ, chuyển\nngành thì nộp cho cơ quan quân sự cấp huyện, nếu là quân nhân; nộp cho Công an\ncấp huyện, nếu là Công an nhân dân.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Đối với cán bộ dân, chính, đảng\n(đang làm việc hoặc đã nghỉ) thì nộp cho Uỷ ban nhân dân cấp huyện.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b. Đối với cơ quan quản lý hồ\nsơ, lý lịch có trách nhiệm trích sao và xác nhận theo quy định dưới đây về thời\ngian chiến đấu, công tác ở chiến trường B, C, K của đối tượng ở một trong các hồ\nsơ, lý lịch: cán bộ, Đảng viên, quân nhân hoặc hưu trí, mất sức. Cụ thể:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Đối với đối tượng đang làm việc\ntrong lực lượng vũ trang, cơ quan, doanh nghiệp Nhà nước thì thủ trưởng cơ\nquan, đơn vị, doanh nghiệp nơi đối tượng đang làm việc căn cứ hồ sơ, lý lịch quản\nlý có trách nhiệm trích sao và xác nhận cho đối tượng (theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu 2</a>);</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Đối với đối tượng đang làm việc\nở ngoài khu vực Nhà nước, đối tượng đã nghỉ hưu, nghỉ mất sức lao động, bệnh\nbinh, tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp, xuất ngũ thì Uỷ ban nhân dân cấp huyện\nchỉ đạo cơ quan quản lý hồ sơ cấp huyện trích sao và xác nhận cho đối tượng.\nTrường hợp cơ quan cấp huyện không quản lý hồ sơ, lý lịch hoặc hồ sơ, lý lịch bị\nthất lạc thì Uỷ ban nhân dân cấp huyện đề nghị cơ quan quản lý hồ sơ cấp tỉnh\ntrích sao và xác nhận cho đối tượng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Riêng đối với người đã từ trần\nhoặc hy sinh thì đại diện thân nhân có trách nhiệm làm các thủ tục, hồ sơ như ở\nđiểm b trên và tờ khai theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_1b" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 1b</a>.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2_1">2. Trách nhiệm\ncủa cơ quan, đơn vị tiếp nhận hồ sơ, xét duyệt và chi trả chế độ 1 lần.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a. Đối với đơn vị lực lượng vũ\ntrang:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Cơ quan quân sự, công an cấp\nhuyện có trách nhiệm tiếp nhận, tập hợp tờ khai, trích sao hồ sơ, lý lịch về thời\ngian chiến đấu, công tác cho đối tượng (nếu quản lý hồ sơ, lý lịch) và gửi về\ncơ quan quân sự, công an cấp tỉnh.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Cơ quan quân sự, công an cấp tỉnh\ncăn cứ hồ sơ lưu trữ có trách nhiệm xét duyệt đối tượng được hưởng chế độ trong\nphạm vi quản lý. Đồng thời tập hợp lập danh sách theo mẫu số 3 kèm theo tờ khai\ncá nhân, bản trích sao lý lịch gửi lên Cục chính sách, Bộ Quốc phòng, nếu là\nQuân đội và Vụ Tổ chức cán bộ, Bộ Công an, nếu là Công an.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Bộ Quốc phòng, Bộ Công an có\ntrách nhiệm duyệt đối tượng được hưởng chế độ trong phạm vi quản lý, đồng thời\ntập hợp, kiểm tra, xác nhận theo mẫu số 3 và lập dự toán gửi Bộ Tài chính để\nxét cấp kinh phí. Căn cứ vào đề nghị của Bộ Quốc hòng và Bộ Công an, Bộ Tài\nchính sẽ cấp bằng hạn mức kinh phí hoặc lệnh chi tiền cho Bộ Quốc phòng và Bộ\nCông an thực hiện chi trả theo đối tượng và quyết toán theo quy định hiện hành.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b. Đối với cơ quan dân, chính, đảng:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Uỷ ban nhân dân cấp huyện có\ntrách nhiệm tiếp nhận tờ khai cá nhân, chỉ đạo cơ quan quản lý hồ sơ, lý lịch cấp\nhuyện trích sao lý lịch cho đối tượng và tập hợp danh sách gửi Chủ tịch Uỷ ban\nnhân dân cấp tỉnh. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh\nchỉ đạo các cơ quan có liên quan phối hợp với Ban Tổ chức Tỉnh uỷ xét duyệt đối\ntượng được hưởng chế độ trong phạm vi quản lý, tập hợp, xác nhận theo mẫu số 3\nvà lập dự toán gửi Bộ Tài chính để xét cấp kinh phí. Căn cứ đề nghị của Uỷ ban\nnhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Bộ Tài chính cấp kinh phí uỷ\nquyền qua Sở Tài chính - Vật giá tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương để Sở\nTài chính - Vật giá cấp cho đơn vị thực hiện chi trả cho đối tượng và quyết\ntoán theo quy định hiện hành.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">- Đối với đối tượng thuộc diện\nTrung ương quản lý, căn cứ hồ sơ lưu trữ, đề nghị Ban Tổ chức Trung ương xét\nduyệt đối tượng được hưởng đồng thời tập hợp, xác nhận theo mẫu số 3, lập dự\ntoán và có công văn gửi về Bộ Tài chính để xét cấp kinh phí. Căn cứ vào danh\nsách xét duyệt của Ban Tổ chức Trung ương, Bộ Tài chính cấp bằng hạn mức kinh\nphí hoặc lệnh chi tiền cho các Bộ, Ban, ngành để chi trả cho đối tượng và quyết\ntoán theo quy định hiện hành.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c. Bộ Quốc phòng, Bộ Công an,\ncác Bộ, Ban, ngành, đoàn thể ở Trung ương và các địa phương tiến hành tổ chức\ngiám sát việc chi trả theo đúng đối tượng, mức hưởng và quyết toán kinh phí\ntheo quy định hiện hành.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Bộ Tài chính chỉ cấp kinh phí đợt\ntiếp theo cho những đơn vị đã có báo cáo quyết toán kinh phí được cấp cuả một đợt\ntrước đó.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">d. Đối với những người hy sinh\nhoặc từ trần thì chế độ được cấp cho đại diện thân nhân chủ yếu (có uỷ quyền của\ncác thân nhân khác) của đối tượng gồm: bố đẻ, mẹ đẻ, vợ hoặc chồng, con đẻ, con\nnuôi hợp pháp.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_4"><b>IV. TỔ CHỨC\nTHỰC HIỆN</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Ở các Bộ, Ban, ngành, Đảng, đoàn\nthể ở Trung ương, tỉnh, thành phố có nhiều đối tượng hưởng chế độ một lần nếu\nxét thấy cần thiết thì thành lập Ban chỉ đạo gồm Thủ trưởng cơ quan, đơn vị hoặc\nlãnh đạo Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh làm Trưởng ban và các thành viên là lãnh đạo\ncơ quan cấp uỷ Đảng, chính quyền, Tổ chức cán bộ, Lao động - Thương binh và xã\nhội, Tài chính, Bộ chỉ huy quân sự tỉnh, Công an tỉnh để chỉ đạo, hướng dẫn triển\nkhai thực hiện tốt chế độ này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Khi thực hiện nếu phát sinh, khiếu\nnại thì Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, các Bộ, Ban, ngành đoàn thể ở Trung ương nơi\nđối tượng đang công tác và Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung\nương chịu trách nhiệm xem xét, giải quyết kịp thời.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Thông tư này có hiệu lực thi\nhành từ ngày 01/5/1999.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Trong quá trình thực hiện nếu có\ngì vướng mắc đề nghị các Bộ, ngành, địa phương phản ánh về liên Bộ để giải quyết.</p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">CỘNG\nHOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Độc\nlập - Tự do - Hạnh phúc</p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">.....,\nngày.... tháng.... năm 199</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="loai_2"><b><span style="font-size:12.0pt">Mẫu số 1a :</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name"><b>TỜ KHAI CÁ NHÂNTHỜI GIAN CÔNG TÁC, CHIẾN ĐẤU TẠI CHIẾN\nTRƯỜNG B,C, K TRONG THỜI KỲ CHỐNG MỸ KHÔNG CÓ THÂN NHÂN PHẢI TRỰC TIẾP NUÔI DƯỠNG\nVÀ QUÂN NHÂN, CÁN BỘ ĐƯỢC ĐẢNG CỬ Ở LẠI MIỀN NAM HOẠT ĐỘNG SAU HIỆP ĐỊNH\nGIƠNEVƠ NĂM 1954</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Họ và tên: Nam (Nữ) năm sinh (1)</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Bí danh: (2)</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Quê quán: (3)</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Trú quán: (4)</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Đơn vị công tác hiện nay (đối với\nngười đang công tác): (5)</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Đang nghỉ hưu, MSLĐ, TNLĐ hoặc\nlàm công việc gì ở đâu: (6)</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Đơn vị công tác trước khi nghỉ:\n(7)</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Đơn vị trước khi đi chiến trường\n(8)</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Lý do khi đi chiến trường gia\nđình chưa được hưởng chế độ trợ cấp: (9)</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">..........................................................................................................</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Đơn vị công tác khi được cử ở lại\nMN hoạt động (đối với người được Đảng cử ở lại): (10)</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Địa bàn hoạt động đầu tiên khi\nđược cử ở lại: (11)</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Trong thời gian công tác ở chiến\ntrường có ra Bắc ngày... tháng.... năm, số tháng ở miền Bắc? Khi ở miền Bắc có\ngia đình chưa: thân nhân ở miền Bắc có được hưởng chế độ nào không, thời gian ở\nmiền Bắc hưởng lương hay hưởng chế độ nào. v.v..., ngày tháng năm trở lại chiến\ntrường............. (12)</p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>THỜI\nGIAN CÔNG TÁC, CHIẾN ĐẤU Ở CHIẾN TRƯỜNG B, C, K</b><sup> (13)</sup></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:152.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="203">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Từ ngày tháng năm đến ngày\n tháng năm</p>\n</td>\n<td style="width:56.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="75">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Số tháng</p>\n</td>\n<td style="width:77.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="103">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Đơn vị, chiến trường</p>\n</td>\n<td style="width:66.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Cấp bậc, chức vụ</p>\n</td>\n<td style="width:66.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Mức lương</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:152.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="203">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">.........................................</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">.........................................</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">.........................................</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">.........................................</p>\n</td>\n<td style="width:56.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="75">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">...............</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">...............</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">...............</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">...............</p>\n</td>\n<td style="width:77.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="103">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">......................</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">......................</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">......................</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">......................</p>\n</td>\n<td style="width:66.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:66.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="5" style="width:417.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="557">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Cộng số tháng được hưởng chế độ\n 1 lần: </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Mức hưởng:</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Tôi xin cam đoan lời khai trên\nđây là đúng, nếu sai tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật.</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:236.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="315">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Cơ quan, chính quyền địa phương\n xác nhận</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">(Nội dung xác nhận theo mẫu)</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">(Ký tên, đóng dấu)</p>\n</td>\n<td style="width:184.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="246">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Người khai ký </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">(Ghi rõ họ tên)</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Giải thích một số nội dung kê\nkhai:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">+ Từ 1 đến 4: ghi theo tên tuổi\nnơi ở, chức vụ công tác hiện tại hoặc trước khi nghỉ hưu, nghỉ mất sức, nghỉ bệnh\nbinh, tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp, xuất ngũ của các đối tượng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">+ Từ 8 đến 9: dùng cho người đi\nchiến trờng B, C, K; Đi xây dựng đường dây 559; Đối với người đi chiến trường\nB, C, K nhiều lần thì ghi các thời điểm đi chiến trường. Ghi rõ đi B, đi C, hoặc\nđi K.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">+ (9) Lý do khi đi chiến trường\ngia đình chưa được hưởng chế độ trợ cấp cần ghi rõ khi đi không có thân nhân phải\nnuôi dưỡng hoặc có thân nhân phải trực tiếp nuôi dưỡng, họ tên thân nhân, quan\nhệ với người đi chiến trường (bố, mẹ, vợ, con...) lúc đó thân nhân bao nhiêu tuổi,\nlàm gì ở đâu, nay làm gì, ở đâu... tại sao thân nhân chưa được hưởng trợ cấp.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">+ Từ 10 đến 11: Dùng kê khai cho\nngười được Đảng cử ở lại miền Nam hoạt động sau Hiệp định Giơnevơ (kể cả người\nđã thoát ly thuộc diện đi tập kết nhưng do khách quan không đi được ở lại tiếp\ntục hoạt động); Đi làm nhiệm vụ quốc tế tại Lào, Campuchia; Trường hợp có ra Bắc\nvà có trở lại chiến trường thì thời gian trở lại chiến trường ghi vào mục đi B,\nC, K.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">+ (12) Dùng chung cho cả người\nđi B, C, K; Đi xây dựng đường dây 559; Đi làm nhiệm vụ quốc tế tại Lào,\nCampuchia và người được Đảng cử ở lại miền Nam (kể cả người đã thoát ly thuộc\ndiện đi tập kết nhưng do khách quan không đi được ở lại tiếp tục hoạt động).</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Trong thời gian công tác ở chiến\ntrường có ra Bắc không, ghi rõ thời gian ra Bắc, số tháng ở miền Bắc, ra làm\ngì, ở đâu, được hưởng lương như công nhân viên chức ở miền Bắc không hay hưởng\ntheo chế độ nào...</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">+ (13) Bản tổng hợp số tháng\ncông tác, chiến đấu tại chiến trường.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">MẪU CHỨNG NHẬN TỜ KHAI CÁ NHÂN:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Chứng nhận Ông (bà)....... là\nngười đang cư trú tại địa phương...... hoặc đang công tác tại cơ quan......\n(ghi rõ phường, quận, thành phố hoặc ghi rõ cơ quan thuộc Bộ, ngành chủ quản).</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT\nNAM </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">...., ngày..... tháng...... năm\n199 </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="loai_3"><b>Mẫu 1b:</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_3_name"><b>TỜ KHAI CỦA THÂN NHÂN THỜI GIAN CÔNG TÁC, CHIẾN ĐẤU TẠI\nCHIẾN TRƯỜNG B, C, K TRONG THỜI KỲ CHỐNG MỸ KHÔNG CÓ THÂN NHÂN PHẢI TRỰC TIẾP\nNUÔI DƯỠNG VÀ QUÂN NHÂN, CÁN BỘ ĐƯỢC ĐẢNG CỬ Ở LẠI MIỀN NAM HOẠT ĐỘNG SAU HIỆP\nĐỊNH GIƠNEVƠ NĂM 1954</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Họ và tên: Nam (Nữ) năm sinh (1)</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Bí danh: (2)</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Quê quán: (3)</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Trú quán: (4)</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Đơn vị công tác, nghỉ hưu, MSLĐ,\nTNLĐ, hoặc làm công việc gì ở đâu: (5)</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Là:....... (6)....... của Ông\n(bà).....(7)...... đi B, C, K hoặc được Đảng cử ở lại miền</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Nam hoạt động sau Hiệp định\nGiơnevơ.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Ngày tháng năm Ông (bà) đi chiến\ntrường B, C, K (đối với người đi B, C, K) (8)</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Họ và tên bố, mẹ\n....................................... năm sinh .................... (9)</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Họ và tên vợ hoặc chồng ...........................\nnăm sinh .................... (10)</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Họ và tên con (nếu có)\n.............................. năm sinh .................... (11)</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Đơn vị trước khi đi chiến trường:\n(12)</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Lý do khi đi chiến trường gia\nđình chưa được hưởng chế độ trợ cấp: (13)</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">........................................................................................................</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Đơn vị Ông (bà).... công tác khi\nđược cử ở lại MN hoạt động (đối với người Đảng cử ở lại): (14)</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Địa bàn hoạt động đầu tiên khi\nđược cử ở lại: (15)</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Cơ quan, đơn vị cử ở lại miền\nNam: (16)</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Trong thời gian công tác ở chiến\ntrường có ra Bắc ngày... tháng... năm, số tháng ở miền Bắc? Khi ở miền Bắc có\ngia đình chưa; thân nhân ở miền Bắc có được hưởng chế độ nào không, thời gian ở\nmiền Bắc hưởng lương hay hưởng chế độ nào...v.v, ngày tháng năm trở lại chiến\ntrường .......... (17)</p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>THỜI\nGIAN CÔNG TÁC, CHIẾN ĐẤU Ở CHIẾN TRƯỜNG B, C, K </b>(18)</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:152.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="203">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Từ ngày tháng năm đến ngày\n tháng năm</p>\n</td>\n<td style="width:56.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="75">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Số tháng</p>\n</td>\n<td style="width:77.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="103">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Đơn vị, chiến trường</p>\n</td>\n<td style="width:66.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Cấp bậc, chức vụ</p>\n</td>\n<td style="width:66.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Mức lương</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:152.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="203">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">.........................................</p>\n</td>\n<td style="width:56.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="75">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">............</p>\n</td>\n<td style="width:77.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="103">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">....................</p>\n</td>\n<td style="width:66.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:66.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:152.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="203">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">.........................................</p>\n</td>\n<td style="width:56.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="75">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">............</p>\n</td>\n<td style="width:77.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="103">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">....................</p>\n</td>\n<td style="width:66.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:66.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:152.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="203">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">.........................................</p>\n</td>\n<td style="width:56.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="75">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">............</p>\n</td>\n<td style="width:77.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="103">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">....................</p>\n</td>\n<td style="width:66.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:66.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:152.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="203">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">.........................................</p>\n</td>\n<td style="width:56.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="75">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">.............</p>\n</td>\n<td style="width:77.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="103">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">....................</p>\n</td>\n<td style="width:66.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:66.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="5" style="width:417.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="557">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Cộng số tháng được hưởng chế độ\n 1 lần:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Mức hưởng:</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Tôi xin cam đoan lời khai trên\nđây là đúng, nếu sai tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật.</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:236.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="315">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Cơ quan, chính quyền địa\n phương xác nhận</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">(Nội dung xác nhận theo mẫu)</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">(Ký tên, đóng dấu)</p>\n</td>\n<td style="width:184.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="246">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Người khai ký </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">(Ghi rõ họ tên)</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Giải thích một số nội dung kê\nkhai:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">+ Từ 1 đến 5: ghi theo tên tuổi\nnơi ở, chức vụ công tác hiện tại hoặc trước khi nghỉ hưu, nghỉ mất sức, nghỉ bệnh\nbinh, tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp, xuất ngũ... của đại diện thân nhân\n(người lập biểu).</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">+ (6): Ghi rõ đại diện thân nhân\nlà bố, mẹ đẻ; bố, mẹ vợ; bố mẹ nuôi; vợ, chồng, con đẻ, con nuôi.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">+ (7): Ghi họ tên người đi chiến\ntrường B, C, K hoặc đi xây dựng đường dây 559; hoặc được Đảng cử ở lại miền Nam\nhoạt động sau Hiệp định Giơnevơ (kể cả người đã thoát ly thuộc diện đi tập kết\nnhưng do điều kiện khách quan không đi được ở lại miền Nam tiếp tục hoạt động)\nđồng thời xoá bớt những từ không cần thiết để nói rõ người đã chết thuộc đối tượng\nnào.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">+ Từ 8 đến 13: dùng kê khai cho\nngười đi chiến trường B, C, K; Đi xây dựng đường dây 559; Đi làm nhiệm vụ quốc\ntế tại Lào, Campuchia là người hưởng lương ghi vào thời điểm đi chiến trường B,\nC, K. Đối với người đi chiến trường B, C, K nhiều lần thì ghi các thời điểm đi\nchiến trường. Ghi rõ đi B, đi C, hoặc đi K.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">+ (13) Lý do khi đi chiến trường\ngia đình chưa được hưởng chế độ trợ cấp cần ghi rõ khi đi không có thân nhân phải\nnuôi dưỡng hoặc có thân nhân phải trực tiếp nuôi dưỡng, họ tên thân nhân, quan\nhệ với người đi chiến trường (bố, mẹ, vợ, con...) lúc đó thân nhân bao nhiêu tuổi,\nlàm gì ở đâu, nay làm gì, ở đâu hay.... tại sao thân nhân chưa được hưởng trợ cấp\nhoặc thân nhân được trợ cấp đến tháng năm nào, từ tháng năm nào không được hưởng,\ntại sao...</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">+ Từ 14 đến 17: Dùng kê khai cho\nngười được Đảng cử ở lại miền Nam hoạt động sau Hiệp định Giơnevơ (kể cả người\nđã thoát ly thuộc diện đi tập kết nhưng do điều kiện khách quan không đi được ở\nlại miền Nam tiếp tục hoạt động); Đi làm nhiệm vụ quốc tế tại Lào, Camphuchia.\nTrường hợp có ra Bắc và có trở lại chiến trường thì thời gian trở lại chiến trường\nghi vào mục đi B, C, K.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">+ (18) dùng chung cho cả người\nđi B, C, K; Đi xây dựng đường dây 559; Đi làm nghĩa vụ quốc tế tại Lào,\nCampuchia và người được Đảng cử ở lại miền Nam (kể cả người đã thoát ly thuộc\ndiện đi tập kết nhưng do điều kiện khách quan không đi được ở lại miền Nam tiếp\ntục hoạt động): trong thời gian công tác ở chiến trường có ra Bắc không, ghi rõ\nthời gian ra Bắc, số tháng ở miền Bắc, ra làm gì, ở đâu, được hưởng lương như\ncông nhân viên chức ở miền Bắc không...</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">MẪU CHỨNG NHẬN TỜ KHAI CỦA THÂN\nNHÂN</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Chứng nhận Ông (bà)..... là người\nđang cư trú tại địa phương.... hoặc đang công tác tại cơ quan.... (ghi rõ cơ\nquan......) là đại diện thân nhân của Ông (bà).... là đối tượng thuộc diện kê\nkhai hưởng chế độ một lần.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT\nNAM </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">...., ngày... tháng... năm 199 </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="loai_4"><b>Mẫu số 2:</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_4_name"><b>MẪU TRÍCH SAO LÝ LỊCH CỦA ĐỐI TƯỢNG VỀ THỜI GIAN CÔNG\nTÁC, CHIẾN ĐẤU TẠI CHIẾN TRƯỜNG B, C, K TRONG THỜI KỲ CHỐNG MỸ KHÔNG CÓ THÂN\nNHÂN PHẢI TRỰC TIẾP NUÔI DƯỠNG VÀ QUÂN NHÂN, CÁN BỘ ĐƯỢC ĐẢNG CỬ Ở LẠI MIỀN\nNAM HOẠT ĐỘNG SAU HIỆP ĐỊNH GIƠNEVƠ NĂM 1954</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Họ và tên: Nam (Nữ) năm sinh</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Bí danh:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Quê quán:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Trú quán:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Đơn vị công tác, nghỉ hưu, MSLĐ,\nTNLĐ, hoặc làm công việc gì ở đâu:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Tôi trích sao thời gian công\ntác, chiến đấu tại chiến trường B, C, K trong thời kỳ chống Mỹ không có thân\nnhân phải trực tiếp nuôi dưỡng và quân nhân, cán bộ được Đảng cử ở lại miền Nam\nhoạt động sau Hiệp định Giơnevơ năm 1954. (*)</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:152.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="203">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Từ ngày tháng năm đến ngày\n tháng năm</p>\n</td>\n<td style="width:56.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="75">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Số tháng</p>\n</td>\n<td style="width:77.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="103">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Đơn vị, chiến trường</p>\n</td>\n<td style="width:66.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Cấp bậc, chức vụ</p>\n</td>\n<td style="width:66.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Mức lương</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:152.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="203">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">.........................................</p>\n</td>\n<td style="width:56.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="75">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">............</p>\n</td>\n<td style="width:77.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="103">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">....................</p>\n</td>\n<td style="width:66.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:66.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:152.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="203">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">.........................................</p>\n</td>\n<td style="width:56.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="75">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">............</p>\n</td>\n<td style="width:77.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="103">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">....................</p>\n</td>\n<td style="width:66.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:66.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:152.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="203">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">.........................................</p>\n</td>\n<td style="width:56.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="75">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">............</p>\n</td>\n<td style="width:77.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="103">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">....................</p>\n</td>\n<td style="width:66.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:66.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:152.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="203">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">.........................................</p>\n</td>\n<td style="width:56.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="75">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">.............</p>\n</td>\n<td style="width:77.25pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="103">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">....................</p>\n</td>\n<td style="width:66.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:66.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="5" style="width:417.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="557">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Cộng số tháng được hưởng chế độ\n 1 lần:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Mức hưởng:</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Tôi xin cam đoan bản trích sao\ntrên đây là đúng với hồ sơ gốc cơ quan đang quản lý, nếu sai tôi hoàn toàn chịu\ntrách nhiệm trước pháp luật.</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:138.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="184">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Người trích sao</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">(Ghi rõ họ tên)</p>\n</td>\n<td style="width:282.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:1.4pt 5.75pt 1.4pt 5.75pt" valign="top" width="377">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Xác nhận của cơ quan quản lý hồ\n sơ </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">(Ký tên, đóng dấu)</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">* Khi trích sao thời gian công\ntác, chiến đấu tại chiến trường B, C, K trong thời kỳ chống Mỹ không có thân\nnhân phải trực tiếp nuôi dưỡng và quân nhân, cán bộ được Đảng cử ở lại miền Nam\nhoạt động sau Hiệp định Giơnevơ năm 1954 nếu có thời gian gián đoạn theo quy định\ntại <a name="tc_1">tiết e điểm 1 mục II</a> thì phải loại trừ không kê khai.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">+ MẪU XÁC NHẬN BẢN TRÍCH SAO LÝ\nLỊCH CỦA ĐỐI TƯỢNG:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Xác nhận bản trích sao thời gian\ncông tác, chiến đấu tại chiến trường B, C, K: Đi xây dựng đường dây 559 tại chiến\ntrường B, C, K; Thời gian cử ở lại miền Nam hoạt động sau Hiệp định Giơnevơ (kể\ncả người đã thoát ly thuộc diện đi tập kết nhưng do khách quan không đi được ở\nlại tiếp tục hoạt động) hoặc đi làm nhiệm vụ quốc tế tại Lào, Campuchia sau Hiệp\nđịnh Giơnevơ của Ông (bà) là..... tháng đúng với hồ sơ gốc cơ quan đang quản\nlý.</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:154.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="206">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>Đỗ\n Quang Trung</b></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">(Đã\n ký)</p>\n</td>\n<td style="width:154.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="206">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>Nguyễn\n Sinh Hùng</b></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">(Đã\n ký)</p>\n</td>\n<td style="width:154.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="206">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>Nguyễn\n Thị Hằng</b></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">(Đã\n ký)</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BAN TỔ CHỨCCÁN BỘ CHÍNH PHỦBỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘIBỘ TÀI CHÍNH
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 17/1999/TTLTBLĐTBXHBTCBTCCBCP Hà Nội , ngày 21 tháng 7 năm 1999
THÔNG TƯ LIÊN TỊCH
CỦA BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI BỘ TÀI CHÍNH BAN TỔ CHỨC CÁN BỘ
CHÍNH PHỦ SỐ 17/1999/TTLTBLĐTBXH BTCBTCCBCP NGÀY 21 THÁNG 7 NĂM 1999 HƯỚNG
DẪN THI HÀNH NGHỊ ĐỊNH SỐ 23/1999/NĐCP NGÀY 15/4/1999 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ CHẾ ĐỘ
ĐỐI VỚI QUÂN NHÂN, CÁN BỘ ĐI CHIẾN TRƯỜNG B, C, K TRONG THỜI KỲ CHỐNG MỸ CỨU
NƯỚC KHÔNG CÓ THÂN NHÂN PHẢI TRỰC TIẾP NUÔI DƯỠNG VÀ QUÂN NHÂN, CÁN BỘ ĐƯỢC
ĐẢNG CỬ Ở LẠI MIỀN NAM HOẠT ĐỘNG SAU HIỆP ĐỊNH GIƠNEVƠ NĂM 1954
Thi hành nghị định số 23/1999/nđcp ngày 15/4/1999 của chính phủ về chế độ đối
với quân nhân, cán bộ đi chiến trường b, c, k trong thời kỳ chống mỹ cứu nước
không có thân nhân phải trực tiếp nuôi dưỡng và quân nhân, cán bộ được đảng cử
ở lại miền nam sau hiệp định giơnevơ năm 1954, sau khi có ý kiến tham gia của
bộ quốc phòng tại công văn số 1546/qp ngày 03 tháng 6 năm 1999, bộ công an tại
công văn số 645/bca (x13) ngày 05 tháng 6 nam 1999, bộ tư pháp tại công văn số
1055tp/plhshc ngày 08 tháng 6 năm 1999, ban tổ chức trung ương tại công văn
số 495 cv/tctw ngày 31 tháng 5 năm1999; liên tịch bộ lao động thương binh và
xã hội bộ tài chính ban tổ chức cán bộ chính phủ hướng dẫn thực hiện như
sau:
I. ĐỐI TƯỢNG
1. Đối tượng áp dụng:
a. Quân nhân, cán bộ của cơ quan Đảng, Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam,
các đoàn thể chính trị xã hội hưởng lương từ ngân sách Nhà nước khi đi chiến
trường miền Nam (B), chiến trường Lào (C), chiến trường Campuchia (K) trong
thời kỳ chống Mỹ cứu nước không có thân nhân (bố đẻ, mẹ đẻ; vợ hoặc chồng; con
đẻ, con nuôi hợp pháp) phải trực tiếp nuôi dưỡng ở miền Bắc bao gồm:
Sỹ quan quân đội, quân nhân chuyên nghiệp, công nhân viên quốc phòng;
Sỹ quan, hạ sỹ quan hưởng lương, công nhân viên thuộc lực lượng Công an
nhân dân;
Cán bộ, công nhân, viên chức các cơ quan Đảng, Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc
Việt Nam và các đoàn thể chính trị xã hội;
Cán bộ, công nhân viên chức thuộc các doanh nghiệp nhà nước
b. Cán bộ, sỹ quan đi xây dựng đường dây 559 trên địa bàn chiến trường B, C, K
trước khi ban hành Nghị định 25/CP ngày 05/7/1960 của Hội đồng Chính phủ quy
định chế độ tiền lương khu vực hành chính, sự nghiệp; Nghị định 24/CP ngày
01/7/1960 của Hội đồng Chính phủ quy định chế độ tiền lương khu vực sản xuất,
kinh doanh.
c. Quân nhân, cán bộ thoát ly được Đảng cử lại miền nam hoạt động cách mạng
sau Hiệp định Giơnevơ 1954 (thời điểm cử ở lại từ tháng 7 năm 1954 đến tháng 5
năm 1955 theo quy định tại Chỉ thị số 87CT/TW ngày 31/8/1954 của Ban bí thư),
gồm:
Những người được các tổ chức Đảng, Chính quyền từ cấp huyện trở lên cử ở
lại;
Những người được đơn vị Quân đội nhân dân từ cấp tiểu đoàn hoặc cấp huyện
đội (đối với lực lượng vũ trang ở địa phương) trở lên cử ở lại;
Những người được đơn vị, cơ quan Công an nhân dân từ cấp tiểu đoàn hoặc cấp
huyện trở lên cử ở lại;
Quân nhân, cán bộ đã thoát ly thuộc diện đi tập kết sau Hiệp định Giơnevơ
1954 nhưng do điều kiện khách quan không đi được, ở lại miền Nam tiếp tục hoạt
động theo sự quản lý, phân công của tổ chức Đảng, từ cấp huyện trở lên.
d. Quân nhân, cán bộ được Đảng cử đi làm nhiệm vụ quốc tế tại Lào, Campuchia
sau Hiệp định Giơnevơ 1954 (thời điểm cử đi từ tháng 7 năm 1954 đến tháng 5
năm 1955).
Các đối tượng nêu trên nếu đã từ trần hoặc hy sinh thì cũng thuộc đối tượng áp
dụng.
2. Đối tượng không được áp dụng.
Các đối tượng quy định tại điểm 1 nêu trên, nếu đào ngũ hoặc theo địch thì
không thuộc đối tượng áp dụng.
II. CHẾ ĐỘ ĐƯỢC HƯỞNG
1. Cách tính thời gian hưởng chế độ:
a. Nguyên tắc tính:
Việc tính thời gian chiến đấu, công tác, tại chiến trường để hưởng chế độ
được tính trong khoảng thời gian từ tháng 7/1954 đến 30/4/1975;
Đối tượng có thời gian chiến đấu, công tác, tại các chiến trường B, C, K
thì được tính cộng dồn thời gian công tác, chiến đấu ở từng chiến trường để
hưởng chế độ;
Đối tượng có thời gian chiến đấu, công tác, không liên tục tại chiến trường
thì khi tính thời gian để hưởng chế độ phải loại trừ thời gian gián đoạn này.
b. Công thức tính:
Thời gian được tính để hưởng chế độ xác định theo công thức sau:
Tổng số năm được tính để hưởng chế độ = Tổng số tháng được tính để hưởng chế độ 12
Khi tính thời gian theo công thức trên nếu có tháng lẻ thì từ 6 tháng trở lên
được tính là 1 năm, dưới 6 tháng tính là nửa năm.
c. Cách tính
Đối với quân nhân, cán bộ chiến đấu, công tác liên tục ở chiến trường cho
đến 30/4/1975 thì thời gian được tính từ khi đi chiến trường cho đến
30/4/1975:
Ví dụ 1: Ông A là sỹ quan Quân đội nhân dân Việt Nam, đi chiến đấu ở chiến
trường B liên tục từ tháng 1/1960 đến tháng 4/1975, thì thời gian ở chiến
trường được tính để hưởng chế độ một lần là 15 năm 4 tháng (184 tháng: 12),
tính là 15,5 năm.
Ví dụ 2: Ông E là cán bộ công tác tại chiến trường B từ tháng 5/1968 đến tháng
10/1971 chuyển sang chiến trường C, đến tháng 8/1974 chuyển sang chiến trường
K và công tác tại đó đến tháng 10/1976 thì thời gian ở chiến trường được tính
bằng tổng thời gian ở từng chiến trường cho đến 30/4/1975 là 7 năm (3 năm 6
tháng ở chiến trường B + 2 năm 10 tháng ở chiến trường C + 8 tháng ở chiến
trường K).
Đối với quân nhân, cán bộ chiến đấu, công tác liên tục ở chiến trường nhưng
ra miền Bắc trước 30/4/1975 thì thời gian được tính từ khi đi chiến trường cho
đến ngày ra đến miền Bắc.
Ví dụ: Ông C là quân nhân chuyên nghiệp đi chiến đấu liên tục ở chiến trường
B, từ tháng 11/1963 đến tháng 5/1970 sau đó rời chiến trường và đến tháng
10/1970 ra đến miền Bắc thì thời gian ở chiến trường được tính đến tháng
10/1970 là 7 năm (84 tháng: 12).
Đối với quân nhân, cán bộ đi xây dựng đường dây 559 trên địa bàn chiến
trường B, C, K trước khi có chế độ tiền lương năm 1960 thì thời gian ở chiến
trường được tính kể từ khi đi xây dựng đường dây 559. Cách tính thời gian
tương tự các đối tượng nói trên.
Ví dụ: Ông F là sĩ quan tham gia xây dựng đường dây 559 trên địa bàn chiến
trường B từ tháng 5/1959 đến tháng 7/1960, thì thời gian ở chiến trường tính
để hưởng chế độ là 1 năm 3 tháng, tính là 1,5 năm.
Đối với những người đã thoát ly được Đảng cử ở lại miền Nam hoạt động, cử
đi làm nhiệm vụ quốc tế tại Lào, Campuchia sau Hiệp định Giơnevơ năm 1954 thì
cách tính thời gian tương tự các đối tượng nói trên.
Ví dụ: Ông E là cán bộ được Đảng phân công ở lại miền Nam hoạt động từ tháng
8/1954 đến khi giải phóng miền Nam thì thời gian ở chiến trường được tính để
hưởng chế độ một lần từ tháng 8/1954 đến tháng 4/1975 là 20 năm 9 tháng (249
tháng : 12), tính là 21 năm.
Trường hợp hy sinh, từ trần trong chiến trường B, C, K trước 30/4/1975 thì
thời gian được tính kể từ khi đi chiến trường đến ngày hy sinh, từ trần.
d. Trường hợp gián đoạn nhưng được tính thời gian để hưởng chế độ:
Khi tính thời gian theo tiết c nêu trên, nếu đối tượng có thời gian ra miền
Bắc công tác, học tập, điều trị, điều dưỡng sau đó lại trở vào chiến trường,
trong thời gian ở miền Bắc bản thân vẫn hưởng sinh hoạt phí, không được xếp
lương và hưởng lương như cán bộ, quân nhân ở miền Bắc, thì khoảng thời gian ở
miền Bắc này được tính để hưởng chế độ một lần;
Ví dụ: Ông C là cán bộ được Đảng phân công ở lại miền Nam hoạt động từ tháng
7/1954 đến tháng 6/1965 ra Bắc công tác, tháng 5/1969 trở lại chiến trường
chiến đấu cho đến 30/4/1975. Thời gian ở miền Bắc bản thân hưởng sinh hoạt phí
thì thời gian tính để hưởng chế độ một lần của Ông C gồm cả thời gian ở miền
Bắc là 20 năm 10 tháng (250 tháng : 12), tính là 21 năm.
e. Các trường hợp gián đoạn sau đây không được tính vào thời gian để hưởng chế
độ:
Ra miền Bắc công tác, học tập, điều trị, điều dưỡng sau đó lại trở lại
chiến trường, trong thời gian ở miền Bắc được xếp lương và hưởng lương như cán
bộ, quân nhân ở miền Bắc, thì khoảng thời gian ở miền Bắc không được tính để
hưởng chế độ một lần;
Ví dụ: Ông E là cán bộ được Đảng phân công ở lại miền Nam hoạt động từ tháng
7/1954 đến tháng 6/1965 ra Bắc công tác, tháng 5/1969 trở lại chiến trường
chiến đấu cho đến 30/4/1975. Thời gian ở miền Bắc ông E được hưởng lương thì
thời gian ở miền Bắc (4 năm) của ông E không được tính để hưởng chế độ một
lần.
Ra miền Bắc công tác, học tập, điều trị, điều dưỡng, trong thời gian ở miền
Bắc đối tượng được xếp lương và hưởng lương như cán bộ, quân nhân ở miền Bắc
và lập gia đình, sau đó lại vào chiến trường, nếu thân nhân phải trực tiếp
nuôi dưỡng ở miền Bắc được hưởng trợ cấp thì thời gian trở lại chiến trường
không được tính để hưởng chế độ một lần.
Ví dụ: Ông H là cán bộ được Đảng phân công ở lại miền Nam hoạt động từ tháng
7/1954 đến tháng 6/1965 ra Bắc công tác, tháng 5/1969 trở lại chiến trường
chiến đấu cho đến 30/4/1975. Khi ở miền Bắc ông H được xếp lương, hưởng lương
và đã lấy vợ, khi vào chiến trường thân nhân trực tiếp phải nuôi dưỡng ở miền
Bắc được hưởng chế độ trợ cấp thì thời gian ở miền Bắc (4 năm) của ông H không
tính để hưởng chế độ một lần.
Được Đảng phân công ở lại miền Nam hoạt động nhưng có thời gian mất liên
lạc không hoạt động, thì thời gian mất liên lạc không được tính để hưởng chế
độ.
2. Mức hưởng chế độ một lần:
Theo cách tính thời gian nói trên, chế độ một lần được tính như sau:
a. Đối với những người có thời gian chiến đấu, công tác tại chiến trường từ 2
năm trở xuống, mức hưởng chế độ một lần là 1.000.000 đồng (một triệu đồng).
b. Đối với những người có thời gian chiến đấu, công tác tại chiến trường trên
2 năm, mức hưởng chế độ một lần được tính theo công thức sau:
Mức hưởng chế độ một lần = Số năm được tính để hưởng chế độ một lần x 500.000 đ
III. THỦ TỤC HỒ SƠ ĐỂ HƯỞNG CHẾ ĐỘ:
1. Trách nhiệm của đối tượng và cơ quan quản lý hồ sơ, lý lịch:
a. Đối tượng được hưởng làm bản khai theo mẫu số 1a của Thông tư này. Bản kê
khai phải có sự chứng nhận của cơ quan nơi người đó công tác nếu còn đang làm
việc hoặc chứng nhận của chính quyền (xã, phường) nơi cư trú đối với đối tượng
còn lại. Sau đó đối tượng nộp bản khai cá nhân cho các cơ quan tiếp nhận theo
quy định sau:
Đối với cán bộ, sỹ quan thuộc lực lượng vũ trang:
+ Nếu đang làm việc thì nộp cho đơn vị đang công tác;
+ Nếu đã nghỉ hưu, nghỉ mất sức lao động, nghỉ bệnh binh, tai nạn lao động,
bệnh nghề nghiệp, xuất ngũ, chuyển ngành thì nộp cho cơ quan quân sự cấp
huyện, nếu là quân nhân; nộp cho Công an cấp huyện, nếu là Công an nhân dân.
Đối với cán bộ dân, chính, đảng (đang làm việc hoặc đã nghỉ) thì nộp cho Uỷ
ban nhân dân cấp huyện.
b. Đối với cơ quan quản lý hồ sơ, lý lịch có trách nhiệm trích sao và xác nhận
theo quy định dưới đây về thời gian chiến đấu, công tác ở chiến trường B, C, K
của đối tượng ở một trong các hồ sơ, lý lịch: cán bộ, Đảng viên, quân nhân
hoặc hưu trí, mất sức. Cụ thể:
Đối với đối tượng đang làm việc trong lực lượng vũ trang, cơ quan, doanh
nghiệp Nhà nước thì thủ trưởng cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp nơi đối tượng
đang làm việc căn cứ hồ sơ, lý lịch quản lý có trách nhiệm trích sao và xác
nhận cho đối tượng (theo mẫu 2);
Đối với đối tượng đang làm việc ở ngoài khu vực Nhà nước, đối tượng đã nghỉ
hưu, nghỉ mất sức lao động, bệnh binh, tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp,
xuất ngũ thì Uỷ ban nhân dân cấp huyện chỉ đạo cơ quan quản lý hồ sơ cấp huyện
trích sao và xác nhận cho đối tượng. Trường hợp cơ quan cấp huyện không quản
lý hồ sơ, lý lịch hoặc hồ sơ, lý lịch bị thất lạc thì Uỷ ban nhân dân cấp
huyện đề nghị cơ quan quản lý hồ sơ cấp tỉnh trích sao và xác nhận cho đối
tượng.
Riêng đối với người đã từ trần hoặc hy sinh thì đại diện thân nhân có trách
nhiệm làm các thủ tục, hồ sơ như ở điểm b trên và tờ khai theo mẫu số 1b.
2. Trách nhiệm của cơ quan, đơn vị tiếp nhận hồ sơ, xét duyệt và chi trả chế
độ 1 lần.
a. Đối với đơn vị lực lượng vũ trang:
Cơ quan quân sự, công an cấp huyện có trách nhiệm tiếp nhận, tập hợp tờ
khai, trích sao hồ sơ, lý lịch về thời gian chiến đấu, công tác cho đối tượng
(nếu quản lý hồ sơ, lý lịch) và gửi về cơ quan quân sự, công an cấp tỉnh.
Cơ quan quân sự, công an cấp tỉnh căn cứ hồ sơ lưu trữ có trách nhiệm xét
duyệt đối tượng được hưởng chế độ trong phạm vi quản lý. Đồng thời tập hợp lập
danh sách theo mẫu số 3 kèm theo tờ khai cá nhân, bản trích sao lý lịch gửi
lên Cục chính sách, Bộ Quốc phòng, nếu là Quân đội và Vụ Tổ chức cán bộ, Bộ
Công an, nếu là Công an.
Bộ Quốc phòng, Bộ Công an có trách nhiệm duyệt đối tượng được hưởng chế độ
trong phạm vi quản lý, đồng thời tập hợp, kiểm tra, xác nhận theo mẫu số 3 và
lập dự toán gửi Bộ Tài chính để xét cấp kinh phí. Căn cứ vào đề nghị của Bộ
Quốc hòng và Bộ Công an, Bộ Tài chính sẽ cấp bằng hạn mức kinh phí hoặc lệnh
chi tiền cho Bộ Quốc phòng và Bộ Công an thực hiện chi trả theo đối tượng và
quyết toán theo quy định hiện hành.
b. Đối với cơ quan dân, chính, đảng:
Uỷ ban nhân dân cấp huyện có trách nhiệm tiếp nhận tờ khai cá nhân, chỉ đạo
cơ quan quản lý hồ sơ, lý lịch cấp huyện trích sao lý lịch cho đối tượng và
tập hợp danh sách gửi Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh.
Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh chỉ đạo các cơ quan có liên quan phối hợp
với Ban Tổ chức Tỉnh uỷ xét duyệt đối tượng được hưởng chế độ trong phạm vi
quản lý, tập hợp, xác nhận theo mẫu số 3 và lập dự toán gửi Bộ Tài chính để
xét cấp kinh phí. Căn cứ đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương, Bộ Tài chính cấp kinh phí uỷ quyền qua Sở Tài chính Vật
giá tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương để Sở Tài chính Vật giá cấp cho
đơn vị thực hiện chi trả cho đối tượng và quyết toán theo quy định hiện hành.
Đối với đối tượng thuộc diện Trung ương quản lý, căn cứ hồ sơ lưu trữ, đề
nghị Ban Tổ chức Trung ương xét duyệt đối tượng được hưởng đồng thời tập hợp,
xác nhận theo mẫu số 3, lập dự toán và có công văn gửi về Bộ Tài chính để xét
cấp kinh phí. Căn cứ vào danh sách xét duyệt của Ban Tổ chức Trung ương, Bộ
Tài chính cấp bằng hạn mức kinh phí hoặc lệnh chi tiền cho các Bộ, Ban, ngành
để chi trả cho đối tượng và quyết toán theo quy định hiện hành.
c. Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, các Bộ, Ban, ngành, đoàn thể ở Trung ương và các
địa phương tiến hành tổ chức giám sát việc chi trả theo đúng đối tượng, mức
hưởng và quyết toán kinh phí theo quy định hiện hành.
Bộ Tài chính chỉ cấp kinh phí đợt tiếp theo cho những đơn vị đã có báo cáo
quyết toán kinh phí được cấp cuả một đợt trước đó.
d. Đối với những người hy sinh hoặc từ trần thì chế độ được cấp cho đại diện
thân nhân chủ yếu (có uỷ quyền của các thân nhân khác) của đối tượng gồm: bố
đẻ, mẹ đẻ, vợ hoặc chồng, con đẻ, con nuôi hợp pháp.
IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Ở các Bộ, Ban, ngành, Đảng, đoàn thể ở Trung ương, tỉnh, thành phố có nhiều
đối tượng hưởng chế độ một lần nếu xét thấy cần thiết thì thành lập Ban chỉ
đạo gồm Thủ trưởng cơ quan, đơn vị hoặc lãnh đạo Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh làm
Trưởng ban và các thành viên là lãnh đạo cơ quan cấp uỷ Đảng, chính quyền, Tổ
chức cán bộ, Lao động Thương binh và xã hội, Tài chính, Bộ chỉ huy quân sự
tỉnh, Công an tỉnh để chỉ đạo, hướng dẫn triển khai thực hiện tốt chế độ này.
Khi thực hiện nếu phát sinh, khiếu nại thì Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, các Bộ,
Ban, ngành đoàn thể ở Trung ương nơi đối tượng đang công tác và Uỷ ban nhân
dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm xem xét, giải quyết
kịp thời.
Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/5/1999.
Trong quá trình thực hiện nếu có gì vướng mắc đề nghị các Bộ, ngành, địa
phương phản ánh về liên Bộ để giải quyết.
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
....., ngày.... tháng.... năm 199
Mẫu số 1a :
TỜ KHAI CÁ NHÂNTHỜI GIAN CÔNG TÁC, CHIẾN ĐẤU TẠI CHIẾN TRƯỜNG B,C, K TRONG
THỜI KỲ CHỐNG MỸ KHÔNG CÓ THÂN NHÂN PHẢI TRỰC TIẾP NUÔI DƯỠNG VÀ QUÂN NHÂN,
CÁN BỘ ĐƯỢC ĐẢNG CỬ Ở LẠI MIỀN NAM HOẠT ĐỘNG SAU HIỆP ĐỊNH GIƠNEVƠ NĂM 1954
Họ và tên: Nam (Nữ) năm sinh (1)
Bí danh: (2)
Quê quán: (3)
Trú quán: (4)
Đơn vị công tác hiện nay (đối với người đang công tác): (5)
Đang nghỉ hưu, MSLĐ, TNLĐ hoặc làm công việc gì ở đâu: (6)
Đơn vị công tác trước khi nghỉ: (7)
Đơn vị trước khi đi chiến trường (8)
Lý do khi đi chiến trường gia đình chưa được hưởng chế độ trợ cấp: (9)
..........................................................................................................
Đơn vị công tác khi được cử ở lại MN hoạt động (đối với người được Đảng cử ở
lại): (10)
Địa bàn hoạt động đầu tiên khi được cử ở lại: (11)
Trong thời gian công tác ở chiến trường có ra Bắc ngày... tháng.... năm, số
tháng ở miền Bắc? Khi ở miền Bắc có gia đình chưa: thân nhân ở miền Bắc có
được hưởng chế độ nào không, thời gian ở miền Bắc hưởng lương hay hưởng chế độ
nào. v.v..., ngày tháng năm trở lại chiến trường............. (12)
THỜI GIAN CÔNG TÁC, CHIẾN ĐẤU Ở CHIẾN TRƯỜNG B, C, K (13)
Từ ngày tháng năm đến ngày tháng năm Số tháng Đơn vị, chiến trường Cấp bậc, chức vụ Mức lương
......................................... ......................................... ......................................... ......................................... ............... ............... ............... ............... ...................... ...................... ...................... ......................
Cộng số tháng được hưởng chế độ 1 lần: Mức hưởng:
Tôi xin cam đoan lời khai trên đây là đúng, nếu sai tôi hoàn toàn chịu trách
nhiệm trước pháp luật.
Cơ quan, chính quyền địa phương xác nhận (Nội dung xác nhận theo mẫu) (Ký tên, đóng dấu) Người khai ký (Ghi rõ họ tên)
Giải thích một số nội dung kê khai:
+ Từ 1 đến 4: ghi theo tên tuổi nơi ở, chức vụ công tác hiện tại hoặc trước
khi nghỉ hưu, nghỉ mất sức, nghỉ bệnh binh, tai nạn lao động, bệnh nghề
nghiệp, xuất ngũ của các đối tượng.
+ Từ 8 đến 9: dùng cho người đi chiến trờng B, C, K; Đi xây dựng đường dây
559; Đối với người đi chiến trường B, C, K nhiều lần thì ghi các thời điểm đi
chiến trường. Ghi rõ đi B, đi C, hoặc đi K.
+ (9) Lý do khi đi chiến trường gia đình chưa được hưởng chế độ trợ cấp cần
ghi rõ khi đi không có thân nhân phải nuôi dưỡng hoặc có thân nhân phải trực
tiếp nuôi dưỡng, họ tên thân nhân, quan hệ với người đi chiến trường (bố, mẹ,
vợ, con...) lúc đó thân nhân bao nhiêu tuổi, làm gì ở đâu, nay làm gì, ở
đâu... tại sao thân nhân chưa được hưởng trợ cấp.
+ Từ 10 đến 11: Dùng kê khai cho người được Đảng cử ở lại miền Nam hoạt động
sau Hiệp định Giơnevơ (kể cả người đã thoát ly thuộc diện đi tập kết nhưng do
khách quan không đi được ở lại tiếp tục hoạt động); Đi làm nhiệm vụ quốc tế
tại Lào, Campuchia; Trường hợp có ra Bắc và có trở lại chiến trường thì thời
gian trở lại chiến trường ghi vào mục đi B, C, K.
+ (12) Dùng chung cho cả người đi B, C, K; Đi xây dựng đường dây 559; Đi làm
nhiệm vụ quốc tế tại Lào, Campuchia và người được Đảng cử ở lại miền Nam (kể
cả người đã thoát ly thuộc diện đi tập kết nhưng do khách quan không đi được ở
lại tiếp tục hoạt động).
Trong thời gian công tác ở chiến trường có ra Bắc không, ghi rõ thời gian ra
Bắc, số tháng ở miền Bắc, ra làm gì, ở đâu, được hưởng lương như công nhân
viên chức ở miền Bắc không hay hưởng theo chế độ nào...
+ (13) Bản tổng hợp số tháng công tác, chiến đấu tại chiến trường.
MẪU CHỨNG NHẬN TỜ KHAI CÁ NHÂN:
Chứng nhận Ông (bà)....... là người đang cư trú tại địa phương...... hoặc đang
công tác tại cơ quan...... (ghi rõ phường, quận, thành phố hoặc ghi rõ cơ quan
thuộc Bộ, ngành chủ quản).
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
...., ngày..... tháng...... năm 199
Mẫu 1b:
TỜ KHAI CỦA THÂN NHÂN THỜI GIAN CÔNG TÁC, CHIẾN ĐẤU TẠI CHIẾN TRƯỜNG B, C, K
TRONG THỜI KỲ CHỐNG MỸ KHÔNG CÓ THÂN NHÂN PHẢI TRỰC TIẾP NUÔI DƯỠNG VÀ QUÂN
NHÂN, CÁN BỘ ĐƯỢC ĐẢNG CỬ Ở LẠI MIỀN NAM HOẠT ĐỘNG SAU HIỆP ĐỊNH GIƠNEVƠ NĂM
1954
Họ và tên: Nam (Nữ) năm sinh (1)
Bí danh: (2)
Quê quán: (3)
Trú quán: (4)
Đơn vị công tác, nghỉ hưu, MSLĐ, TNLĐ, hoặc làm công việc gì ở đâu: (5)
Là:....... (6)....... của Ông (bà).....(7)...... đi B, C, K hoặc được Đảng cử
ở lại miền
Nam hoạt động sau Hiệp định Giơnevơ.
Ngày tháng năm Ông (bà) đi chiến trường B, C, K (đối với người đi B, C, K) (8)
Họ và tên bố, mẹ ....................................... năm sinh
.................... (9)
Họ và tên vợ hoặc chồng ........................... năm sinh
.................... (10)
Họ và tên con (nếu có) .............................. năm sinh
.................... (11)
Đơn vị trước khi đi chiến trường: (12)
Lý do khi đi chiến trường gia đình chưa được hưởng chế độ trợ cấp: (13)
........................................................................................................
Đơn vị Ông (bà).... công tác khi được cử ở lại MN hoạt động (đối với người
Đảng cử ở lại): (14)
Địa bàn hoạt động đầu tiên khi được cử ở lại: (15)
Cơ quan, đơn vị cử ở lại miền Nam: (16)
Trong thời gian công tác ở chiến trường có ra Bắc ngày... tháng... năm, số
tháng ở miền Bắc? Khi ở miền Bắc có gia đình chưa; thân nhân ở miền Bắc có
được hưởng chế độ nào không, thời gian ở miền Bắc hưởng lương hay hưởng chế độ
nào...v.v, ngày tháng năm trở lại chiến trường .......... (17)
THỜI GIAN CÔNG TÁC, CHIẾN ĐẤU Ở CHIẾN TRƯỜNG B, C, K(18)
Từ ngày tháng năm đến ngày tháng năm Số tháng Đơn vị, chiến trường Cấp bậc, chức vụ Mức lương
......................................... ............ ....................
......................................... ............ ....................
......................................... ............ ....................
......................................... ............. ....................
Cộng số tháng được hưởng chế độ 1 lần: Mức hưởng:
Tôi xin cam đoan lời khai trên đây là đúng, nếu sai tôi hoàn toàn chịu trách
nhiệm trước pháp luật.
Cơ quan, chính quyền địa phương xác nhận (Nội dung xác nhận theo mẫu) (Ký tên, đóng dấu) Người khai ký (Ghi rõ họ tên)
Giải thích một số nội dung kê khai:
+ Từ 1 đến 5: ghi theo tên tuổi nơi ở, chức vụ công tác hiện tại hoặc trước
khi nghỉ hưu, nghỉ mất sức, nghỉ bệnh binh, tai nạn lao động, bệnh nghề
nghiệp, xuất ngũ... của đại diện thân nhân (người lập biểu).
+ (6): Ghi rõ đại diện thân nhân là bố, mẹ đẻ; bố, mẹ vợ; bố mẹ nuôi; vợ,
chồng, con đẻ, con nuôi.
+ (7): Ghi họ tên người đi chiến trường B, C, K hoặc đi xây dựng đường dây
559; hoặc được Đảng cử ở lại miền Nam hoạt động sau Hiệp định Giơnevơ (kể cả
người đã thoát ly thuộc diện đi tập kết nhưng do điều kiện khách quan không đi
được ở lại miền Nam tiếp tục hoạt động) đồng thời xoá bớt những từ không cần
thiết để nói rõ người đã chết thuộc đối tượng nào.
+ Từ 8 đến 13: dùng kê khai cho người đi chiến trường B, C, K; Đi xây dựng
đường dây 559; Đi làm nhiệm vụ quốc tế tại Lào, Campuchia là người hưởng lương
ghi vào thời điểm đi chiến trường B, C, K. Đối với người đi chiến trường B, C,
K nhiều lần thì ghi các thời điểm đi chiến trường. Ghi rõ đi B, đi C, hoặc đi
K.
+ (13) Lý do khi đi chiến trường gia đình chưa được hưởng chế độ trợ cấp cần
ghi rõ khi đi không có thân nhân phải nuôi dưỡng hoặc có thân nhân phải trực
tiếp nuôi dưỡng, họ tên thân nhân, quan hệ với người đi chiến trường (bố, mẹ,
vợ, con...) lúc đó thân nhân bao nhiêu tuổi, làm gì ở đâu, nay làm gì, ở đâu
hay.... tại sao thân nhân chưa được hưởng trợ cấp hoặc thân nhân được trợ cấp
đến tháng năm nào, từ tháng năm nào không được hưởng, tại sao...
+ Từ 14 đến 17: Dùng kê khai cho người được Đảng cử ở lại miền Nam hoạt động
sau Hiệp định Giơnevơ (kể cả người đã thoát ly thuộc diện đi tập kết nhưng do
điều kiện khách quan không đi được ở lại miền Nam tiếp tục hoạt động); Đi làm
nhiệm vụ quốc tế tại Lào, Camphuchia. Trường hợp có ra Bắc và có trở lại chiến
trường thì thời gian trở lại chiến trường ghi vào mục đi B, C, K.
+ (18) dùng chung cho cả người đi B, C, K; Đi xây dựng đường dây 559; Đi làm
nghĩa vụ quốc tế tại Lào, Campuchia và người được Đảng cử ở lại miền Nam (kể
cả người đã thoát ly thuộc diện đi tập kết nhưng do điều kiện khách quan không
đi được ở lại miền Nam tiếp tục hoạt động): trong thời gian công tác ở chiến
trường có ra Bắc không, ghi rõ thời gian ra Bắc, số tháng ở miền Bắc, ra làm
gì, ở đâu, được hưởng lương như công nhân viên chức ở miền Bắc không...
MẪU CHỨNG NHẬN TỜ KHAI CỦA THÂN NHÂN
Chứng nhận Ông (bà)..... là người đang cư trú tại địa phương.... hoặc đang
công tác tại cơ quan.... (ghi rõ cơ quan......) là đại diện thân nhân của Ông
(bà).... là đối tượng thuộc diện kê khai hưởng chế độ một lần.
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
...., ngày... tháng... năm 199
Mẫu số 2:
MẪU TRÍCH SAO LÝ LỊCH CỦA ĐỐI TƯỢNG VỀ THỜI GIAN CÔNG TÁC, CHIẾN ĐẤU TẠI
CHIẾN TRƯỜNG B, C, K TRONG THỜI KỲ CHỐNG MỸ KHÔNG CÓ THÂN NHÂN PHẢI TRỰC TIẾP
NUÔI DƯỠNG VÀ QUÂN NHÂN, CÁN BỘ ĐƯỢC ĐẢNG CỬ Ở LẠI MIỀN NAM HOẠT ĐỘNG SAU HIỆP
ĐỊNH GIƠNEVƠ NĂM 1954
Họ và tên: Nam (Nữ) năm sinh
Bí danh:
Quê quán:
Trú quán:
Đơn vị công tác, nghỉ hưu, MSLĐ, TNLĐ, hoặc làm công việc gì ở đâu:
Tôi trích sao thời gian công tác, chiến đấu tại chiến trường B, C, K trong
thời kỳ chống Mỹ không có thân nhân phải trực tiếp nuôi dưỡng và quân nhân,
cán bộ được Đảng cử ở lại miền Nam hoạt động sau Hiệp định Giơnevơ năm 1954.
()
Từ ngày tháng năm đến ngày tháng năm Số tháng Đơn vị, chiến trường Cấp bậc, chức vụ Mức lương
......................................... ............ ....................
......................................... ............ ....................
......................................... ............ ....................
......................................... ............. ....................
Cộng số tháng được hưởng chế độ 1 lần: Mức hưởng:
Tôi xin cam đoan bản trích sao trên đây là đúng với hồ sơ gốc cơ quan đang
quản lý, nếu sai tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật.
Người trích sao (Ghi rõ họ tên) Xác nhận của cơ quan quản lý hồ sơ (Ký tên, đóng dấu)
Khi trích sao thời gian công tác, chiến đấu tại chiến trường B, C, K trong thời kỳ chống Mỹ không có thân nhân phải trực tiếp nuôi dưỡng và quân nhân, cán bộ được Đảng cử ở lại miền Nam hoạt động sau Hiệp định Giơnevơ năm 1954 nếu có thời gian gián đoạn theo quy định tại tiết e điểm 1 mục II thì phải loại trừ không kê khai.
+ MẪU XÁC NHẬN BẢN TRÍCH SAO LÝ LỊCH CỦA ĐỐI TƯỢNG:
Xác nhận bản trích sao thời gian công tác, chiến đấu tại chiến trường B, C, K:
Đi xây dựng đường dây 559 tại chiến trường B, C, K; Thời gian cử ở lại miền
Nam hoạt động sau Hiệp định Giơnevơ (kể cả người đã thoát ly thuộc diện đi tập
kết nhưng do khách quan không đi được ở lại tiếp tục hoạt động) hoặc đi làm
nhiệm vụ quốc tế tại Lào, Campuchia sau Hiệp định Giơnevơ của Ông (bà) là.....
tháng đúng với hồ sơ gốc cơ quan đang quản lý.
Đỗ Quang Trung (Đã ký) Nguyễn Sinh Hùng (Đã ký) Nguyễn Thị Hằng (Đã ký)
| {'official_number': ['17/1999/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BTCCBCP'], 'document_info': ['Thông tư liên tịch 17/1999/TTLT-BLĐTBXH- BTC-BTCCBCP hướng dẫn NĐ 23/1999/NĐ-CP về chế độ đối với quân nhân, cán bộ đi chiến trường B, C, K trong thời kỳ chống mỹ cứu nước không có thân nhân phải trực tiếp nuôi dưỡng và quân nhân, cán bộ được Đảng cử lại miền Nam hoạt động sau Hiệp định Giơnevơ năm 1954 do Bộ Lao động,thương binh và xã hội - Bộ Tài chính - Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ ban hành.'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính', ''], 'signer': ['Đỗ Quang Trung, Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thị Hằng'], 'document_type': ['Thông tư liên tịch'], 'document_field': ['Bảo hiểm, Bộ máy hành chính, Văn hóa - Xã hội'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '21/07/1999', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': '08/09/1999', 'note': ''} | 17/1999/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BTCCBCP | Thông tư liên tịch 17/1999/TTLT-BLĐTBXH- BTC-BTCCBCP hướng dẫn NĐ 23/1999/NĐ-CP về chế độ đối với quân nhân, cán bộ đi chiến trường B, C, K trong thời kỳ chống mỹ cứu nước không có thân nhân phải trực tiếp nuôi dưỡng và quân nhân, cán bộ được Đảng cử lại miền Nam hoạt động sau Hiệp định Giơnevơ năm 1954 do Bộ Lao động,thương binh và xã hội - Bộ Tài chính - Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ ban hành. |
| Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính | Đỗ Quang Trung, Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thị Hằng |
| Bảo hiểm, Bộ máy hành chính, Văn hóa - Xã hội |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Quyen-dan-su/Quyet-dinh-1395-QD-CTN-2024-cho-thoi-quoc-tich-Viet-Nam-12-cong-dan-cu-tru-tai-Lao-637233.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CHỦ TỊCH NƯỚC<br/>\n --------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ\n HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số: 1395/QĐ-CTN</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày\n 05 tháng 12 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM</a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH<br/>\nNƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ <a name="dc_1">Điều 88 và Điều 91 Hiến\npháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam</a>;</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008;</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số\n716/TTr-CP ngày 25/10/2024.</i></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1. </b>Cho thôi quốc tịch\nViệt Nam đối với 12 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào\n(có danh sách kèm theo).</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. </b>Quyết định này\ncó hiệu lực từ ngày ký.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ\nnhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong Danh sách chịu trách\nnhiệm thi hành Quyết định này./.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:117.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="157">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:325.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="434">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>KT. CHỦ TỊCH<br/>\n NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Võ Thị Ánh Xuân</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl"><b><span style="font-size:12.0pt">DANH SÁCH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_name">CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHDCND LÀO ĐƯỢC CHO\nTHÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM</a><b><br/>\n</b><i>(Kèm theo Quyết định số 1395/QĐ-CTN ngày 05 tháng 12 năm 2024 của Chủ tịch\nnước)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:28.3pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1.</p>\n</td>\n<td style="width:345.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="461">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Vũ Thị Loan</b>, sinh ngày 30/01/1990 tại\n Nam Định</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Nơi đăng ký khai sinh: Uỷ ban nhân dân xã Liên\n Hải, huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hộ chiếu số: N1985321 do Đại sứ quán Việt Nam\n tại CHDCND Lào cấp ngày 08/5/2019 </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hiện trú tại: Phôn-sạ-vẳn-nửa, quận Sỉ-sắt-tạ-nạc,\n thủ đô Viêng Chăn, CHDCND Lào</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Nơi cư trú tại Việt Nam trước khi xuất cảnh:\n điểm tái định cư số 3, phường Thanh Trường, thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện\n Biên</p>\n</td>\n<td style="width:93.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="125">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Giới tính: Nữ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:28.3pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2.</p>\n</td>\n<td style="width:345.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="461">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Quàng Vũ Bảo Lâm</b>, sinh ngày 06/4/2015 tại\n Nam Định</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Nơi đăng ký khai sinh: Uỷ ban nhân dân xã Mường\n Mươn, huyện Mường Chà, tỉnh Điện Biên, Giấy khai sinh số 77 ngày 29/5/2015</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hộ chiếu số: C8792326 do Cục Quản lý xuất nhập\n cảnh cấp ngày 16/01/2020</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hiện trú tại: Phôn-sạ-vẳn-nửa, quận Sỉ-sắt-tạ-nạc,\n thủ đô Viêng Chăn, CHDCND Lào</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Nơi cư trú tại Việt Nam trước khi xuất cảnh:\n điểm tái định cư số 3, phường Thanh Trường, thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện\n Biên</p>\n</td>\n<td style="width:93.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="125">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Giới tính: Nam</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:28.3pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3.</p>\n</td>\n<td style="width:345.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="461">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Quàng Vũ Bảo Châu</b>, sinh ngày 07/8/2017\n tại Điện Biên</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Nơi đăng ký khai sinh: Uỷ ban nhân dân phường\n Thanh Trường, thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên, Giấy khai sinh số 129\n ngày 18/8/2017</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hộ chiếu số: C9939202 do Đại sứ quán Việt Nam\n tại CHDCND Lào cấp ngày 23/5/2022</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hiện trú tại: Phôn-sạ-vẳn-nửa, quận Sỉ-sắt-tạ-nạc,\n thủ đô Viêng Chăn, CHDCND Lào</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Nơi cư trú tại Việt Nam trước khi xuất cảnh:\n điểm tái định cư số 3, phường Thanh Trường, thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện\n Biên</p>\n</td>\n<td style="width:93.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="125">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Giới tính: Nữ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:28.3pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4.</p>\n</td>\n<td style="width:345.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="461">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Nguyễn Văn Cường</b>, sinh ngày 17/3/1987 tại\n Thanh Hoá</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Nơi đăng ký khai sinh: Uỷ ban nhân dân xã Vĩnh\n Long, huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hoá, Giấy khai sinh số 139 ngày 14/10/2020</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hộ chiếu số: C7252120 do Cục Quản lý xuất nhập\n cảnh cấp ngày 25/4/2019</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hiện trú tại: bản Đông-khăm-xạng, quận Hạt-xai-phong,\n thủ đô Viêng Chăn, CHDCND Lào</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Nơi cư trú tại Việt Nam trước khi xuất cảnh:\n xã Vĩnh Long, huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hoá</p>\n</td>\n<td style="width:93.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="125">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Giới tính: Nam</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:28.3pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">5.</p>\n</td>\n<td style="width:345.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="461">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Vũ Vân Yến</b>, sinh ngày 07/11/1964 tại Hà\n Nội</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hộ chiếu số: N1985032 do Đại sứ quán Việt Nam\n tại CHDCND Lào cấp ngày 25/01/2019 </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hiện trú tại: bản Phôn-pà-pao, quận Si-sắt-tạ-nak,\n thủ đô Viêng Chăn, CHDCND Lào</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Nơi cư trú tại Việt Nam trước khi xuất cảnh:\n 349 phố Huế, quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội</p>\n</td>\n<td style="width:93.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="125">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Giới tính: Nữ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:28.3pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">6.</p>\n</td>\n<td style="width:345.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="461">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Hà Thị Liên</b>, sinh ngày 25/8/1982 tại\n Thanh Hoá</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Nơi đăng ký khai sinh: Uỷ ban nhân dân xã Vĩnh\n Long, huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hoá, Giấy khai sinh số 61 ngày 21/3/2017</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hộ chiếu số: N2173468 do Đại sứ quán Việt Nam\n tại Lào cấp ngày 26/6/2020 </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hiện trú tại: bản Đông-khăm-xang, quận Hạt-xai-phong,\n thủ đô Viêng-chăn, CHDCND Lào</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Nơi cư trú tại Việt Nam trước khi xuất cảnh:\n xã Vĩnh Long, huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hoá</p>\n</td>\n<td style="width:93.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="125">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Giới tính: Nữ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:28.3pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">7.</p>\n</td>\n<td style="width:345.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="461">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Lê Hải Long</b>, sinh ngày 15/02/2013 tại\n CHDCND Lào</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Nơi đăng ký khai sinh: Uỷ ban nhân dân xã Vĩnh\n Long, huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hoá, Giấy khai sinh số 128 ngày 24/6/2013</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hộ chiếu số: C9939304 do Đại sứ quán Việt Nam\n tại CHDCND Lào cấp ngày 02/6/2022 </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hiện trú tại: bản Đông-khăm-xang, quận Hạt-xai-phong,\n thủ đô Viêng-chăn, CHDCND Lào</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Nơi cư trú tại Việt Nam trước khi xuất cảnh:\n xã Vĩnh Long, huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hoá</p>\n</td>\n<td style="width:93.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="125">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Giới tính: Nam</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:28.3pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">8.</p>\n</td>\n<td style="width:345.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="461">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Lê Hải Băng</b>, sinh ngày 10/4/2021 tại\n CHDCND Lào</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Nơi đăng ký khai sinh: Đại sứ quán Việt Nam tại\n CHDCND Lào, Giấy khai sinh số 51 ngày 21/6/2021</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hộ chiếu số: C9938720 do Đại sứ quán Việt Nam\n tại CHDCND Lào cấp ngày 01/4/2022 </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hiện trú tại: bản Đông-khăm-xang, quận Hạt-xai-phong,\n thủ đô Viêng-chăn, CHDCND Lào</p>\n</td>\n<td style="width:93.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="125">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Giới tính: Nữ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:28.3pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">9.</p>\n</td>\n<td style="width:345.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="461">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Lê Đức Anh Tuấn</b>, sinh ngày 05/7/2004 tại\n CHDCND Lào</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Nơi đăng ký khai sinh: Uỷ ban nhân dân xã Vĩnh\n Long, huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hoá, Giấy khai sinh số 80 ngày 30/7/2004</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hộ chiếu số: C9938722 do Đại sứ quán Việt Nam\n tại tại CHDCND Lào cấp ngày 01/4/2022 </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hiện trú tại: bản Đông-khăm-xang, quận Hạt-xai-phong,\n thủ đô Viêng-chăn, CHDCND Lào</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Nơi cư trú tại Việt Nam trước khi xuất cảnh:\n xã Vĩnh Long, huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hoá</p>\n</td>\n<td style="width:93.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="125">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Giới tính: Nam</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:28.3pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">10.</p>\n</td>\n<td style="width:345.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="461">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Nguyễn Thị Hồng Hạnh</b>, sinh ngày\n 01/8/1971 tại Lai Châu</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hộ chiếu số: N2416900 do Đại sứ quán Việt Nam\n tại CHDCND Lào cấp ngày 18/12/2021 </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hiện trú tại: bản Vắt-chăn, quận Chăn-thạ-bu-ly,\n thủ đô Viêng Chăn, CHDCND Lào</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Nơi cư trú tại Việt Nam trước khi xuất cảnh: Học\n viện tài chính Hà Nội</p>\n</td>\n<td style="width:93.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="125">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Giới tính: Nữ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:28.3pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">11.</p>\n</td>\n<td style="width:345.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="461">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Bùi Duy Phong</b>, sinh ngày 17/12/1993 tại\n TP Hồ Chí Minh</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Nơi đăng ký khai sinh: Uỷ ban dân dân Phường\n 9, Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh, Giấy khai sinh số 193 ngày 25/12/1993</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hộ chiếu số: N2020420 do Đại sứ quán Việt Nam\n tại CHDCND Lào cấp ngày 27/11/2018 </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hiện trú tại: bản Viêng-chạ-lơn, quận Xay-sệt-thả,\n thủ đô Viêng Chăn, CHDCND Lào</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Nơi cư trú tại Việt Nam trước khi xuất cảnh:\n 014 Lô H, chung cư Nguyễn Thiện Thuật, Phường 1, Quận 3, Thành phố Hồ Chí\n Minh</p>\n</td>\n<td style="width:93.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="125">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Giới tính: Nam</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:28.3pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="38">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">12.</p>\n</td>\n<td style="width:345.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="461">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Phạm Trọng Nhương</b>, sinh ngày 09/02/1981\n tại Yên Bái</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Nơi đăng ký khai sinh: Uỷ ban nhân dân xã Mậu\n Đông, huyện Văn Yên, tỉnh Yên Bái, Giấy khai sinh số 67 ngày 11/7/2022</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hộ chiếu số: N2109048 do Đại sứ quán Việt Nam\n tại CHDCND Lào cấp ngày 22/8/2019 </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Hiện trú tại: bản Thìn-tôm, quận Hạt-xai-phong,\n thủ đô Viêng Chăn, CHDCND Lào</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Nơi cư trú tại Việt Nam trước khi xuất cảnh:\n thị trấn Thiêm Tôn, huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình</p>\n</td>\n<td style="width:93.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="125">\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Giới tính: Nam</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | CHỦ TỊCH NƯỚC
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 1395/QĐCTN Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2024
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM
CHỦ TỊCH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Căn cứĐiều 88 và Điều 91 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008;
Theo đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 716/TTrCP ngày 25/10/2024.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 12 công dân hiện đang cư trú
tại Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào (có danh sách kèm theo).
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.
Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước
và các công dân có tên trong Danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định
này./.
KT. CHỦ TỊCH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
PHÓ CHỦ TỊCH
Võ Thị Ánh Xuân
DANH SÁCH
CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHDCND LÀO ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT
NAM
(Kèm theo Quyết định số 1395/QĐCTN ngày 05 tháng 12 năm 2024 của Chủ tịch
nước)
1. Vũ Thị Loan , sinh ngày 30/01/1990 tại Nam Định Nơi đăng ký khai sinh: Uỷ ban nhân dân xã Liên Hải, huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định Hộ chiếu số: N1985321 do Đại sứ quán Việt Nam tại CHDCND Lào cấp ngày 08/5/2019 Hiện trú tại: Phônsạvẳnnửa, quận Sỉsắttạnạc, thủ đô Viêng Chăn, CHDCND Lào Nơi cư trú tại Việt Nam trước khi xuất cảnh: điểm tái định cư số 3, phường Thanh Trường, thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên Giới tính: Nữ
2. Quàng Vũ Bảo Lâm , sinh ngày 06/4/2015 tại Nam Định Nơi đăng ký khai sinh: Uỷ ban nhân dân xã Mường Mươn, huyện Mường Chà, tỉnh Điện Biên, Giấy khai sinh số 77 ngày 29/5/2015 Hộ chiếu số: C8792326 do Cục Quản lý xuất nhập cảnh cấp ngày 16/01/2020 Hiện trú tại: Phônsạvẳnnửa, quận Sỉsắttạnạc, thủ đô Viêng Chăn, CHDCND Lào Nơi cư trú tại Việt Nam trước khi xuất cảnh: điểm tái định cư số 3, phường Thanh Trường, thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên Giới tính: Nam
3. Quàng Vũ Bảo Châu , sinh ngày 07/8/2017 tại Điện Biên Nơi đăng ký khai sinh: Uỷ ban nhân dân phường Thanh Trường, thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên, Giấy khai sinh số 129 ngày 18/8/2017 Hộ chiếu số: C9939202 do Đại sứ quán Việt Nam tại CHDCND Lào cấp ngày 23/5/2022 Hiện trú tại: Phônsạvẳnnửa, quận Sỉsắttạnạc, thủ đô Viêng Chăn, CHDCND Lào Nơi cư trú tại Việt Nam trước khi xuất cảnh: điểm tái định cư số 3, phường Thanh Trường, thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên Giới tính: Nữ
4. Nguyễn Văn Cường , sinh ngày 17/3/1987 tại Thanh Hoá Nơi đăng ký khai sinh: Uỷ ban nhân dân xã Vĩnh Long, huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hoá, Giấy khai sinh số 139 ngày 14/10/2020 Hộ chiếu số: C7252120 do Cục Quản lý xuất nhập cảnh cấp ngày 25/4/2019 Hiện trú tại: bản Đôngkhămxạng, quận Hạtxaiphong, thủ đô Viêng Chăn, CHDCND Lào Nơi cư trú tại Việt Nam trước khi xuất cảnh: xã Vĩnh Long, huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hoá Giới tính: Nam
5. Vũ Vân Yến , sinh ngày 07/11/1964 tại Hà Nội Hộ chiếu số: N1985032 do Đại sứ quán Việt Nam tại CHDCND Lào cấp ngày 25/01/2019 Hiện trú tại: bản Phônpàpao, quận Sisắttạnak, thủ đô Viêng Chăn, CHDCND Lào Nơi cư trú tại Việt Nam trước khi xuất cảnh: 349 phố Huế, quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội Giới tính: Nữ
6. Hà Thị Liên , sinh ngày 25/8/1982 tại Thanh Hoá Nơi đăng ký khai sinh: Uỷ ban nhân dân xã Vĩnh Long, huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hoá, Giấy khai sinh số 61 ngày 21/3/2017 Hộ chiếu số: N2173468 do Đại sứ quán Việt Nam tại Lào cấp ngày 26/6/2020 Hiện trú tại: bản Đôngkhămxang, quận Hạtxaiphong, thủ đô Viêngchăn, CHDCND Lào Nơi cư trú tại Việt Nam trước khi xuất cảnh: xã Vĩnh Long, huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hoá Giới tính: Nữ
7. Lê Hải Long , sinh ngày 15/02/2013 tại CHDCND Lào Nơi đăng ký khai sinh: Uỷ ban nhân dân xã Vĩnh Long, huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hoá, Giấy khai sinh số 128 ngày 24/6/2013 Hộ chiếu số: C9939304 do Đại sứ quán Việt Nam tại CHDCND Lào cấp ngày 02/6/2022 Hiện trú tại: bản Đôngkhămxang, quận Hạtxaiphong, thủ đô Viêngchăn, CHDCND Lào Nơi cư trú tại Việt Nam trước khi xuất cảnh: xã Vĩnh Long, huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hoá Giới tính: Nam
8. Lê Hải Băng , sinh ngày 10/4/2021 tại CHDCND Lào Nơi đăng ký khai sinh: Đại sứ quán Việt Nam tại CHDCND Lào, Giấy khai sinh số 51 ngày 21/6/2021 Hộ chiếu số: C9938720 do Đại sứ quán Việt Nam tại CHDCND Lào cấp ngày 01/4/2022 Hiện trú tại: bản Đôngkhămxang, quận Hạtxaiphong, thủ đô Viêngchăn, CHDCND Lào Giới tính: Nữ
9. Lê Đức Anh Tuấn , sinh ngày 05/7/2004 tại CHDCND Lào Nơi đăng ký khai sinh: Uỷ ban nhân dân xã Vĩnh Long, huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hoá, Giấy khai sinh số 80 ngày 30/7/2004 Hộ chiếu số: C9938722 do Đại sứ quán Việt Nam tại tại CHDCND Lào cấp ngày 01/4/2022 Hiện trú tại: bản Đôngkhămxang, quận Hạtxaiphong, thủ đô Viêngchăn, CHDCND Lào Nơi cư trú tại Việt Nam trước khi xuất cảnh: xã Vĩnh Long, huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hoá Giới tính: Nam
10. Nguyễn Thị Hồng Hạnh , sinh ngày 01/8/1971 tại Lai Châu Hộ chiếu số: N2416900 do Đại sứ quán Việt Nam tại CHDCND Lào cấp ngày 18/12/2021 Hiện trú tại: bản Vắtchăn, quận Chănthạbuly, thủ đô Viêng Chăn, CHDCND Lào Nơi cư trú tại Việt Nam trước khi xuất cảnh: Học viện tài chính Hà Nội Giới tính: Nữ
11. Bùi Duy Phong , sinh ngày 17/12/1993 tại TP Hồ Chí Minh Nơi đăng ký khai sinh: Uỷ ban dân dân Phường 9, Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh, Giấy khai sinh số 193 ngày 25/12/1993 Hộ chiếu số: N2020420 do Đại sứ quán Việt Nam tại CHDCND Lào cấp ngày 27/11/2018 Hiện trú tại: bản Viêngchạlơn, quận Xaysệtthả, thủ đô Viêng Chăn, CHDCND Lào Nơi cư trú tại Việt Nam trước khi xuất cảnh: 014 Lô H, chung cư Nguyễn Thiện Thuật, Phường 1, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh Giới tính: Nam
12. Phạm Trọng Nhương , sinh ngày 09/02/1981 tại Yên Bái Nơi đăng ký khai sinh: Uỷ ban nhân dân xã Mậu Đông, huyện Văn Yên, tỉnh Yên Bái, Giấy khai sinh số 67 ngày 11/7/2022 Hộ chiếu số: N2109048 do Đại sứ quán Việt Nam tại CHDCND Lào cấp ngày 22/8/2019 Hiện trú tại: bản Thìntôm, quận Hạtxaiphong, thủ đô Viêng Chăn, CHDCND Lào Nơi cư trú tại Việt Nam trước khi xuất cảnh: thị trấn Thiêm Tôn, huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình Giới tính: Nam
| {'official_number': ['1395/QĐ-CTN'], 'document_info': ['Quyết định 1395/QĐ-CTN năm 2024 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 12 công dân hiện đang cư trú tại Lào do Chủ tịch nước ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Chủ tịch nước', ''], 'signer': ['Võ Thị Ánh Xuân'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Quyền dân sự'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '05/12/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 1395/QĐ-CTN năm 2024 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 12 công dân hiện đang cư trú tại Lào do Chủ tịch nước ban hành |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Thuong-mai/Cong-van-3723-TCT-KK-nam-2013-hoan-thue-gia-tri-gia-tang-hang-xuat-khau-212745.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<b><br/>\n TỔNG CỤC THUẾ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 3723/TCT-KK<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v hoàn thuế GTGT hàng xuất khẩu</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 05\n tháng 11 năm 2013</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Cục\nThuế tỉnh Kiên Giang</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả lời công văn số 267/CT-THNVDT ngày 27/3/2012 của\nCục Thuế tỉnh Kiên Giang về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) hàng xuất khẩu;\nTổng cục Thuế có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 6, Khoản 8\nĐiều 3, Khoản 1 Điều 11 và Khoản 7 Điều 33 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP</a> ngày\n14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ hướng dẫn tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 16 Thông\ntư số 06/2012/TT-BTC</a> ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một\nsố điều của Luật Thuế GTGT, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày\n08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ những quy định và hướng dẫn nêu trên:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp DNTN Phát Hoa sử dụng 12 số hóa đơn xuất\nkhẩu lập ngày 31/12/2012 nhưng trong Thông báo phát hành hóa đơn gửi cơ quan\nthuế doanh nghiệp đăng ký ngày bắt đầu sử dụng hóa đơn là ngày 18/01/2013 thì\nnhững hóa đơn này được coi là hóa đơn bất hợp pháp. DNTN Phát Hoa không được khấu\ntrừ, hoàn thuế GTGT đầu vào tương ứng của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu nêu trên.\nDNTN Phát Hoa bị xử phạt về hành vi lập hóa đơn bất hợp pháp khi bán hàng hóa,\ndịch vụ theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 7 Điều 33 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Kiên Giang\nđược biết./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i> </i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:</i></b><br/>\n<span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Vụ PC (BTC);<br/>\n - Các Vụ: PC<sub>2b</sub>, CS (TCT);<br/>\n - Lưu: VT, KK<sub>2b</sub>.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Trần Văn Phu</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC THUẾ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 3723/TCTKK
V/v hoàn thuế GTGT hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2013
Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kiên Giang
Trả lời công văn số 267/CTTHNVDT ngày 27/3/2012 của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang
về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) hàng xuất khẩu; Tổng cục Thuế có ý
kiến như sau:
Căn cứ quy định tại Khoản 6, Khoản 8 Điều 3, Khoản 1 Điều 11 và Khoản 7 Điều
33 Nghị định số 51/2010/NĐCP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn
bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ;
Căn cứ hướng dẫn tại Điều 16 Thông tư số 06/2012/TTBTC ngày 11/01/2012 của Bộ
Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế GTGT, hướng dẫn thi
hành Nghị định số 123/2008/NĐCP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ
CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ.
Căn cứ những quy định và hướng dẫn nêu trên:
Trường hợp DNTN Phát Hoa sử dụng 12 số hóa đơn xuất khẩu lập ngày 31/12/2012
nhưng trong Thông báo phát hành hóa đơn gửi cơ quan thuế doanh nghiệp đăng ký
ngày bắt đầu sử dụng hóa đơn là ngày 18/01/2013 thì những hóa đơn này được coi
là hóa đơn bất hợp pháp. DNTN Phát Hoa không được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu
vào tương ứng của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu nêu trên. DNTN Phát Hoa bị xử
phạt về hành vi lập hóa đơn bất hợp pháp khi bán hàng hóa, dịch vụ theo quy
định tại Khoản 7 Điều 33 Nghị định số 51/2010/NĐCP.
Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Kiên Giang được biết./.
Nơi nhận:
Như trên;
Vụ PC (BTC);
Các Vụ: PC2b, CS (TCT);
Lưu: VT, KK2b. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG
Trần Văn Phu
| {'official_number': ['3723/TCT-KK'], 'document_info': ['Công văn 3723/TCT-KK năm 2013 hoàn thuế giá trị gia tăng hàng xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Thuế', ''], 'signer': ['Trần Văn Phu'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Thương mại, Xuất nhập khẩu, Thuế - Phí - Lệ Phí'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '05/11/2013', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 3723/TCT-KK năm 2013 hoàn thuế giá trị gia tăng hàng xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành |
|
|
|
| Thương mại, Xuất nhập khẩu, Thuế - Phí - Lệ Phí |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Thong-tu-42-2019-TT-BCT-sua-doi-quy-dinh-che-do-bao-cao-dinh-ky-tai-cac-Thong-tu-431586.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ CÔNG THƯƠNG<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 42/2019/TT-BCT</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 18\n tháng 12 năm 2019</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">THÔNG TƯ</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">SỬA\nĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ QUY ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ BÁO CÁO ĐỊNH KỲ TẠI CÁC THÔNG TƯ DO BỘ TRƯỞNG\nBỘ CÔNG THƯƠNG BAN HÀNH HOẶC LIÊN TỊCH BAN HÀNH</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 98/2017/NĐ-CP">98/2017/NĐ-CP</a> ngày 18 tháng\n8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ\nchức của Bộ Công Thương;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 09/2019/NĐ-CP">09/2019/NĐ-CP</a> ngày 24 tháng\n01 năm 2019 của Chính phủ quy định về chế độ báo cáo của cơ quan hành chính nhà\nnước;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư sửa đổi,\nbổ sung một số quy định về chế độ báo cáo định kỳ tại các Thông tư do Bộ trưởng\nBộ Công Thương ban hành hoặc liên tịch ban hành.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_1"><b>Chương I</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span style="font-size:12.0pt">LĨNH VỰC TIẾT KIỆM NĂNG\nLƯỢNG</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Thông tư số</b></a><b> <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 09/2012/TT-BCT">09/2012/TT-BCT</a> <a name="dieu_1_name">ngày 20\ntháng 4 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về việc lập kế hoạch,\nbáo cáo thực hiện kế hoạch sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả; thực hiện\nkiểm toán năng lượng</a></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_1_1">1.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 8\nĐiều 12</a> <a name="khoan_1_1_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“8. Lập Danh sách cơ sở sử dụng năng lượng trọng điểm\ntại địa phương, báo cáo Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ\nbưu chính đến Bộ Công Thương (Vụ Tiết kiệm năng lượng và Phát triển bền vững)\ntrước ngày 01 tháng 02 hằng năm theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_1_12_pl1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 1.12\ntại Phụ lục I</a> ban hành kèm Thông tư này”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_1">2. Bổ sung</a> <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_1_12_pl1_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 1.12 Phụ lục I</a> <a name="khoan_2_1_name">Thông\ntư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 09/2012/TT-BCT">09/2012/TT-BCT</a> (tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này).</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 19/2016/TT-BCT">19/2016/TT-BCT</a> ngày 14 tháng 9 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ\nCông Thương quy định định mức tiêu hao năng lượng trong ngành công nghiệp sản xuất\nbia và nước giải khát</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_1_2">1.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 3\nĐiều 9</a> <a name="khoan_1_2_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“3. Tổng hợp tình hình thực hiện định mức năng lượng\nngành công nghiệp sản xuất bia và nước giải khát tại địa phương và báo cáo bằng\nvăn bản gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính về Bộ Công Thương (Vụ Tiết kiệm\nnăng lượng và Phát triển bền vững) trước ngày 31 tháng 01 hằng năm theo quy định\ntại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_5_tt_19_2016" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục V</a> Thông tư này.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_2">2.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2\nĐiều 10</a> <a name="khoan_2_2_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“2. Trước ngày 15 tháng 01 hằng năm, các cơ sở sản\nxuất trong ngành công nghiệp sản xuất bia và nước giải khát có trách nhiệm báo\ncáo Sở Công Thương địa phương. Trước ngày 31 tháng 1 hằng năm, Sở Công Thương\ncó trách nhiệm tổng hợp, báo cáo Bộ Công Thương (Vụ Tiết kiệm năng lượng và\nPhát triển bền vững) bằng văn bản được gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính\nvề tình hình thực hiện định mức tiêu hao năng lượng của đơn vị theo quy định tại\n<a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_6_tt_19_2016" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục VI</a> Thông tư này.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_3_2">3. Sửa đổi cụm từ “Tổng cục\nNăng lượng” thành cụm từ “Vụ Tiết kiệm năng lượng và Phát triển bền vững” tại</a>\n<a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_5_tt_19_2016_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục V</a> <a name="khoan_3_2_name">Thông\ntư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 19/2016/TT-BCT">19/2016/TT-BCT</a> .</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3. Sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 20/2016/TT-BCT">20/2016/TT-BCT</a> ngày 20 tháng 09 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ\nCông Thương quy định định mức tiêu hao năng lượng trong ngành công nghiệp thép</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_1_3">1.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 3\nĐiều 9</a> <a name="khoan_1_3_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“3. Tổng hợp tình hình thực hiện định mức năng lượng\nngành công nghiệp sản xuất thép tại địa phương và báo cáo bằng văn bản gửi trực\ntiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính về Bộ Công Thương (Vụ Tiết kiệm năng lượng và\nPhát triển bền vững) trước ngày 31 tháng 01 hằng năm theo quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_4_tt_20_2016" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục IV</a> Thông tư này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_3">2.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2\nĐiều 10</a> <a name="khoan_2_3_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“2. Trước ngày 15 tháng 01 hằng năm, các cơ sở sản\nxuất trong ngành công nghiệp sản xuất thép có trách nhiệm báo cáo Sở Công\nThương địa phương bằng văn bản theo phương thức gửi trực tiếp hoặc thông qua dịch\nvụ bưu chính về tình hình thực hiện định mức tiêu hao năng lượng của đơn vị\ntheo quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_3_tt_20_2016" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục III</a> Thông tư\nnày.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>Điều 4. Sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 36/2016/TT-BCT">36/2016/TT-BCT</a> ngày 28 tháng 12 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ\nCông Thương quy định dán nhãn năng lượng cho các phương tiện, thiết bị sử dụng\nnăng lượng thuộc phạm vi quản lý của Bộ công Thương</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_1_4">1.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2\nvà Khoản 3 Điều 8</a> <a name="khoan_1_4_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“2. Trước ngày 15 tháng 01 hằng năm, doanh nghiệp\nthực hiện dán nhãn năng lượng có trách nhiệm lập báo cáo bằng văn bản gửi Bộ\nCông Thương (Vụ Tiết kiệm năng lượng và Phát triển bền vững) và Sở Công Thương\ntheo phương thức trực tiếp hoặc thông qua dịch vụ bưu chính về số lượng, chủng\nloại phương tiện, thiết bị đã được sản xuất, tiêu thụ và được dán nhãn năng lượng\ntrong năm liền kề trước kỳ báo cáo theo mẫu tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_3_tt_36_2016" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 3</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Trước ngày 15 tháng 01 hằng năm, các tổ chức thử\nnghiệm có trách nhiệm lập báo cáo bằng văn bản gửi Bộ Công Thương (Vụ Tiết kiệm\nnăng lượng và Phát triển bền vững) theo phương thức trực tiếp hoặc thông qua dịch\nvụ bưu chính về số lượng, chủng loại phương tiện, thiết bị đã được thử nghiệm để\ndán nhãn năng lượng trong năm liền kề trước kỳ báo cáo theo mẫu tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_4_tt_36_2016" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 4</a>.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_4">2.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2\nĐiều 12</a> <a name="khoan_2_4_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“2. Tiếp nhận và tổng hợp thông tin báo cáo của\ndoanh nghiệp về phương tiện thiết bị sản xuất, nhập khẩu thuộc Danh mục phương\ntiện, thiết bị phải dán nhãn năng lượng tại địa phương hằng năm và các phương\ntiện, thiết bị đã dán nhãn năng lượng trong năm theo mẫu tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 5</a> và gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính về\nBộ Công thương (Vụ Tiết kiệm năng lượng và phát triển bền vững) trước ngày 15\ntháng 3 của năm tiếp theo.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_3_4">3. Bổ sung</a> <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_5_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 5</a> <a name="khoan_3_4_name">Thông tư số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 36/2016/TT-BCT">36/2016/TT-BCT</a> (tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này).</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b>Điều 5. Sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 38/2016/TT-BCT">38/2016/TT-BCT</a> ngày 28 tháng 12 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ\nCông Thương quy định định mức tiêu hao năng lượng trong ngành nhựa</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_1_5">1.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 3\nĐiều 9</a> <a name="khoan_1_5_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“3. Hằng năm, tổng hợp tình hình thực hiện định mức\nnăng lượng trong ngành nhựa tại địa phương và báo cáo Bộ Công Thương (Vụ Tiết\nkiệm năng lượng và Phát triển bền vững) bằng văn bản theo phương thức gửi trực\ntiếp hoặc thông qua dịch vụ bưu chính trước ngày 31 tháng 01 của năm tiếp theo\ntheo quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_3_tt_38_2016" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục III</a> Thông tư\nnày.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_5">2.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_9" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2\nĐiều 10</a> <a name="khoan_2_5_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“2. Trước ngày 15 tháng 01 hằng năm, các cơ sở sản\nxuất sản phẩm nhựa có trách nhiệm báo cáo Sở Công Thương địa phương bằng văn bản\ntheo phương thức gửi trực tiếp hoặc thông qua dịch vụ bưu chính về tình hình thực\nhiện suất tiêu hao năng lượng năm trước của đơn vị theo quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_4_tt_38_2016" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục IV</a> Thông tư này.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6"><b>Điều 6. Sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2017/TT-BCT">24/2017/TT-BCT</a> ngày 23 tháng 11 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ\nCông Thương quy định định mức tiêu hao năng lượng trong sản xuất giấy</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_1_6">1.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_10" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm b\nKhoản 2 Điều 8</a> <a name="khoan_1_6_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“b) Tổng hợp tình hình thực hiện định mức tiêu hao\nnăng lượng trong năm hiện hành của các đơn vị sản xuất giấy tại địa phương và\nbáo cáo Bộ Công Thương (Vụ Tiết kiệm năng lượng và Phát triển bền vững) bằng\nvăn bản theo phương thức gửi trực tiếp hoặc thông qua dịch vụ bưu chính trước\nngày 31 tháng 01 của năm tiếp theo theo quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_3_tt_24_2017" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục III</a> Thông tư này.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_6">2.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_11" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2\nĐiều 9</a> <a name="khoan_2_6_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“2. Trước ngày 15 tháng 01 hằng năm, các cơ sở sản\nxuất giấy có trách nhiệm báo cáo Sở Công Thương địa phương bằng văn bản theo\nphương thức gửi trực tiếp hoặc thông qua dịch vụ bưu chính về tình hình thực hiện\nsuất tiêu hao năng lượng năm trước của đơn vị theo quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_4_tt_24_2017" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục IV</a> Thông tư này.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7"><b>Điều 7. Sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 52/2018/TT-BCT">52/2018/TT-BCT</a> ngày 25 tháng 12 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ\nCông Thương quy định định mức tiêu hao năng lượng trong ngành công nghiệp chế\nbiến thủy sản, áp dụng cho quá trình chế biến công nghiệp của các nhóm sản phẩm\ncá da trơn và tôm</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_1_7">1.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_12" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2\nĐiều 6</a> <a name="khoan_1_7_name">được sửa đổi, bổ sung như sau;</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“2. Trước ngày 15 tháng 01 hằng năm, cơ sở chế biến\nthủy sản có trách nhiệm báo cáo Sở Công Thương địa phương bằng văn bản theo\nphương thức gửi trực tiếp hoặc thông qua dịch vụ bưu chính về tình hình thực hiện\nđịnh mức tiêu hao năng lượng năm trước của đơn vị theo quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_4_tt_52_2018" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục IV</a> của Thông tư này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đối với cơ sở chế biến thủy sản có suất tiêu hao\nnăng lượng cao hơn định mức tiêu hao năng lượng quy định tại Thông tư này,\nngoài nội dung báo cáo nêu trên, cơ sở còn có trách nhiệm báo cáo về kế hoạch\nnâng cao hiệu quả sử dụng năng lượng, trong đó nêu rõ các giải pháp tiết kiệm\nnăng lượng và kế hoạch triển khai thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều\nnày.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_7">2.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_13" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 3\nĐiều 9</a> <a name="khoan_2_7_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“3. Tổng hợp việc tuân thủ định mức năng lượng hằng\nnăm của các cơ sở chế biến thủy sản tại địa phương và báo cáo Bộ Công Thương (Vụ\nTiết kiệm năng lượng và Phát triển bền vững) bằng văn bản theo phương thức gửi\ntrực tiếp hoặc thông qua dịch vụ bưu chính trước ngày 31 tháng 01 của năm tiếp\ntheo theo quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_3_tt_52_2018" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục III</a> của\nThông tư này.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_2"><b>Chương II</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span style="font-size:12.0pt">LĨNH VỰC KHOA HỌC CÔNG\nNGHỆ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_8"><b>Điều 8. Sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 48/2014/TT-BCT">48/2014/TT-BCT</a> ngày 05 tháng 12 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ\nCông Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về trang thiết bị, phụ trợ sử\ndụng trong tồn trữ và phân phối xăng sinh học E10 tại cửa hàng xăng dầu</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_1_8">1.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_14" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Mục 5.2\nQCVN 02:2014/BCT ban hành kèm theo Thông tư số 48/2014/TT-BCT</a> <a name="khoan_1_8_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“5.2. Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc\ntrung ương có trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện Quy chuẩn kỹ thuật\nnày ở địa phương, báo cáo bằng văn bản gửi trực tiếp, hoặc qua dịch vụ bưu\nchính đến Bộ Công Thương (Vụ Khoa học và Công nghệ) về tình hình thực hiện và\nnhững khó khăn, vướng mắc và theo định kỳ trước ngày 31 tháng 01 của năm tiếp\ntheo, theo mẫu tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_a" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục A</a> của Quy chuẩn này.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_8">2. Bổ sung</a> <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_a_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục A</a> <a name="khoan_2_8_name">vào QCVN\n02:2014/BCT ban hành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 48/2014/TT-BCT">48/2014/TT-BCT</a> (tại Phụ lục ban hành\nkèm theo Thông tư này).</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_9"><b>Điều 9. Sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 50/2014/TT-BCT">50/2014/TT-BCT</a> ngày 15 tháng 12 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ\nCông Thương quy định về quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ của Bộ Công\nThương</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_15" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều 32</a> được sửa đổi, bổ\nsung như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“1. Định kỳ vào tuần cuối cùng của kỳ báo cáo 6\ntháng kể từ ngày ký hợp đồng hoặc khi có yêu cầu đột xuất từ Bộ Công Thương,\ncác tổ chức, cá nhân chủ trì thực hiện nhiệm vụ báo cáo Bộ Công Thương (Vụ Khoa\nhọc và Công nghệ) bằng văn bản theo phương thức gửi trực tiếp, qua hệ thống thư\nđiện tử, dịch vụ bưu chính về tình hình thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ\ntheo mẫu B17-BCĐK-BCT ban hành kèm theo Thông tư này.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_10"><b>Điều 10. Sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 36/2015/TT-BCT">36/2015/TT-BCT</a> ngày 28 tháng 10 năm 2015 của Bộ trưởng\nBộ Công Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với sản phẩm khăn giấy\nvà giấy vệ sinh</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_1_10">1.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_16" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Mục 4.4\nQCVN 09:2015/BCT ban hành kèm theo Thông tư số 36/2015/TT-BCT</a> <a name="khoan_1_10_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“4.4. Các tổ chức đánh giá sự phù hợp cho sản phẩm\nkhăn giấy, giấy vệ sinh và giấy tissue sau khi được Bộ Công Thương chỉ định chịu\ntrách nhiệm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Lập danh sách các lô hàng đã tiến hành đánh giá\nvà báo cáo Bộ Công Thương (Vụ Khoa học và Công nghệ) bằng văn bản theo phương\nthức gửi trực tiếp, qua hệ thống thư điện tử, dịch vụ bưu chính vào tuần cuối\ncùng của tháng cuối mỗi quý theo mẫu tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_b" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục B</a> của\nQuy chuẩn này;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thực hiện đánh giá sự phù hợp theo quy định của\nQuy chuẩn kỹ thuật này.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_10">2. Bổ sung</a> <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_b_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục B</a> <a name="khoan_2_10_name">vào QCVN\n09:2015/BCT ban hành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 36/2015/TT-BCT">36/2015/TT-BCT</a> (tại Phụ lục ban hành\nkèm theo Thông tư này).</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_11"><b>Điều 11. Sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 21/2017/TT-BCT">21/2017/TT-BCT</a> ngày 23 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng\nBộ Công Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về mức giới hạn hàm lượng\nformaldehyt và các amin thơm chuyển hóa từ thuốc nhuộm azo trong sản phẩm dệt\nmay</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_1_11">1.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_17" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Mục\n4.1.3 QCVN 01:2017/BCT</a> <a name="khoan_1_11_name">được sửa đổi, bổ sung như\nsau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“4.1.3. Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc\ntrung ương:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tiếp nhận công bố hợp quy và đăng trên cổng thông\ntin của Sở;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Báo cáo Bộ Công Thương (Vụ Khoa học và Công nghệ)\nbằng văn bản theo phương thức gửi trực tiếp, qua hệ thống thư điện tử, qua dịch\nvụ bưu chính về số lượng sản phẩm công bố hợp quy vào tuần cuối cùng của quý II\nvà quý IV hằng năm theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_02_pl4_tt_21_2017" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu báo cáo số\n02 quy định tại Phụ lục IV</a> kèm theo Quy chuẩn này.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_11">2.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_18" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Mục 4.3\nQCVN 01:2017/BCT</a> <a name="khoan_2_11_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“4.3. Trách nhiệm của các tổ chức đánh giá sự phù hợp</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thực hiện đánh giá hợp quy cho sản phẩm dệt may;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cấp số công bố hợp quy cho sản phẩm, hàng hóa được\nđánh giá sự phù hợp theo phương thức 7. Công bố số công bố hợp quy trên trang\nthông tin điện tử của đơn vị mình.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hằng quý báo cáo Bộ Công Thương (Vụ Khoa học và\nCông nghệ) bằng văn bản theo phương thức gửi trực tiếp, qua hệ thống thư điện tử,\nqua dịch vụ bưu chính kết quả đánh giá sự phù hợp về chất lượng sản phẩm, hàng\nhóa theo quy định tại Quy chuẩn này vào trước ngày 15 tháng đầu tiên của quý kế\ntiếp theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_03_pl4_tt_21_2017" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu báo cáo số 03 quy định tại\nPhụ lục IV</a> kèm theo Quy chuẩn này. Trong trường hợp đột xuất, thực hiện báo\ncáo theo yêu cầu của Bộ Công Thương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thực hiện theo quy định tại Nghị định 107.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_3"><b>Chương III</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span style="font-size:12.0pt">LĨNH VỰC VẬT LIỆU NỔ\nCÔNG NGHIỆP, TIỀN CHẤT THUỐC NỔ SỬ DỤNG ĐỂ SẢN XUẤT VẬT LIỆU NỔ CÔNG NGHIỆP</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_12"><b>Điều 12. Sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 13/2018/TT-BCT">13/2018/TT-BCT</a> ngày 15 tháng 6 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ\nCông Thương quy định về quản lý, sử dụng vật liệu nổ công nghiệp, tiền chất thuốc\nnổ sử dụng để sản xuất vật liệu nổ công nghiệp và bãi bỏ chế độ báo cáo định kỳ\nvề chất lượng sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp, tiền chất thuốc nổ sử dụng để sản\nxuất vật liệu nổ công nghiệp quy định tại các Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia do Bộ\ntrưởng Bộ Công Thương ban hành</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_1_12" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">1. Bổ sung Khoản 3</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_72" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 18</a> <a name="khoan_1_12_name">như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“3. Chế độ báo cáo định kỳ trong hoạt động vật liệu\nnổ công nghiệp và trong hoạt động tiền chất thuốc nổ sử dụng để sản xuất vật liệu\nnổ công nghiệp được quy định tại Thông tư này được thực hiện thông qua phương\nthức trực tiếp hoặc thông qua dịch vụ bưu chính.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_2_12" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">2.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_19" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm a\nKhoản 4 Điều 21</a> <a name="khoan_2_12_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“a) Tình hình quản lý và sử dụng vật liệu nổ công\nnghiệp, tiền chất thuốc nổ sử dụng để sản xuất vật liệu nổ công nghiệp trên địa\nbàn tỉnh trước ngày 15 tháng 7 đối với báo cáo định kỳ 6 tháng, trước ngày 15\ntháng 01 đối với báo cáo định kỳ hằng năm theo quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_03_pl9_tt_13_2018" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu 3 Phụ lục IX</a> ban hành kèm theo\nThông tư này được thực hiện theo phương thức gửi trực tiếp hoặc thông qua dịch\nvụ bưu chính.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_3_12" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">3. Sửa đổi, bổ sung</a> <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_01_pl9_tt_13_2018" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu 1 Phụ lục IX</a> <a name="khoan_3_12_name">ban hành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 13/2018/TT-BCT">13/2018/TT-BCT</a> (tại Phụ lục\nban hành kèm theo Thông tư này).</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_4_12">4. Bãi bỏ các quy định về chế\nđộ báo cáo tại các Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_a_4_12">a)</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_20" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Mục\n5.2 QCVN 02:2013/BCT ban hành kèm theo Thông tư số 16/2013/TT-BCT</a> <a name="diem_a_4_12_name">ngày 17 tháng 7 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương\nban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về dây dẫn tín hiệu nổ dùng cho kíp nổ vi\nsai phi điện an toàn sử dụng trong mỏ hầm lò có khí Mêtan.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_b_4_12">b)</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_21" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Mục\n5.2 QCVN 03:2013/BCT ban hành kèm theo Thông tư số 17/2013/TT-BCT</a> <a name="diem_b_4_12_name">ngày 17 tháng 7 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương\nban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về kíp nổ vi sai phi điện an toàn sử dụng\ntrong mỏ hầm lò có kí mê tan.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_c_4_12">c)</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_22" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Mục\n4.3 QCVN 01:2015/BCT ban hành kèm theo Thông tư số 14/2015/TT-BCT</a> <a name="diem_c_4_12_name">ngày 22 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương\nban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Máy nổ mìn điện.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_d_4_12">d)</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_23" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Mục\n5.3 QCVN 02:2015/BCT ban hành kèm theo Thông tư số 15/2015/TT-BCT</a> <a name="diem_d_4_12_name">ngày 22 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương\nban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về các loại kíp nổ.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_dd_4_12">đ)</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_24" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Mục\n5.3 QCVN 04:2015/BCT ban hành kèm theo Thông tư số 16/2015/TT-BCT</a> <a name="diem_dd_4_12_name">ngày 22 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương\nban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Dây nổ chịu nước.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_e_4_12">e)</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_25" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Mục\n5.3 QCVN 05:2015/BCT ban hành kèm theo Thông tư số 17/2015/TT-BCT</a> <a name="diem_e_4_12_name">ngày 22 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương\nban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Amôni nitrat dùng để sản xuất thuốc nổ\nnhũ tương.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_f_4_12">f)</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_26" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Mục\n5.3 QCVN 06:2015/BCT ban hành kèm theo Thông tư số 18/2015/TT-BCT</a> <a name="diem_f_4_12_name">ngày 22 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương\nban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Dây cháy chậm công nghiệp.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_g_4_12">g)</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_27" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Mục\n5.3 QCVN 07:2015/BCT ban hành kèm theo Thông tư số 19/2015/TT-BCT</a> <a name="diem_g_4_12_name">ngày 22 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương\nquy định ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thuốc nổ Amonit AD1.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_h_4_12">h)</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_28" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Mục\n5.3 QCVN 08:2015/BCT ban hành kèm theo Thông tư số 20/2015/TT-BCT</a> <a name="diem_h_4_12_name">ngày 22 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương\nban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Mồi nổ dùng cho thuốc nổ công n ghiệp.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_4"><b>Chương IV</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_4_name"><b><span style="font-size:12.0pt">LĨNH VỰC KỸ THUẬT AN\nTOÀN VÀ MÔI TRƯỜNG CÔNG NGHIỆP</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_13"><b>Điều 13. Sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 18/2013/TT-BCT">18/2013/TT-BCT</a> ngày 31 tháng 7 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ\nCông Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn chai chứa khí dầu mỏ\nhóa lỏng bằng thép</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_1_13">1.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_29" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 21\nQCVN 04:2013/BCT</a> <a name="khoan_1_13_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“<b>Điều 21.</b> Sở Công Thương các tỉnh, thành phố\ntrực thuộc trung ương có trách nhiệm phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên\nquan hướng dẫn và tổ chức thực hiện Quy chuẩn này trên địa bàn quản lý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Định kỳ trước ngày 31 tháng 12 hằng năm, Sở Công\nThương có trách nhiệm tổng hợp, báo cáo Bộ Công Thương (Cục Kỹ thuật an toàn và\nMôi trường công nghiệp) vướng mắc, kiến nghị các vấn đề liên quan đến chai chứa\nLPG trên địa bàn quản lý. Báo cáo được lập bằng văn bản gửi trực tiếp hoặc qua\ndịch vụ bưu chính đến Bộ Công Thương theo Mẫu Báo cáo vướng mắc, kiến nghị các\nvấn đề liên quan đến chai LPG trên địa bàn quản lý của Sở Công Thương tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục</a> ban hành kèm theo Quy chuẩn này.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_13">2. Bổ sung</a> <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục</a> <a name="khoan_2_13_name">vào QCVN 04:2013/BCT ban\nhành kèm theo Thông tư số 18/2013/TT-B (tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư\nnày).</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_14"><b>Điều 14. Sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 35/2015/TT-BCT">35/2015/TT-BCT</a> ngày 27 tháng 10 năm 2015 của Bộ trưởng\nBộ Công Thương quy định về bảo vệ môi trường ngành Công Thương</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_1_14" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">1.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_30" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm c\nKhoản 1 và Khoản 2 Điều 15</a> <a name="khoan_1_14_name">được sửa đổi, bổ sung\nnhư sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“c) Các cơ sở sản xuất, kinh doanh ngành Công\nThương không thuộc đối tượng tại Điểm b Khoản 1 Điều 15 Thông tư này có trách\nnhiệm báo cáo Sở Công Thương bằng văn bản gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu\nchính trước ngày 31 tháng 3 năm tiếp theo của năm báo cáo theo quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_3_tt_35_2015" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 3</a> ban hành kèm theo Thông tư này để\ntổng hợp báo cáo Bộ Công Thương.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“2. Báo cáo môi trường ngành Công Thương</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp lập\nbáo cáo công tác bảo vệ môi trường hằng năm theo các lĩnh vực quản lý của Bộ\nCông Thương gửi Bộ Tài nguyên và Môi trường theo quy định tại Thông tư số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 19/2016/TT-BTNMT">19/2016/TT-BTNMT</a> ngày 24 tháng 8 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi\ntrường về báo cáo công tác bảo vệ môi trường.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_14">2.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_31" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2\nĐiều 17</a> <a name="khoan_2_14_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“2. Tổng hợp và xây dựng báo cáo công tác môi trường\nngành Công Thương tại địa phương gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính đến Bộ\nCông Thương trước ngày 30 tháng 4 năm tiếp theo của năm báo cáo theo quy định tại\n<a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_4_tt_35_2015" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 4</a> ban hành kèm theo Thông tư\nnày.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_15"><b>Điều 15. Sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 09/2017/TT-BCT">09/2017/TT-BCT</a> ngày 13 tháng 7 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ\nCông Thương quy định hoạt động kiểm định kỹ thuật an toàn lao động thuộc thẩm\nquyền quản lý của Bộ Công Thương</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_1_15">1.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_32" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 5\nĐiều 17</a> <a name="khoan_1_15_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“5. Báo cáo được gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu\nchính trước ngày 15 tháng 01 hằng năm hoặc đột xuất khi có yêu cầu về tình hình\nhoạt động kiểm định kỹ thuật an toàn lao động theo mẫu tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_2_tt_09_2017" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 2</a> của Thông tư này.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_15">2.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_33" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 3\nĐiều 18</a> <a name="khoan_2_15_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“3. Báo cáo tình hình thực hiện kiểm định gửi về Sở\nCông Thương nơi lắp đặt máy, thiết bị theo phương thức trực tiếp hoặc qua dịch\nvụ bưu chính trước ngày 05 tháng 01 hằng năm theo mẫu tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_3_tt_09_2017" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 3</a> của Thông tư này.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_16"><b>Điều 16. Sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 31/2017/TT-BCT">31/2017/TT-BCT</a> ngày 28 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng\nBộ Công Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn trong khai thác\nquặng hầm lò</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_1_16">1. Khoản 3 Điều 20 QCVN\n04:2017/BCT được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“3. Định kỳ trước ngày 10 tháng 7 đối với báo cáo định\nkỳ 6 tháng và trước ngày 10 tháng 01 đối với báo cáo định kỳ hằng năm, đơn vị\nquản lý khai thác mỏ báo cáo bằng văn bản gửi qua dịch vụ bưu chính hoặc hệ thống\nthư điện tử đến Sở Công Thương tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi mỏ\nkhai thác về công tác quản lý an toàn theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_01_pl9_tt_31_2017" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 01 Phụ lục IX</a> của Quy chuẩn này;\ntrước ngày 20 tháng 01 của năm sau, Sở Công Thương tỉnh, thành phố trực thuộc\ntrung ương báo cáo bằng văn bản gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính đến Bộ\nCông Thương (Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp) về công tác quản\nlý an toàn trong hoạt động khai thác quặng hầm lò trên địa bàn quản lý theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_03_pl9_tt_31_2017" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 03 Phụ lục IX</a> của Quy chuẩn\nnày.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_106">2. Khoản 2 Điều 106 QCVN\n04:2017/BCT được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“2. Sở Công Thương có trách nhiệm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Định kỳ hoặc đột xuất thanh tra, kiểm tra và báo\ncáo việc thực các quy định tại Quy chuẩn đối với các tổ chức, cá nhân có liên\nquan đến hoạt động khai thác hầm lò quặng trên địa bàn quản lý đến Bộ Công\nThương (Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp) theo quy định tại Khoản\n3 Điều 20 của Quy chuẩn này.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_17"><b>Điều 17. Sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 09/2019/TT-BCT">09/2019/TT-BCT</a> ngày 08 tháng 7 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ\nCông Thương quy định về quản lý an toàn đập, hồ chứa thủy điện</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_1_17">1.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_36" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 10</a>\n<a name="khoan_1_17_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>“Điều 10. Báo cáo hiện trạng an toàn đập, hồ chứa\nthủy điện</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Chủ sở hữu đập, hồ chứa thủy điện có trách nhiệm\nlập Báo cáo hiện trạng an toàn đập, hồ chứa thủy điện gửi trực tiếp hoặc qua dịch\nvụ bưu chính đến Sở Công Thương nơi xây dựng đập, hồ chứa thủy điện theo thời hạn\nquy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_37" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 3 Điều 16 Nghị định số 114/2018/NĐ-CP</a>. Mẫu\nbáo cáo quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_4_tt_09_2019" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục IV</a> Thông tư\nnày.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Sở Công Thương nơi xây dựng đập, hồ chứa thủy điện\ncó trách nhiệm tổng hợp, báo cáo hiện trạng an toàn đập, hồ chứa thủy điện trên\nđịa bàn tỉnh với Ủy ban nhân dân tỉnh và Bộ Công Thương (Cục Kỹ thuật an toàn\nvà Môi trường công nghiệp) bằng văn bản gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu\nchính trước ngày 30 tháng 4 hằng năm đối với đập, hồ chứa thủy điện xây dựng tại\nkhu vực Bắc Bộ, Bắc Trung Bộ, Tây Nguyên và Nam Bộ; trước ngày 30 tháng 8 hằng\nnăm đối với đập, hồ chứa thủy điện xây dựng tại khu vực Nam Trung Bộ. Mẫu báo\ncáo quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_9_tt_09_2019" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục IX</a> Thông tư\nnày.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_17">2.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_38" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 3\nĐiều 12</a> <a name="khoan_2_17_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“3. Chủ sở hữu đập, hồ chứa thủy điện có trách nhiệm\nlập Báo cáo đánh giá an toàn đập, hồ chứa thủy điện gửi trực tiếp hoặc qua dịch\nvụ bưu chính đến Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp trước ngày 01\ntháng 3 hằng năm đối với đập, hồ chứa thủy điện được xây dựng ở khu vực Bắc Bộ,\nBắc Trung Bộ, Tây Nguyên và Nam Bộ; trước ngày 01 tháng 6 hằng năm đối với khu\nvực Nam Trung Bộ. Mẫu báo cáo quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_6_tt_09_2019" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ\nlục VI</a> Thông tư này.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_3_17">3.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_39" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 15</a>\n<a name="khoan_3_17_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>“Điều 15. Báo cáo định kỳ công tác quản lý nhà\nnước về quản lý an toàn đập, hồ chứa thủy điện</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Định kỳ trước ngày 31 tháng 3 hàng năm, Sở Công\nThương nơi xây dựng đập, hồ chứa thủy điện có trách nhiệm tổng hợp, báo cáo\ncông tác quản lý nhà nước về an toàn đập, hồ chứa thủy điện năm trước trên địa\nbàn gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính theo mẫu quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_8_tt_09_2019" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục VIII</a> Thông tư này đến Ủy ban nhân\ndân tỉnh và Bộ Công Thương (Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp).”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_4_17">4. Bổ sung</a> <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_9_tt_09_2019_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục IX</a> <a name="khoan_4_17_name">ban\nhành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 09/2019/TT-BCT">09/2019/TT-BCT</a> (tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông\ntư này).</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_5"><b>Chương V</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_5_name"><b><span style="font-size:12.0pt">LĨNH VỰC XĂNG DẦU</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_18"><b>Điều 18. Sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 39/2013/TT-BCT">39/2013/TT-BCT</a> ngày 30 tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ\nCông Thương quy định trình tự, thủ tục bổ sung, điều chỉnh quy hoạch và quản lý\nđầu tư đối với dự án đầu tư xây dựng công trình kho xăng dầu, kho khí dầu mỏ\nhóa lỏng, kho khí thiên nhiên hóa lỏng</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_1_18">1.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_40" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1\nĐiều 13</a> <a name="khoan_1_18_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“1. Báo cáo định kỳ</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Hằng năm trước ngày 15 tháng 01, Chủ đầu tư phải\nbáo cáo Sở Công Thương bằng văn bản về tình hình triển khai thực hiện dự án đầu\ntư kho xăng dầu, kho LPG, kho LNG thuộc danh mục dự án đầu tư trong Quy hoạch\nphát triển xăng dầu, kho LPG, kho LNG đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt thông\nqua phương thức gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính để quản lý, theo dõi\nthực hiện. Mẫu đề cương báo cáo thực hiện theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_01_pl5_tt_39_2013" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 01 Phụ lục V</a> ban hành kèm theo\nThông tư này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Hằng năm trước ngày 31 tháng 01, Sở Công Thương\ncác tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi có dự án đầu tư kho xăng dầu, kho\nLPG, kho LNG thuộc danh mục dự án đầu tư trong Quy hoạch phát triển xăng dầu, kho\nLPG, kho LNG đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt có trách nhiệm báo cáo Bộ Công\nThương (Vụ Kế hoạch) bằng văn bản về tình hình triển khai thực hiện dự án thông\nqua phương thức gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính để quản lý, theo dõi\nthực hiện. Mẫu đề cương báo cáo thực hiện theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_02_pl5_tt_39_2013" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 02 Phụ lục V</a> ban hành kèm theo\nThông tư này.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_18">2. Bổ sung</a> <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_01_pl5_tt_39_2013_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 01</a> và <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_02_pl5_tt_39_2013_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 02 Phụ lục V</a> <a name="khoan_2_18_name">ban hành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 39/2013/TT-BCT">39/2013/TT-BCT</a> (tại Phụ lục\nban hành kèm theo Thông tư này).</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_19"><b>Điều 19. Sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 38/2014/TT-BCT">38/2014/TT-BCT</a> ngày 24 tháng 10 năm 2014 của Bộ trưởng\nBộ Công Thương quy định chi tiết một số điều của Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 83/2014/NĐ-CP">83/2014/NĐ-CP</a> \nngày 03 tháng 9 năm 2014 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_1_19">1.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_41" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2\nĐiều 7</a> <a name="khoan_1_19_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“2. Báo cáo số liệu nhập - xuất - tồn kho xăng dầu\nvà tồn kho xăng dầu tại ba Miền theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_02_tt_38_2014" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu số\n2</a> tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này, gửi về Bộ Công Thương theo định\nkỳ hằng tháng, quý, năm và báo cáo nhanh khi có yêu cầu của Bộ Công Thương. Thương\nnhân đầu mối gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính các báo cáo định kỳ về Bộ\nCông Thương trước ngày 20 của tháng đầu tiên của kỳ kế tiếp.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_19">2.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_42" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 3\nĐiều 7</a> <a name="khoan_2_19_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“3. Báo cáo định kỳ hàng tháng về tình hình thực hiện\nnhập khẩu xăng dầu, mua xăng dầu từ nguồn sản xuất trong nước, pha chế xăng dầu,\nxuất khẩu xăng dầu, tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu xăng dầu theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_05_tt_38_2014" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu số 5</a> tại Phụ lục ban hành kèm theo\nThông tư này, gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính đến Bộ Công Thương trước\nngày 20 của tháng kế tiếp.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_3_19">3.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_43" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 4\nĐiều 16</a> <a name="khoan_3_19_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“4. Thương nhân sản xuất xăng dầu có trách nhiệm\nbáo cáo định kỳ hằng tháng về tình hình sản xuất, nhập khẩu nguyên liệu, tiêu\nthụ sản phẩm xăng dầu, gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính đến Bộ Công\nThương trước ngày 10 của tháng kế tiếp theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_07_tt_38_2014" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu\nsố 7</a> tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_6"><b>Chương VI</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_6_name"><b><span style="font-size:12.0pt">LĨNH VỰC XUẤT NHẬP KHẨU</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_20"><b>Điều 20. Sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư liên tịch số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư liên tịch 47/2011/TTLT-BCT-BTNMT">47/2011/TTLT-BCT-BTNMT</a> ngày 30 tháng 12 năm\n2011 của Bộ trưởng Bộ Công Thương và Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy\nđịnh việc quản lý nhập khẩu, xuất khẩu và tạm nhập - tái xuất các chất làm suy\ngiảm tầng ô- dôn theo quy định của Nghị định thư Montreal về các chất làm suy\ngiảm tầng ô-dôn (sau đây gọi tắt là Thông tư số 47)</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Bổ sung <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_44" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 8</a> như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>“Điều 8. Chế độ báo cáo</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thương nhân thực hiện chế độ báo cáo tình hình nhập\nkhẩu các chất HCFC theo mẫu quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_7b_tt_47_2011" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ\nlục VIIb</a> của Thông tư này về Bộ Công Thương như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Báo cáo theo từng quý về nhập khẩu các chất HCFC\ntheo giấy phép nhập khẩu đã được cấp và báo cáo gửi về Bộ Công Thương qua dịch\nvụ bưu chính trước ngày 5 của quý tiếp theo.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Báo cáo theo từng năm về tình hình thực hiện nhập\nkhẩu theo giấy phép được cấp, báo cáo nêu rõ tình hình thực hiện nhập khẩu, dự\nkiến thực hiện và đăng ký nhập khẩu cho năm tiếp theo. Báo cáo gửi về Bộ Công\nThương qua dịch vụ bưu chính trước ngày 31 tháng 12 hàng năm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_7b_tt_47_2011_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục VIIb</a>\ncủa Thông tư này thay thế <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_7_tt_47_2011" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục VII</a> của\nThông tư số 47. Trong trường hợp cần thiết, thương nhân báo cáo theo văn bản\nyêu cầu của Bộ Công Thương (Cục Xuất nhập khẩu) về những nội dung liên quan đến\nnhập khẩu các chất HCFC.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_21"><b>Điều 21. Sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 28/2012/TT-BCT">28/2012/TT-BCT</a> ngày 27 tháng 9 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ\nCông Thương quy định chi tiết việc đăng ký quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu của\nthương nhân nước ngoài không có hiện diện tại Việt Nam</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_45" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều 12</a> được sửa đổi, bổ\nsung như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“1. Báo cáo hoạt động định kỳ hằng năm của thương\nnhân không hiện diện phải là báo cáo tài chính có kiểm toán và thực hiện theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_bc_pl1_tt_28_2012" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu BC Phụ lục I</a>, ban hành kèm theo\nThông tư này. Báo cáo phải được dịch sang tiếng Việt và được hợp pháp hóa lãnh\nsự hoặc công chứng Việt Nam xác nhận. Báo cáo được gửi về Cục Xuất Nhập khẩu, Bộ\nCông Thương qua dịch vụ bưu chính chậm nhất là ngày 31 tháng 3 hằng năm của năm\ntiếp theo.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_22"><b>Điều 22. Sửa đổi bổ sung một số\nđiều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 37/2013/TT-BCT">37/2013/TT-BCT</a> ngày 30 tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công\nThương quy định nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Bổ sung Khoản 3 <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_73" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 10</a> như\nsau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“3. Chế độ báo cáo định kỳ về tình hình nhập khẩu\nthuốc lá điếu, xì gà được gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_23"><b>Điều 23. Sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 01/2018/TT-BCT">01/2018/TT-BCT</a> ngày 27 tháng 2 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ\nCông Thương quy định chi tiết hàng hóa mua bán, trao đổi qua cửa khẩu phụ, lối\nmở biên giới của thương nhân</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_1_23">1.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_47" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm b\nKhoản 2 Điều 4</a> <a name="khoan_1_23_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“b) Giao Sở Công Thương chủ trì, phối hợp các các\ncơ quan liên quan theo dõi sát tình hình thực hiện Thông tư này trên địa bàn;\nthực hiện chế độ thông tin, báo cáo băng văn bản gửi qua dịch vụ bưu chính về Bộ\nCông Thương (Cục Xuất nhập khẩu) theo định kỳ trước ngày 20 hằng tháng hoặc báo\ncáo đột xuất theo yêu cầu. Mẫu biểu thống kê gửi kèm báo cáo tình hình hoạt động\nmua bán, trao đổi hàng hóa của thương nhân thực hiện theo mẫu quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_2_tt_01_2018" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục II</a> ban hành kèm theo Thông tư này.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_23">2.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_48" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 3\nĐiều 4</a> <a name="khoan_2_23_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“3. Trách nhiệm của thương nhân hoạt động mua bán,\ntrao đổi hàng hóa qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thực hiện báo cáo định kỳ hằng tháng (trước ngày 20\nhằng tháng) hoặc đột xuất bằng văn bản gửi qua dịch vụ bưu chính về Sở Công\nThương tỉnh biên giới khi hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa qua cửa khẩu phụ,\nlối mở biên giới trên địa bàn tỉnh theo mẫu quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_2_tt_01_2018_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục II</a> Thông tư này.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_24"><b>Điều 24. Sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2018/TT-BCT">02/2018/TT-BCT</a> ngày 27 tháng 2 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ\nCông Thương quy định chi tiết Danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân\nbiên giới</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_49" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm b Khoản 2 Điều 4</a> được sửa\nđổi, bổ sung như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“b) Giao Sở Công Thương chủ trì, phối hợp với các\ncơ quan có liên quan của tỉnh thực hiện chế độ thông tin, báo cáo bằng văn bản\ngửi qua dịch vụ bưu chính về Bộ Công Thương (Cục Xuất nhập khẩu) định kỳ trước\nngày 20 hằng tháng và báo cáo đột xuất theo yêu cầu. Mẫu biểu thống kê gửi kèm\nbáo cáo định kỳ tình hình hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa của cư dân biên\ngiới theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_2_tt_02_2018" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục II</a> ban hành kèm theo\nThông tư này.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_25"><b>Điều 25. Sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 12/2018/TT-BCT">12/2018/TT-BCT</a> ngày 15 tháng 6 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ\nCông Thương quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý Ngoại thương và Nghị\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 69/2018/NĐ-CP">69/2018/NĐ-CP</a> ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết\nmột số điều của Luật Quản lý ngoại thương</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_50" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 4 Điều 15</a> được sửa đổi, bổ\nsung như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“4. Thương nhân có trách nhiệm báo cáo định kỳ hằng\nquý trước ngày 10 của tháng đầu tiên quý kế tiếp hoặc đột xuất bằng văn bản qua\ndịch vụ bưu chính về tình hình thực hiện nhập khẩu theo yêu cầu của Bộ Công\nThương (Cục Xuất nhập khẩu) theo mẫu quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_14_tt_12_2018" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục XIV</a> ban hành kèm theo Thông tư này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trước ngày 30 tháng 9 hằng năm, thương nhân có báo\ncáo (thay cho báo cáo quý III) gửi qua dịch vụ bưu chính đến Bộ Công Thương (Cục\nXuất nhập khẩu) đánh giá khả năng nhập khẩu cả năm đó, đề nghị điều chỉnh tăng,\ngiảm hạn ngạch nhập khẩu được cấp hoặc báo cáo số lượng hàng hóa không có khả\nnăng nhập khẩu để phân giao cho thương nhân khác.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_26"><b>Điều 26. Sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 30/2018/TT-BCT">30/2018/TT-BCT</a> ngày 01 tháng 10 năm 2018 của Bộ trưởng\nBộ Công Thương quy định chi tiết một số điều của Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 107/2018/NĐ-CP">107/2018/NĐ-CP</a> \nngày 15 tháng 8 năm 2018 của Chính phủ về kinh doanh xuất khẩu gạo</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_51" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều 10</a> được sửa đổi, bổ\nsung như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“1. Thương nhân thực hiện Báo cáo định kỳ hằng quý,\nhằng năm theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_04_nd_107_2018" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu số 04</a> quy định tại Phụ\nlục kèm theo Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 107/2018/NĐ-CP">107/2018/NĐ-CP</a> .</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo định kỳ hằng quý, thương nhân gửi về Bộ\nCông Thương trước ngày 20 của tháng đầu tiên quý kế tiếp. Báo cáo định kỳ hằng\nnăm, thương nhân gửi về Bộ Công Thương trước ngày 20 tháng 01 của năm kế tiếp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo dưới dạng tệp dữ liệu điện tử được gửi đến\nBộ Công Thương (Cục Xuất nhập khẩu) qua hòm thư điện tử. Trong trường hợp có trục\ntrặc kỹ thuật ảnh hưởng đến việc gửi dữ liệu, thương nhân gửi bản fax báo cáo về\nBộ Công Thương (Cục Xuất nhập khẩu).”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_7"><b>Chương VII</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_7_name"><b><span style="font-size:12.0pt">LĨNH VỰC ĐIỆN LỰC</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_27"><b>Điều 27. Sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 43/2012/TT-BCT">43/2012/TT-BCT</a> ngày 27 tháng 12 năm 2012 của Bộ trưởng\nCông Thương quy định về quản lý quy hoạch, đầu tư xây dựng dự án thủy điện và vận\nhành khai thác công trình thủy điện</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_1_27">1. Thay đổi từ “Tổng cục Năng\nlượng” thành “Cục Điện lực và Năng lượng tái tạo” tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_52" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản\n1 Điều 28</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_27">2.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_53" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 3\nĐiều 28</a> <a name="khoan_2_27_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“3. Định kỳ 6 tháng, trước ngày 20 tháng 6 và trước\nngày 20 tháng 12 hàng năm, UBND các tỉnh có dự án thủy điện trên địa bàn gửi\nbáo cáo tình hình thực hiện quản lý quy hoạch, đầu tư xây dựng và vận hành khai\nthác các dự án thủy điện trên địa bàn đến Bộ Công Thương (Cục Điện lực và Năng\nlượng tái tạo) bằng văn bản kèm theo mẫu quy định tại Phụ lục 3 Thông tư này\nqua dịch vụ bưu chính.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_3_27">3. Bổ sung</a> <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_01_pl3_tt_43_2012" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 01</a> và <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_02_pl3_tt_43_2012" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 02 Phụ lục 3</a> <a name="khoan_3_27_name">ban hành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 43/2012/TT-BCT">43/2012/TT-BCT</a> (tại Phụ lục\nban hành kèm theo Thông tư này).</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_28" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 28. Sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số</b></a><b> <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 27/2013/TT-BCT">27/2013/TT-BCT</a> <a name="dieu_28_name">ngày\n31 tháng 10 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về kiểm tra hoạt động\nđiện lực và sử dụng điện, giải quyết tranh chấp hợp đồng mua bán điện</a></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_1_28">1. Bổ sung</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_54" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều\n37</a> <a name="khoan_1_28_name">như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>“Điều 37. Chế độ báo cáo</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Trước ngày 15 tháng 02 hằng năm, các đơn vị điện\nlực trong phạm vi địa bàn tỉnh có trách nhiệm báo cáo bằng văn bản gửi trực tiếp\nhoặc qua dịch vụ bưu chính đến Sở Công Thương về công tác kiểm tra sử dụng điện,\nbảo vệ an toàn công trình điện lực và lưới điện của Kiểm tra viên điện lực thuộc\nđơn vị điện lực theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_02_pl4_tt_27_2013" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 02 tại Phụ lục\n4</a> ban hành kèm theo Thông tư này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Trước ngày 01 tháng 3 hằng năm, Sở Công Thương\ncó trách nhiệm báo cáo bằng văn bản gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính đến\nCục Điều tiết điện lực về công tác tổ chức, tập huấn, sát hạch, cấp Giấy chứng\nnhận đạt yêu cầu sát hạch và công tác cấp, thu hồi thẻ Kiểm tra viên điện lực;\ncông tác kiểm tra, xử lý vi phạm hoạt động điện lực, sử dụng điện, bảo vệ an\ntoàn công trình điện lực và lưới điện; công tác giải quyết tranh chấp hợp đồng\nmua bán điện theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_01_pl4_tt_27_2013" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 01 tại Phụ lục\n4</a> ban hành kèm theo Thông tư này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Trước ngày 01 tháng 3 hằng năm, Tập đoàn Điện lực\nViệt Nam có trách nhiệm báo cáo bằng văn bản gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu\nchính đến Cục Điều tiết điện lực về công tác kiểm tra sử dụng điện, bảo vệ an\ntoàn công trình điện lực và lưới điện của Kiểm tra viên điện lực thuộc Tập đoàn\nĐiện lực Việt Nam, Tổng công ty truyền tải điện Quốc gia và các Tổng công ty Điện\nlực theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_02_pl4_tt_27_2013_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 02 tại Phụ lục 4</a>\nban hành kèm theo Thông tư này.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_28">2. Bổ sung</a> <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_01_pl4_tt_27_2013_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 01</a> và <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_02_pl4_tt_27_2013_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 02 vào Phụ lục 4</a> <a name="khoan_2_28_name">ban hành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 27/2013/TT-BCT">27/2013/TT-BCT</a> (tại Phụ lục\nban hành kèm theo Thông tư này).</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_29"><b>Điều 29. Sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2016/TT-BCT">24/2016/TT-BCT</a> ngày 30 tháng 11 năm 2016 của Bộ trưởng\nBộ Công Thương quy định một số nội dung về rút ngắn thời gian tiếp cận điện\nnăng</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_1_29">1.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_55" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 3</a>\n<a name="khoan_1_29_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>“Điều 3. Sửa đổi, bổ sung <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_56" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều\n27 Thông tư số 43/2013/TT-BCT</a></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>“Điều 27. Chế độ báo cáo định kỳ về tiếp cận\nđiên năng lưới điện trung áp</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trước ngày 15 tháng 7 và ngày 15 tháng 01 hằng năm,\nĐơn vị phân phối điện có trách nhiệm báo cáo định kỳ 6 tháng và cả năm bằng văn\nbản gửi qua dịch vụ bưu chính đến Sở Công Thương tình hình đầu tư xây dựng các\ncông trình điện và thực hiện đấu nối của các khách hàng sử dụng lưới điện phân\nphối có trạm điện riêng theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_01_tt_24_2016" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 01</a> tại\nPhụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_29">2.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_57" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2\nĐiều 5</a> <a name="khoan_2_29_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“2. Hằng năm, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực\nthuộc trung ương có trách nhiệm báo cáo bằng văn bản gửi qua dịch vụ bưu chính\nđến Bộ Công Thương (Cục Điện lực và Năng lượng tái tạo) về kết quả, đánh giá\ntình hình thực hiện thời gian tiếp cận điện năng theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_02_tt_24_2016" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 02</a> tại Phụ lục ban hành kèm theo\nThông tư này.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_3_29">3. Bổ sung</a> <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_01_tt_24_2016_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 01</a> và <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_02_tt_24_2016_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 02</a> <a name="khoan_3_29_name">vào\nPhụ lục ban hành kèm Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2016/TT-BCT">24/2016/TT-BCT</a> (tại Phụ lục ban hành kèm theo\nThông tư này).</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_30"><b>Điều 30. Sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 19/2017/TT-BCT">19/2017/TT-BCT</a> ngày 29 tháng 9 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ\nCông Thương quy định nội dung, phương pháp và trình tự thực hiện nghiên cứu phụ\ntải điện</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_1_30">1.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_58" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 27</a>\n<a name="khoan_1_30_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>“Điều 27. Báo cáo kết quả đánh giá mẫu phụ tải\nđiện</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trước ngày 01 tháng 02 hằng năm, Tập đoàn Điện lực\nViệt Nam có trách nhiệm báo cáo Cục Điều tiết điện lực gửi qua dịch vụ bưu\nchính hoặc hệ thống thư điện tử về kết quả đánh giá mẫu phụ tải điện phục vụ nghiên\ncứu phụ tải điện năm trước và điều chỉnh cho năm hiện tại, bao gồm các nội\ndung:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Rà soát, hoàn thiện tiêu chí lựa chọn mẫu phụ tải\nđiện phi dân dụng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Công tác tính toán, thiết kế và lựa chọn mẫu phụ\ntải điện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Đánh giá sự thay đổi (nếu có) về số lượng mẫu phụ\ntải điện so với năm trước của phân nhóm phụ tải điện, nhóm phụ tải điện và\nthành phần phụ tải điện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Đánh giá Danh sách mẫu phụ tải điện phi dân dụng\ndo các Đơn vị phân phối điện lập so với tiêu chí lựa chọn mẫu phụ tải điện phi\ndân dụng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Danh sách nhóm phụ tải điện và phân nhóm phụ tải\nđiện thực hiện nghiên cứu phụ tải điện.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_30">2. Bổ sung Khoản 3</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_74" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 28</a> <a name="khoan_2_30_name">như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“3. Báo cáo kết quả phân tích biểu đồ phụ tải điện\nphải được lập thành văn bản và gửi Bộ Công Thương (Cục Điều tiết điện lực) qua\ndịch vụ bưu chính hoặc hệ thống thư điện tử.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_3_30">3.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_60" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 29</a>\n<a name="khoan_3_30_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>“Điều 29. Báo cáo kết quả dự báo biểu đồ phụ tải\nđiện</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trước ngày 01 tháng 9 hằng năm, Tập đoàn Điện lực\nViệt Nam, Tổng công ty Điện lực có trách nhiệm báo cáo bằng văn bản gửi qua dịch\nvụ bưu chính hoặc hệ thống thư điện tử đến Cục Điều tiết điện lực về kết quả dự\nbáo biểu đồ phụ tải điện thuộc phạm vi quản lý, hệ thống điện ba miền và quốc\ngia với các nội dung quy định tại Điều 25 Thông tư này.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_31"><b>Điều 31. Sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 23/2017/TT-BCT">23/2017/TT-BCT</a> ngày 16 tháng 11 năm 2017 của Bộ trưởng\nBô Công Thương quy định nội dung, trình tự thực hiện các chương trình điều chỉnh\nphụ tải điện</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Bổ sung Khoản 4 <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_75" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 23</a> như\nsau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“4. Báo cáo kết quả thực hiện chương trình điều chỉnh\nphụ tải điện và vận hành hệ thông điện được gửi qua dịch vụ bưu chính hoặc hệ\nthống thư điện tử.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_32"><b>Điều 32. Sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2019/TT-BCT">02/2019/TT-BCT</a> ngày 15 tháng 01 năm 2019 của Bộ Công\nThương quy định thực hiện phát triển dự án điện gió và Hợp đồng mua bán điện mẫu\ncho các dự án điện gió</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_62" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 3 Điều 9</a> được sửa đổi, bổ\nsung như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“3. Hằng năm, trước ngày 15 tháng 01 và ngày 15\ntháng 7, UBND tỉnh có các dự án điện gió báo cáo bằng văn bản gửi qua dịch vụ\nbưu chính đến Bộ Công Thương (Cục Điện lực và Năng lượng tái tạo) định kỳ 6\ntháng liền trước về hoạt động đăng ký đầu tư, tình hình triển khai thực hiện dự\nán trên địa bàn tỉnh để theo dõi và quản lý. Mẫu báo cáo quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_1_tt_02_2019" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 1</a> của Thông tư này.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_8"><b>Chương VIII</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_8_name"><b><span style="font-size:12.0pt">LĨNH VỰC THƯƠNG MẠI ĐIỆN\nTỬ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_33"><b>Điều 33. Sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 47/2014/TT-BCT">47/2014/TT-BCT</a> ngày 05 tháng 12 năm 2014 của Bộ trưởng\nCông Thương quy định về quản lý website thương mại điện tử</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_1_33">1.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_63" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2\nĐiều 27</a> <a name="khoan_1_33_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“2. Trước ngày 15 tháng 01 hằng năm, thương nhân, tổ\nchức đánh giá tín nhiệm website thương mại điện tử phải báo cáo kết quả hoạt động\nđánh giá tín nhiệm của năm trước đó với Bộ Công Thương (Cục Thương mại điện tử\nvà Kinh tế số) bằng phương thức qua dịch vụ bưu chính hoặc trực tuyến thông qua\ntài khoản của thương nhân, tổ chức tại Cổng thông tin Quản lý hoạt động thương\nmại điện tử theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_tmdt_3_tt_47_2014" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu TMĐT-3</a> và <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_tmdt_4_tt_47_2014" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu TMĐT-4</a> tại Phụ lục ban hành kèm\ntheo Thông tư này.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_33">2. Bổ sung</a> <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_tmdt_3_tt_47_2014_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu TMĐT-3</a> và <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_tmdt_4_tt_47_2014_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu TMĐT-4</a> <a name="khoan_2_33_name">tại\nPhụ lục ban hành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 47/2014/TT-BCT">47/2014/TT-BCT</a> (tại Phụ lục ban hành kèm\ntheo Thông tư này).</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_9"><b>Chương IX</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_9_name"><b><span style="font-size:12.0pt">LĨNH VỰC BẢO VỆ QUYỀN LỢI\nNGƯỜI TIÊU DÙNG</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_34"><b>Điều 34. Bổ sung chế độ báo\ncáo kết quả triển khai các hoạt động Ngày Quyền của người tiêu dùng ở địa\nphương trong lĩnh vực Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Định kỳ trước ngày 30 tháng 5 hằng năm, Ủy ban nhân\ndân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm báo cáo bằng văn bản gửi\nđến Bộ Công Thương (Cục Cạnh tranh và Bảo vệ người tiêu dùng) qua dịch vụ bưu chính\nhoặc hệ thống thư điện tử về kết quả triển khai các hoạt động Ngày Quyền của\nngười tiêu dùng ở địa phương theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_bvntd_01" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số BVNTD-01</a>\nvà <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_bvntd_02" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số BVNTD-02</a> (tại Phụ lục ban hành kèm\ntheo Thông tư này).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_10"><b>Chương X</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_10_name"><b><span style="font-size:12.0pt">LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP HỖ\nTRỢ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_35"><b>Điều 35. Sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 55/2015/TT-BCT">55/2015/TT-BCT</a> ngày 30 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng\nBộ Công Thương quy định trình tự, thủ tục xác nhận ưu đãi và hậu kiểm ưu đãi đối\nvới dự án sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ thuộc danh mục sản phẩm công\nnghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_1_35">1. Thay đổi từ “Vụ Công nghiệp\nnặng” thành từ “Cục Công nghiệp” tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_64" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm a Khoản 2 Điều 3,\nKhoản 1, điểm c, d Khoản 2 Điều 11</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_35">2.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_65" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 10</a>\n<a name="khoan_2_35_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>“Điều 10. Trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Định kỳ hằng năm (trước ngày 31 tháng 01 năm sau),\ntổ chức, cá nhân sau khi được hưởng các ưu đãi có trách nhiệm báo cáo bằng văn\nbản gửi đến Bộ Công Thương (Cục Công nghiệp) qua dịch vụ bưu chính hoặc hệ thống\nthư điện tử về tình hình sản xuất kinh doanh các sản phẩm được hưởng ưu đãi\ntheo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_01_pl4_tt_55_2015" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 01 tại Phụ lục 4</a> ban\nhành kèm theo Thông tư này.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_3_35">3.</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_66" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm d\nKhoản 2 Điều 11</a> <a name="khoan_3_35_name">được sửa đổi, bổ sung như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“d) Định kỳ hằng năm báo cáo tổng hợp các dự án được\nxác nhận ưu đãi gửi Bộ Công Thương (Cục Công nghiệp) qua dịch vụ bưu chính hoặc\nhệ thống thư điện tử theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_02_pl4_tt_55_2015" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 02 tại\nPhụ lục 4</a> ban hành kèm theo Thông tư này.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_4_35">4. Bổ sung</a> <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_01_pl4_tt_55_2015_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 01</a> và <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_02_pl4_tt_55_2015_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 02</a> <a name="khoan_4_35_name">vào\nPhụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 55/2015/TT-BCT">55/2015/TT-BCT</a> (tại Phụ lục ban hành\nkèm theo Thông tư này).</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_11"><b>Chương XI</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_11_name"><b><span style="font-size:12.0pt">TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_36"><b>Điều 36. Hệ thống thông tin\nbáo cáo điện tử của ngành Công Thương</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Bộ Công Thương có trách nhiệm xây dựng Hệ thống\nthông tin báo cáo điện tử thuộc phạm vi chức năng quản lý đáp ứng yêu cầu,\nnguyên tắc quy định tại Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 09/2019/NĐ-CP">09/2019/NĐ-CP</a> , tạo điều kiện thuận lợi cho\nviệc tổng hợp, chia sẻ thông tin báo cáo và tiết kiệm về thời gian, chi phí cho\ncác đối tượng thực hiện báo cáo.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Các đối tượng thực hiện báo cáo có thể lựa chọn\nphương thức gửi báo cáo định kỳ thông qua hình thức trực tuyến trên Hệ thống\nthông tin báo cáo điện tử của Bộ Công Thương khi hệ thống chính thức hoạt động.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_37"><b>Điều 37. Hiệu lực thi hành</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05\ntháng 02 năm 2020.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Bãi bỏ các quy định sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_a_2_37">a)</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_67" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản\n6 Điều 1 Thông tư số 33/2016/TT-BCT</a> <a name="diem_a_2_37_name">ngày 23\ntháng 12 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung một số điều của\nThông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 36/2015/TT-BCT">36/2015/TT-BCT</a> ngày 28 tháng 10 năm 2015 ban hành Quy chuẩn kỹ thuật\nquốc gia đối với sản phẩm khăn giấy và giấy vệ sinh.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_b_2_37">b)</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_68" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 4\nThông tư số 51/2018/TT-BCT</a> <a name="diem_b_2_37_name">ngày 19 tháng 12 năm\n2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư\nliên tịch số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư liên tịch 47/2011/TTLT-BCT-BTNMT">47/2011/TTLT-BCT-BTNMT</a> ngày 30 tháng 12 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ\nCông Thương và Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định việc quản lý nhập\nkhẩu, xuất khẩu và tạm nhập - tái xuất các chất làm suy giảm tầng ô-dôn theo\nquy định của Nghị định thư Montreal về các chất làm suy giảm tầng ô-dôn.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_c_2_37">c)</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_69" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản\n20 Điều 1 Thông tư số 31/2018/TT-BCT</a> <a name="diem_c_2_37_name">ngày 05 tháng\n10 năm 2018 của Bộ trưởng Công Thương sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư\nsố <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 27/2013/TT-BCT">27/2013/TT-BCT</a> ngày 31 tháng 10 năm 2013 quy định về kiểm tra hoạt động điện\nlực và sử dụng điện, giải quyết tranh chấp hợp đồng mua bán điện.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_d_2_37">d)</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_70" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều\n29 Thông tư số 43/2013/TT-BCT</a> <a name="diem_d_2_37_name">ngày 31 tháng 12\nnăm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định nội dung, trình tự, thủ tục lập,\nthẩm định, phê duyệt và điều chỉnh Quy hoạch phát triển điện lực</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Các chế độ báo cáo định kỳ trong lĩnh vực Công\nThương hiện hành phải đảm bảo thời gian chốt số liệu báo cáo theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_71" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 12 của Nghị định số 09/2019/NĐ-CP</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, các\ntổ chức, cá nhân phản ánh về Bộ Công Thương để được hướng dẫn, giải quyết./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:235.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="314">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Văn phòng Tổng Bí thư;<br/>\n - Văn phòng Chính phủ;<br/>\n - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;<br/>\n - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;<br/>\n - Lãnh đạo Bộ Công Thương;<br/>\n - Các đơn vị thuộc Bộ Công Thương;<br/>\n - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp;<br/>\n - Cục Kiểm soát TTHC - Văn phòng Chính phủ;<br/>\n - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;<br/>\n - Các Sở Công Thương;<br/>\n - Thông tấn xã Việt Nam;<br/>\n - Liên đoàn Luật sư Việt Nam;<br/>\n - Hội Luật gia Việt Nam;<br/>\n - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam;<br/>\n - Công báo;<br/>\n - Website Chính phủ;<br/>\n - Website Bộ Công Thương;<br/>\n - Lưu: VT, VP.</span></p>\n</td>\n<td style="width:207.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="277">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Trần Tuấn Anh</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1"><b>PHỤ\nLỤC</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>(Ban hành kèm\ntheo Thông tư số 42/2019/TT-BCT ngày 18 tháng 12 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công\nThương Sửa đổi, bổ sung một số quy định về chế độ báo cáo định kỳ tại các Thông\ntư do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành hoặc liên tịch ban hành)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>\n</td>\n<td style="width:91.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="91%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên mẫu/ Phụ lục\n được bổ sung</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.</p>\n</td>\n<td style="width:91.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mẫu số 1.12 Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư\n số 09/2012/TT-BCT</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:91.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư số\n 36/2016/TT-BCT</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.</p>\n</td>\n<td style="width:91.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Phụ lục A QCVN 02:2014/BCT ban hành kèm theo\n Thông tư số 48/2014/TT-BCT</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4.</p>\n</td>\n<td style="width:91.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Phụ lục B QCVN 09:2015/BCT ban hành kèm theo\n Thông tư số 36/2015/TT-BCT</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5.</p>\n</td>\n<td style="width:91.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mẫu số 1 Phụ lục IX ban hành kèm theo Thông tư số\n 13/2018/TT-BCT</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6.</p>\n</td>\n<td style="width:91.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Phụ lục QCVN 04:2013/BCT ban hành kèm theo Thông\n tư số 18/2013/TT-BCT</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7.</p>\n</td>\n<td style="width:91.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Phụ lục IX ban hành kèm theo Thông tư số\n 09/2019/TT-BCT</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8.</p>\n</td>\n<td style="width:91.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mẫu số 01 Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư số\n 39/2013/TT-BCT</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9.</p>\n</td>\n<td style="width:91.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mẫu số 02 Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư số\n 39/2013/TT-BCT</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10.</p>\n</td>\n<td style="width:91.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mẫu số 01 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư số\n 43/2012/TT-BCT</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11.</p>\n</td>\n<td style="width:91.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mẫu số 02 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư số\n 43/2012/TT-BCT</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_12" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">12.</a></p>\n</td>\n<td style="width:91.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="cumtu_12_name">Mẫu số 01 Phụ lục 4 ban\n hành kèm theo Thông tư số 27/2013/TT-BCT</a></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_13" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">13.</a></p>\n</td>\n<td style="width:91.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="cumtu_13_name">Mẫu số 02 Phụ lục 4 ban\n hành kèm theo Thông tư số 27/2013/TT-BCT</a></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">14.</p>\n</td>\n<td style="width:91.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mẫu số 01 Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư số\n 24/2016/TT-BCT</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">15.</p>\n</td>\n<td style="width:91.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mẫu số 02 Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư số\n 24/2016/TT-BCT</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">16.</p>\n</td>\n<td style="width:91.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mẫu TMĐT-3 Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư số\n 47/2014/TT-BCT</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">17.</p>\n</td>\n<td style="width:91.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mẫu TMĐT-4 Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư số\n 47/2014/TT-BCT</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">18.</p>\n</td>\n<td style="width:91.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mẫu số BVNTD-01 ban hành kèm theo Thông tư số\n 42/2019/TT-BCT</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">19.</p>\n</td>\n<td style="width:91.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mẫu số BVNTD-02 ban hành kèm theo Thông tư số\n 42/2019/TT-BCT</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20.</p>\n</td>\n<td style="width:91.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mẫu số 01 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số\n 55/2015/TT-BCT</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">21.</p>\n</td>\n<td style="width:91.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mẫu số 02 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số\n 55/2015/TT-BCT</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_2"><b>PHỤ\nLỤC I</b></a></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="chuong_pl_2_name"><b>Mẫu số 1.12</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>(Ban hành kèm\ntheo Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 09/2012/TT-BCT">09/2012/TT-BCT</a> ngày 20 tháng 4 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Công\nThương quy định về việc lập kế hoạch, báo cáo thực hiện kế hoạch sử dụng năng\nlượng tiết kiệm và hiệu quả; thực hiện kiểm toán năng lượng)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Tỉnh, Thành phố/</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Tập đoàn/ Tổng Công ty</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_2_name_name"><b>DANH SÁCH CƠ SỞ SỬ DỤNG NĂNG LƯỢNG TRỌNG ĐIỂM\nNĂM ...</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>(Dùng cho cơ quan\nNhà nước trên tất cả các lĩnh vực - sản xuất công nghiệp, nông nghiệp, quản lý\ntòa nhà văn phòng, cơ sở dịch vụ, thương mại, giao thông vận tải)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.46%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số TT</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:12.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên cơ sở</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:15.74%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Địa chỉ, Điện\n thoại, email, fax</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:16.58%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Ngành nghề SX,\n kinh doanh chính <sup>(1)</sup></b></p>\n</td>\n<td colspan="7" style="width:37.68%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tiêu thụ năng\n lượng năm 201x</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.8%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Quy đổi</b> <i>(TOE)</i></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:7.44%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Ghi chú</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i>Điện</i></b>\n<i>(kWh)</i></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i>Than</i></b>\n<i>(tấn)</i></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i>DO</i></b> <i>(tấn)</i></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i>FO</i></b><i>\n (tấn)</i></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i>Xăng</i></b><i>\n (tấn)</i></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i>Khí</i></b><i>\n (m<sup>3</sup>)</i></p>\n</td>\n<td style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i>Khác</i></b><i>\n (số đo)</i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:12.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:16.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:6.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:12.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:16.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:6.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:12.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:16.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:6.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:12.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:16.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:6.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:12.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:16.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:6.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i> </i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Ghi chú: </i></b><i>Phân loại theo ngành nghề\n(SX Công nghiệp, SX nông nghiệp, tòa nhà, dịch vụ thương mại, giao thông vận tải);\nnếu có thể, mở rộng đến phân ngành Căn cứ Quyết định <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 27/2018/QĐ-TTg">27/2018/QĐ-TTg</a> ngày\n06/07/2018 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Hệ thống ngành kinh tế Việt Nam.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_3"><b>PHỤ\nLỤC 5</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_3_name"><b>Mẫu báo cáo định kỳ của Sở Công Thương về phương tiện,\nthiết bị sản xuất, nhập khẩu dán nhãn năng lượng</b></a><b><br/>\n</b><i>(Ban hành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 36/2016/TT-BCT">36/2016/TT-BCT</a> ngày 28 tháng 12 năm 2016\ncủa Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định dán nhãn năng lượng cho các phương tiện,\nthiết bị sử dụng năng lượng thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>UBND…………..<br/>\n SỞ CÔNG THƯƠNG<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: …../……</p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>…..,\n ngày……tháng…..năm…….</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BÁO CÁO ĐỊNH KỲ CỦA\nSỞ CÔNG THƯƠNG VỀ PHƯƠNG TIỆN THIẾT BỊ SẢN XUẤT NHẬP KHẨU DÁN NHÃN NĂNG LƯỢNG</b>\n<b><i>(Năm…………………)</i></b> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Bộ\nCông Thương (Vụ Tiết kiệm năng lượng và Phát triển bền vững)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Sở Công Thương tỉnh…….tổng hợp thông tin báo cáo của\ndoanh nghiệp về phương tiện, thiết bị sản xuất, nhập khẩu thuộc Danh mục phương\ntiện, thiết bị phải dán nhãn năng lượng tại địa phương hàng năm và các phương\ntiện, thiết bị đã dán nhãn năng lượng trong năm………….</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Số Doanh nghiệp thực hiện báo cáo theo Phụ lục 3,\nThông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 36/2016/TT-BCT">36/2016/TT-BCT</a> ngày 28 tháng 12 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Công\nThương……………Doanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Số Doanh nghiệp không báo cáo:…………………Doanh nghiệp.</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên Sản phẩm</b></p>\n</td>\n<td style="width:6.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Cơ sở sản xuất</b></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Xuất xứ</b></p>\n</td>\n<td style="width:6.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Model</b></p>\n</td>\n<td style="width:8.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Đã/Chưa Dán\n nhãn TKNL</b></p>\n</td>\n<td style="width:8.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Hiệu suất năng\n lượng</b></p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Cấp/Mức hiệu suất\n năng lượng</b></p>\n</td>\n<td style="width:6.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tiêu chuẩn TCVN</b></p>\n</td>\n<td style="width:12.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời gian đăng\n ký dán nhãn năng lượng</b></p>\n</td>\n<td style="width:8.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Sản lượng tiêu\n thụ trong kỳ</b></p>\n</td>\n<td style="width:6.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Ghi chú</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:13.6%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Doanh nghiệp 1.</b></p>\n</td>\n<td colspan="10" style="width:81.26%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="81%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Địa chỉ:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>I</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.6%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sản phẩm 1</p>\n</td>\n<td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.38%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>II</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.6%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sản phẩm 2</p>\n</td>\n<td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.38%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.6%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Doanh nghiệp 2.</b></p>\n</td>\n<td colspan="10" style="width:81.26%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="81%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Địa chỉ:</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>I</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.6%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sản phẩm 1</p>\n</td>\n<td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.38%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>II</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.6%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sản phẩm 2</p>\n</td>\n<td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.38%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.14%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:13.6%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Doanh nghiệp n</p>\n</td>\n<td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.38%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:6.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Lưu: VT,…</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>GIÁM ĐỐC</b><br/>\n<i>(ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_4"><b>PHỤ\nLỤC A</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_4_name"><b>Mẫu Báo cáo trang thiết bị, phụ trợ sử dụng trong tồn\ntrữ và phân phối xăng sinh học E10 tại cửa hàng xăng dầu trên địa bàn quản lý của\nSở Công Thương</b></a><b><br/>\n</b><i>(Ban hành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 48/2014/TT-BCT">48/2014/TT-BCT</a> ngày 05 tháng 12 năm 2014\ncủa Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về trang thiết\nbị, phụ trợ sử dụng trong tồn trữ và phân phối xăng sinh học E10 tại cửa hàng\nxăng dầu)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>UBND…………..<br/>\n SỞ CÔNG THƯƠNG<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: …../……</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>……,\n ngày…..tháng…..năm……</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BÁO CÁO ĐỊNH KỲ CỦA\nSỞ CÔNG THƯƠNG VỀ TRANG THIẾT BỊ PHỤ TRỢ SỬ DỤNG TRONG TỒN TRỮ VÀ PHÂN PHỐI\nXĂNG SINH HỌC TẠI CỦA HÀNG XĂNG DẦU TRÊN ĐỊA BÀN</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i>(Năm …………....)</i></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Bộ\nCông Thương (Vụ Khoa học và Công nghệ)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thực hiện quy định theo Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 48/2014/TT-BCT">48/2014/TT-BCT</a> \nngày 05 tháng 12 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quy chuẩn kỹ\nthuật Quốc gia về trang thiết bị, phụ trợ sử dụng trong tồn trữ và phân phối\nxăng sinh học E10 tại cửa hàng xăng dầu, ……… <i>(tên Sở Công Thương)</i> báo\ncáo về trang thiết bị, phụ trợ sử dụng trong tồn trữ và phân phối xăng sinh học\nE10 tại cửa hàng xăng dầu trong……………..<i>(ghi năm báo cáo)</i> tại các doanh\nnghiệp trên địa bàn, cụ thể như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Về trang thiết bị phụ trợ trang thiết bị, phụ trợ\nsử dụng trong tồn trữ và phân phối xăng sinh học</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:7.68%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:21.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên thiết bị,\n máy móc</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Nơi sản xuất/xuất\n xứ</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Năm sản xuất</b></p>\n</td>\n<td style="width:9.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Model</b></p>\n</td>\n<td style="width:17.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Đã/Chưa công bố\n hợp chuẩn, hợp quy</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tiêu chuẩn TCVN\n thiết kế</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Ghi chú</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:21.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Doanh nghiệp 1.</b></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:70.76%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>I</b></p>\n</td>\n<td style="width:21.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Thiết bị 1</p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>II</b></p>\n</td>\n<td style="width:21.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Thiết bị 2</p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:21.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Doanh nghiệp 2</b></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:70.76%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="70%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>I</b></p>\n</td>\n<td style="width:21.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Thiết bị 1</p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>II</b></p>\n</td>\n<td style="width:21.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Thiết bị 2</p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:21.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Doanh nghiệp n</p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:17.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Tình hình thực hiện và những khó khăn, vướng mắc\ntrong công tác quản lý sản xuất, sửa chữa, sử dụng trang thiết bị, phụ trợ sử dụng\ntrong tồn trữ và phân phối xăng sinh học E10 tại cửa hàng xăng dầu trên địa bàn</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">…………………………………………………………………………………………………………..</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Kiến nghị, đề xuất (nếu\ncó):………………………………………………………………………/.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Lưu: VT, ...</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NGƯỜI ĐẠI DIỆN\n PHÁP LUẬT</b><br/>\n<i>(Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_5"><b>PHỤ\nLỤC B</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_5_name"><b>Mẫu Báo cáo tình hình hoạt động thử nghiệm/chứng nhận/kiểm\nđịnh/giám định</b></a><b><br/>\n</b><i>(Ban hành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 36/2015/TT-BCT">36/2015/TT-BCT</a> ngày 28 tháng 10 năm 2015\ncủa Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với sản\nphẩm khăn giấy và giấy vệ sinh)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">(Tên cơ quan chủ\n quản)<br/>\n (Tên tổ chức đánh giá sự phù hợp được chỉ định)<b><br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>………., ngày\n tháng năm 20…</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BÁO CÁO</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>THỬ NGHIỆM/CHỨNG\nNHẬN/ KIỂM ĐỊNH/GIÁM ĐỊNH</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">(Từ ngày .../..../20\n... đến ngày …../…../20 ...)</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Bộ\nCông Thương</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Tên tổ chức hoạt động thử nghiệm/giám định/kiểm\nđịnh/chứng nhận</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Địa chỉ: ……………………………………………………………………………………………</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Điện thoại:………………………….Fax:……………………..E-mail:\n…………………………</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Tình hình hoạt động</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">…………. (tên tổ chức hoạt động thử nghiệm/giám định/kiểm\nđịnh/chứng nhận) báo cáo tình hình hoạt động thử nghiệm/giám định/kiểm định/chứng\nnhận được chỉ định từ ngày .../.../20 ... đến ngày..../……/20... như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Hoạt động thử nghiệm/giám định/kiểm định/chứng\nnhận trong kỳ báo cáo:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tên lĩnh vực chuyên ngành</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Số lượng, nội dung công việc đã tiến hành đánh\ngiá sự phù hợp</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- ….</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Đơn vị có giấy thử nghiệm/giám định/kiểm định/chứng\nnhận đã bị thu hồi hoặc hết hạn (nếu có) trong kỳ báo cáo.</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:6.46%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên đơn vị</b></p>\n</td>\n<td style="width:16.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Địa chỉ (ghi địa\n danh tỉnh/ thành phố)</b></p>\n</td>\n<td style="width:9.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Lĩnh vực/đối tượng</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên quy chuẩn kỹ\n thuật</b></p>\n</td>\n<td style="width:32.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời gian/hiệu\n lực của giấy thử nghiệm/giám định/kiểm định/chứng nhận (ghi năm hết hiệu lực)</b></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Ghi chú</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:16.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Các kiến nghị, đề xuất (nếu có)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">……………………….. (tên tổ chức đánh giá sự phù hợp) báo\ncáo để (tên cơ quan đầu mối do cơ quan nhà nước có thẩm quyền chỉ định) và Bộ\nCông Thương biết.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TỔ CHỨC ĐÁNH\n GIÁ SỰ PHÙ HỢP</b><br/>\n<i>(Đại diện có thẩm quyền ký tên, đóng dấu)</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>PHỤ\nLỤC IX</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_6_name"><b>Mẫu 1: Báo cáo định kỳ của tổ chức sản xuất, kinh\ndoanh vật liệu nổ công nghiệp, tiền chất thuốc nổ sử dụng để sản xuất vật liệu\nnổ công nghiệp</b></a><b><br/>\n</b><i>(Ban hành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 13/2018/TT-BCT">13/2018/TT-BCT</a> ngày 15 tháng 6 năm 2018 của\nBộ trưởng Bộ Công Thương quy định về quản lý, sử dụng vật liệu nổ công nghiệp,\ntiền chất thuốc nổ sử dụng để sản xuất vật liệu nổ công nghiệp)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>……………<sup>(1)</sup>…………….<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số:……</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>……..<sup>(2)</sup>…….,\n ngày tháng năm 20…</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BÁO CÁO</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Về tình hình hoạt\nđộng ……………..<sup>(3)</sup>………………</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Kính gửi:\n……………………………..<sup>(4)</sup>……………………….</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thực hiện quy định tại Thông tư số\n /2018/TT-BCT ngày tháng năm 2018 của Bộ trưởng Bộ\nCông Thương quy định về quản lý, sử dụng vật liệu nổ công nghiệp, tiền chất thuốc\nnổ sử dụng để sản xuất vật liệu nổ công nghiệp, ………….<sup>(1)</sup>……….. báo\ncáo tình hình hoạt động …………..<sup>(3)</sup>……………. từ ……. đến .... như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Tình hình hoạt động:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Chủng loại, số lượng vật liệu nổ công nghiệp đã\nsản xuất, kinh doanh, xuất khẩu, nhập khẩu trong kỳ: <sup>(5)</sup></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:5.58%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:11.24%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tháng</b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:24.84%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thuốc nổ (Kg)</b></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:29.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>kíp nổ (cái)</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:11.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Dây cháy chậm\n (m)</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:7.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Dây A nổ (m)</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.06%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Dây dẫn nổ các\n loại (m)</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Thuốc nổ 1</p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">…</p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Thuốc nổ (n)</p>\n</td>\n<td style="width:7.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Kíp thứ 1</p>\n</td>\n<td style="width:7.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">…</p>\n</td>\n<td style="width:7.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">…</p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Kíp thứ n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:11.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">…</p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:11.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">…</p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">…</p>\n</td>\n<td style="width:11.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">…</p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">…</p>\n</td>\n<td style="width:11.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">…</p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">06 tháng</p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cả năm</p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:8.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Chủng loại, số lượng tiền chất thuốc nổ sử dụng để\nsản xuất vật liệu nổ công nghiệp đã sản xuất, kinh doanh, xuất khẩu, nhập khẩu,\nsử dụng để sản xuất vật liệu nổ công nghiệp trong kỳ:</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>\n</td>\n<td style="width:12.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tháng</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NH<sub>4</sub>NO<sub>3</sub>\n (Kg)</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CH<sub>3</sub>NO<sub>2</sub>\n (Kg)</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NaNO<sub>3</sub>\n (Kg)</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KNO<sub>3</sub>\n (Kg)</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NaClO<sub>3</sub>\n (Kg)</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KClO<sub>3</sub>\n (Kg)</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KClO<sub>4</sub>\n (Kg)</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:12.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">…</p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:12.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">…</p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">…..</p>\n</td>\n<td style="width:12.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">…</p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">…..</p>\n</td>\n<td style="width:12.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">…</p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">06 tháng</p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:12.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cả năm</p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Kho bảo quản vật liệu nổ công nghiệp, tiền chất\nthuốc nổ sử dụng để sản xuất vật liệu nổ công nghiệp (số lượng kho, tổng công\nsuất kho).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Tình hình kiểm soát chất lượng sản phẩm hàng hóa\ntheo các d và các văn bản liên quan</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Kiểm soát quá trình sản xuất (nguyên liệu đầu\nvào, đầu ra):</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hoạt động công bố hợp quy đối với các sản phẩm vật\nliệu nổ công nghiệp:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tuân thủ quy định về ghi nhãn sản phẩm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hoạt động thử nghiệm định kỳ do nhà máy/đơn vị sản\nxuất tự thực hiện:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>+ Số lượng, chủng loại sản phẩm:</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>+ Thời điểm sản xuất:</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>+ Số lượng thử nghiệm:</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>+ Kết quả thử nghiệm:</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>+ Đạt yêu cầu theo quy định tại Quy chuẩn……………………………………</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>+ Không đạt yêu cầu:……………………………………………………….</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hoạt động thử nghiệm tại phòng thí nghiệm được chỉ\nđịnh:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>+ Thời điểm sản xuất, ca sản xuất (áp dụng đối với\nđơn vị sản xuất):…………………………….</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>+ Thời hạn đảm bảo:\n……………………………………………………………………………..</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>+ Kết quả thử nghiệm:…………………………………………………………………………..</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:6.86%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>\n</td>\n<td style="width:19.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên sản phẩm</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Khối lượng</b></p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Chỉ tiêu thử\n nghiệm</b></p>\n</td>\n<td style="width:15.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Phương pháp thử</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kết quả</b></p>\n</td>\n<td style="width:19.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Đánh giá</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:19.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:19.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">…</p>\n</td>\n<td style="width:19.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Tình hình thực hiện các quy định của pháp luật trong\nlĩnh vực vật liệu nổ công nghiệp, tiền chất thuốc nổ sử dụng để sản xuất vật liệu\nnổ công nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Ban hành các nội quy, quy trình, quy định;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Đánh giá rủi ro (nếu có);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Kế hoạch ứng cứu khẩn cấp (nếu có);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Bảo quản, lưu trữ sổ sách, chứng từ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Thực hiện các quy định bảo đảm an toàn, phòng\ncháy chữa cháy và bảo vệ môi trường.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Các tai nạn, sự cố liên quan đến hoạt động sản\nxuất, kinh doanh vật liệu nổ công nghiệp, tiền chất thuốc nổ sử dụng để sản xuất\nvật liệu nổ công nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Các khó khăn, vướng mắc trong việc thực hiện các\nquy định của pháp luật liên quan đến hoạt động vật liệu nổ công nghiệp, tiền chất\nthuốc nổ sử dụng để sản xuất vật liệu nổ công nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Các đề xuất, kiến nghị.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Vụ KHCN, Bộ Công Thương;<br/>\n - ……..<sup>(7)</sup>……….;<br/>\n - ……..<sup>(8)</sup>……….;<br/>\n - Lưu: …..<sup>(9)</sup>…….,</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>……………….<sup>(6)</sup>……………..<br/>\n</b><i>(Chữ ký, dấu)</i><br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<b>Nguyễn Văn A</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Chú thích:</i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><sup>(1)</sup> - Tên tổ chức báo cáo tình hình hoạt\nđộng vật liệu nổ công nghiệp, tiền chất thuốc nổ sử dụng để sản xuất vật liệu nổ\ncông nghiệp;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><sup>(2)</sup> - Tên tỉnh, thành phố trực thuộc\ntrung ương (Ví dụ: Quảng Ninh);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><sup>(3)</sup> - Loại hình hoạt động (Ví dụ: Sản xuất\nvật liệu nổ công nghiệp);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><sup>(4)</sup> - Cơ quan tiếp nhận báo cáo (Ví dụ:\nCục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><sup>(5)</sup> - Có thể chỉnh sửa, bổ sung số lượng\ncột tại các bảng để báo cáo đầy đủ số lượng, chủng loại vật liệu nổ công nghiệp,\ntiền chất thuốc nổ sử dụng để sản xuất vật liệu nổ công nghiệp;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><sup>(6)</sup> - Ghi quyền hạn, chức vụ của người\nký;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><sup>(7)</sup> - Sở Công Thương tỉnh, thành phố trực\nthuộc trung ương nơi tổ chức sản xuất, kinh doanh VLNCN có cơ sở sản xuất, kinh\ndoanh (Ví dụ: Sở Công Thương tỉnh Thái Nguyên);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><sup>(8)</sup> - Tên các tổ chức có liên quan;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><sup>(9)</sup> - Tên viết tắt của bộ phận báo cáo.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_7"><b>PHỤ\nLỤC</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_7_name"><b>Mẫu Báo cáo vướng mắc, kiến nghị các vấn đề liên\nquan đến chai LPG trên địa bàn quản lý của Sở Công Thương</b></a><b><br/>\n</b><i>(Ban hành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 18/2013/TT-BCT">18/2013/TT-BCT</a> ngày 31 tháng 7 năm 2013 của\nBộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn chai\nchứa khí dầu mỏ hóa lỏng bằng thép)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>UBND………….<br/>\n SỞ CÔNG THƯƠNG<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:…………/……………</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>………., ngày……tháng\n … năm ……</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BÁO CÁO VƯỚNG MẮC,\nKIẾN NGHỊ CÁC VẤN ĐỀ LIÊN QUAN ĐẾN CHAI LPG TRÊN ĐỊA BÀN QUẢN LÝ CỦA SỞ CÔNG\nTHƯƠNG</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Kính gửi: Cục Kỹ thuật\nan toàn và Môi trường công nghiệp</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thực hiện quy định theo Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 18/2013/TT-BCT">18/2013/TT-BCT</a> \nngày 31/7/2013 của Bộ Công Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an\ntoàn chai chứa khí dầu mỏ hóa lỏng bằng thép, ………….<i>(tên Sở Công Thương)</i>\nbáo cáo các vướng mắc liên quan đến chai LPG trong ……………<i>(ghi năm báo cáo)</i>\ntại các doanh nghiệp trên địa bàn, cụ thể như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Các vướng mắc trong công tác quản lý sản xuất, sửa\nchữa, sử dụng chai LPG trên địa bàn</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">………………………………………………………………………………………………………..</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">………………………………………………………………………………………………………..</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Kiến nghị, đề xuất: …………………………………../.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>GIÁM ĐỐC</b><br/>\n<i>(Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_8"><b>PHỤ\nLỤC IX</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_8_name"><b>Mẫu đề cương báo cáo hiện trạng an toàn đập, hồ chứa\nthủy điện trên địa bàn tỉnh</b></a><b><br/>\n</b><i>(Ban hành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 09/2019/TT-BCT">09/2019/TT-BCT</a> ngày 08 tháng 7 năm 2019 của\nBộ trưởng Bộ Công Thương quy định về quản lý an toàn đập, hồ chứa thủy điện)</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BÁO CÁO HIỆN TRẠNG\nAN TOÀN ĐẬP, HỒ CHỨA THỦY ĐIỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. Khái quát về thủy điện trên địa bàn</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tổng số công trình đang vận hành tính đến thời\nđiểm báo cáo: .... công trình.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Tổng số công trình đưa vào vận hành trong thời kỳ\nbáo cáo: ………… công trình (tính từ thời điểm lập báo cáo năm trước đến thời điểm\nlập báo cáo này).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Tổng số công trình có đập, hồ chứa thuộc phạm vi\nquản lý của Sở Công Thương: .... công trình (trừ công trình sử dụng nước của hồ\nchứa thủy lợi để phát điện và công trình có đập, hồ chứa nhỏ không thuộc phạm\nvi điều chỉnh của Thông tư số 09/2019/TT-BCT).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. Tình hình vận hành đập, hồ chứa</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tóm tắt tình hình lũ về hồ chứa so với lưu lượng\nlũ theo các quy trình vận hành hồ chứa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Tóm tắt công tác vận hành hồ chứa của chủ sở hữu/tổ\nchức khai thác đập, hồ chứa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Đánh giá chung về hiện trạng đập, hồ chứa trên địa\nbàn tỉnh</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với đập</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với hồ chứa</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>3. Tình hình mốc xác định phạm vi bảo vệ đập, hồ\nchứa:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Mốc xác định phạm vi bảo vệ đập (số lượng mốc;\ntình trạng mốc tại thời điểm làm báo cáo; số mốc bị hư hỏng, mất và số mốc được\nthay thế).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Mốc xác định phạm vi bảo vệ hồ chứa (số lượng mốc;\ntình trạng mốc tại thời điểm làm báo cáo; số mốc bị hư hỏng, mất và số mốc được\nthay thế).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>4. Hiện trạng an toàn đập, hồ chứa</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4.1. Kết quả quan trắc đập, hồ chứa</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Đối với hồ chứa</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Số hồ chứa có hiện tượng sạt lở, tái tạo bờ hồ; tên\nhồ và tên công trình (nếu có).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tình hình xử lý, khắc phục của chủ sở hữu/tổ chức\nkhai thác đập, hồ chứa (nếu có).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Đối với đập</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Số đập theo thiết kế có lắp đặt thiết bị quan trắc;\nsố đập được lắp thiết bị quan trắc và số lượng thiết bị được lắp đặt so với thiết\nkế.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tình hình hoạt động của thiết bị quan trắc.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Công tác quan trắc, xử lý số liệu quan trắc của\nchủ sở hữu/tổ chức khai thác.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đánh giá chung hiện trạng đập (số đập vận hành\nbình thường; số đập có hiện tượng bất thường và biện pháp kiểm tra, theo dõi, xử\nlý).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4.2. Kết quả kiểm tra đập, hồ chứa</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tình hình thực hiện công tác kiểm tra của chủ sở\nhữu/tổ chức khai thác và của Sở Công Thương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Tóm tắt kết quả kiểm tra đập, hồ chứa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Những khiếm khuyết phát hiện sau kiểm tra, biện\npháp xử lý đã áp dụng và kết quả xử lý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>5. Các hoạt động thuộc phạm vi bảo vệ đập, hồ chứa</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Số công trình có hoạt động thuộc phạm vi bảo vệ\nđập, hồ chứa phải có giấy phép:……..công trình.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Tổng số hoạt động thuộc phạm vi bảo vệ đập, hồ\nchứa phải có giấy phép: .... hoạt động; ghi rõ từng hoạt động của từng đập, hồ\nchứa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Số hoạt động phải có giấy phép nhưng chưa có giấy\nphép theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Đánh giá chung tình hình các hoạt động đến việc\nvận hành, quản lý an toàn đập, hồ chứa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>6. Đánh giá và kiến nghị</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Đánh giá chung hiện trạng an toàn đập, hồ chứa\ntrên địa bàn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Kiến nghị với Ủy ban nhân dân tỉnh và Bộ Công\nThương (nếu có).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_9"><b>PHỤ\nLỤC V</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>(Ban hành kèm\ntheo Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 39/2013/TT-BCT">39/2013/TT-BCT</a> ngày 30 tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công\nThương quy định trình tự, thủ tục bổ sung, điều chỉnh quy hoạch và quản lý đầu\ntư đối với dự án đầu tư xây dựng công trình kho xăng dầu, kho khí dầu mỏ hóa lỏng,\nkho khí thiên nhiên hóa lỏng)</i></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="chuong_pl_9_name"><b>Mẫu số 01</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_9_name_name"><b>Mẫu đề cương báo cáo định kỳ của các Doanh nghiệp\nvề tình hình thực hiện đầu tư các dự án Kho xăng dầu, kho LNG, kho LPG</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Doanh nghiệp báo cáo tình hình triển khai đầu tư dự\nán kho xăng dầu/ kho LNG/ kho LPG trên địa bàn tỉnh như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. Kết quả thực hiện</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thông tin chung về dự án:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Chủ đầu tư</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Quy mô, sức chứa</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Địa điểm</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Nguồn vốn</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tình hình triển khai đầu tư, xây dựng</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>(Về phê duyệt chủ trương đầu tư; về thẩm định\nthiết kế cơ sở, thiết kế kỹ thuật, báo cáo đánh giá tác động môi trường, phòng\ncháy chữa cháy, nghiệm thu công trình đưa vào sử dụng;...)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. Các vướng mắc, khó khăn</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Nêu các khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển\nkhai thực hiện</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>3. Kiến nghị, đề xuất</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="chuong_pl_11"><b>Mẫu\nsố 02</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_11_name"><b>Mẫu đề cương báo cáo định kỳ của Sở Công Thương về\nvề tình hình triển khai thực hiện dự án đầu tư kho xăng dầu, kho LPG, kho LNG</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Sở Công Thương ……… báo cáo về tình hình triển khai\nthực hiện dự án đầu tư kho xăng dầu, kho LPG, kho LNG trên địa bàn tỉnh như\nsau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. Kết quả thực hiện</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thống kê các dự án được bổ sung quy hoạch trên địa\nbàn tỉnh trong kỳ báo cáo</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đánh giá về tình hình tổ chức triển khai thực hiện\ncủa các dự án</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Công tác quản lý ngành đối với đầu tư xây dựng\nkho xăng dầu, kho LPG, kho LNG trên địa bàn</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. Các vướng mắc, khó khăn</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Nêu các vướng mắc, khó khăn trong quá trình triển\nkhai thực hiện và trong công tác quản lý ngành</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>3. Kiến nghị, đề xuất</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_12"><b>Phụ lục 3</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_12_name"><b>Mẫu Báo cáo tình hình quản lý quy hoạch, đầu tư xây\ndựng và vận hành khai thác các dự án thủy điện</b></a><b><br/>\n</b><i>(Ban hành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 43/2012/TT-BCT">43/2012/TT-BCT</a> ngày 27 tháng 12 năm 2012\ncủa Bộ trưởng Công Thương quy định về quản lý quy hoạch, đầu tư xây dựng dự án\nthủy điện và vận hành khai thác công trình thủy điện)</i></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="chuong_pl_13"><b>Mẫu\nsố 01</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_13_name"><b>Tổng hợp tình hình thực hiện các dự án thủy điện đã\ncó trong quy hoạch trên địa bàn tỉnh</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:24.58%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thông tin/Dự án</b></p>\n</td>\n<td style="width:45.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Dự án thủy điện\n ...</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Dự án thủy điện\n ...</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Dự án thủy điện\n ...</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Thông tin chung về Quy hoạch</b></p>\n</td>\n<td style="width:45.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Số hiệu, ngày -\n tháng - năm của văn bản thỏa thuận và/hoặc Quyết định phê duyệt Quy hoạch của\n Bộ Công Thương (Bộ Công nghiệp), UBND cấp tỉnh</i></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Chủ đầu tư dự án</b></p>\n</td>\n<td style="width:45.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Tên doanh nghiệp\n đầu tư dự án, địa chỉ và số điện thoại liên hệ</i></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Cơ quan tư vấn lập dự án</b></p>\n</td>\n<td style="width:45.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Tên cơ quan tư\n vấn lập dự án, địa chỉ và số điện thoại liên hệ</i></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.58%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Các thông số chính của dự án</b></p>\n</td>\n<td style="width:45.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Loại đập và chiều cao đập lớn nhất (h<sub>max</sub>)</b></p>\n</td>\n<td style="width:45.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.58%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Tác động môi trường - xã hội</b></p>\n</td>\n<td style="width:45.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.58%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Di dân, tái định cư (hộ - người)</p>\n</td>\n<td style="width:45.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.58%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Diện tích chiếm đất các loại</p>\n</td>\n<td style="width:45.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.58%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Đất trồng lúa (ha)</p>\n</td>\n<td style="width:45.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.58%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Đất trồng màu (ha)</p>\n</td>\n<td style="width:45.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.58%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Đất rừng (rừng phòng hộ, rừng đầu nguồn, rừng dặc\n dụng, rừng sản xuất...) (ha)</p>\n</td>\n<td style="width:45.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.58%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Đất sông suối (ha)</p>\n</td>\n<td style="width:45.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.58%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Đất khác (ha)</p>\n</td>\n<td style="width:45.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.58%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Phương án trồng bù rừng (tổng diện tích, tình\n hình thực hiện...)</p>\n</td>\n<td style="width:45.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.58%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Chi trả dịch vụ môi trường rừng</p>\n</td>\n<td style="width:45.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Ảnh hưởng nhu cầu nước hạ lưu</p>\n</td>\n<td style="width:45.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Mức độ ảnh hưởng đối với các nhu cầu nước\n (sinh hoạt, sản xuất nông nghiệp...) ở hạ lưu công trình</i></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cam kết bảo vệ môi trường</p>\n</td>\n<td style="width:45.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Các cam kết bảo vệ môi trường của CĐT trồng\n hoàn trả rừng, khai hoang và cải tạo đất sản xuất, hỗ trợ người dân, các biện\n pháp giảm thiểu ảnh hưởng môi trường, xả nước duy trì dòng chảy môi trường...</i></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Tiến độ yêu cầu hoàn thành</b></p>\n</td>\n<td style="width:45.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Các mốc tiến độ yêu cầu hoàn thành Dự án đầu\n tư, Thiết kế kỹ thuật, khởi công, phát điện tổ máy số 1 và hoàn thành công\n trình theo văn bản cho phép đầu tư hoặc Giấy chứng nhận đầu tư (ghi rõ số hiệu,\n ngày- tháng và cơ quan ban hành văn bản)</i></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Tình hình thực hiện dự án</b></p>\n</td>\n<td style="width:45.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu đầu tư</p>\n</td>\n<td style="width:45.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Tình hình thực hiện lập, thẩm định và phê duyệt\n Thiết kế cơ sở, Dự án đầu tư, Thiết kế kỹ thuật, Báo cáo đánh giá tác động\n môi trường, Phương án bồi thường, hỗ trợ, di dân tái định cư...kèm theo số hiệu,\n ngày- tháng và cơ quan phê duyệt</i></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thực hiện đầu tư</p>\n</td>\n<td style="width:45.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Tình hình thực hiện dự án (giải phóng mặt bằng,\n di dân TĐC, các hạng mục công trình, đấu nối; tình hình thực hiện các cam kết\n bảo vệ môi trường...; tiến độ phát điện TM 1 và hoàn thành toàn bộ công trình)</i></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Quy trình vận hành hồ chứa</b></p>\n</td>\n<td style="width:45.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Các loại Giấy phép (khai thác nước mặt, hoạt động\n điện lực...)</b></p>\n</td>\n<td style="width:45.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Phương án đấu nối của dự án vào lưới điện quốc\n gia</b></p>\n</td>\n<td style="width:45.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Cấp điện áp, điểm đấu nối, chiều dài đường dây\n đấu nối... (đã được phê duyệt hoặc chưa được phê duyệt)</i></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Đề xuất, kiến nghị liên quan</b></p>\n</td>\n<td style="width:45.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Các đề xuất, kiến nghị về điều chỉnh quy hoạch,\n đầu tư xây dựng, vận hành khai thác... của dự án; Đề xuất loại khỏi quy hoạch</i></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="chuong_pl_14"><b>Mẫu\nsố 02</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_14_name"><b>Tổng hợp các Dự án thủy điện đề xuất bổ sung vào\nQuy hoạch điện trên địa bàn tỉnh</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:24.08%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thông tin/Dự án</b></p>\n</td>\n<td style="width:46.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Dự án thủy điện\n ...</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.82%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Dự án thủy điện\n ...</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.82%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Dự án thủy điện\n ...</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Thông tin chung</b></p>\n</td>\n<td style="width:46.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Số hiệu, ngày -\n tháng - năm của văn bản của UBND tỉnh cho phép nghiên cứu lập quy hoạch và Tờ\n trình của UBND tỉnh đề nghị bổ sung quy hoạch…</i></p>\n</td>\n<td style="width:14.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Cơ quan tư vấn lập dự án</b></p>\n</td>\n<td style="width:46.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Tên cơ quan tư\n vấn lập dự án, địa chỉ và số điện thoại liên hệ; Giấy phép hoạt động điện lực</i></p>\n</td>\n<td style="width:14.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.08%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Các thông số chính của dự án</b></p>\n</td>\n<td style="width:46.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Loại đập và chiều cao đập lớn nhất (h<sub>max</sub>)</b></p>\n</td>\n<td style="width:46.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.08%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Tác động môi trường - xã hội</b></p>\n</td>\n<td style="width:46.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.08%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Di dân, tái định cư (hộ - người)</p>\n</td>\n<td style="width:46.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.08%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Diện tích chiếm đất các loại</p>\n</td>\n<td style="width:46.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.08%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Đất trồng lúa (ha)</p>\n</td>\n<td style="width:46.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.08%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Đất trồng màu (ha)</p>\n</td>\n<td style="width:46.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.08%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Đất sông suối (ha)</p>\n</td>\n<td style="width:46.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.08%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Đất khác (ha)</p>\n</td>\n<td style="width:46.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.08%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Dự kiến phương án đấu nối của dự án vào lưới\n điện quốc gia</b></p>\n</td>\n<td style="width:46.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Cấp điện áp, điểm đấu nối, chiều dài đường dây\n đấu nối...</i></p>\n</td>\n<td style="width:14.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.08%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Hiệu quả tài chính, kinh tế của dự án</b></p>\n</td>\n<td style="width:46.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i> </i></p>\n</td>\n<td style="width:14.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Giai đoạn đầu tư xây dựng</b></p>\n</td>\n<td style="width:46.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Giai đoạn 2021 - 2025, giai đoạn 2025 - 2030\n hoặc sau 2030</i></p>\n</td>\n<td style="width:14.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_15"><b>PHỤ LỤC</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_15_name"><b>Các mẫu Báo cáo liên quan đến kiểm tra viên điện lực\nvà giải quyết tranh chấp hợp đồng mua bán điện</b></a><b><br/>\n</b><i>(Ban hành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 27/2013/TT-BCT">27/2013/TT-BCT</a> ngày 31 tháng 10 năm 2013\ncủa Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về kiểm tra hoạt động điện lực và sử dụng\nđiện, giải quyết tranh chấp hợp đồng mua bán điện)</i></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="chuong_pl_16"><b>Mẫu\nsố 01</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_16_name"><b>Mẫu Đề cương Báo cáo công tác tổ chức tập huấn, sát\nhạch, cấp Giấy chứng nhận đạt yêu cầu sát hạch; công tác cấp, thu hồi Thẻ kiểm\ntra viên điện lực; công tác kiểm tra, xử lý vi phạm hợp đồng điện lực; giải quyết\ntranh chấp hợp đồng mua bán điện</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>I. Báo cáo công tác tổ chức, tập huấn, sát hạch,\ncấp Giấy chứng nhận đạt yêu cầu sát hạch và công tác cấp, thu hồi thẻ Kiểm tra\nviên điện lực</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Công tác tổ chức, tập huấn, sát hạch và cấp Giấy\nchứng nhận đạt yêu cầu sát hạch Kiểm tra viên điện lực:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nêu rõ số lớp, số lượng học viên và số lượng giấy\nchứng nhận đã cấp cho đối tượng là Kiểm tra viên điện lực cấp huyện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nêu rõ số lớp, số lượng học viên và số lượng giấy\nchứng nhận đã cấp cho đối tượng là Kiểm tra viên điện lực của đơn vị điện lực\nthuộc địa bàn tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Công tác cấp, thu hồi thẻ Kiểm tra viên điện lực:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Số lượng thẻ đã cấp (cấp mới, cấp đổi) cho đối tượng\nlà Kiểm tra viên điện lực cấp huyện; số lượng thẻ đã cấp (cấp mới, cấp đổi) cho\nđối tượng là Kiểm tra viên điện lực của đơn vị điện lực thuộc địa bàn tỉnh\n(phân loại theo màu thẻ đã cấp).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Số lượng thẻ đã thu hồi (nêu rõ lý do).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>II. Báo cáo công tác kiểm tra, xử lý vi phạm hoạt\nđộng điện lực, sử dụng điện, bảo vệ an toàn công trình điện lực và lưới điện của\nnăm trước</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Công tác kiểm tra hoạt động điện lực:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Số cuộc kiểm tra, hình thức (theo kế hoạch hay đột\nxuất).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đối tượng được kiểm tra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nội dung kiểm tra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Số vụ vi phạm quy định về hoạt động điện lực đã\nphát hiện, đã xử lý, chưa xử lý (nguyên nhân).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Những hành vi vi phạm phổ biến.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Việc thực hiện kiến nghị của các đoàn kiểm tra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Công tác kiểm tra sử dụng điện:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Số cuộc kiểm tra, hình thức (theo kế hoạch hay đột\nxuất).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đối tượng được kiểm tra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nội dung kiểm tra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Số vụ vi phạm quy định về sử dụng điện đã phát hiện,\nđã xử lý, chưa xử lý (nguyên nhân).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Những hành vi vi phạm phổ biến.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Việc thực hiện kiến nghị của các đoàn kiểm tra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Công tác kiểm tra bảo vệ an toàn công trình điện\nlực và lưới điện:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Số cuộc kiểm tra, hình thức (theo kế hoạch hay đột\nxuất).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đối tượng được kiểm tra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nội dung kiểm tra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Số vụ vi phạm quy định về bảo vệ an toàn công\ntrình điện lực và lưới điện đã phát hiện, đã xử lý, chưa xử lý (nguyên nhân).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Những hành vi vi phạm phổ biến.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Việc thực hiện kiến nghị của các đoàn kiểm tra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>III. Báo cáo công tác giải quyết tranh chấp hợp\nđồng mua bán điện của năm trước</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Số lượng vụ việc đã giải quyết theo thẩm quyền/số\nlượng vụ việc đã tiếp nhận.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Số lượng vụ việc chưa giải quyết (nguyên nhân).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nội dung, kết quả vụ việc đã giải quyết.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Việc thực hiện kết luận giải quyết tranh chấp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="chuong_pl_17"><b>Mẫu\nsố 02</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_17_name"><b>Mẫu Đề cương Báo cáo kiểm tra sử dụng điện, bảo vệ\nan toàn công trình điện lực và lưới điện của Kiểm tra viên điện lực</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>I. Báo cáo kiểm tra sử dụng điện, bảo vệ an toàn\ncông trình điện lực và lưới điện của Kiểm tra viên điện lực thuộc đơn vị điện lực\ncủa năm trước</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Kiểm tra sử dụng điện</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Kiểm tra theo kế hoạch</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Số cuộc kiểm tra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Đối tượng được kiểm tra: Sinh hoạt/sản xuất/dịch\nvụ...</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Nội dung kiểm tra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Số vụ vi phạm đã phát hiện, đã xử lý, chưa xử lý\n(nguyên nhân).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Những hành vi vi phạm phổ biến.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Kiểm tra đột xuất</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Số cuộc kiểm tra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Đối tượng được kiểm tra: Sinh hoạt/sản xuất/dịch\nvụ...</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Nội dung kiểm tra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Số vụ vi phạm đã phát hiện, đã xử lý, chưa xử lý\n(nguyên nhân).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Những hành vi vi phạm phổ biến.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Kiểm tra bảo vệ an toàn công trình điện lực và\nlưới điện</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Kiểm tra theo kế hoạch</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Số cuộc kiểm tra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Nội dung kiểm tra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Số vụ vi phạm đã phát hiện, đã xử lý, chưa xử lý\n(nguyên nhân).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Những hành vi vi phạm phổ biến.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Kiểm tra đột xuất</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Số cuộc kiểm tra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Nội dung kiểm tra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Số vụ vi phạm đã phát hiện, đã xử lý, chưa xử lý\n(nguyên nhân).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Những hành vi vi phạm phổ biến.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>II. Báo cáo kiểm tra sử dụng điện, bảo vệ an\ntoàn công trình điện lực và lưới điện của Kiểm tra viên điện lực thuộc thuộc Tập\nđoàn Điện lực Việt Nam, Tổng công ty truyền tải điện Quốc gia và các Tổng công\nty Điện lực của năm trước</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Kiểm tra sử dụng điện</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Kiểm tra theo kế hoạch</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Số cuộc kiểm tra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Đơn vị thực hiện kiểm tra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Đối tượng được kiểm tra: Sinh hoạt/sản xuất/dịch\nvụ...</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Nội dung kiểm tra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Số vụ vi phạm đã phát hiện, đã xử lý, chưa xử lý\n(nguyên nhân).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Những hành vi vi phạm phổ biến.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Kiểm tra đột xuất</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Số cuộc kiểm tra,</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Đơn vị thực hiện kiểm tra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Đối tượng được kiểm tra: Sinh hoạt/sản xuất/dịch\nvụ...</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Nội dung kiểm tra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Số vụ vi phạm đã phát hiện, đã xử lý, chưa xử lý\n(nguyên nhân).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Những hành vi vi phạm phổ biến.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Kiểm tra bảo vệ an toàn công trình điện lực và\nlưới điện</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Kiểm tra theo kế hoạch</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Số cuộc kiểm tra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Đơn vị thực hiện kiểm tra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Nội dung kiểm tra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Số vụ vi phạm đã phát hiện, đã xử lý, chưa xử lý\n(nguyên nhân).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Những hành vi vi phạm phổ biến.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Kiểm tra đột xuất</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Số cuộc kiểm tra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Đơn vị thực hiện kiểm tra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Nội dung kiểm tra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Số vụ vi phạm đã phát hiện, đã xử lý, chưa xử lý\n(nguyên nhân).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Những hành vi vi phạm phổ biến.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_18"><b>PHỤ LỤC</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_18_name"><b>Mẫu Báo cáo định kỳ về tình hình thực hiện tiếp cận\nđiện năng</b></a><b><br/>\n</b><i>(Ban hành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 24/2016/TT-BCT">24/2016/TT-BCT</a> ngày 30 tháng 11 năm 2016\ncủa Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định một số nội dung về rút ngắn thời gian tiếp\ncận điện năng)</i></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="chuong_pl_19"><b>Mẫu\nsố 01</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_19_name"><b>Mẫu Báo cáo định kỳ của Công ty Điện lực tỉnh về\ntình hình thực hiện tiếp cận điện năng lưới điện trung áp</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TỔNG CÔNG TY ĐIỆN\n LỰC……<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: …../…….</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>…….,\n ngày…..tháng….năm……</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Sở\nCông Thương ……….</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Công ty Điện lực …….. tổng hợp thông tin báo cáo\ntình hình tiếp cận điện năng trên địa bàn tỉnh như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Kết quả thực hiện:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Số lượng khách hàng sử dụng điện đăng ký đấu nối\nvào lưới điện trung áp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Chi tiết thời gian xử lý các thủ tục của ngành điện\nđối với từng khách hàng sử dụng điện đăng ký đấu nối vào lưới điện trung áp. Tổng\nhợp thời gian bình quân cho 1 khách hàng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Số lượng khách hàng có thời gian thực hiện các thủ\ntục của ngành điện lớn hơn tổng thời gian quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Các vướng mắc, khó khăn:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nguyên nhân các khách hàng có thời gian thực hiện\ncác thủ tục của ngành điện lớn hơn tổng thời gian quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các khó khăn, vướng mắc khác.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Kiến nghị, đề xuất:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Kiến nghị giải quyết các vấn đề liên quan nhằm đảm\nbảo thời gian thực hiện các thủ tục theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đề xuất các biện pháp nhằm tiếp tục giảm thời\ngian thực hiện các thủ tục của ngành điện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - …………….;<br/>\n - Lưu: …….</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ĐẠI DIỆN DOANH\n NGHIỆP<br/>\n</b><i>(Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="chuong_pl_20"><b>Mẫu\nsố 02</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_20_name"><b>Mẫu Báo cáo định kỳ của Sở Công Thương về tình hình\nthực hiện tiếp cận điện năng lưới điện trung áp</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>UBND……..<br/>\n SỞ CÔNG THƯƠNG<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: ……../…….</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>……., ngày …..\n tháng …. năm …….</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Bộ\nCông Thương (Cục Điện lực và Năng lượng tái tạo)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Sở Công Thương …….. tổng hợp thông tin báo cáo tình\nhình tiếp cận điện năng trên địa bàn tỉnh như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Kết quả thực hiện:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Số lượng khách hàng sử dụng điện đăng ký đấu nối\nvào lưới điện trung áp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Chi tiết thời gian xử lý các thủ tục của cơ quan\nquản lý nhà nước đối với từng khách hàng sử dụng điện đăng ký đấu nối vào lưới\nđiện trung áp. Tổng hợp thời gian bình quân cho 01 khách hàng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Số lượng khách hàng có thời gian thực hiện các thủ\ntục của cơ quan quản lý nhà nước lớn hơn tổng thời gian quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tổng hợp chung từ các báo cáo của Công ty Điện lực\ntỉnh thành phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Các vướng mắc, khó khăn:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nguyên nhân các khách hàng có thời gian thực hiện\ncác thủ tục của cơ quan quản lý nhà nước lớn hơn tổng thời gian quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các khó khăn, vướng mắc khác.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Kiến nghị, đề xuất:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Kiến nghị giải quyết các vấn đề liên quan nhằm đảm\nbảo thời gian thực hiện các thủ tục theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đề xuất các biện pháp nhằm tiếp tục giảm thời\ngian thực hiện các thủ tục của cơ quan quản lý nhà nước.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - ……………..;<br/>\n - Lưu: ……….</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>GIÁM ĐỐC</b><br/>\n<i>(Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_21"><b>PHỤ LỤC</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_21_name"><b>Các mẫu báo cáo trong lĩnh vực thương mại điện tử</b></a><b><br/>\n</b><i>(Ban hành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 47/2014/TT-BCT">47/2014/TT-BCT</a> ngày 05 tháng 12 năm 2014\ncủa Bộ trưởng Công Thương quy định về quản lý website thương mại điện tử)</i></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="chuong_pl_22"><b>Mẫu\nTMĐT-3</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_22_name"><b>Mẫu đề cương Báo cáo về tình hình hoạt động của\nwebsite cung cấp dịch vụ thương mại điện tử/ ứng dụng cung cấp dịch vụ thương mại\nđiện tử</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Tên thương nhân, tổ chức</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Địa chỉ</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Điện thoại/Fax/Email</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Tình hình hoạt động của website/ứng dụng cung cấp\ndịch vụ thương mại điện tử</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Mô hình hoạt động, phạm vi hoạt động</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nguồn vốn đầu tư</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tiện ích, công cụ hỗ trợ và chính sách trên\nwebsite/ ứng dụng cung cấp dịch vụ thương mại điện tử</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tình hình kinh doanh trên các website, ứng dụng\ncung cấp dịch vụ thương mại điện tử</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các khó khăn, trở ngại khi vận hành website, ứng\ndụng cung cấp dịch vụ thương mại điện tử</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Các kiến nghị, đề xuất (nếu có)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="chuong_pl_23"><b>Mẫu\nTMĐT-4</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_23_name"><b>Mẫu đề cương Báo cáo kết quả đánh giá tín nhiệm\nwebsite thương mại điện tử</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Tên thương nhân, tổ chức</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Địa chỉ</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Điện thoại/Fax/Email</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Kết quả đánh giá tín nhiệm website thương mại điện\ntử</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Các kiến nghị, đề xuất (nếu có)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="chuong_pl_24"><b>Mẫu\nsố BVNTD-01</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_24_name"><b>Mẫu Báo cáo kết quả triển khai các hoạt động Ngày\nQuyền của người tiêu dùng Việt Nam</b></a><b><br/>\n</b><i>(Ban hành kèm theo Thông tư số /2019/TT-BCT ngày\n tháng năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công Thương sửa đổi, bổ\nsung một số Thông tư quy định về chế độ báo cáo của Ngành Công Thương)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>UBND TỈNH,\n THÀNH PHỐ<sup>1</sup><br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:\n /BC-</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>…….,\n ngày……tháng…..năm……..</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BÁO CÁO KẾT QUẢ TRIỂN\nKHAI CÁC HOẠT ĐỘNG NGÀY QUYỀN CỦA NGƯỜI TIÊU DÙNG VIỆT NAM TẠI ………</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kỳ báo cáo:\n……………..<sup>2</sup></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Kính gửi: Bộ Công\nThương</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng ngày\n17 tháng 11 năm 2010;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 99/2011/NĐ-CP">99/2011/NĐ-CP</a> ngày 27 tháng 10\nnăm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của\nLuật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 1035/QĐ-TTg">1035/QĐ-TTg</a> ngày 10 tháng 07\nnăm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về Ngày Quyền của người tiêu dùng Việt Nam;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ Kế hoạch tổ chức Ngày Quyền của người tiêu\ndùng Việt Nam hàng năm của Bộ Công Thương;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">UBND tỉnh/ thành phố …………..<sup>3</sup> báo cáo kết\nquả triển khai các hoạt động Ngày Quyền tình hình triển khai các hoạt động hưởng\nứng Ngày Quyền của người tiêu dùng Việt Nam năm …………………..<sup>4</sup> tại tỉnh/\nthành phố …………….<sup>5</sup> như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. Mục đích, yêu cầu, thời gian và chủ đề</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1.1. Mục đích</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1.2. Yêu cầu</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1.3. Thời gian tổ chức</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1.4. Chủ đề</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. Kết quả triển khai các hoạt động Ngày Quyền của\nngười tiêu dùng Việt Nam năm ………..<sup>6</sup> tại tỉnh, thành phố ……….<sup>7</sup></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.1. Đối tượng tham gia</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.2. Nội dung và kết quả</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(Hoàn thiện bổ sung số liệu vào bảng số liệu theo Mẫu\nsố BVNTD-02 đính kèm Phụ lục Thông tư này)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>3. Tổ chức thực hiện</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3.1. Sở Công Thương</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3.2. Các Sở, ban ngành liên quan (nếu có)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>4. Kinh phí</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>5. Khó khăn, tồn tại và nguyên nhân</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>6. Đề xuất, kiến nghị (nếu có)</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - …………….;<br/>\n - Lưu: …….</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>THỦ TRƯỞNG ĐƠN\n VỊ</b><br/>\n<i>(Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">________________</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><sup>1</sup> Tên UBND địa phương báo cáo</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><sup>2</sup> Thời điểm thực hiện báo cáo</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><sup>3</sup> Đơn vị thực hiện báo cáo</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><sup>4</sup> Thời điểm báo cáo</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><sup>5</sup> Địa phương báo cáo</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><sup>6</sup> Thời điểm báo cáo</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><sup>7</sup> Địa phương báo cáo</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="chuong_pl_25"><b>Mẫu\nsố BVNTD-02</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_25_name"><b>SỐ LIỆU KẾT QUẢ CÁC HOẠT ĐỘNG NGÀY QUYỀN CỦA NGƯỜI\nTIÊU DÙNG VIỆT NAM NĂM……. TẠI………..</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.02%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Lễ phát động</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.02%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Mitting (buổi)</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.02%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tuần hành</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.02%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Hội thảo (buổi)</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.02%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Hội nghị (buổi)</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.02%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tập huấn (buổi)</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.02%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Treo băng rôn,\n khẩu hiệu</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.02%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Truyền hình</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.02%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Đài truyền hình</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tài liệu tuyên\n truyền</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.02%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tri ân NTD</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.22%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Khen thưởng</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Hình thức khác</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:11.88%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kinh phí</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tờ rơi</b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Sổ tay, sách</b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Ngân sách</b></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Xã hội hóa</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_26"><b>PHỤ LỤC 4</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_26_name"><b>Các mẫu báo cáo trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ</b></a><b><br/>\n</b><i>(Ban hành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 55/2015/TT-BCT">55/2015/TT-BCT</a> ngày 30 tháng 12 năm 2015 của\nBộ trưởng Bộ Công Thương quy định trình tự, thủ tục xác nhận ưu đãi và hậu kiểm\nưu đãi đối với dự án sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ thuộc danh mục sản phẩm\ncông nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển)</i></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="chuong_pl_27"><b>Mẫu\nsố 01</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_27_name"><b>Biểu mẫu số liệu báo cáo của tổ chức, cá nhân</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">(Tên cơ quan chủ\n quản)<br/>\n<b>(Tên tổ chức sản xuất, kinh doanh)<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày\n tháng năm 2019</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BÁO CÁO</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Dự án sản xuất sản\nphẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b>\n(Tên cơ quan cấp giấy xác nhận ưu đãi)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>I. Thông tin chung</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Tên tổ chức sản xuất, kinh doanh:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Tên dự án:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Địa chỉ:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Điện thoại:……………………… Fax:………………………..\nEmail:………………………….</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Thời gian dự án bắt đầu hoạt động:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Thời gian dự án mở rộng (nếu có):</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">7. Giấy xác nhận ưu đãi số:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>II. Báo cáo tình hình triển khai sản xuất sản phẩm\ncông nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Tình hình hoạt động sản xuất của dự án (máy móc,\ndây chuyền, số lượng, chất lượng sản phẩm,...)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Sự thay đổi về sản phẩm đang được hưởng ưu đãi,\nmã HS sản phẩm (nếu có)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Tình hình kinh doanh của sản phẩm thuộc dự án (số\nlượng, doanh thu, giá trị ưu đãi nhận được,...)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Hoạt động liên quan đến hướng dẫn đào tạo, chuyển\ngiao kiến thức, công nghệ của dự án</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Hoạt động nghiên cứu và phát triển của dự án</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Tình hình sử dụng nguyên, nhiên, vật liệu, linh\nkiện, phụ tùng và thiết bị có trong nước phục vụ cho dự án (nội địa hóa)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">7. Tình hình tuân thủ các quy định của pháp luật Việt\nNam về bảo vệ môi trường; An toàn vệ sinh lao động; Phòng chống cháy nổ trong\nquá trình thực hiện dự án</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">8. Tình hình duy trì hoạt động Quản lý chất lượng</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>III. Các kiến nghị, đề xuất (nếu có)</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(Tên tổ chức sản xuất, kinh doanh) kính báo (đơn vị\ncấp giấy xác nhận) để theo dõi, quản lý./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:39.68%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="39%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:60.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TÊN TỔ CHỨC SẢN\n XUẤT, KINH DOANH</b><br/>\n<i>(Đại diện có thẩm quyền ký tên, đóng dấu)</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="chuong_pl_28"><b>Mẫu\nsố 02</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_28_name"><b>Biểu mẫu số liệu báo cáo trong hoạt động của cơ\nquan Nhà nước thuộc phạm vi quản lý ngành Công Thương</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ĐƠN VỊ:<br/>\n …………….<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>……, ngày \n tháng năm </i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BÁO CÁO TÌNH HÌNH\nXỬ LÝ HỒ SƠ ƯU ĐÃI</b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:7.34%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NĂM TIẾP NHẬN HỒ\n SƠ</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ĐƠN VỊ XIN XÁC\n NHẬN</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NGÀY NHẬN HỒ SƠ</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>LOẠI DN\n (FDI/VN)</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>LĨNH VỰC/ NGÀNH</b></p>\n</td>\n<td style="width:11.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TÌNH TRẠNG HỒ\n SƠ</b></p>\n</td>\n<td style="width:25.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>GIẤY XÁC NHẬN\n ƯU ĐÃI (HOẶC VĂN BẢN YÊU CẦU BỔ SUNG THÔNG TIN)</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>I</b></p>\n</td>\n<td colspan="7" style="width:92.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Doanh nghiệp đã được cấp GXN</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:11.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.1%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.1%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:25.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">…</p>\n</td>\n<td style="width:11.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.1%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.1%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:25.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>II</b></p>\n</td>\n<td colspan="7" style="width:92.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Doanh nghiệp chưa đủ điều kiện cấp GXN</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:11.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.1%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.1%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:25.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.34%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">…</p>\n</td>\n<td style="width:11.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:10.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.1%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:11.1%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:25.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">:</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ CÔNG THƯƠNG
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 42/2019/TTBCT Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2019
THÔNG TƯ
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ QUY ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ BÁO CÁO ĐỊNH KỲ TẠI CÁC THÔNG TƯ DO
BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG BAN HÀNH HOẶC LIÊN TỊCH BAN HÀNH
Căn cứ Nghị định số98/2017/NĐCP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy
định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số09/2019/NĐCP ngày 24 tháng 01 năm 2019 của Chính phủ quy
định về chế độ báo cáo của cơ quan hành chính nhà nước;
Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ;
Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số quy định
về chế độ báo cáo định kỳ tại các Thông tư do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban
hành hoặc liên tịch ban hành.
Chương I
LĨNH VỰC TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số09/2012/TTBCT ngày
20 tháng 4 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về việc lập kế
hoạch, báo cáo thực hiện kế hoạch sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả;
thực hiện kiểm toán năng lượng
1. Khoản 8 Điều 12 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“8. Lập Danh sách cơ sở sử dụng năng lượng trọng điểm tại địa phương, báo cáo
Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính đến Bộ Công
Thương (Vụ Tiết kiệm năng lượng và Phát triển bền vững) trước ngày 01 tháng 02
hằng năm theo mẫu số 1.12 tại Phụ lục I ban hành kèm Thông tư này”
2. Bổ sung mẫu số 1.12 Phụ lục I Thông tư số 09/2012/TTBCT (tại Phụ lục ban
hành kèm theo Thông tư này).
Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số19/2016/TTBCT ngày 14
tháng 9 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định định mức tiêu hao năng
lượng trong ngành công nghiệp sản xuất bia và nước giải khát
1. Khoản 3 Điều 9 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“3. Tổng hợp tình hình thực hiện định mức năng lượng ngành công nghiệp sản
xuất bia và nước giải khát tại địa phương và báo cáo bằng văn bản gửi trực
tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính về Bộ Công Thương (Vụ Tiết kiệm năng lượng và
Phát triển bền vững) trước ngày 31 tháng 01 hằng năm theo quy định tại Phụ lục
V Thông tư này.”
2. Khoản 2 Điều 10 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“2. Trước ngày 15 tháng 01 hằng năm, các cơ sở sản xuất trong ngành công
nghiệp sản xuất bia và nước giải khát có trách nhiệm báo cáo Sở Công Thương
địa phương. Trước ngày 31 tháng 1 hằng năm, Sở Công Thương có trách nhiệm tổng
hợp, báo cáo Bộ Công Thương (Vụ Tiết kiệm năng lượng và Phát triển bền vững)
bằng văn bản được gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính về tình hình thực
hiện định mức tiêu hao năng lượng của đơn vị theo quy định tại Phụ lục VI
Thông tư này.”
3. Sửa đổi cụm từ “Tổng cục Năng lượng” thành cụm từ “Vụ Tiết kiệm năng lượng
và Phát triển bền vững” tại Phụ lục V Thông tư số 19/2016/TTBCT .
Điều 3. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số20/2016/TTBCT ngày 20
tháng 09 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định định mức tiêu hao năng
lượng trong ngành công nghiệp thép
1. Khoản 3 Điều 9 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“3. Tổng hợp tình hình thực hiện định mức năng lượng ngành công nghiệp sản
xuất thép tại địa phương và báo cáo bằng văn bản gửi trực tiếp hoặc qua dịch
vụ bưu chính về Bộ Công Thương (Vụ Tiết kiệm năng lượng và Phát triển bền
vững) trước ngày 31 tháng 01 hằng năm theo quy định tại Phụ lục IV Thông tư
này.
2. Khoản 2 Điều 10 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“2. Trước ngày 15 tháng 01 hằng năm, các cơ sở sản xuất trong ngành công
nghiệp sản xuất thép có trách nhiệm báo cáo Sở Công Thương địa phương bằng văn
bản theo phương thức gửi trực tiếp hoặc thông qua dịch vụ bưu chính về tình
hình thực hiện định mức tiêu hao năng lượng của đơn vị theo quy định tại Phụ
lục III Thông tư này.”
Điều 4. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số36/2016/TTBCT ngày 28
tháng 12 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định dán nhãn năng lượng
cho các phương tiện, thiết bị sử dụng năng lượng thuộc phạm vi quản lý của Bộ
công Thương
1. Khoản 2 và Khoản 3 Điều 8 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“2. Trước ngày 15 tháng 01 hằng năm, doanh nghiệp thực hiện dán nhãn năng
lượng có trách nhiệm lập báo cáo bằng văn bản gửi Bộ Công Thương (Vụ Tiết kiệm
năng lượng và Phát triển bền vững) và Sở Công Thương theo phương thức trực
tiếp hoặc thông qua dịch vụ bưu chính về số lượng, chủng loại phương tiện,
thiết bị đã được sản xuất, tiêu thụ và được dán nhãn năng lượng trong năm liền
kề trước kỳ báo cáo theo mẫu tại Phụ lục 3.
3. Trước ngày 15 tháng 01 hằng năm, các tổ chức thử nghiệm có trách nhiệm lập
báo cáo bằng văn bản gửi Bộ Công Thương (Vụ Tiết kiệm năng lượng và Phát triển
bền vững) theo phương thức trực tiếp hoặc thông qua dịch vụ bưu chính về số
lượng, chủng loại phương tiện, thiết bị đã được thử nghiệm để dán nhãn năng
lượng trong năm liền kề trước kỳ báo cáo theo mẫu tại Phụ lục 4.”
2. Khoản 2 Điều 12 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“2. Tiếp nhận và tổng hợp thông tin báo cáo của doanh nghiệp về phương tiện
thiết bị sản xuất, nhập khẩu thuộc Danh mục phương tiện, thiết bị phải dán
nhãn năng lượng tại địa phương hằng năm và các phương tiện, thiết bị đã dán
nhãn năng lượng trong năm theo mẫu tại Phụ lục 5 và gửi trực tiếp hoặc qua
dịch vụ bưu chính về Bộ Công thương (Vụ Tiết kiệm năng lượng và phát triển bền
vững) trước ngày 15 tháng 3 của năm tiếp theo.”
3. Bổ sung Phụ lục 5 Thông tư số 36/2016/TTBCT (tại Phụ lục ban hành kèm
theo Thông tư này).
Điều 5. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số38/2016/TTBCT ngày 28
tháng 12 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định định mức tiêu hao năng
lượng trong ngành nhựa
1. Khoản 3 Điều 9 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“3. Hằng năm, tổng hợp tình hình thực hiện định mức năng lượng trong ngành
nhựa tại địa phương và báo cáo Bộ Công Thương (Vụ Tiết kiệm năng lượng và Phát
triển bền vững) bằng văn bản theo phương thức gửi trực tiếp hoặc thông qua
dịch vụ bưu chính trước ngày 31 tháng 01 của năm tiếp theo theo quy định tại
Phụ lục III Thông tư này.”
2. Khoản 2 Điều 10 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“2. Trước ngày 15 tháng 01 hằng năm, các cơ sở sản xuất sản phẩm nhựa có trách
nhiệm báo cáo Sở Công Thương địa phương bằng văn bản theo phương thức gửi trực
tiếp hoặc thông qua dịch vụ bưu chính về tình hình thực hiện suất tiêu hao
năng lượng năm trước của đơn vị theo quy định tại Phụ lục IV Thông tư này.”
Điều 6. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số24/2017/TTBCT ngày 23
tháng 11 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định định mức tiêu hao năng
lượng trong sản xuất giấy
1. Điểm b Khoản 2 Điều 8 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“b) Tổng hợp tình hình thực hiện định mức tiêu hao năng lượng trong năm hiện
hành của các đơn vị sản xuất giấy tại địa phương và báo cáo Bộ Công Thương (Vụ
Tiết kiệm năng lượng và Phát triển bền vững) bằng văn bản theo phương thức gửi
trực tiếp hoặc thông qua dịch vụ bưu chính trước ngày 31 tháng 01 của năm tiếp
theo theo quy định tại Phụ lục III Thông tư này.”
2. Khoản 2 Điều 9 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“2. Trước ngày 15 tháng 01 hằng năm, các cơ sở sản xuất giấy có trách nhiệm
báo cáo Sở Công Thương địa phương bằng văn bản theo phương thức gửi trực tiếp
hoặc thông qua dịch vụ bưu chính về tình hình thực hiện suất tiêu hao năng
lượng năm trước của đơn vị theo quy định tại Phụ lục IV Thông tư này.”
Điều 7. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số52/2018/TTBCT ngày 25
tháng 12 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định định mức tiêu hao năng
lượng trong ngành công nghiệp chế biến thủy sản, áp dụng cho quá trình chế
biến công nghiệp của các nhóm sản phẩm cá da trơn và tôm
1. Khoản 2 Điều 6 được sửa đổi, bổ sung như sau;
“2. Trước ngày 15 tháng 01 hằng năm, cơ sở chế biến thủy sản có trách nhiệm
báo cáo Sở Công Thương địa phương bằng văn bản theo phương thức gửi trực tiếp
hoặc thông qua dịch vụ bưu chính về tình hình thực hiện định mức tiêu hao năng
lượng năm trước của đơn vị theo quy định tại Phụ lục IV của Thông tư này.
Đối với cơ sở chế biến thủy sản có suất tiêu hao năng lượng cao hơn định mức
tiêu hao năng lượng quy định tại Thông tư này, ngoài nội dung báo cáo nêu
trên, cơ sở còn có trách nhiệm báo cáo về kế hoạch nâng cao hiệu quả sử dụng
năng lượng, trong đó nêu rõ các giải pháp tiết kiệm năng lượng và kế hoạch
triển khai thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều này.”
2. Khoản 3 Điều 9 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“3. Tổng hợp việc tuân thủ định mức năng lượng hằng năm của các cơ sở chế biến
thủy sản tại địa phương và báo cáo Bộ Công Thương (Vụ Tiết kiệm năng lượng và
Phát triển bền vững) bằng văn bản theo phương thức gửi trực tiếp hoặc thông
qua dịch vụ bưu chính trước ngày 31 tháng 01 của năm tiếp theo theo quy định
tại Phụ lục III của Thông tư này.”
Chương II
LĨNH VỰC KHOA HỌC CÔNG NGHỆ
Điều 8. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số48/2014/TTBCT ngày 05
tháng 12 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật
quốc gia về trang thiết bị, phụ trợ sử dụng trong tồn trữ và phân phối xăng
sinh học E10 tại cửa hàng xăng dầu
1. Mục 5.2 QCVN 02:2014/BCT ban hành kèm theo Thông tư số 48/2014/TTBCT được sửa đổi, bổ sung như sau:
“5.2. Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm
hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện Quy chuẩn kỹ thuật này ở địa phương, báo
cáo bằng văn bản gửi trực tiếp, hoặc qua dịch vụ bưu chính đến Bộ Công Thương
(Vụ Khoa học và Công nghệ) về tình hình thực hiện và những khó khăn, vướng mắc
và theo định kỳ trước ngày 31 tháng 01 của năm tiếp theo, theo mẫu tại Phụ lục
A của Quy chuẩn này.”
2. Bổ sung Phụ lục A vào QCVN 02:2014/BCT ban hành kèm theo Thông tư số
48/2014/TTBCT (tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này).
Điều 9. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số50/2014/TTBCT ngày 15
tháng 12 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về quản lý nhiệm vụ
khoa học và công nghệ của Bộ Công Thương
Khoản 1 Điều 32 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“1. Định kỳ vào tuần cuối cùng của kỳ báo cáo 6 tháng kể từ ngày ký hợp đồng
hoặc khi có yêu cầu đột xuất từ Bộ Công Thương, các tổ chức, cá nhân chủ trì
thực hiện nhiệm vụ báo cáo Bộ Công Thương (Vụ Khoa học và Công nghệ) bằng văn
bản theo phương thức gửi trực tiếp, qua hệ thống thư điện tử, dịch vụ bưu
chính về tình hình thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ theo mẫu B17BCĐK
BCT ban hành kèm theo Thông tư này.”
Điều 10. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số36/2015/TTBCT ngày 28
tháng 10 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật
quốc gia đối với sản phẩm khăn giấy và giấy vệ sinh
1. Mục 4.4 QCVN 09:2015/BCT ban hành kèm theo Thông tư số 36/2015/TTBCT được sửa đổi, bổ sung như sau:
“4.4. Các tổ chức đánh giá sự phù hợp cho sản phẩm khăn giấy, giấy vệ sinh và
giấy tissue sau khi được Bộ Công Thương chỉ định chịu trách nhiệm:
Lập danh sách các lô hàng đã tiến hành đánh giá và báo cáo Bộ Công Thương
(Vụ Khoa học và Công nghệ) bằng văn bản theo phương thức gửi trực tiếp, qua hệ
thống thư điện tử, dịch vụ bưu chính vào tuần cuối cùng của tháng cuối mỗi quý
theo mẫu tại Phụ lục B của Quy chuẩn này;
Thực hiện đánh giá sự phù hợp theo quy định của Quy chuẩn kỹ thuật này.”
2. Bổ sung Phụ lục B vào QCVN 09:2015/BCT ban hành kèm theo Thông tư số
36/2015/TTBCT (tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này).
Điều 11. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số21/2017/TTBCT ngày 23
tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật
quốc gia về mức giới hạn hàm lượng formaldehyt và các amin thơm chuyển hóa từ
thuốc nhuộm azo trong sản phẩm dệt may
1. Mục 4.1.3 QCVN 01:2017/BCT được sửa đổi, bổ sung như sau:
“4.1.3. Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương:
Tiếp nhận công bố hợp quy và đăng trên cổng thông tin của Sở;
Báo cáo Bộ Công Thương (Vụ Khoa học và Công nghệ) bằng văn bản theo phương
thức gửi trực tiếp, qua hệ thống thư điện tử, qua dịch vụ bưu chính về số
lượng sản phẩm công bố hợp quy vào tuần cuối cùng của quý II và quý IV hằng
năm theo mẫu báo cáo số 02 quy định tại Phụ lục IV kèm theo Quy chuẩn này.”
2. Mục 4.3 QCVN 01:2017/BCT được sửa đổi, bổ sung như sau:
“4.3. Trách nhiệm của các tổ chức đánh giá sự phù hợp
Thực hiện đánh giá hợp quy cho sản phẩm dệt may;
Cấp số công bố hợp quy cho sản phẩm, hàng hóa được đánh giá sự phù hợp theo
phương thức 7. Công bố số công bố hợp quy trên trang thông tin điện tử của đơn
vị mình.
Hằng quý báo cáo Bộ Công Thương (Vụ Khoa học và Công nghệ) bằng văn bản
theo phương thức gửi trực tiếp, qua hệ thống thư điện tử, qua dịch vụ bưu
chính kết quả đánh giá sự phù hợp về chất lượng sản phẩm, hàng hóa theo quy
định tại Quy chuẩn này vào trước ngày 15 tháng đầu tiên của quý kế tiếp theo
mẫu báo cáo số 03 quy định tại Phụ lục IV kèm theo Quy chuẩn này. Trong trường
hợp đột xuất, thực hiện báo cáo theo yêu cầu của Bộ Công Thương.
Thực hiện theo quy định tại Nghị định 107.”
Chương III
LĨNH VỰC VẬT LIỆU NỔ CÔNG NGHIỆP, TIỀN CHẤT THUỐC NỔ SỬ DỤNG ĐỂ SẢN XUẤT VẬT
LIỆU NỔ CÔNG NGHIỆP
Điều 12. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số13/2018/TTBCT ngày 15
tháng 6 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về quản lý, sử dụng vật
liệu nổ công nghiệp, tiền chất thuốc nổ sử dụng để sản xuất vật liệu nổ công
nghiệp và bãi bỏ chế độ báo cáo định kỳ về chất lượng sản phẩm vật liệu nổ
công nghiệp, tiền chất thuốc nổ sử dụng để sản xuất vật liệu nổ công nghiệp
quy định tại các Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban
hành
1. Bổ sung Khoản 3 Điều 18 như sau:
“3. Chế độ báo cáo định kỳ trong hoạt động vật liệu nổ công nghiệp và trong
hoạt động tiền chất thuốc nổ sử dụng để sản xuất vật liệu nổ công nghiệp được
quy định tại Thông tư này được thực hiện thông qua phương thức trực tiếp hoặc
thông qua dịch vụ bưu chính.”
2. Điểm a Khoản 4 Điều 21 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“a) Tình hình quản lý và sử dụng vật liệu nổ công nghiệp, tiền chất thuốc nổ
sử dụng để sản xuất vật liệu nổ công nghiệp trên địa bàn tỉnh trước ngày 15
tháng 7 đối với báo cáo định kỳ 6 tháng, trước ngày 15 tháng 01 đối với báo
cáo định kỳ hằng năm theo quy định tại Mẫu 3 Phụ lục IX ban hành kèm theo
Thông tư này được thực hiện theo phương thức gửi trực tiếp hoặc thông qua dịch
vụ bưu chính.”
3. Sửa đổi, bổ sung Mẫu 1 Phụ lục IX ban hành kèm theo Thông tư số
13/2018/TTBCT (tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này).
4. Bãi bỏ các quy định về chế độ báo cáo tại các Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia:
a) Mục 5.2 QCVN 02:2013/BCT ban hành kèm theo Thông tư số 16/2013/TTBCT ngày
17 tháng 7 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật
quốc gia về dây dẫn tín hiệu nổ dùng cho kíp nổ vi sai phi điện an toàn sử
dụng trong mỏ hầm lò có khí Mêtan.
b) Mục 5.2 QCVN 03:2013/BCT ban hành kèm theo Thông tư số 17/2013/TTBCT ngày
17 tháng 7 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật
quốc gia về kíp nổ vi sai phi điện an toàn sử dụng trong mỏ hầm lò có kí mê
tan.
c) Mục 4.3 QCVN 01:2015/BCT ban hành kèm theo Thông tư số 14/2015/TTBCT ngày
22 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật
quốc gia về Máy nổ mìn điện.
d) Mục 5.3 QCVN 02:2015/BCT ban hành kèm theo Thông tư số 15/2015/TTBCT ngày
22 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật
quốc gia về các loại kíp nổ.
đ) Mục 5.3 QCVN 04:2015/BCT ban hành kèm theo Thông tư số 16/2015/TTBCT ngày
22 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật
quốc gia về Dây nổ chịu nước.
e) Mục 5.3 QCVN 05:2015/BCT ban hành kèm theo Thông tư số 17/2015/TTBCT ngày
22 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật
quốc gia về Amôni nitrat dùng để sản xuất thuốc nổ nhũ tương.
f) Mục 5.3 QCVN 06:2015/BCT ban hành kèm theo Thông tư số 18/2015/TTBCT ngày
22 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật
quốc gia về Dây cháy chậm công nghiệp.
g) Mục 5.3 QCVN 07:2015/BCT ban hành kèm theo Thông tư số 19/2015/TTBCT ngày
22 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định ban hành quy chuẩn
kỹ thuật quốc gia về thuốc nổ Amonit AD1.
h) Mục 5.3 QCVN 08:2015/BCT ban hành kèm theo Thông tư số 20/2015/TTBCT ngày
22 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật
quốc gia về Mồi nổ dùng cho thuốc nổ công n ghiệp.
Chương IV
LĨNH VỰC KỸ THUẬT AN TOÀN VÀ MÔI TRƯỜNG CÔNG NGHIỆP
Điều 13. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số18/2013/TTBCT ngày 31
tháng 7 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc
gia về an toàn chai chứa khí dầu mỏ hóa lỏng bằng thép
1. Điều 21 QCVN 04:2013/BCT được sửa đổi, bổ sung như sau:
“Điều 21. Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có
trách nhiệm phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan hướng dẫn và tổ chức
thực hiện Quy chuẩn này trên địa bàn quản lý.
Định kỳ trước ngày 31 tháng 12 hằng năm, Sở Công Thương có trách nhiệm tổng
hợp, báo cáo Bộ Công Thương (Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp)
vướng mắc, kiến nghị các vấn đề liên quan đến chai chứa LPG trên địa bàn quản
lý. Báo cáo được lập bằng văn bản gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính đến
Bộ Công Thương theo Mẫu Báo cáo vướng mắc, kiến nghị các vấn đề liên quan đến
chai LPG trên địa bàn quản lý của Sở Công Thương tại Phụ lục ban hành kèm theo
Quy chuẩn này.”
2. Bổ sung Phụ lục vào QCVN 04:2013/BCT ban hành kèm theo Thông tư số
18/2013/TTB (tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này).
Điều 14. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số35/2015/TTBCT ngày 27
tháng 10 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về bảo vệ môi trường
ngành Công Thương
1. Điểm c Khoản 1 và Khoản 2 Điều 15 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“c) Các cơ sở sản xuất, kinh doanh ngành Công Thương không thuộc đối tượng tại
Điểm b Khoản 1 Điều 15 Thông tư này có trách nhiệm báo cáo Sở Công Thương bằng
văn bản gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính trước ngày 31 tháng 3 năm
tiếp theo của năm báo cáo theo quy định tại Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông
tư này để tổng hợp báo cáo Bộ Công Thương.”
“2. Báo cáo môi trường ngành Công Thương
Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp lập báo cáo công tác bảo vệ môi
trường hằng năm theo các lĩnh vực quản lý của Bộ Công Thương gửi Bộ Tài nguyên
và Môi trường theo quy định tại Thông tư số 19/2016/TTBTNMT ngày 24 tháng 8
năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về báo cáo công tác bảo vệ
môi trường.”
2. Khoản 2 Điều 17 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“2. Tổng hợp và xây dựng báo cáo công tác môi trường ngành Công Thương tại địa
phương gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính đến Bộ Công Thương trước ngày
30 tháng 4 năm tiếp theo của năm báo cáo theo quy định tại Phụ lục 4 ban hành
kèm theo Thông tư này.”
Điều 15. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số09/2017/TTBCT ngày 13
tháng 7 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định hoạt động kiểm định kỹ
thuật an toàn lao động thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Công Thương
1. Khoản 5 Điều 17 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“5. Báo cáo được gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính trước ngày 15 tháng
01 hằng năm hoặc đột xuất khi có yêu cầu về tình hình hoạt động kiểm định kỹ
thuật an toàn lao động theo mẫu tại Phụ lục 2 của Thông tư này.”
2. Khoản 3 Điều 18 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“3. Báo cáo tình hình thực hiện kiểm định gửi về Sở Công Thương nơi lắp đặt
máy, thiết bị theo phương thức trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính trước ngày
05 tháng 01 hằng năm theo mẫu tại Phụ lục 3 của Thông tư này.”
Điều 16. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số31/2017/TTBCT ngày 28
tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật
quốc gia về an toàn trong khai thác quặng hầm lò
1. Khoản 3 Điều 20 QCVN 04:2017/BCT được sửa đổi, bổ sung như sau:
“3. Định kỳ trước ngày 10 tháng 7 đối với báo cáo định kỳ 6 tháng và trước
ngày 10 tháng 01 đối với báo cáo định kỳ hằng năm, đơn vị quản lý khai thác mỏ
báo cáo bằng văn bản gửi qua dịch vụ bưu chính hoặc hệ thống thư điện tử đến
Sở Công Thương tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi mỏ khai thác về công
tác quản lý an toàn theo mẫu số 01 Phụ lục IX của Quy chuẩn này; trước ngày 20
tháng 01 của năm sau, Sở Công Thương tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương báo
cáo bằng văn bản gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính đến Bộ Công Thương
(Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp) về công tác quản lý an toàn
trong hoạt động khai thác quặng hầm lò trên địa bàn quản lý theo mẫu số 03 Phụ
lục IX của Quy chuẩn này.”
2. Khoản 2 Điều 106 QCVN 04:2017/BCT được sửa đổi, bổ sung như sau:
“2. Sở Công Thương có trách nhiệm:
Định kỳ hoặc đột xuất thanh tra, kiểm tra và báo cáo việc thực các quy định
tại Quy chuẩn đối với các tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động khai
thác hầm lò quặng trên địa bàn quản lý đến Bộ Công Thương (Cục Kỹ thuật an
toàn và Môi trường công nghiệp) theo quy định tại Khoản 3 Điều 20 của Quy
chuẩn này.”
Điều 17. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số09/2019/TTBCT ngày 08
tháng 7 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về quản lý an toàn đập,
hồ chứa thủy điện
1. Điều 10 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“Điều 10. Báo cáo hiện trạng an toàn đập, hồ chứa thủy điện
1. Chủ sở hữu đập, hồ chứa thủy điện có trách nhiệm lập Báo cáo hiện trạng an
toàn đập, hồ chứa thủy điện gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính đến Sở
Công Thương nơi xây dựng đập, hồ chứa thủy điện theo thời hạn quy định tại
khoản 3 Điều 16 Nghị định số 114/2018/NĐCP. Mẫu báo cáo quy định tại Phụ lục
IV Thông tư này.
2. Sở Công Thương nơi xây dựng đập, hồ chứa thủy điện có trách nhiệm tổng
hợp, báo cáo hiện trạng an toàn đập, hồ chứa thủy điện trên địa bàn tỉnh với
Ủy ban nhân dân tỉnh và Bộ Công Thương (Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường
công nghiệp) bằng văn bản gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính trước ngày
30 tháng 4 hằng năm đối với đập, hồ chứa thủy điện xây dựng tại khu vực Bắc
Bộ, Bắc Trung Bộ, Tây Nguyên và Nam Bộ; trước ngày 30 tháng 8 hằng năm đối với
đập, hồ chứa thủy điện xây dựng tại khu vực Nam Trung Bộ. Mẫu báo cáo quy định
tại Phụ lục IX Thông tư này.”
2. Khoản 3 Điều 12 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“3. Chủ sở hữu đập, hồ chứa thủy điện có trách nhiệm lập Báo cáo đánh giá an
toàn đập, hồ chứa thủy điện gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính đến Cục
Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp trước ngày 01 tháng 3 hằng năm đối
với đập, hồ chứa thủy điện được xây dựng ở khu vực Bắc Bộ, Bắc Trung Bộ, Tây
Nguyên và Nam Bộ; trước ngày 01 tháng 6 hằng năm đối với khu vực Nam Trung Bộ.
Mẫu báo cáo quy định tại Phụ lục VI Thông tư này.”
3. Điều 15 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“Điều 15. Báo cáo định kỳ công tác quản lý nhà nước về quản lý an toàn đập,
hồ chứa thủy điện
Định kỳ trước ngày 31 tháng 3 hàng năm, Sở Công Thương nơi xây dựng đập, hồ
chứa thủy điện có trách nhiệm tổng hợp, báo cáo công tác quản lý nhà nước về
an toàn đập, hồ chứa thủy điện năm trước trên địa bàn gửi trực tiếp hoặc qua
dịch vụ bưu chính theo mẫu quy định tại Phụ lục VIII Thông tư này đến Ủy ban
nhân dân tỉnh và Bộ Công Thương (Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công
nghiệp).”
4. Bổ sung Phụ lục IX ban hành kèm theo Thông tư số 09/2019/TTBCT (tại Phụ
lục ban hành kèm theo Thông tư này).
Chương V
LĨNH VỰC XĂNG DẦU
Điều 18. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số39/2013/TTBCT ngày 30
tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định trình tự, thủ tục bổ
sung, điều chỉnh quy hoạch và quản lý đầu tư đối với dự án đầu tư xây dựng
công trình kho xăng dầu, kho khí dầu mỏ hóa lỏng, kho khí thiên nhiên hóa
lỏng
1. Khoản 1 Điều 13 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“1. Báo cáo định kỳ
a) Hằng năm trước ngày 15 tháng 01, Chủ đầu tư phải báo cáo Sở Công Thương
bằng văn bản về tình hình triển khai thực hiện dự án đầu tư kho xăng dầu, kho
LPG, kho LNG thuộc danh mục dự án đầu tư trong Quy hoạch phát triển xăng dầu,
kho LPG, kho LNG đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt thông qua phương thức gửi
trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính để quản lý, theo dõi thực hiện. Mẫu đề
cương báo cáo thực hiện theo mẫu số 01 Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư
này.
b) Hằng năm trước ngày 31 tháng 01, Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực
thuộc trung ương nơi có dự án đầu tư kho xăng dầu, kho LPG, kho LNG thuộc danh
mục dự án đầu tư trong Quy hoạch phát triển xăng dầu, kho LPG, kho LNG đã được
cấp có thẩm quyền phê duyệt có trách nhiệm báo cáo Bộ Công Thương (Vụ Kế
hoạch) bằng văn bản về tình hình triển khai thực hiện dự án thông qua phương
thức gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính để quản lý, theo dõi thực hiện.
Mẫu đề cương báo cáo thực hiện theo mẫu số 02 Phụ lục V ban hành kèm theo
Thông tư này.”
2. Bổ sung mẫu số 01 và mẫu số 02 Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư số
39/2013/TTBCT (tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này).
Điều 19. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số38/2014/TTBCT ngày 24
tháng 10 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết một số điều
của Nghị định số 83/2014/NĐCP ngày 03 tháng 9 năm 2014 của Chính phủ về kinh
doanh xăng dầu
1. Khoản 2 Điều 7 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“2. Báo cáo số liệu nhập xuất tồn kho xăng dầu và tồn kho xăng dầu tại ba
Miền theo Mẫu số 2 tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này, gửi về Bộ Công
Thương theo định kỳ hằng tháng, quý, năm và báo cáo nhanh khi có yêu cầu của
Bộ Công Thương. Thương nhân đầu mối gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính
các báo cáo định kỳ về Bộ Công Thương trước ngày 20 của tháng đầu tiên của kỳ
kế tiếp.”
2. Khoản 3 Điều 7 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“3. Báo cáo định kỳ hàng tháng về tình hình thực hiện nhập khẩu xăng dầu, mua
xăng dầu từ nguồn sản xuất trong nước, pha chế xăng dầu, xuất khẩu xăng dầu,
tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu xăng dầu theo Mẫu số 5 tại Phụ lục ban hành kèm
theo Thông tư này, gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính đến Bộ Công Thương
trước ngày 20 của tháng kế tiếp.”
3. Khoản 4 Điều 16 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“4. Thương nhân sản xuất xăng dầu có trách nhiệm báo cáo định kỳ hằng tháng về
tình hình sản xuất, nhập khẩu nguyên liệu, tiêu thụ sản phẩm xăng dầu, gửi
trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính đến Bộ Công Thương trước ngày 10 của
tháng kế tiếp theo Mẫu số 7 tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.”
Chương VI
LĨNH VỰC XUẤT NHẬP KHẨU
Điều 20. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư liên tịch số47/2011/TTLT
BCTBTNMT ngày 30 tháng 12 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Công Thương và Bộ trưởng
Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định việc quản lý nhập khẩu, xuất khẩu và tạm
nhập tái xuất các chất làm suy giảm tầng ô dôn theo quy định của Nghị định
thư Montreal về các chất làm suy giảm tầng ôdôn (sau đây gọi tắt là Thông tư
số 47)
Bổ sung Điều 8 như sau:
“Điều 8. Chế độ báo cáo
Thương nhân thực hiện chế độ báo cáo tình hình nhập khẩu các chất HCFC theo
mẫu quy định tại Phụ lục VIIb của Thông tư này về Bộ Công Thương như sau:
1. Báo cáo theo từng quý về nhập khẩu các chất HCFC theo giấy phép nhập khẩu
đã được cấp và báo cáo gửi về Bộ Công Thương qua dịch vụ bưu chính trước ngày
5 của quý tiếp theo.
2. Báo cáo theo từng năm về tình hình thực hiện nhập khẩu theo giấy phép được
cấp, báo cáo nêu rõ tình hình thực hiện nhập khẩu, dự kiến thực hiện và đăng
ký nhập khẩu cho năm tiếp theo. Báo cáo gửi về Bộ Công Thương qua dịch vụ bưu
chính trước ngày 31 tháng 12 hàng năm.
Phụ lục VIIb của Thông tư này thay thế Phụ lục VII của Thông tư số 47. Trong
trường hợp cần thiết, thương nhân báo cáo theo văn bản yêu cầu của Bộ Công
Thương (Cục Xuất nhập khẩu) về những nội dung liên quan đến nhập khẩu các chất
HCFC.”
Điều 21. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số28/2012/TTBCT ngày 27
tháng 9 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết việc đăng ký
quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu của thương nhân nước ngoài không có hiện diện
tại Việt Nam
Khoản 1 Điều 12 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“1. Báo cáo hoạt động định kỳ hằng năm của thương nhân không hiện diện phải là
báo cáo tài chính có kiểm toán và thực hiện theo Mẫu BC Phụ lục I, ban hành
kèm theo Thông tư này. Báo cáo phải được dịch sang tiếng Việt và được hợp pháp
hóa lãnh sự hoặc công chứng Việt Nam xác nhận. Báo cáo được gửi về Cục Xuất
Nhập khẩu, Bộ Công Thương qua dịch vụ bưu chính chậm nhất là ngày 31 tháng 3
hằng năm của năm tiếp theo.”
Điều 22. Sửa đổi bổ sung một số điều của Thông tư số37/2013/TTBCT ngày 30
tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định nhập khẩu thuốc lá
điếu, xì gà
Bổ sung Khoản 3 Điều 10 như sau:
“3. Chế độ báo cáo định kỳ về tình hình nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà được
gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính.”
Điều 23. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số01/2018/TTBCT ngày 27
tháng 2 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết hàng hóa mua
bán, trao đổi qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới của thương nhân
1. Điểm b Khoản 2 Điều 4 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“b) Giao Sở Công Thương chủ trì, phối hợp các các cơ quan liên quan theo dõi
sát tình hình thực hiện Thông tư này trên địa bàn; thực hiện chế độ thông tin,
báo cáo băng văn bản gửi qua dịch vụ bưu chính về Bộ Công Thương (Cục Xuất
nhập khẩu) theo định kỳ trước ngày 20 hằng tháng hoặc báo cáo đột xuất theo
yêu cầu. Mẫu biểu thống kê gửi kèm báo cáo tình hình hoạt động mua bán, trao
đổi hàng hóa của thương nhân thực hiện theo mẫu quy định tại Phụ lục II ban
hành kèm theo Thông tư này.”
2. Khoản 3 Điều 4 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“3. Trách nhiệm của thương nhân hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa qua cửa
khẩu phụ, lối mở biên giới
Thực hiện báo cáo định kỳ hằng tháng (trước ngày 20 hằng tháng) hoặc đột xuất
bằng văn bản gửi qua dịch vụ bưu chính về Sở Công Thương tỉnh biên giới khi
hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới trên
địa bàn tỉnh theo mẫu quy định tại Phụ lục II Thông tư này.”
Điều 24. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số02/2018/TTBCT ngày 27
tháng 2 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết Danh mục hàng
hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới
Điểm b Khoản 2 Điều 4 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“b) Giao Sở Công Thương chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan của
tỉnh thực hiện chế độ thông tin, báo cáo bằng văn bản gửi qua dịch vụ bưu
chính về Bộ Công Thương (Cục Xuất nhập khẩu) định kỳ trước ngày 20 hằng tháng
và báo cáo đột xuất theo yêu cầu. Mẫu biểu thống kê gửi kèm báo cáo định kỳ
tình hình hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa của cư dân biên giới theo Phụ
lục II ban hành kèm theo Thông tư này.”
Điều 25. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số12/2018/TTBCT ngày 15
tháng 6 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết một số điều
của Luật Quản lý Ngoại thương và Nghị định số 69/2018/NĐCP ngày 15 tháng 5
năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại
thương
Khoản 4 Điều 15 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“4. Thương nhân có trách nhiệm báo cáo định kỳ hằng quý trước ngày 10 của
tháng đầu tiên quý kế tiếp hoặc đột xuất bằng văn bản qua dịch vụ bưu chính về
tình hình thực hiện nhập khẩu theo yêu cầu của Bộ Công Thương (Cục Xuất nhập
khẩu) theo mẫu quy định tại Phụ lục XIV ban hành kèm theo Thông tư này.
Trước ngày 30 tháng 9 hằng năm, thương nhân có báo cáo (thay cho báo cáo quý
III) gửi qua dịch vụ bưu chính đến Bộ Công Thương (Cục Xuất nhập khẩu) đánh
giá khả năng nhập khẩu cả năm đó, đề nghị điều chỉnh tăng, giảm hạn ngạch nhập
khẩu được cấp hoặc báo cáo số lượng hàng hóa không có khả năng nhập khẩu để
phân giao cho thương nhân khác.”
Điều 26. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số30/2018/TTBCT ngày 01
tháng 10 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết một số điều
của Nghị định số 107/2018/NĐCP ngày 15 tháng 8 năm 2018 của Chính phủ về kinh
doanh xuất khẩu gạo
Khoản 1 Điều 10 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“1. Thương nhân thực hiện Báo cáo định kỳ hằng quý, hằng năm theo Mẫu số 04
quy định tại Phụ lục kèm theo Nghị định số 107/2018/NĐCP .
Báo cáo định kỳ hằng quý, thương nhân gửi về Bộ Công Thương trước ngày 20 của
tháng đầu tiên quý kế tiếp. Báo cáo định kỳ hằng năm, thương nhân gửi về Bộ
Công Thương trước ngày 20 tháng 01 của năm kế tiếp.
Báo cáo dưới dạng tệp dữ liệu điện tử được gửi đến Bộ Công Thương (Cục Xuất
nhập khẩu) qua hòm thư điện tử. Trong trường hợp có trục trặc kỹ thuật ảnh
hưởng đến việc gửi dữ liệu, thương nhân gửi bản fax báo cáo về Bộ Công Thương
(Cục Xuất nhập khẩu).”
Chương VII
LĨNH VỰC ĐIỆN LỰC
Điều 27. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số43/2012/TTBCT ngày 27
tháng 12 năm 2012 của Bộ trưởng Công Thương quy định về quản lý quy hoạch, đầu
tư xây dựng dự án thủy điện và vận hành khai thác công trình thủy điện
1. Thay đổi từ “Tổng cục Năng lượng” thành “Cục Điện lực và Năng lượng tái
tạo” tại Khoản 1 Điều 28.
2. Khoản 3 Điều 28 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“3. Định kỳ 6 tháng, trước ngày 20 tháng 6 và trước ngày 20 tháng 12 hàng năm,
UBND các tỉnh có dự án thủy điện trên địa bàn gửi báo cáo tình hình thực hiện
quản lý quy hoạch, đầu tư xây dựng và vận hành khai thác các dự án thủy điện
trên địa bàn đến Bộ Công Thương (Cục Điện lực và Năng lượng tái tạo) bằng văn
bản kèm theo mẫu quy định tại Phụ lục 3 Thông tư này qua dịch vụ bưu chính.”
3. Bổ sung mẫu số 01 và mẫu số 02 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư số
43/2012/TTBCT (tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này).
Điều 28. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số27/2013/TTBCT ngày
31 tháng 10 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về kiểm tra hoạt
động điện lực và sử dụng điện, giải quyết tranh chấp hợp đồng mua bán điện
1. Bổ sung Điều 37 như sau:
“Điều 37. Chế độ báo cáo
1. Trước ngày 15 tháng 02 hằng năm, các đơn vị điện lực trong phạm vi địa bàn
tỉnh có trách nhiệm báo cáo bằng văn bản gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu
chính đến Sở Công Thương về công tác kiểm tra sử dụng điện, bảo vệ an toàn
công trình điện lực và lưới điện của Kiểm tra viên điện lực thuộc đơn vị điện
lực theo mẫu số 02 tại Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư này.
2. Trước ngày 01 tháng 3 hằng năm, Sở Công Thương có trách nhiệm báo cáo bằng
văn bản gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính đến Cục Điều tiết điện lực về
công tác tổ chức, tập huấn, sát hạch, cấp Giấy chứng nhận đạt yêu cầu sát hạch
và công tác cấp, thu hồi thẻ Kiểm tra viên điện lực; công tác kiểm tra, xử lý
vi phạm hoạt động điện lực, sử dụng điện, bảo vệ an toàn công trình điện lực
và lưới điện; công tác giải quyết tranh chấp hợp đồng mua bán điện theo mẫu số
01 tại Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư này.
3. Trước ngày 01 tháng 3 hằng năm, Tập đoàn Điện lực Việt Nam có trách nhiệm
báo cáo bằng văn bản gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính đến Cục Điều
tiết điện lực về công tác kiểm tra sử dụng điện, bảo vệ an toàn công trình
điện lực và lưới điện của Kiểm tra viên điện lực thuộc Tập đoàn Điện lực Việt
Nam, Tổng công ty truyền tải điện Quốc gia và các Tổng công ty Điện lực theo
mẫu số 02 tại Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư này.”
2. Bổ sung mẫu số 01 và mẫu số 02 vào Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số
27/2013/TTBCT (tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này).
Điều 29. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số24/2016/TTBCT ngày 30
tháng 11 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định một số nội dung về rút
ngắn thời gian tiếp cận điện năng
1. Điều 3 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“Điều 3. Sửa đổi, bổ sungĐiều 27 Thông tư số 43/2013/TTBCT
“Điều 27. Chế độ báo cáo định kỳ về tiếp cận điên năng lưới điện trung áp
Trước ngày 15 tháng 7 và ngày 15 tháng 01 hằng năm, Đơn vị phân phối điện có
trách nhiệm báo cáo định kỳ 6 tháng và cả năm bằng văn bản gửi qua dịch vụ bưu
chính đến Sở Công Thương tình hình đầu tư xây dựng các công trình điện và thực
hiện đấu nối của các khách hàng sử dụng lưới điện phân phối có trạm điện riêng
theo mẫu số 01 tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.”
2. Khoản 2 Điều 5 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“2. Hằng năm, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách
nhiệm báo cáo bằng văn bản gửi qua dịch vụ bưu chính đến Bộ Công Thương (Cục
Điện lực và Năng lượng tái tạo) về kết quả, đánh giá tình hình thực hiện thời
gian tiếp cận điện năng theo mẫu số 02 tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư
này.”
3. Bổ sung mẫu số 01 và mẫu số 02 vào Phụ lục ban hành kèm Thông tư số
24/2016/TTBCT (tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này).
Điều 30. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số19/2017/TTBCT ngày 29
tháng 9 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định nội dung, phương pháp
và trình tự thực hiện nghiên cứu phụ tải điện
1. Điều 27 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“Điều 27. Báo cáo kết quả đánh giá mẫu phụ tải điện
Trước ngày 01 tháng 02 hằng năm, Tập đoàn Điện lực Việt Nam có trách nhiệm báo
cáo Cục Điều tiết điện lực gửi qua dịch vụ bưu chính hoặc hệ thống thư điện tử
về kết quả đánh giá mẫu phụ tải điện phục vụ nghiên cứu phụ tải điện năm trước
và điều chỉnh cho năm hiện tại, bao gồm các nội dung:
1. Rà soát, hoàn thiện tiêu chí lựa chọn mẫu phụ tải điện phi dân dụng.
2. Công tác tính toán, thiết kế và lựa chọn mẫu phụ tải điện.
3. Đánh giá sự thay đổi (nếu có) về số lượng mẫu phụ tải điện so với năm
trước của phân nhóm phụ tải điện, nhóm phụ tải điện và thành phần phụ tải
điện.
4. Đánh giá Danh sách mẫu phụ tải điện phi dân dụng do các Đơn vị phân phối
điện lập so với tiêu chí lựa chọn mẫu phụ tải điện phi dân dụng.
5. Danh sách nhóm phụ tải điện và phân nhóm phụ tải điện thực hiện nghiên cứu
phụ tải điện.”
2. Bổ sung Khoản 3 Điều 28 như sau:
“3. Báo cáo kết quả phân tích biểu đồ phụ tải điện phải được lập thành văn bản
và gửi Bộ Công Thương (Cục Điều tiết điện lực) qua dịch vụ bưu chính hoặc hệ
thống thư điện tử.”
3. Điều 29 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“Điều 29. Báo cáo kết quả dự báo biểu đồ phụ tải điện
Trước ngày 01 tháng 9 hằng năm, Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Tổng công ty Điện
lực có trách nhiệm báo cáo bằng văn bản gửi qua dịch vụ bưu chính hoặc hệ
thống thư điện tử đến Cục Điều tiết điện lực về kết quả dự báo biểu đồ phụ tải
điện thuộc phạm vi quản lý, hệ thống điện ba miền và quốc gia với các nội dung
quy định tại Điều 25 Thông tư này.”
Điều 31. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số23/2017/TTBCT ngày 16
tháng 11 năm 2017 của Bộ trưởng Bô Công Thương quy định nội dung, trình tự
thực hiện các chương trình điều chỉnh phụ tải điện
Bổ sung Khoản 4 Điều 23 như sau:
“4. Báo cáo kết quả thực hiện chương trình điều chỉnh phụ tải điện và vận hành
hệ thông điện được gửi qua dịch vụ bưu chính hoặc hệ thống thư điện tử.”
Điều 32. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số02/2019/TTBCT ngày 15
tháng 01 năm 2019 của Bộ Công Thương quy định thực hiện phát triển dự án điện
gió và Hợp đồng mua bán điện mẫu cho các dự án điện gió
Khoản 3 Điều 9 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“3. Hằng năm, trước ngày 15 tháng 01 và ngày 15 tháng 7, UBND tỉnh có các dự
án điện gió báo cáo bằng văn bản gửi qua dịch vụ bưu chính đến Bộ Công Thương
(Cục Điện lực và Năng lượng tái tạo) định kỳ 6 tháng liền trước về hoạt động
đăng ký đầu tư, tình hình triển khai thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh để theo
dõi và quản lý. Mẫu báo cáo quy định tại Phụ lục 1 của Thông tư này.”
Chương VIII
LĨNH VỰC THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ
Điều 33. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số47/2014/TTBCT ngày 05
tháng 12 năm 2014 của Bộ trưởng Công Thương quy định về quản lý website thương
mại điện tử
1. Khoản 2 Điều 27 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“2. Trước ngày 15 tháng 01 hằng năm, thương nhân, tổ chức đánh giá tín nhiệm
website thương mại điện tử phải báo cáo kết quả hoạt động đánh giá tín nhiệm
của năm trước đó với Bộ Công Thương (Cục Thương mại điện tử và Kinh tế số)
bằng phương thức qua dịch vụ bưu chính hoặc trực tuyến thông qua tài khoản của
thương nhân, tổ chức tại Cổng thông tin Quản lý hoạt động thương mại điện tử
theo mẫu TMĐT3 và mẫu TMĐT4 tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.”
2. Bổ sung mẫu TMĐT3 và mẫu TMĐT4 tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư số
47/2014/TTBCT (tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này).
Chương IX
LĨNH VỰC BẢO VỆ QUYỀN LỢI NGƯỜI TIÊU DÙNG
Điều 34. Bổ sung chế độ báo cáo kết quả triển khai các hoạt động Ngày Quyền
của người tiêu dùng ở địa phương trong lĩnh vực Bảo vệ quyền lợi người tiêu
dùng
Định kỳ trước ngày 30 tháng 5 hằng năm, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực
thuộc trung ương có trách nhiệm báo cáo bằng văn bản gửi đến Bộ Công Thương
(Cục Cạnh tranh và Bảo vệ người tiêu dùng) qua dịch vụ bưu chính hoặc hệ thống
thư điện tử về kết quả triển khai các hoạt động Ngày Quyền của người tiêu dùng
ở địa phương theo mẫu số BVNTD01 và mẫu số BVNTD02 (tại Phụ lục ban hành kèm
theo Thông tư này).
Chương X
LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP HỖ TRỢ
Điều 35. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số55/2015/TTBCT ngày 30
tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định trình tự, thủ tục xác
nhận ưu đãi và hậu kiểm ưu đãi đối với dự án sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ
trợ thuộc danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển
1. Thay đổi từ “Vụ Công nghiệp nặng” thành từ “Cục Công nghiệp” tại điểm a
Khoản 2 Điều 3, Khoản 1, điểm c, d Khoản 2 Điều 11.
2. Điều 10 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“Điều 10. Trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân
Định kỳ hằng năm (trước ngày 31 tháng 01 năm sau), tổ chức, cá nhân sau khi
được hưởng các ưu đãi có trách nhiệm báo cáo bằng văn bản gửi đến Bộ Công
Thương (Cục Công nghiệp) qua dịch vụ bưu chính hoặc hệ thống thư điện tử về
tình hình sản xuất kinh doanh các sản phẩm được hưởng ưu đãi theo mẫu số 01
tại Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư này.”
3. Điểm d Khoản 2 Điều 11 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“d) Định kỳ hằng năm báo cáo tổng hợp các dự án được xác nhận ưu đãi gửi Bộ
Công Thương (Cục Công nghiệp) qua dịch vụ bưu chính hoặc hệ thống thư điện tử
theo mẫu số 02 tại Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư này.”
4. Bổ sung mẫu số 01 và mẫu số 02 vào Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số
55/2015/TTBCT (tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này).
Chương XI
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 36. Hệ thống thông tin báo cáo điện tử của ngành Công Thương
1. Bộ Công Thương có trách nhiệm xây dựng Hệ thống thông tin báo cáo điện tử
thuộc phạm vi chức năng quản lý đáp ứng yêu cầu, nguyên tắc quy định tại Nghị
định số 09/2019/NĐCP , tạo điều kiện thuận lợi cho việc tổng hợp, chia sẻ
thông tin báo cáo và tiết kiệm về thời gian, chi phí cho các đối tượng thực
hiện báo cáo.
2. Các đối tượng thực hiện báo cáo có thể lựa chọn phương thức gửi báo cáo
định kỳ thông qua hình thức trực tuyến trên Hệ thống thông tin báo cáo điện tử
của Bộ Công Thương khi hệ thống chính thức hoạt động.
Điều 37. Hiệu lực thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 02 năm 2020.
2. Bãi bỏ các quy định sau:
a) Khoản 6 Điều 1 Thông tư số 33/2016/TTBCT ngày 23 tháng 12 năm 2016 của Bộ
trưởng Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 36/2015/TT
BCT ngày 28 tháng 10 năm 2015 ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với sản
phẩm khăn giấy và giấy vệ sinh.
b) Điều 4 Thông tư số 51/2018/TTBCT ngày 19 tháng 12 năm 2018 của Bộ trưởng
Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư liên tịch số
47/2011/TTLTBCTBTNMT ngày 30 tháng 12 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Công Thương
và Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định việc quản lý nhập khẩu, xuất
khẩu và tạm nhập tái xuất các chất làm suy giảm tầng ôdôn theo quy định của
Nghị định thư Montreal về các chất làm suy giảm tầng ôdôn.
c) Khoản 20 Điều 1 Thông tư số 31/2018/TTBCT ngày 05 tháng 10 năm 2018 của Bộ
trưởng Công Thương sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 27/2013/TTBCT
ngày 31 tháng 10 năm 2013 quy định về kiểm tra hoạt động điện lực và sử dụng
điện, giải quyết tranh chấp hợp đồng mua bán điện.
d) Điều 29 Thông tư số 43/2013/TTBCT ngày 31 tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng
Bộ Công Thương quy định nội dung, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt
và điều chỉnh Quy hoạch phát triển điện lực
3. Các chế độ báo cáo định kỳ trong lĩnh vực Công Thương hiện hành phải đảm
bảo thời gian chốt số liệu báo cáo theo quy định tại Điều 12 của Nghị định số
09/2019/NĐCP.
4. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, các tổ chức, cá nhân phản ánh
về Bộ Công Thương để được hướng dẫn, giải quyết./.
Nơi nhận:
Văn phòng Tổng Bí thư;
Văn phòng Chính phủ;
Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
Lãnh đạo Bộ Công Thương;
Các đơn vị thuộc Bộ Công Thương;
Cục Kiểm tra văn bản QPPL Bộ Tư pháp;
Cục Kiểm soát TTHC Văn phòng Chính phủ;
UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;
Các Sở Công Thương;
Thông tấn xã Việt Nam;
Liên đoàn Luật sư Việt Nam;
Hội Luật gia Việt Nam;
Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam;
Công báo;
Website Chính phủ;
Website Bộ Công Thương;
Lưu: VT, VP. BỘ TRƯỞNG
Trần Tuấn Anh
PHỤ LỤC
(Ban hành kèm theo Thông tư số 42/2019/TTBCT ngày 18 tháng 12 năm 2019 của
Bộ trưởng Bộ Công Thương Sửa đổi, bổ sung một số quy định về chế độ báo cáo
định kỳ tại các Thông tư do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành hoặc liên tịch
ban hành)
TT Tên mẫu/ Phụ lục được bổ sung
1. Mẫu số 1.12 Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 09/2012/TTBCT
2 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư số 36/2016/TTBCT
3. Phụ lục A QCVN 02:2014/BCT ban hành kèm theo Thông tư số 48/2014/TTBCT
4. Phụ lục B QCVN 09:2015/BCT ban hành kèm theo Thông tư số 36/2015/TTBCT
5. Mẫu số 1 Phụ lục IX ban hành kèm theo Thông tư số 13/2018/TTBCT
6. Phụ lục QCVN 04:2013/BCT ban hành kèm theo Thông tư số 18/2013/TTBCT
7. Phụ lục IX ban hành kèm theo Thông tư số 09/2019/TTBCT
8. Mẫu số 01 Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư số 39/2013/TTBCT
9. Mẫu số 02 Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư số 39/2013/TTBCT
10. Mẫu số 01 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư số 43/2012/TTBCT
11. Mẫu số 02 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư số 43/2012/TTBCT
12. Mẫu số 01 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 27/2013/TTBCT
13. Mẫu số 02 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 27/2013/TTBCT
14. Mẫu số 01 Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư số 24/2016/TTBCT
15. Mẫu số 02 Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư số 24/2016/TTBCT
16. Mẫu TMĐT3 Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư số 47/2014/TTBCT
17. Mẫu TMĐT4 Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư số 47/2014/TTBCT
18. Mẫu số BVNTD01 ban hành kèm theo Thông tư số 42/2019/TTBCT
19. Mẫu số BVNTD02 ban hành kèm theo Thông tư số 42/2019/TTBCT
20. Mẫu số 01 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 55/2015/TTBCT
21. Mẫu số 02 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 55/2015/TTBCT
PHỤ LỤC I
Mẫu số 1.12
(Ban hành kèm theo Thông tư số09/2012/TTBCT ngày 20 tháng 4 năm 2012 của Bộ
trưởng Bộ Công Thương quy định về việc lập kế hoạch, báo cáo thực hiện kế
hoạch sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả; thực hiện kiểm toán năng
lượng)
Tỉnh, Thành phố/
Tập đoàn/ Tổng Công ty
DANH SÁCH CƠ SỞ SỬ DỤNG NĂNG LƯỢNG TRỌNG ĐIỂM NĂM ...
(Dùng cho cơ quan Nhà nước trên tất cả các lĩnh vực sản xuất công nghiệp,
nông nghiệp, quản lý tòa nhà văn phòng, cơ sở dịch vụ, thương mại, giao thông
vận tải)
Số TT Tên cơ sở Địa chỉ, Điện thoại, email, fax Ngành nghề SX, kinh doanh chính(1) Tiêu thụ năng lượng năm 201x Quy đổi (TOE) Ghi chú
Điện (kWh) Than (tấn) DO (tấn) FO (tấn) Xăng (tấn) Khí (m 3) Khác (số đo)
Ghi chú:Phân loại theo ngành nghề (SX Công nghiệp, SX nông nghiệp, tòa
nhà, dịch vụ thương mại, giao thông vận tải); nếu có thể, mở rộng đến phân
ngành Căn cứ Quyết định27/2018/QĐTTg ngày 06/07/2018 của Thủ tướng Chính phủ
ban hành Hệ thống ngành kinh tế Việt Nam.
PHỤ LỤC 5
Mẫu báo cáo định kỳ của Sở Công Thương về phương tiện, thiết bị sản xuất,
nhập khẩu dán nhãn năng lượng
(Ban hành kèm theo Thông tư số36/2016/TTBCT ngày 28 tháng 12 năm 2016 của
Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định dán nhãn năng lượng cho các phương tiện,
thiết bị sử dụng năng lượng thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương)
UBND…………..
SỞ CÔNG THƯƠNG
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: …../…… ….., ngày……tháng…..năm…….
BÁO CÁO ĐỊNH KỲ CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG VỀ PHƯƠNG TIỆN THIẾT BỊ SẢN XUẤT NHẬP
KHẨU DÁN NHÃN NĂNG LƯỢNG (Năm…………………)
Kính gửi: Bộ Công Thương (Vụ Tiết kiệm năng lượng và Phát triển bền vững)
Sở Công Thương tỉnh…….tổng hợp thông tin báo cáo của doanh nghiệp về phương
tiện, thiết bị sản xuất, nhập khẩu thuộc Danh mục phương tiện, thiết bị phải
dán nhãn năng lượng tại địa phương hàng năm và các phương tiện, thiết bị đã
dán nhãn năng lượng trong năm………….
Số Doanh nghiệp thực hiện báo cáo theo Phụ lục 3, Thông tư số 36/2016/TTBCT
ngày 28 tháng 12 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Công Thương……………Doanh nghiệp.
Số Doanh nghiệp không báo cáo:…………………Doanh nghiệp.
STT Tên Sản phẩm Cơ sở sản xuất Xuất xứ Model Đã/Chưa Dán nhãn TKNL Hiệu suất năng lượng Cấp/Mức hiệu suất năng lượng Tiêu chuẩn TCVN Thời gian đăng ký dán nhãn năng lượng Sản lượng tiêu thụ trong kỳ Ghi chú
Doanh nghiệp 1. Địa chỉ:
I Sản phẩm 1
II Sản phẩm 2
Doanh nghiệp 2. Địa chỉ:
I Sản phẩm 1
II Sản phẩm 2
Doanh nghiệp n
Nơi nhận:
Như trên;
Lưu: VT,… GIÁM ĐỐC
(ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)
PHỤ LỤC A
Mẫu Báo cáo trang thiết bị, phụ trợ sử dụng trong tồn trữ và phân phối xăng
sinh học E10 tại cửa hàng xăng dầu trên địa bàn quản lý của Sở Công Thương
(Ban hành kèm theo Thông tư số48/2014/TTBCT ngày 05 tháng 12 năm 2014 của
Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về trang thiết
bị, phụ trợ sử dụng trong tồn trữ và phân phối xăng sinh học E10 tại cửa hàng
xăng dầu)
UBND…………..
SỞ CÔNG THƯƠNG
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: …../…… ……, ngày…..tháng…..năm……
BÁO CÁO ĐỊNH KỲ CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG VỀ TRANG THIẾT BỊ PHỤ TRỢ SỬ DỤNG TRONG
TỒN TRỮ VÀ PHÂN PHỐI XĂNG SINH HỌC TẠI CỦA HÀNG XĂNG DẦU TRÊN ĐỊA BÀN
(Năm …………....)
Kính gửi: Bộ Công Thương (Vụ Khoa học và Công nghệ)
Thực hiện quy định theo Thông tư số 48/2014/TTBCT ngày 05 tháng 12 năm 2014
của Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về trang
thiết bị, phụ trợ sử dụng trong tồn trữ và phân phối xăng sinh học E10 tại cửa
hàng xăng dầu, ……… (tên Sở Công Thương) báo cáo về trang thiết bị, phụ trợ
sử dụng trong tồn trữ và phân phối xăng sinh học E10 tại cửa hàng xăng dầu
trong……………..(ghi năm báo cáo) tại các doanh nghiệp trên địa bàn, cụ thể như
sau:
1. Về trang thiết bị phụ trợ trang thiết bị, phụ trợ sử dụng trong tồn trữ và
phân phối xăng sinh học
STT Tên thiết bị, máy móc Nơi sản xuất/xuất xứ Năm sản xuất Model Đã/Chưa công bố hợp chuẩn, hợp quy Tiêu chuẩn TCVN thiết kế Ghi chú
Doanh nghiệp 1.
I Thiết bị 1
II Thiết bị 2
Doanh nghiệp 2
I Thiết bị 1
II Thiết bị 2
Doanh nghiệp n
2. Tình hình thực hiện và những khó khăn, vướng mắc trong công tác quản lý
sản xuất, sửa chữa, sử dụng trang thiết bị, phụ trợ sử dụng trong tồn trữ và
phân phối xăng sinh học E10 tại cửa hàng xăng dầu trên địa bàn
…………………………………………………………………………………………………………..
3. Kiến nghị, đề xuất (nếu có):………………………………………………………………………/.
Nơi nhận:
Như trên;
Lưu: VT, ... NGƯỜI ĐẠI DIỆN PHÁP LUẬT
(Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)
PHỤ LỤC B
Mẫu Báo cáo tình hình hoạt động thử nghiệm/chứng nhận/kiểm định/giám
định
(Ban hành kèm theo Thông tư số36/2015/TTBCT ngày 28 tháng 10 năm 2015 của
Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với sản phẩm
khăn giấy và giấy vệ sinh)
(Tên cơ quan chủ quản)
(Tên tổ chức đánh giá sự phù hợp được chỉ định)
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
………., ngày tháng năm 20…
BÁO CÁO
TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG
THỬ NGHIỆM/CHỨNG NHẬN/ KIỂM ĐỊNH/GIÁM ĐỊNH
(Từ ngày .../..../20 ... đến ngày …../…../20 ...)
Kính gửi: Bộ Công Thương
1. Tên tổ chức hoạt động thử nghiệm/giám định/kiểm định/chứng nhận
2. Địa chỉ: ……………………………………………………………………………………………
3. Điện thoại:………………………….Fax:……………………..Email: …………………………
4. Tình hình hoạt động
…………. (tên tổ chức hoạt động thử nghiệm/giám định/kiểm định/chứng nhận) báo
cáo tình hình hoạt động thử nghiệm/giám định/kiểm định/chứng nhận được chỉ
định từ ngày .../.../20 ... đến ngày..../……/20... như sau:
a) Hoạt động thử nghiệm/giám định/kiểm định/chứng nhận trong kỳ báo cáo:
Tên lĩnh vực chuyên ngành
Số lượng, nội dung công việc đã tiến hành đánh giá sự phù hợp
….
b) Đơn vị có giấy thử nghiệm/giám định/kiểm định/chứng nhận đã bị thu hồi hoặc
hết hạn (nếu có) trong kỳ báo cáo.
TT Tên đơn vị Địa chỉ (ghi địa danh tỉnh/ thành phố) Lĩnh vực/đối tượng Tên quy chuẩn kỹ thuật Thời gian/hiệu lực của giấy thử nghiệm/giám định/kiểm định/chứng nhận (ghi năm hết hiệu lực) Ghi chú
5. Các kiến nghị, đề xuất (nếu có)
……………………….. (tên tổ chức đánh giá sự phù hợp) báo cáo để (tên cơ quan đầu mối
do cơ quan nhà nước có thẩm quyền chỉ định) và Bộ Công Thương biết.
TỔ CHỨC ĐÁNH GIÁ SỰ PHÙ HỢP
(Đại diện có thẩm quyền ký tên, đóng dấu)
PHỤ LỤC IX
Mẫu 1: Báo cáo định kỳ của tổ chức sản xuất, kinh doanh vật liệu nổ công
nghiệp, tiền chất thuốc nổ sử dụng để sản xuất vật liệu nổ công nghiệp
(Ban hành kèm theo Thông tư số13/2018/TTBCT ngày 15 tháng 6 năm 2018 của
Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về quản lý, sử dụng vật liệu nổ công nghiệp,
tiền chất thuốc nổ sử dụng để sản xuất vật liệu nổ công nghiệp)
……………(1)…………….
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số:…… ……..(2)……., ngày tháng năm 20…
BÁO CÁO
Về tình hình hoạt động ……………..(3)………………
Kính gửi: ……………………………..(4)……………………….
Thực hiện quy định tại Thông tư số /2018/TTBCT ngày tháng năm 2018 của Bộ
trưởng Bộ Công Thương quy định về quản lý, sử dụng vật liệu nổ công nghiệp,
tiền chất thuốc nổ sử dụng để sản xuất vật liệu nổ công nghiệp, ………….(1)………..
báo cáo tình hình hoạt động …………..(3)……………. từ ……. đến .... như sau:
1. Tình hình hoạt động:
a) Chủng loại, số lượng vật liệu nổ công nghiệp đã sản xuất, kinh doanh, xuất
khẩu, nhập khẩu trong kỳ: (5)
TT Tháng Thuốc nổ (Kg) kíp nổ (cái) Dây cháy chậm (m) Dây A nổ (m) Dây dẫn nổ các loại (m)
Thuốc nổ 1 … Thuốc nổ (n) Kíp thứ 1 … … Kíp thứ n
1 …
2 …
… …
… …
06 tháng
Cả năm
b) Chủng loại, số lượng tiền chất thuốc nổ sử dụng để sản xuất vật liệu nổ
công nghiệp đã sản xuất, kinh doanh, xuất khẩu, nhập khẩu, sử dụng để sản xuất
vật liệu nổ công nghiệp trong kỳ:
TT Tháng NH 4NO3 (Kg) CH 3NO2 (Kg) NaNO 3 (Kg) KNO 3 (Kg) NaClO 3 (Kg) KClO 3 (Kg) KClO 4 (Kg)
1 …
2 …
….. …
….. …
06 tháng
Cả năm
c) Kho bảo quản vật liệu nổ công nghiệp, tiền chất thuốc nổ sử dụng để sản
xuất vật liệu nổ công nghiệp (số lượng kho, tổng công suất kho).
2. Tình hình kiểm soát chất lượng sản phẩm hàng hóa theo các d và các văn bản
liên quan
Kiểm soát quá trình sản xuất (nguyên liệu đầu vào, đầu ra):
Hoạt động công bố hợp quy đối với các sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp:
Tuân thủ quy định về ghi nhãn sản phẩm:
Hoạt động thử nghiệm định kỳ do nhà máy/đơn vị sản xuất tự thực hiện:
+ Số lượng, chủng loại sản phẩm:
+ Thời điểm sản xuất:
+ Số lượng thử nghiệm:
+ Kết quả thử nghiệm:
+ Đạt yêu cầu theo quy định tại Quy chuẩn……………………………………
+ Không đạt yêu cầu:……………………………………………………….
Hoạt động thử nghiệm tại phòng thí nghiệm được chỉ định:
+ Thời điểm sản xuất, ca sản xuất (áp dụng đối với đơn vị sản
xuất):…………………………….
+ Thời hạn đảm bảo: ……………………………………………………………………………..
+ Kết quả thử nghiệm:…………………………………………………………………………..
TT Tên sản phẩm Khối lượng Chỉ tiêu thử nghiệm Phương pháp thử Kết quả Đánh giá
1
2
…
3. Tình hình thực hiện các quy định của pháp luật trong lĩnh vực vật liệu nổ
công nghiệp, tiền chất thuốc nổ sử dụng để sản xuất vật liệu nổ công nghiệp.
a) Ban hành các nội quy, quy trình, quy định;
b) Đánh giá rủi ro (nếu có);
c) Kế hoạch ứng cứu khẩn cấp (nếu có);
d) Bảo quản, lưu trữ sổ sách, chứng từ;
đ) Thực hiện các quy định bảo đảm an toàn, phòng cháy chữa cháy và bảo vệ môi
trường.
4. Các tai nạn, sự cố liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh vật liệu
nổ công nghiệp, tiền chất thuốc nổ sử dụng để sản xuất vật liệu nổ công
nghiệp.
5. Các khó khăn, vướng mắc trong việc thực hiện các quy định của pháp luật
liên quan đến hoạt động vật liệu nổ công nghiệp, tiền chất thuốc nổ sử dụng để
sản xuất vật liệu nổ công nghiệp.
6. Các đề xuất, kiến nghị.
Nơi nhận:
Như trên;
Vụ KHCN, Bộ Công Thương;
……..(7)……….;
……..(8)……….;
Lưu: …..(9)……., ……………….(6)……………..
(Chữ ký, dấu)
Nguyễn Văn A
Chú thích:
(1) Tên tổ chức báo cáo tình hình hoạt động vật liệu nổ công nghiệp, tiền
chất thuốc nổ sử dụng để sản xuất vật liệu nổ công nghiệp;
(2) Tên tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (Ví dụ: Quảng Ninh);
(3) Loại hình hoạt động (Ví dụ: Sản xuất vật liệu nổ công nghiệp);
(4) Cơ quan tiếp nhận báo cáo (Ví dụ: Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường
công nghiệp);
(5) Có thể chỉnh sửa, bổ sung số lượng cột tại các bảng để báo cáo đầy đủ
số lượng, chủng loại vật liệu nổ công nghiệp, tiền chất thuốc nổ sử dụng để
sản xuất vật liệu nổ công nghiệp;
(6) Ghi quyền hạn, chức vụ của người ký;
(7) Sở Công Thương tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi tổ chức sản
xuất, kinh doanh VLNCN có cơ sở sản xuất, kinh doanh (Ví dụ: Sở Công Thương
tỉnh Thái Nguyên);
(8) Tên các tổ chức có liên quan;
(9) Tên viết tắt của bộ phận báo cáo.
PHỤ LỤC
Mẫu Báo cáo vướng mắc, kiến nghị các vấn đề liên quan đến chai LPG trên địa
bàn quản lý của Sở Công Thương
(Ban hành kèm theo Thông tư số18/2013/TTBCT ngày 31 tháng 7 năm 2013 của
Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn chai
chứa khí dầu mỏ hóa lỏng bằng thép)
UBND………….
SỞ CÔNG THƯƠNG
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số:…………/…………… ………., ngày……tháng … năm ……
BÁO CÁO VƯỚNG MẮC, KIẾN NGHỊ CÁC VẤN ĐỀ LIÊN QUAN ĐẾN CHAI LPG TRÊN ĐỊA BÀN
QUẢN LÝ CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG
Kính gửi: Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp
Thực hiện quy định theo Thông tư số 18/2013/TTBCT ngày 31/7/2013 của Bộ Công
Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn chai chứa khí dầu mỏ
hóa lỏng bằng thép, ………….(tên Sở Công Thương) báo cáo các vướng mắc liên
quan đến chai LPG trong …………… (ghi năm báo cáo) tại các doanh nghiệp trên
địa bàn, cụ thể như sau:
1. Các vướng mắc trong công tác quản lý sản xuất, sửa chữa, sử dụng chai LPG
trên địa bàn
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
2. Kiến nghị, đề xuất: …………………………………../.
GIÁM ĐỐC
(Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)
PHỤ LỤC IX
Mẫu đề cương báo cáo hiện trạng an toàn đập, hồ chứa thủy điện trên địa bàn
tỉnh
(Ban hành kèm theo Thông tư số09/2019/TTBCT ngày 08 tháng 7 năm 2019 của
Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về quản lý an toàn đập, hồ chứa thủy điện)
BÁO CÁO HIỆN TRẠNG AN TOÀN ĐẬP, HỒ CHỨA THỦY ĐIỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH
1. Khái quát về thủy điện trên địa bàn
a) Tổng số công trình đang vận hành tính đến thời điểm báo cáo: .... công
trình.
b) Tổng số công trình đưa vào vận hành trong thời kỳ báo cáo: ………… công trình
(tính từ thời điểm lập báo cáo năm trước đến thời điểm lập báo cáo này).
c) Tổng số công trình có đập, hồ chứa thuộc phạm vi quản lý của Sở Công
Thương: .... công trình (trừ công trình sử dụng nước của hồ chứa thủy lợi để
phát điện và công trình có đập, hồ chứa nhỏ không thuộc phạm vi điều chỉnh của
Thông tư số 09/2019/TTBCT).
2. Tình hình vận hành đập, hồ chứa
a) Tóm tắt tình hình lũ về hồ chứa so với lưu lượng lũ theo các quy trình vận
hành hồ chứa.
b) Tóm tắt công tác vận hành hồ chứa của chủ sở hữu/tổ chức khai thác đập, hồ
chứa.
c) Đánh giá chung về hiện trạng đập, hồ chứa trên địa bàn tỉnh
Đối với đập
Đối với hồ chứa
3. Tình hình mốc xác định phạm vi bảo vệ đập, hồ chứa:
a) Mốc xác định phạm vi bảo vệ đập (số lượng mốc; tình trạng mốc tại thời điểm
làm báo cáo; số mốc bị hư hỏng, mất và số mốc được thay thế).
b) Mốc xác định phạm vi bảo vệ hồ chứa (số lượng mốc; tình trạng mốc tại thời
điểm làm báo cáo; số mốc bị hư hỏng, mất và số mốc được thay thế).
4. Hiện trạng an toàn đập, hồ chứa
4.1. Kết quả quan trắc đập, hồ chứa
a) Đối với hồ chứa
Số hồ chứa có hiện tượng sạt lở, tái tạo bờ hồ; tên hồ và tên công trình
(nếu có).
Tình hình xử lý, khắc phục của chủ sở hữu/tổ chức khai thác đập, hồ chứa
(nếu có).
b) Đối với đập
Số đập theo thiết kế có lắp đặt thiết bị quan trắc; số đập được lắp thiết
bị quan trắc và số lượng thiết bị được lắp đặt so với thiết kế.
Tình hình hoạt động của thiết bị quan trắc.
Công tác quan trắc, xử lý số liệu quan trắc của chủ sở hữu/tổ chức khai
thác.
Đánh giá chung hiện trạng đập (số đập vận hành bình thường; số đập có hiện
tượng bất thường và biện pháp kiểm tra, theo dõi, xử lý).
4.2. Kết quả kiểm tra đập, hồ chứa
a) Tình hình thực hiện công tác kiểm tra của chủ sở hữu/tổ chức khai thác và
của Sở Công Thương.
b) Tóm tắt kết quả kiểm tra đập, hồ chứa.
c) Những khiếm khuyết phát hiện sau kiểm tra, biện pháp xử lý đã áp dụng và
kết quả xử lý.
5. Các hoạt động thuộc phạm vi bảo vệ đập, hồ chứa
a) Số công trình có hoạt động thuộc phạm vi bảo vệ đập, hồ chứa phải có giấy
phép:……..công trình.
b) Tổng số hoạt động thuộc phạm vi bảo vệ đập, hồ chứa phải có giấy phép: ....
hoạt động; ghi rõ từng hoạt động của từng đập, hồ chứa.
c) Số hoạt động phải có giấy phép nhưng chưa có giấy phép theo quy định.
c) Đánh giá chung tình hình các hoạt động đến việc vận hành, quản lý an toàn
đập, hồ chứa.
6. Đánh giá và kiến nghị
a) Đánh giá chung hiện trạng an toàn đập, hồ chứa trên địa bàn.
b) Kiến nghị với Ủy ban nhân dân tỉnh và Bộ Công Thương (nếu có).
PHỤ LỤC V
(Ban hành kèm theo Thông tư số39/2013/TTBCT ngày 30 tháng 12 năm 2013 của Bộ
trưởng Bộ Công Thương quy định trình tự, thủ tục bổ sung, điều chỉnh quy hoạch
và quản lý đầu tư đối với dự án đầu tư xây dựng công trình kho xăng dầu, kho
khí dầu mỏ hóa lỏng, kho khí thiên nhiên hóa lỏng)
Mẫu số 01
Mẫu đề cương báo cáo định kỳ của các Doanh nghiệp về tình hình thực hiện đầu
tư các dự án Kho xăng dầu, kho LNG, kho LPG
Doanh nghiệp báo cáo tình hình triển khai đầu tư dự án kho xăng dầu/ kho LNG/
kho LPG trên địa bàn tỉnh như sau:
1. Kết quả thực hiện
Thông tin chung về dự án:
+ Chủ đầu tư
+ Quy mô, sức chứa
+ Địa điểm
+ Nguồn vốn
Tình hình triển khai đầu tư, xây dựng
(Về phê duyệt chủ trương đầu tư; về thẩm định thiết kế cơ sở, thiết kế kỹ
thuật, báo cáo đánh giá tác động môi trường, phòng cháy chữa cháy, nghiệm thu
công trình đưa vào sử dụng;...)
2. Các vướng mắc, khó khăn
Nêu các khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện
3. Kiến nghị, đề xuất
Mẫu số 02
Mẫu đề cương báo cáo định kỳ của Sở Công Thương về về tình hình triển khai
thực hiện dự án đầu tư kho xăng dầu, kho LPG, kho LNG
Sở Công Thương ……… báo cáo về tình hình triển khai thực hiện dự án đầu tư kho
xăng dầu, kho LPG, kho LNG trên địa bàn tỉnh như sau:
1. Kết quả thực hiện
Thống kê các dự án được bổ sung quy hoạch trên địa bàn tỉnh trong kỳ báo
cáo
Đánh giá về tình hình tổ chức triển khai thực hiện của các dự án
Công tác quản lý ngành đối với đầu tư xây dựng kho xăng dầu, kho LPG, kho
LNG trên địa bàn
2. Các vướng mắc, khó khăn
Nêu các vướng mắc, khó khăn trong quá trình triển khai thực hiện và trong công
tác quản lý ngành
3. Kiến nghị, đề xuất
Phụ lục 3
Mẫu Báo cáo tình hình quản lý quy hoạch, đầu tư xây dựng và vận hành khai
thác các dự án thủy điện
(Ban hành kèm theo Thông tư số43/2012/TTBCT ngày 27 tháng 12 năm 2012 của
Bộ trưởng Công Thương quy định về quản lý quy hoạch, đầu tư xây dựng dự án
thủy điện và vận hành khai thác công trình thủy điện)
Mẫu số 01
Tổng hợp tình hình thực hiện các dự án thủy điện đã có trong quy hoạch trên
địa bàn tỉnh
Thông tin/Dự án Dự án thủy điện ... Dự án thủy điện ... Dự án thủy điện ...
Thông tin chung về Quy hoạch Số hiệu, ngày tháng năm của văn bản thỏa thuận và/hoặc Quyết định phê duyệt Quy hoạch của Bộ Công Thương (Bộ Công nghiệp), UBND cấp tỉnh
Chủ đầu tư dự án Tên doanh nghiệp đầu tư dự án, địa chỉ và số điện thoại liên hệ
Cơ quan tư vấn lập dự án Tên cơ quan tư vấn lập dự án, địa chỉ và số điện thoại liên hệ
Các thông số chính của dự án
Loại đập và chiều cao đập lớn nhất (h max)
Tác động môi trường xã hội
Di dân, tái định cư (hộ người)
Diện tích chiếm đất các loại
+ Đất trồng lúa (ha)
+ Đất trồng màu (ha)
+ Đất rừng (rừng phòng hộ, rừng đầu nguồn, rừng dặc dụng, rừng sản xuất...) (ha)
+ Đất sông suối (ha)
+ Đất khác (ha)
Phương án trồng bù rừng (tổng diện tích, tình hình thực hiện...)
Chi trả dịch vụ môi trường rừng
Ảnh hưởng nhu cầu nước hạ lưu Mức độ ảnh hưởng đối với các nhu cầu nước (sinh hoạt, sản xuất nông nghiệp...) ở hạ lưu công trình
Cam kết bảo vệ môi trường Các cam kết bảo vệ môi trường của CĐT trồng hoàn trả rừng, khai hoang và cải tạo đất sản xuất, hỗ trợ người dân, các biện pháp giảm thiểu ảnh hưởng môi trường, xả nước duy trì dòng chảy môi trường...
Tiến độ yêu cầu hoàn thành Các mốc tiến độ yêu cầu hoàn thành Dự án đầu tư, Thiết kế kỹ thuật, khởi công, phát điện tổ máy số 1 và hoàn thành công trình theo văn bản cho phép đầu tư hoặc Giấy chứng nhận đầu tư (ghi rõ số hiệu, ngày tháng và cơ quan ban hành văn bản)
Tình hình thực hiện dự án
Nghiên cứu đầu tư Tình hình thực hiện lập, thẩm định và phê duyệt Thiết kế cơ sở, Dự án đầu tư, Thiết kế kỹ thuật, Báo cáo đánh giá tác động môi trường, Phương án bồi thường, hỗ trợ, di dân tái định cư...kèm theo số hiệu, ngày tháng và cơ quan phê duyệt
Thực hiện đầu tư Tình hình thực hiện dự án (giải phóng mặt bằng, di dân TĐC, các hạng mục công trình, đấu nối; tình hình thực hiện các cam kết bảo vệ môi trường...; tiến độ phát điện TM 1 và hoàn thành toàn bộ công trình)
Quy trình vận hành hồ chứa
Các loại Giấy phép (khai thác nước mặt, hoạt động điện lực...)
Phương án đấu nối của dự án vào lưới điện quốc gia Cấp điện áp, điểm đấu nối, chiều dài đường dây đấu nối... (đã được phê duyệt hoặc chưa được phê duyệt)
Đề xuất, kiến nghị liên quan Các đề xuất, kiến nghị về điều chỉnh quy hoạch, đầu tư xây dựng, vận hành khai thác... của dự án; Đề xuất loại khỏi quy hoạch
Mẫu số 02
Tổng hợp các Dự án thủy điện đề xuất bổ sung vào Quy hoạch điện trên địa bàn
tỉnh
Thông tin/Dự án Dự án thủy điện ... Dự án thủy điện ... Dự án thủy điện ...
Thông tin chung Số hiệu, ngày tháng năm của văn bản của UBND tỉnh cho phép nghiên cứu lập quy hoạch và Tờ trình của UBND tỉnh đề nghị bổ sung quy hoạch…
Cơ quan tư vấn lập dự án Tên cơ quan tư vấn lập dự án, địa chỉ và số điện thoại liên hệ; Giấy phép hoạt động điện lực
Các thông số chính của dự án
Loại đập và chiều cao đập lớn nhất (h max)
Tác động môi trường xã hội
Di dân, tái định cư (hộ người)
Diện tích chiếm đất các loại
+ Đất trồng lúa (ha)
+ Đất trồng màu (ha)
+ Đất sông suối (ha)
+ Đất khác (ha)
Dự kiến phương án đấu nối của dự án vào lưới điện quốc gia Cấp điện áp, điểm đấu nối, chiều dài đường dây đấu nối...
Hiệu quả tài chính, kinh tế của dự án
Giai đoạn đầu tư xây dựng Giai đoạn 2021 2025, giai đoạn 2025 2030 hoặc sau 2030
PHỤ LỤC
Các mẫu Báo cáo liên quan đến kiểm tra viên điện lực và giải quyết tranh
chấp hợp đồng mua bán điện
(Ban hành kèm theo Thông tư số27/2013/TTBCT ngày 31 tháng 10 năm 2013 của
Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về kiểm tra hoạt động điện lực và sử dụng
điện, giải quyết tranh chấp hợp đồng mua bán điện)
Mẫu số 01
Mẫu Đề cương Báo cáo công tác tổ chức tập huấn, sát hạch, cấp Giấy chứng
nhận đạt yêu cầu sát hạch; công tác cấp, thu hồi Thẻ kiểm tra viên điện lực;
công tác kiểm tra, xử lý vi phạm hợp đồng điện lực; giải quyết tranh chấp hợp
đồng mua bán điện
I. Báo cáo công tác tổ chức, tập huấn, sát hạch, cấp Giấy chứng nhận đạt yêu
cầu sát hạch và công tác cấp, thu hồi thẻ Kiểm tra viên điện lực
1. Công tác tổ chức, tập huấn, sát hạch và cấp Giấy chứng nhận đạt yêu cầu
sát hạch Kiểm tra viên điện lực:
Nêu rõ số lớp, số lượng học viên và số lượng giấy chứng nhận đã cấp cho đối
tượng là Kiểm tra viên điện lực cấp huyện.
Nêu rõ số lớp, số lượng học viên và số lượng giấy chứng nhận đã cấp cho đối
tượng là Kiểm tra viên điện lực của đơn vị điện lực thuộc địa bàn tỉnh.
2. Công tác cấp, thu hồi thẻ Kiểm tra viên điện lực:
Số lượng thẻ đã cấp (cấp mới, cấp đổi) cho đối tượng là Kiểm tra viên điện
lực cấp huyện; số lượng thẻ đã cấp (cấp mới, cấp đổi) cho đối tượng là Kiểm
tra viên điện lực của đơn vị điện lực thuộc địa bàn tỉnh (phân loại theo màu
thẻ đã cấp).
Số lượng thẻ đã thu hồi (nêu rõ lý do).
II. Báo cáo công tác kiểm tra, xử lý vi phạm hoạt động điện lực, sử dụng
điện, bảo vệ an toàn công trình điện lực và lưới điện của năm trước
1. Công tác kiểm tra hoạt động điện lực:
Số cuộc kiểm tra, hình thức (theo kế hoạch hay đột xuất).
Đối tượng được kiểm tra.
Nội dung kiểm tra.
Số vụ vi phạm quy định về hoạt động điện lực đã phát hiện, đã xử lý, chưa
xử lý (nguyên nhân).
Những hành vi vi phạm phổ biến.
Việc thực hiện kiến nghị của các đoàn kiểm tra.
2. Công tác kiểm tra sử dụng điện:
Số cuộc kiểm tra, hình thức (theo kế hoạch hay đột xuất).
Đối tượng được kiểm tra.
Nội dung kiểm tra.
Số vụ vi phạm quy định về sử dụng điện đã phát hiện, đã xử lý, chưa xử lý
(nguyên nhân).
Những hành vi vi phạm phổ biến.
Việc thực hiện kiến nghị của các đoàn kiểm tra.
3. Công tác kiểm tra bảo vệ an toàn công trình điện lực và lưới điện:
Số cuộc kiểm tra, hình thức (theo kế hoạch hay đột xuất).
Đối tượng được kiểm tra.
Nội dung kiểm tra.
Số vụ vi phạm quy định về bảo vệ an toàn công trình điện lực và lưới điện
đã phát hiện, đã xử lý, chưa xử lý (nguyên nhân).
Những hành vi vi phạm phổ biến.
Việc thực hiện kiến nghị của các đoàn kiểm tra.
III. Báo cáo công tác giải quyết tranh chấp hợp đồng mua bán điện của năm
trước
Số lượng vụ việc đã giải quyết theo thẩm quyền/số lượng vụ việc đã tiếp
nhận.
Số lượng vụ việc chưa giải quyết (nguyên nhân).
Nội dung, kết quả vụ việc đã giải quyết.
Việc thực hiện kết luận giải quyết tranh chấp.
Mẫu số 02
Mẫu Đề cương Báo cáo kiểm tra sử dụng điện, bảo vệ an toàn công trình điện
lực và lưới điện của Kiểm tra viên điện lực
I. Báo cáo kiểm tra sử dụng điện, bảo vệ an toàn công trình điện lực và lưới
điện của Kiểm tra viên điện lực thuộc đơn vị điện lực của năm trước
1. Kiểm tra sử dụng điện
Kiểm tra theo kế hoạch
+ Số cuộc kiểm tra.
+ Đối tượng được kiểm tra: Sinh hoạt/sản xuất/dịch vụ...
+ Nội dung kiểm tra.
+ Số vụ vi phạm đã phát hiện, đã xử lý, chưa xử lý (nguyên nhân).
+ Những hành vi vi phạm phổ biến.
Kiểm tra đột xuất
+ Số cuộc kiểm tra.
+ Đối tượng được kiểm tra: Sinh hoạt/sản xuất/dịch vụ...
+ Nội dung kiểm tra.
+ Số vụ vi phạm đã phát hiện, đã xử lý, chưa xử lý (nguyên nhân).
+ Những hành vi vi phạm phổ biến.
2. Kiểm tra bảo vệ an toàn công trình điện lực và lưới điện
Kiểm tra theo kế hoạch
+ Số cuộc kiểm tra.
+ Nội dung kiểm tra.
+ Số vụ vi phạm đã phát hiện, đã xử lý, chưa xử lý (nguyên nhân).
+ Những hành vi vi phạm phổ biến.
Kiểm tra đột xuất
+ Số cuộc kiểm tra.
+ Nội dung kiểm tra.
+ Số vụ vi phạm đã phát hiện, đã xử lý, chưa xử lý (nguyên nhân).
+ Những hành vi vi phạm phổ biến.
II. Báo cáo kiểm tra sử dụng điện, bảo vệ an toàn công trình điện lực và
lưới điện của Kiểm tra viên điện lực thuộc thuộc Tập đoàn Điện lực Việt Nam,
Tổng công ty truyền tải điện Quốc gia và các Tổng công ty Điện lực của năm
trước
1. Kiểm tra sử dụng điện
Kiểm tra theo kế hoạch
+ Số cuộc kiểm tra.
+ Đơn vị thực hiện kiểm tra.
+ Đối tượng được kiểm tra: Sinh hoạt/sản xuất/dịch vụ...
+ Nội dung kiểm tra.
+ Số vụ vi phạm đã phát hiện, đã xử lý, chưa xử lý (nguyên nhân).
+ Những hành vi vi phạm phổ biến.
Kiểm tra đột xuất
+ Số cuộc kiểm tra,
+ Đơn vị thực hiện kiểm tra.
+ Đối tượng được kiểm tra: Sinh hoạt/sản xuất/dịch vụ...
+ Nội dung kiểm tra.
+ Số vụ vi phạm đã phát hiện, đã xử lý, chưa xử lý (nguyên nhân).
+ Những hành vi vi phạm phổ biến.
2. Kiểm tra bảo vệ an toàn công trình điện lực và lưới điện
Kiểm tra theo kế hoạch
+ Số cuộc kiểm tra.
+ Đơn vị thực hiện kiểm tra.
+ Nội dung kiểm tra.
+ Số vụ vi phạm đã phát hiện, đã xử lý, chưa xử lý (nguyên nhân).
+ Những hành vi vi phạm phổ biến.
Kiểm tra đột xuất
+ Số cuộc kiểm tra.
+ Đơn vị thực hiện kiểm tra.
+ Nội dung kiểm tra.
+ Số vụ vi phạm đã phát hiện, đã xử lý, chưa xử lý (nguyên nhân).
+ Những hành vi vi phạm phổ biến.
PHỤ LỤC
Mẫu Báo cáo định kỳ về tình hình thực hiện tiếp cận điện năng
(Ban hành kèm theo Thông tư số24/2016/TTBCT ngày 30 tháng 11 năm 2016 của
Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định một số nội dung về rút ngắn thời gian tiếp
cận điện năng)
Mẫu số 01
Mẫu Báo cáo định kỳ của Công ty Điện lực tỉnh về tình hình thực hiện tiếp
cận điện năng lưới điện trung áp
TỔNG CÔNG TY ĐIỆN LỰC……
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: …../……. ……., ngày…..tháng….năm……
Kính gửi: Sở Công Thương ……….
Công ty Điện lực …….. tổng hợp thông tin báo cáo tình hình tiếp cận điện năng
trên địa bàn tỉnh như sau:
1. Kết quả thực hiện:
Số lượng khách hàng sử dụng điện đăng ký đấu nối vào lưới điện trung áp.
Chi tiết thời gian xử lý các thủ tục của ngành điện đối với từng khách hàng
sử dụng điện đăng ký đấu nối vào lưới điện trung áp. Tổng hợp thời gian bình
quân cho 1 khách hàng.
Số lượng khách hàng có thời gian thực hiện các thủ tục của ngành điện lớn
hơn tổng thời gian quy định.
2. Các vướng mắc, khó khăn:
Nguyên nhân các khách hàng có thời gian thực hiện các thủ tục của ngành
điện lớn hơn tổng thời gian quy định.
Các khó khăn, vướng mắc khác.
3. Kiến nghị, đề xuất:
Kiến nghị giải quyết các vấn đề liên quan nhằm đảm bảo thời gian thực hiện
các thủ tục theo quy định.
Đề xuất các biện pháp nhằm tiếp tục giảm thời gian thực hiện các thủ tục
của ngành điện.
Nơi nhận:
Như trên;
…………….;
Lưu: ……. ĐẠI DIỆN DOANH NGHIỆP
(Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)
Mẫu số 02
Mẫu Báo cáo định kỳ của Sở Công Thương về tình hình thực hiện tiếp cận điện
năng lưới điện trung áp
UBND……..
SỞ CÔNG THƯƠNG
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: ……../……. ……., ngày ….. tháng …. năm …….
Kính gửi: Bộ Công Thương (Cục Điện lực và Năng lượng tái tạo)
Sở Công Thương …….. tổng hợp thông tin báo cáo tình hình tiếp cận điện năng
trên địa bàn tỉnh như sau:
1. Kết quả thực hiện:
Số lượng khách hàng sử dụng điện đăng ký đấu nối vào lưới điện trung áp.
Chi tiết thời gian xử lý các thủ tục của cơ quan quản lý nhà nước đối với
từng khách hàng sử dụng điện đăng ký đấu nối vào lưới điện trung áp. Tổng hợp
thời gian bình quân cho 01 khách hàng.
Số lượng khách hàng có thời gian thực hiện các thủ tục của cơ quan quản lý
nhà nước lớn hơn tổng thời gian quy định.
Tổng hợp chung từ các báo cáo của Công ty Điện lực tỉnh thành phố.
2. Các vướng mắc, khó khăn:
Nguyên nhân các khách hàng có thời gian thực hiện các thủ tục của cơ quan
quản lý nhà nước lớn hơn tổng thời gian quy định.
Các khó khăn, vướng mắc khác.
3. Kiến nghị, đề xuất:
Kiến nghị giải quyết các vấn đề liên quan nhằm đảm bảo thời gian thực hiện
các thủ tục theo quy định.
Đề xuất các biện pháp nhằm tiếp tục giảm thời gian thực hiện các thủ tục
của cơ quan quản lý nhà nước.
Nơi nhận:
Như trên;
……………..;
Lưu: ………. GIÁM ĐỐC
(Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)
PHỤ LỤC
Các mẫu báo cáo trong lĩnh vực thương mại điện tử
(Ban hành kèm theo Thông tư số47/2014/TTBCT ngày 05 tháng 12 năm 2014 của
Bộ trưởng Công Thương quy định về quản lý website thương mại điện tử)
Mẫu TMĐT3
Mẫu đề cương Báo cáo về tình hình hoạt động của website cung cấp dịch vụ
thương mại điện tử/ ứng dụng cung cấp dịch vụ thương mại điện tử
1. Tên thương nhân, tổ chức
2. Địa chỉ
3. Điện thoại/Fax/Email
4. Tình hình hoạt động của website/ứng dụng cung cấp dịch vụ thương mại điện
tử
Mô hình hoạt động, phạm vi hoạt động
Nguồn vốn đầu tư
Tiện ích, công cụ hỗ trợ và chính sách trên website/ ứng dụng cung cấp dịch
vụ thương mại điện tử
Tình hình kinh doanh trên các website, ứng dụng cung cấp dịch vụ thương mại
điện tử
Các khó khăn, trở ngại khi vận hành website, ứng dụng cung cấp dịch vụ
thương mại điện tử
5. Các kiến nghị, đề xuất (nếu có)
Mẫu TMĐT4
Mẫu đề cương Báo cáo kết quả đánh giá tín nhiệm website thương mại điện tử
1. Tên thương nhân, tổ chức
2. Địa chỉ
3. Điện thoại/Fax/Email
4. Kết quả đánh giá tín nhiệm website thương mại điện tử
5. Các kiến nghị, đề xuất (nếu có)
Mẫu số BVNTD01
Mẫu Báo cáo kết quả triển khai các hoạt động Ngày Quyền của người tiêu dùng
Việt Nam
(Ban hành kèm theo Thông tư số /2019/TTBCT ngày tháng năm 2019 của Bộ
trưởng Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung một số Thông tư quy định về chế độ báo
cáo của Ngành Công Thương)
UBND TỈNH, THÀNH PHỐ 1
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: /BC ……., ngày……tháng…..năm……..
BÁO CÁO KẾT QUẢ TRIỂN KHAI CÁC HOẠT ĐỘNG NGÀY QUYỀN CỦA NGƯỜI TIÊU DÙNG VIỆT
NAM TẠI ………
Kỳ báo cáo: …………….. 2
Kính gửi: Bộ Công Thương
Căn cứ Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng ngày 17 tháng 11 năm 2010;
Căn cứ Nghị định số 99/2011/NĐCP ngày 27 tháng 10 năm 2011 của Chính phủ quy
định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ quyền lợi
người tiêu dùng;
Căn cứ Quyết định số 1035/QĐTTg ngày 10 tháng 07 năm 2015 của Thủ tướng Chính
phủ về Ngày Quyền của người tiêu dùng Việt Nam;
Căn cứ Kế hoạch tổ chức Ngày Quyền của người tiêu dùng Việt Nam hàng năm của
Bộ Công Thương;
UBND tỉnh/ thành phố …………..3 báo cáo kết quả triển khai các hoạt động Ngày
Quyền tình hình triển khai các hoạt động hưởng ứng Ngày Quyền của người tiêu
dùng Việt Nam năm …………………..4 tại tỉnh/ thành phố …………….5 như sau:
1. Mục đích, yêu cầu, thời gian và chủ đề
1.1. Mục đích
1.2. Yêu cầu
1.3. Thời gian tổ chức
1.4. Chủ đề
2. Kết quả triển khai các hoạt động Ngày Quyền của người tiêu dùng Việt Nam
năm ……….. 6 tại tỉnh, thành phố ……….7
2.1. Đối tượng tham gia
2.2. Nội dung và kết quả
(Hoàn thiện bổ sung số liệu vào bảng số liệu theo Mẫu số BVNTD02 đính kèm Phụ
lục Thông tư này)
3. Tổ chức thực hiện
3.1. Sở Công Thương
3.2. Các Sở, ban ngành liên quan (nếu có)
4. Kinh phí
5. Khó khăn, tồn tại và nguyên nhân
6. Đề xuất, kiến nghị (nếu có)
Nơi nhận:
Như trên;
…………….;
Lưu: ……. THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)
1 Tên UBND địa phương báo cáo
2 Thời điểm thực hiện báo cáo
3 Đơn vị thực hiện báo cáo
4 Thời điểm báo cáo
5 Địa phương báo cáo
6 Thời điểm báo cáo
7 Địa phương báo cáo
Mẫu số BVNTD02
SỐ LIỆU KẾT QUẢ CÁC HOẠT ĐỘNG NGÀY QUYỀN CỦA NGƯỜI TIÊU DÙNG VIỆT NAM NĂM…….
TẠI………..
TT Lễ phát động Mitting (buổi) Tuần hành Hội thảo (buổi) Hội nghị (buổi) Tập huấn (buổi) Treo băng rôn, khẩu hiệu Truyền hình Đài truyền hình Tài liệu tuyên truyền Tri ân NTD Khen thưởng Hình thức khác Kinh phí
Tờ rơi Sổ tay, sách Ngân sách Xã hội hóa
1
2
3
PHỤ LỤC 4
Các mẫu báo cáo trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ
(Ban hành kèm theo Thông tư số55/2015/TTBCT ngày 30 tháng 12 năm 2015 của
Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định trình tự, thủ tục xác nhận ưu đãi và hậu
kiểm ưu đãi đối với dự án sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ thuộc danh mục
sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển)
Mẫu số 01
Biểu mẫu số liệu báo cáo của tổ chức, cá nhân
(Tên cơ quan chủ quản)
(Tên tổ chức sản xuất, kinh doanh)
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Hà Nội, ngày tháng năm 2019
BÁO CÁO
Dự án sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển
Kính gửi: (Tên cơ quan cấp giấy xác nhận ưu đãi)
I. Thông tin chung
1. Tên tổ chức sản xuất, kinh doanh:
2. Tên dự án:
3. Địa chỉ:
4. Điện thoại:……………………… Fax:……………………….. Email:………………………….
5. Thời gian dự án bắt đầu hoạt động:
6. Thời gian dự án mở rộng (nếu có):
7. Giấy xác nhận ưu đãi số:
II. Báo cáo tình hình triển khai sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu
tiên phát triển
1. Tình hình hoạt động sản xuất của dự án (máy móc, dây chuyền, số lượng,
chất lượng sản phẩm,...)
2. Sự thay đổi về sản phẩm đang được hưởng ưu đãi, mã HS sản phẩm (nếu có)
3. Tình hình kinh doanh của sản phẩm thuộc dự án (số lượng, doanh thu, giá
trị ưu đãi nhận được,...)
4. Hoạt động liên quan đến hướng dẫn đào tạo, chuyển giao kiến thức, công
nghệ của dự án
5. Hoạt động nghiên cứu và phát triển của dự án
6. Tình hình sử dụng nguyên, nhiên, vật liệu, linh kiện, phụ tùng và thiết bị
có trong nước phục vụ cho dự án (nội địa hóa)
7. Tình hình tuân thủ các quy định của pháp luật Việt Nam về bảo vệ môi
trường; An toàn vệ sinh lao động; Phòng chống cháy nổ trong quá trình thực
hiện dự án
8. Tình hình duy trì hoạt động Quản lý chất lượng
III. Các kiến nghị, đề xuất (nếu có)
(Tên tổ chức sản xuất, kinh doanh) kính báo (đơn vị cấp giấy xác nhận) để theo
dõi, quản lý./.
TÊN TỔ CHỨC SẢN XUẤT, KINH DOANH
(Đại diện có thẩm quyền ký tên, đóng dấu)
Mẫu số 02
Biểu mẫu số liệu báo cáo trong hoạt động của cơ quan Nhà nước thuộc phạm vi
quản lý ngành Công Thương
ĐƠN VỊ:
…………….
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
……, ngày tháng năm
BÁO CÁO TÌNH HÌNH XỬ LÝ HỒ SƠ ƯU ĐÃI
STT NĂM TIẾP NHẬN HỒ SƠ ĐƠN VỊ XIN XÁC NHẬN NGÀY NHẬN HỒ SƠ LOẠI DN (FDI/VN) LĨNH VỰC/ NGÀNH TÌNH TRẠNG HỒ SƠ GIẤY XÁC NHẬN ƯU ĐÃI (HOẶC VĂN BẢN YÊU CẦU BỔ SUNG THÔNG TIN)
I Doanh nghiệp đã được cấp GXN
1
…
II Doanh nghiệp chưa đủ điều kiện cấp GXN
1
… :
| {'official_number': ['42/2019/TT-BCT'], 'document_info': ['Thông tư 42/2019/TT-BCT sửa đổi quy định về chế độ báo cáo định kỳ tại các Thông tư do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành hoặc liên tịch ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Công thương', ''], 'signer': ['Trần Tuấn Anh'], 'document_type': ['Thông tư'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '18/12/2019', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': '23/01/2020', 'note': ''} |
| Thông tư 42/2019/TT-BCT sửa đổi quy định về chế độ báo cáo định kỳ tại các Thông tư do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành hoặc liên tịch ban hành |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-691-QD-UBND-2024-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-khoa-hoc-cong-nghe-So-Khoa-hoc-Tay-Ninh-635132.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>ỦY\n BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH TÂY NINH<br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Số:\n </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>691</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial","sans-serif";color:windowtext'>/QĐ-UBND</span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Tây\n Ninh, ngày </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>01</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'> tháng </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>4</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>\n năm 202</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>4</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;\nmargin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;\nmargin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;\nmargin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH\nMỤC, QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC\nHOẠT ĐỘNG KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ\nCÔNG NGHỆ</span></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;\nmargin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;\nmargin-bottom:.0001pt"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn\ncứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;\nmargin-bottom:.0001pt"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn\ncứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức\nchính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;\nmargin-bottom:.0001pt"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn\ncứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm\nsoát thủ tục hành chính;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;\nmargin-bottom:.0001pt"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn\ncứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi,\nbổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành\nchính;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;\nmargin-bottom:.0001pt"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn\ncứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực\nhiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;\nmargin-bottom:.0001pt"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn\ncứ Nghị định số 107/2021/NĐ-CP ngày 06 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ về sửa\nđổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm\n2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải\nquyết thủ tục hành chính;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;\nmargin-bottom:.0001pt"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn\ncứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Văn phòng Chính\nphủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;\nmargin-bottom:.0001pt"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn\ncứ Thông tư số 01/2018/TT-VPCP ngày 23 tháng 11 năm 2018 của Văn phòng Chính\nphủ hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23\ntháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông\ntrong giải quyết thủ tục hành chính;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;\nmargin-bottom:.0001pt"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn\ncứ Quyết định số 405/QĐ-BKHCN ngày 19 tháng 3 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Khoa học\nvà Công nghệ về việc công bố thủ tục hành chính trong lĩnh vực hoạt động khoa\nhọc và công nghệ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Khoa học và Công nghệ;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;\nmargin-bottom:.0001pt"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Theo\nđề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 13/TTr-KHCN ngày\n28 tháng 3 năm 2024.</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;\nmargin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;\nmargin-bottom:.0001pt"><a name="dieu_1"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 1.</span></b></a><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <a name="dieu_1_name">Công bố kèm\ntheo Quyết định này là danh mục, quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính\nmới ban hành trong lĩnh vực hoạt động khoa học và công nghệ thuộc thẩm quyền\ngiải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ. Đồng thời bãi bỏ thủ tục hành chính về\nđặt và tặng giải thưởng về khoa học và công nghệ của tổ chức, cá nhân cư trú\nhoặc hoạt động hợp pháp tại Việt Nam đã được ban hành trước đó</a> <a name="dieu_1_name_name"><i>(danh mục gồm 01 thủ tục hành chính mới ban hành/bãi\nbỏ và nội dung quy trình giải quyết thủ tục hành chính công bố bằng file điện\ntử đính kèm theo Quyết định này trên phần mềm Egov).</i></a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;\nmargin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Văn\nphòng UBND tỉnh có trách nhiệm theo dõi, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Quyết\nđịnh này. Đồng thời, địa phương hóa và cập nhật các quy trình nội bộ giải quyết\nthủ tục hành chính đã công bố lên Cơ sở dữ liệu Quốc gia về thủ tục hành chính.\nThông báo mã thủ tục hành chính mới cập nhật cho Sở Khoa học và Công nghệ theo\nquy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;\nmargin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở\nKhoa học và Công nghệ thực hiện việc xây dựng và cập nhật quy trình điện tử\ngiải quyết thủ tục hành chính gắn với mã thủ tục hành chính lên Hệ thống thông\ntin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh. Đồng thời, công khai và giải quyết các\nthủ tục hành chính này cho cá nhân, tổ chức đúng quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;\nmargin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở\nThông tin và Truyền thông thẩm định các quy trình điện tử giải quyết thủ tục\nhành chính đã được cập nhật mã thủ tục hành chính trên Hệ thống thông tin giải\nquyết thủ tục hành chính tỉnh. Thông báo cho Văn phòng UBND tỉnh để làm cơ sở\ntrình Chủ tịch UBND tỉnh công bố quy trình điện tử giải quyết thủ tục hành\nchính của Sở Khoa học và Công nghệ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;\nmargin-bottom:.0001pt"><a name="dieu_2"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 2.</span></b></a><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <a name="dieu_2_name">Quyết định có\nhiệu lực thi hành kể từ ngày ký và điều chỉnh, bổ sung Quyết định số\n1044/QĐ-UBND ngày 13 tháng 5 năm 2021 của UBND tỉnh về việc công bố danh mục\nthủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của ngành Khoa học và Công nghệ\ntrên địa bàn tỉnh Tây Ninh.</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;\nmargin-bottom:.0001pt"><a name="dieu_3"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 3.</span></b></a><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <a name="dieu_3_name">Chánh Văn phòng\nUBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Khoa học và Công nghệ, Thông tin và Truyền thông;\ncác tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;\nmargin-bottom:.0001pt"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</span></i></b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>- Như Điều 3;</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;\n font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";color:windowtext'><br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>- Cục Kiểm soát TTHC - VPCP;</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";\n color:windowtext'><br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>- CT, các PCT UBND tỉnh;</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";\n color:windowtext'><br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>- Lãnh đạo VP UBND tỉnh;</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";\n color:windowtext'><br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>- TTPVHCC; KT; KSTT;</span><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";color:windowtext'><br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>- Lưu: VT, VP UBND tỉnh.(Tuấn).</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>KT.\n CHỦ TỊCH<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Võ Đức Trong</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;\nmargin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl"><b><span lang="VI" style='font-family:\n"Arial","sans-serif";color:windowtext'>PHỤ LỤC</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl_name"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>DANH MỤC VÀ QUY TRÌNH\nNỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG KHOA\nHỌC VÀ CÔNG NGHỆ THUỘC THẨM QUYỀN CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'><br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:windowtext'> (Ban hành kèm theo Quyết định số </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>691</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>/QĐ-UBND\nngày </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:windowtext'>01 </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>tháng </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>4 </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>năm\n2024</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:windowtext'> </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>của Chủ tịch Ủy ban nhân dân\ntỉnh Tây Ninh)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC\nHÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH/BÃI BỎ</span></b></a></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:4.18%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial","sans-serif";color:windowtext'>STT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial","sans-serif";color:windowtext'>Tên thủ tục hành chính</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial","sans-serif";color:windowtext'>Lĩnh vực</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial","sans-serif";color:windowtext'>Cấp thực hiện</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:49.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial","sans-serif";color:windowtext'>Căn cứ pháp lý</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial","sans-serif";color:windowtext'>I</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:95.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Thủ\n tục hành chính mới ban hành</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Thủ\n tục đặt và tặng giải thưởng về khoa học và công nghệ của tổ chức, cá nhân cư\n trú hoặc hoạt động hợp pháp tại Việt Nam</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'> <br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>(3.000259)</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>Hoạt động khoa học và công nghệ</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>Cấp tỉnh (Toàn trình)</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>-\n Luật Thi đua, khen thưởng số</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>06/2022/QH15\n ngày 15/6/2022 của Quốc hội.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>-\n Nghị định số 18/2024/NĐ-CP ngày</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>21/02/2024\n của Chính phủ về Giải thưởng Hồ Chí Minh, Giải thưởng Nhà nước và các giải\n thưởng khác về khoa học và công</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>nghệ.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial","sans-serif";color:windowtext'>II</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:95.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Thủ\n tục hành chính bãi bỏ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Thủ\n tục đặt và tặng giải thưởng về khoa học và công nghệ của tổ chức, cá nhân cư\n trú hoặc hoạt động hợp pháp tại Việt Nam </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'><br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>(2.000058)</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>Hoạt động khoa học và công nghệ</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>Cấp tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Nghị\n định số 18/2024/NĐ-CP ngày</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>21/02/2024\n của Chính phủ về Giải thưởng Hồ Chí Minh, Giải thưởng Nhà nước và các giải\n thưởng khác về khoa học và công nghệ.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_2"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>PHẦN 2</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_2_name"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>NỘI DUNG, QUY TRÌNH NỘI\nBỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG KHOA HỌC\nVÀ CÔNG NGHỆ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>A.\nCẤP TỈNH</span></b></a></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:20.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Mã\n thủ tục số</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:79.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="79%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>3.000259</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:20.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_1_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>Tên thủ tục hành chính:</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:79.38%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="79%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_1_1_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial","sans-serif";color:windowtext'>Thủ tục đặt và tặng giải thưởng về\n khoa học và công nghệ của tổ chức, cá nhân cư trú hoặc hoạt động hợp pháp tại\n Việt Nam</span></b></a></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:20.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Cấp\n thực hiện:</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:79.38%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="79%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Cấp\n tỉnh</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:20.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Lĩnh\n vực:</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:79.38%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="79%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Lĩnh\n vực hoạt động khoa học và công nghệ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="7" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Trình\n tự thực hiện:</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="7" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>-\n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>Tổ chức/ cá nhân có nhu cầu thực hiện thủ tục hành chính\n này thì chuẩn bị hồ sơ nộp tại các điểm bưu chính thuộc hệ thống Bưu điện tỉnh\n trên địa bàn tỉnh Tây Ninh (Bao gồm: bưu điện tỉnh, huyện, xã) hoặc liên hệ\n qua số điện thoại <b>1900561563 </b>để được nhân viên tại các điểm bưu chính\n thuộc hệ thống Bưu điện tỉnh gần nhất trực tiếp đến tiếp nhận hồ sơ tại nơi\n mà cá nhân, tổ chức có yêu cầu. Nhân viên tại các điểm bưu chính sau khi tiếp\n nhận hồ sơ phải vận chuyển hồ sơ và nộp tại Trung tâm Phục vụ hành chính công\n tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>-\n Trường hợp tổ chức/cá nhân không có nhu cầu nộp hồ sơ thông qua dịch vụ bưu\n chính công ích thì có thể nộp trực tiếp tại Trung tâm Phục vụ hành chính công\n tỉnh (số 83, đường Phạm Tung, Phường 3, Thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh) để\n được tiếp nhận và giải quyết theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>-\n Ngoài 02 hình thức trên, tổ chức/ cá nhân có thể nộp hồ sơ bằng hình thức trực\n tuyến tại:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>+\n Cổng dịch vụ công Quốc gia, địa chỉ https://dichvucong.gov.vn</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>+\n Cổng dịch vụ công tỉnh, địa chỉ https://dichvucong.tayninh.gov.vn</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>+\n Ứng dụng Tây Ninh Smart</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>+\n Cổng hành chính công tỉnh Tây Ninh trên mạng xã hội Zalo</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>*Lưu\n ý: </span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>Trường hợp Hồ sơ nộp trực tuyến <b>không đảm bảo theo quy định\n </b></span></i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>(file San, chụp), <i>tổ chức/cá nhân phải gửi <b>bản giấy </b>về\n Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Tây Ninh <b>trong thời hạn 01 ngày làm việc </b>kể\n từ ngày nộp đủ hồ sơ trực tuyến.</i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Thời\n gian tiếp nhận và trả kết quả: Từ thứ 2 đến thứ 6 hàng tuần (Sáng từ 7 giờ đến\n 11 giờ 30 phút; chiều từ 13 giờ 30 phút đến 17 giờ, trừ ngày nghỉ, lễ theo\n quy định).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>*\n Quy trình tiếp nhận, thụ lý và trả kết quả được thực hiện như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Bước\n 1</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>: <b>Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh [04 giờ]</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>-\n Thực hiện tiếp nhận hồ sơ:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>+\n Hồ sơ được cá nhân, tổ chức nộp trực tiếp tại Trung tâm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>+\n Hồ sơ được nhân viên bưu điện nộp thông qua dịch vụ bưu chính công ích.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>+\n Hồ sơ được cá nhân, tổ chức nộp bằng hình thức trực tuyến.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>-\n Thực hiện kiểm tra hồ sơ:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>+\n Trường hợp Hồ sơ chưa đảm bảo theo quy định: Trả yêu cầu sửa đổi, bổ sung\n (trên môi trường điện tử trong trường hợp nộp trực tuyến, trả trực tiếp trong\n trường hợp nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>+\n Trường hợp hồ sơ đảm bảo theo quy định: In phiếu nhận và hẹn trả kết quả (trường\n hợp nộp trực tuyến thì thông báo trực tuyến Mã hồ sơ được phát sinh tự động\n trên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính theo quy định).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Bước\n 2</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>: <b>Sở Khoa học và Công nghệ [112 giờ]</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Công\n chức Phòng Quản lý Chuyên ngành tiếp nhận hồ sơ từ nhân viên bưu điện;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>xem xét, thẩm định hồ sơ:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>-\n Trường hợp hồ sơ chưa hợp lệ dự thảo thông báo cho tổ chức, cá nhân biết bằng\n văn bản để hoàn chỉnh hồ sơ theo quy định trình Lãnh đạo phòng xem xét và\n trình Lãnh đạo phê duyệt.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>-\n Trường hợp hồ sơ đầy đủ, đúng quy định, dự thảo kết quả giải quyết thủ tục\n hành chính trình Lãnh đạo phòng xem xét và trình Lãnh đạo Sở duyệt kết quả thẩm\n định hồ sơ trình UBND tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>-\n Chuyển hồ sơ đến UBND tỉnh xem xét, giải quyết kết quả.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Bước\n 3: UBND tỉnh Tây Ninh [80 giờ]</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>-\n UBND tỉnh xem xét, ký duyệt kết quả giải quyết TTHC, chuyển cho nhân viên bưu\n điện để nhân viên bưu điện chuyển kết quả về Trung tâm phục vụ Hành chính\n công tỉnh</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Bước\n 4: Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh [04 giờ]</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Tiếp\n nhận kết quả giải quyết từ nhân viên bưu điện và trả kết quả trực tiếp cho\n người nộp hồ sơ (trường hợp người nộp hồ sơ muốn nhận kết quả trực tiếp) hoặc\n Trung tâm chuyển kết quả cho nhân viên bưu điện để trả kết quả thông qua dịch\n vụ bưu chính công ích cho người nộp hồ sơ theo yêu cầu</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Sơ\n đồ quy trình</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'><img height="310" src="00635132_files/image001.jpg" width="455"/></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="7" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Cách\n thức thực hiện:</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>Hình thức nộp</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:13.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>Thời hạn giải quyết</span></p>\n</td>\n<td style="width:23.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>Phí, lệ phí</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:50.38%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>Mô tả</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Trực\n tiếp</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:13.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>25\n ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định</span></p>\n</td>\n<td style="width:23.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Không\n có</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:50.38%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Nộp\n hồ sơ trực tiếp tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh. Địa chỉ: Số 83,\n đường Phạm Tung, Phường 3, Thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Trực\n tuyến</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:13.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>25\n ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định</span></p>\n</td>\n<td style="width:23.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Không\n có</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:50.38%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>-\n Nộp hồ sơ bằng hình thức trực tuyến tại:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>+\n Cổng dịch vụ công Quốc gia, địa chỉ:</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>https://dichvucong.gov.vn/</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>+\n Cổng dịch vụ công tỉnh, địa chỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>https://dichvucong.tayninh.gov.vn/</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>+\n Ứng dụng Tây Ninh Smart</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>+\n Cổng hành chính công tỉnh Tây Ninh trên mạng xã hội Zalo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Dịch\n vụ bưu chính</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:13.34%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>25\n ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>định</span></p>\n</td>\n<td style="width:23.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Không\n có</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:50.38%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Nộp\n qua dịch vụ bưu chính công ích tại các điểm bưu chính thuộc hệ thống Bưu điện\n tỉnh trên địa bàn tỉnh Tây Ninh (Bao gồm: bưu điện tỉnh, huyện, xã) hoặc liên\n hệ qua số điện thoại 1900561563 để được nhân</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>viên\n tại các điểm bưu chính thuộc hệ thống Bưu điện tỉnh gần nhất trực tiếp đến tiếp\n nhận hồ sơ tại nơi mà cá nhân, tổ chức có yêu cầu.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="7" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Thành\n phần hồ sơ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="4" style="width:49.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Tên\n giấy tờ</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:35.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Mẫu\n đơn, tờ khai</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Số\n lượng</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="4" style="width:49.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>-\n Đơn đăng ký đặt và tặng giải thưởng về khoa học và công nghệ.</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:35.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Mẫu\n số 11 (Nghị định số 18/2024/NĐ-CP)</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Bản\n chính: 01</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="4" style="width:49.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>-\n Dự thảo Quy chế xét tặng giải thưởng quy định về tên giải thưởng, đối tượng,\n nguyên tắc, điều kiện, tiêu chuẩn, thủ tục xét tặng giải thưởng, quyền lợi của\n tổ chức, cá nhân được tặng giải thưởng, thời gian tổ chức xét tặng giải thưởng.</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:35.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Bản\n chính: 01</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="7" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Số\n lượng hồ sơ: </span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial","sans-serif";color:windowtext'>01 (bộ).</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:26.42%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Đối\n tượng thực hiện:</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:73.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Tổ\n chức, cá nhân cư trú hoặc hoạt động hợp pháp tại Việt Nam được đặt và tặng giải\n thưởng về khoa học và công nghệ tại Việt Nam</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:26.42%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Cơ\n quan thực hiện</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:73.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Sở\n Khoa học và Công nghệ Tây Ninh</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:26.42%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Cơ\n quan có thẩm quyền</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:73.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Ủy\n ban nhân dân tỉnh </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial","sans-serif";color:windowtext'>Tây Ninh</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:26.42%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Địa\n chỉ tiếp nhận hồ sơ</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:73.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Trung\n tâm Phục vụ hành chính công tỉnh (số 83, đường Phạm Tung, Phường 3, Thành phố\n Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="7" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Kết\n quả thực hiện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:26.42%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>Mã tài liệu</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:59.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>Tên kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>Tệp đính kèm</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:26.42%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:59.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Văn\n bản của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh về việc đồng ý hoặc không đồng ý cho tổ\n chức, cá nhân tổ chức xét tặng giải thưởng</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="7" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Căn\n cứ pháp lý</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:20.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>Số văn bản</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:29.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>Tên văn bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>Ngày văn bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:19.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>Ngày hiệu lực</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>Cơ quan ban hành</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:20.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>06/2022/QH15</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:29.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Luật\n Thi đua, khen thưởng</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>15/6/2022</span></p>\n</td>\n<td style="width:19.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>01/01/2024</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>Quốc hội</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:20.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>18/2024/NĐ-CP</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:29.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Nghị\n định về Giải thưởng Hồ Chí Minh, Giải thưởng Nhà nước và các giải thưởng khác\n về khoa học và công nghệ</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>21/02/2024</span></p>\n</td>\n<td style="width:19.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>10/4/2024</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>Chính phủ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:20.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Yêu\n cầu, điều kiện thực hiện:</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:79.38%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="79%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Không\n có</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:20.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Thành\n phần hồ sơ lưu</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:79.38%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="79%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>-\n Lưu theo thành phần hồ sơ theo TTHC quy định;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>-\n Kết quả giải quyết TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>-\n Giấy tiếp nhận và hẹn trả kết quả.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>-\n Phiếu yêu cầu bổ sung hồ sơ (nếu có).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>-\n Phiếu kiểm soát giải quyết hồ sơ.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:20.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Thời\n gian lưu và nơi lưu</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:79.38%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="79%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Lưu\n ở phòng Quản lý Chuyên ngành 01 năm. Sau đó chuyển xuống Văn thư Sở, lưu trữ\n theo quy định hiện hành.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr height="0">\n<td style="border:none" width="92"></td>\n<td style="border:none" width="53"></td>\n<td style="border:none" width="41"></td>\n<td style="border:none" width="164"></td>\n<td style="border:none" width="116"></td>\n<td style="border:none" width="137"></td>\n<td style="border:none" width="103"></td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'> </span></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl1"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Mẫu số 11 </span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'><br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:windowtext'>(Nghị định số 18/2024/NĐ-CP)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG HÒA XÃ HỘI\nCHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\nĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n---------------</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:windowtext'>……., ngày …. tháng …. năm ….</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:windowtext'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl1_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>ĐƠN\nĐĂNG KÝ ĐẶT VÀ TẶNG GIẢI THƯỞNG</span></b></a><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'> </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'><br/>\n</span></b><a name="chuong_pl1_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>VỀ KHOA HỌC VÀ CÔNG\nNGHỆ</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:windowtext'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:windowtext'>Kính gửi: ……………………………..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>1.\nThông tin tổ chức/cá nhân đăng ký giải thưởng: Đối với tổ chức</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Tên\ntổ chức: ………………………………..………………………………………</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>……</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>…..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Địa\nchỉ liên hệ: ………………………………..……………………………………</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>…….</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>…..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Điện\nthoại: …………………………….. E-mail: ……………………………………</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>…..</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>…. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Số\nQuyết định thành lập: ………………………………..…………………………</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>..…</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>……\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Lĩnh\nvực đăng ký hoạt động chính (đăng ký kinh doanh): ………………………</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>…...…</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>………………………………..………………………………..………………………</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>..……</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>...</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Họ\nvà tên người đứng đầu tổ chức: ………………………………..……...………</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>….</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>.……</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Đối\nvới cá nhân</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Họ\nvà tên: ……………………….……….. Quốc tịch: ……………………..………….. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Ngày,\ntháng, năm sinh: …………………………..………………………………..……. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Số\nCCCD/Hộ chiếu: …………… Ngày cấp: …………Nơi cấp: ………..…………….. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Nơi ở\nhiện nay: ………………………..………………...………………..……………..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Địa\nchỉ liên hệ: ………………………………..…………………………..……………..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Điện\nthoại: ……………………………….. E-mail:……………...……………………..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>2.\nĐăng ký giải thưởng:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>2.1.\nTên giải thưởng: …………………………..………………………………………..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'> (Trường\nhợp đăng ký giải thưởng sử dụng tên của tổ chức, cá nhân, hồ sơ đăng ký phải\nkèm theo văn bản đồng ý của tổ chức, cá nhân đó hoặc đại diện hợp pháp của tổ\nchức, cá nhân đó hoặc cơ quan có thẩm quyền.)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>2.2.\nÝ nghĩa của giải thưởng: …………………………………</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>…</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>…...……………………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>………………………………..……………………………</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>……</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>……...…..…………………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>2.3.\nLĩnh vực đăng ký giải thưởng: ………………………………</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>…</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>..……………………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>2.4.\nMục đích đặt và tặng giải thưởng: …………………………...……..………………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>2.5.\nQuy mô giải thưởng: ………………………..…………………..…………………..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>2.6.\nNguồn kinh phí: ………………………..………………...…………………………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>2.7.\nĐối tượng áp dụng cho giải thưởng: …………………..………..…………………..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>2.8.\nTóm tắt nguyên tắc, điều kiện xét tặng, tiêu chuẩn xét tặng giải thưởng: ……….…</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>………………………..………………………………………..……………………...…</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>………………………..………………………………………..……………………...…</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>………………………..………………………………………..…………………...……</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>………………………..………………………………………..………………...………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>………………………..………………………………………..……………………..…</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>………………………..………………………………………..…………………...……</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>………………………..………………………………………..………………...………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>………………………..………………………………………..………………...………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'> (Kèm\ntheo dự thảo Quy chế xét tặng giải thưởng)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Tôi/Chúng\ntôi cam kết:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>-\nTên giải thưởng mới không trùng hoặc tương tự gây nhầm lẫn với tên giải thưởng\nvề khoa học và công nghệ đã được đặt, tặng;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>- Tổ\nchức, cá nhân (hoặc người đại diện hợp pháp) hoặc cơ quan có thẩm quyền đã đồng\ný cho tôi/chúng tôi sử dụng tên của tổ chức, cá nhân đó để đặt tên giải thưởng\nvề khoa học và công nghệ <i>(trường hợp đăng ký giải thưởng sử dụng tên của tổ\nchức, cá nhân);</i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>-\nKhông xâm phạm lợi ích của nhà nước, quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá\nnhân;</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:windowtext'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial","sans-serif";color:windowtext'>không trái với đạo đức, thuần phong mỹ tục\ncủa dân tộc.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial","sans-serif";color:windowtext'>TỔ CHỨC/CÁ NHÂN</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext'>(Ký, ghi rõ họ tên)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'> </span></b></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH TÂY NINH
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 691/QĐUBND Tây Ninh, ngày 01 tháng 4 năm 202 4
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC, QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI
BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI
QUYẾT CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật
Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐCP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về
kiểm soát thủ tục hành chính;
Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐCP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa
đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục
hành chính;
Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về
thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành
chính;
Căn cứ Nghị định số 107/2021/NĐCP ngày 06 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ về
sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày 23 tháng 4
năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong
giải quyết thủ tục hành chính;
Căn cứ Thông tư số 02/2017/TTVPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Văn phòng
Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính;
Căn cứ Thông tư số 01/2018/TTVPCP ngày 23 tháng 11 năm 2018 của Văn phòng
Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số 61/2018/NĐCP
ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa
liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;
Căn cứ Quyết định số 405/QĐBKHCN ngày 19 tháng 3 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ
Khoa học và Công nghệ về việc công bố thủ tục hành chính trong lĩnh vực hoạt
động khoa học và công nghệ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Khoa học và
Công nghệ;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 13/TTr
KHCN ngày 28 tháng 3 năm 2024.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này là danh mục, quy trình nội bộ giải
quyết thủ tục hành chính mới ban hành trong lĩnh vực hoạt động khoa học và
công nghệ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ. Đồng thời
bãi bỏ thủ tục hành chính về đặt và tặng giải thưởng về khoa học và công nghệ
của tổ chức, cá nhân cư trú hoặc hoạt động hợp pháp tại Việt Nam đã được ban
hành trước đó (danh mục gồm 01 thủ tục hành chính mới ban hành/bãi bỏ và nội
dung quy trình giải quyết thủ tục hành chính công bố bằng file điện tử đính
kèm theo Quyết định này trên phần mềm Egov).
Văn phòng UBND tỉnh có trách nhiệm theo dõi, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện
Quyết định này. Đồng thời, địa phương hóa và cập nhật các quy trình nội bộ
giải quyết thủ tục hành chính đã công bố lên Cơ sở dữ liệu Quốc gia về thủ tục
hành chính. Thông báo mã thủ tục hành chính mới cập nhật cho Sở Khoa học và
Công nghệ theo quy định.
Sở Khoa học và Công nghệ thực hiện việc xây dựng và cập nhật quy trình điện tử
giải quyết thủ tục hành chính gắn với mã thủ tục hành chính lên Hệ thống thông
tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh. Đồng thời, công khai và giải quyết các
thủ tục hành chính này cho cá nhân, tổ chức đúng quy định.
Sở Thông tin và Truyền thông thẩm định các quy trình điện tử giải quyết thủ
tục hành chính đã được cập nhật mã thủ tục hành chính trên Hệ thống thông tin
giải quyết thủ tục hành chính tỉnh. Thông báo cho Văn phòng UBND tỉnh để làm
cơ sở trình Chủ tịch UBND tỉnh công bố quy trình điện tử giải quyết thủ tục
hành chính của Sở Khoa học và Công nghệ.
Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và điều chỉnh, bổ
sung Quyết định số 1044/QĐUBND ngày 13 tháng 5 năm 2021 của UBND tỉnh về việc
công bố danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của ngành Khoa
học và Công nghệ trên địa bàn tỉnh Tây Ninh.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Khoa học và Công nghệ,
Thông tin và Truyền thông; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm
thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
Như Điều 3;
Cục Kiểm soát TTHC VPCP;
CT, các PCT UBND tỉnh;
Lãnh đạo VP UBND tỉnh;
TTPVHCC; KT; KSTT;
Lưu: VT, VP UBND tỉnh.(Tuấn). KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Võ Đức Trong
PHỤ LỤC
DANH MỤC VÀ QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH TRONG
LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THUỘC THẨM QUYỀN CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ
CÔNG NGHỆ
(Ban hành kèm theo Quyết định số 691 /QĐUBND ngày 01 tháng 4 năm
2024 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh)
PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH/BÃI BỎ
STT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực Cấp thực hiện Căn cứ pháp lý
I Thủ tục hành chính mới ban hành
1 Thủ tục đặt và tặng giải thưởng về khoa học và công nghệ của tổ chức, cá nhân cư trú hoặc hoạt động hợp pháp tại Việt Nam
(3.000259) Hoạt động khoa học và công nghệ Cấp tỉnh (Toàn trình) Luật Thi đua, khen thưởng số 06/2022/QH15 ngày 15/6/2022 của Quốc hội. Nghị định số 18/2024/NĐCP ngày 21/02/2024 của Chính phủ về Giải thưởng Hồ Chí Minh, Giải thưởng Nhà nước và các giải thưởng khác về khoa học và công nghệ.
II Thủ tục hành chính bãi bỏ
1 Thủ tục đặt và tặng giải thưởng về khoa học và công nghệ của tổ chức, cá nhân cư trú hoặc hoạt động hợp pháp tại Việt Nam
(2.000058) Hoạt động khoa học và công nghệ Cấp tỉnh Nghị định số 18/2024/NĐCP ngày 21/02/2024 của Chính phủ về Giải thưởng Hồ Chí Minh, Giải thưởng Nhà nước và các giải thưởng khác về khoa học và công nghệ.
PHẦN 2
NỘI DUNG, QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH TRONG
LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
A. CẤP TỈNH
Mã thủ tục số 3.000259
Tên thủ tục hành chính: Thủ tục đặt và tặng giải thưởng về khoa học và công nghệ của tổ chức, cá nhân cư trú hoặc hoạt động hợp pháp tại Việt Nam
Cấp thực hiện: Cấp tỉnh
Lĩnh vực: Lĩnh vực hoạt động khoa học và công nghệ
Trình tự thực hiện:
Tổ chức/ cá nhân có nhu cầu thực hiện thủ tục hành chính này thì chuẩn bị
hồ sơ nộp tại các điểm bưu chính thuộc hệ thống Bưu điện tỉnh trên địa bàn
tỉnh Tây Ninh (Bao gồm: bưu điện tỉnh, huyện, xã) hoặc liên hệ qua số điện
thoại 1900561563 để được nhân viên tại các điểm bưu chính thuộc hệ thống
Bưu điện tỉnh gần nhất trực tiếp đến tiếp nhận hồ sơ tại nơi mà cá nhân, tổ
chức có yêu cầu. Nhân viên tại các điểm bưu chính sau khi tiếp nhận hồ sơ phải
vận chuyển hồ sơ và nộp tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh. Trường
hợp tổ chức/cá nhân không có nhu cầu nộp hồ sơ thông qua dịch vụ bưu chính
công ích thì có thể nộp trực tiếp tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh
(số 83, đường Phạm Tung, Phường 3, Thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh) để được
tiếp nhận và giải quyết theo quy định. Ngoài 02 hình thức trên, tổ chức/ cá
nhân có thể nộp hồ sơ bằng hình thức trực tuyến tại: + Cổng dịch vụ công Quốc
gia, địa chỉ https://dichvucong.gov.vn + Cổng dịch vụ công tỉnh, địa chỉ
https://dichvucong.tayninh.gov.vn + Ứng dụng Tây Ninh Smart + Cổng hành
chính công tỉnh Tây Ninh trên mạng xã hội Zalo Lưu ý:Trường hợp Hồ sơ
nộp trực tuyếnkhông đảm bảo theo quy định(file San, chụp), tổ chức/cá
nhân phải gửibản giấy về Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Tây Ninh trong
thời hạn 01 ngày làm việc kể từ ngày nộp đủ hồ sơ trực tuyến. Thời gian
tiếp nhận và trả kết quả: Từ thứ 2 đến thứ 6 hàng tuần (Sáng từ 7 giờ đến 11
giờ 30 phút; chiều từ 13 giờ 30 phút đến 17 giờ, trừ ngày nghỉ, lễ theo quy
định). Quy trình tiếp nhận, thụ lý và trả kết quả được thực hiện như sau:
Bước 1 : Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh [04 giờ] Thực hiện
tiếp nhận hồ sơ: + Hồ sơ được cá nhân, tổ chức nộp trực tiếp tại Trung tâm.
+ Hồ sơ được nhân viên bưu điện nộp thông qua dịch vụ bưu chính công ích. +
Hồ sơ được cá nhân, tổ chức nộp bằng hình thức trực tuyến. Thực hiện kiểm
tra hồ sơ: + Trường hợp Hồ sơ chưa đảm bảo theo quy định: Trả yêu cầu sửa
đổi, bổ sung (trên môi trường điện tử trong trường hợp nộp trực tuyến, trả
trực tiếp trong trường hợp nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích).
+ Trường hợp hồ sơ đảm bảo theo quy định: In phiếu nhận và hẹn trả kết quả
(trường hợp nộp trực tuyến thì thông báo trực tuyến Mã hồ sơ được phát sinh tự
động trên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính theo quy định).
Bước 2 : Sở Khoa học và Công nghệ [112 giờ] Công chức Phòng Quản lý
Chuyên ngành tiếp nhận hồ sơ từ nhân viên bưu điện; xem xét, thẩm định hồ sơ:
Trường hợp hồ sơ chưa hợp lệ dự thảo thông báo cho tổ chức, cá nhân biết
bằng văn bản để hoàn chỉnh hồ sơ theo quy định trình Lãnh đạo phòng xem xét và
trình Lãnh đạo phê duyệt. Trường hợp hồ sơ đầy đủ, đúng quy định, dự thảo
kết quả giải quyết thủ tục hành chính trình Lãnh đạo phòng xem xét và trình
Lãnh đạo Sở duyệt kết quả thẩm định hồ sơ trình UBND tỉnh. Chuyển hồ sơ đến
UBND tỉnh xem xét, giải quyết kết quả. Bước 3: UBND tỉnh Tây Ninh [80 giờ]
UBND tỉnh xem xét, ký duyệt kết quả giải quyết TTHC, chuyển cho nhân viên
bưu điện để nhân viên bưu điện chuyển kết quả về Trung tâm phục vụ Hành chính
công tỉnh Bước 4: Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh [04 giờ] Tiếp
nhận kết quả giải quyết từ nhân viên bưu điện và trả kết quả trực tiếp cho
người nộp hồ sơ (trường hợp người nộp hồ sơ muốn nhận kết quả trực tiếp) hoặc
Trung tâm chuyển kết quả cho nhân viên bưu điện để trả kết quả thông qua dịch
vụ bưu chính công ích cho người nộp hồ sơ theo yêu cầu Sơ đồ quy trình
Cách thức thực hiện:
Hình thức nộp Thời hạn giải quyết Phí, lệ phí Mô tả
Trực tiếp 25 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định Không có Nộp hồ sơ trực tiếp tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh. Địa chỉ: Số 83, đường Phạm Tung, Phường 3, Thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh.
Trực tuyến 25 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định Không có Nộp hồ sơ bằng hình thức trực tuyến tại: + Cổng dịch vụ công Quốc gia, địa chỉ: https://dichvucong.gov.vn/ + Cổng dịch vụ công tỉnh, địa chỉ https://dichvucong.tayninh.gov.vn/ + Ứng dụng Tây Ninh Smart + Cổng hành chính công tỉnh Tây Ninh trên mạng xã hội Zalo
Dịch vụ bưu chính 25 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định Không có Nộp qua dịch vụ bưu chính công ích tại các điểm bưu chính thuộc hệ thống Bưu điện tỉnh trên địa bàn tỉnh Tây Ninh (Bao gồm: bưu điện tỉnh, huyện, xã) hoặc liên hệ qua số điện thoại 1900561563 để được nhân viên tại các điểm bưu chính thuộc hệ thống Bưu điện tỉnh gần nhất trực tiếp đến tiếp nhận hồ sơ tại nơi mà cá nhân, tổ chức có yêu cầu.
Thành phần hồ sơ
Tên giấy tờ Mẫu đơn, tờ khai Số lượng
Đơn đăng ký đặt và tặng giải thưởng về khoa học và công nghệ. Mẫu số 11 (Nghị định số 18/2024/NĐCP) Bản chính: 01
Dự thảo Quy chế xét tặng giải thưởng quy định về tên giải thưởng, đối tượng, nguyên tắc, điều kiện, tiêu chuẩn, thủ tục xét tặng giải thưởng, quyền lợi của tổ chức, cá nhân được tặng giải thưởng, thời gian tổ chức xét tặng giải thưởng. Bản chính: 01
Số lượng hồ sơ: 01 (bộ).
Đối tượng thực hiện: Tổ chức, cá nhân cư trú hoặc hoạt động hợp pháp tại Việt Nam được đặt và tặng giải thưởng về khoa học và công nghệ tại Việt Nam
Cơ quan thực hiện Sở Khoa học và Công nghệ Tây Ninh
Cơ quan có thẩm quyền Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh
Địa chỉ tiếp nhận hồ sơ Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh (số 83, đường Phạm Tung, Phường 3, Thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh)
Kết quả thực hiện
Mã tài liệu Tên kết quả Tệp đính kèm
Văn bản của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh về việc đồng ý hoặc không đồng ý cho tổ chức, cá nhân tổ chức xét tặng giải thưởng
Căn cứ pháp lý
Số văn bản Tên văn bản Ngày văn bản Ngày hiệu lực Cơ quan ban hành
06/2022/QH15 Luật Thi đua, khen thưởng 15/6/2022 01/01/2024 Quốc hội
18/2024/NĐCP Nghị định về Giải thưởng Hồ Chí Minh, Giải thưởng Nhà nước và các giải thưởng khác về khoa học và công nghệ 21/02/2024 10/4/2024 Chính phủ
Yêu cầu, điều kiện thực hiện: Không có
Thành phần hồ sơ lưu Lưu theo thành phần hồ sơ theo TTHC quy định; Kết quả giải quyết TTHC. Giấy tiếp nhận và hẹn trả kết quả. Phiếu yêu cầu bổ sung hồ sơ (nếu có). Phiếu kiểm soát giải quyết hồ sơ.
Thời gian lưu và nơi lưu Lưu ở phòng Quản lý Chuyên ngành 01 năm. Sau đó chuyển xuống Văn thư Sở, lưu trữ theo quy định hiện hành.
Mẫu số 11
(Nghị định số 18/2024/NĐCP)
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
……., ngày …. tháng …. năm ….
ĐƠN ĐĂNG KÝ ĐẶT VÀ TẶNG GIẢI THƯỞNG
VỀ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
Kính gửi: ……………………………..
1. Thông tin tổ chức/cá nhân đăng ký giải thưởng: Đối với tổ chức
Tên tổ chức: ………………………………..………………………………………………..
Địa chỉ liên hệ: ………………………………..………………………………………….…..
Điện thoại: …………………………….. Email: ………………………………………..….
Số Quyết định thành lập: ………………………………..…………………………..………
Lĩnh vực đăng ký hoạt động chính (đăng ký kinh doanh): ……………………….…...…
………………………………..………………………………..………………………..……...
Họ và tên người đứng đầu tổ chức: ………………………………..……...…………..……
Đối với cá nhân
Họ và tên: ……………………….……….. Quốc tịch: ……………………..…………..
Ngày, tháng, năm sinh: …………………………..………………………………..…….
Số CCCD/Hộ chiếu: …………… Ngày cấp: …………Nơi cấp: ………..……………..
Nơi ở hiện nay: ………………………..………………...………………..……………..
Địa chỉ liên hệ: ………………………………..…………………………..……………..
Điện thoại: ……………………………….. Email:……………...……………………..
2. Đăng ký giải thưởng:
2.1. Tên giải thưởng: …………………………..………………………………………..
(Trường hợp đăng ký giải thưởng sử dụng tên của tổ chức, cá nhân, hồ sơ đăng
ký phải kèm theo văn bản đồng ý của tổ chức, cá nhân đó hoặc đại diện hợp pháp
của tổ chức, cá nhân đó hoặc cơ quan có thẩm quyền.)
2.2. Ý nghĩa của giải thưởng: ………………………………………...……………………
………………………………..………………………………………...…..…………………
2.3. Lĩnh vực đăng ký giải thưởng: …………………………………..……………………
2.4. Mục đích đặt và tặng giải thưởng: …………………………...……..………………
2.5. Quy mô giải thưởng: ………………………..…………………..…………………..
2.6. Nguồn kinh phí: ………………………..………………...…………………………
2.7. Đối tượng áp dụng cho giải thưởng: …………………..………..…………………..
2.8. Tóm tắt nguyên tắc, điều kiện xét tặng, tiêu chuẩn xét tặng giải thưởng:
……….…
………………………..………………………………………..……………………...…
………………………..………………………………………..……………………...…
………………………..………………………………………..…………………...……
………………………..………………………………………..………………...………
………………………..………………………………………..……………………..…
………………………..………………………………………..…………………...……
………………………..………………………………………..………………...………
………………………..………………………………………..………………...………
(Kèm theo dự thảo Quy chế xét tặng giải thưởng)
Tôi/Chúng tôi cam kết:
Tên giải thưởng mới không trùng hoặc tương tự gây nhầm lẫn với tên giải
thưởng về khoa học và công nghệ đã được đặt, tặng;
Tổ chức, cá nhân (hoặc người đại diện hợp pháp) hoặc cơ quan có thẩm quyền
đã đồng ý cho tôi/chúng tôi sử dụng tên của tổ chức, cá nhân đó để đặt tên
giải thưởng về khoa học và công nghệ (trường hợp đăng ký giải thưởng sử dụng
tên của tổ chức, cá nhân);
Không xâm phạm lợi ích của nhà nước, quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức,
cá nhân; không trái với đạo đức, thuần phong mỹ tục của dân tộc.
TỔ CHỨC/CÁ NHÂN
(Ký, ghi rõ họ tên)
| {'official_number': ['691/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 691/QĐ-UBND năm 2024 công bố Danh mục, Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính mới trong lĩnh vực Hoạt động khoa học và công nghệ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Tây Ninh'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Tây Ninh', ''], 'signer': ['Võ Đức Trong'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '01/04/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 691/QĐ-UBND năm 2024 công bố Danh mục, Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính mới trong lĩnh vực Hoạt động khoa học và công nghệ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Tây Ninh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-1666-QD-UBND-2022-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-thuoc-So-Van-hoa-Quang-Ngai-548385.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ỦY BAN NHÂN\n DÂN</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TỈNH\n QUẢNG NGÃI</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial","sans-serif"'><br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG HÒA XÃ\n HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1666/QĐ-UBND</span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Quảng Ngãi,\n ngày </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>05\n t</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>háng\n 12 năm 2022</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-family:"Arial","sans-serif"'>QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>VỀ VIỆC CÔNG\nBỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC CHUẨN HÓA VÀ PHÊ DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI\nQUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN QUẢN LÝ, GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA,\nTHỂ THAO VÀ DU LỊCH, UBND CẤP HUYỆN, UBND CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-family:"Arial","sans-serif"'>CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH\nQUẢNG NGÃI</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa\nphương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính\nphủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày\n08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP\nngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định\nliên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày\n07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên\nquan đến kiểm soát thủ tục hành chính;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày\n23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong\ngiải quyết thủ tục hành chính; Nghị định số 107/202</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/NĐ-CP ngày\n06/12/2021 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 6</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/2018/NĐ-CP\nngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông\ntrong giải quyết thủ tục hành chính;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP\nngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp\nvụ kiểm soát thủ tục hành chính; Thông tư số 01/2018/TT-VPCP ngày 23/11/2018 của\nBộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của\nNghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một\ncửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ các Quyết định của Bộ trưởng Bộ\nVăn hóa, Thể thao và Du lịch: </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>số</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> 3506/QĐ-BVHTTDL ngày\n29/12/2021, số 757/Q</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial","sans-serif"'>Đ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>-BVHTTDL ngày 31/3/2022, số </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>785/QĐ-BVHTTDL\nng</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>à</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>y 28/7/2022,\nsố 2</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>99/Q</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-BVHTTDL ng</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>à</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>y 12/9/2022,\ns</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> 2289/Q</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-BVHTTDL ng</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>à</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>y 20/9/2022;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Quyết định số 39/2020/QĐ-UBND\nngày 29/12/2020 của UBND tỉnh ban hành Quy chế hoạt động của Cổng Dịch vụ công\nvà Hệ thống thông tin một cửa điện tử tỉnh Quảng Ngãi;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Quyết định số 44/2022/QĐ-UBND\nngày 24/</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2/2022 của UBND\ntỉnh ban hành Quy chế về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>li</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ên thông\ntrong giải quyết thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Theo đề nghị của Gi</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>á</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>m đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c Sở Văn h</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a, Thể thao\nvà Du lịch t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ỉ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>nh Quảng Ngãi\ntại Công v</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ă</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>n s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> 2004/SVHTTDL-VP\nngày 07/11/2022</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-family:"Arial","sans-serif"'>QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 1.</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> Công bố kèm theo Quyết\nđịnh này Danh mục thủ tục hành chính (TTHC) được chuẩn hóa và phê duyệt Quy\ntrình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền quản lý, giải quyết\ncủa Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, UBND cấp huyện, UBND cấp xã trên địa bàn tỉnh\nQuảng Ngãi. Cụ thể như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Danh mục TTHC được chuẩn hóa tại Phụ\nlục I.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Quy trình nội bộ giải quyết TTHC tại\nPhụ lục II.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 2. Trách nhiệm của các </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>cơ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> quan, đơn vị</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Sở Văn hóa, Thể thao và </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>D</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>u lịch có </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ách nhiệm\nđăng tải công khai, đầ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>y</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> đủ Danh mục,\nnội dung cụ thể TTHC trên Trang thông tin điện tử thành phần của Sở, niêm yết\ncông khai tại cơ quan; tiếp nhận và giải quyết TTHC theo đúng quy định; gửi nội\ndung cụ thể TTHC được công bố đến Sở Thông tin và Truyền thông đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> thiết lập\nlên phần mềm Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh và gửi Văn phòng UBND tỉnh\nđể theo dõi, kiểm soát nội dung thực hiện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Văn phòng UBND tỉnh thực hiện đăng\nnhập các TTHC được công bố tại Quyết định này vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về\nTTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Sở Thông tin và Truyền thông chủ\ntrì, phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan, đơn vị c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> liên quan,\ncăn cứ Quyết định này xây dựng quy trình điện tử nội bộ giải quyết TTHC và đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ng tải công\nkhai nội dung cụ thể TTHC trên Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. UBND cấp huyện</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Thực hiện niêm yết công khai kịp thời,\nđầy đủ Danh mục và nội dung cụ thể từng TTHC thuộc thẩm quyền giải quyết theo\nquy định; đăng tải công khai trên Trang thông tin điện tử của địa phương và thực\nhiện tiếp nhận, giải quyết TTHC theo quy định của pháp luật và nội dung công bố\ntại Quyết định này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Căn cứ quy trình nội bộ giải quyết\nTTHC được phê duyệt tại Điều 1, tổ chức kiểm soát việc chấp hành trình tự, nội\ndung, trách nhiệm, thời gian, kết quả giải quyết TTHC của cơ quan, đơn vị, cá\nnhân có liên quan và báo cáo UBND tỉnh về kết quả thực hiện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. UBND cấp xã</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Thực hiện niêm yết công khai kịp thời,\nđầy đủ Danh mục và nội dung cụ thể từng TTHC thuộc thẩm quyền giải quyết theo\nquy định; đăng tải công khai trên Trang thông tin điện tử của địa phương (nếu\ncó) và thực hiện tiếp nhận, giải quyết TTHC theo quy định của pháp luật và nội\ndung công bố tại Quyết định này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Căn cứ quy tr</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>nh nội bộ giải\nquyết TTHC được phê duyệt tại Điều 1, tổ chức kiểm soát việc chấp hành trình tự,\nnội dung, trách nhiệm, thời gian, kết quả giải quyết TTHC của cơ quan, đơn vị,\ncá nhân có liên quan và báo cáo UBND cấp huyện về kết quả thực hiện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 3.</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> Quyết định này có hiệu\nlực thi hành kể từ ngày ký, thay thế Danh mục TTHC và Quy trình nội bộ giải quyết\nTTHC thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã được Chủ\ntịch UBND tỉnh công bố tại các Quyết định: số 2476/QĐ-UBND ngày 20/12/2017; số\n1245/QĐ-UBND ng</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>y 06/8/2018;\ns</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> 241/QĐ-UBND\nngày 25/02/2020; số 279/QĐ-UBND ngày 25/02/2021, s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> 555/QĐ-UBND\nngày 14/4/2021; số 1260/QĐ-UBND ngày 20/8/2021, s</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ố</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'> <span lang="VI">1830/QĐ-UBND ngày 19/11/2021,\nsố 1556/QĐ-UBND ngày 09/11/2022.</span></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 4.</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> Chánh Văn phòng UBND\ntỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>và Du lịch, Thông tin và Truyền thông, Chủ tịch\nUBND cấp huyện; Chủ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\ntịch </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>UBND\ncấp xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> hành </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Quyết định\nnày./.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</span></i></b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-\n </span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Như\n Điều 4;<br/>\n - Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch;<br/>\n - Cục Kiểm soát TTHC-VPCP;<br/>\n - CT, các PCT UBND tỉnh;<br/>\n - VPUB: PCVP, KGVX, CBTH;<br/>\n - Lưu: VT, TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Đặng Văn Minh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<div align="center">\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">\n<tr>\n<td style="width:293.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="391">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:red'>FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><img height="66" src="00548385_files/image001.gif" width="103"/></span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n</div>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH QUẢNG NGÃI
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 1666/QĐUBND Quảng Ngãi, ngày 05 t háng 12 năm 2022
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC CHUẨN HÓA VÀ PHÊ DUYỆT QUY
TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN QUẢN LÝ, GIẢI
QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH, UBND CẤP HUYỆN, UBND CẤP XÃ TRÊN
ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI
CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ
sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa
phương ngày 22/11/2019;
Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐCP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát
thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐCP ngày 14/5/2013 của Chính phủ
sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục
hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐCP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi,
bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành
chính;
Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện
cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Nghị
định số 107/202 1 /NĐCP ngày 06/12/2021 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung
một số điều của Nghị định số 6 1 /2018/NĐCP ngày 23/4/2018 của Chính phủ
về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành
chính;
Căn cứ Thông tư số 02/2017/TTVPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm
Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Thông
tư số 01/2018/TTVPCP ngày 23/11/2018 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính
phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày
23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong
giải quyết thủ tục hành chính;
Căn cứ các Quyết định của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch:số
3506/QĐBVHTTDL ngày 29/12/2021, số 757/Q Đ BVHTTDL ngày 31/3/2022, số
1 785/QĐBVHTTDL ng à y 28/7/2022, số 2 1 99/Q Đ BVHTTDL ng
à y 12/9/2022, s ố 2289/Q Đ BVHTTDL ng à y 20/9/2022;
Căn cứ Quyết định số 39/2020/QĐUBND ngày 29/12/2020 của UBND tỉnh ban hành
Quy chế hoạt động của Cổng Dịch vụ công và Hệ thống thông tin một cửa điện tử
tỉnh Quảng Ngãi;
Căn cứ Quyết định số 44/2022/QĐUBND ngày 24/1 2/2022 của UBND tỉnh ban
hành Quy chế về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa li ên thông trong giải
quyết thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi;
Theo đề nghị của Gi á m đ ố c Sở Văn h ó a, Thể thao và Du lịch
t ỉ nh Quảng Ngãi tại Công v ă n s ố 2004/SVHTTDLVP ngày
07/11/2022 .
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính (TTHC)
được chuẩn hóa và phê duyệt Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính
thuộc thẩm quyền quản lý, giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, UBND
cấp huyện, UBND cấp xã trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi. Cụ thể như sau:
1. Danh mục TTHC được chuẩn hóa tại Phụ lục I.
2. Quy trình nội bộ giải quyết TTHC tại Phụ lục II.
Điều 2. Trách nhiệm của cáccơquan, đơn vị
1. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch có trách nhiệm đăng tải công khai, đầy đủ
Danh mục, nội dung cụ thể TTHC trên Trang thông tin điện tử thành phần của Sở,
niêm yết công khai tại cơ quan; tiếp nhận và giải quyết TTHC theo đúng quy
định; gửi nội dung cụ thể TTHC được công bố đến Sở Thông tin và Truyền thông
để thiết lập lên phần mềm Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh và gửi Văn
phòng UBND tỉnh để theo dõi, kiểm soát nội dung thực hiện.
2. Văn phòng UBND tỉnh thực hiện đăng nhập các TTHC được công bố tại Quyết
định này vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về TTHC.
3. Sở Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và
Du lịch và các cơ quan, đơn vị có liên quan, căn cứ Quyết định này xây dựng
quy trình điện tử nội bộ giải quyết TTHC và đăng tải công khai nội dung cụ thể
TTHC trên Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh.
4. UBND cấp huyện
a) Thực hiện niêm yết công khai kịp thời, đầy đủ Danh mục và nội dung cụ thể
từng TTHC thuộc thẩm quyền giải quyết theo quy định; đăng tải công khai trên
Trang thông tin điện tử của địa phương và thực hiện tiếp nhận, giải quyết TTHC
theo quy định của pháp luật và nội dung công bố tại Quyết định này.
b) Căn cứ quy trình nội bộ giải quyết TTHC được phê duyệt tại Điều 1, tổ chức
kiểm soát việc chấp hành trình tự, nội dung, trách nhiệm, thời gian, kết quả
giải quyết TTHC của cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan và báo cáo UBND tỉnh
về kết quả thực hiện.
5. UBND cấp xã
a) Thực hiện niêm yết công khai kịp thời, đầy đủ Danh mục và nội dung cụ thể
từng TTHC thuộc thẩm quyền giải quyết theo quy định; đăng tải công khai trên
Trang thông tin điện tử của địa phương (nếu có) và thực hiện tiếp nhận, giải
quyết TTHC theo quy định của pháp luật và nội dung công bố tại Quyết định này.
b) Căn cứ quy trình nội bộ giải quyết TTHC được phê duyệt tại Điều 1, tổ chức
kiểm soát việc chấp hành trình tự, nội dung, trách nhiệm, thời gian, kết quả
giải quyết TTHC của cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan và báo cáo UBND cấp
huyện về kết quả thực hiện.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, thay thế Danh
mục TTHC và Quy trình nội bộ giải quyết TTHC thuộc thẩm quyền giải quyết của
Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã được Chủ tịch UBND tỉnh công bố tại các
Quyết định: số 2476/QĐUBND ngày 20/12/2017; số 1245/QĐUBND ngày 06/8/2018;
số 241/QĐUBND ngày 25/02/2020; số 279/QĐUBND ngày 25/02/2021, số 555/QĐUBND
ngày 14/4/2021; số 1260/QĐUBND ngày 20/8/2021, số 1830/QĐUBND ngày
19/11/2021, số 1556/QĐUBND ngày 09/11/2022.
Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du
lịch, Thông tin và Truyền thông, Chủ tịch UBND cấp huyện; Chủ tịch UBND cấp xã
và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định
này./.
Nơi nhận:
Như Điều 4;
Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch;
Cục Kiểm soát TTHCVPCP;
CT, các PCT UBND tỉnh;
VPUB: PCVP, KGVX, CBTH;
Lưu: VT, TTHC CHỦ TỊCH
Đặng Văn Minh
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN 
| {'official_number': ['1666/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 1666/QĐ-UBND năm 2022 công bố Danh mục thủ tục hành chính được chuẩn hóa và phê duyệt Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền quản lý, giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Quảng Ngãi', ''], 'signer': ['Đặng Văn Minh'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính, Văn hóa - Xã hội'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '05/12/2022', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 1666/QĐ-UBND năm 2022 công bố Danh mục thủ tục hành chính được chuẩn hóa và phê duyệt Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền quản lý, giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi |
|
|
|
| Bộ máy hành chính, Văn hóa - Xã hội |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Ke-toan-Kiem-toan/Quyet-dinh-04-2023-QD-KTNN-bai-bo-Quyet-dinh-02-2018-QD-KTNN-Quy-trinh-kiem-toan-565480.aspx | Quyết định 04/2023/QĐ-KTNN | <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:175.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="234">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KIỂM\n TOÁN NHÀ NƯỚC<i><br/>\n</i></b><i>-------</i></p>\n</td>\n<td style="width:288.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="385">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:175.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="234">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:\n 04/2023/QĐ-KTNN</p>\n</td>\n<td style="width:288.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="385">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 28\n tháng 4 năm 2023</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<div>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 02/2018/QĐ-KTNN">02/2018/QĐ-KTNN</a> NGÀY 26 THÁNG 11 NĂM 2018\nCỦA TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC BAN HÀNH QUY TRÌNH KIỂM TOÁN BÁO CÁO QUYẾT TOÁN\nNGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Căn cứ <a name="tvpllink_btpildzobg">Luật Kiểm toán nhà nước</a> ngày 24 tháng 6 năm 2015\nvà <a name="tvpllink_sunuamybmx">Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Kiểm\ntoán nhà nước</a> ngày 26 tháng 11 năm 2019;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Căn cứ <a name="tvpllink_vljtiegwee">Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật</a> ngày 22\ntháng 6 năm 2015 và <a name="tvpllink_byajecjrvj">Luật sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật</a> ngày 18 tháng 6 năm 2020;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Theo đề nghị của Vụ\ntrưởng Vụ Pháp chế;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Tổng Kiểm toán nhà nước\nban hành Quyết định bãi bỏ Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 02/2018/QĐ-KTNN">02/2018/QĐ-KTNN</a> ngày 26 tháng 11 năm\n2018 của Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành Quy trình kiểm toán Báo cáo quyết\ntoán ngân sách nhà nước.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Điều 1. </span></b><span style="color:black">Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số <a name="tvpllink_vxbnkouiqu">02/2018/QĐ-KTNN</a>\nngày 26 tháng 11 năm 2018 của Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành Quy trình kiểm\ntoán Báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Điều 2. </span></b><span style="color:black">Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thủ trưởng\ncác đơn vị trực thuộc Kiểm toán nhà nước và các tổ chức, cá nhân có liên quan\nchịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Ban Bí thư Trung ương Đảng;<br/>\n - Chủ tịch Quốc hội, các Phó Chủ tịch Quốc hội;<br/>\n - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;<br/>\n - Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br/>\n - Văn phòng TW và các Ban của Đảng;<br/>\n - Văn phòng Chính phủ;<br/>\n - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;<br/>\n - Các bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;<br/>\n - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;<br/>\n - Viện KSND tối cao, Tòa án nhân dân tối cao;<br/>\n - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL);<br/>\n - Công báo;<br/>\n - Lãnh đạo KTNN; các đơn vị trực thuộc KTNN; <br/>\n - Lưu: VT, Vụ PC (03).</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. TỔNG KIỂM\n TOÁN NHÀ NƯỚC<br/>\n PHÓ TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Đặng Thế Vinh</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 04/2023/QĐKTNN Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2023
QUYẾT ĐỊNH
BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2018/QĐKTNN NGÀY 26 THÁNG 11 NĂM 2018 CỦA TỔNG KIỂM
TOÁN NHÀ NƯỚC BAN HÀNH QUY TRÌNH KIỂM TOÁN BÁO CÁO QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ
NƯỚC
Căn cứLuật Kiểm toán nhà nước ngày 24 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ
sung một số điều của Luật Kiểm toán nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2019;
Căn cứLuật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015 và
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật
ngày 18 tháng 6 năm 2020;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế;
Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành Quyết định bãi bỏ Quyết định số02/2018/QĐ
KTNN ngày 26 tháng 11 năm 2018 của Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành Quy trình
kiểm toán Báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước.
Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 02/2018/QĐKTNN ngày 26 tháng 11 năm
2018 của Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành Quy trình kiểm toán Báo cáo quyết
toán ngân sách nhà nước.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thủ trưởng các
đơn vị trực thuộc Kiểm toán nhà nước và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu
trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
Ban Bí thư Trung ương Đảng;
Chủ tịch Quốc hội, các Phó Chủ tịch Quốc hội;
Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
Văn phòng TW và các Ban của Đảng;
Văn phòng Chính phủ;
Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
Các bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
Viện KSND tối cao, Tòa án nhân dân tối cao;
Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL);
Công báo;
Lãnh đạo KTNN; các đơn vị trực thuộc KTNN;
Lưu: VT, Vụ PC (03). KT. TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC
PHÓ TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC
Đặng Thế Vinh
| {'official_number': ['04/2023/QĐ-KTNN'], 'document_info': ['Quyết định 04/2023/QĐ-KTNN bãi bỏ Quyết định 02/2018/QĐ-KTNN Quy trình kiểm toán Báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước do Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Kiểm toán Nhà nước', ''], 'signer': ['Đặng Thế Vinh'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Kế toán - Kiểm toán'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '28/04/2023', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': '17/05/2023', 'note': ''} |
| Quyết định 04/2023/QĐ-KTNN bãi bỏ Quyết định 02/2018/QĐ-KTNN Quy trình kiểm toán Báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước do Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-66-2024-QD-UBND-phoi-hop-cung-cap-thong-tin-nha-o-co-quan-cap-Giay-chung-nhan-Long-An-635211.aspx | Quyết định 66/2024/QĐ-UBND | <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH LONG AN<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:\n 66/2024/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Long An, ngày 10\n tháng 12 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none">QUY\nĐỊNH PHỐI HỢP CUNG CẤP THÔNG TIN VỀ NHÀ Ở GIỮA CƠ QUAN NHÀ NƯỚC CÓ THẨM QUYỀN\nLÀM THỦ TỤC CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN VÀ CƠ QUAN QUẢN LÝ NHÀ Ở TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LONG\nAN</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính\nquyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ\nchức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Nhà ở ngày\n27/11/2023;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung\nmột số điều của Luật Đất đai số 31/2024/QH15, Luật Nhà ở số 27/2023/QH15, Luật\nKinh doanh bất động sản số 29/2023/QH15 và Luật các Tổ chức tín dụng số\n32/2024/QH15 ngày 29/6/2024;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định <a><span style="color:windowtext;text-decoration:none">số 94/2024/NĐ-CP ngày</span></a>\n24/7/2024 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều của Luật Kinh doanh bất động\nsản về xây dựng và quản lý hệ thống thông tin, cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị\ntrường bất động sản;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số 95/2024/NĐ-CP\nngày 24/7/2024 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Nhà ở;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Thông tư số\n05/2024/TT-BXD ngày 31/7/2024 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng Quy định chi tiết một số\nđiều của Luật Nhà ở;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở\nXây dựng tại Tờ trình số 4748/TTr-SXD ngày 31/10/2024.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh\nvà đối tượng áp dụng</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Phạm vi điều chỉnh</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quyết định này quy định việc phối\nhợp cung cấp thông tin về nhà ở giữa cơ quan nhà nước có thẩm quyền làm thủ tục\ncấp Giấy chứng nhận (Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn\nliền với đất) và cơ quan quản lý nhà ở trên địa bàn tỉnh Long An theo quy định\ntại khoản 2 Điều 120 Luật Nhà ở số 27/2023/QH15.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Đối tượng áp dụng</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quy định này áp dụng đối với Sở\nTài nguyên và Môi trường; Sở Xây dựng; UBND các huyện, thị xã, thành phố trên địa\nbàn tỉnh (UBND cấp huyện); Văn phòng đăng ký đất đai trực thuộc Sở Tài nguyên\nvà Môi trường (sau đây gọi là Văn phòng đăng ký đất đai), Chi nhánh Văn phòng\nđăng ký đất đai tại các huyện, thị xã, thành phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 2. Nội dung, hình thức\nvà thời hạn phối hợp cung cấp thông tin về nhà ở</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Nội dung phối hợp cung cấp\nthông tin về nhà ở: thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 119 Luật Nhà ở năm\n2023.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Hình thức phối hợp: gửi\nthông tin, dữ liệu bằng văn bản giấy hoặc văn bản điện tử đã ký số theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Thời gian cung cấp thông\ntin: thông tin cung cấp trước ngày 10 của tháng đầu tiên của mỗi quý hoặc đột\nxuất khi có yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 3. Trách nhiệm của các\ncơ quan, đơn vị, địa phương</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Trách nhiệm của cơ quan quản\nlý nhà ở</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Sở Xây dựng:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tổ chức tiếp nhận thông tin về\nnhà ở đất đối với tổ chức trong nước, tổ chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài và\ndự án đầu tư xây dựng nhà ở trên địa bàn tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thiết lập và lưu trữ hồ sơ\nnhà ở của tổ chức trong nước, tổ chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài và dự án đầu\ntư xây dựng nhà ở trên địa bàn tỉnh do Văn phòng đăng ký đất đai cung cấp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Chia sẻ, cung cấp thông tin\ncho các cơ quan, tổ chức, cá nhân có nhu cầu khai thác, sử dụng thông tin theo\nquy định của pháp luật được quy định tại điểm d khoản 4 Điều 24 của Nghị định <a><span style="color:windowtext;text-decoration:none">số 94/2024/NĐ-CP ngày</span></a>\n24/7/2024 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Kinh doanh bất động\nsản về xây dựng và quản lý hệ thống thông tin, cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị\ntrường bất động sản.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Công bố thông tin về nhà ở và\nthị trường bất động sản của trên địa bàn tỉnh, gửi báo cáo về Bộ Xây dựng theo\nquy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Cơ quan quản lý nhà ở cấp\nhuyện (UBND cấp huyện):</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tổ chức tiếp nhận thông tin về\nnhà ở đối với cá nhân, người gốc Việt Nam định cư ở nước ngoài trên địa bàn quản\nlý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thiết lập và lưu trữ hồ sơ\nnhà ở đối với cá nhân, người gốc Việt Nam định cư ở nước ngoài trên địa bàn quản\nlý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2. Trách nhiệm của cơ quan\nnhà nước có thẩm quyền làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Sở Tài nguyên và Môi trường:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thường xuyên chỉ đạo, kiểm\ntra, đôn đốc Văn phòng Đăng ký đất đai, Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai tại\ncác huyện, thị xã, thành phố khi làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng\nđất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất cung cấp thông tin hồ sơ nhà ở gửi về\ncơ quan quản lý nhà ở cùng cấp đảm bảo đầy đủ, chính xác và đúng thời hạn theo\nquy định tại Điều 2 Quyết định này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Báo cáo gửi về Bộ Xây dựng, Bộ\nTài nguyên và Môi trường về việc cấp Giấy chứng nhận kèm theo bản sao Giấy chứng\nnhận đã cấp cho tổ chức, cá nhân nước ngoài theo Mẫu số 02 của Phụ lục I ban\nhành kèm theo Nghị định<a><span style="color:windowtext;text-decoration:none"> số 95/2024/NĐ-CP ngày</span></a>\n24/7/2024 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Nhà ở để theo\ndõi, quản lý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh:\nkhi làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn\nliền với đất đối với tổ chức trong nước, tổ chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài\nvà dự án đầu tư xây dựng nhà ở trên địa bàn tỉnh, có trách nhiệm cung cấp thông\ntin về nhà ở quy định tại Điều 2 Quyết định này cho Sở Xây dựng để thiết lập hồ\nsơ nhà ở.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Chi nhánh văn phòng đăng ký\nđất đai các huyện, thị xã, thành phố: khi làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận quyền\nsử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất đối với cá nhân, người gốc\nViệt Nam định cư ở nước ngoài, có trách nhiệm cung cấp thông tin về nhà ở quy định\ntại Điều 2 Quyết định này cho UBND cấp huyện, đồng gửi cho Phòng Kinh tế và Hạ\ntầng các huyện, Phòng Quản lý Đô thị thị xã, thành phố để thiết lập hồ sơ nhà ở.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Các sở, ngành có liên quan:\ntuỳ theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn phối hợp tổ chức triển khai thực hiện\nquy định việc phối hợp cung cấp thông tin về nhà ở trên địa bàn tỉnh phù hợp với\nngành, lĩnh vực quản lý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 4. Điều khoản thi hành</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Quyết định này có hiệu lực\nthi hành kể từ ngày 25/12/2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Giao Sở Xây dựng chủ trì, phối\nhợp các cơ quan có liên quan tổ chức triển khai, hướng dẫn và đôn đốc, kiểm tra\nviệc thực hiện Quyết định này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Trong quá trình triển khai\nthực hiện Quyết định này, nếu có vướng mắc phát sinh cần sửa đổi, thay thế, bổ\nsung cho phù hợp với quy định hiện hành, các cơ quan, tổ chức và cá nhân phản\nánh, kiến nghị về Sở Xây dựng để tổng hợp, báo cáo đề xuất UBND tỉnh xem xét,\nquyết định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 5. </b>Chánh Văn phòng\nUBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND cấp huyện; Chủ tịch\nUBND cấp xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan thi hành Quyết định này./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như điều 5;<br/>\n - Vụ Pháp chế - Bộ Xây dựng;<br/>\n - Cục KSTTHC - Văn phòng Chính phủ;<br/>\n - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp;<br/>\n - TT.Tỉnh ủy, TT.HĐND tỉnh;<br/>\n - TT.UBMTTQVN và các Đoàn thể tỉnh;<br/>\n - CT, các PCT.UBND tỉnh;<br/>\n - Phòng: THKSTTHC, KTTC;<br/>\n - Ban Nội chính – TCD;<br/>\n - Trung tâm Công báo;<br/>\n - Cổng thông tin điện tử tỉnh;<br/>\n - Lưu: VT, Nguyên.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN\n DÂN<br/>\n CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Văn Út</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH LONG AN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 66/2024/QĐUBND Long An, ngày 10 tháng 12 năm 2024
QUYẾT ĐỊNH
QUY ĐỊNH PHỐI HỢP CUNG CẤP THÔNG TIN VỀ NHÀ Ở GIỮA CƠ QUAN NHÀ NƯỚC CÓ THẨM
QUYỀN LÀM THỦ TỤC CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN VÀ CƠ QUAN QUẢN LÝ NHÀ Ở TRÊN ĐỊA BÀN
TỈNH LONG AN
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ
sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa
phương ngày 22/11/2019;
Căn cứ Luật Nhà ở ngày 27/11/2023;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai số 31/2024/QH15,
Luật Nhà ở số 27/2023/QH15, Luật Kinh doanh bất động sản số 29/2023/QH15 và
Luật các Tổ chức tín dụng số 32/2024/QH15 ngày 29/6/2024;
Căn cứ Nghị định số 94/2024/NĐCP ngày 24/7/2024 của Chính phủ Quy định chi
tiết một số điều của Luật Kinh doanh bất động sản về xây dựng và quản lý hệ
thống thông tin, cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản;
Căn cứ Nghị định số 95/2024/NĐCP ngày 24/7/2024 của Chính phủ quy định chi
tiết một số điều của Luật Nhà ở;
Căn cứ Thông tư số 05/2024/TTBXD ngày 31/7/2024 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng
Quy định chi tiết một số điều của Luật Nhà ở;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 4748/TTrSXD ngày
31/10/2024.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh
Quyết định này quy định việc phối hợp cung cấp thông tin về nhà ở giữa cơ quan
nhà nước có thẩm quyền làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận (Giấy chứng nhận quyền
sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất) và cơ quan quản lý nhà ở
trên địa bàn tỉnh Long An theo quy định tại khoản 2 Điều 120 Luật Nhà ở số
27/2023/QH15.
2. Đối tượng áp dụng
Quy định này áp dụng đối với Sở Tài nguyên và Môi trường; Sở Xây dựng; UBND
các huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh (UBND cấp huyện); Văn phòng
đăng ký đất đai trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường (sau đây gọi là Văn
phòng đăng ký đất đai), Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai tại các huyện, thị
xã, thành phố.
Điều 2. Nội dung, hình thức và thời hạn phối hợp cung cấp thông tin về nhà
ở
1. Nội dung phối hợp cung cấp thông tin về nhà ở: thực hiện theo quy định tại
khoản 2 Điều 119 Luật Nhà ở năm 2023.
2. Hình thức phối hợp: gửi thông tin, dữ liệu bằng văn bản giấy hoặc văn bản
điện tử đã ký số theo quy định.
3. Thời gian cung cấp thông tin: thông tin cung cấp trước ngày 10 của tháng
đầu tiên của mỗi quý hoặc đột xuất khi có yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền.
Điều 3. Trách nhiệm của các cơ quan, đơn vị, địa phương
1. Trách nhiệm của cơ quan quản lý nhà ở
a) Sở Xây dựng:
Tổ chức tiếp nhận thông tin về nhà ở đất đối với tổ chức trong nước, tổ
chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài và dự án đầu tư xây dựng nhà ở trên địa
bàn tỉnh.
Thiết lập và lưu trữ hồ sơ nhà ở của tổ chức trong nước, tổ chức nước
ngoài, cá nhân nước ngoài và dự án đầu tư xây dựng nhà ở trên địa bàn tỉnh do
Văn phòng đăng ký đất đai cung cấp.
Chia sẻ, cung cấp thông tin cho các cơ quan, tổ chức, cá nhân có nhu cầu
khai thác, sử dụng thông tin theo quy định của pháp luật được quy định tại
điểm d khoản 4 Điều 24 của Nghị định số 94/2024/NĐCP ngày 24/7/2024 của Chính
phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Kinh doanh bất động sản về xây dựng
và quản lý hệ thống thông tin, cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động
sản.
Công bố thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản của trên địa bàn
tỉnh, gửi báo cáo về Bộ Xây dựng theo quy định.
b) Cơ quan quản lý nhà ở cấp huyện (UBND cấp huyện):
Tổ chức tiếp nhận thông tin về nhà ở đối với cá nhân, người gốc Việt Nam
định cư ở nước ngoài trên địa bàn quản lý.
Thiết lập và lưu trữ hồ sơ nhà ở đối với cá nhân, người gốc Việt Nam định
cư ở nước ngoài trên địa bàn quản lý.
2. Trách nhiệm của cơ quan nhà nước có thẩm quyền làm thủ tục cấp Giấy
chứng nhận
a) Sở Tài nguyên và Môi trường:
Thường xuyên chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc Văn phòng Đăng ký đất đai, Chi
nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai tại các huyện, thị xã, thành phố khi làm thủ
tục cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với
đất cung cấp thông tin hồ sơ nhà ở gửi về cơ quan quản lý nhà ở cùng cấp đảm
bảo đầy đủ, chính xác và đúng thời hạn theo quy định tại Điều 2 Quyết định
này.
Báo cáo gửi về Bộ Xây dựng, Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc cấp Giấy
chứng nhận kèm theo bản sao Giấy chứng nhận đã cấp cho tổ chức, cá nhân nước
ngoài theo Mẫu số 02 của Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số 95/2024/NĐ
CP ngày 24/7/2024 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Nhà ở
để theo dõi, quản lý.
b) Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh: khi làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận quyền
sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất đối với tổ chức trong nước,
tổ chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài và dự án đầu tư xây dựng nhà ở trên địa
bàn tỉnh, có trách nhiệm cung cấp thông tin về nhà ở quy định tại Điều 2 Quyết
định này cho Sở Xây dựng để thiết lập hồ sơ nhà ở.
c) Chi nhánh văn phòng đăng ký đất đai các huyện, thị xã, thành phố: khi làm
thủ tục cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền
với đất đối với cá nhân, người gốc Việt Nam định cư ở nước ngoài, có trách
nhiệm cung cấp thông tin về nhà ở quy định tại Điều 2 Quyết định này cho UBND
cấp huyện, đồng gửi cho Phòng Kinh tế và Hạ tầng các huyện, Phòng Quản lý Đô
thị thị xã, thành phố để thiết lập hồ sơ nhà ở.
3. Các sở, ngành có liên quan: tuỳ theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn phối
hợp tổ chức triển khai thực hiện quy định việc phối hợp cung cấp thông tin về
nhà ở trên địa bàn tỉnh phù hợp với ngành, lĩnh vực quản lý.
Điều 4. Điều khoản thi hành
1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25/12/2024.
2. Giao Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp các cơ quan có liên quan tổ chức triển
khai, hướng dẫn và đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này.
3. Trong quá trình triển khai thực hiện Quyết định này, nếu có vướng mắc phát
sinh cần sửa đổi, thay thế, bổ sung cho phù hợp với quy định hiện hành, các cơ
quan, tổ chức và cá nhân phản ánh, kiến nghị về Sở Xây dựng để tổng hợp, báo
cáo đề xuất UBND tỉnh xem xét, quyết định.
Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành tỉnh; Chủ
tịch UBND cấp huyện; Chủ tịch UBND cấp xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan
thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
Như điều 5;
Vụ Pháp chế Bộ Xây dựng;
Cục KSTTHC Văn phòng Chính phủ;
Cục Kiểm tra VBQPPL Bộ Tư pháp;
TT.Tỉnh ủy, TT.HĐND tỉnh;
TT.UBMTTQVN và các Đoàn thể tỉnh;
CT, các PCT.UBND tỉnh;
Phòng: THKSTTHC, KTTC;
Ban Nội chính – TCD;
Trung tâm Công báo;
Cổng thông tin điện tử tỉnh;
Lưu: VT, Nguyên. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH
Nguyễn Văn Út
| {'official_number': ['66/2024/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 66/2024/QĐ-UBND quy định phối hợp cung cấp thông tin về nhà ở giữa các cơ quan nhà nước có thẩm quyền làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận và cơ quan quản lý nhà ở trên địa bàn tỉnh Long An'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Long An', ''], 'signer': ['Nguyễn Văn Út'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính, Xây dựng - Đô thị'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '10/12/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 66/2024/QĐ-UBND quy định phối hợp cung cấp thông tin về nhà ở giữa các cơ quan nhà nước có thẩm quyền làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận và cơ quan quản lý nhà ở trên địa bàn tỉnh Long An |
|
|
|
| Bộ máy hành chính, Xây dựng - Đô thị |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Thu-tuc-To-tung/Cong-van-4032-BHXH-PC-2014-huong-dan-tham-gia-to-tung-dan-su-thi-hanh-an-dan-su-Bao-hiem-xa-hoi-256159.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADUAMQAyADEANQA=-->\n<tr style="height:.2in">\n<td style="width:169.15pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;\n height:.2in" valign="top" width="226">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BẢO HIỂM XÃ HỘI<br/>\n VIỆT NAM<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:276.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;\n height:.2in" valign="top" width="369">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:12.8pt">\n<td style="width:169.15pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;\n height:12.8pt" valign="top" width="226">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 4032/BHXH-PC<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v hướng dẫn tham gia tố tụng dân sự và thi\n hành án dân sự</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:276.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;\n height:12.8pt" valign="top" width="369">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 24\n tháng 10 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Kính\ngửi: </span></b><span lang="VI">Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc\nTrung ương</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Căn cứ quy định của Bộ luật Tố tụng\ndân sự, Luật Thi hành án và các văn bản hướng dẫn thi hành. Sau khi Bộ Tư pháp\ncó ý kiến tại Công văn số 3874/BTP-TCTHADS ngày 12/9/2014 và Viện Khoa học xét\nxử có ý kiến tại Công văn số 260/KHXX <span style="background:white">ngày</span>\n22/9/2014, Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn Bảo hiểm xã hội tỉnh, Bảo hiểm xã\nhội huyện chuẩn bị hồ sơ, tham gia tố tụng và thi hành án như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">I. Tham gia tố tụng khi cơ quan Bảo\nhiểm xã hội là nguyên đơn</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1. Những vấn đề chung</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1.1. Xác định Tòa án có thẩm quyền\ngiải quyết</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Theo <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1, Điều\n33 và Điểm a, Khoản 1, Điều 35 Bộ luật Tố tụng dân sự đã được sửa đổi, bổ sung\nnăm 2011</a> (sau đây gọi tắt là Bộ luật Tố tụng dân sự) thì Bảo hiểm xã hội tỉnh\nhoặc Bảo hiểm xã hội huyện (sau đây gọi tắt là cơ quan Bảo hiểm xã hội) nộp đơn\nkhởi kiện tại Tòa án nhân dân cấp huyện nơi bị đơn cư trú, làm việc (<i>nếu bị\nđơn là cá nhân</i>) hoặc nơi bị đơn có trụ sở (<i>nếu bị đơn là cơ quan, tổ chức</i>).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Theo <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 36 Bộ luật\nTố tụng dân sự</a>:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Trong trường hợp không biết nơi cư\ntrú, làm việc, trụ sở của bị đơn thì cơ quan Bảo hiểm xã hội có thể đề nghị Tòa\nán nơi bị đơn cư trú, làm việc, có trụ sở cuối cùng hoặc nơi bị đơn có tài sản\ngiải quyết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Trường hợp tranh chấp phát sinh từ\nhoạt động của chi nhánh thuộc tổ chức thì cơ quan Bảo hiểm xã hội có thể đề nghị\nTòa án nơi tổ chức đó có trụ sở hoặc nơi tổ chức có chi nhánh giải quyết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Ví dụ: Công ty A có trụ sở tại huyện\nX. Công ty A có chi nhánh tại huyện Y. Cơ quan Bảo hiểm xã hội khi thực hiện việc\nkhởi kiện chi nhánh của công ty A do nợ tiền bảo hiểm xã hội có thể yêu cầu Tòa\nán huyện X hoặc Tòa án huyện Y thụ lý giải quyết.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Việc xác định nơi cư trú, làm việc,\nnơi có trụ sở của nguyên đơn hoặc bị đơn để xác định Tòa án giải quyết căn cứ tại\nthời điểm nộp đơn khởi kiện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="bookmark0"><b><span lang="VI">1.2. </span></b></a><b><span lang="VI">Hồ sơ khởi kiện</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hồ sơ khởi kiện bao gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đơn khởi kiện</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Đơn khởi kiện theo Mẫu số 01 ban\nhành kèm theo Nghị quyết số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 05/2012/NQ-HĐTP">05/2012/NQ-HĐTP</a> ngày 03/12/2012 của Hội đồng Thẩm\nphán Tòa án nhân dân tối cao Hướng dẫn thi hành một số quy định của Phần thứ\nhai "Thủ tục giải quyết vụ án tại Tòa án cấp sơ thẩm" của Bộ luật Tố\ntụng dân sự đã được sửa đổi bổ sung theo Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của\nBộ luật Tố tụng dân sự (Mẫu đơn đính kèm Công văn này). Đơn khởi kiện do Giám đốc\nBảo hiểm xã hội tỉnh hoặc Giám đốc Bảo hiểm xã hội huyện ký, ghi rõ họ tên, chức\nvụ, chức danh và đóng dấu của cơ quan Bảo hiểm xã hội. Lưu ý: <span style="background:white">trong</span> đơn khởi kiện phải nêu rõ yêu cầu khởi kiện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trường hợp cơ quan Bảo hiểm xã hội được\nquyền lựa chọn nhiều Tòa án có thẩm quyền giải quyết vụ việc dân sự thì trong nội\ndung đơn khởi kiện phải cam <span style="background:white">kết</span> không khởi\nkiện tại Tòa án khác.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Căn cứ quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản\n6, 7 Điều 9, Nghị quyết số 05/2012/NQ-HĐTP</a>, trong đơn khởi kiện phải ghi\nđúng, đầy đủ, cụ thể địa chỉ của bị đơn cũng như của người có quyền lợi, nghĩa\nvụ liên quan. Nếu cơ quan Bảo hiểm xã hội không biết hoặc ghi không đúng địa chỉ\ncủa bị đơn, của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan để ghi trong đơn khởi kiện\nthì cơ quan Bảo hiểm xã hội phải thực hiện việc tìm địa chỉ của đơn vị sử dụng\nlao động, của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Bản sao Quyết định thành lập cơ\nquan Bảo hiểm xã hội.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Giấy ủy quyền của Giám đốc Bảo hiểm\nxã hội tỉnh hoặc Giám đốc Bảo hiểm xã hội huyện (nếu có).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Bản sao Quyết định bổ nhiệm của người\nđứng đơn khởi kiện (nếu có).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Bản sao Chứng minh thư nhân dân của\nngười đại diện tham gia tố tụng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Các tài liệu, hồ sơ xác định nợ của\nđơn vị theo quy định của Bảo hiểm xã hội Việt Nam <i>(đối với trường hợp khởi\nkiện đơn vị nợ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế)</i> hoặc các tài liệu, hồ sơ\nliên quan đến nội dung khởi kiện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Bản sao Giấy phép thành lập hoặc Giấy\nđăng ký kinh doanh của đơn vị bị khởi kiện. Nếu đơn vị bị kiện là chi nhánh,\nvăn phòng đại diện thì bổ sung bản sao giấy phép thành lập của Công ty chủ quản.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Bảng kê các tài liệu nộp kèm theo\nđơn khởi kiện (<i>ghi rõ số lượng bản chính, bản sao</i>).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="background:white">- Trường hợp</span><span lang="VI"> có lý do chính đáng, khách quan mà chưa thể nộp ngay đầy đủ các loại\ntài liệu, chứng cứ chứng minh cho những yêu cầu của mình là có căn cứ và <span style="background:white">hợp pháp</span>, cơ quan Bảo hiểm xã hội nộp các tài\nliệu, chứng cứ ban đầu để chứng minh cho việc khởi kiện là có căn cứ và tự bổ\nsung hoặc bổ sung theo yêu cầu của Tòa án. Nếu không tự cung cấp được chứng cứ\nthì phải có đơn yêu cầu Tòa án thu thập chứng cứ theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 94 Bộ luật Tố tụng dân sự</a>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="bookmark1"><b><span lang="VI">1.3. </span></b></a><b><span lang="VI">Quyền và nghĩa vụ của cơ quan Bảo hiểm xã hội</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thực hiện theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 58 </a>về quyền, nghĩa vụ của đương sự và <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_9" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều\n59</a> <span style="background:white">về</span> quyền, nghĩa vụ của bị đơn\ntrong Bộ luật Tố tụng dân sự.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1.4. Án phí, lệ phí Tòa án</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Án phí: Theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_10" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2, Điều 10, Pháp lệnh Án phí, lệ phí</a> Tòa án, cơ quan Bảo\nhiểm xã hội khởi kiện vụ án dân sự để bảo vệ lợi ích công cộng lợi ích của Nhà\nnước theo lĩnh vực phụ trách nên không phải nộp tiền án phí.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Lệ phí Tòa án: Căn cứ quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_11" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 4, Pháp lệnh Án phí, lệ phí</a> Tòa án, cơ quan Bảo hiểm xã hội\nnộp theo mức quy định tại Danh mục mức lệ phí Tòa án ban hành kèm theo Pháp lệnh\nÁn phí, lệ phí Tòa án. Nguồn hạch toán, quyết toán thực hiện theo hướng dẫn về\nán phí, lệ phí Tòa án, phí thi hành án và chi phí cưỡng chế thi hành án của Bảo\nhiểm xã hội Việt Nam.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2. Quy trình khởi kiện và tham gia\ntố tụng</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2.1. Quy</span></b><span lang="VI"> <b>trình\nkhởi kiện</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">a) Bước 1: Nộp đơn khởi kiện</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cơ quan Bảo hiểm xã hội nộp đơn khởi\nkiện và tài liệu trực tiếp tại Tòa án hoặc gửi đến Tòa án qua bưu điện. Ngày khởi\nkiện được tính từ ngày cơ quan Bảo hiểm xã hội nộp đơn tại Tòa án hoặc ngày có\ndấu bưu điện nơi gửi.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_12" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều\n99 Bộ luật Tố tụng dân sự</a>, ngay từ thời điểm nộp đơn khởi kiện, cơ quan Bảo\nhiểm xã hội có quyền gửi đơn yêu cầu Tòa án đang giải <span style="background:\nwhite">quyết</span> vụ án áp dụng một hoặc nhiều biện pháp khẩn cấp tạm thời\nquy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_13" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 102 Bộ luật Tố tụng dân sự</a> để bảo vệ chứng\ncứ, bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp người lao động, bảo đảm việc thi hành án...</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Theo <span style="background:white">quy\nđịnh</span> tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_14" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 102 Bộ luật Tố tụng dân sự</a>, các biện\npháp khẩn cấp tạm thời có thể sử dụng khi khởi kiện đơn vị nợ bảo hiểm xã hội,\nbảo hiểm y tế như: Phong tỏa tài khoản tại ngân hàng, tổ chức tín dụng khác,\nkho bạc nhà nước; Phong tỏa tài sản ở nơi gửi giữ; Phong tỏa tài sản của người\ncó nghĩa vụ; cấm hoặc buộc đương sự thực hiện hành vi nhất định</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>b) Bước 2: Tham gia phiên tòa</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Khi tranh tụng tại phiên tòa, cán bộ Bảo hiểm xã\nhội thực hiện các yêu cầu sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Nghiên cứu kỹ các quy định của pháp luật về tố tụng\ndân sự, quy định về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và các quy định khác có liên\nquan để phát biểu tại phiên tòa để bảo vệ quyền và lợi ích của người lao động</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Nghiên cứu, phân tích kỹ chứng cứ đề xuất quan điểm\nvề việc giải quyết vụ án, đáp lại ý kiến của người khác.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trường hợp Tòa án thụ lý vụ án</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Khi Tòa án ra Quyết định đưa vụ án ra xét xử, cơ\nquan Bảo hiểm xã hội tham gia tố tụng theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trường hợp Tòa án nơi cơ quan Bảo hiểm xã hội nộp\nđơn khởi kiện chuyển đơn khởi kiện cho Tòa án có thẩm quyền căn cứ các trường hợp\nquy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_15" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1, Điều 37, Bộ luật Tố tụng dân sự </a>thì\ncơ quan Bảo hiểm xã hội có trách nhiệm thực hiện các thủ tục, quy trình tố tụng\ntại Tòa án có thẩm quyền theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trường hợp Tòa án trả lại đơn khởi kiện do thuộc\nmột trong các trường hợp quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_16" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 168 Bộ luật Tố tụng\ndân sự</a>: nếu thấy việc trả lại đơn khởi kiện của Tòa không đúng theo quy định,\ntrong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được đơn khởi kiện và tài liệu,\nchứng cứ kèm theo do Tòa án trả lại, cơ quan Bảo hiểm xã hội có quyền khiếu nại\nvới Chánh án Tòa án đã trả lại đơn khởi kiện. Sau khi gửi đơn khiếu nại, cơ\nquan Bảo hiểm xã hội có trách nhiệm theo dõi việc xử lý đơn khiếu nại của Chánh\nán Tòa án theo thời hạn quy định (03 ngày làm việc <span style="background:\nwhite">kể từ</span> ngày nhận được khiếu nại).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2.2. Thời hạn kháng cáo và Mẫu đơn kháng cáo</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_17" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 244, 245, 247 Bộ luật Tố\ntụng dân sự</a>, thời hạn kháng cáo và Mẫu đơn kháng cáo thực hiện như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>a) Đơn kháng cáo</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đơn kháng cáo theo Mẫu 01 ban hành kèm theo Nghị\nquyết số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 05/2012/NQ-HĐTP">05/2012/NQ-HĐTP</a> ngày 03/12/2012 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân\ntối cao Hướng dẫn thi hành một số quy định trong Phần thứ ba “Thủ tục giải quyết\nvụ án tại Tòa án cấp phúc thẩm” của Bộ luật Tố tụng dân sự đã được sửa đổi, bổ\nsung theo Luật Sửa đổi, <span style="background:white">bổ sung</span> một số điều\ncủa Bộ luật Tố tụng dân sự (Mẫu đơn kèm theo Công văn này).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>b) Thời hạn kháng cáo</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thời hạn kháng cáo đối với bản án của Tòa án cấp\nsơ thẩm là 15 ngày, kể từ ngày tuyên án; đối với đương sự không có mặt tại\nphiên tòa thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày bản án được giao cho họ hoặc được\nniêm yết.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thời hạn kháng cáo đối với <span style="background:white">quyết định</span> tạm đình chỉ, đình chỉ giải quyết vụ\nán của Tòa án <span style="background:white">cấp</span> sơ thẩm là 07 ngày, kể\ntừ ngày nhận được Quyết định tạm đình chỉ, đình chỉ giải quyết vụ án dân sự, nếu\ncơ quan Bảo hiểm xã hội nhận thấy không có căn cứ để Tòa ra <span style="background:white">Quyết</span> định tạm đình chỉ, đình chỉ giải quyết vụ\nán dân sự thì có quyền kháng cáo theo thủ tục phúc thẩm, đơn kháng cáo gửi Tòa\nán cấp sơ thẩm đã ra quyết định tạm đình chỉ, đình chỉ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trong trường hợp đơn kháng cáo gửi qua bưu điện\nthì ngày kháng cáo được tính căn cứ vào ngày bưu điện nơi gửi đóng dấu ở phong\nbì.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Kháng cáo quá thời hạn quy định trên là kháng cáo\nquá hạn. <span style="background:white">Trường hợp</span> kháng cáo quá hạn, cơ\nquan Bảo hiểm xã hội phải cơ bản tường trình về lý do kháng cáo quá hạn và tài\nliệu, chứng cứ (nêu có) nộp cho Tòa án cấp sơ thẩm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2.3. Đề nghị người có thẩm quyền kháng nghị theo\nthủ tục giám đốc thẩm, tái thẩm</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Cơ quan Bảo hiểm xã hội khi phát hiện vi phạm pháp\nluật trong bản án, <span style="background:white">quyết</span> định của Tòa án\nđã có hiệu lực pháp luật có quyền thông báo bằng văn bản cho những người có quyền\nkháng nghị theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_18" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 285 và Điều 307, Bộ luật Tố tụng\ndân sự</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Sau khi thông báo bằng văn bản cho những người có\nquyền kháng nghị, Bảo hiểm xã hội tỉnh, Bảo hiểm xã hội huyện gửi về Bảo hiểm\nxã hội Việt Nam (qua Ban Pháp chế) 01 bản để theo dõi, đồng thời có trách nhiệm\ntheo dõi nắm bắt thông tin để cung <span style="background:white">cấp</span> hồ\nsơ, tài liệu theo yêu cầu của người có thẩm quyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>II. Thủ tục tố tụng khi cơ quan Bảo hiểm xã hội\nlà bị đơn</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_19" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 3, Điều 56,\nBộ luật Tố tụng dân sự</a> thì cơ quan Bảo hiểm xã hội là bị đơn trong vụ án\ndân sự khi bị cơ quan, tổ chức, cá nhân (nguyên đơn) khởi kiện để yêu cầu Tòa\nán giải quyết vụ án dân sự khi cho rằng quyền và lợi ích <span style="background:white">hợp pháp</span> của nguyên đơn bị cơ quan Bảo hiểm xã\nhội xâm phạm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="bookmark2"><b>1. </b></a><b>Quy trình tham\ngia tố tụng</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="bookmark3"><b>1.1. </b></a><b>Nhận thông báo\nvề việc thụ lý vụ án của Tòa án</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_20" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 175 Bộ luật\nTố tụng dân sự</a>:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được thông\nbáo về việc thụ lý vụ án của Tòa án, cơ quan Bảo hiểm xã hội gửi Tòa án văn bản\nghi ý kiến của mình và tài liệu, chứng cứ liên quan đến yêu cầu của người khởi\nkiện (nếu có); trường hợp cần gia hạn có đơn xin gia hạn gửi cho Tòa án nêu rõ\nlý do.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đồng thời với việc phải nộp cho Tòa án văn bản\nghi ý kiến của mình đối với yêu cầu của người khởi kiện, cơ quan Bảo hiểm xã hội\ncó quyền yêu cầu phản tố đối với nguyên đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên\nquan có yêu cầu độc lập. Trường hợp cơ quan Bảo hiểm xã hội có quyền yêu cầu phản\ntố thì yêu cầu phản tố thực hiện theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_21" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 176,\n178 của Bộ luật Tố tụng dân sự</a> và hướng dẫn tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_22" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 12, 13\nNghị quyết số 05/2012/NQ-HĐTP</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ quan Bảo hiểm xã hội có quyền đề nghị Tòa án\ncho xem, ghi chép, sao chụp đơn khởi kiện và tài liệu, chứng cứ kèm theo đơn khởi\nkiện để nắm thông tin, chuẩn bị hồ sơ, tài liệu, chủ động tham gia tố tụng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Cơ quan Bảo hiểm xã hội khi nhận được thông báo về\nviệc thụ lý vụ án của Tòa án cần phân công ngay cán bộ trực tiếp theo dõi và\ntham gia tố tụng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="bookmark4"><b>1.2. </b></a><b>Tham gia tố tụng</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>a) Tham gia Phiên hòa giải</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đại diện cơ quan Bảo hiểm xã hội có trách nhiệm\ntham gia Phiên hòa giải theo thời gian, địa điểm tiến hành hòa giải, nội dung\ncác vấn đề cần hòa giải do Tòa án thông báo. Trường hợp cơ quan Bảo hiểm xã hội\nthỏa thuận được với nguyên đơn thì nội dung thỏa thuận phải đảm bảo đúng các\nquy định của pháp luật và không gây thiệt hại đến lợi ích của nhà nước, của\nNgành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>b) Tham gia phiên tòa</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Việc cử đại diện hoặc ủy quyền tham gia tố tụng của\nBảo hiểm xã hội tỉnh và Bảo hiểm xã hội huyện thực hiện theo quy định của pháp\nluật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các bộ phận hoặc Phòng nghiệp vụ thực hiện chức\nnăng, lĩnh vực liên quan đến nội dung bị khởi kiện chủ trì, phối hợp với bộ phận\nhoặc Phòng Hành chính - Tổng hợp (hoặc Phòng Tổ chức - Hành chính) và các phòng\nnghiệp vụ có liên quan khác chuẩn bị các hồ sơ, tài liệu, căn cứ pháp lý bảo vệ\nquyền, lợi ích hợp pháp của Ngành để cung cấp cho Tòa án và cho người đại diện\ntham gia tố tụng của cơ quan Bảo hiểm xã hội. Đối với các vấn đề phức tạp cần\nxin ý kiến của Bảo hiểm xã hội Việt Nam để có chỉ đạo phương hướng giải quyết.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đại diện tham gia tố tụng của cơ quan Bảo hiểm xã hội\ncó trách nhiệm tham gia phiên tòa theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1.3. Thời hạn kháng cáo, Mẫu đơn kháng cáo và việc\nkháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm, tái thẩm:</b> thực hiện theo quy định của\npháp luật và hướng dẫn tại Tiết 2.2 và 2.3, Mục 2, Phần I Công văn này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. Quyền và nghĩa vụ của cơ quan Bảo hiểm xã hội\n<span style="background:white">với</span> tư cách là bị đơn</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thực hiện theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_23" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 58</a>\nvề quyền và nghĩa vụ của đương sự và <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_24" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 60</a> về quyền và\nnghĩa vụ của bị đơn, Bộ luật Tố tụng dân sự.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>III. Về thi hành án</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp cơ quan Bảo hiểm xã hội là người phải\nthi hành án: có trách nhiệm tuân thủ và thực hiện theo quy định của pháp luật nội\ndung bản án, quyết định của Tòa án và quyết định của cơ quan Thi hành án.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="background:white">Trường hợp</span> cơ\nquan Bảo hiểm xã hội là người được thi hành án: Khi bản án, <span style="background:white">quyết</span> định của Tòa án đã có hiệu lực pháp luật\nmà người phải thi hành án không thực hiện hoặc thực hiện không đúng, không đầy\nđủ nội dung của bản án, quyết định, cơ quan Bảo hiểm xã hội phải tiến hành nộp\nđơn yêu cầu thi hành án cho cơ quan thi hành án theo các nội dung sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. Các vấn đề chung</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1.1. Thời hiệu thi hành án</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_25" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1, Điều 30\nLuật Thi hành án dân sự</a>, thời hiệu yêu cầu thi hành án dân sự là 05 năm, kể\ntừ ngày bản án, quyết định của Tòa án có hiệu lực pháp luật. <span style="background:white">Trường hợp</span> thời hạn thực hiện nghĩa vụ được ấn\nđịnh trong bản án, <span style="background:white">quyết</span> định thì thời hạn\n05 năm được tính từ ngày nghĩa vụ đến hạn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thời hiệu yêu cầu thi hành án chỉ áp dụng đối với\ntrường hợp thi hành án theo đơn yêu cầu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1.2. Phí thi hành án</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Phí thi hành án là khoản tiền mà người được thi\nhành án phải nộp khi nhận được tiền, tài sản theo bản án, <span style="background:white">quyết định</span>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>a) Cơ quan Bảo hiểm xã hội không phải chịu phí\nthi hành án trong các trường hợp sau</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ quan Bảo hiểm xã hội khởi kiện các đơn vị sử dụng\nlao động nợ tiền bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế (<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_26" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1, Điều\n34, Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 58/2009/NĐ-CP">58/2009/NĐ-CP</a> </a>ngày 13/7/2009 của Chính phủ quy định chi tiết\nvà hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi hành án dân sự về thủ tục thi\nhành án dân sự).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trường hợp khởi kiện khác (<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_27" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm\na, Khoản 3, 4 Điều 2 Thông tư liên tịch số 144/2010/TTLT-BTC-BTP</a> ngày\n22/9/2010 hướng dẫn về chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thi hành án dân\nsự).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Cơ quan Bảo hiểm xã hội không rút đơn yêu cầu thi\nhành án, nhưng sau đó các đương sự tự nguyện thi hành án và cơ quan thi hành án\nchưa có quyết định cưỡng chế thi hành án, cũng chưa thu được tiền, tài sản để\nchi trả cho đương sự.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Cơ quan Bảo hiểm xã hội có đơn rút đơn yêu cầu\nthi hành án hoặc cơ quan Bảo hiểm xã hội và người phải thi hành án có thỏa thuận\nbằng văn bản trước khi có quyết định cưỡng chế thi hành án.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>b) Cơ quan Bảo hiểm xã hội phải chịu <span style="background:white">phí</span> thi hành án trong các trường hợp khác theo\nquy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_28" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm b, Khoản 3, 4 Điều 2, Thông tư liên tịch số\n144/2010/TTLT-BTC-BTP</a></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="bookmark5"><b>1.3. </b></a><b>Chi phí cưỡng\nchế thi hành án</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chi phí cưỡng chế thi hành án là các khoản chi phí\ndo người phải thi hành án chịu để <span style="background:white">tổ chức</span>\ncưỡng chế thi hành án, trừ trường hợp pháp luật quy định chi phí cưỡng chế thi\nhành án do người được thi hành án hoặc do ngân sách nhà nước chi trả.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_29" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1, Điều 32,\nNghị định số 58/2009/NĐ-CP</a>, cơ quan Bảo hiểm xã hội không thuộc diện được\nmiễn, giảm chi phí cưỡng chế thi hành án.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Chi phí cưỡng chế thi hành án bao gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Chi phí xác minh điều kiện thi hành án theo <span style="background:white">quy định</span> tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_30" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1, Điều 44,\nLuật Thi hành án dân sự</a> đối với trường hợp người được thi hành án có đơn\nyêu cầu Chấp hành viên xác minh điều kiện thi hành án, gồm: Chi tiền công tác\nphí cho các đối tượng tham gia vào việc xác minh điều kiện thi hành án; Chi bồi\ndưỡng cho các đối tượng tham gia vào quá trình xác minh điều kiện thi hành án;\nCác chi phí khác phục vụ trực tiếp cho việc xác minh điều kiện thi hành án.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Chi phí định giá lại tài sản nếu người được thi\nhành án yêu cầu định giá lại, trừ trường hợp định giá lại do có vi phạm quy định\nvề định giá.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Một phần hoặc toàn bộ chi phí xây ngăn, phá dỡ\ntrong trường hợp bản án, quyết định xác định người được thi hành án phải chịu\nchi phí xây ngăn, phá dỡ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ <span style="background:white">Trường hợp</span>\nngười được thi hành án yêu cầu cơ quan thi hành án áp dụng biện pháp bảo đảm\nthi hành án không đúng thì người đó phải thanh toán các khoản chi phí thực tế\ndo việc thi hành <span style="background:white">quyết định</span> áp dụng biện\npháp bảo đảm thi hành án đó.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>(Mức chi cụ thể được quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_31" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều\n3, Thông tư số 184/2011/TTLT- BTC-BTP</a>).</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nguồn kinh phí hạch toán và quyết toán chi phí cưỡng\nchế thi hành án được thực hiện theo hướng dẫn tại Công văn số <a class="text-blue" target="_blank" title="Công văn 1178/BHXH-TCKT">1178/BHXH-TCKT</a> \nngày 10/4/2014 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc hướng dẫn thực hiện án phí\nlệ phí Tòa án, phí thi hành án và chi phí cưỡng chế thi hành án.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. Thủ tục thi hành án</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2.1. Nộp đơn yêu cầu thi hành án</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_32" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 31, 32 Luật Thi hành án\ndân sự</a>:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ quan Bảo hiểm xã hội (người được thi hành án)\ncó quyền tự mình hoặc <span style="background:white">ủy</span> quyền cho người\nkhác yêu cầu thi hành án bằng một trong các hình thức sau: nộp đơn hoặc trực tiếp\nđến cơ quan thi hành án dân sự nêu rõ nội dung yêu cầu và các thông tin liên\nquan đến việc thi hành án hoặc gửi đơn qua bưu điện kèm theo bản án, <span style="background:white">quyết</span> định của Tòa án <span style="background:\nwhite">về</span> dân sự và các tài liệu khác có liên quan (nếu có).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đơn yêu cầu thi hành án phải ghi rõ ngày, tháng,\nnăm; chữ ký của Giám đốc cơ quan Bảo hiểm xã hội và đóng dấu của cơ quan Bảo hiểm\nxã hội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ quan Bảo hiểm xã hội có quyền yêu cầu cơ quan\nthi hành án bằng văn bản áp dụng ngay biện pháp bảo đảm thi hành án gồm: Phong\ntỏa tài khoản; Tạm giữ tài sản, giấy tờ; Tạm dừng việc đăng ký, chuyển dịch,\nthay đổi hiện trạng về tài sản.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="bookmark6"><b>2.2. </b></a><b>Xác minh <span style="background:white">điều</span> kiện thi hành án</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ quan Bảo hiểm xã hội có quyền tự mình hoặc ủy\nquyền cho người khác xác minh <span style="background:white">điều kiện</span>\nthi hành án. <span style="background:white">Điều kiện</span> thi hành án của\nđơn vị sử dụng lao động có thể gồm: tình hình hoạt động của <span style="background:white">đơn vị</span>, tình hình tài chính (số dư tài khoản),\ntình hình tài sản...</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="background:white">Kết quả</span> xác\nminh được công nhận và làm căn cứ để tổ chức việc thi hành án, trừ trường hợp\nChấp hành viên thấy cần thiết phải xác minh lại.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nếu cơ quan Bảo hiểm xã hội đã áp dụng các biện\npháp cần thiết mà không thể tự xác minh được <span style="background:white">điều\nkiện</span> thi hành án của người phải thi hành án thì có thể yêu cầu Chấp hành\nviên tiến hành xác minh. Việc yêu cầu này phải được lập thành văn bản và phải\nghi rõ các biện pháp đã được áp dụng nhưng không có <span style="background:\nwhite">kết quả</span>, kèm theo tài liệu chứng minh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Khi yêu cầu Chấp hành viên xác minh điều kiện thi\nhành án, cơ quan Bảo hiểm xã hội phải <span style="background:white">xuất</span>\n<span style="background:white">trình</span> biên bản làm việc hoặc các tài liệu\nhợp pháp khác để chứng minh việc người đó hoặc người đại diện theo ủy quyền đã\ntiến hành xác minh tại các cơ quan, <span style="background:white">tổ chức</span>,\ncá nhân đang nắm giữ các thông tin về tài sản, đang quản lý tài sản, tài khoản\ncủa người phải thi hành án nhưng không có kết quả.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Việc xác minh tại các cơ quan, tổ chức, cá nhân được\ncoi là không có kết quả khi cơ quan Bảo hiểm xã hội hoặc người được ủy quyền chứng\nminh đã trực tiếp hoặc yêu cầu bằng văn bản nhưng đã quá thời hạn 01 tháng kể từ\nngày yêu cầu nhưng không nhận được văn bản trả lời của cơ quan, tổ chức, cá\nnhân mà không có lý do chính đáng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="bookmark7"><b>2.3. </b></a><b>Trách nhiệm của\ncơ quan Bảo hiểm xã hội trong thi hành án dân sự</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thực hiện theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_33" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều\n177 Luật Thi hành án dân sự</a>:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cung cấp đúng, đầy đủ, kịp thời thông tin, số liệu\nvề các khoản thu nhập của ng<span style="background:white">ườ</span>i phải thi\nhành án đang được chi trả qua Bảo hiểm xã hội theo yêu cầu của Chấp hành viên,\ncơ quan thi hành án dân sự.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thực hiện nghiêm chỉnh, kịp thời yêu cầu của Chấp\nhành viên về khấu trừ thu nhập của người phải thi hành án để thi hành án.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thực hiện đầy đủ yêu cầu khác của Chấp hành viên,\ncơ quan thi hành án dân sự theo quy định của Luật Thi hành án dân sự.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Ngoài ra, sau khi cơ quan Thi hành án ra quyết định\nthi hành án, cơ quan Bảo hiểm xã hội có trách nhiệm thông báo thông tin số tài\nkhoản của cơ quan để cơ quan Thi hành án chuyển số tiền thu hồi được từ <span style="background:white">đơn vị</span> sử dụng lao động.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp phát hiện đơn vị sử dụng lao động có tài\nsản ở địa bàn quận huyện khác nơi nộp đơn yêu cầu thi hành án, cơ quan Bảo hiểm\nxã hội gửi văn bản thông báo cho cơ quan Thi hành án để cơ quan Thi hành án thực\nhiện ủy thác thi hành án theo <span style="background:white">quy định</span>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>IV. Tổ chức <span style="background:white">thực\nhiện</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. Trách nhiệm của Ban Pháp chế</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1.1. </b>Giúp Tổng Giám đốc chỉ đạo, hướng dẫn,\nkiểm tra công tác tham gia tố tụng dân sự và thi hành án dân sự tại Bảo hiểm xã\nhội tỉnh; giúp Tổng Giám đốc thực hiện việc bảo vệ lợi ích nhà nước thuộc lĩnh\nvực bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và các hoạt động của Ngành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1.2. </b>Tổng hợp các ý kiến phản ánh về những\nkhó khăn, vướng mắc của địa phương trong quá trình thực hiện, trình lãnh đạo\nNgành đề xuất, kiến nghị với cơ quan có <span style="background:white">thẩm quyền</span>\nđiều chỉnh các quy định của pháp luật về tố tụng và thi hành án cho phù hợp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. Trách nhiệm của các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm\nxã hội Việt Nam</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, các đơn vị phối\nhợp với Ban Pháp chế thực hiện công tác tố tụng, thi hành án theo quy định của\npháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>3. Trách nhiệm của Bảo hiểm xã hội tỉnh, Bảo hiểm\nxã hội huyện</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>3.1.</b> Bảo hiểm xã hội tỉnh chủ động phối hợp\nvới Tòa án nhân dân, cơ quan thi hành án ký <span style="background:white">kết</span>\ncác Quy chế phối hợp làm việc nhằm tranh thủ sự giúp đỡ về nghiệp vụ, đảm bảo\ncác hoạt động tham gia tố tụng, thi hành án diễn ra thuận lợi, đúng pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>3.2. </b>Bảo hiểm xã hội tỉnh có trách nhiệm phổ\nbiến (sao y văn bản hướng dẫn này) và hướng dẫn Bảo hiểm xã hội huyện <span style="background:white">tổ chức</span> thực hiện quy <span style="background:\nwhite">trình</span> tham gia tố tụng, thi hành án và tổ chức thực hiện các nội\ndung tại văn bản này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Phòng Hành chính - Tổng hợp (Phòng Tổ chức - Hành\nchính) thuộc Bảo hiểm xã hội tỉnh có trách nhiệm phối hợp với các phòng nghiệp\nvụ có liên quan, các bộ phận nghiệp vụ của Bảo hiểm xã hội huyện được phân công\ncó trách nhiệm chuẩn bị các căn cứ pháp lý cho việc tham gia tố tụng và thi\nhành án của cơ quan Bảo hiểm xã hội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>3.3. </b>Trong quá trình tham gia tố tụng và thi\nhành án, nếu gặp khó khăn vướng mắc cần kịp thời báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo\ncủa Bảo hiểm xã hội Việt Nam, đảm bảo hiệu quả công việc cũng như thời hiệu giải\nquyết.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>3.4. </b>Định kỳ 6 tháng và hàng năm, Bảo hiểm\nxã hội tỉnh tổng hợp và báo cáo Bảo hiểm xã hội Việt Nam tình hình tham gia tố\ntụng với tư cách là nguyên đơn và bị đơn tham gia các vụ khởi kiện liên quan đến\nchính sách BHXH, BHYT. Báo cáo 6 tháng gửi về Bảo hiểm xã hội Việt Nam trước\nngày 15/6, báo cáo năm gửi trước này 05/01 năm tiếp theo.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trên đây là hướng dẫn công tác tham gia tố tụng và\nthi hành án đối với Bảo hiểm xã hội các tỉnh và Bảo hiểm xã hội huyện. Trong\nquá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị Bảo hiểm xã hội các tỉnh kịp thời\nphản ánh <span style="background:white">về</span> Bảo hiểm xã hội Việt Nam (Ban\nPháp chế) để được hướng dẫn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Công văn này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế\nCông văn số <a class="text-blue" target="_blank" title="Công văn 3434/BHXH-KT">3434/BHXH-KT</a> ngày 13/10/2008 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc\nhướng dẫn khởi kiện đơn vị sử dụng lao động vi phạm pháp luật <span style="background:white">về</span> đóng bảo hiểm xã hội./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADUAMQAyADEANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="font-size:8.0pt"> </span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Bộ Tư pháp;<br/>\n - Tòa án nhân dân tối cao;<br/>\n - Tổng Giám đốc (để b/c);<br/>\n - Các Phó Tổng Giám đốc;<br/>\n - Các đơn vị trực thuộc BHXH Việt Nam;<br/>\n - Lưu: VT, PC (5).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. TỔNG GIÁM ĐỐC<br/>\n PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Đỗ Văn Sinh</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Mẫu\nsố 01</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI">(Ban\nhành kèm theo Nghị quyết số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 06/2012/NQ-HĐTP">06/2012/NQ-HĐTP</a> ngày 03 <span style="background:\nwhite">tháng</span> 12 năm 2012 <span style="background:white">của</span> Hội đồng\nThẩm phán Tòa án nhân dân tối cao)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="bookmark8"><b><span lang="VI">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\nĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n---------------</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI">ngày,....\ntháng...... năm......</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">ĐƠN\nKHÁNG CÁO</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Kính gửi: Tòa án nhân dân <sup>(1)</sup>\n.....................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Người kháng cáo: <sup>(2)</sup> ...................................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Địa chỉ: <sup>(3)</sup>\n....................................................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="bookmark9"><span lang="VI">Là:</span></a><span lang="VI"> <sup>(4)</sup> ...........................................................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Kháng cáo: <sup>(5)</sup>...............................................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Lý do của việc kháng cáo: <sup>(6)</sup>\n......................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">.....................................................................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm giải quyết\nnhững việc sau đây: <sup>(7)</sup> ............................ </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">.....................................................................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Những tài liệu, chứng cứ bổ sung kèm\ntheo đơn kháng cáo gồm có:<sup>(8)</sup></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1\n..................................................................................................................................\n</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2\n..................................................................................................................................\n</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3\n..................................................................................................................................\n</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADUAMQAyADEANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Người kháng cáo</b>\n<sup>(9)</sup><br/>\n (Ký tên hoặc điểm chỉ)<br/>\n Họ và tên</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">Hướng dẫn sử dụng mẫu số 01:</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">(1) Ghi tên Tòa án đã xét xử sơ thẩm\nvụ án. Nếu là Tòa án nhân dân cấp huyện, thì cần ghi rõ Tòa án nhân dân huyện\nnào thuộc tỉnh, <span style="background:white">thành phố</span> trực thuộc\nTrung ương nào (ví dụ: Tòa án nhân dân huyện Y, tỉnh ĐN); nếu là Tòa án nhân\ndân cấp tỉnh, thì cần ghi rõ Tòa án nhân dân tỉnh (<span style="background:\nwhite">thành phố</span>) nào (ví dụ: Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội), cần ghi\nđịa chỉ cụ thể của Tòa án (nếu đơn kháng cáo được gửi qua bưu điện).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">(2) Nếu ng<span style="background:\nwhite">ườ</span>i kháng cáo là cá nhân, thì ghi họ và tên của cá nhân đó; nếu\nngười kháng cáo là cơ quan, tổ chức, thì ghi tên <span style="background:white">của</span>\ncơ quan, tổ chức đó (ghi như đơn kháng cáo) và ghi họ và tên, chức vụ của người\nđại diện theo pháp luật của cơ quan, tổ chức đó (ví dụ: Người kháng cáo; Tổng\ncông ty X do ông Nguyễn <span style="background:white">Văn</span> A, Tổng giám\nđốc làm đại diện).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">(3) Nếu người kháng cáo <span style="background:white">là</span> cá nhân, thì ghi đầy đủ địa chỉ nơi cư trú\n(ví dụ: Địa chỉ: trú tại thôn B, xã C, huyện H, tỉnh T); nếu là cơ quan, tổ chức,\nthì ghi địa chỉ trụ sở chính <span style="background:white">của</span> cơ quan,\ntổ chức đó (ví dụ: Địa chỉ: có trụ sở tại số 20 phố NP, quận Đ, thành phố H).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">(4) Ghi tư cách pháp lý của người\nkháng cáo (ví dụ: là nguyên đơn (bị đơn) trong vụ án về tranh chấp hợp đồng vay\ntài sản; là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn Trần <span style="background:white">Văn</span> Nam trú tại nhà số 34 phố X, quận H, thành\nphố Y theo ủy quyền ngày… tháng... năm...; là người đại diện theo ủy quyền của\nCông ty XNK A do ông Nguyễn Văn Nam - Tổng Giám đốc đại diện theo giấy ủy quyền\nngày... <span style="background:white">tháng</span>... năm...).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">(5) Ghi cụ thể kháng cáo bản án, quyết\nđịnh sơ thẩm hoặc phần nào của bản án, quyết định sơ thẩm chưa có hiệu lực pháp\nluật đó (ví dụ: kháng cáo toàn bộ bản án dân sự, sơ thẩm số 01/2012/ĐS-ST ngày\n15-01-2012 của Tòa án nhân dân tỉnh H).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">(6) Ghi lý do cụ thể của việc kháng\ncáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">(7) Nêu cụ thể từng vấn đề mà người\nkháng cáo yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm giải quyết</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">(8) Trường hợp có các tài liệu, chứng\ncứ <span style="background:white">bổ sung</span> thì phải ghi đầy đủ tên các\ntài liệu, chứng cứ bổ sung kèm theo đơn kháng cáo (ví dụ: các tài liệu kèm theo\nđơn gồm có: 1) Bản sao Giấy xác nhận nợ; 2) Bản sao Giấy đòi nợ...).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">(9) Nếu người kháng cáo là cá nhân,\nthì phải ký tên hoặc điểm chỉ <span style="background:white">và</span> ghi rõ họ\nvà tên <span style="background:white">của</span> người kháng cáo đó; nếu là cơ\nquan, tổ chức kháng cáo, thì người đại diện theo pháp luật của cơ quan, tổ chức\nkháng cáo ký tên, ghi rõ họ và tên, chức vụ của mình và đóng dấu của cơ quan, tổ\nchức đó.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">(Ví dụ: Người kháng cáo</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tổng Công ty X</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tổng Giám đốc</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">(Ký tên, đóng dấu)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="FR">Nguyễn Mạnh T</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="FR"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="FR">MẪU\nSỐ 01</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="FR">(Ban\nhành kèm theo <span style="background:white">Nghị quyết số</span>\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 05/2012/NQ-HĐTP">05/2012/NQ-HĐTP</a> ngày 03 <span style="background:white">tháng</span> 12 năm 2012\ncủa Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân <span style="background:white">tối</span>\ncao)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="FR">CỘNG\nHÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\nĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n---------------</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="FR">……<sup>(1)</sup>,\nngày..... <span style="background:white">tháng</span>…. năm…..</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="FR">ĐƠN\nKHỞI KIỆN</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="FR">Kính\ngửi:</span></b><span lang="FR"> Tòa án nhân dân<sup>(2)</sup>………………………………………….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="FR">Họ và tên người khởi kiện:<sup>(3)</sup>\n......................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="FR">Địa chỉ:<sup>(4)</sup>\n....................................................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="FR">Họ và tên người có quyền và lợi ích\nđược bảo vệ (nếu có)<sup>(5)</sup>.................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="FR">Địa chỉ:<sup>(6)</sup>\n....................................................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="FR">Họ và tên người bị kiện:<sup>(7)</sup>\n..........................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="FR">Địa chỉ: <sup>(8)</sup>....................................................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="FR">Họ và tên người có quyền lợi, nghĩa vụ\nliên quan (nếu có)<sup>(9)</sup>...................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="bookmark10"><span lang="FR">Địa ch</span></a><span lang="FR">ỉ:<sup>(10)</sup>.....................................................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="FR">Yêu cầu Tòa án giải quyết những vấn đề\nsau đây đối với bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan<sup>(11)</sup>\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="FR">.......................................................................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="FR">.......................................................................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="FR">Họ và tên người làm chứng (nếu có)<sup>(12)</sup>.........................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="FR">Địa chỉ: <sup>(13)</sup>......................................................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="FR">Những tài liệu, chứng kèm theo đơn khởi\nkiện gồm có:<sup>(14)</sup></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="bookmark11"><span lang="FR">1</span></a><span lang="FR">.....................................................................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="FR">2.....................................................................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="FR">.......................................................................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="FR">(Các thông tin khác mà người khởi kiện\nxét thấy cần thiết cho việc giải quyết vụ án)<sup>(15)</sup></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">.......................................................................................................................................\n</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">.......................................................................................................................................\n</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADUAMQAyADEANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Người khởi kiện</b>\n<sup>(16)</sup></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">Hướng dẫn sử dụng mẫu số 01:</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">(1) Ghi địa điểm làm đơn khởi kiện\n(ví dụ: Hà Nội, ngày … tháng … năm….).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">(2) Ghi tên Tòa án có thẩm quyền giải\nquyết vụ án; nếu là Tòa án nhân dân cấp huyện, thì cần ghi rõ Tòa án nhân dân\nhuyện nào thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nào (ví dụ: Tòa án nhân\ndân huyện A thuộc tỉnh B), nếu là Tòa án nhân dân cấp tỉnh, thì ghi rõ Tòa án\nnhân dân tỉnh (thành phố) nào (ví dụ: Tòa án nhân dân tỉnh Hưng Yên) và địa chỉ\ncủa Tòa án đó.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">(3) Nếu người khởi kiện là cá nhân,\nthì ghi họ và tên; nếu người khởi kiện là cơ quan, tổ chức, thi ghi tên cơ\nquan, tổ chức và ghi họ, tên của người đại diện hợp pháp của cơ quan, tổ chức\nkhởi kiện đó.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">(4) Ghi địa chỉ tại thời điểm nộp đơn\nkhởi kiện. Nếu người khởi kiện là cá nhân, thì ghi đầy đủ địa chỉ nơi cư trú\n(ví dụ: Nguyễn Văn A, trú tại thôn B, xã C, huyện M, tỉnh H); nếu người khởi kiện\nlà cơ quan, tổ chức, thì ghi địa chỉ trụ sở chính của cơ quan, tổ chức đó (ví dụ:\nCông ty TNHH Hin Sen có trụ sở: Số 20 phố LTK, quận HK, <span style="background:\nwhite">thành phố</span> H)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">(5), (7) và (9) Ghi tương tự như hướng\ndẫn tại điểm (3).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">(6), (8) và (10) Ghi tương tự như hướng\ndẫn tại điểm (4).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">(11) Nêu cụ thể từng vấn đề yêu cầu\nTòa án giải quyết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">(12) và (13) Ghi họ và tên, địa chỉ\nnơi người làm chứng cư trú (thôn, xã, huyện, tỉnh), nếu là nơi làm việc, thì\nghi địa chỉ nơi người đó làm việc (ví dụ: Nguyễn Văn A, công tác tại Công ty B,\ntrụ sở làm việc tại số... phố... quận... TP Hà Nội).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">(14) Ghi rõ tên các tài liệu kèm theo\nđơn khởi kiện gồm có những tài liệu gì và phải đánh số thứ tự (ví dụ; các tài\nliệu kèm theo đơn gồm có: bản sao hợp đồng mua bán nhà, bản sao giấy chứng nhận\nquyền sử dụng đất,...)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">(15) Ghi những thông tin mà người khởi\nkiện xét thấy cần thiết cho việc giải quyết vụ án (ví dụ: Người khởi kiện thông\nbáo cho Tòa án biết khi xảy ra tranh chấp một trong các đương sự đã đi n<span style="background:white">ướ</span>c ngoài chữa bệnh...).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">(16) Nếu ng<span style="background:\nwhite">ườ</span>i khởi kiện <span style="background:white">là</span> cá nhân,\nthì phải có chữ ký hoặc điểm chỉ của người khởi kiện đó; nếu <span style="background:white">là</span> cơ quan tổ chức khởi kiện, thì người đại diện\nhợp pháp của cơ quan, tổ chức khởi kiện ký tên, ghi rõ họ tên, chức vụ của mình\nvà đóng dấu <span style="background:white">của</span> cơ quan, tổ chức đó.</span></p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BẢO HIỂM XÃ HỘI
VIỆT NAM
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 4032/BHXHPC
V/v hướng dẫn tham gia tố tụng dân sự và thi hành án dân sự Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2014
Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
Căn cứ quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự, Luật Thi hành án và các văn bản
hướng dẫn thi hành. Sau khi Bộ Tư pháp có ý kiến tại Công văn số 3874/BTP
TCTHADS ngày 12/9/2014 và Viện Khoa học xét xử có ý kiến tại Công văn số
260/KHXX ngày 22/9/2014, Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn Bảo hiểm xã hội
tỉnh, Bảo hiểm xã hội huyện chuẩn bị hồ sơ, tham gia tố tụng và thi hành án
như sau:
I. Tham gia tố tụng khi cơ quan Bảo hiểm xã hội là nguyên đơn
1. Những vấn đề chung
1.1. Xác định Tòa án có thẩm quyền giải quyết
Theo Khoản 1, Điều 33 và Điểm a, Khoản 1, Điều 35 Bộ luật Tố tụng dân sự đã
được sửa đổi, bổ sung năm 2011 (sau đây gọi tắt là Bộ luật Tố tụng dân sự) thì
Bảo hiểm xã hội tỉnh hoặc Bảo hiểm xã hội huyện (sau đây gọi tắt là cơ quan
Bảo hiểm xã hội) nộp đơn khởi kiện tại Tòa án nhân dân cấp huyện nơi bị đơn cư
trú, làm việc (nếu bị đơn là cá nhân) hoặc nơi bị đơn có trụ sở (nếu bị đơn
là cơ quan, tổ chức).
Theo Điều 36 Bộ luật Tố tụng dân sự:
+ Trong trường hợp không biết nơi cư trú, làm việc, trụ sở của bị đơn thì cơ
quan Bảo hiểm xã hội có thể đề nghị Tòa án nơi bị đơn cư trú, làm việc, có trụ
sở cuối cùng hoặc nơi bị đơn có tài sản giải quyết.
+ Trường hợp tranh chấp phát sinh từ hoạt động của chi nhánh thuộc tổ chức
thì cơ quan Bảo hiểm xã hội có thể đề nghị Tòa án nơi tổ chức đó có trụ sở
hoặc nơi tổ chức có chi nhánh giải quyết.
Ví dụ: Công ty A có trụ sở tại huyện X. Công ty A có chi nhánh tại huyện Y.
Cơ quan Bảo hiểm xã hội khi thực hiện việc khởi kiện chi nhánh của công ty A
do nợ tiền bảo hiểm xã hội có thể yêu cầu Tòa án huyện X hoặc Tòa án huyện Y
thụ lý giải quyết.
Việc xác định nơi cư trú, làm việc, nơi có trụ sở của nguyên đơn hoặc bị
đơn để xác định Tòa án giải quyết căn cứ tại thời điểm nộp đơn khởi kiện.
1.2.Hồ sơ khởi kiện
Hồ sơ khởi kiện bao gồm:
Đơn khởi kiện
+ Đơn khởi kiện theo Mẫu số 01 ban hành kèm theo Nghị quyết số 05/2012/NQ
HĐTP ngày 03/12/2012 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao Hướng dẫn
thi hành một số quy định của Phần thứ hai "Thủ tục giải quyết vụ án tại Tòa án
cấp sơ thẩm" của Bộ luật Tố tụng dân sự đã được sửa đổi bổ sung theo Luật sửa
đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Tố tụng dân sự (Mẫu đơn đính kèm Công văn
này). Đơn khởi kiện do Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh hoặc Giám đốc Bảo hiểm xã
hội huyện ký, ghi rõ họ tên, chức vụ, chức danh và đóng dấu của cơ quan Bảo
hiểm xã hội. Lưu ý: trong đơn khởi kiện phải nêu rõ yêu cầu khởi kiện.
Trường hợp cơ quan Bảo hiểm xã hội được quyền lựa chọn nhiều Tòa án có thẩm
quyền giải quyết vụ việc dân sự thì trong nội dung đơn khởi kiện phải cam kết
không khởi kiện tại Tòa án khác.
+ Căn cứ quy định tại Khoản 6, 7 Điều 9, Nghị quyết số 05/2012/NQHĐTP, trong
đơn khởi kiện phải ghi đúng, đầy đủ, cụ thể địa chỉ của bị đơn cũng như của
người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan. Nếu cơ quan Bảo hiểm xã hội không biết
hoặc ghi không đúng địa chỉ của bị đơn, của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên
quan để ghi trong đơn khởi kiện thì cơ quan Bảo hiểm xã hội phải thực hiện
việc tìm địa chỉ của đơn vị sử dụng lao động, của người có quyền lợi, nghĩa vụ
liên quan.
Bản sao Quyết định thành lập cơ quan Bảo hiểm xã hội.
Giấy ủy quyền của Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh hoặc Giám đốc Bảo hiểm xã
hội huyện (nếu có).
Bản sao Quyết định bổ nhiệm của người đứng đơn khởi kiện (nếu có).
Bản sao Chứng minh thư nhân dân của người đại diện tham gia tố tụng.
Các tài liệu, hồ sơ xác định nợ của đơn vị theo quy định của Bảo hiểm xã
hội Việt Nam (đối với trường hợp khởi kiện đơn vị nợ bảo hiểm xã hội, bảo
hiểm y tế) hoặc các tài liệu, hồ sơ liên quan đến nội dung khởi kiện.
Bản sao Giấy phép thành lập hoặc Giấy đăng ký kinh doanh của đơn vị bị khởi
kiện. Nếu đơn vị bị kiện là chi nhánh, văn phòng đại diện thì bổ sung bản sao
giấy phép thành lập của Công ty chủ quản.
Bảng kê các tài liệu nộp kèm theo đơn khởi kiện (ghi rõ số lượng bản
chính, bản sao).
Trường hợp có lý do chính đáng, khách quan mà chưa thể nộp ngay đầy đủ các
loại tài liệu, chứng cứ chứng minh cho những yêu cầu của mình là có căn cứ và
hợp pháp, cơ quan Bảo hiểm xã hội nộp các tài liệu, chứng cứ ban đầu để chứng
minh cho việc khởi kiện là có căn cứ và tự bổ sung hoặc bổ sung theo yêu cầu
của Tòa án. Nếu không tự cung cấp được chứng cứ thì phải có đơn yêu cầu Tòa án
thu thập chứng cứ theo quy định tại Điều 94 Bộ luật Tố tụng dân sự.
1.3.Quyền và nghĩa vụ của cơ quan Bảo hiểm xã hội
Thực hiện theo quy định tại Điều 58 về quyền, nghĩa vụ của đương sự và Điều 59
về quyền, nghĩa vụ của bị đơn trong Bộ luật Tố tụng dân sự.
1.4. Án phí, lệ phí Tòa án
Án phí: Theo quy định tại Khoản 2, Điều 10, Pháp lệnh Án phí, lệ phí Tòa
án, cơ quan Bảo hiểm xã hội khởi kiện vụ án dân sự để bảo vệ lợi ích công cộng
lợi ích của Nhà nước theo lĩnh vực phụ trách nên không phải nộp tiền án phí.
Lệ phí Tòa án: Căn cứ quy định tại Điều 4, Pháp lệnh Án phí, lệ phí Tòa án,
cơ quan Bảo hiểm xã hội nộp theo mức quy định tại Danh mục mức lệ phí Tòa án
ban hành kèm theo Pháp lệnh Án phí, lệ phí Tòa án. Nguồn hạch toán, quyết toán
thực hiện theo hướng dẫn về án phí, lệ phí Tòa án, phí thi hành án và chi phí
cưỡng chế thi hành án của Bảo hiểm xã hội Việt Nam.
2. Quy trình khởi kiện và tham gia tố tụng
2.1. Quy trình khởi kiện
a) Bước 1: Nộp đơn khởi kiện
Cơ quan Bảo hiểm xã hội nộp đơn khởi kiện và tài liệu trực tiếp tại Tòa án
hoặc gửi đến Tòa án qua bưu điện. Ngày khởi kiện được tính từ ngày cơ quan Bảo
hiểm xã hội nộp đơn tại Tòa án hoặc ngày có dấu bưu điện nơi gửi.
Theo quy định tại Điều 99 Bộ luật Tố tụng dân sự, ngay từ thời điểm nộp đơn
khởi kiện, cơ quan Bảo hiểm xã hội có quyền gửi đơn yêu cầu Tòa án đang giải
quyết vụ án áp dụng một hoặc nhiều biện pháp khẩn cấp tạm thời quy định tại
Điều 102 Bộ luật Tố tụng dân sự để bảo vệ chứng cứ, bảo vệ quyền lợi ích hợp
pháp người lao động, bảo đảm việc thi hành án...
Theo quy định tại Điều 102 Bộ luật Tố tụng dân sự, các biện pháp khẩn cấp tạm
thời có thể sử dụng khi khởi kiện đơn vị nợ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế
như: Phong tỏa tài khoản tại ngân hàng, tổ chức tín dụng khác, kho bạc nhà
nước; Phong tỏa tài sản ở nơi gửi giữ; Phong tỏa tài sản của người có nghĩa
vụ; cấm hoặc buộc đương sự thực hiện hành vi nhất định
b) Bước 2: Tham gia phiên tòa
Khi tranh tụng tại phiên tòa, cán bộ Bảo hiểm xã hội thực hiện các yêu cầu
sau:
+ Nghiên cứu kỹ các quy định của pháp luật về tố tụng dân sự, quy định về bảo
hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và các quy định khác có liên quan để phát biểu tại
phiên tòa để bảo vệ quyền và lợi ích của người lao động
+ Nghiên cứu, phân tích kỹ chứng cứ đề xuất quan điểm về việc giải quyết vụ
án, đáp lại ý kiến của người khác.
Trường hợp Tòa án thụ lý vụ án
Khi Tòa án ra Quyết định đưa vụ án ra xét xử, cơ quan Bảo hiểm xã hội tham gia
tố tụng theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Trường hợp Tòa án nơi cơ quan Bảo hiểm xã hội nộp đơn khởi kiện chuyển đơn
khởi kiện cho Tòa án có thẩm quyền căn cứ các trường hợp quy định tại Khoản 1,
Điều 37, Bộ luật Tố tụng dân sự thì cơ quan Bảo hiểm xã hội có trách nhiệm
thực hiện các thủ tục, quy trình tố tụng tại Tòa án có thẩm quyền theo quy
định của pháp luật.
Trường hợp Tòa án trả lại đơn khởi kiện do thuộc một trong các trường hợp
quy định tại Điều 168 Bộ luật Tố tụng dân sự: nếu thấy việc trả lại đơn khởi
kiện của Tòa không đúng theo quy định, trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ
ngày nhận được đơn khởi kiện và tài liệu, chứng cứ kèm theo do Tòa án trả lại,
cơ quan Bảo hiểm xã hội có quyền khiếu nại với Chánh án Tòa án đã trả lại đơn
khởi kiện. Sau khi gửi đơn khiếu nại, cơ quan Bảo hiểm xã hội có trách nhiệm
theo dõi việc xử lý đơn khiếu nại của Chánh án Tòa án theo thời hạn quy định
(03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được khiếu nại).
2.2. Thời hạn kháng cáo và Mẫu đơn kháng cáo
Căn cứ Điều 244, 245, 247 Bộ luật Tố tụng dân sự, thời hạn kháng cáo và Mẫu
đơn kháng cáo thực hiện như sau:
a) Đơn kháng cáo
Đơn kháng cáo theo Mẫu 01 ban hành kèm theo Nghị quyết số 05/2012/NQHĐTP ngày
03/12/2012 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao Hướng dẫn thi hành
một số quy định trong Phần thứ ba “Thủ tục giải quyết vụ án tại Tòa án cấp
phúc thẩm” của Bộ luật Tố tụng dân sự đã được sửa đổi, bổ sung theo Luật Sửa
đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Tố tụng dân sự (Mẫu đơn kèm theo Công văn
này).
b) Thời hạn kháng cáo
Thời hạn kháng cáo đối với bản án của Tòa án cấp sơ thẩm là 15 ngày, kể từ
ngày tuyên án; đối với đương sự không có mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng
cáo tính từ ngày bản án được giao cho họ hoặc được niêm yết.
Thời hạn kháng cáo đối với quyết định tạm đình chỉ, đình chỉ giải quyết vụ
án của Tòa án cấp sơ thẩm là 07 ngày, kể từ ngày nhận được Quyết định tạm đình
chỉ, đình chỉ giải quyết vụ án dân sự, nếu cơ quan Bảo hiểm xã hội nhận thấy
không có căn cứ để Tòa ra Quyết định tạm đình chỉ, đình chỉ giải quyết vụ án
dân sự thì có quyền kháng cáo theo thủ tục phúc thẩm, đơn kháng cáo gửi Tòa án
cấp sơ thẩm đã ra quyết định tạm đình chỉ, đình chỉ.
Trong trường hợp đơn kháng cáo gửi qua bưu điện thì ngày kháng cáo được
tính căn cứ vào ngày bưu điện nơi gửi đóng dấu ở phong bì.
Kháng cáo quá thời hạn quy định trên là kháng cáo quá hạn. Trường hợp kháng
cáo quá hạn, cơ quan Bảo hiểm xã hội phải cơ bản tường trình về lý do kháng
cáo quá hạn và tài liệu, chứng cứ (nêu có) nộp cho Tòa án cấp sơ thẩm.
2.3. Đề nghị người có thẩm quyền kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm, tái
thẩm
Cơ quan Bảo hiểm xã hội khi phát hiện vi phạm pháp luật trong bản án, quyết
định của Tòa án đã có hiệu lực pháp luật có quyền thông báo bằng văn bản cho
những người có quyền kháng nghị theo quy định tại Điều 285 và Điều 307, Bộ
luật Tố tụng dân sự.
Sau khi thông báo bằng văn bản cho những người có quyền kháng nghị, Bảo hiểm
xã hội tỉnh, Bảo hiểm xã hội huyện gửi về Bảo hiểm xã hội Việt Nam (qua Ban
Pháp chế) 01 bản để theo dõi, đồng thời có trách nhiệm theo dõi nắm bắt thông
tin để cung cấp hồ sơ, tài liệu theo yêu cầu của người có thẩm quyền.
II. Thủ tục tố tụng khi cơ quan Bảo hiểm xã hội là bị đơn
Theo quy định tại Khoản 3, Điều 56, Bộ luật Tố tụng dân sự thì cơ quan Bảo
hiểm xã hội là bị đơn trong vụ án dân sự khi bị cơ quan, tổ chức, cá nhân
(nguyên đơn) khởi kiện để yêu cầu Tòa án giải quyết vụ án dân sự khi cho rằng
quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn bị cơ quan Bảo hiểm xã hội xâm phạm.
1.Quy trình tham gia tố tụng
1.1.Nhận thông báo về việc thụ lý vụ án của Tòa án
Theo quy định tại Điều 175 Bộ luật Tố tụng dân sự:
Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được thông báo về việc thụ lý vụ án
của Tòa án, cơ quan Bảo hiểm xã hội gửi Tòa án văn bản ghi ý kiến của mình và
tài liệu, chứng cứ liên quan đến yêu cầu của người khởi kiện (nếu có); trường
hợp cần gia hạn có đơn xin gia hạn gửi cho Tòa án nêu rõ lý do.
Đồng thời với việc phải nộp cho Tòa án văn bản ghi ý kiến của mình đối với
yêu cầu của người khởi kiện, cơ quan Bảo hiểm xã hội có quyền yêu cầu phản tố
đối với nguyên đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập.
Trường hợp cơ quan Bảo hiểm xã hội có quyền yêu cầu phản tố thì yêu cầu phản
tố thực hiện theo quy định tại Điều 176, 178 của Bộ luật Tố tụng dân sự và
hướng dẫn tại Điều 12, 13 Nghị quyết số 05/2012/NQHĐTP.
Cơ quan Bảo hiểm xã hội có quyền đề nghị Tòa án cho xem, ghi chép, sao chụp
đơn khởi kiện và tài liệu, chứng cứ kèm theo đơn khởi kiện để nắm thông tin,
chuẩn bị hồ sơ, tài liệu, chủ động tham gia tố tụng.
Cơ quan Bảo hiểm xã hội khi nhận được thông báo về việc thụ lý vụ án của Tòa
án cần phân công ngay cán bộ trực tiếp theo dõi và tham gia tố tụng.
1.2.Tham gia tố tụng
a) Tham gia Phiên hòa giải
Đại diện cơ quan Bảo hiểm xã hội có trách nhiệm tham gia Phiên hòa giải theo
thời gian, địa điểm tiến hành hòa giải, nội dung các vấn đề cần hòa giải do
Tòa án thông báo. Trường hợp cơ quan Bảo hiểm xã hội thỏa thuận được với
nguyên đơn thì nội dung thỏa thuận phải đảm bảo đúng các quy định của pháp
luật và không gây thiệt hại đến lợi ích của nhà nước, của Ngành.
b) Tham gia phiên tòa
Việc cử đại diện hoặc ủy quyền tham gia tố tụng của Bảo hiểm xã hội tỉnh và
Bảo hiểm xã hội huyện thực hiện theo quy định của pháp luật.
Các bộ phận hoặc Phòng nghiệp vụ thực hiện chức năng, lĩnh vực liên quan
đến nội dung bị khởi kiện chủ trì, phối hợp với bộ phận hoặc Phòng Hành chính
Tổng hợp (hoặc Phòng Tổ chức Hành chính) và các phòng nghiệp vụ có liên
quan khác chuẩn bị các hồ sơ, tài liệu, căn cứ pháp lý bảo vệ quyền, lợi ích
hợp pháp của Ngành để cung cấp cho Tòa án và cho người đại diện tham gia tố
tụng của cơ quan Bảo hiểm xã hội. Đối với các vấn đề phức tạp cần xin ý kiến
của Bảo hiểm xã hội Việt Nam để có chỉ đạo phương hướng giải quyết.
Đại diện tham gia tố tụng của cơ quan Bảo hiểm xã hội có trách nhiệm tham gia
phiên tòa theo quy định.
1.3. Thời hạn kháng cáo, Mẫu đơn kháng cáo và việc kháng nghị theo thủ tục
giám đốc thẩm, tái thẩm: thực hiện theo quy định của pháp luật và hướng dẫn
tại Tiết 2.2 và 2.3, Mục 2, Phần I Công văn này.
2. Quyền và nghĩa vụ của cơ quan Bảo hiểm xã hội với tư cách là bị đơn
Thực hiện theo quy định tại Điều 58 về quyền và nghĩa vụ của đương sự và Điều
60 về quyền và nghĩa vụ của bị đơn, Bộ luật Tố tụng dân sự.
III. Về thi hành án
Trường hợp cơ quan Bảo hiểm xã hội là người phải thi hành án: có trách nhiệm
tuân thủ và thực hiện theo quy định của pháp luật nội dung bản án, quyết định
của Tòa án và quyết định của cơ quan Thi hành án.
Trường hợp cơ quan Bảo hiểm xã hội là người được thi hành án: Khi bản án,
quyết định của Tòa án đã có hiệu lực pháp luật mà người phải thi hành án không
thực hiện hoặc thực hiện không đúng, không đầy đủ nội dung của bản án, quyết
định, cơ quan Bảo hiểm xã hội phải tiến hành nộp đơn yêu cầu thi hành án cho
cơ quan thi hành án theo các nội dung sau:
1. Các vấn đề chung
1.1. Thời hiệu thi hành án
Theo quy định tại Khoản 1, Điều 30 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu yêu cầu
thi hành án dân sự là 05 năm, kể từ ngày bản án, quyết định của Tòa án có hiệu
lực pháp luật. Trường hợp thời hạn thực hiện nghĩa vụ được ấn định trong bản
án, quyết định thì thời hạn 05 năm được tính từ ngày nghĩa vụ đến hạn.
Thời hiệu yêu cầu thi hành án chỉ áp dụng đối với trường hợp thi hành án theo
đơn yêu cầu.
1.2. Phí thi hành án
Phí thi hành án là khoản tiền mà người được thi hành án phải nộp khi nhận được
tiền, tài sản theo bản án, quyết định.
a) Cơ quan Bảo hiểm xã hội không phải chịu phí thi hành án trong các trường
hợp sau
Cơ quan Bảo hiểm xã hội khởi kiện các đơn vị sử dụng lao động nợ tiền bảo
hiểm xã hội, bảo hiểm y tế (Khoản 1, Điều 34, Nghị định số 58/2009/NĐCP ngày
13/7/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều
của Luật Thi hành án dân sự về thủ tục thi hành án dân sự).
Trường hợp khởi kiện khác (Điểm a, Khoản 3, 4 Điều 2 Thông tư liên tịch số
144/2010/TTLTBTCBTP ngày 22/9/2010 hướng dẫn về chế độ thu, nộp, quản lý và
sử dụng phí thi hành án dân sự).
+ Cơ quan Bảo hiểm xã hội không rút đơn yêu cầu thi hành án, nhưng sau đó các
đương sự tự nguyện thi hành án và cơ quan thi hành án chưa có quyết định cưỡng
chế thi hành án, cũng chưa thu được tiền, tài sản để chi trả cho đương sự.
+ Cơ quan Bảo hiểm xã hội có đơn rút đơn yêu cầu thi hành án hoặc cơ quan Bảo
hiểm xã hội và người phải thi hành án có thỏa thuận bằng văn bản trước khi có
quyết định cưỡng chế thi hành án.
b) Cơ quan Bảo hiểm xã hội phải chịu phí thi hành án trong các trường hợp
khác theo quy định tại Điểm b, Khoản 3, 4 Điều 2, Thông tư liên tịch số
144/2010/TTLTBTCBTP
1.3.Chi phí cưỡng chế thi hành án
Chi phí cưỡng chế thi hành án là các khoản chi phí do người phải thi hành án
chịu để tổ chức cưỡng chế thi hành án, trừ trường hợp pháp luật quy định chi
phí cưỡng chế thi hành án do người được thi hành án hoặc do ngân sách nhà nước
chi trả.
Theo quy định tại Khoản 1, Điều 32, Nghị định số 58/2009/NĐCP, cơ quan Bảo
hiểm xã hội không thuộc diện được miễn, giảm chi phí cưỡng chế thi hành án.
Chi phí cưỡng chế thi hành án bao gồm:
+ Chi phí xác minh điều kiện thi hành án theo quy định tại Khoản 1, Điều 44,
Luật Thi hành án dân sự đối với trường hợp người được thi hành án có đơn yêu
cầu Chấp hành viên xác minh điều kiện thi hành án, gồm: Chi tiền công tác phí
cho các đối tượng tham gia vào việc xác minh điều kiện thi hành án; Chi bồi
dưỡng cho các đối tượng tham gia vào quá trình xác minh điều kiện thi hành án;
Các chi phí khác phục vụ trực tiếp cho việc xác minh điều kiện thi hành án.
+ Chi phí định giá lại tài sản nếu người được thi hành án yêu cầu định giá
lại, trừ trường hợp định giá lại do có vi phạm quy định về định giá.
+ Một phần hoặc toàn bộ chi phí xây ngăn, phá dỡ trong trường hợp bản án,
quyết định xác định người được thi hành án phải chịu chi phí xây ngăn, phá dỡ.
+ Trường hợp người được thi hành án yêu cầu cơ quan thi hành án áp dụng biện
pháp bảo đảm thi hành án không đúng thì người đó phải thanh toán các khoản chi
phí thực tế do việc thi hành quyết định áp dụng biện pháp bảo đảm thi hành án
đó.
(Mức chi cụ thể được quy định tạiĐiều 3, Thông tư số 184/2011/TTLT BTC
BTP).
Nguồn kinh phí hạch toán và quyết toán chi phí cưỡng chế thi hành án được
thực hiện theo hướng dẫn tại Công văn số 1178/BHXHTCKT ngày 10/4/2014 của Bảo
hiểm xã hội Việt Nam về việc hướng dẫn thực hiện án phí lệ phí Tòa án, phí thi
hành án và chi phí cưỡng chế thi hành án.
2. Thủ tục thi hành án
2.1. Nộp đơn yêu cầu thi hành án
Theo Điều 31, 32 Luật Thi hành án dân sự:
Cơ quan Bảo hiểm xã hội (người được thi hành án) có quyền tự mình hoặc ủy
quyền cho người khác yêu cầu thi hành án bằng một trong các hình thức sau: nộp
đơn hoặc trực tiếp đến cơ quan thi hành án dân sự nêu rõ nội dung yêu cầu và
các thông tin liên quan đến việc thi hành án hoặc gửi đơn qua bưu điện kèm
theo bản án, quyết định của Tòa án về dân sự và các tài liệu khác có liên quan
(nếu có).
Đơn yêu cầu thi hành án phải ghi rõ ngày, tháng, năm; chữ ký của Giám đốc
cơ quan Bảo hiểm xã hội và đóng dấu của cơ quan Bảo hiểm xã hội.
Cơ quan Bảo hiểm xã hội có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án bằng văn bản
áp dụng ngay biện pháp bảo đảm thi hành án gồm: Phong tỏa tài khoản; Tạm giữ
tài sản, giấy tờ; Tạm dừng việc đăng ký, chuyển dịch, thay đổi hiện trạng về
tài sản.
2.2.Xác minh điều kiện thi hành án
Cơ quan Bảo hiểm xã hội có quyền tự mình hoặc ủy quyền cho người khác xác
minh điều kiện thi hành án. Điều kiện thi hành án của đơn vị sử dụng lao động
có thể gồm: tình hình hoạt động của đơn vị, tình hình tài chính (số dư tài
khoản), tình hình tài sản...
Kết quả xác minh được công nhận và làm căn cứ để tổ chức việc thi hành án, trừ
trường hợp Chấp hành viên thấy cần thiết phải xác minh lại.
Nếu cơ quan Bảo hiểm xã hội đã áp dụng các biện pháp cần thiết mà không thể
tự xác minh được điều kiện thi hành án của người phải thi hành án thì có thể
yêu cầu Chấp hành viên tiến hành xác minh. Việc yêu cầu này phải được lập
thành văn bản và phải ghi rõ các biện pháp đã được áp dụng nhưng không có kết
quả, kèm theo tài liệu chứng minh.
Khi yêu cầu Chấp hành viên xác minh điều kiện thi hành án, cơ quan Bảo hiểm xã
hội phải xuất trình biên bản làm việc hoặc các tài liệu hợp pháp khác để chứng
minh việc người đó hoặc người đại diện theo ủy quyền đã tiến hành xác minh tại
các cơ quan, tổ chức, cá nhân đang nắm giữ các thông tin về tài sản, đang quản
lý tài sản, tài khoản của người phải thi hành án nhưng không có kết quả.
Việc xác minh tại các cơ quan, tổ chức, cá nhân được coi là không có kết quả
khi cơ quan Bảo hiểm xã hội hoặc người được ủy quyền chứng minh đã trực tiếp
hoặc yêu cầu bằng văn bản nhưng đã quá thời hạn 01 tháng kể từ ngày yêu cầu
nhưng không nhận được văn bản trả lời của cơ quan, tổ chức, cá nhân mà không
có lý do chính đáng.
2.3.Trách nhiệm của cơ quan Bảo hiểm xã hội trong thi hành án dân sự
Thực hiện theo quy định tại Điều 177 Luật Thi hành án dân sự:
Cung cấp đúng, đầy đủ, kịp thời thông tin, số liệu về các khoản thu nhập
của người phải thi hành án đang được chi trả qua Bảo hiểm xã hội theo yêu cầu
của Chấp hành viên, cơ quan thi hành án dân sự.
Thực hiện nghiêm chỉnh, kịp thời yêu cầu của Chấp hành viên về khấu trừ thu
nhập của người phải thi hành án để thi hành án.
Thực hiện đầy đủ yêu cầu khác của Chấp hành viên, cơ quan thi hành án dân
sự theo quy định của Luật Thi hành án dân sự.
Ngoài ra, sau khi cơ quan Thi hành án ra quyết định thi hành án, cơ quan Bảo
hiểm xã hội có trách nhiệm thông báo thông tin số tài khoản của cơ quan để cơ
quan Thi hành án chuyển số tiền thu hồi được từ đơn vị sử dụng lao động.
Trường hợp phát hiện đơn vị sử dụng lao động có tài sản ở địa bàn quận huyện
khác nơi nộp đơn yêu cầu thi hành án, cơ quan Bảo hiểm xã hội gửi văn bản
thông báo cho cơ quan Thi hành án để cơ quan Thi hành án thực hiện ủy thác thi
hành án theo quy định.
IV. Tổ chức thực hiện
1. Trách nhiệm của Ban Pháp chế
1.1. Giúp Tổng Giám đốc chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra công tác tham gia tố
tụng dân sự và thi hành án dân sự tại Bảo hiểm xã hội tỉnh; giúp Tổng Giám đốc
thực hiện việc bảo vệ lợi ích nhà nước thuộc lĩnh vực bảo hiểm xã hội, bảo
hiểm y tế và các hoạt động của Ngành.
1.2. Tổng hợp các ý kiến phản ánh về những khó khăn, vướng mắc của địa
phương trong quá trình thực hiện, trình lãnh đạo Ngành đề xuất, kiến nghị với
cơ quan có thẩm quyền điều chỉnh các quy định của pháp luật về tố tụng và thi
hành án cho phù hợp.
2. Trách nhiệm của các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam
Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, các đơn vị phối hợp với Ban Pháp chế
thực hiện công tác tố tụng, thi hành án theo quy định của pháp luật.
3. Trách nhiệm của Bảo hiểm xã hội tỉnh, Bảo hiểm xã hội huyện
3.1. Bảo hiểm xã hội tỉnh chủ động phối hợp với Tòa án nhân dân, cơ quan
thi hành án ký kết các Quy chế phối hợp làm việc nhằm tranh thủ sự giúp đỡ về
nghiệp vụ, đảm bảo các hoạt động tham gia tố tụng, thi hành án diễn ra thuận
lợi, đúng pháp luật.
3.2. Bảo hiểm xã hội tỉnh có trách nhiệm phổ biến (sao y văn bản hướng dẫn
này) và hướng dẫn Bảo hiểm xã hội huyện tổ chức thực hiện quy trình tham gia
tố tụng, thi hành án và tổ chức thực hiện các nội dung tại văn bản này.
Phòng Hành chính Tổng hợp (Phòng Tổ chức Hành chính) thuộc Bảo hiểm xã hội
tỉnh có trách nhiệm phối hợp với các phòng nghiệp vụ có liên quan, các bộ phận
nghiệp vụ của Bảo hiểm xã hội huyện được phân công có trách nhiệm chuẩn bị các
căn cứ pháp lý cho việc tham gia tố tụng và thi hành án của cơ quan Bảo hiểm
xã hội.
3.3. Trong quá trình tham gia tố tụng và thi hành án, nếu gặp khó khăn
vướng mắc cần kịp thời báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo của Bảo hiểm xã hội Việt
Nam, đảm bảo hiệu quả công việc cũng như thời hiệu giải quyết.
3.4. Định kỳ 6 tháng và hàng năm, Bảo hiểm xã hội tỉnh tổng hợp và báo cáo
Bảo hiểm xã hội Việt Nam tình hình tham gia tố tụng với tư cách là nguyên đơn
và bị đơn tham gia các vụ khởi kiện liên quan đến chính sách BHXH, BHYT. Báo
cáo 6 tháng gửi về Bảo hiểm xã hội Việt Nam trước ngày 15/6, báo cáo năm gửi
trước này 05/01 năm tiếp theo.
Trên đây là hướng dẫn công tác tham gia tố tụng và thi hành án đối với Bảo
hiểm xã hội các tỉnh và Bảo hiểm xã hội huyện. Trong quá trình thực hiện, nếu
có vướng mắc, đề nghị Bảo hiểm xã hội các tỉnh kịp thời phản ánh về Bảo hiểm
xã hội Việt Nam (Ban Pháp chế) để được hướng dẫn.
Công văn này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Công văn số 3434/BHXHKT
ngày 13/10/2008 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc hướng dẫn khởi kiện đơn
vị sử dụng lao động vi phạm pháp luật về đóng bảo hiểm xã hội./.
Nơi nhận:
Như trên;
Bộ Tư pháp;
Tòa án nhân dân tối cao;
Tổng Giám đốc (để b/c);
Các Phó Tổng Giám đốc;
Các đơn vị trực thuộc BHXH Việt Nam;
Lưu: VT, PC (5). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC
PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC
Đỗ Văn Sinh
Mẫu số 01
(Ban hành kèm theo Nghị quyết số06/2012/NQHĐTP ngày 03 tháng 12 năm 2012 của
Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao)
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
ngày,.... tháng...... năm......
ĐƠN KHÁNG CÁO
Kính gửi: Tòa án nhân dân (1)
.....................................................................................
Người kháng cáo: (2)
...................................................................................................
Địa chỉ: (3)
....................................................................................................................
Là: (4)
...........................................................................................................................
Kháng cáo:
(5)...............................................................................................................
Lý do của việc kháng cáo: (6)
......................................................................................
.....................................................................................................................................
Yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm giải quyết những việc sau đây: (7)
............................
.....................................................................................................................................
Những tài liệu, chứng cứ bổ sung kèm theo đơn kháng cáo gồm có:(8)
1
..................................................................................................................................
2
..................................................................................................................................
3
..................................................................................................................................
Người kháng cáo (9)
(Ký tên hoặc điểm chỉ)
Họ và tên
Hướng dẫn sử dụng mẫu số 01:
(1) Ghi tên Tòa án đã xét xử sơ thẩm vụ án. Nếu là Tòa án nhân dân cấp huyện,
thì cần ghi rõ Tòa án nhân dân huyện nào thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương nào (ví dụ: Tòa án nhân dân huyện Y, tỉnh ĐN); nếu là Tòa án nhân
dân cấp tỉnh, thì cần ghi rõ Tòa án nhân dân tỉnh (thành phố) nào (ví dụ: Tòa
án nhân dân thành phố Hà Nội), cần ghi địa chỉ cụ thể của Tòa án (nếu đơn
kháng cáo được gửi qua bưu điện).
(2) Nếu người kháng cáo là cá nhân, thì ghi họ và tên của cá nhân đó; nếu
người kháng cáo là cơ quan, tổ chức, thì ghi tên của cơ quan, tổ chức đó (ghi
như đơn kháng cáo) và ghi họ và tên, chức vụ của người đại diện theo pháp luật
của cơ quan, tổ chức đó (ví dụ: Người kháng cáo; Tổng công ty X do ông Nguyễn
Văn A, Tổng giám đốc làm đại diện).
(3) Nếu người kháng cáo là cá nhân, thì ghi đầy đủ địa chỉ nơi cư trú (ví dụ:
Địa chỉ: trú tại thôn B, xã C, huyện H, tỉnh T); nếu là cơ quan, tổ chức, thì
ghi địa chỉ trụ sở chính của cơ quan, tổ chức đó (ví dụ: Địa chỉ: có trụ sở
tại số 20 phố NP, quận Đ, thành phố H).
(4) Ghi tư cách pháp lý của người kháng cáo (ví dụ: là nguyên đơn (bị đơn)
trong vụ án về tranh chấp hợp đồng vay tài sản; là người đại diện theo ủy
quyền của nguyên đơn Trần Văn Nam trú tại nhà số 34 phố X, quận H, thành phố Y
theo ủy quyền ngày… tháng... năm...; là người đại diện theo ủy quyền của Công
ty XNK A do ông Nguyễn Văn Nam Tổng Giám đốc đại diện theo giấy ủy quyền
ngày... tháng... năm...).
(5) Ghi cụ thể kháng cáo bản án, quyết định sơ thẩm hoặc phần nào của bản án,
quyết định sơ thẩm chưa có hiệu lực pháp luật đó (ví dụ: kháng cáo toàn bộ bản
án dân sự, sơ thẩm số 01/2012/ĐSST ngày 15012012 của Tòa án nhân dân tỉnh
H).
(6) Ghi lý do cụ thể của việc kháng cáo.
(7) Nêu cụ thể từng vấn đề mà người kháng cáo yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm
giải quyết
(8) Trường hợp có các tài liệu, chứng cứ bổ sung thì phải ghi đầy đủ tên các
tài liệu, chứng cứ bổ sung kèm theo đơn kháng cáo (ví dụ: các tài liệu kèm
theo đơn gồm có: 1) Bản sao Giấy xác nhận nợ; 2) Bản sao Giấy đòi nợ...).
(9) Nếu người kháng cáo là cá nhân, thì phải ký tên hoặc điểm chỉ và ghi rõ họ
và tên của người kháng cáo đó; nếu là cơ quan, tổ chức kháng cáo, thì người
đại diện theo pháp luật của cơ quan, tổ chức kháng cáo ký tên, ghi rõ họ và
tên, chức vụ của mình và đóng dấu của cơ quan, tổ chức đó.
(Ví dụ: Người kháng cáo
Tổng Công ty X
Tổng Giám đốc
(Ký tên, đóng dấu)
Nguyễn Mạnh T
MẪU SỐ 01
(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 05/2012/NQHĐTP ngày 03 tháng 12 năm 2012
của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao)
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
……(1), ngày..... tháng…. năm…..
ĐƠN KHỞI KIỆN
Kính gửi: Tòa án nhân dân(2)………………………………………….
Họ và tên người khởi kiện:(3)
......................................................................................
Địa chỉ:(4)
....................................................................................................................
Họ và tên người có quyền và lợi ích được bảo vệ (nếu
có)(5)....................................
Địa chỉ:(6)
....................................................................................................................
Họ và tên người bị kiện:(7)
..........................................................................................
Địa chỉ:
(8)....................................................................................................................
Họ và tên người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (nếu
có)(9)......................................
Địa
chỉ:(10).....................................................................................................................
Yêu cầu Tòa án giải quyết những vấn đề sau đây đối với bị đơn, người có quyền
lợi, nghĩa vụ liên quan(11)
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Họ và tên người làm chứng (nếu
có)(12).........................................................................
Địa chỉ:
(13)......................................................................................................................
Những tài liệu, chứng kèm theo đơn khởi kiện gồm có:(14)
1.....................................................................................................................................
2.....................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
(Các thông tin khác mà người khởi kiện xét thấy cần thiết cho việc giải quyết
vụ án)(15)
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Người khởi kiện (16)
Hướng dẫn sử dụng mẫu số 01:
(1) Ghi địa điểm làm đơn khởi kiện (ví dụ: Hà Nội, ngày … tháng … năm….).
(2) Ghi tên Tòa án có thẩm quyền giải quyết vụ án; nếu là Tòa án nhân dân cấp
huyện, thì cần ghi rõ Tòa án nhân dân huyện nào thuộc tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương nào (ví dụ: Tòa án nhân dân huyện A thuộc tỉnh B), nếu là Tòa
án nhân dân cấp tỉnh, thì ghi rõ Tòa án nhân dân tỉnh (thành phố) nào (ví dụ:
Tòa án nhân dân tỉnh Hưng Yên) và địa chỉ của Tòa án đó.
(3) Nếu người khởi kiện là cá nhân, thì ghi họ và tên; nếu người khởi kiện là
cơ quan, tổ chức, thi ghi tên cơ quan, tổ chức và ghi họ, tên của người đại
diện hợp pháp của cơ quan, tổ chức khởi kiện đó.
(4) Ghi địa chỉ tại thời điểm nộp đơn khởi kiện. Nếu người khởi kiện là cá
nhân, thì ghi đầy đủ địa chỉ nơi cư trú (ví dụ: Nguyễn Văn A, trú tại thôn B,
xã C, huyện M, tỉnh H); nếu người khởi kiện là cơ quan, tổ chức, thì ghi địa
chỉ trụ sở chính của cơ quan, tổ chức đó (ví dụ: Công ty TNHH Hin Sen có trụ
sở: Số 20 phố LTK, quận HK, thành phố H)
(5), (7) và (9) Ghi tương tự như hướng dẫn tại điểm (3).
(6), (8) và (10) Ghi tương tự như hướng dẫn tại điểm (4).
(11) Nêu cụ thể từng vấn đề yêu cầu Tòa án giải quyết.
(12) và (13) Ghi họ và tên, địa chỉ nơi người làm chứng cư trú (thôn, xã,
huyện, tỉnh), nếu là nơi làm việc, thì ghi địa chỉ nơi người đó làm việc (ví
dụ: Nguyễn Văn A, công tác tại Công ty B, trụ sở làm việc tại số... phố...
quận... TP Hà Nội).
(14) Ghi rõ tên các tài liệu kèm theo đơn khởi kiện gồm có những tài liệu gì
và phải đánh số thứ tự (ví dụ; các tài liệu kèm theo đơn gồm có: bản sao hợp
đồng mua bán nhà, bản sao giấy chứng nhận quyền sử dụng đất,...)
(15) Ghi những thông tin mà người khởi kiện xét thấy cần thiết cho việc giải
quyết vụ án (ví dụ: Người khởi kiện thông báo cho Tòa án biết khi xảy ra tranh
chấp một trong các đương sự đã đi nước ngoài chữa bệnh...).
(16) Nếu người khởi kiện là cá nhân, thì phải có chữ ký hoặc điểm chỉ của
người khởi kiện đó; nếu là cơ quan tổ chức khởi kiện, thì người đại diện hợp
pháp của cơ quan, tổ chức khởi kiện ký tên, ghi rõ họ tên, chức vụ của mình và
đóng dấu của cơ quan, tổ chức đó.
| {'official_number': ['4032/BHXH-PC'], 'document_info': ['Công văn 4032/BHXH-PC năm 2014 hướng dẫn tham gia tố tụng dân sự và thi hành án dân sự do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bảo hiểm xã hội Việt Nam', ''], 'signer': ['Đỗ Văn Sinh'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Thủ tục Tố tụng'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '24/10/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 4032/BHXH-PC năm 2014 hướng dẫn tham gia tố tụng dân sự và thi hành án dân sự do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Xuat-nhap-khau/Cong-van-14604-TCHQ-TXNK-2014-mien-thue-hang-nhap-khau-259919.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:38.14%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<br/>\n<b>TỔNG CỤC HẢI QUAN<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:61.86%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="61%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:38.14%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 14604/TCHQ-TXNK<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v miễn thuế hàng NK</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:61.86%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="61%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 08\n tháng 12 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:28.72%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="28%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>Kính gửi:</b></p>\n</td>\n<td style="width:71.28%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại\n Việt Nam. <br/>\n<i>(Tầng 4, Tòa nhà HEAC, số 14-16 Hàm Long, Hà Nội)</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Hải quan nhận được các công văn ngày 13/11/2014\nvà ngày 21/11/2014 của Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt\nNam về việc miễn thuế để phục vụ cho chương trình/ dự án của Tổ chức WVI - Mỹ tại\nViệt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Trường hợp đối với hàng nhập khẩu cho Văn phòng\nĐại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 4 Điều 104 Thông tư số\n128/2013/TT-BTC</a> quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan;\nthuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập\nkhẩu; </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm d khoản 19 Điều 4 Phần I\nThông tư số 219/2013/TT-BTC</a> ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi\nhành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 209/2013/NĐ-CP">209/2013/NĐ-CP</a> ngày 18/12/2013\ncủa Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế\ngiá trị gia tăng; </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp lô hàng gồm đồ dùng học tập, đồ chơi nhỏ\nvà thiệp do Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam nhập khẩu\nchỉ dùng cho Văn phòng có trị giá không vượt quá định mức xét miễn thuế theo\nquy định thì thuộc đối tượng xét miễn thuế nhập khẩu và không chịu thuế giá trị\ngia tăng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Trường hợp đối với hàng hóa nhập khẩu để thực hiện\ncác chương trình/Dự án hỗ trợ hoặc trợ giúp nhân đạo:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2, Điều 2 Nghị định số\n87/2010/NĐ-CP</a> ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một\nsố điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu: “Hàng hóa viện trợ nhân đạo,\nhàng hóa viện trợ không hoàn lại của các Chính phủ, các tổ chức thuộc Liên hợp\nquốc, các tổ chức quốc tế, các tổ chức phi Chính phủ nước ngoài (NGO),... nhằm\nphát triển kinh tế - xã hội, hoặc các mục đích nhân đạo khác được thực hiện\nthông qua các văn kiện chính thức giữa hai Bên, được cấp có thẩm quyền phê duyệt”\nthuộc đối tượng không chịu thuế nhập khẩu; </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm d khoản 19 Điều 4 Phần I\nThông tư số 219/2013/TT-BTC</a> ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi\nhành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 209/2013/NĐ-CP">209/2013/NĐ-CP</a> ngày 18/12/2013\ncủa Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế\ngiá trị gia tăng; </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 225/2010/TT-BTC">225/2010/TT-BTC</a> ngày 31/12/2010\ncủa Bộ Tài chính quy định chế độ quản lý tài chính nhà nước đối với viện trợ\nkhông hoàn lại của nước ngoài thuộc nguồn thu ngân sách nhà nước; </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp lô hàng gồm đồ dùng học tập, đồ chơi nhỏ\nvà thiệp do Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam nhập khẩu\nđể thực hiện các Chương trình/Dự án do tổ chức World Vision International cam kết\nthực hiện trong giai đoạn 2013-2018, nếu được Sở Tài chính xác nhận tờ khai xác\nnhận viện trợ hàng hóa nhập khẩu thì thuộc đối tượng không chịu thuế nhập khẩu\nvà không chịu thuế giá trị gia tăng ở khâu nhập khẩu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục xác nhận tờ khai hàng hóa nhập khẩu viện trợ\nthực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 225/2010/TT-BTC">225/2010/TT-BTC</a> nêu trên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng Đại diện Tổ\nchức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam được biết và liên hệ với cơ quan Hải quan\nnơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu xem xét giải quyết cụ thể./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i> </i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên; <br/>\n - Lưu: VT, TXNK(3).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Dương Thái</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 14604/TCHQTXNK
V/v miễn thuế hàng NK Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2014
Kính gửi: Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam.
(Tầng 4, Tòa nhà HEAC, số 1416 Hàm Long, Hà Nội)
Tổng cục Hải quan nhận được các công văn ngày 13/11/2014 và ngày 21/11/2014
của Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam về việc miễn
thuế để phục vụ cho chương trình/ dự án của Tổ chức WVI Mỹ tại Việt Nam. Về
vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:
1. Trường hợp đối với hàng nhập khẩu cho Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn
Thế Giới tại Việt Nam:
Căn cứ khoản 4 Điều 104 Thông tư số 128/2013/TTBTC quy định về thủ tục hải
quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý
thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu;
Căn cứ điểm d khoản 19 Điều 4 Phần I Thông tư số 219/2013/TTBTC ngày
31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và
Nghị định số 209/2013/NĐCP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và
hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng;
Trường hợp lô hàng gồm đồ dùng học tập, đồ chơi nhỏ và thiệp do Văn phòng Đại
diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam nhập khẩu chỉ dùng cho Văn phòng
có trị giá không vượt quá định mức xét miễn thuế theo quy định thì thuộc đối
tượng xét miễn thuế nhập khẩu và không chịu thuế giá trị gia tăng.
2. Trường hợp đối với hàng hóa nhập khẩu để thực hiện các chương trình/Dự án
hỗ trợ hoặc trợ giúp nhân đạo:
Căn cứ khoản 2, Điều 2 Nghị định số 87/2010/NĐCP ngày 13/08/2010 của Chính
phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập
khẩu: “Hàng hóa viện trợ nhân đạo, hàng hóa viện trợ không hoàn lại của các
Chính phủ, các tổ chức thuộc Liên hợp quốc, các tổ chức quốc tế, các tổ chức
phi Chính phủ nước ngoài (NGO),... nhằm phát triển kinh tế xã hội, hoặc các
mục đích nhân đạo khác được thực hiện thông qua các văn kiện chính thức giữa
hai Bên, được cấp có thẩm quyền phê duyệt” thuộc đối tượng không chịu thuế
nhập khẩu;
Căn cứ điểm d khoản 19 Điều 4 Phần I Thông tư số 219/2013/TTBTC ngày
31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và
Nghị định số 209/2013/NĐCP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và
hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng;
Căn cứ Thông tư số 225/2010/TTBTC ngày 31/12/2010 của Bộ Tài chính quy định
chế độ quản lý tài chính nhà nước đối với viện trợ không hoàn lại của nước
ngoài thuộc nguồn thu ngân sách nhà nước;
Trường hợp lô hàng gồm đồ dùng học tập, đồ chơi nhỏ và thiệp do Văn phòng Đại
diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam nhập khẩu để thực hiện các Chương
trình/Dự án do tổ chức World Vision International cam kết thực hiện trong giai
đoạn 20132018, nếu được Sở Tài chính xác nhận tờ khai xác nhận viện trợ hàng
hóa nhập khẩu thì thuộc đối tượng không chịu thuế nhập khẩu và không chịu thuế
giá trị gia tăng ở khâu nhập khẩu.
Thủ tục xác nhận tờ khai hàng hóa nhập khẩu viện trợ thực hiện theo hướng dẫn
tại Thông tư số 225/2010/TTBTC nêu trên.
Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới
tại Việt Nam được biết và liên hệ với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai
nhập khẩu xem xét giải quyết cụ thể./.
Nơi nhận:
Như trên;
Lưu: VT, TXNK(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG
Nguyễn Dương Thái
| {'official_number': ['14604/TCHQ-TXNK'], 'document_info': ['Công văn 14604/TCHQ-TXNK năm 2014 về miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Hải quan', ''], 'signer': ['Nguyễn Dương Thái'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Xuất nhập khẩu'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '08/12/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 14604/TCHQ-TXNK năm 2014 về miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Xay-dung-Do-thi/Quyet-dinh-1069-QD-UBND-2024-phe-duyet-dieu-chinh-Chuong-trinh-phat-trien-nha-o-An-Giang-616575.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAA3ADMAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH AN GIANG<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 1069/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>An Giang, ngày 04\n tháng 7 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1_name">VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN NHÀ Ở TỈNH\nAN GIANG GIAI ĐOẠN 2021 - 2025 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2030</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính\nquyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều\ncủa Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22\ntháng 11 năm 2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Nhà ở ngày 25\ntháng 11 năm 2014;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 99/2015/NĐ-CP">99/2015/NĐ-CP</a> ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và\nhướng dẫn thi hành một số điều của Luật Nhà ở; Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 30/2021/NĐ-CP">30/2021/NĐ-CP</a> \nngày 26 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của\nNghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 99/2015/NĐ-CP">99/2015/NĐ-CP</a> ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ quy định\nchi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Nhà ở;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 100/2015/NĐ-CP">100/2015/NĐ-CP</a> ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về phát triển và quản\nlý nhà ở xã hội; Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 49/2021/NĐ-CP">49/2021/NĐ-CP</a> ngày 01 tháng 4 năm 2021 của\nChính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số</i> <i>100/2015/NĐ-CP\nngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về phát triển và quản lý nhà ở xã\nhội; Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 35/2023/NĐ-CP">35/2023/NĐ-CP</a> ngày 20 tháng 6 năm 2023 của Chính phủ về\nsửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định thuộc lĩnh vực quản lý nhà</i>\n<i>nước của Bộ Xây dựng;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2161/QĐ-TTg">2161/QĐ-TTg</a> ngày 22 tháng 12 năm 2021 của Thủ</i> <i>tướng Chính phủ về việc\nphê duyệt Chiến lược phát triển nhà ở quốc gia giai đoạn</i> <i>2021 - 2030, tầm\nnhìn đến năm 2045;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 1369/QĐ-TTg">1369/QĐ-TTg</a> ngày 15 tháng 11 năm 2023 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy\nhoạch tỉnh An Giang thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị quyết số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 34/NQ-HĐND">34/NQ-HĐND</a> ngày 19 tháng 8 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang về\nChương trình phát triển nhà ở tỉnh An Giang giai đoạn</i> <i>2021 - 2025 và định\nhướng đến năm 2030;Nghị quyết số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 17/NQ-HĐND">17/NQ-HĐND</a> ngày 19 tháng 4 năm 2024 của Hội\nđồng nhân dân tỉnh sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số</i> <i>34/NQ-HĐND ngày 19\ntháng 8 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang</i> <i>Chương trình phát\ntriển nhà ở tỉnh An Giang giai đoạn 2021 - 2025 và định hướng</i> <i>đến năm\n2030;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Theo đề nghị của Giám đốc\nSở Xây dựng tại Tờ trình số 2377/TTr-SXD ngày</i> <i>06 tháng 6 năm 2024.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1"><b>Điều 1. </b>Phê\nduyệt điều chỉnh Chương trình phát triển nhà ở tỉnh An Giang giai đoạn 2021 -\n2025 và định hướng đến năm 2030, với các nội dung sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_1_1"><b>1. Sửa đổi,\nbổ sung khoản 3 Điều 1 Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="2142/QĐ-UBND">2142/QĐ-UBND</a> ngày</b> <b>17 tháng 9 năm\n2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau:</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>a) Giai đoạn đến năm 2025</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Diện tích nhà ở bình quân đầu\nngười toàn tỉnh phấn đấu đạt 23,0 m<sup>2</sup> sàn/người, trong đó: tại khu vực\nđô thị đạt 24,7 m<sup>2</sup> sàn/người và tại khu vực nông thôn đạt 21,9 m<sup>2</sup>\nsàn/người; chỉ tiêu diện tích nhà ở tối thiểu đạt 10 m<sup>2</sup> sàn/người.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tổng diện tích sàn nhà ở: p hấn\nđấu hoàn thành việc xây dựng tăng thêm khoảng 5.378.344 m<sup>2 </sup>sàn, với\nkhoảng 37.186 căn nhà, trong đó:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Nhà ở thương mại: tăng thêm\nkhoảng 653.283 m<sup>2</sup> sàn, với khoảng 4.355 căn nhà.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Nhà ở xã hội: tăng thêm khoảng\n175.500 m<sup>2</sup> sàn, với khoảng 2.500 căn nhà.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Nhà ở hộ gia đình, cá nhân tự\nxây dựng: tăng thêm khoảng 4.549.561 m<sup>2</sup> sàn, với khoảng 30.330 căn\nnhà.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Nhà ở cho 1.958 hộ nghèo, cận\nnghèo gặp khó khăn về nhà ở trên địa bàn huyện Tri Tôn (huyện nghèo) và các hộ\nthuộc đối tượng của Chương trình mục tiêu như: người có công với cách mạng có\nkhó khăn về nhà ở, hộ nghèo, cận nghèo, các hộ có nhà ở trong vùng thường xuyên\nchịu ảnh hưởng bởi thiên tai, biến đổi khí hậu (bão, lũ, sạt lở đất, ...).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Chất lượng nhà ở: phấn đấu\nnâng chất lượng nhà ở kiên cố và bán kiên cố đạt 87,2%, nhà ở thiếu kiên cố và\nđơn sơ giảm xuống còn 12,8%.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>b) Giai đoạn 2026 - 2030</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Diện tích nhà ở bình quân đầu\nngười toàn tỉnh phấn đấu đạt khoảng 26,1 m<sup>2</sup> sàn/người, trong đó: tại\nkhu vực đô thị đạt 27,4 m<sup>2</sup> sàn/người và tại khu vực nông thôn đạt\n25,0 m<sup>2</sup> sàn/người, chỉ tiêu diện tích nhà ở tối thiểu đạt 10 m<sup>2</sup>\nsàn/người.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tổng diện tích sàn nhà ở tăng\nthêm: phấn đấu hoàn thành việc xây dựng thêm khoảng 6.472.633 m<sup>2</sup> sàn\nvới khoảng 45.181 căn nhà, trong đó:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Nhà ở thương mại: tăng thêm\nkhoảng 1.202.615 m<sup>2</sup> sàn, với khoảng 8.017 căn nhà.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Nhà ở xã hội: tăng thêm khoảng\n265.500 m<sup>2</sup> sàn, với khoảng 3.800 căn nhà.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Nhà ở hộ gia đình, cá nhân tự\nxây dựng: tăng thêm khoảng 5.004.517 m<sup>2</sup> sàn, với khoảng 33.363 căn\nnhà.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Tiếp tục thực hiện hỗ trợ nhà\nở theo các Chương trình mục tiêu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Chất lượng nhà ở: phấn đấu\nnâng chất lượng nhà ở kiên cố và bán kiên cố đạt 88,9%; nhà ở thiếu kiên cố và\nđơn sơ giảm xuống còn 11,1%.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_2_1"><b>2. Bổ\nsung điểm g, h, i khoản 4 Điều 1 Quyết định số 2142/QĐ-UBND</b> <b>ngày 17\ntháng 9 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau:</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">“g) Giải pháp nâng cao năng lực\nphát triển nhà ở theo dự án</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đối với khu vực trung tâm đô thị,\ncác khu vực có yêu cầu cao về quản lý cảnh quan, ưu tiên phát triển nhà ở theo\ndự án, tập trung chỉnh trang, nâng cấp đô thị theo hướng hiện đại, sinh thái,\nưu tiên quy hoạch phát triển các dự án đầu tư xây dựng nhà ở mới, khuyến khích\nchuyển đổi mô hình sang nhà ở chung cư cao tầng hiện đại thay thế nhà ở thấp tầng\ndọc các trục giao thông công cộng lớn hoặc các khu vực có kế hoạch thực hiện hệ\nthống hạ tầng kỹ thuật tương ứng, đảm bảo chất lượng về không gian kiến trúc,\nchất lượng xây dựng công trình, hiện đại, khuyến khích phát triển các công\ntrình xanh, tiết kiệm năng lượng, phù hợp với văn hóa, phong tục của địa\nphương, ứng dụng các công nghệ thông minh tại các dự án phát triển nhà ở.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tăng cường quản lý sau đầu tư\nxây dựng đối với các dự án nhà ở, ban hành các quy chế để quản lý cũng như quy\nđịnh về việc bàn giao, tiếp nhận, bảo trì các công trình hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng\nxã hội trong dự án phát triển nhà ở. Kiểm tra, kiểm soát việc tuân thủ các quy\nđịnh quản lý sau đầu tư xây dựng đối với các dự án phát triển nhà ở mới.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tăng cường hiệu quả và tính\ncông khai, minh bạch trong quá trình lựa chọn nhà đầu tư thông qua phương thức\nđấu giá, đấu thầu cho các dự án phát triển đô thị, phát triển nhà ở, phát triển\nnhà ở xã hội,... trên địa bàn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tăng cường phổ biến, tuyên truyền\ncác quy định của pháp luật về nhà ở, Nghị định triển khai của Chính phủ, Thông\ntư hướng dẫn của Bộ trưởng Bộ Xây dựng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Nghiên cứu triển khai thực hiện\nnhiệm vụ: “Xây dựng, ban hành cơ chế, chính sách riêng về đầu tư xây dựng nhà ở\nxã hội, bố trí đầy đủ quỹ đất trong các đồ án quy hoạch xây dựng.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tăng cường công tác thanh tra,\nkiểm tra p hát hiện và xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm pháp luật về nhà ở,\nnâng cao chất lượng quản lý nhằm giảm phát sinh tranh chấp, khiếu kiện và ổn định\nan ninh, trật tự xã hội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">h) Giải pháp phát triển lành mạnh\nthị trường bất động sản nhà ở</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quản lý chặt chẽ việc sang nhượng\nđất đai, nhà ở. Đồng thời, đơn giản hóa thủ tục hành chính, tạo điều kiện thuận\nlợi cho các cá nhân, hộ gia đình trong việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất\nở, tài sản gắn liền trên đất;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Công khai hệ thống thông tin bất\nđộng sản nhà ở, minh bạch các dự án nhà ở trên phương tiện đại chúng để tất cả\nđối tượng có nhu cầu nắm bắt thông tin.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tăng cường kiểm soát hoạt động\ncủa các sàn giao dịch bất động sản trong đó có hoạt động giao dịch kinh doanh nhà\nở; góp phần quản lý thông tin giao dịch bất động sản, tăng tính công khai, minh\nbạch và bảo vệ quyền lợi người dân khi kinh doanh bất động sản thông qua các\nsàn giao dịch bất động sản.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tăng cường kiểm soát hoạt động\nmôi giới bất động sản trong đó có hoạt động môi giới kinh doanh nhà ở của các tổ\nchức, cá nhân.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">i) Giải pháp thu hút nhà đầu tư</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Triển khai xây dựng Kế hoạch\nphát triển nhà ở trên địa bàn tỉnh, trên cơ sở đó rà soát, công khai danh mục\ncác vị trí, khu vực dự kiến phát triển nhà ở, làm cơ sở kêu gọi đầu tư, thu hút\ncác nhà đầu tư vào tham gia phát triển các loại hình nhà ở theo dự án, đặc biệt\nlà nhà ở xã hội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Xây dựng hệ thống thông tin dữ\nliệu về nhà ở và thị trường bất động sản. Công bố công khai, minh bạch các\nthông tin về nhà ở và thị trường bất động sản trên địa bàn tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tập trung đầu tư, nâng cấp đồng\nbộ hệ thống hạ tầng, nâng cấp , mở rộng hệ thống hạ tầng giao thông, phát triển\ngiao thông kết nối với các tỉnh trong khu vực.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Hỗ trợ các doanh nghiệp phát\ntriển, đẩy nhanh tiến độ phê duyệt thủ tục đầu tư dự án, không để tồn đọng và\nkéo dài nhiều hồ sơ, phát sinh thủ tục. Tiếp tục rà soát, tháo gỡ các khó khăn\nvướng mắc về quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>3. </b>Các nội dung khác thực\nhiện theo Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2142/QĐ-UBND">2142/QĐ-UBND</a> ngày 17 tháng 9 năm 2021 của Ủy ban nhân\ndân tỉnh về việc phê duyệt Chương trình phát triển nhà ở tỉnh An Giang giai đoạn\n2021 - 2025 và định hướng đến năm 2030.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>(Đính kèm Thuyết minh tổng\nhợp điều chỉnh Chương trình phát triển nhà ở</i> <i>tỉnh An Giang giai đoạn\n2021 - 2025 và định hướng đến năm 2030)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. </b>Quyết\nđịnh này có hiệu lực kể từ ngày ký.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3"><b>Điều 3. </b>Chánh\nVăn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài nguyên và Môi\ntrường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch\nỦy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các ngành, đơn vị có\nliên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i> </i></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAA3ADMAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Bộ Xây dựng;<br/>\n - TT. Tỉnh ủy, HĐND tỉnh;<br/>\n - Chủ tịch, các PCT. UBND tỉnh;<br/>\n - UB MTTQ VN tỉnh;<br/>\n - Ban Dân vận Tỉnh ủy;<br/>\n - Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh;<br/>\n - UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br/>\n - Ngân hàng Nhà nước chi nhánh AG;<br/>\n - Ngân hàng CSXH tỉnh;<br/>\n - VPUBND tỉnh: LĐVP, P.KTN, KTTH, KGVX, TTCBTH;<br/>\n - Website UBND tỉnh;<br/>\n - Lưu: VT.</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN\n DÂN<br/>\n KT.CHỦ TỊCH</b><br/>\n<b>PHÓ CHỦ TỊCH</b><br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<b>Nguyễn Thị Minh Thúy</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH AN GIANG
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 1069/QĐUBND An Giang, ngày 04 tháng 7 năm 2024
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN NHÀ Ở TỈNH AN GIANG GIAI
ĐOẠN 2021 2025 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2030
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật
sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức
chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Nhà ở ngày 25 tháng 11 năm 2014;
Căn cứ Nghị định số99/2015/NĐCP ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ
quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Nhà ở; Nghị
định số 30/2021/NĐCP ngày 26 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ sửa đổi, bổ
sung một số điều của Nghị định số 99/2015/NĐCP ngày 20 tháng 10 năm 2015
của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của
Luật Nhà ở;
Căn cứ Nghị định số100/2015/NĐCP ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ
về phát triển và quản lý nhà ở xã hội; Nghị định số 49/2021/NĐCP ngày 01
tháng 4 năm 2021 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị
định số 100/2015/NĐCP ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về phát
triển và quản lý nhà ở xã hội; Nghị định số35/2023/NĐCP ngày 20 tháng 6 năm
2023 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định
thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Xây dựng;
Căn cứ Quyết định số2161/QĐTTg ngày 22 tháng 12 năm 2021 của Thủ tướng
Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược phát triển nhà ở quốc gia giai đoạn
2021 2030, tầm nhìn đến năm 2045;
Căn cứ Quyết định số1369/QĐTTg ngày 15 tháng 11 năm 2023 của Thủ tướng
Chính phủ phê duyệt Quy hoạch tỉnh An Giang thời kỳ 2021 2030, tầm nhìn đến
năm 2050;
Căn cứ Nghị quyết số34/NQHĐND ngày 19 tháng 8 năm 2021 của Hội đồng nhân
dân tỉnh An Giang về Chương trình phát triển nhà ở tỉnh An Giang giai đoạn
2021 2025 và định hướng đến năm 2030;Nghị quyết số17/NQHĐND ngày 19 tháng
4 năm 2024 của Hội đồng nhân dân tỉnh sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số
34/NQHĐND ngày 19 tháng 8 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang
Chương trình phát triển nhà ở tỉnh An Giang giai đoạn 2021 2025 và định
hướng đến năm 2030;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 2377/TTrSXD ngày
06 tháng 6 năm 2024.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh Chương trình phát triển nhà ở tỉnh An Giang
giai đoạn 2021 2025 và định hướng đến năm 2030, với các nội dung sau:
1. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 1 Quyết định số2142/QĐUBND ngày 17
tháng 9 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau:
a) Giai đoạn đến năm 2025
Diện tích nhà ở bình quân đầu người toàn tỉnh phấn đấu đạt 23,0 m2
sàn/người, trong đó: tại khu vực đô thị đạt 24,7 m2 sàn/người và tại khu vực
nông thôn đạt 21,9 m2 sàn/người; chỉ tiêu diện tích nhà ở tối thiểu đạt 10 m2
sàn/người.
Tổng diện tích sàn nhà ở: p hấn đấu hoàn thành việc xây dựng tăng thêm
khoảng 5.378.344 m2 sàn, với khoảng 37.186 căn nhà, trong đó:
+ Nhà ở thương mại: tăng thêm khoảng 653.283 m2 sàn, với khoảng 4.355 căn
nhà.
+ Nhà ở xã hội: tăng thêm khoảng 175.500 m2 sàn, với khoảng 2.500 căn nhà.
+ Nhà ở hộ gia đình, cá nhân tự xây dựng: tăng thêm khoảng 4.549.561 m2 sàn,
với khoảng 30.330 căn nhà.
+ Nhà ở cho 1.958 hộ nghèo, cận nghèo gặp khó khăn về nhà ở trên địa bàn
huyện Tri Tôn (huyện nghèo) và các hộ thuộc đối tượng của Chương trình mục
tiêu như: người có công với cách mạng có khó khăn về nhà ở, hộ nghèo, cận
nghèo, các hộ có nhà ở trong vùng thường xuyên chịu ảnh hưởng bởi thiên tai,
biến đổi khí hậu (bão, lũ, sạt lở đất, ...).
Chất lượng nhà ở: phấn đấu nâng chất lượng nhà ở kiên cố và bán kiên cố đạt
87,2%, nhà ở thiếu kiên cố và đơn sơ giảm xuống còn 12,8%.
b) Giai đoạn 2026 2030
Diện tích nhà ở bình quân đầu người toàn tỉnh phấn đấu đạt khoảng 26,1 m2
sàn/người, trong đó: tại khu vực đô thị đạt 27,4 m2 sàn/người và tại khu vực
nông thôn đạt 25,0 m2 sàn/người, chỉ tiêu diện tích nhà ở tối thiểu đạt 10 m2
sàn/người.
Tổng diện tích sàn nhà ở tăng thêm: phấn đấu hoàn thành việc xây dựng thêm
khoảng 6.472.633 m2 sàn với khoảng 45.181 căn nhà, trong đó:
+ Nhà ở thương mại: tăng thêm khoảng 1.202.615 m2 sàn, với khoảng 8.017 căn
nhà.
+ Nhà ở xã hội: tăng thêm khoảng 265.500 m2 sàn, với khoảng 3.800 căn nhà.
+ Nhà ở hộ gia đình, cá nhân tự xây dựng: tăng thêm khoảng 5.004.517 m2 sàn,
với khoảng 33.363 căn nhà.
+ Tiếp tục thực hiện hỗ trợ nhà ở theo các Chương trình mục tiêu.
Chất lượng nhà ở: phấn đấu nâng chất lượng nhà ở kiên cố và bán kiên cố đạt
88,9%; nhà ở thiếu kiên cố và đơn sơ giảm xuống còn 11,1%.
2. Bổ sung điểm g, h, i khoản 4 Điều 1 Quyết định số 2142/QĐUBND ngày
17 tháng 9 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau:
“g) Giải pháp nâng cao năng lực phát triển nhà ở theo dự án
Đối với khu vực trung tâm đô thị, các khu vực có yêu cầu cao về quản lý cảnh
quan, ưu tiên phát triển nhà ở theo dự án, tập trung chỉnh trang, nâng cấp đô
thị theo hướng hiện đại, sinh thái, ưu tiên quy hoạch phát triển các dự án đầu
tư xây dựng nhà ở mới, khuyến khích chuyển đổi mô hình sang nhà ở chung cư cao
tầng hiện đại thay thế nhà ở thấp tầng dọc các trục giao thông công cộng lớn
hoặc các khu vực có kế hoạch thực hiện hệ thống hạ tầng kỹ thuật tương ứng,
đảm bảo chất lượng về không gian kiến trúc, chất lượng xây dựng công trình,
hiện đại, khuyến khích phát triển các công trình xanh, tiết kiệm năng lượng,
phù hợp với văn hóa, phong tục của địa phương, ứng dụng các công nghệ thông
minh tại các dự án phát triển nhà ở.
Tăng cường quản lý sau đầu tư xây dựng đối với các dự án nhà ở, ban hành các
quy chế để quản lý cũng như quy định về việc bàn giao, tiếp nhận, bảo trì các
công trình hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội trong dự án phát triển nhà ở. Kiểm
tra, kiểm soát việc tuân thủ các quy định quản lý sau đầu tư xây dựng đối với
các dự án phát triển nhà ở mới.
Tăng cường hiệu quả và tính công khai, minh bạch trong quá trình lựa chọn nhà
đầu tư thông qua phương thức đấu giá, đấu thầu cho các dự án phát triển đô
thị, phát triển nhà ở, phát triển nhà ở xã hội,... trên địa bàn.
Tăng cường phổ biến, tuyên truyền các quy định của pháp luật về nhà ở, Nghị
định triển khai của Chính phủ, Thông tư hướng dẫn của Bộ trưởng Bộ Xây dựng.
Nghiên cứu triển khai thực hiện nhiệm vụ: “Xây dựng, ban hành cơ chế, chính
sách riêng về đầu tư xây dựng nhà ở xã hội, bố trí đầy đủ quỹ đất trong các đồ
án quy hoạch xây dựng.”
Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra p hát hiện và xử lý nghiêm các trường
hợp vi phạm pháp luật về nhà ở, nâng cao chất lượng quản lý nhằm giảm phát
sinh tranh chấp, khiếu kiện và ổn định an ninh, trật tự xã hội.
h) Giải pháp phát triển lành mạnh thị trường bất động sản nhà ở
Quản lý chặt chẽ việc sang nhượng đất đai, nhà ở. Đồng thời, đơn giản hóa thủ
tục hành chính, tạo điều kiện thuận lợi cho các cá nhân, hộ gia đình trong
việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở, tài sản gắn liền trên đất;
Công khai hệ thống thông tin bất động sản nhà ở, minh bạch các dự án nhà ở
trên phương tiện đại chúng để tất cả đối tượng có nhu cầu nắm bắt thông tin.
Tăng cường kiểm soát hoạt động của các sàn giao dịch bất động sản trong đó có
hoạt động giao dịch kinh doanh nhà ở; góp phần quản lý thông tin giao dịch bất
động sản, tăng tính công khai, minh bạch và bảo vệ quyền lợi người dân khi
kinh doanh bất động sản thông qua các sàn giao dịch bất động sản.
Tăng cường kiểm soát hoạt động môi giới bất động sản trong đó có hoạt động môi
giới kinh doanh nhà ở của các tổ chức, cá nhân.
i) Giải pháp thu hút nhà đầu tư
Triển khai xây dựng Kế hoạch phát triển nhà ở trên địa bàn tỉnh, trên cơ sở đó
rà soát, công khai danh mục các vị trí, khu vực dự kiến phát triển nhà ở, làm
cơ sở kêu gọi đầu tư, thu hút các nhà đầu tư vào tham gia phát triển các loại
hình nhà ở theo dự án, đặc biệt là nhà ở xã hội.
Xây dựng hệ thống thông tin dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản. Công
bố công khai, minh bạch các thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản trên
địa bàn tỉnh.
Tập trung đầu tư, nâng cấp đồng bộ hệ thống hạ tầng, nâng cấp , mở rộng hệ
thống hạ tầng giao thông, phát triển giao thông kết nối với các tỉnh trong khu
vực.
Hỗ trợ các doanh nghiệp phát triển, đẩy nhanh tiến độ phê duyệt thủ tục đầu tư
dự án, không để tồn đọng và kéo dài nhiều hồ sơ, phát sinh thủ tục. Tiếp tục
rà soát, tháo gỡ các khó khăn vướng mắc về quy định của pháp luật.
3. Các nội dung khác thực hiện theo Quyết định số 2142/QĐUBND ngày 17
tháng 9 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt Chương trình phát
triển nhà ở tỉnh An Giang giai đoạn 2021 2025 và định hướng đến năm 2030.
(Đính kèm Thuyết minh tổng hợp điều chỉnh Chương trình phát triển nhà ở
tỉnh An Giang giai đoạn 2021 2025 và định hướng đến năm 2030)
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng,
Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà
nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng
các ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
Bộ Xây dựng;
TT. Tỉnh ủy, HĐND tỉnh;
Chủ tịch, các PCT. UBND tỉnh;
UB MTTQ VN tỉnh;
Ban Dân vận Tỉnh ủy;
Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh;
UBND các huyện, thị xã, thành phố;
Ngân hàng Nhà nước chi nhánh AG;
Ngân hàng CSXH tỉnh;
VPUBND tỉnh: LĐVP, P.KTN, KTTH, KGVX, TTCBTH;
Website UBND tỉnh;
Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT.CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Nguyễn Thị Minh Thúy
| {'official_number': ['1069/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 1069/QĐ-UBND năm 2024 phê duyệt điều chỉnh Chương trình phát triển nhà ở tỉnh An Giang giai đoạn 2021-2025 và định hướng đến năm 2030'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh An Giang', ''], 'signer': ['Nguyễn Thị Minh Thúy'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Xây dựng - Đô thị'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '04/07/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 1069/QĐ-UBND năm 2024 phê duyệt điều chỉnh Chương trình phát triển nhà ở tỉnh An Giang giai đoạn 2021-2025 và định hướng đến năm 2030 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Tai-nguyen-Moi-truong/Cong-van-243-MT-YT-2024-dam-bao-cung-cap-du-nuoc-sinh-hoat-trong-co-so-y-te-633282.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADMAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ Y TẾ<br/>\n<b>CỤC QUẢN LÝ <br/>\n MÔI TRƯỜNG Y TẾ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="loai_1">Số: 243/MT-YT</a><br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v thực hiện các biện pháp đảm bảo cung cấp\n đủ nước sinh hoạt trong cơ sở y tế, cơ sở giáo dục, sẵn sàng ứng phó khi có\n các đợt nắng nóng, hạn hán, xâm nhập mặn</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 31\n tháng 5 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>Kính\ngửi:</b> Sở Y tế tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Theo dự báo của Trung tâm dự\nbáo khí tượng thủy văn quốc gia, năm 2024 do ảnh hưởng của hiện tượng El Nino,\ntừ đầu năm đến nay nắng nóng kéo dài, hạn hán, thiếu nước, xâm nhập mặn đã xảy\nra ở một số địa phương nhất là ở Đồng bằng sông Cửu Long và miền Trung, Tây\nnguyên. Trong thời gian tới, nắng nóng có khả năng tiếp tục xuất hiện nhiều đợt\nvà gay gắt hơn trung bình nhiều năm, có nguy cơ gây nên hạn hán, thiếu nước sạch\ntại các cơ sở y tế, cơ sở giáo dục.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thực hiện Công điện số\n397/CT-TTg ngày 13/5/2024 của Thủ tướng Chính phủ về việc chủ động triển khai\ncác biện pháp cấp bách ứng phó với nguy cơ nắng nóng, hạn hán, thiếu nước, xâm\nnhập mặn và tiếp theo công số <a class="text-blue" target="_blank" title="Công văn 104/MT-SKMT">104/MT-SKMT</a> ngày 03/4/2024 về việc dự phòng, bảo\nvệ sức khỏe cộng đồng, người lao động trước tác động của nắng nóng, hạn hán,\nxâm nhập mặn, Cục Quản lý Môi trường y tế đề nghị Sở Y tế các tỉnh/thành phố\ncăn cứ tình hình thực tế tại địa phương, chủ động thực hiện các nội dung sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tham mưu báo cáo Uỷ ban nhân\ndân tỉnh chỉ đạo các đơn vị có liên quan ưu tiên việc cung cấp nước sạch sử dụng\ncho mục đích sinh hoạt cho các cơ sở y tế trên địa bàn, đảm bảo có đủ nước để\nthực hiện các hoạt động chuyên môn chăm sóc sức khỏe người dân; Chỉ đạo các cơ\nsở y tế định kỳ kiểm tra, thau rửa thường xuyên các bể nước ngầm, bể nước áp\nmái để đảm bảo chất lượng và tránh rò rỉ, thất thoát nước, có phương án sử dụng\nnước tiết kiệm, dữ trữ nước khi cần thiết để sẵn sàng ứng phó khi có các đợt nắng\nnóng, hạn hán, thiếu nước, xâm nhập mặn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tham mưu Uỷ ban nhân dân tỉnh\nchỉ đạo ngành Giáo dục và cơ sở giáo dục đảm bảo việc cung cấp nước sạch sử dụng\ncho mục đích sinh hoạt cho các cơ sở giáo dục trên địa bàn, đảm bảo sức khỏe\ncho trẻ em, học sinh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trân trọng cảm ơn./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADMAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như kính gửi;<br/>\n - TT. Nguyễn Thị Liên Hương (để báo cáo);<br/>\n - CT. Lương Mai Anh (để báo cáo);<br/>\n - Lưu: VT, YT.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>KT. CỤC TRƯỞNG <br/>\n PHÓ CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Dương Chí Nam</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ Y TẾ
CỤC QUẢN LÝ
MÔI TRƯỜNG Y TẾ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 243/MTYT
V/v thực hiện các biện pháp đảm bảo cung cấp đủ nước sinh hoạt trong cơ sở y tế, cơ sở giáo dục, sẵn sàng ứng phó khi có các đợt nắng nóng, hạn hán, xâm nhập mặn Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2024
Kính gửi: Sở Y tế tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương
Theo dự báo của Trung tâm dự báo khí tượng thủy văn quốc gia, năm 2024 do ảnh
hưởng của hiện tượng El Nino, từ đầu năm đến nay nắng nóng kéo dài, hạn hán,
thiếu nước, xâm nhập mặn đã xảy ra ở một số địa phương nhất là ở Đồng bằng
sông Cửu Long và miền Trung, Tây nguyên. Trong thời gian tới, nắng nóng có khả
năng tiếp tục xuất hiện nhiều đợt và gay gắt hơn trung bình nhiều năm, có nguy
cơ gây nên hạn hán, thiếu nước sạch tại các cơ sở y tế, cơ sở giáo dục.
Thực hiện Công điện số 397/CTTTg ngày 13/5/2024 của Thủ tướng Chính phủ về
việc chủ động triển khai các biện pháp cấp bách ứng phó với nguy cơ nắng nóng,
hạn hán, thiếu nước, xâm nhập mặn và tiếp theo công số 104/MTSKMT ngày
03/4/2024 về việc dự phòng, bảo vệ sức khỏe cộng đồng, người lao động trước
tác động của nắng nóng, hạn hán, xâm nhập mặn, Cục Quản lý Môi trường y tế đề
nghị Sở Y tế các tỉnh/thành phố căn cứ tình hình thực tế tại địa phương, chủ
động thực hiện các nội dung sau:
Tham mưu báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các đơn vị có liên quan ưu
tiên việc cung cấp nước sạch sử dụng cho mục đích sinh hoạt cho các cơ sở y tế
trên địa bàn, đảm bảo có đủ nước để thực hiện các hoạt động chuyên môn chăm
sóc sức khỏe người dân; Chỉ đạo các cơ sở y tế định kỳ kiểm tra, thau rửa
thường xuyên các bể nước ngầm, bể nước áp mái để đảm bảo chất lượng và tránh
rò rỉ, thất thoát nước, có phương án sử dụng nước tiết kiệm, dữ trữ nước khi
cần thiết để sẵn sàng ứng phó khi có các đợt nắng nóng, hạn hán, thiếu nước,
xâm nhập mặn.
Tham mưu Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo ngành Giáo dục và cơ sở giáo dục đảm
bảo việc cung cấp nước sạch sử dụng cho mục đích sinh hoạt cho các cơ sở giáo
dục trên địa bàn, đảm bảo sức khỏe cho trẻ em, học sinh.
Trân trọng cảm ơn./.
Nơi nhận:
Như kính gửi;
TT. Nguyễn Thị Liên Hương (để báo cáo);
CT. Lương Mai Anh (để báo cáo);
Lưu: VT, YT. KT. CỤC TRƯỞNG
PHÓ CỤC TRƯỞNG
Dương Chí Nam
| {'official_number': ['243/MT-YT'], 'document_info': ['Công văn 243/MT-YT năm 2024 thực hiện biện pháp đảm bảo cung cấp đủ nước sinh hoạt trong cơ sở y tế, cơ sở giáo dục, sẵn sàng ứng phó khi có các đợt nắng nóng, hạn hán, xâm nhập mặn do Cục Quản lý Môi trường y tế ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Cục quản lý môi trường Y tế', ''], 'signer': ['Dương Chí Nam'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Tài nguyên - Môi trường'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '31/05/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 243/MT-YT năm 2024 thực hiện biện pháp đảm bảo cung cấp đủ nước sinh hoạt trong cơ sở y tế, cơ sở giáo dục, sẵn sàng ứng phó khi có các đợt nắng nóng, hạn hán, xâm nhập mặn do Cục Quản lý Môi trường y tế ban hành |
| Cục quản lý môi trường Y tế |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-43-2024-QD-UBND-bai-bo-Quyet-dinh-38-2019-QD-UBND-Quang-Binh-631155.aspx | Quyết định 43/2024/QĐ-UBND | <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH QUẢNG BÌNH<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 43/2024/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Quảng Bình, ngày\n 08 tháng 11 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 38/2019/QĐ-UBND NGÀY 26/11/2019 CỦA ỦY\nBAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH TRÌNH TỰ, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH VỀ\nLĨNH VỰC ĐẤT ĐAI ÁP DỤNG CHO ĐỐI TƯỢNG LÀ TỔ CHỨC, HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN, DOANH\nNGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI THỰC HIỆN DỰ ÁN ĐẦU TƯ TẠI CÁC KHU KINH TẾ TRÊN\nĐỊA BÀN TỈNH</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Căn cứ Luật Tổ chức\nchính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22\ntháng 11 năm 2019;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Căn cứ Luật Ban hành\nvăn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Căn cứ Nghị định số\n34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số\nđiều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định\nsố 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ\nquy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy\nphạm pháp luật; Nghị định số 59/2024/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2024 của Chính\nphủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5\nnăm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật\nBan hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo\nNghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Theo đề nghị của\nTrưởng Ban Quản lý Khu kinh tế tại Tờ trình số 1398/TTr-KKT ngày 23/10/2024.</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Điều 1. Bãi bỏ Quyết\nđịnh số 38/2019/QĐ-UBND ngày 26/11/2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình ban\nhành Quy định trình tự, thủ tục hành chính về lĩnh vực đất đai áp dụng cho đối\ntượng là tổ chức, hộ gia đình, cá nhân, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài\nthực hiện dự án đầu tư tại các khu kinh tế trên địa bàn tỉnh.</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Bãi bỏ toàn bộ Quyết định\nsố 38/2019/QĐ-UBND ngày 26/11/2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình ban hành\nQuy định trình tự, thủ tục hành chính về lĩnh vực đất đai áp dụng cho đối tượng\nlà tổ chức, hộ gia đình, cá nhân, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực\nhiện dự án đầu tư tại các khu kinh tế trên địa bàn tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Điều 2. Điều khoản thi\nhành</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Quyết định này có hiệu\nlực thi hành kể từ ngày ký ban hành.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Điều 3. Trách nhiệm\nthi hành</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chánh Văn phòng Ủy ban\nnhân dân tỉnh, Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế, Thủ trưởng các sở, ban, ngành,\nđoàn thể cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các\ntổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>\n - Văn phòng Chính phủ;<br/>\n - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp;<br/>\n - Vụ Pháp chế - Bộ TN&MT, Bộ KHĐT;<br/>\n - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh;<br/>\n - UBMTTQVN tỉnh;<br/>\n - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh;<br/>\n - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;<br/>\n - LĐVP UBND tỉnh;<br/>\n - Sở Tư pháp;<br/>\n - Báo Quảng Bình, Đài PT-TH QB;<br/>\n - Trung tâm Tin học - Công báo;<br/>\n - Lưu: VT, KT.</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN\n DÂN<br/>\n KT. CHỦ TỊCH<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Đoàn Ngọc Lâm</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH QUẢNG BÌNH
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 43/2024/QĐUBND Quảng Bình, ngày 08 tháng 11 năm 2024
QUYẾT ĐỊNH
BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 38/2019/QĐUBND NGÀY 26/11/2019 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH
QUẢNG BÌNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH TRÌNH TỰ, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH VỀ LĨNH VỰC ĐẤT ĐAI
ÁP DỤNG CHO ĐỐI TƯỢNG LÀ TỔ CHỨC, HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN, DOANH NGHIỆP CÓ VỐN
ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI THỰC HIỆN DỰ ÁN ĐẦU TƯ TẠI CÁC KHU KINH TẾ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa
đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính
quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật
ngày 18 tháng 6 năm 2020;
Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐCP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy
định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm
pháp luật; Nghị định số 154/2020/NĐCP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ
sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐCP ngày 14 tháng 5
năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành
Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số 59/2024/NĐCP ngày 25
tháng 5 năm 2024 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số
34/2016/NĐCP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số
điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được
sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định số 154/2020/NĐCP ngày 31 tháng 12
năm 2020 của Chính phủ;
Theo đề nghị của Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế tại Tờ trình số 1398/TTrKKT
ngày 23/10/2024.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 38/2019/QĐUBND ngày 26/11/2019 của Ủy ban nhân
dân tỉnh Quảng Bình ban hành Quy định trình tự, thủ tục hành chính về lĩnh vực
đất đai áp dụng cho đối tượng là tổ chức, hộ gia đình, cá nhân, doanh nghiệp
có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện dự án đầu tư tại các khu kinh tế trên địa
bàn tỉnh.
Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 38/2019/QĐUBND ngày 26/11/2019 của Ủy ban nhân
dân tỉnh Quảng Bình ban hành Quy định trình tự, thủ tục hành chính về lĩnh vực
đất đai áp dụng cho đối tượng là tổ chức, hộ gia đình, cá nhân, doanh nghiệp
có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện dự án đầu tư tại các khu kinh tế trên địa
bàn tỉnh.
Điều 2. Điều khoản thi hành
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.
Điều 3. Trách nhiệm thi hành
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế, Thủ
trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các
huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm
thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
Như Điều 3;
Văn phòng Chính phủ;
Cục Kiểm tra VBQPPL Bộ Tư pháp;
Vụ Pháp chế Bộ TN&MT, Bộ KHĐT;
TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh;
UBMTTQVN tỉnh;
Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh;
Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;
LĐVP UBND tỉnh;
Sở Tư pháp;
Báo Quảng Bình, Đài PTTH QB;
Trung tâm Tin học Công báo;
Lưu: VT, KT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Đoàn Ngọc Lâm
| {'official_number': ['43/2024/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 43/2024/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 38/2019/QĐ-UBND Quy định trình tự, thủ tục hành chính về lĩnh vực đất đai áp dụng cho đối tượng là tổ chức, hộ gia đình, cá nhân, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện dự án đầu tư tại các khu kinh tế trên địa bàn tỉnh Quảng Bình'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Quảng Bình', ''], 'signer': ['Đoàn Ngọc Lâm'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '08/11/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 43/2024/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 38/2019/QĐ-UBND Quy định trình tự, thủ tục hành chính về lĩnh vực đất đai áp dụng cho đối tượng là tổ chức, hộ gia đình, cá nhân, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện dự án đầu tư tại các khu kinh tế trên địa bàn tỉnh Quảng Bình |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Bo-may-hanh-chinh/Cong-van-5968-BYT-VPB1-2024-tra-loi-kien-nghi-cu-tri-Thanh-pho-Hai-Phong-sau-Ky-hop-thu-7-630201.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ Y TẾ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 5968/BYT-VPB1<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v trả lời kiến nghị của cử tri Thành phố Hải\n Phòng sau Kỳ họp thứ 7, Quốc hội khóa XV</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 01\n tháng 10 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>Kính\ngửi:</b> Đoàn Đại biểu Quốc hội Thành phố Hải Phòng</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bộ Y tế nhận được Công văn số 655/BDN\nngày 02/8/2024 của Ban Dân nguyện - Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc đề nghị\ntrả lời kiến nghị của cử tri gửi tới sau kỳ họp thứ 7, Quốc hội khóa XV, trong\nđó cử tri Thành phố Hải Phòng có kiến nghị: <i>“Cử tri kiến nghị xây dựng cơ\nchế, chính sách cụ thể nhằm tháo gỡ khó khăn, đảm bảo quyền lợi, giải quyết các\nchế độ, chính sách bảo hiểm y tế cho người lao động tại các đơn vị giải thể,\nphá sản, chủ doanh nghiệp bỏ trốn; đồng thời ban hành quy định về quản lý nợ\nbảo hiểm y tế”.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sau khi nghiên cứu nội dung kiến\nnghị và rà soát các văn bản liên quan, Bộ Y tế xin trả lời như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Người lao động tại các đơn vị giải\nthể, phá sản, chủ doanh nghiệp bỏ trốn thì không có thu nhập từ tiền lương vì\nvậy không thể đóng bảo hiểm y tế, họ cũng khó có thể chuyển sang đóng bảo hiểm\ny tế tại các nhóm khác vì họ đang có hợp đồng lao động và phải đóng theo nhóm\nnày (trong tình trạng tạm dừng hoặc tạm hoãn hợp đồng lao động). Vấn đề kiến\nnghị của cử tri đã được tổng hợp và xem xét trong quá trình sửa đổi, bổ sung\nLuật Bảo hiểm y tế. Theo đó, để tháo gỡ khó khăn và đảm bảo quyền lợi cho người\nlao động, Bộ Y tế đã đề xuất và dự thảo trong Luật sửa đổi bổ sung một số điều\ncủa Luật Bảo hiểm y tế nội dung này theo hướng: người lao động trong thời gian\ntạm dừng, tạm hoãn hợp đồng lao động thì được tham gia Bảo hiểm y tế theo nhóm\ntự đóng tương tự như đóng theo hộ gia đình (nhóm 5).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Ngày 19/10/2023, Chính phủ ban hành\nNghị định số 75/2023/NĐ-CP cũng quy định Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực\nthuộc trung ương căn cứ khả năng ngân sách của địa phương và các nguồn kinh phí\nhợp pháp khác trình hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương\nquyết định mức hỗ trợ thêm, mức hỗ trợ đóng cho các đối tượng được ngân sách\nnhà nước hỗ trợ mức đóng Bảo hiểm y tế và không được ngân sách nhà nước hỗ trợ\nđóng Bảo hiểm y tế theo quy định của pháp luật về bảo hiểm y tế.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bộ Y tế trân trọng kính gửi Đoàn\nĐại biểu Quốc hội Thành phố Hải Phòng để biết, thông tin tới cử tri.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Xin trân trọng cảm ơn./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Ban Dân nguyện - UBTVQH;<br/>\n - VPCP: QHĐP, TH;<br/>\n - VPQH;<br/>\n - Các đ/c Thứ trưởng BYT;<br/>\n - BYT: BH;<br/>\n - Cổng TTĐT Bộ Y tế (để đăng tải);<br/>\n - Lưu: VT, VPB1.</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Đào Hồng Lan</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ Y TẾ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 5968/BYTVPB1
V/v trả lời kiến nghị của cử tri Thành phố Hải Phòng sau Kỳ họp thứ 7, Quốc hội khóa XV Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2024
Kính gửi: Đoàn Đại biểu Quốc hội Thành phố Hải Phòng
Bộ Y tế nhận được Công văn số 655/BDN ngày 02/8/2024 của Ban Dân nguyện Ủy
ban Thường vụ Quốc hội về việc đề nghị trả lời kiến nghị của cử tri gửi tới
sau kỳ họp thứ 7, Quốc hội khóa XV, trong đó cử tri Thành phố Hải Phòng có
kiến nghị: “Cử tri kiến nghị xây dựng cơ chế, chính sách cụ thể nhằm tháo gỡ
khó khăn, đảm bảo quyền lợi, giải quyết các chế độ, chính sách bảo hiểm y tế
cho người lao động tại các đơn vị giải thể, phá sản, chủ doanh nghiệp bỏ trốn;
đồng thời ban hành quy định về quản lý nợ bảo hiểm y tế”.
Sau khi nghiên cứu nội dung kiến nghị và rà soát các văn bản liên quan, Bộ Y
tế xin trả lời như sau:
Người lao động tại các đơn vị giải thể, phá sản, chủ doanh nghiệp bỏ trốn thì
không có thu nhập từ tiền lương vì vậy không thể đóng bảo hiểm y tế, họ cũng
khó có thể chuyển sang đóng bảo hiểm y tế tại các nhóm khác vì họ đang có hợp
đồng lao động và phải đóng theo nhóm này (trong tình trạng tạm dừng hoặc tạm
hoãn hợp đồng lao động). Vấn đề kiến nghị của cử tri đã được tổng hợp và xem
xét trong quá trình sửa đổi, bổ sung Luật Bảo hiểm y tế. Theo đó, để tháo gỡ
khó khăn và đảm bảo quyền lợi cho người lao động, Bộ Y tế đã đề xuất và dự
thảo trong Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Bảo hiểm y tế nội dung
này theo hướng: người lao động trong thời gian tạm dừng, tạm hoãn hợp đồng lao
động thì được tham gia Bảo hiểm y tế theo nhóm tự đóng tương tự như đóng theo
hộ gia đình (nhóm 5).
Ngày 19/10/2023, Chính phủ ban hành Nghị định số 75/2023/NĐCP cũng quy định
Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương căn cứ khả năng ngân
sách của địa phương và các nguồn kinh phí hợp pháp khác trình hội đồng nhân
dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quyết định mức hỗ trợ thêm, mức hỗ
trợ đóng cho các đối tượng được ngân sách nhà nước hỗ trợ mức đóng Bảo hiểm y
tế và không được ngân sách nhà nước hỗ trợ đóng Bảo hiểm y tế theo quy định
của pháp luật về bảo hiểm y tế.
Bộ Y tế trân trọng kính gửi Đoàn Đại biểu Quốc hội Thành phố Hải Phòng để
biết, thông tin tới cử tri.
Xin trân trọng cảm ơn./.
Nơi nhận:
Như trên;
Ban Dân nguyện UBTVQH;
VPCP: QHĐP, TH;
VPQH;
Các đ/c Thứ trưởng BYT;
BYT: BH;
Cổng TTĐT Bộ Y tế (để đăng tải);
Lưu: VT, VPB1. BỘ TRƯỞNG
Đào Hồng Lan
| {'official_number': ['5968/BYT-VPB1'], 'document_info': ['Công văn 5968/BYT-VPB1 năm 2024 trả lời kiến nghị của cử tri Thành phố Hải Phòng sau Kỳ họp thứ 7, Quốc hội khóa XV do Bộ Y tế ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Y tế', ''], 'signer': ['Đào Hồng Lan'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '01/10/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 5968/BYT-VPB1 năm 2024 trả lời kiến nghị của cử tri Thành phố Hải Phòng sau Kỳ họp thứ 7, Quốc hội khóa XV do Bộ Y tế ban hành |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Xuat-nhap-khau/Cong-van-5436-TCHQ-TXNK-nam-2013-xu-ly-no-thue-hai-quan-207417.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<br/>\n<b>TỔNG CỤC HẢI QUAN<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:31.5pt">\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;\n height:31.5pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 5436/TCHQ-TXNK<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v xử lý nợ thuế</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;\n height:31.5pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 13\n tháng 09 năm 2013</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:1.95in;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>Kính gửi:</b></p>\n</td>\n<td style="width:4.25in;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="408">\n<p style="margin-top:6.0pt">Công ty TNHH MTV XNK và Hợp tác đầu tư GTVT.<br/>\n (Địa chỉ số: 36 Bạch Đằng, phường 2, Q. Tân Bình, TP. HCM)</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả lời công văn số 174/CV-KHKD ngày 05/8/2013 của\nCông ty TNHH MTV XNK và Hợp tác đầu tư Giao thông vận tải về việc đề nghị kiểm\ntra áp giá hợp lý, tính thuế, ra thông báo mới, phạt chậm nộp thuế và không cưỡng\nchế khoản nợ thuế truy thu xe ôtô nhập khẩu năm 2004-2005; Tổng cục Hải quan có\ný kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Về xác định trị giá:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Ngày 16/8/2013, Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan đã\ncó công văn số 1371/TXNK-TG đề nghị Công ty bổ sung hồ sơ. Tuy nhiên đã quá thời\nhạn (trước ngày 24/8/2013) Công ty không bổ sung hồ sơ theo yêu cầu. Do đó, Tổng\ncục Hải quan không có cơ sở để xem xét giải quyết về việc xác định giá tính thuế\ntheo đề nghị của Công ty.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Về phạt chậm nộp thuế và cưỡng chế thi hành quyết\nđịnh hành chính thuế:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_45" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 92 Luật Quản\nlý thuế</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_46" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 26 Điều 1 Luật sửa đổi bổ sung một số điều của\nLuật Quản lý thuế </a>thì: đối với trường hợp người nộp thuế nợ tiền thuế, tiền\nphạt vi phạm pháp luật về thuế đã quá 90 ngày kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế,\nnộp tiền vi phạm pháp luật về thuế theo quy định thì sẽ bị cưỡng chế thi hành\nquyết định hành chính thuế; các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành\nchính quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_47" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 93, 97, 98, 98a, 99, 100, 101, 102 của\nLuật Quản lý thuế</a> và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế.\nCác biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế chỉ chấm dứt hiệu lực\nkể từ khi tiền thuế, tiền phạt đã được nộp đủ vào ngân sách nhà nước.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH MTV XNK\nvà Hợp tác đầu tư GTVT biết và thực hiện./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i> </i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - PTCT Hoàng Việt Cường (để B/cáo);<br/>\n - Lưu: VT, TXNK, QLN (3b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TL. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK<br/>\n PHÓ CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Lưu Mạnh Tưởng</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 5436/TCHQTXNK
V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2013
Kính gửi: Công ty TNHH MTV XNK và Hợp tác đầu tư GTVT.
(Địa chỉ số: 36 Bạch Đằng, phường 2, Q. Tân Bình, TP. HCM)
Trả lời công văn số 174/CVKHKD ngày 05/8/2013 của Công ty TNHH MTV XNK và Hợp
tác đầu tư Giao thông vận tải về việc đề nghị kiểm tra áp giá hợp lý, tính
thuế, ra thông báo mới, phạt chậm nộp thuế và không cưỡng chế khoản nợ thuế
truy thu xe ôtô nhập khẩu năm 20042005; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:
1. Về xác định trị giá:
Ngày 16/8/2013, Cục Thuế XNK Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1371/TXNK
TG đề nghị Công ty bổ sung hồ sơ. Tuy nhiên đã quá thời hạn (trước ngày
24/8/2013) Công ty không bổ sung hồ sơ theo yêu cầu. Do đó, Tổng cục Hải quan
không có cơ sở để xem xét giải quyết về việc xác định giá tính thuế theo đề
nghị của Công ty.
2. Về phạt chậm nộp thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế:
Căn cứ quy định tại Điều 92 Luật Quản lý thuế; Khoản 26 Điều 1 Luật sửa đổi bổ
sung một số điều của Luật Quản lý thuế thì: đối với trường hợp người nộp thuế
nợ tiền thuế, tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế đã quá 90 ngày kể từ ngày
hết thời hạn nộp thuế, nộp tiền vi phạm pháp luật về thuế theo quy định thì sẽ
bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế; các biện pháp cưỡng chế thi
hành quyết định hành chính quy định tại Điều 93, 97, 98, 98a, 99, 100, 101,
102 của Luật Quản lý thuế và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Quản lý
thuế. Các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế chỉ chấm dứt
hiệu lực kể từ khi tiền thuế, tiền phạt đã được nộp đủ vào ngân sách nhà nước.
Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH MTV XNK và Hợp tác đầu tư GTVT
biết và thực hiện./.
Nơi nhận:
Như trên;
PTCT Hoàng Việt Cường (để B/cáo);
Lưu: VT, TXNK, QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG
KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK
PHÓ CỤC TRƯỞNG
Lưu Mạnh Tưởng
| {'official_number': ['5436/TCHQ-TXNK'], 'document_info': ['Công văn 5436/TCHQ-TXNK năm 2013 xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Hải quan', ''], 'signer': ['Lưu Mạnh Tưởng'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Xuất nhập khẩu, Thuế - Phí - Lệ Phí'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '13/09/2013', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 5436/TCHQ-TXNK năm 2013 xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành |
|
|
|
| Xuất nhập khẩu, Thuế - Phí - Lệ Phí |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-nguyen-Moi-truong/Quyet-dinh-947-QD-BCT-2023-Ke-hoach-Chuong-trinh-Nang-luong-phat-thai-thap-Viet-Nam-II-563694.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ CÔNG THƯƠNG<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 947/QĐ-BCT</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 18\n tháng 4 năm 2023</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">PHÊ\nDUYỆT KẾ HOẠCH THỰC HIỆN HÀNG NĂM (GIAI ĐOẠN 10/2022-9/2023) CHƯƠNG TRÌNH NĂNG LƯỢNG\nPHÁT THẢI THẤP VIỆT NAM II (V-LEEP II)</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a name="tvpllink_mcvoxgurkh">96/2022/NĐ-CP</a>\nngày 29 tháng 11 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn\nvà cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a name="tvpllink_jxxzmyjpen">114/2021/NĐ-CP</a>\nngày 16 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát\ntriển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số 2629/QĐ-BCT ngày 02 tháng\n12 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn\nvà cơ cấu tổ chức của Cục Điện lực và Năng lượng tái tạo;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số <a name="tvpllink_yvqnshscrm">2630/QĐ-BCT</a> ngày 02 tháng 12 năm 2022 của Bộ trưởng\nBộ Công Thương quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục\nĐiều tiết điện lực;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số 2627/QĐ-BCT ngày 02 tháng\n12 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn\nvà cơ cấu tổ chức của Vụ Tiết kiệm năng lượng và Phát triển bền vững;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số 2622/QĐ-BCT ngày 02 tháng\n12 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn\nvà cơ cấu tổ chức của Vụ Dầu khí và Than;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số 283/QĐ-BCT ngày 07 tháng 3\nnăm 2022 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc phê duyệt Văn kiện dự án Chương\ntrình Năng lượng phát thải thấp Việt Nam II;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số 1006/QĐ-BCT ngày 26 tháng 5\nnăm 2022 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc Thành lập Ban quản lý dự án\nChương trình Năng lượng phát thải thấp Việt Nam II;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Điện lực và Năng\nlượng tái tạo,</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b> Phê duyệt và ban\nhành kèm theo Quyết định này Kế hoạch hoạt động hàng năm (giai đoạn 10/2022-9/2023)\ncủa Dự án Chương trình Năng lượng phát thải thấp Việt Nam II (V-LEEPII).</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b> Giao Cục Điện lực\nvà Năng lượng tái tạo phối hợp với các Cơ quan thực hiện dự án và Nhà tài trợ để\nthống nhất và triển khai các hoạt động của dự án theo kế hoạch được phê duyệt.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b> Quyết định này có\nhiệu lực kể từ ngày ký.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>Điều 4.</b> Chánh Văn phòng Bộ,\nCục trưởng các Cục: Điện lực và Năng lượng tái tạo, Điều tiết điện lực; Vụ trưởng\ncác Vụ: Tiết kiệm năng lượng và Phát triển bền vững Dầu khí và Than; Giám đốc,\nthành viên Ban quản lý Dự án V-LEEP II chịu trách nhiệm thi hành Quyết định\nnày./.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 4;<br/>\n - Bộ trưởng (để b/c);<br/>\n - Các Vụ TC, KH (để phối hợp);<br/>\n - Lưu: VT, ĐL.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. BỘ TRƯỞNG<br/>\n THỨ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Đặng Hoàng An</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b>CHƯƠNG\nTRÌNH NĂNG LƯỢNG PHÁT THẢI THẤP VIỆT NAM II (V-LEEP II)</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name"><b>KẾ\nHOẠCH THỰC HIỆN HÀNG NĂM GIAI ĐOẠN 10/2022 - 09/2023</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>(Ban hành kèm\ntheo Quyết định số 947/QĐ-BCT ngày 18 tháng 04 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Công\nThương)</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>MỤC LỤC</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">BẢNG CÁC CHỮ VIẾT TẮT</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">I. CĂN CỨ PHÁP LÝ</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">II. CÁC HOẠT ĐỘNG HỖ TRỢ KỸ THUẬT VÀ KẾT QUẢ DỰ KIẾN</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Các hạng mục và hoạt động hỗ trợ kỹ thuật chính </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Các kết quả dự kiến </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Dự toán ngân sách </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">III. GIÁM SÁT QUÁ TRÌNH THỰC HIỆN, KẾT QUẢ, BÁO CÁO\n</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">IV. PHỐI HỢP GIỮA CÁC BÊN VÀ VỚI CHỦ DỰ ÁN</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BẢNG CÁC CHỮ VIẾT\nTẮT</b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">BĐKH</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Biến đổi khí hậu</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">BQLDA</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Ban quản lý dự án</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">CCGT</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tuabin khí chu trình hỗn hợp</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">CMCN</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cách mạng công nghiệp</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">CN&TM</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Công nghiệp và Thương mại</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">DEPP</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chương trình Hợp tác Đối tác Năng lượng Việt Nam</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">DKT</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">(Vụ) Dầu khí và Than</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">ĐL</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">(Cục) Điện lực và Năng lượng tái tạo</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">DPPA</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cơ chế mua bán điện trực tiếp giữa đơn vị phát điện\n từ năng lượng tái tạo với khách hàng mua điện lớn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">DR</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Điều chỉnh phụ tải điện</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">DSM</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quản lý nhu cầu phụ tải</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">ĐTĐL</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">(Cục) Điều tiết Điện lực</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">E4SEA</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dự án Tăng cường bình đẳng giới trong ngành năng\n lượng ở Đông Nam Á</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">ESS</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hệ thống lưu trữ năng lượng</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">EVNHANOI</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng công ty Điện lực TP Hà Nội</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">EVNHCMC</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng công ty Điện lực TP.Hồ Chí Minh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">EVNNLDC</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trung tâm Điều độ Hệ thống điện Quốc gia</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">FSRU</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kho chứa LNG nổi</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">GIS</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hệ thống thông tin địa lý</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">KCN</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu công nghiệp</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">KCX</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu chế xuất</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">KHHĐ</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kế hoạch hành động</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">KKT</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khu kinh tế</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">KNK</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khí nhà kính</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">LNG</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khí tự nhiên hóa lỏng</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">LSRU</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kho chứa LNG và hệ thống tái hóa khí trên bờ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">M&E</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Giám sát và đánh giá</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">NDC</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đóng góp do quốc gia tự quyết định</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">NLPT</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hệ thống năng lượng phân tán</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">NLTT</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Năng lượng tái tạo</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">ODA</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hỗ trợ phát triển chính thức</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">PPP</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đối tác công-tư</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">QHĐ</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">QHNL</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quy hoạch tổng thể năng lượng quốc gia</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">REC</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chứng chỉ năng lượng tái tạo</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">SDNLHQ</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Sử dụng năng lượng hiệu quả</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">TKNL</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">(Vụ) Tiết kiệm năng lượng và Phát triển bền vững</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">TTX</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tăng trưởng xanh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">USAID</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">VESN</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mạng lưới Tiết kiệm điện tại Việt Nam</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">VKDA</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn kiện dự án</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">V-LEEP</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chương trình Năng lượng Phát thải thấp Việt Nam</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">V-LEEP II</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chương trình Năng lượng Phát thải thấp Việt Nam\n II</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">VPDA</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng dự án</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.7%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">VWEM</p>\n</td>\n<td style="width:78.3%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thị trường bán buôn điện cạnh tranh</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1"><b>I. CĂN CỨ PHÁP LÝ</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghị định số <a name="tvpllink_mcvoxgurkh_1">96/2022/NĐ-CP</a>\nngày 29 tháng 11 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn\nvà cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghị định số <a name="tvpllink_jxxzmyjpen_1">114/2021/NĐ-CP</a>\nngày 16 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát\ntriển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của nhà tài trợ nước ngoài;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thông tư số <a name="tvpllink_kazxuzamhz">09/2019/TT-BKHĐT</a>\nngày 29 tháng 7 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư sửa đổi, bổ sung,\nbãi bỏ một số điều khoản của các thông tư liên quan đến chế độ báo cáo định kỳ\nthuộc phạm vi quản lý nhà nước và hệ thống thông tin báo cáo của Bộ Kế hoạch và\nĐầu tư;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thông tư số <a name="tvpllink_gkkahpnhkk">23/2022/TT-BTC</a>\nngày 06 tháng 4 năm 2022 của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý tài chính nhà nước\nđối với nguồn viện trợ không hoàn lại của nước ngoài thuộc nguồn thu ngân sách\nnhà nước;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thông tư số <a name="tvpllink_oewtenhsfh">219/2009/TT-BTC</a>\nvà Thông tư số <a name="tvpllink_yetadhlnls">192/2011 /TT-BTC</a> của Bộ Tài\nchính quy định về một số định mức chi tiêu áp dụng cho các chương trình/dự án sử\ndụng nguồn vốn ODA;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hiệp định về Hợp tác kinh tế và kỹ thuật ký ngày\n22 tháng 6 năm 2005 giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và\nChính phủ Hợp chủng quốc Hoa Kỳ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Quyết định số 283/QĐ-BCT ngày 07 tháng 3 năm 2022\ncủa Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc phê duyệt Văn kiện dự án Chương trình Năng\nlượng Phát thải thấp Việt Nam II (V-LEEP II);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Quyết định số 1006/QĐ-BCT ngày 26 tháng 5 năm\n2022 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc thành lập Ban quản lý dự án (BQLDA)\nChương trình Năng lượng Phát thải thấp Việt Nam II (V-LEEP II);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Quyết định số 1460/QĐ-BCT ngày 25 tháng 7 năm\n2022 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc phê duyệt nhiệm vụ, dự toán chi ngân\nsách nhà nước vốn đối ứng thực hiện dự án Chương trình Năng lượng Phát thải thấp\nViệt Nam II (V-LEEP II);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Quyết định số 1558/QĐ-BCT ngày 04 tháng 8 năm\n2022 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động\ncủa Ban quản lý dự án Chương trình Năng lượng Phát thải thấp Việt Nam II\n(V-LEEP II);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Quyết định số 1846/QĐ-BCT ngày 14 tháng 9 năm\n2022 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc phê duyệt Kế hoạch thực hiện hàng năm\n(giai đoạn 10/2021-09/2022) Chương trình năng lượng phát thải thấp Việt Nam II\n(V-LEEP II).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2"><b>II. CÁC HOẠT ĐỘNG HỖ TRỢ KỸ THUẬT\nVÀ KẾT QUẢ DỰ KIẾN</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b>1. Các hạng mục và hoạt động\nhỗ trợ kỹ thuật chính</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Các nội dung của hoạt động hỗ trợ kỹ thuật giai đoạn\n10/2022-09/2023 được xây dựng và thiết kế dựa trên: (i) Chi tiết hóa các nhóm\nhoạt động tương ứng với kế hoạch tổng thể Chương trình V-LEEP II đã được phê\nduyệt trong Văn kiện Dự án (VKDA); (ii) Tiếp tục triển khai các hoạt động đã bắt\nđầu trong giai đoạn 10/2021-09/2022; (iii) Sự phù hợp với nhu cầu/đề xuất ưu\ntiên từ phía các Cơ quan thực hiện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trong giai đoạn 10/2022-09/2023, Chương trình\nV-LEEP II triển khai 33 hoạt động hỗ trợ kỹ thuật chính (như mô tả ở Bảng 1, Bảng\n2 và Bảng 3 dưới đây), trong đó 27 hoạt động kỹ thuật được tiếp nối và mở rộng\ntừ giai đoạn 10/2021-9/2022 và 06 hoạt động kỹ thuật bắt đầu triển khai tại\ngiai đoạn này theo đề xuất ưu tiên của các Cơ quan thực hiện và khả năng hỗ trợ\ncủa Nhà tài trợ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_2"><b>Bảng 1: Các hoạt động hỗ trợ\nkỹ thuật được triển khai trong giai đoạn 10/2022-09/2023 cho Hợp phần 1 (Tăng\ncường triển khai các hệ thống năng lượng tiên tiến)</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:60.1%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Hoạt động hỗ trợ kỹ thuật</b></p>\n</td>\n<td style="width:21.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời gian triển\n khai</b></p>\n</td>\n<td style="width:18.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Đơn vị quản lý\n hoạt động</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiểu hợp phần 1.1. Hỗ trợ xây dựng và triển khai\n các chính sách và quy định liên quan tới chức năng quản lý nhà nước về năng\n lượng sơ cấp, bao gồm hạ tầng LNG</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.1.1 Củng cố khung pháp lý cho hoạt động nhập khẩu\n LNG</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hoàn thiện thủ tục đệ trình ban hành các tiêu\n chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật liên quan đến LNG bao gồm: 6 tiêu chuẩn kỹ thuật quốc\n gia cập nhật về LNG và thiết bị đi kèm; Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về LSRU\n và Tiêu chuẩn kỹ thuật quốc gia về FSRU</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Xây dựng Kế hoạch khung về quyền tiếp cận của\n bên thứ ba đối với cơ sở hạ tầng LNG, thành lập thị trường năng lượng cạnh\n tranh và thành lập cơ quan điều tiết khí</p>\n</td>\n<td style="width:21.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10/2022-9/2023 (dự\n kiến tiếp tục trong Năm 4)</p>\n</td>\n<td style="width:18.42%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Vụ DKT</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.1.2 Chương trình nâng cao năng lực thương mại về\n LNG</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hoàn thiện Kế hoạch khung cho hoạt động 1.1.2*</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Xây dựng chương trình nâng cao năng lực về LNG</p>\n</td>\n<td style="width:21.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10/2022 - 9/2023\n (dự kiến tiếp tục trong Năm 4)</p>\n</td>\n<td style="width:18.42%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Vụ DKT</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu nội dung, tài liệu đào tạo cho\n chương trình nâng cao năng lực</p>\n</td>\n<td style="width:21.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.42%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.1.3 Cước phí qua kho và mô hình kinh doanh cho\n các dự án kho cảng LNG</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu tổng quan về phát triển cơ sở hạ tầng\n LNG tại Việt Nam</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu các thông lệ quốc tế về lựa chọn mô\n hình kinh doanh cho kho cảng LNG và đề xuất các khuyến nghị cho Việt Nam</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu xây dựng phương pháp tính toán cước\n phí qua kho đối với kho cảng LNG tại Việt Nam</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tiến hành tham vấn đánh giá mức độ phù hợp của\n các khuyến nghị</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đánh giá pháp lý phương pháp tính cước phí qua\n kho tại Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:21.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10/2022 - 9/2023</p>\n</td>\n<td style="width:18.42%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Vụ DKT</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiểu hợp phần 1.2. Hỗ trợ lồng ghép việc thực hiện\n quy hoạch năng lượng tổng thể quốc gia với quy hoạch phát triển điện lực quốc\n gia, tích hợp đồng bộ các phân ngành than, khí và điện lực, bảo đảm chi phí năng\n lượng minh bạch và theo định hướng thị trường</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.2.1 Hỗ trợ xây dựng Kế hoạch thực hiện Quy hoạch\n năng lượng tổng thể quốc gia (QHNL)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu đánh giá hiện trạng và xu hướng ứng\n dụng công nghệ 4.0 trong ngành năng lượng trên thế giới và khuyến nghị cho Việt\n Nam</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu về các thông lệ quốc tế và trong nước\n đối với việc giảm dần sử dụng nhiên liệu hóa thạch trong lĩnh vực năng lượng</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Rà soát cơ sở pháp lý và thể chế cho việc xây dựng\n Kế hoạch thực hiện QHNL</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu đề xuất các mẫu thu thập số liệu và\n khung giám sát đánh giá (M&E) cho Kế hoạch thực hiện</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu đánh giá về tính hài hòa và sự phù hợp\n giữa QHNL và QHĐ (phối hợp cùng hoạt động 2.1.1)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Triển khai các nghiên cứu mở rộng dựa trên kết\n quả báo cáo giảm thiểu nhiên liệu hóa thạch</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Lập kế hoạch tham quan học tập kinh nghiệm\n trong việc giảm dần sử dụng năng lượng hóa thạch và công nghệ thu giữ các-bon</p>\n</td>\n<td style="width:21.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">01/2023 - 9/2023\n (dự kiến tiếp tục trong Năm 4)</p>\n</td>\n<td style="width:18.42%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Vụ DKT</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.2.2 Mô hình tích hợp hệ thống tồn chứa và phân\n phối khí để hỗ trợ thực hiện QHNL</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Xây dựng Kế hoạch khung cho Hoạt động 1.2.2*</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Trang bị phần cứng và phần mềm PLEXOS và đào tạo\n về PLEXOS cho các bên liên quan</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thu thập dữ liệu, xây dựng mô hình tích hợp hệ\n thống tồn chứa và phân phối khí để nghiên cứu các khuyến nghị chính sách cho\n Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:21.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11/2022 - 9/2023\n (dự kiến tiếp tục trong Năm 4)</p>\n</td>\n<td style="width:18.42%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Vụ DKT</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiểu hợp phần 1.3. Xây dựng hệ thống chỉ tiêu\n đánh giá mức độ tiên tiến, hàm lượng khoa học công nghệ và khả năng chuyển giao\n và tiếp nhận công nghệ của các dự án năng lượng mới và năng lượng tái tạo đề\n xuất bổ sung quy hoạch</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.3.1. Nghiên cứu về kinh nghiệm quốc tế, tiềm\n năng ứng dụng công nghệ Cách mạng Công nghiệp (CMCN) 4.0 trong ngành điện tại\n Việt Nam</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu về các công nghệ theo xu thế CMCN\n 4.0 trong ngành điện, hiện trạng và kiến nghị nhằm nâng cao hiệu quả hoạt động\n của ngành điện thông qua áp dụng các công nghệ 4.0 này*</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu đánh giá về khả năng áp dụng các\n công nghệ tiên tiến cho ngành điện Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:21.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10/2022 - 8/2023</p>\n</td>\n<td style="width:18.42%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục ĐL</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiểu hợp phần 1.4. Hỗ trợ kỹ thuật trực tiếp\n (one-on-one transactions) trong khuôn khổ pháp luật Việt Nam và pháp luật Hoa\n Kỳ cho các nhà phát triển dự án để huy động nguồn lực cho các dự án năng lượng\n sạch tiên tiến và giảm rủi ro cho các khoản đầu tư</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.4.1. Xây dựng các hướng dẫn, chỉ dẫn về việc\n chuẩn bị, cách thức xác định và tiếp cận với khối tư nhân tham gia đầu tư\n năng lượng sạch - Xây dựng các báo cáo tham khảo để hỗ trợ việc tiếp cận với\n khối tư nhân trong các hoạt động của V-LEEP II</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">• Nghiên cứu kinh nghiệm quốc tế về đầu tư tư\n nhân trong lĩnh vực truyền tải điện và các khuyến nghị để thúc đẩy đầu tư tư\n nhân vào xây dựng lưới điện phù hợp với bối cảnh và khung pháp lý của Việt\n Nam*</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">• Nghiên cứu các kinh nghiệm quốc tế và đánh giá\n các ứng dụng tiềm năng của hệ thống lưu trữ năng lượng (ESS) phù hợp với bối\n cảnh của Việt Nam</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">• Nghiên cứu đánh giá các cơ hội và thách thức đối\n với việc phát triển điện mặt trời mái nhà tự dùng</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">• Nghiên cứu về đầu tư tư nhân trong lĩnh vực sản\n xuất và ứng dụng nhiên liệu xanh gắn với phát triển dự án NLTT</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">• Cập nhật các hướng dẫn và công cụ để sàng lọc/lựa\n chọn đối tượng được V-LEEP II hỗ trợ, và cập nhật danh mục dự án tiềm năng*</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hoàn thiện Kế hoạch khung của Hoạt động 1.4.1*</p>\n</td>\n<td style="width:21.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10/2022 - 9/2023\n (dự kiến tiếp tục trong Năm 4)</p>\n</td>\n<td style="width:18.42%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">USAID (trên cơ sở\n thống nhất với BQLDA)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.4.2. Nâng cao năng lực nhằm hỗ trợ kỹ thuật trực\n tiếp cho các dự án</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đánh giá nhu cầu nâng cao năng lực theo nhóm ngành\n (các nhà đầu tư, nhà phát triển, ngân hàng và đơn vị cung cấp tài chính) và/hoặc\n hỗ trợ kỹ thuật trực tiếp theo dự án*</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thực hiện thí điểm mô hình tham gia của khu vực\n tư nhân, từ đó xây dựng các hướng dẫn phù hợp</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Xây dựng và triển khai các chương trình tiếp cận\n và kết nối, các hội thảo nâng cao năng lực cho các đơn vị liên quan trong\n ngành công nghiệp năng lượng*</p>\n</td>\n<td style="width:21.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10/2022 - 9/2023\n (dự kiến tiếp tục trong Năm 4)</p>\n</td>\n<td style="width:18.42%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">USAID (trên cơ sở\n thống nhất với BQLDA)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.4.3. Tiếp cận và triển khai các hỗ trợ kỹ thuật\n trực tiếp, kết nối các bên liên quan</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Theo dõi và kết nối với các dự án và nhà phát\n triển nhằm tìm kiếm các cơ hội cung cấp hỗ trợ trực tiếp cho các đơn vị tiềm\n năng*</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thực hiện đánh giá lựa chọn đối tượng tiềm năng\n được V-LEEPII hỗ trợ và xây dựng Kế hoạch hỗ trợ kỹ thuật trực tiếp cho đối\n tượng thụ hưởng</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Triển khai các hoạt động hỗ trợ kỹ thuật trực\n tiếp cho các đối tượng thụ hưởng được lựa chọn*</p>\n</td>\n<td style="width:21.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10/2022 - 9/2023\n (dự kiến tiếp tục trong Năm 4)</p>\n</td>\n<td style="width:18.42%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">USAID (trên cơ sở\n thống nhất với BQLDA)</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>* Tiếp nối từ năm 2</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_3"><b>Bảng 2: Các hoạt động hỗ trợ\nkỹ thuật được triển khai trong giai đoạn 10/2022 - 09/2023 cho Hợp phần 2 (Nâng\ncao hiệu quả hoạt động của ngành năng lượng)</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:59.36%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Hoạt động hỗ trợ\n kỹ thuật</b></p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời gian triển\n khai</b></p>\n</td>\n<td style="width:18.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Đơn vị quản lý\n hoạt động</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiểu hợp phần 2.1. Hỗ trợ kỹ thuật và nâng cao\n năng lực về triển khai, quản lý, giám sát thực hiện, điều chỉnh quy hoạch và\n kế hoạch phát triển điện lực; nghiên cứu phát triển và bổ sung, điều chỉnh,\n tích hợp hệ thống lưu trữ năng lượng tiên tiến bao gồm năng lượng mới và NLTT\n vào quy hoạch: xây dựng và chuẩn hóa cơ sở dữ liệu tiềm năng về năng lượng sạch,\n năng lượng mới và NLTT theo cấp độ tỉnh/thành phố và cấp độ quốc gia; nghiên\n cứu xây dựng và triển khai cơ chế chính sách xã hội hóa đầu tư phát triển hệ\n thống điện</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:59.36%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.1.1 Hỗ trợ xây dựng và triển khai các Kế hoạch\n thực hiện Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia (QHĐ)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Rà soát các quy định, cơ sở pháp lý và thể chế\n cho việc xây dựng Kế hoạch thực hiện QHĐ và xây dựng Hướng dẫn chuẩn bị Kế hoạch\n thực hiện QHĐ*</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Phối hợp triển khai nghiên cứu đánh giá về tính\n hài hòa và sự phù hợp giữa QHNL và QHĐ (phối hợp cùng hoạt động 1.2.1)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu xây dựng các công cụ và nền tảng điện\n tử để hỗ trợ thu thập, xử lý và phân tích số liệu, dữ liệu nhằm phục vụ xây dựng\n và giám sát việc triển khai Kế hoạch thực hiện QHĐ*</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu xây dựng dự thảo Kế hoạch thực hiện\n QHĐ lần đầu (dự kiến năm 2023)</p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10/2022 - 9/2023\n (dự kiến tiếp tục trong Năm 4)</p>\n</td>\n<td style="width:18.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục ĐL</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:59.36%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.1.2 Hỗ trợ xây dựng năng lực và các công cụ hỗ\n trợ xây dựng và triển khai Kế hoạch thực hiện QHĐ</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Xây dựng Kế hoạch khung cho hoạt động 2.1.2*</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đánh giá hiện trạng hệ thống phần cứng và phần\n mềm PLEXOS của Cục ĐL và đề xuất các tùy chọn nâng cấp đảm bảo hỗ trợ hiệu quả\n việc chuẩn bị Kế hoạch thực hiện QHĐ</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Gia hạn bản quyền của PLEXOS tại Cục ĐL</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Xây dựng kế hoạch và triển khai đào tạo sử dụng\n công cụ Hệ thống thông tin địa lý (GIS) để hỗ trợ thực hiện QHĐ</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hỗ trợ rà soát và cập nhật dự báo phụ tải được\n sử dụng cho mô hình hóa QHĐ và triển khai các hoạt động đào tạo liên quan</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Xây dựng và phân tích các kịch bản Net Zero\n Emission (NZE) cho ngành điện thông qua việc sử dụng PLEXOS</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Xây dựng và phân tích các kịch bản bổ sung để hỗ\n trợ quá trình xây dựng Kế hoạch thực hiện QHĐ, sử dụng công cụ PLEXOS</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu các kịch bản/phương án thực hiện QHĐ\n theo công suất và loại hình dự án ở phạm vi cấp tỉnh, sử dụng công cụ PLEXOS</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Lập kế hoạch tham quan học tập, đào tạo, trao đổi\n kiến thức để nâng cao năng lực cho Cục ĐL và các bên liên quan*</p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11/2022 - 9/2023\n (dự kiến tiếp tục trong Năm 4)</p>\n</td>\n<td style="width:18.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục ĐL</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiểu hợp phần 2.2. Hỗ trợ kỹ thuật và nâng cao\n năng lực về tích hợp lưới điện và điều độ các nguồn NLTT biến động</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:59.36%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.2.1 Nghiên cứu và phát triển trình tự kết nối,\n yêu cầu kỹ thuật và yêu cầu vận hành đối với các nguồn NLTT (ví dụ: năng lượng\n mặt trời) tự dùng</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tiến hành khảo sát thực tế tại 10 tỉnh để xác định\n và đánh giá các vấn đề liên quan đến nguồn NLTT tự dùng tới hệ thống điện</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức 02 cuộc họp tham vấn với EVNHANOI, các\n công ty điện lực miền Nam, EVNHCMC và EVNNLDC để đánh giá tác động của việc vận\n hành các nguồn NLTT tự dùng tới hệ thống điện</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu các tiêu chuẩn khuyến nghị về kích cỡ\n và kết nối thiết bị, quy trình vận hành, quy trình bảo trì và kiểm định các\n nguồn NLTT tự dùng</p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11/2022 - 9/2023\n (dự kiến tiếp tục trong Năm 4)</p>\n</td>\n<td style="width:18.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục ĐTĐL</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:59.36%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.2.2 Nâng cao năng lực về tích hợp lưới điện</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Xây dựng kế hoạch trao đổi nâng cao kiến thức với\n các tổ chức quốc tế, phối hợp giữa Cục ĐTĐL và các bên liên quan</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu tính ổn định của hệ thống điện với mức\n thâm nhập NLTT cao</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức tham vấn trực tuyến với các đơn vị vận\n hành hệ thống điện và các chuyên gia kỹ thuật</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Làm việc với nhà tài trợ USAID để xác định các\n phương án hỗ trợ thực tập sinh/kỳ học tập cho EVNNLDC, Cục ĐTĐL và Cục ĐL</p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11/2022- 9/2023 (dự\n kiến tiếp tục trong Năm 4)</p>\n</td>\n<td style="width:18.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục ĐTĐL</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiểu hợp phần 2.3. Hỗ trợ kỹ thuật và nâng cao\n năng lực về thị trường điện cạnh tranh, các cơ chế tài chính cho quản lý nhu\n cầu phụ tải (DSM) và đầu tư nguồn năng lượng phân tán (DER), các cơ chế điều\n hành giá điện dựa trên thị trường và định giá cho nguồn điện từ LNG</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:59.36%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.3.1 Hỗ trợ nghiên cứu kinh nghiệm quốc tế về cơ\n chế giá truyền tải, cơ chế giá/phí theo thị trường, định giá cho nguồn điện từ\n LNG và bài học cho Việt Nam</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu kinh nghiệm quốc tế về cơ chế giá\n truyền tải trong trường hợp khu vực tư nhân tham gia đầu tư vào lưới điện\n truyền tải và đề xuất các khuyến nghị phù hợp với bối cảnh Việt Nam</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu kinh nghiệm quốc tế về cơ chế giá/phí\n theo thị trường và đề xuất các khuyến nghị phù hợp với bối cảnh Việt Nam</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu bài học và kinh nghiệm quốc tế về định\n giá cho nguồn điện từ LNG trong cách tính giá điện và đề xuất các khuyến nghị\n phù hợp với bối cảnh Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11/2022 - 9/2023\n (dự kiến tiếp tục trong Năm 4)</p>\n</td>\n<td style="width:18.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục ĐTĐL</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:59.36%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.3.2 Hỗ trợ nâng cao năng lực về thị trường điện,\n tích hợp lưới NLTT, DSM/DR và các chủ đề khác</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Xây dựng các tài liệu đào tạo nâng cao về DSM/DR</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu kinh nghiệm quốc tế và bối cảnh của\n Việt Nam nhằm đánh giá vai trò của hệ thống quản lý vận hành thông minh đối với\n hệ thống điều hòa không khí trong công nghiệp và thương mại (CN&TM), và\n đánh giá khả năng tham gia chương trình DSM/DR của Việt Nam trong thời gian tới</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu xây dựng các tài liệu truyền thông\n cho Mạng lưới tiết kiệm điện Việt Nam (VESN) nhằm khuyến khích sử dụng máy điều\n hòa công nghệ mới, hiệu suất cao, tiết kiệm điện năng</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Lập kế hoạch Tham quan học tập, trao đổi kiến\n thức về các chủ đề đã chọn để nâng cao năng lực cho Cục ĐTĐL và các bên liên\n quan*</p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11/2022 - 9/2023\n (dự kiến tiếp tục trong Năm 4)</p>\n</td>\n<td style="width:18.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục ĐTĐL</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:59.36%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.3.3 Tăng cường và nâng cao sức cạnh tranh, tạo\n môi trường minh bạch trong Thị trường bán buôn điện cạnh tranh (VWEM) cho các\n hoạt động phát điện, bao gồm lập kế hoạch NLTT, điều phối và định giá thị trường</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu đánh giá kinh nghiệm quốc tế về vận\n hành và điều tiết thị trường điện trong các tình huống bất thường/khủng hoảng\n năng lượng và khuyến nghị cho Việt Nam</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu đánh giá định lượng về các tác động\n của việc tích hợp NLTT/hệ thống pin lưu trữ năng lượng (BESS) trong việc định\n giá và chi phí mua điện trên thị trường điện quốc tế</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Chuẩn bị trang bị hệ thống phần cứng và phần mềm\n PLEXOS tại Cục ĐTĐL phục vụ mô hình hóa cho VWEM</p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11/2022 - 9/2023\n (dự kiến tiếp tục trong Năm 4)</p>\n</td>\n<td style="width:18.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục ĐTĐL</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiểu hợp phần 2.4. Hỗ trợ xây dựng chính sách và\n chương trình về sử dụng năng lượng hiệu quả và phát triển các hệ sinh thái về\n sử dụng năng lượng hiệu quả, xe điện, và năng lượng bền vững</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:59.36%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.4.1 Hỗ trợ xây dựng và thực hiện Chiến lược\n truyền thông năng lượng bền vững của Việt Nam theo Nghị quyết số <a name="tvpllink_rjvfureivk">55-NQ/TW</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu chính sách, quy định và quan điểm hiện\n có để đánh giá nhu cầu truyền thông về năng lượng bền vững</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Xây dựng dự thảo Chiến lược và KHHĐ về truyền\n thông năng lượng bền vững</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Phối hợp với VPDA chuẩn bị 01 chương trình truyền\n thông, dự kiến trong năm 2023</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu xây dựng chương trình và kế hoạch\n đào tạo cho mạng lưới truyền thông của Bộ Công Thương</p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11/2022-9/2023</p>\n</td>\n<td style="width:18.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Vụ TKNL</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:59.36%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.4.2 Thúc đẩy các giải pháp sử dụng năng lượng\n hiệu quả (SDNLHQ)/hệ thống năng lượng phân tán (NLPT) trong các Khu công nghiệp\n (KCN), Khu chế xuất (KCX) và Khu kinh tế (KKT)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu khung pháp lý, chính sách, thể chế của\n Trung ương và địa phương để triển khai giải pháp SDNLHQ/NLPT trong các KCN/KCX/KKT</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu tổng quan về hiện trạng triển khai\n giải pháp SDNLHQ/NLPT trong các KCN/KCX/KKT</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu thông lệ quốc tế, công nghệ và mô\n hình tài chính để triển khai giải pháp SDNLHQ/NLPT trong các KCN/KKT</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức hội thảo tham vấn đánh giá cơ hội triển\n khai giải pháp SDNLHQ/NLPT trong các KCN/KCX/KKT</p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10/2022 - 9/2023\n (dự kiến tiếp tục trong Năm 4)</p>\n</td>\n<td style="width:18.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Vụ TKNL</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:59.36%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.4.3 Hỗ trợ xây dựng và phát triển hệ sinh thái\n về xe điện ở Việt Nam</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu kinh nghiệm quốc tế về mô hình kinh\n doanh, tiêu chuẩn và quy trình kết nối của sạc xe điện</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu xây dựng Lộ trình và KHHĐ triển khai\n chương trình xe điện để thực hiện Quyết định <a name="tvpllink_nypofkpqvw">876/QĐ-TTg</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu về các tiêu chuẩn, quy định và kết nối\n cơ sở hạ tầng cho sạc xe điện hai bánh và bốn bánh để chuẩn bị thực hiện KHHĐ\n triển khai chương trình xe điện của Bộ Công Thương</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu thí điểm lựa chọn trình diễn giải\n pháp cho cơ sở hạ tầng sạc xe điện</p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11/2022 - 9/2023</p>\n</td>\n<td style="width:18.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Vụ TKNL</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiểu hợp phần 2.5. Hỗ trợ xây dựng và triển khai\n các cơ chế, chính sách và biện pháp kiểm soát, giảm phát thải KNK trong lĩnh\n vực năng lượng và công nghiệp theo cam kết NDC và Thỏa thuận Paris</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:59.36%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.5.1 Hỗ trợ xây dựng hệ thống chứng chỉ năng lượng\n tái tạo (REC) của Việt Nam phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hoàn thiện nghiên cứu về: (i) các nguyên tắc\n thiết kế REC và thị trường các-bon, (ii) kinh nghiệm và thông lệ hàng đầu thế\n giới về thị trường REC*</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Kết nối tham gia Hội nghị REC khu vực</p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10/2022 - 9/2023\n (dự kiến tiếp tục trong Năm 4)</p>\n</td>\n<td style="width:18.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Vụ TKNL</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:59.36%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.5.2 Xây dựng năng lực của các doanh nghiệp\n trong lĩnh vực năng lượng để tham gia thị trường các-bon trong tương lai</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hoàn thiện nghiên cứu rà soát Hướng dẫn định lượng\n phát thải (QP) cho các nhà máy điện than và xác định nội dung cần cải thiện*</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thực hiện nghiên cứu về các nội dung liên quan Kiểm\n kê KNK và MRV cho các hành động giảm nhẹ KNK cấp cơ sở cho các ngành do Bộ\n Công Thương quản lý, Hướng dẫn định lượng phát thải cho các nhà máy nhiệt điện\n khí, nhiệt điện dầu và các hướng dẫn triển khai QP và thẩm tra nhằm triển\n khai Nghị định <a name="tvpllink_hpmxovnqoo">06/2022/NĐ-CP</a> và Quyết định <a name="tvpllink_micltohmmf">01/2022/QĐ-TTg</a></p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11/2022 - 9/2023\n (dự kiến tiếp tục trong Năm 4)</p>\n</td>\n<td style="width:18.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Vụ TKNL</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:59.36%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.5.3 Hỗ trợ xây dựng KHHĐ về ứng phó BĐKH và TTX\n cho ngành năng lượng và công nghiệp nhằm thực hiện cam kết NDC và net-zero</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hoàn thiện báo cáo đề xuất và hướng dẫn triển\n khai các hoạt động của Bộ Công Thương nhằm đạt được các mục tiêu về BĐKH và\n TTX*</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu thông lệ quốc tế về xây dựng KHHĐ và\n Chiến lược ứng phó với BĐKH và TTX*</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức hội thảo khởi động giới thiệu Kế hoạch\n hành động của Bộ Công Thương ứng phó với BĐKH và TTX giai đoạn 2022-2030, tầm\n nhìn đến năm 2050</p>\n</td>\n<td style="width:21.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10/2022 - 6/2023</p>\n</td>\n<td style="width:18.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Vụ TKNL</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>* Tiếp nối từ năm 2</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_4"><b>Bảng 3: Các hoạt động hỗ trợ\nkỹ thuật được triển khai trong giai đoạn 10/2022 - 09/2023 cho Hợp phần 3 (Thúc\nđẩy cạnh tranh trong lĩnh vực năng lượng)</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:59.26%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Hoạt động hỗ trợ kỹ thuật</b></p>\n</td>\n<td style="width:21.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời gian triển\n khai</b></p>\n</td>\n<td style="width:19.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Đơn vị quản lý\n hoạt động</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiểu hợp phần 3.1. Hỗ trợ hoàn tất việc khởi động\n chương trình thí điểm cơ chế mua bán điện trực tiếp giữa đơn vị phát điện tử năng\n lượng tái tạo với khách hàng mua điện lớn (DPPA), thúc đẩy thực hiện thí điểm\n và triển khai cơ chế DPPA thông qua hỗ trợ kỹ thuật và nâng cao năng lực cho\n cơ quan quản lý thuộc Bộ Công Thương, các đơn vị ngành điện có liên quan và\n các bên tham gia khu vực tư nhân</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:59.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.1.1 Hỗ trợ hoàn thiện các quy trình thủ tục để\n triển khai cơ chế DPPA*</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu, rà soát quy trình thủ tục để triển\n khai cơ chế DPPA, như: hướng dẫn chương trình thí điểm DPPA, đăng ký tham gia\n trên trang web DPPA, công cụ đánh giá và lựa chọn đơn vị tham gia thí điểm\n DPPA,...</p>\n</td>\n<td style="width:21.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10/2022 - 9/2023</p>\n</td>\n<td style="width:19.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục ĐTĐL</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:59.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.1.2 Hỗ trợ Cục ĐTĐL về các nội dung kỹ thuật\n liên quan tới cơ chế DPPA*</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu, rà soát, giải trình các nội dung\n pháp lý chuẩn bị cho quá trình phê duyệt cơ chế DPPA trong trường hợp cần thiết</p>\n</td>\n<td style="width:21.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10/2022 - 9/2023\n (dự kiến tiếp tục trong Năm 4)</p>\n</td>\n<td style="width:19.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục ĐTĐL</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:59.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.1.3 Hỗ trợ thực hiện Chương trình Thí điểm DPPA</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hỗ trợ chuẩn bị tổ chức chiến dịch truyền thông\n và quảng bá Chương trình thí điểm DPPA</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Xây dựng kế hoạch đào tạo chuyên sâu cho các\n bên liên quan và thành viên tham gia Chương trình thí điểm DPPA</p>\n</td>\n<td style="width:21.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10/2022 - 9/2023\n (dự kiến tiếp tục trong Năm 4)</p>\n</td>\n<td style="width:19.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục ĐTĐL</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiểu hợp phần 3.2. Hỗ trợ xây dựng năng lực và cơ\n chế phối hợp quản lý, giám sát, chia sẻ thông tin liên quan giữa cơ quan quản\n lý ngành và địa phương trong việc lựa chọn dự án năng lượng sạch/nhà đầu tư đảm\n bảo tuân thủ các quy định pháp luật hiện hành và theo định hướng thị trường</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:59.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.2.1 Nghiên cứu các giải pháp phối hợp hiệu quả\n giữa cấp Trung ương và địa phương trong việc thực hiện QHĐ</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu xây dựng phương pháp tiếp cận triển\n khai thực hiện QHĐ theo công suất và loại hình dự án ở phạm vi cấp tỉnh*</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu khả năng ứng dụng công cụ GIS để hỗ\n trợ thực hiện các hoạt động trong tiểu hợp phần 3.2 và các yêu cầu thu thập dữ\n liệu</p>\n</td>\n<td style="width:21.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11/2022 - 9/2023</p>\n</td>\n<td style="width:19.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục ĐL</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:59.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.2.2 Nghiên cứu khả năng hỗ trợ nâng cao năng lực\n thực hiện QHĐ của các cơ quan ở cấp Trung ương và địa phương trong việc lựa\n chọn các dự án năng lượng sạch trên cơ sở cạnh tranh và định hướng thị trường</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Rà soát khuôn khổ pháp lý và thể chế hiện hành\n để cấp chủ trương đầu tư và lựa chọn chủ đầu tư cho các dự án năng lượng</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Phân tích thực tiễn việc triển khai cấp chủ\n trương đầu tư và lựa chọn chủ đầu tư của các dự án NLTT trong giai đoạn\n 2017-2021</p>\n</td>\n<td style="width:21.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">01/2023 - 9/2023</p>\n</td>\n<td style="width:19.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục ĐL</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiểu hợp phần 3.3. Hỗ trợ thúc đẩy các sáng kiến\n đổi mới sáng tạo và tăng cường cạnh tranh trong lĩnh vực điện lực, năng lượng\n mới và năng lượng tái tạo; phối hợp với các chương trình đổi mới sáng tạo quốc\n gia để tăng cường hệ sinh thái kinh doanh (doanh nhân, chuyên gia, công nghệ\n và vốn) trong lĩnh vực năng lượng sạch; thúc đẩy bình đẳng giới trong lĩnh vực\n năng lượng</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:59.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.3.1 Xây dựng mạng lưới Kết nối và nâng cao kiến\n thức cho doanh nhân ngành năng lượng</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu về các ý tưởng đổi mới của doanh\n nhân năng lượng sạch</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Xây dựng Kế hoạch khung của hoạt động 3.3.1;\n 3.3.2 và 3.3.3</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Xây dựng kế hoạch tổ chức hoạt động kết nối trực\n tuyến/trực tiếp trong lĩnh vực NLTT và năng lượng sạch</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Phát triển và lên kế hoạch ra mắt Không gian\n làm việc ảo đổi mới sáng tạo trong lĩnh vực năng lượng tại Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:21.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11/2022 - 9/2023\n (dự kiến tiếp tục trong Năm 4)</p>\n</td>\n<td style="width:19.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">USAID (trên cơ sở\n thống nhất với BQLDA)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:59.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.3.2 Chương trình đào tạo về Đổi mới sáng tạo và\n Khởi nghiệp</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thiết kế một khung chương trình đào tạo, bồi dưỡng\n dành cho Doanh nhân năng lượng tương lai</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thực hiện khảo sát nhu cầu nâng cao năng lực nhằm\n quản lý và thúc đẩy các hoạt động đổi mới sáng tạo và khởi nghiệp cho cán bộ\n quản lý Bộ Công Thương</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Xác định các đối tác trường đại học</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Kết nối với các trường đại học liên quan để thiết\n lập mạng lưới và hợp tác xây dựng nội dung và thiết kế chương trình/khóa đào\n tạo, bồi dưỡng liên quan</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Xây dựng nội dung các khóa học phù hợp</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hỗ trợ cung cấp chương trình huấn luyện cơ bản\n khởi nghiệp với đối tác trường đại học</p>\n</td>\n<td style="width:21.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11/2022 - 9/2023\n (dự kiến tiếp tục trong Năm 4)</p>\n</td>\n<td style="width:19.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">USAID (trên cơ sở\n thống nhất với BQLDA)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:59.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.3.3 Chương Trình vườn ươm và tăng tốc năng lượng\n sạch Việt Nam</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Kế hoạch chiến lược cho Chương trình vườn ươm\n và tăng tốc năng lượng sạch Việt Nam có lồng ghép yếu tố giới</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Kết nối các mạng lưới đổi mới sáng tạo để xây dựng\n nội dung đào tạo cho Chương trình tăng tốc năng lượng sạch Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:21.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11/2022 - 9/2023\n (dự kiến tiếp tục trong Năm 4)</p>\n</td>\n<td style="width:19.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">USAID (trên cơ sở\n thống nhất với BQLDA)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:59.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.3.4 Tăng cường vai trò bình đẳng của phụ nữ\n trong lĩnh vực năng lượng ở Việt Nam</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hoàn thiện Khung hợp tác và Kế hoạch hoạt động\n chung với chương trình E4SEA*</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hợp tác với E4SEA về các hoạt động liên quan tới\n vấn đề giới tại Việt Nam</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hỗ trợ bình đẳng giới trong quan hệ đối tác do\n V- LEEP II thiết lập</p>\n</td>\n<td style="width:21.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10/2022 - 9/2023\n (dự kiến tiếp tục trong Năm 4)</p>\n</td>\n<td style="width:19.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">USAID (trên cơ sở\n thống nhất với BQLDA)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:59.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.3.5 Tổ chức các diễn đàn, đào tạo và sự kiện kết\n nối để thúc đẩy bình đẳng giới, hòa nhập và đa dạng lực lượng lao động trong\n lĩnh vực năng lượng</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cập nhật các tài liệu sẵn có về giới của\n Engendering Industries (EI) và E4SEA để phù hợp với bối cảnh của Việt Nam</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức diễn đàn, đào tạo, sự kiện nhằm thúc đẩy\n bình đẳng giới trong lĩnh vực năng lượng</p>\n</td>\n<td style="width:21.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11/2022-9/2023 (dự\n kiến tiếp tục trong Năm 4)</p>\n</td>\n<td style="width:19.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">USAID (trên cơ sở\n thống nhất với BQLDA)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:59.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.3.6 Xây dựng và thực hiện các chương trình thực\n tập, đào tạo ngoại khóa và cố vấn, phổ biến cập nhật các bộ công cụ về giới</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cập nhật, điều chỉnh và phổ biến bộ công cụ về\n giới của V-LEEP</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu khoảng cách giới trong tuyển dụng\n lao động ngành năng lượng</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thiết kế các chương trình thực tập, đào tạo ngoại\n khóa và cố vấn thông qua trường đại học và các nhà tuyển dụng trong ngành\n năng lượng</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hỗ trợ việc áp dụng các chính sách và cách thức\n chung giải quyết vấn đề giới trong quá trình tuyển dụng lao động ngành năng\n lượng</p>\n</td>\n<td style="width:21.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11/2022 - 9/2023\n (dự kiến tiếp tục trong Năm 4)</p>\n</td>\n<td style="width:19.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">USAID (trên cơ sở\n thống nhất với BQLDA)</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>* Tiếp nối từ năm 2</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b>2. Các kết quả dự kiến</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_2"><b>Hợp phần 1: Tăng cường triển\nkhai các hệ thống năng lượng tiên tiến</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:26.88%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Hoạt động kỹ\n thuật</b></p>\n</td>\n<td style="width:52.64%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Sản phẩm dự kiến</b></p>\n</td>\n<td style="width:20.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời gian dự kiến</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiểu hợp phần 1.1</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:26.88%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.1.1 Củng cố khung pháp lý cho hoạt động nhập khẩu\n LNG</p>\n</td>\n<td style="width:52.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo khuyến nghị về cơ chế thực hiện của các\n bên trong việc triển khai quyền tiếp cận của bên thứ ba (TPA) đối với cơ sở hạ\n tầng LNG</p>\n</td>\n<td style="width:20.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 6/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:52.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo khuyến nghị về lộ trình hình thành thị\n trường năng lượng cạnh tranh (tập trung vào lĩnh vực LNG) và thành lập cơ\n quan điều tiết thị trường khí</p>\n</td>\n<td style="width:20.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 9/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:26.88%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.1.2 Chương trình nâng cao năng lực thương mại về\n LNG</p>\n</td>\n<td style="width:52.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tài liệu thiết kế và kế hoạch xây dựng chương\n trình nâng cao năng lực thương mại về LNG</p>\n</td>\n<td style="width:20.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 8/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="6" style="width:26.88%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.1.3 Cước phí qua kho và mô hình kinh doanh cho\n các dự án kho cảng LNG</p>\n</td>\n<td style="width:52.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo kỹ thuật về các dự án kho cảng LNG và cơ\n sở hạ tầng liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:20.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 01/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:52.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo về những thách thức đối với việc phát triển\n cơ sở hạ tầng LNG tại Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:20.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 01/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:52.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo thông lệ hàng đầu quốc tế cho các dự án\n kho cảng nhập khẩu LNG</p>\n</td>\n<td style="width:20.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 02/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:52.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo các mô hình kinh doanh phù hợp cho dự án\n kho cảng LNG tại Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:20.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 5/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:52.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo phương pháp tính cước phí qua kho đối với\n dự án kho cảng LNG tại Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:20.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 7/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:52.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo đánh giá pháp lý đối với việc ban hành\n phương pháp tính cước phí qua kho cho các kho cảng LNG tại Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:20.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 9/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiểu hợp phần 1.2</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="5" style="width:26.88%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.2.1 Hỗ trợ xây dựng Kế hoạch thực hiện triển\n khai Quy hoạch năng lượng tổng thể quốc gia</p>\n</td>\n<td style="width:52.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo đánh giá hiện trạng và xu hướng ứng dụng\n công nghệ 4.0 trong lĩnh vực năng lượng trên thế giới và khuyến nghị cho Việt\n Nam</p>\n</td>\n<td style="width:20.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 01/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:52.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo về các thông lệ quốc tế và trong nước đối\n với việc giảm dần sử dụng nhiên liệu hóa thạch trong lĩnh vực năng lượng</p>\n</td>\n<td style="width:20.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 01/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:52.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo đánh giá pháp lý và thể chế cho việc xây\n dựng Kế hoạch thực hiện QHNL</p>\n</td>\n<td style="width:20.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 4/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:52.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo kỹ thuật về các biểu mẫu thu thập dữ liệu\n và khung M&E cho Kế hoạch thực hiện QHNL</p>\n</td>\n<td style="width:20.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 6/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:52.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tài liệu hướng dẫn xây dựng Kế hoạch thực hiện\n QHNL</p>\n</td>\n<td style="width:20.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 9/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:26.88%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.2.2 Mô hình tích hợp hệ thống tồn chứa và phân\n phối khí để hỗ trợ thực hiện QHNL</p>\n</td>\n<td style="width:52.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tài liệu đào tạo về sử dụng công cụ PLEXOS</p>\n</td>\n<td style="width:20.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 6/2023, phụ\n thuộc tiến độ mua sắm PLEXOS</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:52.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo kỹ thuật tóm tắt về các kết quả xây dựng\n mô hình PLEXOS tích hợp khí</p>\n</td>\n<td style="width:20.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 8/2023, và\n liên tục cập nhật</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiểu hợp phần 1.3</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:26.88%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.3.1 Nghiên cứu về kinh nghiệm quốc tế, tiềm\n năng ứng dụng công nghệ Cách mạng Công nghiệp (CMCN) 4.0 trong ngành điện tại\n Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:52.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo về các công nghệ 4.0, hiện trạng và các đề\n xuất cho kế hoạch/chiến lược để nâng cao hiệu quả cho ngành điện theo hướng\n áp dụng các công nghệ 4.0*</p>\n</td>\n<td style="width:20.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 10/2022</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:52.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo về các thông lệ của Việt Nam trong việc ứng\n dụng công nghệ 4.0 trong ngành điện</p>\n</td>\n<td style="width:20.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 10/2022</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:52.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo đánh giá về khả năng áp dụng các công nghệ\n tiên tiến cho ngành điện Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:20.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 8/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiểu hợp phần 1.4</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="5" style="width:26.88%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.4.1. Xây dựng các hướng dẫn, chỉ dẫn về việc\n chuẩn bị, cách thức xác định và tiếp cận với khối tư nhân tham gia đầu tư\n năng lượng sạch</p>\n</td>\n<td style="width:52.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo về kinh nghiệm quốc tế về đầu tư tư nhân\n trong lĩnh vực truyền tải điện và khuyến nghị cho Việt Nam để thúc đẩy đầu tư\n tư nhân vào xây dựng lưới điện*</p>\n</td>\n<td style="width:20.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 9/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:52.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo về phát triển điện mặt trời mái nhà tự\n dùng: các điều kiện thị trường và vai trò trong hệ thống điện</p>\n</td>\n<td style="width:20.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dự thảo: Tháng 8/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:52.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo về các ứng dụng tiềm năng của Hệ thống\n lưu trữ năng lượng (ESS) trong bối cảnh Việt Nam, trên cơ sở nghiên cứu các\n kinh nghiệm quốc tế</p>\n</td>\n<td style="width:20.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dự thảo: Tháng 9/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:52.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục các dự án tiềm năng được V-LEEP II hỗ trợ</p>\n</td>\n<td style="width:20.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Liên tục cập nhật\n hàng tháng</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:52.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Công cụ sàng lọc, lựa chọn đối tượng được V-LEEP\n II hỗ trợ kỹ thuật trực tiếp</p>\n</td>\n<td style="width:20.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Liên tục cập nhật\n hàng tháng</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:26.88%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.4.2. Nâng cao năng lực nhằm hỗ trợ kỹ thuật trực\n tiếp</p>\n</td>\n<td style="width:52.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo đánh giá nhu cầu hỗ trợ về năng lượng sạch\n theo nhóm ngành (các nhà đầu tư, nhà phát triển, ngân hàng và đơn vị cung cấp\n tài chính)</p>\n</td>\n<td style="width:20.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 3/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:52.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổ chức hội thảo nâng cao năng lực về chủ để cụ\n thể cho các bên thí điểm được lựa chọn</p>\n</td>\n<td style="width:20.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dự kiến trong Q3/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:26.88%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">1.4.3 Tiếp cận và triển khai hỗ trợ hỗ trợ kỹ thuật\n trực tiếp, kết nối các bên liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:52.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bảng tổng hợp đánh giá, lựa chọn các đối tượng tiềm\n năng được V-LEEP II hỗ trợ và xây dựng Kế hoạch hỗ trợ kỹ thuật trực tiếp cho\n đối tượng thụ hưởng</p>\n</td>\n<td style="width:20.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 9/2023</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>* Tiếp nối từ năm 2</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_3"><b>Hợp phần 2: Nâng cao hiệu quả\nhoạt động của ngành năng lượng</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:26.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Hoạt động kỹ\n thuật</b></p>\n</td>\n<td style="width:53.64%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Sản phẩm dự kiến</b></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời gian dự kiến</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiểu hợp phần 2.1</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:26.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.1.1 Hỗ trợ xây dựng và triển khai các Kế hoạch thực\n hiện Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia (QHĐ)</p>\n</td>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo đánh giá pháp lý và thể chế cho việc xây\n dựng Kế hoạch thực hiện QHĐ*</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 5/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo Hướng dẫn xây dựng Kế hoạch thực hiện QHĐ</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 9/2023, phụ\n thuộc phê duyệt QHĐ8</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cập nhật bộ dữ liệu và các công cụ hỗ trợ thu thập,\n xử lý và phân tích số liệu, dữ liệu nhằm phục vụ xây dựng và giám sát việc\n triển khai Kế hoạch thực hiện QHĐ</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 6/2023, tiếp\n tục cập nhật theo yêu cầu</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="4" style="width:26.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.1.2 Hỗ trợ xây dựng năng lực và các công cụ hỗ trợ\n xây dựng và triển khai Kế hoạch thực hiện QHĐ</p>\n</td>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tài liệu cập nhật hàng quý về kết quả xây dựng và\n phân tích các kịch bản Net Zero Emission (NZE) dưới định dạng thích hợp</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cập nhật hàng quý,\n bắt đầu từ Tháng 11/2022</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo đánh giá các phương án nâng cấp phần cứng\n và phần mềm cho mô hình PLEXOS hỗ trợ chuẩn bị Kế hoạch thực hiện QHĐ</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 01/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo kỹ thuật tóm tắt kết quả chạy thử hỗ trợ\n phân bổ theo quy mô công suất và loại hình dự án từ ở cấp tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 5/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo kỹ thuật về xây dựng và phân tích các kịch\n bản để hỗ trợ xây dựng Kế hoạch thực hiện QHĐ</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Phụ thuộc vào tiến\n độ Báo cáo Hướng dẫn xây dựng Kế hoạch thực hiện QHĐ, hoạt động 2.1.1</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiểu hợp phần 2.2</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:26.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.2.1 Nghiên cứu và phát triển trình tự kết nối,\n yêu cầu kỹ thuật và yêu cầu vận hành đối với các nguồn NLTT tự dùng</p>\n</td>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo kỹ thuật đánh giá các nguồn NLTT tự dùng\n và khuyến nghị về khả năng lắp đặt và vận hành tại Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dự thảo Tháng 8/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:26.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.2.2 Nâng cao năng lực về tích hợp lưới điện</p>\n</td>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các bài trình bày về tính ổn định của hệ thống điện\n với mức thâm nhập NLTT cao</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 6/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiểu hợp phần 2.3</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="9" style="width:26.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.3.1 Hỗ trợ nghiên cứu kinh nghiệm quốc tế về cơ\n chế giá truyền tải, cơ chế giá/phí theo thị trường, định giá cho nguồn điện từ\n LNG và bài học cho Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo đánh giá cơ chế xác định giá truyền tải tại\n Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 5/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo đánh giá kinh nghiệm quốc tế về cơ chế\n giá truyền tải trong trường hợp khu vực tư nhân tham gia đầu tư vào lưới điện\n truyền tải</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 6/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo các đề xuất về cơ chế giá truyền tải\n trong trường hợp khu vực tư nhân tham gia đầu tư vào lưới điện truyền tải phù\n hợp với bối cảnh Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 7/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo tổng hợp về cơ chế giá truyền tải trong\n trường hợp khu vực tư nhân tham gia đầu tư vào lưới điện truyền tải</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 8/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo đánh giá hiện trạng cơ chế giá/phí theo\n thị trường tại Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 7/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo đánh giá kinh nghiệm quốc tế về cơ chế\n giá/phí theo thị trường</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 8/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo các đề xuất về cơ chế giá/phí theo thị\n trường phù hợp với bối cảnh Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 9/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo tổng hợp về cơ chế giá/phí theo thị trường\n và khuyến nghị cho Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 9/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo đánh giá về cơ chế đầu tư các dự án điện\n khí LNG tại Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 9/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="8" style="width:26.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.3.2. Hỗ trợ nâng cao năng lực về thị trường điện,\n tích hợp lưới NLTT, DSM/DR và các chủ đề khác</p>\n</td>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo đánh giá hiện trạng hệ thống quản lý vận\n hành thông minh đối với hệ thống điều hòa không khí trong CN&TM tại Việt\n Nam</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dự thảo Tháng 7/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo đánh giá kinh nghiệm quốc tế về hệ thống\n quản lý vận hành thông minh đối với hệ thống điều hòa không khí trong\n CN&TM</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dự thảo: Tháng 7/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đề cương nội dung tài liệu đào tạo chương trình\n DSM/DR nâng cao</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 7/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo đánh giá, rà soát nhu cầu nâng cao nhận\n thức về các quy định pháp luật và thông lệ chương trình DSM/DR cho các bên\n liên quan trong ngành điện</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 8/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo kinh nghiệm quốc tế về chương trình DSM/DR\n cho các bên liên quan trong ngành điện</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 9/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo đánh giá tiềm năng tham gia các chương\n trình DSM/DR của Việt Nam trong tương lai</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 9/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hoàn thiện bộ tài liệu đào tạo về DSM/DR</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dự thảo: Tháng 9/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo tổng hợp nghiên cứu kinh nghiệm quốc tế\n và bối cảnh của Việt Nam nhằm đánh giá vai trò của hệ thống quản lý vận hành\n thông minh đối với hệ thống điều hòa không khí trong CN&TM, và đánh giá\n khả năng tham gia chương trình DSM/DR của Việt Nam trong thời gian tới</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dự thảo: Tháng 9/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:26.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.3.3 Tăng cường và nâng cao sức cạnh tranh, tạo\n môi trường minh bạch trong Thị trường bán buôn điện cạnh tranh (VWEM) cho các\n hoạt động phát điện, bao gồm lập kế hoạch NLTT, điều phối và định giá thị trường</p>\n</td>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo đánh giá kinh nghiệm quốc tế về vận hành\n và điều tiết thị trường điện trong các tình huống bất thường/khủng hoảng năng\n lượng</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 7/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo về các tác động của việc tích hợp NLTT/hệ\n thống pin lưu trữ năng lượng (BESS) trên thị trường điện</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 8/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo kỹ thuật hiệu chỉnh mô hình hóa cho VWEM\n trống PLEXOS</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 9/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiểu hợp phần 2.4</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="6" style="width:26.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.4.1 Hỗ trợ xây dựng và thực hiện Chiến lược\n truyền thông năng lượng bền vững của Việt Nam theo Nghị quyết số <a name="tvpllink_rjvfureivk_1">55-NQ/TW</a></p>\n</td>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo đánh giá định hướng chính sách năng lượng\n bền vững và nhu cầu truyền thông</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 02/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo đề xuất quy trình xây dựng chiến lược\n truyền thông và KHHĐ thực hiện chiến lược</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 02/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dự thảo Chiến lược truyền thông năng lượng bền vững\n của Bộ Công Thương</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dự thảo: Tháng 3/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dự thảo KHHĐ truyền thông năng lượng bền vững của\n Vụ TKNL</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dự thảo: Tháng 3/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổ chức triển khai dự kiến 01 chiến dịch truyền\n thông về năng lượng bền vững</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dự kiến: Tháng 7/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tài liệu đề cương tập huấn và chương trình tập huấn\n về năng lượng bền vững</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 9/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="5" style="width:26.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.4.2 Thúc đẩy các giải pháp sử dụng năng lượng hiệu\n quả/ hệ thống năng lượng phân tán trong các Khu công nghiệp (KCN), Khu chế xuất\n (KCX) và Khu kinh tế (KKT)</p>\n</td>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo về khung pháp lý và thể chế, chính sách của\n Trung ương và địa phương để triển khai giải pháp SDNLHQ/NLPT trong các KCN/KCX/KKT*</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 5/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo các thông lệ quốc tế về triển khai giải\n pháp SDNLHQ/NLPT trong các KCN/KKT</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dự thảo: Tháng 7/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo tổng quan về hiện trạng triển khai giải\n pháp SDNLHQ/NLPT tại KCN/KCX/KKT</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dự thảo: Tháng 8/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo khuyến nghị nhằm thúc đẩy các cơ hội triển\n khai SDNLHQ/NLPT tại KCN/KCX/KKT ở Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dự thảo: Tháng 9/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổ chức hội thảo tham vấn đánh giá cơ hội triển\n khai SDNLHQ/NLPT tại KCN/KCX/KKT ở Việt Nam, dự kiến 01 hội thảo</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 9/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="7" style="width:26.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.4.3 Hỗ trợ xây dựng và phát triển hệ sinh thái\n về xe điện ở Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo tổng quan kinh nghiệm quốc tế về mô hình\n kinh doanh giải pháp sạc xe điện</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 12/2022</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo tóm tắt các thông lệ hàng đầu thế giới về\n tiêu chuẩn sạc xe điện</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 4/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo kỹ thuật về lựa chọn trình diễn giải pháp\n sạc xe điện</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 5/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đào tạo về thị trường xe điện, giải pháp sạc xe\n điện và các thông lệ quốc tế liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 5/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo khuyến nghị Lộ trình triển khai xe điện của\n Bộ Công Thương để thực hiện Quyết định <a name="tvpllink_nypofkpqvw_1">876/QĐ-TTg</a></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 6/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo khuyến nghị KHHĐ triển khai xe điện của Bộ\n Công Thương để thực hiện Quyết định <a name="tvpllink_nypofkpqvw_2">876/QĐ-TTg</a></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 6/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo rà soát các tiêu chuẩn, quy định và quy trình\n kết nối sạc xe điện tại Việt Nam và đề xuất kiến nghị</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 9/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiểu hợp phần 2.5</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="4" style="width:26.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.5.1 Hỗ trợ xây dựng hệ thống chứng chỉ năng lượng\n tái tạo (REC) của Việt Nam phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế</p>\n</td>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hội nghị REC khu vực, đào tạo và trao đổi đồng cấp\n cho cán bộ của Bộ Công Thương</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 11/2022</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo tóm tắt tình hình thực hiện cơ chế REC*</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 12/2022</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo về các kinh nghiệm và thông lệ hàng đầu\n thế giới về thị trường REC*</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 6/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo đánh giá khung chính sách, luật pháp và thể\n chế để hỗ trợ xây dựng thị trường REC*</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 8/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="6" style="width:26.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.5.2 Xây dựng năng lực của các doanh nghiệp\n trong lĩnh vực năng lượng để tham gia thị trường các-bon trong tương lai</p>\n</td>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo khuyến nghị nâng cao năng lực của các bên\n về MRV cho các nhà máy điện than</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 12/2022</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo phân tích đề xuất các nội dung liên quan\n kiểm kê KNK và MRV cho các hành động giảm nhẹ KNK cấp cơ sở cho các ngành do\n Bộ Công Thương quản lý nhằm triển khai Nghị định <a name="tvpllink_hpmxovnqoo_1">06/2022/NĐ-CP</a> và Quyết định <a name="tvpllink_micltohmmf_1">01/2022/QĐ-TTg</a></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dự thảo: Tháng 3/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hướng dẫn kiểm kê KNK cho lĩnh vực nhiệt điện</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dự thảo: Tháng 4/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hướng dẫn kiểm kê KNK cho lĩnh vực giấy và bột giấy</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dự thảo: Tháng 5/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hướng dẫn kiểm kê KNK cho lĩnh vực hóa chất</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dự thảo: Tháng 6/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hướng dẫn kiểm kê KNK cho lĩnh vực dệt may</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dự thảo: Tháng 7/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:26.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">2.5.3 Hỗ trợ xây dựng KHHĐ về ứng phó BĐKH và TTX\n cho ngành năng lượng và công nghiệp nhằm thực hiện cam kết NDC và net-zero</p>\n</td>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo đánh giá kinh nghiệm quốc tế về xây dựng\n KHHĐ và Chiến lược ứng phó với BĐKH và TTX cho lĩnh vực năng lượng và công\n nghiệp</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 10/2022</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo các khuyến nghị và hướng dẫn thực hiện\n các hành động và mục tiêu liên quan tới BĐKH và TTX của Bộ Công Thương, và cập\n nhật các yêu cầu từ các chính sách và kế hoạch khác của Bộ Công Thương</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 12/2022</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổ chức hai hội nghị công bố KHHĐ của Bộ Công\n Thương</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 02/2023</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>* Tiếp nối từ năm 2</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_4"><b>Hợp phần 3: Thúc đẩy cạnh\ntranh trong lĩnh vực năng lượng</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:26.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:53.64%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiểu hợp phần 3.1</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:26.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.1.1 Hỗ trợ hoàn thiện các quy trình thủ tục để\n triển khai cơ chế DPPA*</p>\n</td>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tài liệu hỗ trợ kỹ thuật để xây dựng và hoàn thiện\n các thủ tục cần thiết cho việc thực hiện cơ chế thí điểm DPPA, tùy theo yêu cầu\n của Bộ Công Thương</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 9/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:26.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.1.2 Hỗ trợ Cục ĐTĐL về các nội dung kỹ thuật\n liên quan tới cơ chế DPPA*</p>\n</td>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tài liệu hỗ trợ kỹ thuật liên quan Chương trình\n thí điểm DPPA, tùy theo yêu cầu của Bộ Công Thương</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 9/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:26.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.1.3 Hỗ trợ thực hiện Chương trình Thí điểm DPPA</p>\n</td>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kế hoạch đào tạo cho các bên liên quan và các đơn\n vị tham gia DPPA</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 9/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chiến dịch truyền thông về Chương trình thí điểm,\n tùy theo yêu cầu của Bộ Công Thương</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 9/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiểu hợp phần 3.2</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:26.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.2.1 Nghiên cứu các giải pháp phối hợp hiệu quả\n giữa cấp Trung ương và địa phương trong việc thực hiện QHĐ</p>\n</td>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo về xây dựng phương pháp tiếp cận triển\n khai thực hiện QHĐ theo công suất và loại hình dự án ở phạm vi cấp tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 6/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo về khả năng ứng dụng công cụ GIS để hỗ trợ\n thực hiện các hoạt động trong tiểu hợp phần 3.2, và các yêu cầu thu thập dữ\n liệu</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 9/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đề xuất hướng dẫn phân bổ công suất và dự án\n trong tương lai dựa trên mức độ phù hợp và khả năng triển khai</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 9/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:26.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.2.2 Nghiên cứu khả năng hỗ trợ nâng cao năng lực\n thực hiện QHĐ của các cơ quan ở cấp Trung ương và địa phương trong việc lựa\n chọn các dự án năng lượng sạch trên cơ sở cạnh tranh và định hướng thị trường</p>\n</td>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo kỹ thuật về khung pháp lý và thể chế hiện\n hành đối với hoạt động lựa chọn chủ đầu tư và cấp phép đầu tư cho các dự án\n NLTT</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 7/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo phân tích thực tiễn việc triển khai cấp\n chủ trương đầu tư và lựa chọn chủ đầu tư của các dự án NLTT trong giai đoạn\n 2017-2021</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 9/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo đề xuất hướng dẫn quy trình cấp chủ\n trương đầu tư và lựa chọn chủ đầu tư cho các dự án năng lượng sạch trong\n tương lai</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dự thảo Tháng 9/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiểu hợp phần 3.3</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:26.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.3.1 Xây dựng mạng lưới Kết nối và nâng cao kiến\n thức cho doanh nhân ngành năng lượng</p>\n</td>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo nghiên cứu thông lệ quốc tế về hỗ trợ doanh\n nhân trong lĩnh vực năng lượng, phân tích và đề xuất các khuyến nghị, kế hoạch\n hành động phù hợp với bối cảnh Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 4/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kế hoạch kết nối trong lĩnh vực năng lượng sạch\n và NLTT</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 5/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổ chức các sự kiện kết nối trong lĩnh vực năng\n lượng sạch và NLTT</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 6/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:26.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.3.2 Chương trình đào tạo về đổi mới sáng tạo và\n khởi nghiệp</p>\n</td>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kế hoạch về Chương trình đào tạo dành cho Doanh\n nhân năng lượng tương lai</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 7/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo khảo sát nhu cầu nâng cao năng lực đổi mới\n sáng tạo và khởi nghiệp cho cán bộ quản lý Bộ Công Thương</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Dự thảo Tháng 8/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổ chức thực hiện huấn luyện cơ bản khởi nghiệp với\n các trường đại học đối tác, dự kiến 02 chương trình</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 9/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:26.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.3.3 Chương trình vườn ươm và tăng tốc năng lượng\n sạch Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kế hoạch chiến lược tăng tốc năng lượng sạch Việt\n Nam có lồng ghép yếu tố giới</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 9/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:26.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.3.4 Tăng cường vai trò bình đẳng của phụ nữ\n trong lĩnh vực năng lượng ở Việt Nam</p>\n</td>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo đánh giá sự tham gia của phụ nữ trong\n ngành năng lượng ở Đông Nam Á - Bối cảnh Việt Nam*</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 6/2023, tùy\n thuộc tiến độ công việc với E4SEA</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:26.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.3.5 Tổ chức các diễn đàn, đào tạo và sự kiện kết\n nối để thúc đẩy bình đẳng giới, hòa nhập và đa dạng lực lượng lao động trong\n lĩnh vực năng lượng</p>\n</td>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tài liệu cập nhật về các vấn đề bình đẳng giới\n trong lĩnh vực năng lượng để hỗ trợ Bộ Công Thương, EVN và các bên liên quan\n khác trong ngành năng lượng</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 9/2023, và\n tiếp tục cập nhật trong các năm tiếp theo</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổ chức diễn đàn, đào tạo, sự kiện nhằm thúc đẩy\n bình đẳng giới trong lĩnh vực năng lượng, dự kiến 02 diễn đàn</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Năm 2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:26.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt">3.3.6 Xây dựng và thực hiện các chương trình thực\n tập, đào tạo ngoại khóa và cố vấn, phổ biến cập nhật các bộ công cụ về giới</p>\n</td>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kế hoạch triển khai các chương trình thực tập,\n đào tạo ngoại khóa và cố vấn thông qua trường đại học và các nhà tuyển dụng\n trong ngành năng lượng</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 6/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cập nhật bộ công cụ về giới trong các dự án năng\n lượng sạch</p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tháng 9/2023</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>* Tiếp nối từ năm 2</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b>3. Dự toán ngân sách</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng ngân sách dự kiến từ nguồn vốn ODA phân bổ cho\ngiai đoạn 10/2022 - 09/2023 là: 7.720.000 USD (tương đương khoảng 178,69 tỷ đồng)<a title="">1</a>, trong đó:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tổng ngân sách dự kiến bố trí cho các hoạt động hỗ\ntrợ kỹ thuật là 6.620.000 USD, được phân bổ cho các Tiểu hợp phần như trong Bảng\n4 và Bảng 5 dưới đây.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Ước tính chi phí vận hành Văn phòng Dự án (VPDA)\ntại Hà Nội là 930.000 USD (bao gồm thuê văn phòng, nhân sự hành chính, và các\nchi phí khác) và quản lý phí của nhà thầu Deloitte Consulting là 170.000 USD.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_4"><b>Bảng 4: Dự toán phân bổ ngân\nsách vốn ODA cho các Tiểu hợp phần, giai đoạn 10/2022-09/2023</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:27.78%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tiểu hợp phần</b></p>\n</td>\n<td style="width:19.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Dự toán <i>(USD)</i></b></p>\n</td>\n<td style="width:52.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Đơn vị quản lý\n hoạt động kỹ thuật</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:27.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tiểu hợp phần 1.1</p>\n</td>\n<td style="width:19.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">460.000</p>\n</td>\n<td style="width:52.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Vụ DKT</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:27.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tiểu hợp phần 1.2</p>\n</td>\n<td style="width:19.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">720.000</p>\n</td>\n<td style="width:52.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Vụ DKT</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:27.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tiểu hợp phần 1.3</p>\n</td>\n<td style="width:19.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">340.000</p>\n</td>\n<td style="width:52.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục ĐL</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:27.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tiểu hợp phần 1.4</p>\n</td>\n<td style="width:19.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">480.000</p>\n</td>\n<td style="width:52.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">USAID (bên cơ sở\n thống nhất với BQLDA)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:27.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tiểu hợp phần 2.1</p>\n</td>\n<td style="width:19.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">950.000</p>\n</td>\n<td style="width:52.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục ĐL</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:27.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tiểu hợp phần 2.2</p>\n</td>\n<td style="width:19.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">310.000</p>\n</td>\n<td style="width:52.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục ĐTĐL</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:27.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tiểu hợp phần 2.3</p>\n</td>\n<td style="width:19.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">610.000</p>\n</td>\n<td style="width:52.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục ĐTĐL</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:27.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tiểu hợp phần 2.4</p>\n</td>\n<td style="width:19.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.000.000</p>\n</td>\n<td style="width:52.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Vụ TKNL</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:27.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tiểu hợp phần 2.5</p>\n</td>\n<td style="width:19.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">420.000</p>\n</td>\n<td style="width:52.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Vụ TKNL</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:27.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tiểu hợp phần 3.1</p>\n</td>\n<td style="width:19.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">500.000</p>\n</td>\n<td style="width:52.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục ĐTĐL</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:27.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tiểu hợp phần 3.2</p>\n</td>\n<td style="width:19.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">510.000</p>\n</td>\n<td style="width:52.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục ĐL</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:27.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tiểu hợp phần 3.3</p>\n</td>\n<td style="width:19.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">320.000</p>\n</td>\n<td style="width:52.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">USAID (trên cơ sở\n thống nhất với BQLDA)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:27.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tổng</b></p>\n</td>\n<td style="width:19.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>6.620.000</b></p>\n</td>\n<td style="width:52.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_5"><b>Bảng 5: Tổng hợp dự toán ngân\nsách vốn ODA theo đơn vị quản lý hoạt động kỹ thuật, giai đoạn 10/2022-09/2023</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:78.34%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="78%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Đơn vị quản lý\n hoạt động kỹ thuật</b></p>\n</td>\n<td style="width:21.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Dự toán <i>(USD)</i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:78.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cục ĐL (các Tiểu hợp phần 1.3, 2.1 & 3.2)</p>\n</td>\n<td style="width:21.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.800.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:78.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cục ĐTĐL (các Tiểu hợp phần 2.2, 2.3 & 3.1)</p>\n</td>\n<td style="width:21.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.420.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:78.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ TKNL (các Tiểu hợp phần 2.4 & 2.5)</p>\n</td>\n<td style="width:21.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.420.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:78.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ DKT (các Tiểu hợp phần 1.1 & 1.2)</p>\n</td>\n<td style="width:21.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.180.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:78.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt">USAID (các Tiểu hợp phần 1.4 & 3.3) - trên cơ\n sở thống nhất với BQLDA</p>\n</td>\n<td style="width:21.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">800.000</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:78.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="78%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Tổng</b></p>\n</td>\n<td style="width:21.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>6.620.000</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3"><b>III. GIÁM SÁT QUÁ TRÌNH THỰC HIỆN,\nKẾT QUẢ, BÁO CÁO</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Kế hoạch giám sát, đánh giá tình hình thực hiện\nChương trình V-LEEP II tuân theo các quy định tại sổ tay hướng dẫn thực hiện dự\nán, dưới đây là tóm tắt các nội dung cơ bản của việc giám sát:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><u>1. Thông qua hình thức họp trao đổi giữa BQLDA,\nVPDA và nhà tài trợ USAID</u></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Họp đánh giá tiến độ định kỳ 03 tháng</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Họp rà soát đánh giá và xây dựng kế hoạch hàng\nnăm</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Họp đột xuất khi có yêu cầu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Bảng 6: Dự kiến các cuộc họp sẽ được tổ chức\ntrong giai đoạn 10/2022-09/2023</b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:60.76%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:60.76%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hội nghị Rà soát đánh giá tình hình thực hiện giai\n đoạn 10/2022-09/2023 và Xây dựng Kế hoạch triển khai giai đoạn 10/2023-09/2024</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">• Rà soát đánh giá tình hình thực hiện Chương\n trình V-LEEP II Quý 4 giai đoạn 10/2022-09/2023</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">• Xem xét và đánh giá sơ bộ các kết quả của\n Chương trình V-LEEP II giai đoạn 10/2022-09/2023</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">• Xây dựng Kế hoạch triển khai hàng năm giai đoạn\n 10/2023-09/2024</p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đầu tháng 9/2023</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:60.76%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Họp điều phối định kỳ hàng quý/6 tháng</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Họp đột xuất</p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo yêu cầu và thống nhất giữa BQLDA và VPDA từng\n trường hợp</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><u>2. Thông qua chế độ báo cáo</u></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Báo cáo kỹ thuật của các hoạt động hỗ trợ được\ntriển khai (VPDA chuẩn bị)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Báo cáo tiến độ các hoạt động, sử dụng nguồn vốn\n(ODA và vốn đối ứng) định kỳ hàng quý, 06 tháng và hàng năm (VPDA chuẩn bị)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Báo cáo đột xuất theo yêu cầu của BQLDA về tiến độ\ncác hoạt động, tình hình huy động chuyên gia và mua sắm thiết bị/phần mềm (VPDA\nchuẩn bị)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Báo cáo tóm tắt về tiếp nhận và sử dụng viện trợ\nđịnh kỳ 6 tháng và hàng năm (BQLDA chuẩn bị, VPDA hỗ trợ thông tin liên quan)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Báo cáo đột xuất theo yêu cầu của Bộ Công Thương\nhoặc cấp có thẩm quyền (BQLDA chuẩn bị, VPDA hỗ trợ thông tin liên quan).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Các mẫu biểu báo cáo được nêu tại Phụ lục 3 và Phụ\nlục 7 của Sổ tay Hướng dẫn thực hiện dự án. Trong trường hợp có các yêu cầu báo\ncáo đột xuất, BQLDA sẽ gửi yêu cầu cùng với biểu mẫu thu thập dữ liệu và thông\ntin (nếu có) cho VPDA trước ít nhất một tuần để VPDA có đủ thời gian tập hợp và\ncung cấp dữ liệu/thông tin.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_4"><b>IV. PHỐI HỢP GIỮA CÁC BÊN VÀ VỚI\nCHỦ DỰ ÁN</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Việc phối hợp giữa các bên và với Chủ dự án được thực\nhiện theo các quy định tại Văn kiện dự án, Quyết định thành lập BQLDA, Quy chế\nBQLDA và Sổ tay hướng dẫn thực hiện dự án.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<div>\n<p><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><br clear="all"/>\n</span></p>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>\n<hr align="left" size="1" width="33%"/>\n</span></div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div id="ftn1">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a title="">1</a> Tỷ giá áp dụng 1\nUSD = 23.147 đồng, theo Văn kiện dự án được phê duyệt tại Quyết định 283.</p>\n</div>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ CÔNG THƯƠNG
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 947/QĐBCT Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2023
QUYẾT ĐỊNH
PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH THỰC HIỆN HÀNG NĂM (GIAI ĐOẠN 10/20229/2023) CHƯƠNG TRÌNH
NĂNG LƯỢNG PHÁT THẢI THẤP VIỆT NAM II (VLEEP II)
BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG
Căn cứ Nghị định số96/2022/NĐCP ngày 29 tháng 11 năm 2022 của Chính phủ quy
định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số114/2021/NĐCP ngày 16 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ về
quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi
của các nhà tài trợ nước ngoài;
Căn cứ Quyết định số 2629/QĐBCT ngày 02 tháng 12 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ
Công Thương quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục
Điện lực và Năng lượng tái tạo;
Căn cứ Quyết định số2630/QĐBCT ngày 02 tháng 12 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ
Công Thương quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục
Điều tiết điện lực;
Căn cứ Quyết định số 2627/QĐBCT ngày 02 tháng 12 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ
Công Thương quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ
Tiết kiệm năng lượng và Phát triển bền vững;
Căn cứ Quyết định số 2622/QĐBCT ngày 02 tháng 12 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ
Công Thương quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ
Dầu khí và Than;
Căn cứ Quyết định số 283/QĐBCT ngày 07 tháng 3 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ
Công Thương về việc phê duyệt Văn kiện dự án Chương trình Năng lượng phát thải
thấp Việt Nam II;
Căn cứ Quyết định số 1006/QĐBCT ngày 26 tháng 5 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ
Công Thương về việc Thành lập Ban quản lý dự án Chương trình Năng lượng phát
thải thấp Việt Nam II;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Điện lực và Năng lượng tái tạo,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phê duyệt và ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch hoạt động
hàng năm (giai đoạn 10/20229/2023) của Dự án Chương trình Năng lượng phát
thải thấp Việt Nam II (VLEEPII).
Điều 2. Giao Cục Điện lực và Năng lượng tái tạo phối hợp với các Cơ quan
thực hiện dự án và Nhà tài trợ để thống nhất và triển khai các hoạt động của
dự án theo kế hoạch được phê duyệt.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng các Cục: Điện lực và Năng lượng tái
tạo, Điều tiết điện lực; Vụ trưởng các Vụ: Tiết kiệm năng lượng và Phát triển
bền vững Dầu khí và Than; Giám đốc, thành viên Ban quản lý Dự án VLEEP II
chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
Như Điều 4;
Bộ trưởng (để b/c);
Các Vụ TC, KH (để phối hợp);
Lưu: VT, ĐL. KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Đặng Hoàng An
CHƯƠNG TRÌNH NĂNG LƯỢNG PHÁT THẢI THẤP VIỆT NAM II (VLEEP II)
KẾ HOẠCH THỰC HIỆN HÀNG NĂM GIAI ĐOẠN 10/2022 09/2023
(Ban hành kèm theo Quyết định số 947/QĐBCT ngày 18 tháng 04 năm 2023 của Bộ
trưởng Bộ Công Thương)
MỤC LỤC
BẢNG CÁC CHỮ VIẾT TẮT
I. CĂN CỨ PHÁP LÝ
II. CÁC HOẠT ĐỘNG HỖ TRỢ KỸ THUẬT VÀ KẾT QUẢ DỰ KIẾN
1. Các hạng mục và hoạt động hỗ trợ kỹ thuật chính
2. Các kết quả dự kiến
3. Dự toán ngân sách
III. GIÁM SÁT QUÁ TRÌNH THỰC HIỆN, KẾT QUẢ, BÁO CÁO
IV. PHỐI HỢP GIỮA CÁC BÊN VÀ VỚI CHỦ DỰ ÁN
BẢNG CÁC CHỮ VIẾT TẮT
BĐKH Biến đổi khí hậu
BQLDA Ban quản lý dự án
CCGT Tuabin khí chu trình hỗn hợp
CMCN Cách mạng công nghiệp
CN&TM Công nghiệp và Thương mại
DEPP Chương trình Hợp tác Đối tác Năng lượng Việt Nam
DKT (Vụ) Dầu khí và Than
ĐL (Cục) Điện lực và Năng lượng tái tạo
DPPA Cơ chế mua bán điện trực tiếp giữa đơn vị phát điện từ năng lượng tái tạo với khách hàng mua điện lớn
DR Điều chỉnh phụ tải điện
DSM Quản lý nhu cầu phụ tải
ĐTĐL (Cục) Điều tiết Điện lực
E4SEA Dự án Tăng cường bình đẳng giới trong ngành năng lượng ở Đông Nam Á
ESS Hệ thống lưu trữ năng lượng
EVNHANOI Tổng công ty Điện lực TP Hà Nội
EVNHCMC Tổng công ty Điện lực TP.Hồ Chí Minh
EVNNLDC Trung tâm Điều độ Hệ thống điện Quốc gia
FSRU Kho chứa LNG nổi
GIS Hệ thống thông tin địa lý
KCN Khu công nghiệp
KCX Khu chế xuất
KHHĐ Kế hoạch hành động
KKT Khu kinh tế
KNK Khí nhà kính
LNG Khí tự nhiên hóa lỏng
LSRU Kho chứa LNG và hệ thống tái hóa khí trên bờ
M&E Giám sát và đánh giá
NDC Đóng góp do quốc gia tự quyết định
NLPT Hệ thống năng lượng phân tán
NLTT Năng lượng tái tạo
ODA Hỗ trợ phát triển chính thức
PPP Đối tác côngtư
QHĐ Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia
QHNL Quy hoạch tổng thể năng lượng quốc gia
REC Chứng chỉ năng lượng tái tạo
SDNLHQ Sử dụng năng lượng hiệu quả
TKNL (Vụ) Tiết kiệm năng lượng và Phát triển bền vững
TTX Tăng trưởng xanh
USAID Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ
VESN Mạng lưới Tiết kiệm điện tại Việt Nam
VKDA Văn kiện dự án
VLEEP Chương trình Năng lượng Phát thải thấp Việt Nam
VLEEP II Chương trình Năng lượng Phát thải thấp Việt Nam II
VPDA Văn phòng dự án
VWEM Thị trường bán buôn điện cạnh tranh
I. CĂN CỨ PHÁP LÝ
Nghị định số 96/2022/NĐCP ngày 29 tháng 11 năm 2022 của Chính phủ quy định
chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Nghị định số 114/2021/NĐCP ngày 16 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ về quản
lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của nhà
tài trợ nước ngoài;
Thông tư số 09/2019/TTBKHĐT ngày 29 tháng 7 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Kế
hoạch và Đầu tư sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số điều khoản của các thông tư
liên quan đến chế độ báo cáo định kỳ thuộc phạm vi quản lý nhà nước và hệ
thống thông tin báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
Thông tư số 23/2022/TTBTC ngày 06 tháng 4 năm 2022 của Bộ Tài chính hướng
dẫn quản lý tài chính nhà nước đối với nguồn viện trợ không hoàn lại của nước
ngoài thuộc nguồn thu ngân sách nhà nước;
Thông tư số 219/2009/TTBTC và Thông tư số 192/2011 /TTBTC của Bộ Tài
chính quy định về một số định mức chi tiêu áp dụng cho các chương trình/dự án
sử dụng nguồn vốn ODA;
Hiệp định về Hợp tác kinh tế và kỹ thuật ký ngày 22 tháng 6 năm 2005 giữa
Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hợp chủng quốc
Hoa Kỳ;
Quyết định số 283/QĐBCT ngày 07 tháng 3 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Công
Thương về việc phê duyệt Văn kiện dự án Chương trình Năng lượng Phát thải thấp
Việt Nam II (VLEEP II);
Quyết định số 1006/QĐBCT ngày 26 tháng 5 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Công
Thương về việc thành lập Ban quản lý dự án (BQLDA) Chương trình Năng lượng
Phát thải thấp Việt Nam II (VLEEP II);
Quyết định số 1460/QĐBCT ngày 25 tháng 7 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Công
Thương về việc phê duyệt nhiệm vụ, dự toán chi ngân sách nhà nước vốn đối ứng
thực hiện dự án Chương trình Năng lượng Phát thải thấp Việt Nam II (VLEEP
II);
Quyết định số 1558/QĐBCT ngày 04 tháng 8 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Công
Thương về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban quản lý dự án
Chương trình Năng lượng Phát thải thấp Việt Nam II (VLEEP II);
Quyết định số 1846/QĐBCT ngày 14 tháng 9 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Công
Thương về việc phê duyệt Kế hoạch thực hiện hàng năm (giai đoạn
10/202109/2022) Chương trình năng lượng phát thải thấp Việt Nam II (VLEEP
II).
II. CÁC HOẠT ĐỘNG HỖ TRỢ KỸ THUẬT VÀ KẾT QUẢ DỰ KIẾN
1. Các hạng mục và hoạt động hỗ trợ kỹ thuật chính
Các nội dung của hoạt động hỗ trợ kỹ thuật giai đoạn 10/202209/2023 được xây
dựng và thiết kế dựa trên: (i) Chi tiết hóa các nhóm hoạt động tương ứng với
kế hoạch tổng thể Chương trình VLEEP II đã được phê duyệt trong Văn kiện Dự
án (VKDA); (ii) Tiếp tục triển khai các hoạt động đã bắt đầu trong giai đoạn
10/202109/2022; (iii) Sự phù hợp với nhu cầu/đề xuất ưu tiên từ phía các Cơ
quan thực hiện.
Trong giai đoạn 10/202209/2023, Chương trình VLEEP II triển khai 33 hoạt
động hỗ trợ kỹ thuật chính (như mô tả ở Bảng 1, Bảng 2 và Bảng 3 dưới đây),
trong đó 27 hoạt động kỹ thuật được tiếp nối và mở rộng từ giai đoạn
10/20219/2022 và 06 hoạt động kỹ thuật bắt đầu triển khai tại giai đoạn này
theo đề xuất ưu tiên của các Cơ quan thực hiện và khả năng hỗ trợ của Nhà tài
trợ.
Bảng 1: Các hoạt động hỗ trợ kỹ thuật được triển khai trong giai đoạn
10/202209/2023 cho Hợp phần 1 (Tăng cường triển khai các hệ thống năng lượng
tiên tiến)
Hoạt động hỗ trợ kỹ thuật Thời gian triển khai Đơn vị quản lý hoạt động
Tiểu hợp phần 1.1. Hỗ trợ xây dựng và triển khai các chính sách và quy định
liên quan tới chức năng quản lý nhà nước về năng lượng sơ cấp, bao gồm hạ tầng
LNG
1.1.1 Củng cố khung pháp lý cho hoạt động nhập khẩu LNG Hoàn thiện thủ tục đệ trình ban hành các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật liên quan đến LNG bao gồm: 6 tiêu chuẩn kỹ thuật quốc gia cập nhật về LNG và thiết bị đi kèm; Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về LSRU và Tiêu chuẩn kỹ thuật quốc gia về FSRU Xây dựng Kế hoạch khung về quyền tiếp cận của bên thứ ba đối với cơ sở hạ tầng LNG, thành lập thị trường năng lượng cạnh tranh và thành lập cơ quan điều tiết khí 10/20229/2023 (dự kiến tiếp tục trong Năm 4) Vụ DKT
1.1.2 Chương trình nâng cao năng lực thương mại về LNG Hoàn thiện Kế hoạch khung cho hoạt động 1.1.2 Xây dựng chương trình nâng cao năng lực về LNG 10/2022 9/2023 (dự kiến tiếp tục trong Năm 4) Vụ DKT
Nghiên cứu nội dung, tài liệu đào tạo cho chương trình nâng cao năng lực
1.1.3 Cước phí qua kho và mô hình kinh doanh cho các dự án kho cảng LNG Nghiên cứu tổng quan về phát triển cơ sở hạ tầng LNG tại Việt Nam Nghiên cứu các thông lệ quốc tế về lựa chọn mô hình kinh doanh cho kho cảng LNG và đề xuất các khuyến nghị cho Việt Nam Nghiên cứu xây dựng phương pháp tính toán cước phí qua kho đối với kho cảng LNG tại Việt Nam Tiến hành tham vấn đánh giá mức độ phù hợp của các khuyến nghị Đánh giá pháp lý phương pháp tính cước phí qua kho tại Việt Nam 10/2022 9/2023 Vụ DKT
Tiểu hợp phần 1.2. Hỗ trợ lồng ghép việc thực hiện quy hoạch năng lượng tổng
thể quốc gia với quy hoạch phát triển điện lực quốc gia, tích hợp đồng bộ các
phân ngành than, khí và điện lực, bảo đảm chi phí năng lượng minh bạch và theo
định hướng thị trường
1.2.1 Hỗ trợ xây dựng Kế hoạch thực hiện Quy hoạch năng lượng tổng thể quốc gia (QHNL) Nghiên cứu đánh giá hiện trạng và xu hướng ứng dụng công nghệ 4.0 trong ngành năng lượng trên thế giới và khuyến nghị cho Việt Nam Nghiên cứu về các thông lệ quốc tế và trong nước đối với việc giảm dần sử dụng nhiên liệu hóa thạch trong lĩnh vực năng lượng Rà soát cơ sở pháp lý và thể chế cho việc xây dựng Kế hoạch thực hiện QHNL Nghiên cứu đề xuất các mẫu thu thập số liệu và khung giám sát đánh giá (M&E) cho Kế hoạch thực hiện Nghiên cứu đánh giá về tính hài hòa và sự phù hợp giữa QHNL và QHĐ (phối hợp cùng hoạt động 2.1.1) Triển khai các nghiên cứu mở rộng dựa trên kết quả báo cáo giảm thiểu nhiên liệu hóa thạch Lập kế hoạch tham quan học tập kinh nghiệm trong việc giảm dần sử dụng năng lượng hóa thạch và công nghệ thu giữ cácbon 01/2023 9/2023 (dự kiến tiếp tục trong Năm 4) Vụ DKT
1.2.2 Mô hình tích hợp hệ thống tồn chứa và phân phối khí để hỗ trợ thực hiện QHNL Xây dựng Kế hoạch khung cho Hoạt động 1.2.2 Trang bị phần cứng và phần mềm PLEXOS và đào tạo về PLEXOS cho các bên liên quan Thu thập dữ liệu, xây dựng mô hình tích hợp hệ thống tồn chứa và phân phối khí để nghiên cứu các khuyến nghị chính sách cho Việt Nam 11/2022 9/2023 (dự kiến tiếp tục trong Năm 4) Vụ DKT
Tiểu hợp phần 1.3. Xây dựng hệ thống chỉ tiêu đánh giá mức độ tiên tiến, hàm
lượng khoa học công nghệ và khả năng chuyển giao và tiếp nhận công nghệ của
các dự án năng lượng mới và năng lượng tái tạo đề xuất bổ sung quy hoạch
1.3.1. Nghiên cứu về kinh nghiệm quốc tế, tiềm năng ứng dụng công nghệ Cách mạng Công nghiệp (CMCN) 4.0 trong ngành điện tại Việt Nam Nghiên cứu về các công nghệ theo xu thế CMCN 4.0 trong ngành điện, hiện trạng và kiến nghị nhằm nâng cao hiệu quả hoạt động của ngành điện thông qua áp dụng các công nghệ 4.0 này Nghiên cứu đánh giá về khả năng áp dụng các công nghệ tiên tiến cho ngành điện Việt Nam 10/2022 8/2023 Cục ĐL
Tiểu hợp phần 1.4. Hỗ trợ kỹ thuật trực tiếp (oneonone transactions) trong
khuôn khổ pháp luật Việt Nam và pháp luật Hoa Kỳ cho các nhà phát triển dự án
để huy động nguồn lực cho các dự án năng lượng sạch tiên tiến và giảm rủi ro
cho các khoản đầu tư
1.4.1. Xây dựng các hướng dẫn, chỉ dẫn về việc chuẩn bị, cách thức xác định và tiếp cận với khối tư nhân tham gia đầu tư năng lượng sạch Xây dựng các báo cáo tham khảo để hỗ trợ việc tiếp cận với khối tư nhân trong các hoạt động của VLEEP II • Nghiên cứu kinh nghiệm quốc tế về đầu tư tư nhân trong lĩnh vực truyền tải điện và các khuyến nghị để thúc đẩy đầu tư tư nhân vào xây dựng lưới điện phù hợp với bối cảnh và khung pháp lý của Việt Nam • Nghiên cứu các kinh nghiệm quốc tế và đánh giá các ứng dụng tiềm năng của hệ thống lưu trữ năng lượng (ESS) phù hợp với bối cảnh của Việt Nam • Nghiên cứu đánh giá các cơ hội và thách thức đối với việc phát triển điện mặt trời mái nhà tự dùng • Nghiên cứu về đầu tư tư nhân trong lĩnh vực sản xuất và ứng dụng nhiên liệu xanh gắn với phát triển dự án NLTT • Cập nhật các hướng dẫn và công cụ để sàng lọc/lựa chọn đối tượng được VLEEP II hỗ trợ, và cập nhật danh mục dự án tiềm năng Hoàn thiện Kế hoạch khung của Hoạt động 1.4.1 10/2022 9/2023 (dự kiến tiếp tục trong Năm 4) USAID (trên cơ sở thống nhất với BQLDA)
1.4.2. Nâng cao năng lực nhằm hỗ trợ kỹ thuật trực tiếp cho các dự án Đánh giá nhu cầu nâng cao năng lực theo nhóm ngành (các nhà đầu tư, nhà phát triển, ngân hàng và đơn vị cung cấp tài chính) và/hoặc hỗ trợ kỹ thuật trực tiếp theo dự án Thực hiện thí điểm mô hình tham gia của khu vực tư nhân, từ đó xây dựng các hướng dẫn phù hợp Xây dựng và triển khai các chương trình tiếp cận và kết nối, các hội thảo nâng cao năng lực cho các đơn vị liên quan trong ngành công nghiệp năng lượng 10/2022 9/2023 (dự kiến tiếp tục trong Năm 4) USAID (trên cơ sở thống nhất với BQLDA)
1.4.3. Tiếp cận và triển khai các hỗ trợ kỹ thuật trực tiếp, kết nối các bên liên quan Theo dõi và kết nối với các dự án và nhà phát triển nhằm tìm kiếm các cơ hội cung cấp hỗ trợ trực tiếp cho các đơn vị tiềm năng Thực hiện đánh giá lựa chọn đối tượng tiềm năng được VLEEPII hỗ trợ và xây dựng Kế hoạch hỗ trợ kỹ thuật trực tiếp cho đối tượng thụ hưởng Triển khai các hoạt động hỗ trợ kỹ thuật trực tiếp cho các đối tượng thụ hưởng được lựa chọn 10/2022 9/2023 (dự kiến tiếp tục trong Năm 4) USAID (trên cơ sở thống nhất với BQLDA)
Tiếp nối từ năm 2
Bảng 2: Các hoạt động hỗ trợ kỹ thuật được triển khai trong giai đoạn
10/2022 09/2023 cho Hợp phần 2 (Nâng cao hiệu quả hoạt động của ngành năng
lượng)
Hoạt động hỗ trợ kỹ thuật Thời gian triển khai Đơn vị quản lý hoạt động
Tiểu hợp phần 2.1. Hỗ trợ kỹ thuật và nâng cao năng lực về triển khai, quản
lý, giám sát thực hiện, điều chỉnh quy hoạch và kế hoạch phát triển điện lực;
nghiên cứu phát triển và bổ sung, điều chỉnh, tích hợp hệ thống lưu trữ năng
lượng tiên tiến bao gồm năng lượng mới và NLTT vào quy hoạch: xây dựng và
chuẩn hóa cơ sở dữ liệu tiềm năng về năng lượng sạch, năng lượng mới và NLTT
theo cấp độ tỉnh/thành phố và cấp độ quốc gia; nghiên cứu xây dựng và triển
khai cơ chế chính sách xã hội hóa đầu tư phát triển hệ thống điện
2.1.1 Hỗ trợ xây dựng và triển khai các Kế hoạch thực hiện Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia (QHĐ) Rà soát các quy định, cơ sở pháp lý và thể chế cho việc xây dựng Kế hoạch thực hiện QHĐ và xây dựng Hướng dẫn chuẩn bị Kế hoạch thực hiện QHĐ Phối hợp triển khai nghiên cứu đánh giá về tính hài hòa và sự phù hợp giữa QHNL và QHĐ (phối hợp cùng hoạt động 1.2.1) Nghiên cứu xây dựng các công cụ và nền tảng điện tử để hỗ trợ thu thập, xử lý và phân tích số liệu, dữ liệu nhằm phục vụ xây dựng và giám sát việc triển khai Kế hoạch thực hiện QHĐ Nghiên cứu xây dựng dự thảo Kế hoạch thực hiện QHĐ lần đầu (dự kiến năm 2023) 10/2022 9/2023 (dự kiến tiếp tục trong Năm 4) Cục ĐL
2.1.2 Hỗ trợ xây dựng năng lực và các công cụ hỗ trợ xây dựng và triển khai Kế hoạch thực hiện QHĐ Xây dựng Kế hoạch khung cho hoạt động 2.1.2 Đánh giá hiện trạng hệ thống phần cứng và phần mềm PLEXOS của Cục ĐL và đề xuất các tùy chọn nâng cấp đảm bảo hỗ trợ hiệu quả việc chuẩn bị Kế hoạch thực hiện QHĐ Gia hạn bản quyền của PLEXOS tại Cục ĐL Xây dựng kế hoạch và triển khai đào tạo sử dụng công cụ Hệ thống thông tin địa lý (GIS) để hỗ trợ thực hiện QHĐ Hỗ trợ rà soát và cập nhật dự báo phụ tải được sử dụng cho mô hình hóa QHĐ và triển khai các hoạt động đào tạo liên quan Xây dựng và phân tích các kịch bản Net Zero Emission (NZE) cho ngành điện thông qua việc sử dụng PLEXOS Xây dựng và phân tích các kịch bản bổ sung để hỗ trợ quá trình xây dựng Kế hoạch thực hiện QHĐ, sử dụng công cụ PLEXOS Nghiên cứu các kịch bản/phương án thực hiện QHĐ theo công suất và loại hình dự án ở phạm vi cấp tỉnh, sử dụng công cụ PLEXOS Lập kế hoạch tham quan học tập, đào tạo, trao đổi kiến thức để nâng cao năng lực cho Cục ĐL và các bên liên quan 11/2022 9/2023 (dự kiến tiếp tục trong Năm 4) Cục ĐL
Tiểu hợp phần 2.2. Hỗ trợ kỹ thuật và nâng cao năng lực về tích hợp lưới điện
và điều độ các nguồn NLTT biến động
2.2.1 Nghiên cứu và phát triển trình tự kết nối, yêu cầu kỹ thuật và yêu cầu vận hành đối với các nguồn NLTT (ví dụ: năng lượng mặt trời) tự dùng Tiến hành khảo sát thực tế tại 10 tỉnh để xác định và đánh giá các vấn đề liên quan đến nguồn NLTT tự dùng tới hệ thống điện Tổ chức 02 cuộc họp tham vấn với EVNHANOI, các công ty điện lực miền Nam, EVNHCMC và EVNNLDC để đánh giá tác động của việc vận hành các nguồn NLTT tự dùng tới hệ thống điện Nghiên cứu các tiêu chuẩn khuyến nghị về kích cỡ và kết nối thiết bị, quy trình vận hành, quy trình bảo trì và kiểm định các nguồn NLTT tự dùng 11/2022 9/2023 (dự kiến tiếp tục trong Năm 4) Cục ĐTĐL
2.2.2 Nâng cao năng lực về tích hợp lưới điện Xây dựng kế hoạch trao đổi nâng cao kiến thức với các tổ chức quốc tế, phối hợp giữa Cục ĐTĐL và các bên liên quan Nghiên cứu tính ổn định của hệ thống điện với mức thâm nhập NLTT cao Tổ chức tham vấn trực tuyến với các đơn vị vận hành hệ thống điện và các chuyên gia kỹ thuật Làm việc với nhà tài trợ USAID để xác định các phương án hỗ trợ thực tập sinh/kỳ học tập cho EVNNLDC, Cục ĐTĐL và Cục ĐL 11/2022 9/2023 (dự kiến tiếp tục trong Năm 4) Cục ĐTĐL
Tiểu hợp phần 2.3. Hỗ trợ kỹ thuật và nâng cao năng lực về thị trường điện
cạnh tranh, các cơ chế tài chính cho quản lý nhu cầu phụ tải (DSM) và đầu tư
nguồn năng lượng phân tán (DER), các cơ chế điều hành giá điện dựa trên thị
trường và định giá cho nguồn điện từ LNG
2.3.1 Hỗ trợ nghiên cứu kinh nghiệm quốc tế về cơ chế giá truyền tải, cơ chế giá/phí theo thị trường, định giá cho nguồn điện từ LNG và bài học cho Việt Nam Nghiên cứu kinh nghiệm quốc tế về cơ chế giá truyền tải trong trường hợp khu vực tư nhân tham gia đầu tư vào lưới điện truyền tải và đề xuất các khuyến nghị phù hợp với bối cảnh Việt Nam Nghiên cứu kinh nghiệm quốc tế về cơ chế giá/phí theo thị trường và đề xuất các khuyến nghị phù hợp với bối cảnh Việt Nam Nghiên cứu bài học và kinh nghiệm quốc tế về định giá cho nguồn điện từ LNG trong cách tính giá điện và đề xuất các khuyến nghị phù hợp với bối cảnh Việt Nam 11/2022 9/2023 (dự kiến tiếp tục trong Năm 4) Cục ĐTĐL
2.3.2 Hỗ trợ nâng cao năng lực về thị trường điện, tích hợp lưới NLTT, DSM/DR và các chủ đề khác Xây dựng các tài liệu đào tạo nâng cao về DSM/DR Nghiên cứu kinh nghiệm quốc tế và bối cảnh của Việt Nam nhằm đánh giá vai trò của hệ thống quản lý vận hành thông minh đối với hệ thống điều hòa không khí trong công nghiệp và thương mại (CN&TM), và đánh giá khả năng tham gia chương trình DSM/DR của Việt Nam trong thời gian tới Nghiên cứu xây dựng các tài liệu truyền thông cho Mạng lưới tiết kiệm điện Việt Nam (VESN) nhằm khuyến khích sử dụng máy điều hòa công nghệ mới, hiệu suất cao, tiết kiệm điện năng Lập kế hoạch Tham quan học tập, trao đổi kiến thức về các chủ đề đã chọn để nâng cao năng lực cho Cục ĐTĐL và các bên liên quan 11/2022 9/2023 (dự kiến tiếp tục trong Năm 4) Cục ĐTĐL
2.3.3 Tăng cường và nâng cao sức cạnh tranh, tạo môi trường minh bạch trong Thị trường bán buôn điện cạnh tranh (VWEM) cho các hoạt động phát điện, bao gồm lập kế hoạch NLTT, điều phối và định giá thị trường Nghiên cứu đánh giá kinh nghiệm quốc tế về vận hành và điều tiết thị trường điện trong các tình huống bất thường/khủng hoảng năng lượng và khuyến nghị cho Việt Nam Nghiên cứu đánh giá định lượng về các tác động của việc tích hợp NLTT/hệ thống pin lưu trữ năng lượng (BESS) trong việc định giá và chi phí mua điện trên thị trường điện quốc tế Chuẩn bị trang bị hệ thống phần cứng và phần mềm PLEXOS tại Cục ĐTĐL phục vụ mô hình hóa cho VWEM 11/2022 9/2023 (dự kiến tiếp tục trong Năm 4) Cục ĐTĐL
Tiểu hợp phần 2.4. Hỗ trợ xây dựng chính sách và chương trình về sử dụng năng
lượng hiệu quả và phát triển các hệ sinh thái về sử dụng năng lượng hiệu quả,
xe điện, và năng lượng bền vững
2.4.1 Hỗ trợ xây dựng và thực hiện Chiến lược truyền thông năng lượng bền vững của Việt Nam theo Nghị quyết số 55NQ/TW Nghiên cứu chính sách, quy định và quan điểm hiện có để đánh giá nhu cầu truyền thông về năng lượng bền vững Xây dựng dự thảo Chiến lược và KHHĐ về truyền thông năng lượng bền vững Phối hợp với VPDA chuẩn bị 01 chương trình truyền thông, dự kiến trong năm 2023 Nghiên cứu xây dựng chương trình và kế hoạch đào tạo cho mạng lưới truyền thông của Bộ Công Thương 11/20229/2023 Vụ TKNL
2.4.2 Thúc đẩy các giải pháp sử dụng năng lượng hiệu quả (SDNLHQ)/hệ thống năng lượng phân tán (NLPT) trong các Khu công nghiệp (KCN), Khu chế xuất (KCX) và Khu kinh tế (KKT) Nghiên cứu khung pháp lý, chính sách, thể chế của Trung ương và địa phương để triển khai giải pháp SDNLHQ/NLPT trong các KCN/KCX/KKT Nghiên cứu tổng quan về hiện trạng triển khai giải pháp SDNLHQ/NLPT trong các KCN/KCX/KKT Nghiên cứu thông lệ quốc tế, công nghệ và mô hình tài chính để triển khai giải pháp SDNLHQ/NLPT trong các KCN/KKT Tổ chức hội thảo tham vấn đánh giá cơ hội triển khai giải pháp SDNLHQ/NLPT trong các KCN/KCX/KKT 10/2022 9/2023 (dự kiến tiếp tục trong Năm 4) Vụ TKNL
2.4.3 Hỗ trợ xây dựng và phát triển hệ sinh thái về xe điện ở Việt Nam Nghiên cứu kinh nghiệm quốc tế về mô hình kinh doanh, tiêu chuẩn và quy trình kết nối của sạc xe điện Nghiên cứu xây dựng Lộ trình và KHHĐ triển khai chương trình xe điện để thực hiện Quyết định 876/QĐTTg Nghiên cứu về các tiêu chuẩn, quy định và kết nối cơ sở hạ tầng cho sạc xe điện hai bánh và bốn bánh để chuẩn bị thực hiện KHHĐ triển khai chương trình xe điện của Bộ Công Thương Nghiên cứu thí điểm lựa chọn trình diễn giải pháp cho cơ sở hạ tầng sạc xe điện 11/2022 9/2023 Vụ TKNL
Tiểu hợp phần 2.5. Hỗ trợ xây dựng và triển khai các cơ chế, chính sách và
biện pháp kiểm soát, giảm phát thải KNK trong lĩnh vực năng lượng và công
nghiệp theo cam kết NDC và Thỏa thuận Paris
2.5.1 Hỗ trợ xây dựng hệ thống chứng chỉ năng lượng tái tạo (REC) của Việt Nam phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế Hoàn thiện nghiên cứu về: (i) các nguyên tắc thiết kế REC và thị trường cácbon, (ii) kinh nghiệm và thông lệ hàng đầu thế giới về thị trường REC Kết nối tham gia Hội nghị REC khu vực 10/2022 9/2023 (dự kiến tiếp tục trong Năm 4) Vụ TKNL
2.5.2 Xây dựng năng lực của các doanh nghiệp trong lĩnh vực năng lượng để tham gia thị trường cácbon trong tương lai Hoàn thiện nghiên cứu rà soát Hướng dẫn định lượng phát thải (QP) cho các nhà máy điện than và xác định nội dung cần cải thiện Thực hiện nghiên cứu về các nội dung liên quan Kiểm kê KNK và MRV cho các hành động giảm nhẹ KNK cấp cơ sở cho các ngành do Bộ Công Thương quản lý, Hướng dẫn định lượng phát thải cho các nhà máy nhiệt điện khí, nhiệt điện dầu và các hướng dẫn triển khai QP và thẩm tra nhằm triển khai Nghị định 06/2022/NĐCP và Quyết định 01/2022/QĐTTg 11/2022 9/2023 (dự kiến tiếp tục trong Năm 4) Vụ TKNL
2.5.3 Hỗ trợ xây dựng KHHĐ về ứng phó BĐKH và TTX cho ngành năng lượng và công nghiệp nhằm thực hiện cam kết NDC và netzero Hoàn thiện báo cáo đề xuất và hướng dẫn triển khai các hoạt động của Bộ Công Thương nhằm đạt được các mục tiêu về BĐKH và TTX Nghiên cứu thông lệ quốc tế về xây dựng KHHĐ và Chiến lược ứng phó với BĐKH và TTX Tổ chức hội thảo khởi động giới thiệu Kế hoạch hành động của Bộ Công Thương ứng phó với BĐKH và TTX giai đoạn 20222030, tầm nhìn đến năm 2050 10/2022 6/2023 Vụ TKNL
Tiếp nối từ năm 2
Bảng 3: Các hoạt động hỗ trợ kỹ thuật được triển khai trong giai đoạn
10/2022 09/2023 cho Hợp phần 3 (Thúc đẩy cạnh tranh trong lĩnh vực năng
lượng)
Hoạt động hỗ trợ kỹ thuật Thời gian triển khai Đơn vị quản lý hoạt động
Tiểu hợp phần 3.1. Hỗ trợ hoàn tất việc khởi động chương trình thí điểm cơ chế
mua bán điện trực tiếp giữa đơn vị phát điện tử năng lượng tái tạo với khách
hàng mua điện lớn (DPPA), thúc đẩy thực hiện thí điểm và triển khai cơ chế
DPPA thông qua hỗ trợ kỹ thuật và nâng cao năng lực cho cơ quan quản lý thuộc
Bộ Công Thương, các đơn vị ngành điện có liên quan và các bên tham gia khu vực
tư nhân
3.1.1 Hỗ trợ hoàn thiện các quy trình thủ tục để triển khai cơ chế DPPA Nghiên cứu, rà soát quy trình thủ tục để triển khai cơ chế DPPA, như: hướng dẫn chương trình thí điểm DPPA, đăng ký tham gia trên trang web DPPA, công cụ đánh giá và lựa chọn đơn vị tham gia thí điểm DPPA,... 10/2022 9/2023 Cục ĐTĐL
3.1.2 Hỗ trợ Cục ĐTĐL về các nội dung kỹ thuật liên quan tới cơ chế DPPA Nghiên cứu, rà soát, giải trình các nội dung pháp lý chuẩn bị cho quá trình phê duyệt cơ chế DPPA trong trường hợp cần thiết 10/2022 9/2023 (dự kiến tiếp tục trong Năm 4) Cục ĐTĐL
3.1.3 Hỗ trợ thực hiện Chương trình Thí điểm DPPA Hỗ trợ chuẩn bị tổ chức chiến dịch truyền thông và quảng bá Chương trình thí điểm DPPA Xây dựng kế hoạch đào tạo chuyên sâu cho các bên liên quan và thành viên tham gia Chương trình thí điểm DPPA 10/2022 9/2023 (dự kiến tiếp tục trong Năm 4) Cục ĐTĐL
Tiểu hợp phần 3.2. Hỗ trợ xây dựng năng lực và cơ chế phối hợp quản lý, giám
sát, chia sẻ thông tin liên quan giữa cơ quan quản lý ngành và địa phương
trong việc lựa chọn dự án năng lượng sạch/nhà đầu tư đảm bảo tuân thủ các quy
định pháp luật hiện hành và theo định hướng thị trường
3.2.1 Nghiên cứu các giải pháp phối hợp hiệu quả giữa cấp Trung ương và địa phương trong việc thực hiện QHĐ Nghiên cứu xây dựng phương pháp tiếp cận triển khai thực hiện QHĐ theo công suất và loại hình dự án ở phạm vi cấp tỉnh Nghiên cứu khả năng ứng dụng công cụ GIS để hỗ trợ thực hiện các hoạt động trong tiểu hợp phần 3.2 và các yêu cầu thu thập dữ liệu 11/2022 9/2023 Cục ĐL
3.2.2 Nghiên cứu khả năng hỗ trợ nâng cao năng lực thực hiện QHĐ của các cơ quan ở cấp Trung ương và địa phương trong việc lựa chọn các dự án năng lượng sạch trên cơ sở cạnh tranh và định hướng thị trường Rà soát khuôn khổ pháp lý và thể chế hiện hành để cấp chủ trương đầu tư và lựa chọn chủ đầu tư cho các dự án năng lượng Phân tích thực tiễn việc triển khai cấp chủ trương đầu tư và lựa chọn chủ đầu tư của các dự án NLTT trong giai đoạn 20172021 01/2023 9/2023 Cục ĐL
Tiểu hợp phần 3.3. Hỗ trợ thúc đẩy các sáng kiến đổi mới sáng tạo và tăng
cường cạnh tranh trong lĩnh vực điện lực, năng lượng mới và năng lượng tái
tạo; phối hợp với các chương trình đổi mới sáng tạo quốc gia để tăng cường hệ
sinh thái kinh doanh (doanh nhân, chuyên gia, công nghệ và vốn) trong lĩnh vực
năng lượng sạch; thúc đẩy bình đẳng giới trong lĩnh vực năng lượng
3.3.1 Xây dựng mạng lưới Kết nối và nâng cao kiến thức cho doanh nhân ngành năng lượng Nghiên cứu về các ý tưởng đổi mới của doanh nhân năng lượng sạch Xây dựng Kế hoạch khung của hoạt động 3.3.1; 3.3.2 và 3.3.3 Xây dựng kế hoạch tổ chức hoạt động kết nối trực tuyến/trực tiếp trong lĩnh vực NLTT và năng lượng sạch Phát triển và lên kế hoạch ra mắt Không gian làm việc ảo đổi mới sáng tạo trong lĩnh vực năng lượng tại Việt Nam 11/2022 9/2023 (dự kiến tiếp tục trong Năm 4) USAID (trên cơ sở thống nhất với BQLDA)
3.3.2 Chương trình đào tạo về Đổi mới sáng tạo và Khởi nghiệp Thiết kế một khung chương trình đào tạo, bồi dưỡng dành cho Doanh nhân năng lượng tương lai Thực hiện khảo sát nhu cầu nâng cao năng lực nhằm quản lý và thúc đẩy các hoạt động đổi mới sáng tạo và khởi nghiệp cho cán bộ quản lý Bộ Công Thương Xác định các đối tác trường đại học Kết nối với các trường đại học liên quan để thiết lập mạng lưới và hợp tác xây dựng nội dung và thiết kế chương trình/khóa đào tạo, bồi dưỡng liên quan Xây dựng nội dung các khóa học phù hợp Hỗ trợ cung cấp chương trình huấn luyện cơ bản khởi nghiệp với đối tác trường đại học 11/2022 9/2023 (dự kiến tiếp tục trong Năm 4) USAID (trên cơ sở thống nhất với BQLDA)
3.3.3 Chương Trình vườn ươm và tăng tốc năng lượng sạch Việt Nam Kế hoạch chiến lược cho Chương trình vườn ươm và tăng tốc năng lượng sạch Việt Nam có lồng ghép yếu tố giới Kết nối các mạng lưới đổi mới sáng tạo để xây dựng nội dung đào tạo cho Chương trình tăng tốc năng lượng sạch Việt Nam 11/2022 9/2023 (dự kiến tiếp tục trong Năm 4) USAID (trên cơ sở thống nhất với BQLDA)
3.3.4 Tăng cường vai trò bình đẳng của phụ nữ trong lĩnh vực năng lượng ở Việt Nam Hoàn thiện Khung hợp tác và Kế hoạch hoạt động chung với chương trình E4SEA Hợp tác với E4SEA về các hoạt động liên quan tới vấn đề giới tại Việt Nam Hỗ trợ bình đẳng giới trong quan hệ đối tác do V LEEP II thiết lập 10/2022 9/2023 (dự kiến tiếp tục trong Năm 4) USAID (trên cơ sở thống nhất với BQLDA)
3.3.5 Tổ chức các diễn đàn, đào tạo và sự kiện kết nối để thúc đẩy bình đẳng giới, hòa nhập và đa dạng lực lượng lao động trong lĩnh vực năng lượng Cập nhật các tài liệu sẵn có về giới của Engendering Industries (EI) và E4SEA để phù hợp với bối cảnh của Việt Nam Tổ chức diễn đàn, đào tạo, sự kiện nhằm thúc đẩy bình đẳng giới trong lĩnh vực năng lượng 11/20229/2023 (dự kiến tiếp tục trong Năm 4) USAID (trên cơ sở thống nhất với BQLDA)
3.3.6 Xây dựng và thực hiện các chương trình thực tập, đào tạo ngoại khóa và cố vấn, phổ biến cập nhật các bộ công cụ về giới Cập nhật, điều chỉnh và phổ biến bộ công cụ về giới của VLEEP Nghiên cứu khoảng cách giới trong tuyển dụng lao động ngành năng lượng Thiết kế các chương trình thực tập, đào tạo ngoại khóa và cố vấn thông qua trường đại học và các nhà tuyển dụng trong ngành năng lượng Hỗ trợ việc áp dụng các chính sách và cách thức chung giải quyết vấn đề giới trong quá trình tuyển dụng lao động ngành năng lượng 11/2022 9/2023 (dự kiến tiếp tục trong Năm 4) USAID (trên cơ sở thống nhất với BQLDA)
Tiếp nối từ năm 2
2. Các kết quả dự kiến
Hợp phần 1: Tăng cường triển khai các hệ thống năng lượng tiên tiến
Hoạt động kỹ thuật Sản phẩm dự kiến Thời gian dự kiến
Tiểu hợp phần 1.1
1.1.1 Củng cố khung pháp lý cho hoạt động nhập khẩu LNG Báo cáo khuyến nghị về cơ chế thực hiện của các bên trong việc triển khai quyền tiếp cận của bên thứ ba (TPA) đối với cơ sở hạ tầng LNG Tháng 6/2023
Báo cáo khuyến nghị về lộ trình hình thành thị trường năng lượng cạnh tranh (tập trung vào lĩnh vực LNG) và thành lập cơ quan điều tiết thị trường khí Tháng 9/2023
1.1.2 Chương trình nâng cao năng lực thương mại về LNG Tài liệu thiết kế và kế hoạch xây dựng chương trình nâng cao năng lực thương mại về LNG Tháng 8/2023
1.1.3 Cước phí qua kho và mô hình kinh doanh cho các dự án kho cảng LNG Báo cáo kỹ thuật về các dự án kho cảng LNG và cơ sở hạ tầng liên quan Tháng 01/2023
Báo cáo về những thách thức đối với việc phát triển cơ sở hạ tầng LNG tại Việt Nam Tháng 01/2023
Báo cáo thông lệ hàng đầu quốc tế cho các dự án kho cảng nhập khẩu LNG Tháng 02/2023
Báo cáo các mô hình kinh doanh phù hợp cho dự án kho cảng LNG tại Việt Nam Tháng 5/2023
Báo cáo phương pháp tính cước phí qua kho đối với dự án kho cảng LNG tại Việt Nam Tháng 7/2023
Báo cáo đánh giá pháp lý đối với việc ban hành phương pháp tính cước phí qua kho cho các kho cảng LNG tại Việt Nam Tháng 9/2023
Tiểu hợp phần 1.2
1.2.1 Hỗ trợ xây dựng Kế hoạch thực hiện triển khai Quy hoạch năng lượng tổng thể quốc gia Báo cáo đánh giá hiện trạng và xu hướng ứng dụng công nghệ 4.0 trong lĩnh vực năng lượng trên thế giới và khuyến nghị cho Việt Nam Tháng 01/2023
Báo cáo về các thông lệ quốc tế và trong nước đối với việc giảm dần sử dụng nhiên liệu hóa thạch trong lĩnh vực năng lượng Tháng 01/2023
Báo cáo đánh giá pháp lý và thể chế cho việc xây dựng Kế hoạch thực hiện QHNL Tháng 4/2023
Báo cáo kỹ thuật về các biểu mẫu thu thập dữ liệu và khung M&E cho Kế hoạch thực hiện QHNL Tháng 6/2023
Tài liệu hướng dẫn xây dựng Kế hoạch thực hiện QHNL Tháng 9/2023
1.2.2 Mô hình tích hợp hệ thống tồn chứa và phân phối khí để hỗ trợ thực hiện QHNL Tài liệu đào tạo về sử dụng công cụ PLEXOS Tháng 6/2023, phụ thuộc tiến độ mua sắm PLEXOS
Báo cáo kỹ thuật tóm tắt về các kết quả xây dựng mô hình PLEXOS tích hợp khí Tháng 8/2023, và liên tục cập nhật
Tiểu hợp phần 1.3
1.3.1 Nghiên cứu về kinh nghiệm quốc tế, tiềm năng ứng dụng công nghệ Cách mạng Công nghiệp (CMCN) 4.0 trong ngành điện tại Việt Nam Báo cáo về các công nghệ 4.0, hiện trạng và các đề xuất cho kế hoạch/chiến lược để nâng cao hiệu quả cho ngành điện theo hướng áp dụng các công nghệ 4.0 Tháng 10/2022
Báo cáo về các thông lệ của Việt Nam trong việc ứng dụng công nghệ 4.0 trong ngành điện Tháng 10/2022
Báo cáo đánh giá về khả năng áp dụng các công nghệ tiên tiến cho ngành điện Việt Nam Tháng 8/2023
Tiểu hợp phần 1.4
1.4.1. Xây dựng các hướng dẫn, chỉ dẫn về việc chuẩn bị, cách thức xác định và tiếp cận với khối tư nhân tham gia đầu tư năng lượng sạch Báo cáo về kinh nghiệm quốc tế về đầu tư tư nhân trong lĩnh vực truyền tải điện và khuyến nghị cho Việt Nam để thúc đẩy đầu tư tư nhân vào xây dựng lưới điện Tháng 9/2023
Báo cáo về phát triển điện mặt trời mái nhà tự dùng: các điều kiện thị trường và vai trò trong hệ thống điện Dự thảo: Tháng 8/2023
Báo cáo về các ứng dụng tiềm năng của Hệ thống lưu trữ năng lượng (ESS) trong bối cảnh Việt Nam, trên cơ sở nghiên cứu các kinh nghiệm quốc tế Dự thảo: Tháng 9/2023
Danh mục các dự án tiềm năng được VLEEP II hỗ trợ Liên tục cập nhật hàng tháng
Công cụ sàng lọc, lựa chọn đối tượng được VLEEP II hỗ trợ kỹ thuật trực tiếp Liên tục cập nhật hàng tháng
1.4.2. Nâng cao năng lực nhằm hỗ trợ kỹ thuật trực tiếp Báo cáo đánh giá nhu cầu hỗ trợ về năng lượng sạch theo nhóm ngành (các nhà đầu tư, nhà phát triển, ngân hàng và đơn vị cung cấp tài chính) Tháng 3/2023
Tổ chức hội thảo nâng cao năng lực về chủ để cụ thể cho các bên thí điểm được lựa chọn Dự kiến trong Q3/2023
1.4.3 Tiếp cận và triển khai hỗ trợ hỗ trợ kỹ thuật trực tiếp, kết nối các bên liên quan Bảng tổng hợp đánh giá, lựa chọn các đối tượng tiềm năng được VLEEP II hỗ trợ và xây dựng Kế hoạch hỗ trợ kỹ thuật trực tiếp cho đối tượng thụ hưởng Tháng 9/2023
Tiếp nối từ năm 2
Hợp phần 2: Nâng cao hiệu quả hoạt động của ngành năng lượng
Hoạt động kỹ thuật Sản phẩm dự kiến Thời gian dự kiến
Tiểu hợp phần 2.1
2.1.1 Hỗ trợ xây dựng và triển khai các Kế hoạch thực hiện Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia (QHĐ) Báo cáo đánh giá pháp lý và thể chế cho việc xây dựng Kế hoạch thực hiện QHĐ Tháng 5/2023
Báo cáo Hướng dẫn xây dựng Kế hoạch thực hiện QHĐ Tháng 9/2023, phụ thuộc phê duyệt QHĐ8
Cập nhật bộ dữ liệu và các công cụ hỗ trợ thu thập, xử lý và phân tích số liệu, dữ liệu nhằm phục vụ xây dựng và giám sát việc triển khai Kế hoạch thực hiện QHĐ Tháng 6/2023, tiếp tục cập nhật theo yêu cầu
2.1.2 Hỗ trợ xây dựng năng lực và các công cụ hỗ trợ xây dựng và triển khai Kế hoạch thực hiện QHĐ Tài liệu cập nhật hàng quý về kết quả xây dựng và phân tích các kịch bản Net Zero Emission (NZE) dưới định dạng thích hợp Cập nhật hàng quý, bắt đầu từ Tháng 11/2022
Báo cáo đánh giá các phương án nâng cấp phần cứng và phần mềm cho mô hình PLEXOS hỗ trợ chuẩn bị Kế hoạch thực hiện QHĐ Tháng 01/2023
Báo cáo kỹ thuật tóm tắt kết quả chạy thử hỗ trợ phân bổ theo quy mô công suất và loại hình dự án từ ở cấp tỉnh Tháng 5/2023
Báo cáo kỹ thuật về xây dựng và phân tích các kịch bản để hỗ trợ xây dựng Kế hoạch thực hiện QHĐ Phụ thuộc vào tiến độ Báo cáo Hướng dẫn xây dựng Kế hoạch thực hiện QHĐ, hoạt động 2.1.1
Tiểu hợp phần 2.2
2.2.1 Nghiên cứu và phát triển trình tự kết nối, yêu cầu kỹ thuật và yêu cầu vận hành đối với các nguồn NLTT tự dùng Báo cáo kỹ thuật đánh giá các nguồn NLTT tự dùng và khuyến nghị về khả năng lắp đặt và vận hành tại Việt Nam Dự thảo Tháng 8/2023
2.2.2 Nâng cao năng lực về tích hợp lưới điện Các bài trình bày về tính ổn định của hệ thống điện với mức thâm nhập NLTT cao Tháng 6/2023
Tiểu hợp phần 2.3
2.3.1 Hỗ trợ nghiên cứu kinh nghiệm quốc tế về cơ chế giá truyền tải, cơ chế giá/phí theo thị trường, định giá cho nguồn điện từ LNG và bài học cho Việt Nam Báo cáo đánh giá cơ chế xác định giá truyền tải tại Việt Nam Tháng 5/2023
Báo cáo đánh giá kinh nghiệm quốc tế về cơ chế giá truyền tải trong trường hợp khu vực tư nhân tham gia đầu tư vào lưới điện truyền tải Tháng 6/2023
Báo cáo các đề xuất về cơ chế giá truyền tải trong trường hợp khu vực tư nhân tham gia đầu tư vào lưới điện truyền tải phù hợp với bối cảnh Việt Nam Tháng 7/2023
Báo cáo tổng hợp về cơ chế giá truyền tải trong trường hợp khu vực tư nhân tham gia đầu tư vào lưới điện truyền tải Tháng 8/2023
Báo cáo đánh giá hiện trạng cơ chế giá/phí theo thị trường tại Việt Nam Tháng 7/2023
Báo cáo đánh giá kinh nghiệm quốc tế về cơ chế giá/phí theo thị trường Tháng 8/2023
Báo cáo các đề xuất về cơ chế giá/phí theo thị trường phù hợp với bối cảnh Việt Nam Tháng 9/2023
Báo cáo tổng hợp về cơ chế giá/phí theo thị trường và khuyến nghị cho Việt Nam Tháng 9/2023
Báo cáo đánh giá về cơ chế đầu tư các dự án điện khí LNG tại Việt Nam Tháng 9/2023
2.3.2. Hỗ trợ nâng cao năng lực về thị trường điện, tích hợp lưới NLTT, DSM/DR và các chủ đề khác Báo cáo đánh giá hiện trạng hệ thống quản lý vận hành thông minh đối với hệ thống điều hòa không khí trong CN&TM tại Việt Nam Dự thảo Tháng 7/2023
Báo cáo đánh giá kinh nghiệm quốc tế về hệ thống quản lý vận hành thông minh đối với hệ thống điều hòa không khí trong CN&TM Dự thảo: Tháng 7/2023
Đề cương nội dung tài liệu đào tạo chương trình DSM/DR nâng cao Tháng 7/2023
Báo cáo đánh giá, rà soát nhu cầu nâng cao nhận thức về các quy định pháp luật và thông lệ chương trình DSM/DR cho các bên liên quan trong ngành điện Tháng 8/2023
Báo cáo kinh nghiệm quốc tế về chương trình DSM/DR cho các bên liên quan trong ngành điện Tháng 9/2023
Báo cáo đánh giá tiềm năng tham gia các chương trình DSM/DR của Việt Nam trong tương lai Tháng 9/2023
Hoàn thiện bộ tài liệu đào tạo về DSM/DR Dự thảo: Tháng 9/2023
Báo cáo tổng hợp nghiên cứu kinh nghiệm quốc tế và bối cảnh của Việt Nam nhằm đánh giá vai trò của hệ thống quản lý vận hành thông minh đối với hệ thống điều hòa không khí trong CN&TM, và đánh giá khả năng tham gia chương trình DSM/DR của Việt Nam trong thời gian tới Dự thảo: Tháng 9/2023
2.3.3 Tăng cường và nâng cao sức cạnh tranh, tạo môi trường minh bạch trong Thị trường bán buôn điện cạnh tranh (VWEM) cho các hoạt động phát điện, bao gồm lập kế hoạch NLTT, điều phối và định giá thị trường Báo cáo đánh giá kinh nghiệm quốc tế về vận hành và điều tiết thị trường điện trong các tình huống bất thường/khủng hoảng năng lượng Tháng 7/2023
Báo cáo về các tác động của việc tích hợp NLTT/hệ thống pin lưu trữ năng lượng (BESS) trên thị trường điện Tháng 8/2023
Báo cáo kỹ thuật hiệu chỉnh mô hình hóa cho VWEM trống PLEXOS Tháng 9/2023
Tiểu hợp phần 2.4
2.4.1 Hỗ trợ xây dựng và thực hiện Chiến lược truyền thông năng lượng bền vững của Việt Nam theo Nghị quyết số 55NQ/TW Báo cáo đánh giá định hướng chính sách năng lượng bền vững và nhu cầu truyền thông Tháng 02/2023
Báo cáo đề xuất quy trình xây dựng chiến lược truyền thông và KHHĐ thực hiện chiến lược Tháng 02/2023
Dự thảo Chiến lược truyền thông năng lượng bền vững của Bộ Công Thương Dự thảo: Tháng 3/2023
Dự thảo KHHĐ truyền thông năng lượng bền vững của Vụ TKNL Dự thảo: Tháng 3/2023
Tổ chức triển khai dự kiến 01 chiến dịch truyền thông về năng lượng bền vững Dự kiến: Tháng 7/2023
Tài liệu đề cương tập huấn và chương trình tập huấn về năng lượng bền vững Tháng 9/2023
2.4.2 Thúc đẩy các giải pháp sử dụng năng lượng hiệu quả/ hệ thống năng lượng phân tán trong các Khu công nghiệp (KCN), Khu chế xuất (KCX) và Khu kinh tế (KKT) Báo cáo về khung pháp lý và thể chế, chính sách của Trung ương và địa phương để triển khai giải pháp SDNLHQ/NLPT trong các KCN/KCX/KKT Tháng 5/2023
Báo cáo các thông lệ quốc tế về triển khai giải pháp SDNLHQ/NLPT trong các KCN/KKT Dự thảo: Tháng 7/2023
Báo cáo tổng quan về hiện trạng triển khai giải pháp SDNLHQ/NLPT tại KCN/KCX/KKT Dự thảo: Tháng 8/2023
Báo cáo khuyến nghị nhằm thúc đẩy các cơ hội triển khai SDNLHQ/NLPT tại KCN/KCX/KKT ở Việt Nam Dự thảo: Tháng 9/2023
Tổ chức hội thảo tham vấn đánh giá cơ hội triển khai SDNLHQ/NLPT tại KCN/KCX/KKT ở Việt Nam, dự kiến 01 hội thảo Tháng 9/2023
2.4.3 Hỗ trợ xây dựng và phát triển hệ sinh thái về xe điện ở Việt Nam Báo cáo tổng quan kinh nghiệm quốc tế về mô hình kinh doanh giải pháp sạc xe điện Tháng 12/2022
Báo cáo tóm tắt các thông lệ hàng đầu thế giới về tiêu chuẩn sạc xe điện Tháng 4/2023
Báo cáo kỹ thuật về lựa chọn trình diễn giải pháp sạc xe điện Tháng 5/2023
Đào tạo về thị trường xe điện, giải pháp sạc xe điện và các thông lệ quốc tế liên quan Tháng 5/2023
Báo cáo khuyến nghị Lộ trình triển khai xe điện của Bộ Công Thương để thực hiện Quyết định 876/QĐTTg Tháng 6/2023
Báo cáo khuyến nghị KHHĐ triển khai xe điện của Bộ Công Thương để thực hiện Quyết định 876/QĐTTg Tháng 6/2023
Báo cáo rà soát các tiêu chuẩn, quy định và quy trình kết nối sạc xe điện tại Việt Nam và đề xuất kiến nghị Tháng 9/2023
Tiểu hợp phần 2.5
2.5.1 Hỗ trợ xây dựng hệ thống chứng chỉ năng lượng tái tạo (REC) của Việt Nam phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế Hội nghị REC khu vực, đào tạo và trao đổi đồng cấp cho cán bộ của Bộ Công Thương Tháng 11/2022
Báo cáo tóm tắt tình hình thực hiện cơ chế REC Tháng 12/2022
Báo cáo về các kinh nghiệm và thông lệ hàng đầu thế giới về thị trường REC Tháng 6/2023
Báo cáo đánh giá khung chính sách, luật pháp và thể chế để hỗ trợ xây dựng thị trường REC Tháng 8/2023
2.5.2 Xây dựng năng lực của các doanh nghiệp trong lĩnh vực năng lượng để tham gia thị trường cácbon trong tương lai Báo cáo khuyến nghị nâng cao năng lực của các bên về MRV cho các nhà máy điện than Tháng 12/2022
Báo cáo phân tích đề xuất các nội dung liên quan kiểm kê KNK và MRV cho các hành động giảm nhẹ KNK cấp cơ sở cho các ngành do Bộ Công Thương quản lý nhằm triển khai Nghị định 06/2022/NĐCP và Quyết định 01/2022/QĐTTg Dự thảo: Tháng 3/2023
Hướng dẫn kiểm kê KNK cho lĩnh vực nhiệt điện Dự thảo: Tháng 4/2023
Hướng dẫn kiểm kê KNK cho lĩnh vực giấy và bột giấy Dự thảo: Tháng 5/2023
Hướng dẫn kiểm kê KNK cho lĩnh vực hóa chất Dự thảo: Tháng 6/2023
Hướng dẫn kiểm kê KNK cho lĩnh vực dệt may Dự thảo: Tháng 7/2023
2.5.3 Hỗ trợ xây dựng KHHĐ về ứng phó BĐKH và TTX cho ngành năng lượng và công nghiệp nhằm thực hiện cam kết NDC và netzero Báo cáo đánh giá kinh nghiệm quốc tế về xây dựng KHHĐ và Chiến lược ứng phó với BĐKH và TTX cho lĩnh vực năng lượng và công nghiệp Tháng 10/2022
Báo cáo các khuyến nghị và hướng dẫn thực hiện các hành động và mục tiêu liên quan tới BĐKH và TTX của Bộ Công Thương, và cập nhật các yêu cầu từ các chính sách và kế hoạch khác của Bộ Công Thương Tháng 12/2022
Tổ chức hai hội nghị công bố KHHĐ của Bộ Công Thương Tháng 02/2023
Tiếp nối từ năm 2
Hợp phần 3: Thúc đẩy cạnh tranh trong lĩnh vực năng lượng
Tiểu hợp phần 3.1
3.1.1 Hỗ trợ hoàn thiện các quy trình thủ tục để triển khai cơ chế DPPA Tài liệu hỗ trợ kỹ thuật để xây dựng và hoàn thiện các thủ tục cần thiết cho việc thực hiện cơ chế thí điểm DPPA, tùy theo yêu cầu của Bộ Công Thương Tháng 9/2023
3.1.2 Hỗ trợ Cục ĐTĐL về các nội dung kỹ thuật liên quan tới cơ chế DPPA Tài liệu hỗ trợ kỹ thuật liên quan Chương trình thí điểm DPPA, tùy theo yêu cầu của Bộ Công Thương Tháng 9/2023
3.1.3 Hỗ trợ thực hiện Chương trình Thí điểm DPPA Kế hoạch đào tạo cho các bên liên quan và các đơn vị tham gia DPPA Tháng 9/2023
Chiến dịch truyền thông về Chương trình thí điểm, tùy theo yêu cầu của Bộ Công Thương Tháng 9/2023
Tiểu hợp phần 3.2
3.2.1 Nghiên cứu các giải pháp phối hợp hiệu quả giữa cấp Trung ương và địa phương trong việc thực hiện QHĐ Báo cáo về xây dựng phương pháp tiếp cận triển khai thực hiện QHĐ theo công suất và loại hình dự án ở phạm vi cấp tỉnh Tháng 6/2023
Báo cáo về khả năng ứng dụng công cụ GIS để hỗ trợ thực hiện các hoạt động trong tiểu hợp phần 3.2, và các yêu cầu thu thập dữ liệu Tháng 9/2023
Đề xuất hướng dẫn phân bổ công suất và dự án trong tương lai dựa trên mức độ phù hợp và khả năng triển khai Tháng 9/2023
3.2.2 Nghiên cứu khả năng hỗ trợ nâng cao năng lực thực hiện QHĐ của các cơ quan ở cấp Trung ương và địa phương trong việc lựa chọn các dự án năng lượng sạch trên cơ sở cạnh tranh và định hướng thị trường Báo cáo kỹ thuật về khung pháp lý và thể chế hiện hành đối với hoạt động lựa chọn chủ đầu tư và cấp phép đầu tư cho các dự án NLTT Tháng 7/2023
Báo cáo phân tích thực tiễn việc triển khai cấp chủ trương đầu tư và lựa chọn chủ đầu tư của các dự án NLTT trong giai đoạn 20172021 Tháng 9/2023
Báo cáo đề xuất hướng dẫn quy trình cấp chủ trương đầu tư và lựa chọn chủ đầu tư cho các dự án năng lượng sạch trong tương lai Dự thảo Tháng 9/2023
Tiểu hợp phần 3.3
3.3.1 Xây dựng mạng lưới Kết nối và nâng cao kiến thức cho doanh nhân ngành năng lượng Báo cáo nghiên cứu thông lệ quốc tế về hỗ trợ doanh nhân trong lĩnh vực năng lượng, phân tích và đề xuất các khuyến nghị, kế hoạch hành động phù hợp với bối cảnh Việt Nam Tháng 4/2023
Kế hoạch kết nối trong lĩnh vực năng lượng sạch và NLTT Tháng 5/2023
Tổ chức các sự kiện kết nối trong lĩnh vực năng lượng sạch và NLTT Tháng 6/2023
3.3.2 Chương trình đào tạo về đổi mới sáng tạo và khởi nghiệp Kế hoạch về Chương trình đào tạo dành cho Doanh nhân năng lượng tương lai Tháng 7/2023
Báo cáo khảo sát nhu cầu nâng cao năng lực đổi mới sáng tạo và khởi nghiệp cho cán bộ quản lý Bộ Công Thương Dự thảo Tháng 8/2023
Tổ chức thực hiện huấn luyện cơ bản khởi nghiệp với các trường đại học đối tác, dự kiến 02 chương trình Tháng 9/2023
3.3.3 Chương trình vườn ươm và tăng tốc năng lượng sạch Việt Nam Kế hoạch chiến lược tăng tốc năng lượng sạch Việt Nam có lồng ghép yếu tố giới Tháng 9/2023
3.3.4 Tăng cường vai trò bình đẳng của phụ nữ trong lĩnh vực năng lượng ở Việt Nam Báo cáo đánh giá sự tham gia của phụ nữ trong ngành năng lượng ở Đông Nam Á Bối cảnh Việt Nam Tháng 6/2023, tùy thuộc tiến độ công việc với E4SEA
3.3.5 Tổ chức các diễn đàn, đào tạo và sự kiện kết nối để thúc đẩy bình đẳng giới, hòa nhập và đa dạng lực lượng lao động trong lĩnh vực năng lượng Tài liệu cập nhật về các vấn đề bình đẳng giới trong lĩnh vực năng lượng để hỗ trợ Bộ Công Thương, EVN và các bên liên quan khác trong ngành năng lượng Tháng 9/2023, và tiếp tục cập nhật trong các năm tiếp theo
Tổ chức diễn đàn, đào tạo, sự kiện nhằm thúc đẩy bình đẳng giới trong lĩnh vực năng lượng, dự kiến 02 diễn đàn Năm 2023
3.3.6 Xây dựng và thực hiện các chương trình thực tập, đào tạo ngoại khóa và cố vấn, phổ biến cập nhật các bộ công cụ về giới Kế hoạch triển khai các chương trình thực tập, đào tạo ngoại khóa và cố vấn thông qua trường đại học và các nhà tuyển dụng trong ngành năng lượng Tháng 6/2023
Cập nhật bộ công cụ về giới trong các dự án năng lượng sạch Tháng 9/2023
Tiếp nối từ năm 2
3. Dự toán ngân sách
Tổng ngân sách dự kiến từ nguồn vốn ODA phân bổ cho giai đoạn 10/2022
09/2023 là: 7.720.000 USD (tương đương khoảng 178,69 tỷ đồng)1, trong đó:
Tổng ngân sách dự kiến bố trí cho các hoạt động hỗ trợ kỹ thuật là
6.620.000 USD, được phân bổ cho các Tiểu hợp phần như trong Bảng 4 và Bảng 5
dưới đây.
Ước tính chi phí vận hành Văn phòng Dự án (VPDA) tại Hà Nội là 930.000 USD
(bao gồm thuê văn phòng, nhân sự hành chính, và các chi phí khác) và quản lý
phí của nhà thầu Deloitte Consulting là 170.000 USD.
Bảng 4: Dự toán phân bổ ngân sách vốn ODA cho các Tiểu hợp phần, giai đoạn
10/202209/2023
Tiểu hợp phần Dự toán (USD) Đơn vị quản lý hoạt động kỹ thuật
Tiểu hợp phần 1.1 460.000 Vụ DKT
Tiểu hợp phần 1.2 720.000 Vụ DKT
Tiểu hợp phần 1.3 340.000 Cục ĐL
Tiểu hợp phần 1.4 480.000 USAID (bên cơ sở thống nhất với BQLDA)
Tiểu hợp phần 2.1 950.000 Cục ĐL
Tiểu hợp phần 2.2 310.000 Cục ĐTĐL
Tiểu hợp phần 2.3 610.000 Cục ĐTĐL
Tiểu hợp phần 2.4 1.000.000 Vụ TKNL
Tiểu hợp phần 2.5 420.000 Vụ TKNL
Tiểu hợp phần 3.1 500.000 Cục ĐTĐL
Tiểu hợp phần 3.2 510.000 Cục ĐL
Tiểu hợp phần 3.3 320.000 USAID (trên cơ sở thống nhất với BQLDA)
Tổng 6.620.000
Bảng 5: Tổng hợp dự toán ngân sách vốn ODA theo đơn vị quản lý hoạt động kỹ
thuật, giai đoạn 10/202209/2023
Đơn vị quản lý hoạt động kỹ thuật Dự toán (USD)
Cục ĐL (các Tiểu hợp phần 1.3, 2.1 & 3.2) 1.800.000
Cục ĐTĐL (các Tiểu hợp phần 2.2, 2.3 & 3.1) 1.420.000
Vụ TKNL (các Tiểu hợp phần 2.4 & 2.5) 1.420.000
Vụ DKT (các Tiểu hợp phần 1.1 & 1.2) 1.180.000
USAID (các Tiểu hợp phần 1.4 & 3.3) trên cơ sở thống nhất với BQLDA 800.000
Tổng 6.620.000
III. GIÁM SÁT QUÁ TRÌNH THỰC HIỆN, KẾT QUẢ, BÁO CÁO
Kế hoạch giám sát, đánh giá tình hình thực hiện Chương trình VLEEP II tuân
theo các quy định tại sổ tay hướng dẫn thực hiện dự án, dưới đây là tóm tắt
các nội dung cơ bản của việc giám sát:
1. Thông qua hình thức họp trao đổi giữa BQLDA, VPDA và nhà tài trợ USAID
Họp đánh giá tiến độ định kỳ 03 tháng
Họp rà soát đánh giá và xây dựng kế hoạch hàng năm
Họp đột xuất khi có yêu cầu.
Bảng 6: Dự kiến các cuộc họp sẽ được tổ chức trong giai đoạn
10/202209/2023
1 Hội nghị Rà soát đánh giá tình hình thực hiện giai đoạn 10/202209/2023 và Xây dựng Kế hoạch triển khai giai đoạn 10/202309/2024 • Rà soát đánh giá tình hình thực hiện Chương trình VLEEP II Quý 4 giai đoạn 10/202209/2023 • Xem xét và đánh giá sơ bộ các kết quả của Chương trình VLEEP II giai đoạn 10/202209/2023 • Xây dựng Kế hoạch triển khai hàng năm giai đoạn 10/202309/2024 Đầu tháng 9/2023
2 Họp điều phối định kỳ hàng quý/6 tháng Họp đột xuất Theo yêu cầu và thống nhất giữa BQLDA và VPDA từng trường hợp
2. Thông qua chế độ báo cáo
Báo cáo kỹ thuật của các hoạt động hỗ trợ được triển khai (VPDA chuẩn bị)
Báo cáo tiến độ các hoạt động, sử dụng nguồn vốn (ODA và vốn đối ứng) định
kỳ hàng quý, 06 tháng và hàng năm (VPDA chuẩn bị)
Báo cáo đột xuất theo yêu cầu của BQLDA về tiến độ các hoạt động, tình hình
huy động chuyên gia và mua sắm thiết bị/phần mềm (VPDA chuẩn bị)
Báo cáo tóm tắt về tiếp nhận và sử dụng viện trợ định kỳ 6 tháng và hàng
năm (BQLDA chuẩn bị, VPDA hỗ trợ thông tin liên quan)
Báo cáo đột xuất theo yêu cầu của Bộ Công Thương hoặc cấp có thẩm quyền
(BQLDA chuẩn bị, VPDA hỗ trợ thông tin liên quan).
Các mẫu biểu báo cáo được nêu tại Phụ lục 3 và Phụ lục 7 của Sổ tay Hướng dẫn
thực hiện dự án. Trong trường hợp có các yêu cầu báo cáo đột xuất, BQLDA sẽ
gửi yêu cầu cùng với biểu mẫu thu thập dữ liệu và thông tin (nếu có) cho VPDA
trước ít nhất một tuần để VPDA có đủ thời gian tập hợp và cung cấp dữ
liệu/thông tin.
IV. PHỐI HỢP GIỮA CÁC BÊN VÀ VỚI CHỦ DỰ ÁN
Việc phối hợp giữa các bên và với Chủ dự án được thực hiện theo các quy định
tại Văn kiện dự án, Quyết định thành lập BQLDA, Quy chế BQLDA và Sổ tay hướng
dẫn thực hiện dự án.
1 Tỷ giá áp dụng 1 USD = 23.147 đồng, theo Văn kiện dự án được phê duyệt tại
Quyết định 283.
| {'official_number': ['947/QĐ-BCT'], 'document_info': ['Quyết định 947/QĐ-BCT năm 2023 phê duyệt Kế hoạch thực hiện hàng năm (giai đoạn 10/2022-9/2023) Chương trình Năng lượng phát thải thấp Việt Nam II (V-LEEP II) do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Công thương', ''], 'signer': ['Đặng Hoàng An'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Tài nguyên - Môi trường'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '18/04/2023', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 947/QĐ-BCT năm 2023 phê duyệt Kế hoạch thực hiện hàng năm (giai đoạn 10/2022-9/2023) Chương trình Năng lượng phát thải thấp Việt Nam II (V-LEEP II) do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Nghi-quyet-49-NQ-CP-phien-hop-Chinh-phu-thuong-ky-thang-5-2016-313855.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CHÍNH PHỦ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:13.8pt">\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n height:13.8pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 49/NQ-CP</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n height:13.8pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 07\n tháng 06 năm 2016</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">NGHỊ QUYẾT</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">PHIÊN\nHỌP CHÍNH PHỦ THƯỜNG KỲ THÁNG 5 NĂM 2016</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">CHÍNH PHỦ</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ <a name="tvpllink_jofmpsyqcp">Luật tổ chức\nChính phủ</a> ngày 19 tháng 6 năm 2015;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a name="tvpllink_nmyvxuwgtl">08/2012/NĐ-CP</a>\nngày 16 tháng 02 năm 2012 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Trên cơ sở thảo luận của các thành viên Chính phủ\nvà kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại phiên họp tháng 5 năm 2016, tổ chức\nngày 01 và 02 tháng 6 năm 2016,</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT NGHỊ:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1">1. Về tình hình ban hành các văn bản\nquy định chi tiết thi hành Luật đầu tư, Luật doanh nghiệp và các luật có hiệu lực\ntừ ngày 01 tháng 7 năm 2016</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chính phủ xác định nhiệm vụ xây dựng và hoàn thiện\nthể chế là một trong những nhiệm vụ trọng tâm của Chính phủ. Trong thời gian\nqua, các bộ, cơ quan đã nỗ lực, cố gắng, tập trung nâng cao chất lượng và đẩy\nnhanh tiến độ xây dựng, ban hành các văn bản quy định chi tiết các luật, pháp lệnh\nnhưng số lượng văn bản chậm ban hành còn khá lớn. Để đẩy mạnh hơn nữa công tác\nxây dựng, ban hành văn bản quy định chi tiết, bảo đảm tiến độ, chất lượng và khắc\nphục tình trạng nợ đọng văn bản, Chính phủ yêu cầu:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ phải đặc\nbiệt quan tâm và trực tiếp đôn đốc, chỉ đạo công tác xây dựng, hoàn thiện thể\nchế. Quán triệt tinh thần <span style="background:white">chỉ đạo</span> của\nChính phủ tại Nghị quyết số <a name="tvpllink_zvhyyzhznz">19-2016/NQ-CP</a>\nngày 28 tháng 4 năm 2016 <span style="background:white">về</span> những nhiệm vụ,\ngiải pháp chủ yếu cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh\nquốc gia hai năm 2016 - 2017 và Nghị quyết số <a name="tvpllink_hpsypfzcsn">35/NQ-CP</a>\nngày 16 tháng 5 năm 2016 về <span style="background:white">hỗ trợ</span> và\nphát triển doanh nghiệp đến năm 2020, kiên quyết cắt giảm các quy định về điều\nkiện đầu tư kinh doanh, loại bỏ các giấy phép con bất hợp lý, không đặt ra các\nquy định mới gây khó khăn cho hoạt động <span style="background:white">đầu tư</span>,\nkinh doanh; quy định <span style="background:white">về</span> <span style="background:white">điều kiện</span> <span style="background:white">đầu tư</span>\nphải rõ ràng, minh bạch, dễ thực hiện; đơn giản hóa khâu tiền kiểm, tăng cường\nhậu kiểm, tạo thuận lợi nhất cho người dân và doanh nghiệp đầu tư sản xuất,\nkinh doanh, tạo động lực cho phát triển.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các bộ, cơ quan chủ trì soạn thảo văn bản tập\ntrung nguồn lực, <span style="background:white">phối hợp</span> chặt chẽ với Bộ\nTư pháp, Văn phòng Chính phủ trong quá trình tiếp thu ý kiến <span style="background:white">thẩm định</span>, thẩm tra, hoàn thiện dự thảo văn bản;\ncập nhật và đăng tải công khai các dự thảo văn bản quy phạm pháp luật trên <span style="background:white">Cổng</span> thông tin điện tử để lấy ý kiến Nhân dân,\nphối hợp với Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam kịp thời tiếp thu ý kiến\nphản ánh của doanh nghiệp, hoàn thiện văn bản. Khẩn trương trình Chính phủ các\ndự thảo Nghị định còn nợ đọng trong tháng 6 năm 2016 theo trình tự, thủ tục rút\ngọn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Tư pháp đẩy nhanh tiến độ thẩm định, bảo đảm\nchất lượng văn bản quy phạm pháp luật; phối hợp với Văn phòng Chính phủ tổ chức\ntheo dõi, tham gia ngay từ khi xây dựng văn bản, đôn đốc, kiểm tra trực tiếp để\nkịp thời tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong quá trình soạn thảo văn bản.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Văn phòng Chính phủ thường xuyên theo dõi, đôn đốc\ncác bộ, cơ quan soạn thảo <span style="background:white">văn</span> bản quy phạm\npháp luật đẩy nhanh tiến độ xây dựng; chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan giải\n<span style="background:white">quyết</span> các vấn đề còn có ý kiến khác nhau;\nhoàn thiện dự thảo văn bản trước khi trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. Tập\ntrung rút ngắn <span style="background:white">thời gian</span> thẩm tra; phối hợp\nchặt chẽ với các bộ, cơ quan tiếp thu ý kiến thành viên Chính phủ, hoàn thiện <span style="background:white">văn</span> bản, trình Chính phủ trong thời gian sớm nhất.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chính phủ thống nhất: Tổ chức một phiên họp Chính\nphủ chuyên đề xây dựng pháp luật trong tháng 6 năm 2016 để xem xét thông qua\ncác dự thảo Nghị định đã được soạn thảo theo <span style="background:white">trình</span>\ntự, thủ tục rút gọn quy định về điều kiện đầu tư kinh doanh theo <a name="tvpllink_qekqrbrvnp">Luật đầu tư</a> và <a name="tvpllink_lglqehkbau">Luật\ndoanh nghiệp</a> để Chính phủ ban hành các, Nghị định nêu trên vào ngày 01\ntháng 7 năm 2016.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2">2. Về việc áp dụng quy định của Luật\nban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2008 đối với các dự án, dự thảo đã được\nđưa vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2016 và năm 2017; Chương\ntrình công tác của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ năm 2016; Chương trình xây dựng\nnghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh năm 2016</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chính phủ thống nhất: Đối với các dự án luật, dự thảo\nnghị quyết của Quốc hội, dự án pháp lệnh, dự thảo nghị quyết của <span style="background:white">Ủy ban</span> thường vụ Quốc hội đã được Chính phủ đề\nxuất đưa vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2016 và năm 2017 của Quốc\nhội, các dự thảo nghị định đã được đưa vào Chương trình công tác của Chính phủ\nnăm 2016 theo quy định của <a name="tvpllink_vlsnkepvne">Luật ban hành văn bản\nquy phạm pháp luật năm 2008</a>; các dự thảo nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp\ntỉnh đã được đưa vào Chương trình xây dựng nghị quyết năm 2016 theo quy định của\n<a name="tvpllink_vlsnkepvne_1">Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật</a> của\nHội đồng nhân dân, <span style="background:white">Ủy ban</span> nhân dân năm\n2004 thì không nhất thiết phải thực hiện bổ sung các trình tự, thủ tục theo quy\nđịnh của <a name="tvpllink_vljtiegwee">Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật\nnăm 2015</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3">3. Về dự án Luật thủy lợi</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ\ntrì, phối hợp với Bộ Tư pháp, Văn phòng Chính phủ và các bộ, cơ quan liên quan\ntiếp thu ý kiến Chính phủ hoàn thiện dự án Luật, báo cáo Thủ tướng trước khi\ntrình <span style="background:white">Quốc</span> hội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4">4. Về dự án Pháp lệnh giống cây trồng\n(sửa đổi) và dự án Pháp lệnh giống vật nuôi (sửa đổi)</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ\ntrì, phối hợp với Bộ Tư pháp, Văn phòng Chính phủ, các bộ, cơ quan liên quan tiếp\nthu ý kiến Chính phủ, hoàn thiện các dự án Pháp lệnh, báo cáo Thủ tướng Chính\nphủ trước khi trình <span style="background:white">Ủy ban</span> thường vụ Quốc\nhội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5">5. Về Đề án “Định hướng lộ trình tự\ndo hóa các giao dịch vốn của Việt Nam”</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chính phủ cơ bản nhất trí với các nội dung <span style="background:white">Đề án</span> do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam trình.\nGiao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp <span style="background:\nwhite">với</span> Bộ Tư pháp, <span style="background:white">Văn</span> phòng\nChính phủ và các bộ, cơ quan liên quan tiếp thu ý kiến Chính phủ, hoàn thiện Đề\nán và dự thảo Quyết định phê duyệt Đề án, trình Thủ tướng Chính phủ ký ban\nhành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6">6. Về kết quả hoạt động của Ban Chỉ\nđạo điều hành giá năm 2015 và 4 tháng đầu năm 2016, phương hướng điều hành giá\nnăm 2016, biện pháp quản lý giá đối với sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chính phủ cơ bản nhất trí với báo cáo kết quả hoạt\nđộng của Ban Chỉ đạo điều hành giá. Để góp phần bình ổn thị trường, thực hiện mục\ntiêu kiểm soát lạm phát trong những tháng cuối năm 2016, Chính phủ thống nhất\ntiếp tục thực hiện các biện pháp bình ổn giá sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi\ntheo Nghị quyết số <a name="tvpllink_bqximtnrog">33/NQ-CP</a> ngày 30 tháng 4\nnăm 2015; đồng thời yêu cầu:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các bộ, ngành, địa phương tiếp tục <span style="background:white">phối hợp</span> chặt chẽ, thực hiện có hiệu quả các giải\npháp quản lý, điều hành giá các mặt hàng, dịch vụ thiết yếu. Chú trọng công tác\nbảo đảm cân đối cung cầu hàng hóa. Dự báo sát tình hình, chủ động xây dựng các\nkịch bản điều hành giá các mặt hàng, đặc biệt là các mặt hàng thiết yếu; đánh\ngiá kỹ tác động của việc điều chỉnh giá, đề xuất các kiến nghị điều hành giá\nphù hợp; đẩy mạnh công tác thông tin tuyên truyền, tránh gây biến động giá do yếu\ntố tâm lý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Tài chính tiếp tục tăng cường thực hiện chức\nnăng quản <span style="background:white">lý</span> nhà nước trong lĩnh vực giá;\nphối hợp chặt chẽ với các bộ quản lý chuyên ngành trong việc quản lý giá hàng\nhóa, dịch vụ chuyên ngành; tổng hợp tình hình và xây dựng phương án điều hành\ngiá các mặt hàng thiết yếu của các bộ, ngành, báo cáo Ban Chỉ đạo điều hành giá\ntheo quy định; phối hợp với <span style="background:white">Ủy ban</span> nhân\ndân cấp tỉnh trong việc quản lý giá trên địa bàn địa phương. Chủ trì, phối hợp\nvới Bộ Y tế và Bảo hiểm Xã hội Việt Nam khẩn trương trình Thủ tướng Chính phủ\nphương án đấu thầu thuốc tập trung đối với thuốc dành cho bảo hiểm y tế.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính\nvà các cơ quan liên quan tiếp tục điều hành giá xăng dầu theo cơ chế thị trường\ncó sự điều tiết của Nhà nước theo Nghị định số <a name="tvpllink_zvdsrvavpx">83/2014/NĐ-CP</a>\nngày 03 tháng 9 năm 2014 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu; xây dựng các kịch\nbản điều hành giá xăng dầu theo biến động của giá xăng dầu thế giới, sử dụng hiệu\nquả quỹ bình ổn giá xăng dầu trong quá trình điều hành, góp phần thực hiện mục\ntiêu kiềm chế lạm phát, bình ổn thị trường. Chỉ đạo Tập đoàn điện lực Việt Nam\n(EVN) tăng cường thực hiện các giải pháp tiết giảm chi phí sản xuất, kinh\ndoanh, giữ ổn định giá bán lẻ điện năng trong năm 2016; không thành lập quỹ\nbình ổn giá điện; chủ động xây dựng phương án điều chỉnh giá điện theo cơ chế\nthị trường với lộ trình phù hợp. Phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông\nthôn điều hành nhập khẩu đường phù hợp và triển khai thực hiện theo chỉ đạo của\nThủ tướng Chính phủ, trước mắt cho phép bổ sung hạn ngạch thuế quan nhập khẩu\n100.000 tấn đường để ổn định thị trường, đồng thời lưu ý bảo vệ và phát triển sản\nxuất trong nước.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, <span style="background:white">phối hợp</span> với các bộ, địa phương liên quan điều\nhành học phí bám sát nguyên tắc thị trường; đẩy mạnh đổi mới đơn vị sự nghiệp\ncông lập; trong năm 2016, xây dựng lộ trình <span style="background:white">phù\nhợp</span>, tránh điều chỉnh học phí cùng thời điểm với giá dịch vụ y tế để hạn\nchế tác động đột biến đến giá tiêu dùng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Y tế chủ trì, <span style="background:white">phối\nhợp</span> với các địa phương xây dựng lộ trình, phương án điều chỉnh giá dịch\nvụ y tế phù hợp, tránh điều chỉnh giá vào cùng thời điểm tại 63 tỉnh, <span style="background:white">thành phố</span>; đồng thời bảo đảm giá dịch vụ y tế\nđiều chỉnh tương xứng với <span style="background:white">chất</span> lượng khám\nchữa bệnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Giao thông vận tải không tăng phí giao thông\nđường bộ trong năm 2016. Tổng kết, đánh giá các dự án đầu tư kết cấu hạ tầng\ntheo hình thức BOT, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Chủ động nghiên cứu, xây dựng\ngiá sử dụng dịch vụ đường bộ các dự án hoàn vốn BOT phù hợp để thay thế mức thu\nphí sử dụng đường bộ hiện hành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xây dựng\nphương án tạm trữ muối để hỗ trợ diêm dân tiêu thụ sản phẩm; theo dõi sát diễn\nbiến thị trường thóc, gạo trong nước và thế giới để kịp thời đề xuất phương án\nđiều hành phù hợp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7">7. Về việc xử lý vướng mắc trong\nviệc thanh toán vốn các dự án đầu tư thuộc các chương trình mục tiêu quốc gia,\nChương trình mục tiêu phát triển lâm nghiệp bền vững và các dự án trên địa bàn\ncác huyện nghèo, huyện có tỷ lệ hộ nghèo cao</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Việc kéo dài thời gian thực hiện và thanh toán kế\nhoạch vốn đầu tư nguồn ngân sách nhà nước và trái phiếu Chính phủ năm 2016 các\ndự án thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gia, các dự án bảo vệ, <span style="background:white">phát triển</span> trồng rừng, dự án trên địa bàn các\nhuyện nghèo thực hiện theo đúng <span style="background:white">quy định</span>\ncủa <a name="tvpllink_axpycnhhoe">Luật <span style="background:white">đầu tư</span>\ncông</a> và <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2 và 3 Điều 46 Nghị định số 77/2015/NĐ-CP</a>\nngày 10 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ về <span style="background:white">Kế hoạch</span>\nđầu tư công trung hạn và hằng năm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Giao Bộ Tài chính khẩn trương báo cáo Thủ tướng\nChính phủ trước ngày 15 tháng 6 năm 2016 tình hình giải ngân kế hoạch vốn đầu tư\nnguồn ngân sách nhà nước, trái phiếu Chính phủ và trái phiếu của chính quyền địa\nphương, vốn từ nguồn thu để lại cho đầu tư nhưng chưa đưa vào cân đối ngân sách\nnhà nước của bộ, ngành trung ương và địa phương năm 2015 để kịp thời xử lý vướng\nmắc trong việc thanh toán vốn các dự án đầu tư thuộc các chương trình; báo cáo\nđịnh kỳ quý, 6 tháng và hằng năm <span style="background:white">kết quả</span>\ngiải ngân <span style="background:white">kế hoạch</span> vốn <span style="background:white">đầu tư</span> công hằng năm theo đúng quy định của <a name="tvpllink_axpycnhhoe_1">Luật đầu tư công</a> và <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2 Điều\n48 Nghị định số 77/2015/NĐ-CP</a> ngày 10 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_8">8. Về Báo cáo quyết toán ngân sách\nnhà nước năm 2014</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chính phủ thống nhất với Báo cáo quyết toán ngân\nsách nhà nước năm 2014 do Bộ Tài chính trình. Giao Bộ Tài chính tiếp thu ý kiến\nChính phủ, hoàn thiện Báo cáo. Bộ trưởng Bộ Tài chính thừa ủy quyền Thủ tướng\nChính phủ, thay mặt Chính phủ báo cáo Quốc hội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_9">9. Về tình hình kinh tế - xã hội\ntháng 5 và 5 tháng đầu năm 2016; tình hình triển khai thực hiện Nghị quyết số\n01/NQ-CP về nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu chỉ đạo, điều hành thực hiện Kế hoạch\nphát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2016</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chính phủ thống nhất đánh giá: Trong 5 tháng đầu\nnăm, kinh tế vĩ mô cơ bản ổn định, lạm phát được kiểm soát. Dự trữ ngoại tệ\ntăng khá; lãi suất cho vay có xu hướng giảm; tín dụng đối với nền <span style="background:white">kinh tế</span> tăng; tỷ giá, thị trường ngoại tệ ổn định.\nThu hút vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) tiếp tục đạt nhiều <span style="background:white">kết quả</span> tích cực, vốn FDI cam kết và thực hiện\nđều tăng cao so với cùng kỳ. Các lĩnh vực lao động, việc làm, an sinh xã hội,\nphúc lợi xã hội và các lĩnh vực xã hội khác được quan tâm chỉ đạo và đạt nhiều\nkết quả. An ninh chính trị và trật tự an toàn xã hội được bảo đảm, cuộc bầu cử\nĐại biểu Quốc hội khóa XIV và Đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2016\n- 2021 diễn ra an toàn tuyệt đối. Hoạt động đối ngoại đạt nhiều kết quả quan trọng,\nvị thế của Việt Nam trên trường quốc tế được đánh giá cao.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tuy nhiên, tình hình kinh tế - xã hội trong 5 tháng\nđầu năm còn nhiều khó khăn, thách thức. Kinh tế vĩ mô ổn định nhưng chưa vững\nchắc; lạm phát có nguy cơ tăng; tăng trưởng xuất khẩu thấp. Tăng trưởng kinh tế\nchịu tác động tiêu cực bởi diễn biến bất lợi của thời tiết, biến đổi khí hậu và\ntác động của môi trường biển; sản xuất nông nghiệp vẫn gặp nhiều khó khăn; sản\nxuất công nghiệp phục hồi chậm. Số doanh nghiệp ngừng hoạt động, phá sản tăng\ncao hơn cùng kỳ năm trước. Số vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng trong tháng 5\nnăm 2016 tăng so với cùng kỳ. Tình trạng cháy rừng và chặt phá rừng vẫn gia\ntăng. Đời sống Nhân dân ở các vùng thiên tai, hạn hán, xâm nhập mặn, vùng bị sự\nsố môi trường biển còn gặp nhiều khó khăn. Tình hình Biển Đông diễn biến phức tạp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chính phủ yêu cầu các bộ, cơ quan, địa phương không\nchủ quan <span style="background:white">trong</span> điều hành, tập trung khắc\nphục khó khăn, thách thức, quyết tâm không điều chỉnh các mục tiêu, phấn đấu đạt\nmục tiêu đề ra, chủ động và sáng tạo triển khai các nhiệm vụ, giải pháp theo Nghị\nquyết số <a name="tvpllink_hryfobbnsx">01/NQ-CP</a> ngày 07 tháng 01 năm 2016 về\nnhững nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu chỉ đạo, điều hành thực hiện kế hoạch phát\ntriển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2016; Nghị quyết số <a name="tvpllink_zvhyyzhznz_1">19-2016/NQ-CP</a> ngày 28 tháng 4 năm 2016 về những\nnhiệm vụ, giải pháp chủ yếu cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực\ncạnh tranh quốc gia hai năm 2016 - 2017, định hướng đến năm 2020; Nghị quyết số\n<a name="tvpllink_hpsypfzcsn_1">35/NQ-CP</a> ngày 16 tháng 5 năm 2016 <span style="background:white">về</span> <span style="background:white">hỗ trợ</span>\nvà <span style="background:white">phát triển</span> doanh nghiệp đến năm 2020\nvà các Nghị quyết phiên họp Chính phủ thường kỳ, trong đó tập trung thực hiện một\nsố nhiệm vụ trọng tâm sau đây:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam theo dõi sát diễn biến\nkinh tế vĩ mô, thị trường tiền tệ trong nước và quốc tế, điều hành chính sách\ntiền tệ, tín dụng chủ động, linh hoạt, bám sát mục tiêu kiểm soát lạm phát,\ntrên cơ sở đó giảm lãi suất cho vay. Tập trung vốn tín dụng cho các lĩnh vực ưu\ntiên, tạo điều kiện thuận lợi trong việc tiếp cận vốn. Nghiên cứu và thực hiện\ncác giải pháp <span style="background:white">phù hợp</span> để quản lý thị trường\nngoại tệ, thị trường vàng, bảo đảm mục tiêu ổn định kinh tế vĩ mô, <span style="background:white">hỗ trợ</span> tăng trưởng <span style="background:\nwhite">kinh tế</span>, phù hợp với chủ trương chống đô la hóa, vàng hóa của\nChính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ\nTài chính đề xuất giải pháp <span style="background:white">cụ thể</span> tháo gỡ\nkhó khăn, đẩy nhanh tiến độ giải ngân nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức\n(ODA), FDI, vốn trái phiếu Chính phủ, vốn đầu tư từ ngân sách nhà nước, báo cáo\nThủ tướng Chính phủ trong tháng 6 năm 2016; khẩn trương rà soát phương án điều\nchỉnh <span style="background:white">kế hoạch</span> vốn trái phiếu Chính phủ\ngiai đoạn 2014 - 2016 từ số vốn còn dư của quốc lộ 1A và quốc lộ 14, trình Thủ\ntướng Chính phủ. Báo cáo Thủ tướng Chính phủ những khó khăn, vướng mắc trong\ntriển khai kế hoạch <span style="background:white">đầu tư</span> công năm 2016\nvà đề xuất giải pháp tháo gỡ. Chủ trì, phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt\nNam, Bộ Tài chính đánh giá, đề xuất giải pháp tăng cường huy động các nguồn lực\nxã hội cho đầu tư phát triển, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong quý III năm\n2016. Khẩn trương hoàn thiện, trình Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định\nthay thế Quyết định số <a name="tvpllink_zvdsxwlfvd">37/2014/QĐ-TTg</a> ngày 18\ntháng 6 năm 2014 về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước\ntrong tháng 6 <span style="background:white">năm</span> 2016.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các bộ, cơ quan chủ trì soạn thảo các đề án tái\ncơ cấu, gồm: <span style="background:white">Đề án</span> tái cơ cấu nông nghiệp\ngắn với xây dựng nông thôn mới, kinh tế hợp tác và biến đổi khí hậu; Đề án cơ cấu\nlại hệ thống các tổ chức tín dụng gắn với xử lý nợ xấu giai đoạn 2016 - 2020; <span style="background:white">Đề án</span> tái cơ cấu chi ngân sách nhà nước và nợ\ncông; Đề án tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước; <span style="background:white">Đề\nán</span> tái cơ cấu đơn vị sự nghiệp công; Kế hoạch tài chính - ngân sách\ntrung hạn giai đoạn 2016 - 2020; <span style="background:white">Kế hoạch</span>\n<span style="background:white">đầu tư</span> công trung hạn giai đoạn 2016 -\n2020, khẩn trương xây dựng và xác định thời hạn hoàn thành để trình cấp có thẩm\nquyền ban hành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các bộ là chủ chương trình mục tiêu quốc gia khẩn\ntrương hướng dẫn các địa phương về nội dung chủ yếu của chương trình để có căn\ncứ triển khai bố trí vốn kế hoạch năm 2016 cho các dự án thuộc Chương trình mục\ntiêu <span style="background:white">quốc</span> gia.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Tài chính chỉ đạo thực hiện có hiệu quả các\nnhiệm vụ tài chính ngân sách, bảo đảm hoàn thành kế hoạch đề ra. Tăng cường thực\nhiện hiệu quả các biện pháp chống thất thu, nợ đọng thuế, chống chuyển giá;\nphòng, chống buôn lậu và gian lận thương mại. Chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ\nquan, địa phương kiểm soát chặt chẽ các khoản chi ngân sách, tránh thất <span style="background:white">thoát</span>, lãng phí, triệt để tiết kiệm chi thường\nxuyên. Rà soát, <span style="background:white">kiểm tra</span>, điều chỉnh các\nthủ tục thanh toán vốn đầu tư theo hướng tạo thuận lợi tối đa cho quá trình\nthanh toán vốn <span style="background:white">đầu tư</span> xây dựng cơ bản. Tập\ntrung hoàn thiện dự thảo Nghị định thay thế Nghị định số <a name="tvpllink_shlggcmvqw">59/2011/NĐ-CP</a> về chuyển doanh nghiệp 100% vốn\nnhà nước thành công ty cổ phần và Nghị định số <a name="tvpllink_iserfmqnap">189/2013/NĐ-CP</a>\nvề cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước, trình Chính phủ trong tháng 11 năm 2016.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ\nquan, địa phương thực hiện mạnh mẽ các giải pháp khuyến khích đẩy mạnh <span style="background:white">xuất khẩu</span> mặt hàng có khả năng cạnh tranh, thị\ntrường ổn định. Chỉ đạo cơ quan thương vụ ở nước ngoài kịp thời nắm bắt thông\ntin thị trường, đẩy mạnh công tác xúc tiến thương mại, tìm kiếm, mở rộng thị\ntrường xuất khẩu. Rà soát, đơn giản hóa các thủ tục liên quan đến hoạt động xuất\nnhập khẩu. Đề <span style="background:white">xuất</span> các giải pháp <span style="background:white">cụ thể</span> để thúc đẩy tăng trưởng các ngành công\nnghiệp, nhất là công nghiệp chế biến, chế tạo và thúc đẩy xuất khẩu, báo cáo Thủ\ntướng Chính phủ trong tháng 6 năm 2016. Đánh giá cụ thể việc thực hiện các Hiệp\nđịnh thương mại tự do đã ký <span style="background:white">kết</span>, đẩy mạnh\nthông tin tuyên truyền để cộng đồng doanh nghiệp chủ động chuẩn bị <span style="background:white">điều kiện</span> tham gia và tranh thủ cơ hội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với\ncác bộ, cơ quan, địa phương đẩy mạnh tái cơ cấu ngành nông nghiệp theo hướng\ntoàn diện, thực <span style="background:white">chất</span> gắn với xây dựng\nnông thôn mới, xây dựng <span style="background:white">kinh tế</span> hợp tác\nvà thích ứng với biến đổi khí hậu. Tăng cường kiểm soát chất lượng giống và vật\ntư chăn nuôi, <span style="background:white">kiểm tra</span> và xử lý nghiêm\ncác hành vi sử dụng chất cấm trong chăn nuôi. Tập trung chỉ đạo thực hiện các\ngiải pháp khôi phục đánh bắt, nuôi trồng, tiêu thụ hải sản ở các địa phương có\nsự cố hải sản chết bất thường.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Xây dựng tiếp tục triển khai các chương trình <span style="background:white">hỗ trợ</span> nhà ở theo các Quyết định của Thủ tướng\nChính phủ đã được phê duyệt. Đồng thời, tổng kết, đánh giá việc thực hiện phát\ntriển nhà ở xã hội, báo cáo Thủ tướng Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ <span style="background:white">Văn</span> hóa,\nThể thao và Du lịch rà soát lại các quy hoạch, chương trình, dự án, đánh giá\ntình hình, đề xuất các giải pháp đột phá phát triển du lịch, kể cả trước mắt và\nlâu dài để thu hút khách du lịch và phát triển bền vững, báo cáo Chính phủ tại\nphiên họp thường kỳ tháng 6 năm 2016.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối\nhợp với các bộ, ngành, địa phương triển khai thực hiện tốt các chính sách an\nsinh xã hội và phúc lợi xã hội. Phối hợp với <span style="background:white">Ủy\nban</span> Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam triển khai và giám sát việc thực\nhiện hỗ trợ người dân vùng bị thiệt hại do hạn hán, xâm nhập mặn và sự cố hải sản\nchết bất thường, không để người dân bị đói. Đẩy mạnh và nâng cao hiệu quả công\ntác dạy nghề, tạo việc làm. Đánh giá tình trạng thất nghiệp, nhất là đối với\nthanh niên, sinh viên mới tốt nghiệp và đề xuất giải pháp <span style="background:white">phù hợp</span>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Y tế chủ động triển khai thực hiện các biện\npháp phòng, chống các bệnh truyền nhiễm, nhất <span style="background:white">là</span>\ncác dịch bệnh có nguy cơ bùng phát cao trong mùa hè. Đẩy mạnh triển khai lộ\ntrình bảo hiểm y tế toàn dân.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các Bộ: Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông\nthôn, Công Thương và các bộ, ngành, địa phương phối hợp thực hiện quyết liệt Chỉ\nthị số <a name="tvpllink_gbbqnmmfla">13/CT-TTg</a> ngày 09 tháng 5 năm 2016 của\nThủ tướng Chính phủ về tăng cường trách nhiệm quản lý nhà nước về an toàn thực\nphẩm, trong đó tập trung đẩy mạnh công tác thanh tra, <span style="background:\nwhite">kiểm tra</span> bảo đảm an toàn thực <span style="background:white">phẩm</span>;\ntăng cường thông tin tuyên truyền, nâng cao nhận thức của người dân; phòng, chống\nngộ độc thực phẩm, nhất là ở khu công nghiệp, <span style="background:white">Ủy\nban</span> nhân dân cấp tỉnh chịu trách nhiệm chỉ đạo tổ chức kiểm tra an toàn\nthực phẩm trên địa bàn, xem xét, xử lý trách nhiệm cán bộ, công chức ở những\nnơi để xảy ra vi phạm về an toàn thực phẩm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với\nbộ, cơ quan liên quan và <span style="background:white">Ủy ban</span> nhân dân\ncác tỉnh, <span style="background:white">thành phố</span> trực thuộc trung ương\ntập trung rà soát, kiểm tra các nguồn thải vào các lưu vực sông, quản lý, kiểm\nsoát chặt chẽ môi trường sông, biển; xử lý nghiêm các hành vi vi phạm về bảo vệ\nmôi trường. Rà soát, sửa đổi, bổ sung các quy định của pháp luật <span style="background:white">về</span> bảo vệ môi trường, các quy chuẩn <span style="background:white">về</span> môi trường, các quy hoạch để <span style="background:white">phù hợp</span> với tình hình thực tiễn và tình thân của\nHội nghị <span style="background:white">quốc</span> tế <span style="background:\nwhite">về</span> biến đổi khí hậu toàn cầu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, <span style="background:white">phối hợp</span> với các địa phương tổ chức tốt kỳ thi\ntrung học phổ thông <span style="background:white">quốc</span> gia năm 2016. Tập\ntrung rà soát, chấn chỉnh các vấn đề đang gây bức xúc trong xã hội của ngành\ngiáo dục - đào tạo. Khẩn trương hướng dẫn các địa phương rà soát các dự án thuộc\nChương trình kiên cố hóa trường, lớp học mầm non tại các huyện 30a sử dụng vốn\ntrái phiếu Chính phủ dự phòng giai đoạn 2012 - 2015. Chủ trì, phối hợp vơi Bộ\nNgoại giao, Viện Hàn lâm khoa học xã hội Việt Nam và Viện Hàn lâm khoa học và\ncông nghệ Việt Nam xây dựng cơ chế, chính sách thu hút nguồn nhân lực trình độ\ncao ở nước ngoài tham gia giảng dạy và đào tạo ở trong nước. Chủ trì, phối hợp <span style="background:white">với</span> Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xem\nxét, đề xuất giải pháp phòng, chống đuối nước cho học sinh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với\ncác Bộ: <span style="background:white">Kế hoạch</span> và Đầu tư, Giáo dục và\nĐào tạo, Tài chính, xây dựng cơ chế, chính sách hỗ trợ khởi nghiệp, trình Chính\nphủ tại phiên họp thường kỳ tháng 7 năm 2016.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đề nghị Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí\nMinh xây dựng và phát động phong trào khởi nghiệp gắn với đổi mới, sáng tạo\ntrong thanh niên và sinh viên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo phối hợp với các cơ\nquan chức năng tăng cường quản lý chặt chẽ các điều kiện an toàn của phương tiện\nvận tải; <span style="background:white">kiểm tra</span>, kiểm soát, xử lý\nnghiêm các hành vi vi phạm; chú trọng công tác tuyên truyền nâng cao ý thức của\nngười dân khi tham gia giao thông. Tổ chức tổng kết, đánh giá công tác quản lý\nđầu tư kết cấu hạ tầng giao thông theo hình thức BOT.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các bộ, ngành, địa phương và các tập đoàn kinh tế,\n<span style="background:white">tổng</span> công ty nhà nước đẩy mạnh sắp xếp, cổ\nphần hóa doanh nghiệp nhà nước theo phương án đã được phê duyệt. Bán vốn nhà nước\ntại doanh nghiệp mà nhà nước không cần nắm giữ bao gồm cả những doanh nghiệp\nđang kinh doanh có hiệu quả, đúng quy định, minh bạch, tránh thất <span style="background:white">thoát</span>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Chủ tịch <span style="background:white">Ủy ban</span> nhân dân cấp tỉnh, Chủ tịch Hội đồng quản\ntrị các tập đoàn, tổng công ty chịu trách nhiệm cá nhân trước Thủ tướng Chính\nphủ về việc triển khai kế hoạch tái cơ cấu, cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước\ntrực thuộc, bảo đảm đúng tiến độ, công khai, minh bạch và xử lý nghiêm các vi\nphạm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan,\nđịa phương đẩy mạnh công tác thanh tra công vụ, tăng cường kỷ luật, kỷ cương\nhành chính. Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính xây dựng đề án tổng thể <span style="background:white">về</span> đẩy mạnh xã hội hóa các đơn vị sự nghiệp\ncông lập.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thanh tra Chính phủ chủ trì, phối hợp với các bộ,\ncơ quan, địa phương tổ chức kiểm tra, nâng cao chất lượng công tác tiếp dân, giải\nquyết kịp thời, chính xác những kiến nghị chính đáng của nhân dân; đồng thời\nnghiêm khắc xử lý hành vi chống người thi hành công vụ trong tiếp dân, giải quyết\nkhiếu nại tố cáo.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Quốc phòng chỉ đạo tăng cường <span style="background:white">phối hợp</span> giữa các lực lượng thực thi pháp luật\ntrên biển, bảo vệ chủ quyền biển đảo. Phối hợp với Bộ Ngoại giao bảo vệ, hỗ trợ\nngư dân và xử lý nghiêm hành vi đánh bắt hải sản trái phép, xâm phạm chủ quyền\nvùng biển của nước ta.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Bộ Quốc phòng nắm\nchắc tình hình, chủ động triển khai các biện pháp phòng ngừa, đấu tranh, ngăn\nchặn kịp thời các âm mưu, hoạt động chống phá, kích động gây rối. Chỉ đạo lực\nlượng chức năng tăng cường tuần tra, kiểm soát, phát hiện và xử lý kịp thời những\n<span style="background:white">tổ chức</span>, cá nhân khai thác cát trái phép,\nnhất là các vùng ven biển và khu vực sông Hồng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chủ trì, phối hợp với Tòa án nhân dân tối cao, Viện\nkiểm sát nhân dân tối cao và các bộ, ngành liên quan nghiên cứu, xây dựng trình\nChính phủ Đề án tổng thể thực hiện quy định việc ghi âm, ghi hình có âm thanh\ntrong hỏi cung bị can theo quy định của <a name="tvpllink_sqyypjucfe">Bộ luật Tố\ntụng hình sự năm 2015</a> và Nghị quyết số <a name="tvpllink_uiwysxlrci">110/2015/QH13</a>\ncủa Quốc hội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ Thông tin và Truyền thông chỉ đạo thông tin\ntuyên truyền khách quan, đúng mức độ. Các bộ, cơ quan, địa phương chủ động cung\ncấp thông tin cho báo chí, đồng thời kịp thời giải thích, định hướng thông tin\nnhững vấn đề dư luận quan tâm, tạo đồng thuận xã hội. Đề cao vai trò gắn với\ntrách nhiệm của các cơ quan báo chí, xử lý nghiêm theo quy định pháp luật những\n<span style="background:white">trường hợp</span> cố tình đưa tin không đúng sự\nthật, trái với chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách pháp luật của nhà nước,\ntác động tiêu cực đến dư luận xã hội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các bộ, cơ quan, địa phương thường xuyên rà soát\nchỉ đạo thực hiện các quyết nghị tại các phiên họp Chính phủ, bảo đảm sự chỉ đạo,\nđiều hành của Chính phủ kịp thời, hiệu quả. Tổ chức thực hiện nghiêm túc các\nnhiệm vụ do Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao, khắc phục ngay tình trạng chậm\ntriển khai hoặc để quá hạn các nhiệm vụ. Giao Văn phòng Chính phủ thường xuyên\ntheo dõi, đôn đốc việc thực hiện các nhiệm vụ do Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ\ngiao các bộ, cơ quan, địa phương, báo cáo Chính phủ tại phiên họp thường kỳ hằng\ntháng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_10">10. Về đề xuất của Ủy ban Trung\nương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trong thời gian qua, <span style="background:white">Ủy\nban</span> Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam đã tăng cường <span style="background:white">phối hợp</span> với Chính phủ trong việc tham gia giám\nsát, phản biện xã hội, góp phần giúp Chính phủ thực hiện tốt hơn nhiệm vụ được\ngiao.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chính phủ thống nhất với đề xuất của <span style="background:white">Ủy ban</span> Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam\ntrong việc triển khai chương trình phối hợp giai đoạn 2016 - 2020 thuộc 03 lĩnh\nvực: Mặt trận Tổ quốc Việt Nam vận động Nhân dân tham gia <span style="background:white">phát triển</span> <span style="background:white">kinh\ntế</span>; Mặt trận Tổ <span style="background:white">quốc</span> Việt Nam vận\nđộng Nhân dân tham gia <span style="background:white">phát triển</span> xã hội\nvà giám sát xã hội; Mặt trận Tổ quốc Việt Nam vận động Nhân dân tham gia xây dựng\nchính quyền vững mạnh, trong sạch.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chính phủ yêu cầu các bộ, ngành, địa phương có liên\nquan phối hợp với Ban Thường trực <span style="background:white">Ủy ban</span>\nTrung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam xây dựng thêm các chương trình phối hợp,\nbáo cáo Thủ tướng Chính phủ trong quý II năm 2016; đồng thời tích cực triển\nkhai các chương trình phối hợp đã ký kết.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Các địa phương bị thiệt hại bởi hạn hán và sự cố hải\nsản chết bất thường khẩn trương <span style="background:white">tổ chức</span>\nchuyển <span style="background:white">hỗ trợ</span> của Chính phủ và địa phương\ncho Nhân dân theo quy định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ vào cuối tháng 6 năm\n2016. Chính phủ đề nghị Ban Thường trực <span style="background:white">Ủy ban</span>\nTrung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam chỉ đạo Mặt trận Tổ <span style="background:white">quốc</span> Việt Nam các tỉnh liên quan giám sát việc\nchuyển <span style="background:white">hỗ trợ</span> của Chính phủ và địa phương\nđến các hộ dân, thông báo cho Chính phủ kết quả thực hiện trước ngày 30 tháng 6\nnăm 2016.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_11">11. Về dự thảo Nghị quyết của\nChính phủ ban hành Chương trình hành động của Chính phủ triển khai Nghị quyết Đại\nhội Đảng lần thứ XII và Chương trình hành động của Chính phủ triển khai Nghị\nquyết của Quốc hội về kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2016 - 2020</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Giao các bộ, cơ quan, địa phương góp ý dự thảo Nghị\nquyết của Chính phủ ban hành Chương trình hành động của Chính phủ triển khai Nghị\nquyết Đại hội Đảng lần thứ XII và Chương trình hành động của Chính phủ triển\nkhai Nghị quyết của Quốc hội về kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2016\n- 2020, trong đó tập trung rà soát lại các nhiệm vụ đã đề <span style="background:white">xuất</span> đưa vào Chương trình hành động của Chính\nphủ giai đoạn 2016 - 2020, bảo đảm khả thi, thiết thực và hiệu, quả; gửi Bộ <span style="background:white">Kế hoạch</span> và Đầu tư trước ngày 15 tháng 6 năm\n2016.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Văn\nphòng Chính phủ tổng hợp, hoàn thiện 02 dự thảo Nghị quyết trên, trình Thủ tướng\nChính phủ ký ban hành trong tháng 6 năm 2016./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:233.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="311">\n<p style="margin-top:6.0pt"><br/>\n<b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Ban Bí thư Trung ương Đảng;<br/>\n - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;<br/>\n - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;<br/>\n - HĐND, <span style="background:white">UBND</span> các tỉnh, thành phố trực\n thuộc TW;<br/>\n - <span style="background:white">Văn</span> phòng Trung ương và các Ban của Đảng;<br/>\n - Văn phòng Tổng Bí thư;<br/>\n - <span style="background:white">Văn</span> phòng Chủ tịch nước;<br/>\n - Hội đồng Dân tộc và các <span style="background:white">Ủy ban</span> của Quốc\n hội;<br/>\n - Văn phòng Quốc hội;<br/>\n - Tòa án nhân dân tối cao;<br/>\n - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;<br/>\n - Kiểm toán Nhà nước;<br/>\n - <span style="background:white">Ủy ban</span> Giám sát tài chính quốc gia;<br/>\n - Ngân hàng Chính sách xã hội;<br/>\n - Ngân hàng Phát triển Việt Nam;<br/>\n - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;<br/>\n - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;<br/>\n - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ Lý TTg, Thư ký PTTg; các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc,\n Công báo, TGĐ Cổng TTĐT CP;<br/>\n - Lưu: Văn thư, TH (3b). B</span></p>\n</td>\n<td style="width:209.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="279">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. CHÍNH PHỦ<br/>\n THỦ TƯỚNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Xuân Phúc</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | CHÍNH PHỦ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 49/NQCP Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2016
NGHỊ QUYẾT
PHIÊN HỌP CHÍNH PHỦ THƯỜNG KỲ THÁNG 5 NĂM 2016
CHÍNH PHỦ
Căn cứLuật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số08/2012/NĐCP ngày 16 tháng 02 năm 2012 của Chính phủ ban
hành Quy chế làm việc của Chính phủ;
Trên cơ sở thảo luận của các thành viên Chính phủ và kết luận của Thủ tướng
Chính phủ tại phiên họp tháng 5 năm 2016, tổ chức ngày 01 và 02 tháng 6 năm
2016,
QUYẾT NGHỊ:
1. Về tình hình ban hành các văn bản quy định chi tiết thi hành Luật đầu tư,
Luật doanh nghiệp và các luật có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2016
Chính phủ xác định nhiệm vụ xây dựng và hoàn thiện thể chế là một trong những
nhiệm vụ trọng tâm của Chính phủ. Trong thời gian qua, các bộ, cơ quan đã nỗ
lực, cố gắng, tập trung nâng cao chất lượng và đẩy nhanh tiến độ xây dựng, ban
hành các văn bản quy định chi tiết các luật, pháp lệnh nhưng số lượng văn bản
chậm ban hành còn khá lớn. Để đẩy mạnh hơn nữa công tác xây dựng, ban hành văn
bản quy định chi tiết, bảo đảm tiến độ, chất lượng và khắc phục tình trạng nợ
đọng văn bản, Chính phủ yêu cầu:
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ phải đặc biệt quan tâm và trực
tiếp đôn đốc, chỉ đạo công tác xây dựng, hoàn thiện thể chế. Quán triệt tinh
thần chỉ đạo của Chính phủ tại Nghị quyết số 192016/NQCP ngày 28 tháng 4 năm
2016 về những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu cải thiện môi trường kinh doanh,
nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia hai năm 2016 2017 và Nghị quyết số
35/NQCP ngày 16 tháng 5 năm 2016 về hỗ trợ và phát triển doanh nghiệp đến năm
2020, kiên quyết cắt giảm các quy định về điều kiện đầu tư kinh doanh, loại bỏ
các giấy phép con bất hợp lý, không đặt ra các quy định mới gây khó khăn cho
hoạt động đầu tư, kinh doanh; quy định về điều kiện đầu tư phải rõ ràng, minh
bạch, dễ thực hiện; đơn giản hóa khâu tiền kiểm, tăng cường hậu kiểm, tạo
thuận lợi nhất cho người dân và doanh nghiệp đầu tư sản xuất, kinh doanh, tạo
động lực cho phát triển.
Các bộ, cơ quan chủ trì soạn thảo văn bản tập trung nguồn lực, phối hợp
chặt chẽ với Bộ Tư pháp, Văn phòng Chính phủ trong quá trình tiếp thu ý kiến
thẩm định, thẩm tra, hoàn thiện dự thảo văn bản; cập nhật và đăng tải công
khai các dự thảo văn bản quy phạm pháp luật trên Cổng thông tin điện tử để lấy
ý kiến Nhân dân, phối hợp với Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam kịp
thời tiếp thu ý kiến phản ánh của doanh nghiệp, hoàn thiện văn bản. Khẩn
trương trình Chính phủ các dự thảo Nghị định còn nợ đọng trong tháng 6 năm
2016 theo trình tự, thủ tục rút gọn.
Bộ Tư pháp đẩy nhanh tiến độ thẩm định, bảo đảm chất lượng văn bản quy phạm
pháp luật; phối hợp với Văn phòng Chính phủ tổ chức theo dõi, tham gia ngay từ
khi xây dựng văn bản, đôn đốc, kiểm tra trực tiếp để kịp thời tháo gỡ khó
khăn, vướng mắc trong quá trình soạn thảo văn bản.
Văn phòng Chính phủ thường xuyên theo dõi, đôn đốc các bộ, cơ quan soạn
thảo văn bản quy phạm pháp luật đẩy nhanh tiến độ xây dựng; chủ trì, phối hợp
với các bộ, cơ quan giải quyết các vấn đề còn có ý kiến khác nhau; hoàn thiện
dự thảo văn bản trước khi trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. Tập trung rút
ngắn thời gian thẩm tra; phối hợp chặt chẽ với các bộ, cơ quan tiếp thu ý kiến
thành viên Chính phủ, hoàn thiện văn bản, trình Chính phủ trong thời gian sớm
nhất.
Chính phủ thống nhất: Tổ chức một phiên họp Chính phủ chuyên đề xây dựng pháp
luật trong tháng 6 năm 2016 để xem xét thông qua các dự thảo Nghị định đã được
soạn thảo theo trình tự, thủ tục rút gọn quy định về điều kiện đầu tư kinh
doanh theo Luật đầu tư và Luật doanh nghiệp để Chính phủ ban hành các, Nghị
định nêu trên vào ngày 01 tháng 7 năm 2016.
2. Về việc áp dụng quy định của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm
2008 đối với các dự án, dự thảo đã được đưa vào Chương trình xây dựng luật,
pháp lệnh năm 2016 và năm 2017; Chương trình công tác của Chính phủ, Thủ tướng
Chính phủ năm 2016; Chương trình xây dựng nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp
tỉnh năm 2016
Chính phủ thống nhất: Đối với các dự án luật, dự thảo nghị quyết của Quốc hội,
dự án pháp lệnh, dự thảo nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội đã được
Chính phủ đề xuất đưa vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2016 và
năm 2017 của Quốc hội, các dự thảo nghị định đã được đưa vào Chương trình công
tác của Chính phủ năm 2016 theo quy định của Luật ban hành văn bản quy phạm
pháp luật năm 2008; các dự thảo nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh đã
được đưa vào Chương trình xây dựng nghị quyết năm 2016 theo quy định của Luật
ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm
2004 thì không nhất thiết phải thực hiện bổ sung các trình tự, thủ tục theo
quy định của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015.
3. Về dự án Luật thủy lợi
Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp,
Văn phòng Chính phủ và các bộ, cơ quan liên quan tiếp thu ý kiến Chính phủ
hoàn thiện dự án Luật, báo cáo Thủ tướng trước khi trình Quốc hội.
4. Về dự án Pháp lệnh giống cây trồng (sửa đổi) và dự án Pháp lệnh giống vật
nuôi (sửa đổi)
Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp,
Văn phòng Chính phủ, các bộ, cơ quan liên quan tiếp thu ý kiến Chính phủ, hoàn
thiện các dự án Pháp lệnh, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước khi trình Ủy ban
thường vụ Quốc hội.
5. Về Đề án “Định hướng lộ trình tự do hóa các giao dịch vốn của Việt Nam”
Chính phủ cơ bản nhất trí với các nội dung Đề án do Ngân hàng Nhà nước Việt
Nam trình. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp,
Văn phòng Chính phủ và các bộ, cơ quan liên quan tiếp thu ý kiến Chính phủ,
hoàn thiện Đề án và dự thảo Quyết định phê duyệt Đề án, trình Thủ tướng Chính
phủ ký ban hành.
6. Về kết quả hoạt động của Ban Chỉ đạo điều hành giá năm 2015 và 4 tháng đầu
năm 2016, phương hướng điều hành giá năm 2016, biện pháp quản lý giá đối với
sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi
Chính phủ cơ bản nhất trí với báo cáo kết quả hoạt động của Ban Chỉ đạo điều
hành giá. Để góp phần bình ổn thị trường, thực hiện mục tiêu kiểm soát lạm
phát trong những tháng cuối năm 2016, Chính phủ thống nhất tiếp tục thực hiện
các biện pháp bình ổn giá sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi theo Nghị quyết số
33/NQCP ngày 30 tháng 4 năm 2015; đồng thời yêu cầu:
Các bộ, ngành, địa phương tiếp tục phối hợp chặt chẽ, thực hiện có hiệu quả
các giải pháp quản lý, điều hành giá các mặt hàng, dịch vụ thiết yếu. Chú
trọng công tác bảo đảm cân đối cung cầu hàng hóa. Dự báo sát tình hình, chủ
động xây dựng các kịch bản điều hành giá các mặt hàng, đặc biệt là các mặt
hàng thiết yếu; đánh giá kỹ tác động của việc điều chỉnh giá, đề xuất các kiến
nghị điều hành giá phù hợp; đẩy mạnh công tác thông tin tuyên truyền, tránh
gây biến động giá do yếu tố tâm lý.
Bộ Tài chính tiếp tục tăng cường thực hiện chức năng quản lý nhà nước trong
lĩnh vực giá; phối hợp chặt chẽ với các bộ quản lý chuyên ngành trong việc
quản lý giá hàng hóa, dịch vụ chuyên ngành; tổng hợp tình hình và xây dựng
phương án điều hành giá các mặt hàng thiết yếu của các bộ, ngành, báo cáo Ban
Chỉ đạo điều hành giá theo quy định; phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
trong việc quản lý giá trên địa bàn địa phương. Chủ trì, phối hợp với Bộ Y tế
và Bảo hiểm Xã hội Việt Nam khẩn trương trình Thủ tướng Chính phủ phương án
đấu thầu thuốc tập trung đối với thuốc dành cho bảo hiểm y tế.
Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan
tiếp tục điều hành giá xăng dầu theo cơ chế thị trường có sự điều tiết của Nhà
nước theo Nghị định số 83/2014/NĐCP ngày 03 tháng 9 năm 2014 của Chính phủ về
kinh doanh xăng dầu; xây dựng các kịch bản điều hành giá xăng dầu theo biến
động của giá xăng dầu thế giới, sử dụng hiệu quả quỹ bình ổn giá xăng dầu
trong quá trình điều hành, góp phần thực hiện mục tiêu kiềm chế lạm phát, bình
ổn thị trường. Chỉ đạo Tập đoàn điện lực Việt Nam (EVN) tăng cường thực hiện
các giải pháp tiết giảm chi phí sản xuất, kinh doanh, giữ ổn định giá bán lẻ
điện năng trong năm 2016; không thành lập quỹ bình ổn giá điện; chủ động xây
dựng phương án điều chỉnh giá điện theo cơ chế thị trường với lộ trình phù
hợp. Phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn điều hành nhập khẩu
đường phù hợp và triển khai thực hiện theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ,
trước mắt cho phép bổ sung hạn ngạch thuế quan nhập khẩu 100.000 tấn đường để
ổn định thị trường, đồng thời lưu ý bảo vệ và phát triển sản xuất trong nước.
Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với các bộ, địa phương liên quan
điều hành học phí bám sát nguyên tắc thị trường; đẩy mạnh đổi mới đơn vị sự
nghiệp công lập; trong năm 2016, xây dựng lộ trình phù hợp, tránh điều chỉnh
học phí cùng thời điểm với giá dịch vụ y tế để hạn chế tác động đột biến đến
giá tiêu dùng.
Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với các địa phương xây dựng lộ trình, phương án
điều chỉnh giá dịch vụ y tế phù hợp, tránh điều chỉnh giá vào cùng thời điểm
tại 63 tỉnh, thành phố; đồng thời bảo đảm giá dịch vụ y tế điều chỉnh tương
xứng với chất lượng khám chữa bệnh.
Bộ Giao thông vận tải không tăng phí giao thông đường bộ trong năm 2016.
Tổng kết, đánh giá các dự án đầu tư kết cấu hạ tầng theo hình thức BOT, báo
cáo Thủ tướng Chính phủ. Chủ động nghiên cứu, xây dựng giá sử dụng dịch vụ
đường bộ các dự án hoàn vốn BOT phù hợp để thay thế mức thu phí sử dụng đường
bộ hiện hành.
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xây dựng phương án tạm trữ muối để
hỗ trợ diêm dân tiêu thụ sản phẩm; theo dõi sát diễn biến thị trường thóc, gạo
trong nước và thế giới để kịp thời đề xuất phương án điều hành phù hợp.
7. Về việc xử lý vướng mắc trong việc thanh toán vốn các dự án đầu tư thuộc
các chương trình mục tiêu quốc gia, Chương trình mục tiêu phát triển lâm
nghiệp bền vững và các dự án trên địa bàn các huyện nghèo, huyện có tỷ lệ hộ
nghèo cao
Việc kéo dài thời gian thực hiện và thanh toán kế hoạch vốn đầu tư nguồn ngân
sách nhà nước và trái phiếu Chính phủ năm 2016 các dự án thuộc các Chương
trình mục tiêu quốc gia, các dự án bảo vệ, phát triển trồng rừng, dự án trên
địa bàn các huyện nghèo thực hiện theo đúng quy định của Luật đầu tư công và
khoản 2 và 3 Điều 46 Nghị định số 77/2015/NĐCP ngày 10 tháng 9 năm 2015 của
Chính phủ về Kế hoạch đầu tư công trung hạn và hằng năm.
Giao Bộ Tài chính khẩn trương báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng
6 năm 2016 tình hình giải ngân kế hoạch vốn đầu tư nguồn ngân sách nhà nước,
trái phiếu Chính phủ và trái phiếu của chính quyền địa phương, vốn từ nguồn
thu để lại cho đầu tư nhưng chưa đưa vào cân đối ngân sách nhà nước của bộ,
ngành trung ương và địa phương năm 2015 để kịp thời xử lý vướng mắc trong việc
thanh toán vốn các dự án đầu tư thuộc các chương trình; báo cáo định kỳ quý, 6
tháng và hằng năm kết quả giải ngân kế hoạch vốn đầu tư công hằng năm theo
đúng quy định của Luật đầu tư công và khoản 2 Điều 48 Nghị định số 77/2015/NĐ
CP ngày 10 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ.
8. Về Báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước năm 2014
Chính phủ thống nhất với Báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước năm 2014 do Bộ
Tài chính trình. Giao Bộ Tài chính tiếp thu ý kiến Chính phủ, hoàn thiện Báo
cáo. Bộ trưởng Bộ Tài chính thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính
phủ báo cáo Quốc hội.
9. Về tình hình kinh tế xã hội tháng 5 và 5 tháng đầu năm 2016; tình hình
triển khai thực hiện Nghị quyết số 01/NQCP về nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu chỉ
đạo, điều hành thực hiện Kế hoạch phát triển kinh tế xã hội và dự toán ngân
sách nhà nước năm 2016
Chính phủ thống nhất đánh giá: Trong 5 tháng đầu năm, kinh tế vĩ mô cơ bản ổn
định, lạm phát được kiểm soát. Dự trữ ngoại tệ tăng khá; lãi suất cho vay có
xu hướng giảm; tín dụng đối với nền kinh tế tăng; tỷ giá, thị trường ngoại tệ
ổn định. Thu hút vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) tiếp tục đạt nhiều kết
quả tích cực, vốn FDI cam kết và thực hiện đều tăng cao so với cùng kỳ. Các
lĩnh vực lao động, việc làm, an sinh xã hội, phúc lợi xã hội và các lĩnh vực
xã hội khác được quan tâm chỉ đạo và đạt nhiều kết quả. An ninh chính trị và
trật tự an toàn xã hội được bảo đảm, cuộc bầu cử Đại biểu Quốc hội khóa XIV và
Đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2016 2021 diễn ra an toàn tuyệt
đối. Hoạt động đối ngoại đạt nhiều kết quả quan trọng, vị thế của Việt Nam
trên trường quốc tế được đánh giá cao.
Tuy nhiên, tình hình kinh tế xã hội trong 5 tháng đầu năm còn nhiều khó
khăn, thách thức. Kinh tế vĩ mô ổn định nhưng chưa vững chắc; lạm phát có nguy
cơ tăng; tăng trưởng xuất khẩu thấp. Tăng trưởng kinh tế chịu tác động tiêu
cực bởi diễn biến bất lợi của thời tiết, biến đổi khí hậu và tác động của môi
trường biển; sản xuất nông nghiệp vẫn gặp nhiều khó khăn; sản xuất công nghiệp
phục hồi chậm. Số doanh nghiệp ngừng hoạt động, phá sản tăng cao hơn cùng kỳ
năm trước. Số vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng trong tháng 5 năm 2016 tăng
so với cùng kỳ. Tình trạng cháy rừng và chặt phá rừng vẫn gia tăng. Đời sống
Nhân dân ở các vùng thiên tai, hạn hán, xâm nhập mặn, vùng bị sự số môi trường
biển còn gặp nhiều khó khăn. Tình hình Biển Đông diễn biến phức tạp.
Chính phủ yêu cầu các bộ, cơ quan, địa phương không chủ quan trong điều hành,
tập trung khắc phục khó khăn, thách thức, quyết tâm không điều chỉnh các mục
tiêu, phấn đấu đạt mục tiêu đề ra, chủ động và sáng tạo triển khai các nhiệm
vụ, giải pháp theo Nghị quyết số 01/NQCP ngày 07 tháng 01 năm 2016 về những
nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu chỉ đạo, điều hành thực hiện kế hoạch phát triển
kinh tế xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2016; Nghị quyết số
192016/NQCP ngày 28 tháng 4 năm 2016 về những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu
cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia hai năm
2016 2017, định hướng đến năm 2020; Nghị quyết số 35/NQCP ngày 16 tháng 5
năm 2016 về hỗ trợ và phát triển doanh nghiệp đến năm 2020 và các Nghị quyết
phiên họp Chính phủ thường kỳ, trong đó tập trung thực hiện một số nhiệm vụ
trọng tâm sau đây:
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam theo dõi sát diễn biến kinh tế vĩ mô, thị
trường tiền tệ trong nước và quốc tế, điều hành chính sách tiền tệ, tín dụng
chủ động, linh hoạt, bám sát mục tiêu kiểm soát lạm phát, trên cơ sở đó giảm
lãi suất cho vay. Tập trung vốn tín dụng cho các lĩnh vực ưu tiên, tạo điều
kiện thuận lợi trong việc tiếp cận vốn. Nghiên cứu và thực hiện các giải pháp
phù hợp để quản lý thị trường ngoại tệ, thị trường vàng, bảo đảm mục tiêu ổn
định kinh tế vĩ mô, hỗ trợ tăng trưởng kinh tế, phù hợp với chủ trương chống
đô la hóa, vàng hóa của Chính phủ.
Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính đề xuất giải pháp
cụ thể tháo gỡ khó khăn, đẩy nhanh tiến độ giải ngân nguồn vốn hỗ trợ phát
triển chính thức (ODA), FDI, vốn trái phiếu Chính phủ, vốn đầu tư từ ngân sách
nhà nước, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 6 năm 2016; khẩn trương rà
soát phương án điều chỉnh kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2014
2016 từ số vốn còn dư của quốc lộ 1A và quốc lộ 14, trình Thủ tướng Chính phủ.
Báo cáo Thủ tướng Chính phủ những khó khăn, vướng mắc trong triển khai kế
hoạch đầu tư công năm 2016 và đề xuất giải pháp tháo gỡ. Chủ trì, phối hợp với
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Tài chính đánh giá, đề xuất giải pháp tăng
cường huy động các nguồn lực xã hội cho đầu tư phát triển, báo cáo Thủ tướng
Chính phủ trong quý III năm 2016. Khẩn trương hoàn thiện, trình Thủ tướng
Chính phủ ban hành Quyết định thay thế Quyết định số 37/2014/QĐTTg ngày 18
tháng 6 năm 2014 về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà
nước trong tháng 6 năm 2016.
Các bộ, cơ quan chủ trì soạn thảo các đề án tái cơ cấu, gồm: Đề án tái cơ
cấu nông nghiệp gắn với xây dựng nông thôn mới, kinh tế hợp tác và biến đổi
khí hậu; Đề án cơ cấu lại hệ thống các tổ chức tín dụng gắn với xử lý nợ xấu
giai đoạn 2016 2020; Đề án tái cơ cấu chi ngân sách nhà nước và nợ công; Đề
án tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước; Đề án tái cơ cấu đơn vị sự nghiệp công;
Kế hoạch tài chính ngân sách trung hạn giai đoạn 2016 2020; Kế hoạch đầu
tư công trung hạn giai đoạn 2016 2020, khẩn trương xây dựng và xác định thời
hạn hoàn thành để trình cấp có thẩm quyền ban hành.
Các bộ là chủ chương trình mục tiêu quốc gia khẩn trương hướng dẫn các địa
phương về nội dung chủ yếu của chương trình để có căn cứ triển khai bố trí vốn
kế hoạch năm 2016 cho các dự án thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia.
Bộ Tài chính chỉ đạo thực hiện có hiệu quả các nhiệm vụ tài chính ngân
sách, bảo đảm hoàn thành kế hoạch đề ra. Tăng cường thực hiện hiệu quả các
biện pháp chống thất thu, nợ đọng thuế, chống chuyển giá; phòng, chống buôn
lậu và gian lận thương mại. Chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan, địa phương
kiểm soát chặt chẽ các khoản chi ngân sách, tránh thất thoát, lãng phí, triệt
để tiết kiệm chi thường xuyên. Rà soát, kiểm tra, điều chỉnh các thủ tục thanh
toán vốn đầu tư theo hướng tạo thuận lợi tối đa cho quá trình thanh toán vốn
đầu tư xây dựng cơ bản. Tập trung hoàn thiện dự thảo Nghị định thay thế Nghị
định số 59/2011/NĐCP về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty
cổ phần và Nghị định số 189/2013/NĐCP về cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước,
trình Chính phủ trong tháng 11 năm 2016.
Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan, địa phương thực hiện
mạnh mẽ các giải pháp khuyến khích đẩy mạnh xuất khẩu mặt hàng có khả năng
cạnh tranh, thị trường ổn định. Chỉ đạo cơ quan thương vụ ở nước ngoài kịp
thời nắm bắt thông tin thị trường, đẩy mạnh công tác xúc tiến thương mại, tìm
kiếm, mở rộng thị trường xuất khẩu. Rà soát, đơn giản hóa các thủ tục liên
quan đến hoạt động xuất nhập khẩu. Đề xuất các giải pháp cụ thể để thúc đẩy
tăng trưởng các ngành công nghiệp, nhất là công nghiệp chế biến, chế tạo và
thúc đẩy xuất khẩu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 6 năm 2016. Đánh
giá cụ thể việc thực hiện các Hiệp định thương mại tự do đã ký kết, đẩy mạnh
thông tin tuyên truyền để cộng đồng doanh nghiệp chủ động chuẩn bị điều kiện
tham gia và tranh thủ cơ hội.
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với các bộ, cơ quan, địa
phương đẩy mạnh tái cơ cấu ngành nông nghiệp theo hướng toàn diện, thực chất
gắn với xây dựng nông thôn mới, xây dựng kinh tế hợp tác và thích ứng với biến
đổi khí hậu. Tăng cường kiểm soát chất lượng giống và vật tư chăn nuôi, kiểm
tra và xử lý nghiêm các hành vi sử dụng chất cấm trong chăn nuôi. Tập trung
chỉ đạo thực hiện các giải pháp khôi phục đánh bắt, nuôi trồng, tiêu thụ hải
sản ở các địa phương có sự cố hải sản chết bất thường.
Bộ Xây dựng tiếp tục triển khai các chương trình hỗ trợ nhà ở theo các
Quyết định của Thủ tướng Chính phủ đã được phê duyệt. Đồng thời, tổng kết,
đánh giá việc thực hiện phát triển nhà ở xã hội, báo cáo Thủ tướng Chính phủ.
Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch rà soát lại các quy hoạch, chương trình, dự
án, đánh giá tình hình, đề xuất các giải pháp đột phá phát triển du lịch, kể
cả trước mắt và lâu dài để thu hút khách du lịch và phát triển bền vững, báo
cáo Chính phủ tại phiên họp thường kỳ tháng 6 năm 2016.
Bộ Lao động Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành,
địa phương triển khai thực hiện tốt các chính sách an sinh xã hội và phúc lợi
xã hội. Phối hợp với Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam triển khai và
giám sát việc thực hiện hỗ trợ người dân vùng bị thiệt hại do hạn hán, xâm
nhập mặn và sự cố hải sản chết bất thường, không để người dân bị đói. Đẩy mạnh
và nâng cao hiệu quả công tác dạy nghề, tạo việc làm. Đánh giá tình trạng thất
nghiệp, nhất là đối với thanh niên, sinh viên mới tốt nghiệp và đề xuất giải
pháp phù hợp.
Bộ Y tế chủ động triển khai thực hiện các biện pháp phòng, chống các bệnh
truyền nhiễm, nhất là các dịch bệnh có nguy cơ bùng phát cao trong mùa hè. Đẩy
mạnh triển khai lộ trình bảo hiểm y tế toàn dân.
Các Bộ: Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương và các bộ,
ngành, địa phương phối hợp thực hiện quyết liệt Chỉ thị số 13/CTTTg ngày 09
tháng 5 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường trách nhiệm quản lý nhà
nước về an toàn thực phẩm, trong đó tập trung đẩy mạnh công tác thanh tra,
kiểm tra bảo đảm an toàn thực phẩm; tăng cường thông tin tuyên truyền, nâng
cao nhận thức của người dân; phòng, chống ngộ độc thực phẩm, nhất là ở khu
công nghiệp, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chịu trách nhiệm chỉ đạo tổ chức kiểm
tra an toàn thực phẩm trên địa bàn, xem xét, xử lý trách nhiệm cán bộ, công
chức ở những nơi để xảy ra vi phạm về an toàn thực phẩm.
Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với bộ, cơ quan liên quan và
Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tập trung rà soát,
kiểm tra các nguồn thải vào các lưu vực sông, quản lý, kiểm soát chặt chẽ môi
trường sông, biển; xử lý nghiêm các hành vi vi phạm về bảo vệ môi trường. Rà
soát, sửa đổi, bổ sung các quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường, các
quy chuẩn về môi trường, các quy hoạch để phù hợp với tình hình thực tiễn và
tình thân của Hội nghị quốc tế về biến đổi khí hậu toàn cầu.
Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với các địa phương tổ chức tốt kỳ
thi trung học phổ thông quốc gia năm 2016. Tập trung rà soát, chấn chỉnh các
vấn đề đang gây bức xúc trong xã hội của ngành giáo dục đào tạo. Khẩn trương
hướng dẫn các địa phương rà soát các dự án thuộc Chương trình kiên cố hóa
trường, lớp học mầm non tại các huyện 30a sử dụng vốn trái phiếu Chính phủ dự
phòng giai đoạn 2012 2015. Chủ trì, phối hợp vơi Bộ Ngoại giao, Viện Hàn lâm
khoa học xã hội Việt Nam và Viện Hàn lâm khoa học và công nghệ Việt Nam xây
dựng cơ chế, chính sách thu hút nguồn nhân lực trình độ cao ở nước ngoài tham
gia giảng dạy và đào tạo ở trong nước. Chủ trì, phối hợp với Bộ Lao động
Thương binh và Xã hội xem xét, đề xuất giải pháp phòng, chống đuối nước cho
học sinh.
Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư,
Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, xây dựng cơ chế, chính sách hỗ trợ khởi
nghiệp, trình Chính phủ tại phiên họp thường kỳ tháng 7 năm 2016.
Đề nghị Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh xây dựng và phát động
phong trào khởi nghiệp gắn với đổi mới, sáng tạo trong thanh niên và sinh
viên.
Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo phối hợp với các cơ quan chức năng tăng cường
quản lý chặt chẽ các điều kiện an toàn của phương tiện vận tải; kiểm tra, kiểm
soát, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm; chú trọng công tác tuyên truyền nâng
cao ý thức của người dân khi tham gia giao thông. Tổ chức tổng kết, đánh giá
công tác quản lý đầu tư kết cấu hạ tầng giao thông theo hình thức BOT.
Các bộ, ngành, địa phương và các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước
đẩy mạnh sắp xếp, cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước theo phương án đã được phê
duyệt. Bán vốn nhà nước tại doanh nghiệp mà nhà nước không cần nắm giữ bao gồm
cả những doanh nghiệp đang kinh doanh có hiệu quả, đúng quy định, minh bạch,
tránh thất thoát.
Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh,
Chủ tịch Hội đồng quản trị các tập đoàn, tổng công ty chịu trách nhiệm cá nhân
trước Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai kế hoạch tái cơ cấu, cổ phần hóa
doanh nghiệp nhà nước trực thuộc, bảo đảm đúng tiến độ, công khai, minh bạch
và xử lý nghiêm các vi phạm.
Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan, địa phương đẩy mạnh công
tác thanh tra công vụ, tăng cường kỷ luật, kỷ cương hành chính. Chủ trì, phối
hợp với Bộ Tài chính xây dựng đề án tổng thể về đẩy mạnh xã hội hóa các đơn vị
sự nghiệp công lập.
Thanh tra Chính phủ chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan, địa phương tổ
chức kiểm tra, nâng cao chất lượng công tác tiếp dân, giải quyết kịp thời,
chính xác những kiến nghị chính đáng của nhân dân; đồng thời nghiêm khắc xử lý
hành vi chống người thi hành công vụ trong tiếp dân, giải quyết khiếu nại tố
cáo.
Bộ Quốc phòng chỉ đạo tăng cường phối hợp giữa các lực lượng thực thi pháp
luật trên biển, bảo vệ chủ quyền biển đảo. Phối hợp với Bộ Ngoại giao bảo vệ,
hỗ trợ ngư dân và xử lý nghiêm hành vi đánh bắt hải sản trái phép, xâm phạm
chủ quyền vùng biển của nước ta.
Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Bộ Quốc phòng nắm chắc tình hình, chủ động
triển khai các biện pháp phòng ngừa, đấu tranh, ngăn chặn kịp thời các âm mưu,
hoạt động chống phá, kích động gây rối. Chỉ đạo lực lượng chức năng tăng cường
tuần tra, kiểm soát, phát hiện và xử lý kịp thời những tổ chức, cá nhân khai
thác cát trái phép, nhất là các vùng ven biển và khu vực sông Hồng.
Chủ trì, phối hợp với Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao
và các bộ, ngành liên quan nghiên cứu, xây dựng trình Chính phủ Đề án tổng thể
thực hiện quy định việc ghi âm, ghi hình có âm thanh trong hỏi cung bị can
theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số
110/2015/QH13 của Quốc hội.
Bộ Thông tin và Truyền thông chỉ đạo thông tin tuyên truyền khách quan,
đúng mức độ. Các bộ, cơ quan, địa phương chủ động cung cấp thông tin cho báo
chí, đồng thời kịp thời giải thích, định hướng thông tin những vấn đề dư luận
quan tâm, tạo đồng thuận xã hội. Đề cao vai trò gắn với trách nhiệm của các cơ
quan báo chí, xử lý nghiêm theo quy định pháp luật những trường hợp cố tình
đưa tin không đúng sự thật, trái với chủ trương, đường lối của Đảng, chính
sách pháp luật của nhà nước, tác động tiêu cực đến dư luận xã hội.
Các bộ, cơ quan, địa phương thường xuyên rà soát chỉ đạo thực hiện các
quyết nghị tại các phiên họp Chính phủ, bảo đảm sự chỉ đạo, điều hành của
Chính phủ kịp thời, hiệu quả. Tổ chức thực hiện nghiêm túc các nhiệm vụ do
Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao, khắc phục ngay tình trạng chậm triển khai
hoặc để quá hạn các nhiệm vụ. Giao Văn phòng Chính phủ thường xuyên theo dõi,
đôn đốc việc thực hiện các nhiệm vụ do Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao các
bộ, cơ quan, địa phương, báo cáo Chính phủ tại phiên họp thường kỳ hằng tháng.
10. Về đề xuất của Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam
Trong thời gian qua, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam đã tăng cường
phối hợp với Chính phủ trong việc tham gia giám sát, phản biện xã hội, góp
phần giúp Chính phủ thực hiện tốt hơn nhiệm vụ được giao.
Chính phủ thống nhất với đề xuất của Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt
Nam trong việc triển khai chương trình phối hợp giai đoạn 2016 2020 thuộc 03
lĩnh vực: Mặt trận Tổ quốc Việt Nam vận động Nhân dân tham gia phát triển kinh
tế; Mặt trận Tổ quốc Việt Nam vận động Nhân dân tham gia phát triển xã hội và
giám sát xã hội; Mặt trận Tổ quốc Việt Nam vận động Nhân dân tham gia xây dựng
chính quyền vững mạnh, trong sạch.
Chính phủ yêu cầu các bộ, ngành, địa phương có liên quan phối hợp với Ban
Thường trực Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam xây dựng thêm các
chương trình phối hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong quý II năm 2016; đồng
thời tích cực triển khai các chương trình phối hợp đã ký kết.
Các địa phương bị thiệt hại bởi hạn hán và sự cố hải sản chết bất thường khẩn
trương tổ chức chuyển hỗ trợ của Chính phủ và địa phương cho Nhân dân theo quy
định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ vào cuối tháng 6 năm 2016. Chính phủ đề
nghị Ban Thường trực Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam chỉ đạo Mặt
trận Tổ quốc Việt Nam các tỉnh liên quan giám sát việc chuyển hỗ trợ của Chính
phủ và địa phương đến các hộ dân, thông báo cho Chính phủ kết quả thực hiện
trước ngày 30 tháng 6 năm 2016.
11. Về dự thảo Nghị quyết của Chính phủ ban hành Chương trình hành động của
Chính phủ triển khai Nghị quyết Đại hội Đảng lần thứ XII và Chương trình hành
động của Chính phủ triển khai Nghị quyết của Quốc hội về kế hoạch phát triển
kinh tế xã hội 5 năm 2016 2020
Giao các bộ, cơ quan, địa phương góp ý dự thảo Nghị quyết của Chính phủ ban
hành Chương trình hành động của Chính phủ triển khai Nghị quyết Đại hội Đảng
lần thứ XII và Chương trình hành động của Chính phủ triển khai Nghị quyết của
Quốc hội về kế hoạch phát triển kinh tế xã hội 5 năm 2016 2020, trong đó
tập trung rà soát lại các nhiệm vụ đã đề xuất đưa vào Chương trình hành động
của Chính phủ giai đoạn 2016 2020, bảo đảm khả thi, thiết thực và hiệu, quả;
gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 15 tháng 6 năm 2016.
Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ tổng hợp, hoàn
thiện 02 dự thảo Nghị quyết trên, trình Thủ tướng Chính phủ ký ban hành trong
tháng 6 năm 2016./.
Nơi nhận:
Ban Bí thư Trung ương Đảng;
Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
Văn phòng Tổng Bí thư;
Văn phòng Chủ tịch nước;
Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
Văn phòng Quốc hội;
Tòa án nhân dân tối cao;
Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
Kiểm toán Nhà nước;
Ủy ban Giám sát tài chính quốc gia;
Ngân hàng Chính sách xã hội;
Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
VPCP: BTCN, các PCN; Trợ Lý TTg, Thư ký PTTg; các Vụ, Cục, đơn vị trực
thuộc, Công báo, TGĐ Cổng TTĐT CP;
Lưu: Văn thư, TH (3b). B TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Xuân Phúc
| {'official_number': ['49/NQ-CP'], 'document_info': ['Nghị quyết 49/NQ-CP về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 5 năm 2016'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Chính phủ', ''], 'signer': ['Nguyễn Xuân Phúc'], 'document_type': ['Nghị quyết'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '07/06/2016', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': '20/06/2016', 'note': ''} |
| Nghị quyết 49/NQ-CP về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 5 năm 2016 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Van-hoa-Xa-hoi/Cong-van-9009-VPCP-KGVX-2024-dia-diem-xay-dung-Den-tho-Duc-vua-Ngo-Quyen-Khu-di-tich-Co-Loa-635525.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>VĂN PHÒNG CHÍNH\n PHỦ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 9009/VPCP-KGVX<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v vị trí, địa điểm xây dựng Đền thờ Đức vua\n Ngô Quyền tại Khu di tích quốc gia đặc biệt Cổ Loa</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 06 tháng\n 12 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> <i><span style="font-size:8.0pt"> </span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.74%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="33%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>Kính gửi:</b></p>\n</td>\n<td style="width:66.26%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="66%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;<br/>\n - Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội.</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân\nthành phố Hà Nội tại Công văn số 3336/UBND-KGVX ngày 08 tháng 10 năm 2024; ý\nkiến của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Công văn số 5218/BVHTTDL-DSVH ngày 25\ntháng 11 năm 2024), về việc xem xét, chấp thuận vị trí, địa điểm xây dựng Đền\nthờ Đức vua Ngô Quyền tại Di tích lịch sử, kiến trúc nghệ thuật và khảo cổ quốc\ngia đặc biệt Cổ Loa, thành phố Hà Nội, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Thành Long có\ný kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Đồng ý việc triển khai xây dựng\nĐền thờ Đức vua Ngô Quyền tại Di tích lịch sử, kiến trúc nghệ thuật và khảo cổ\nquốc gia đặc biệt Cổ Loa, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội như đề nghị của Ủy\nban nhân dân thành phố Hà Nội và ý kiến của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại\ncác văn bản nêu trên. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và Bộ Văn hóa, Thể thao\nvà Du lịch chịu trách nhiệm về nội dung, số liệu báo cáo và đề xuất, kiến nghị;\nbảo đảm thực hiện đầy đủ các trình tự, thủ tục có liên quan và theo đúng quy\nđịnh pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Ủy ban nhân dân thành phố Hà\nNội chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện theo đúng trình tự, thủ tục và\nquy định của pháp luật về di sản văn hóa, đầu tư công, ngân sách nhà nước và về\ncác lĩnh vực khác có liên quan; không ảnh hưởng đến cảnh quan tự nhiên và môi\ntrường sinh thái chung của di tích; bảo đảm sử dụng nguồn kinh phí tiết kiệm,\nhiệu quả, đúng mục đích theo quy định; không để xảy ra thất thoát, lãng phí, tiêu\ncực.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Văn phòng Chính phủ thông báo để\nỦy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan\nliên quan biết, thực hiện./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - TTgCP, các PTTg (để b/c);<br/>\n - Các Bộ: VHTTDL, XD;<br/>\n - Thành ủy, HĐND, UBND Tp Hà Nội;<br/>\n - Hội đồng Di sản văn hóa Quốc gia;<br/>\n - VPCP: BTCN, PCN Đỗ Ngọc Huỳnh, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, CN, NN, QHĐP, PL,\n KTTH;<br/>\n - Lưu: VT, KGVX (3).đdt.</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ\n NHIỆM<br/>\n PHÓ CHỦ NHIỆM<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Đỗ Ngọc Huỳnh</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 9009/VPCPKGVX
V/v vị trí, địa điểm xây dựng Đền thờ Đức vua Ngô Quyền tại Khu di tích quốc gia đặc biệt Cổ Loa Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2024
Kính gửi: Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;
Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội.
Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại Công văn số 3336/UBND
KGVX ngày 08 tháng 10 năm 2024; ý kiến của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch
(Công văn số 5218/BVHTTDLDSVH ngày 25 tháng 11 năm 2024), về việc xem xét,
chấp thuận vị trí, địa điểm xây dựng Đền thờ Đức vua Ngô Quyền tại Di tích
lịch sử, kiến trúc nghệ thuật và khảo cổ quốc gia đặc biệt Cổ Loa, thành phố
Hà Nội, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Thành Long có ý kiến như sau:
1. Đồng ý việc triển khai xây dựng Đền thờ Đức vua Ngô Quyền tại Di tích lịch
sử, kiến trúc nghệ thuật và khảo cổ quốc gia đặc biệt Cổ Loa, huyện Đông Anh,
thành phố Hà Nội như đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và ý kiến
của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại các văn bản nêu trên. Ủy ban nhân dân
thành phố Hà Nội và Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chịu trách nhiệm về nội
dung, số liệu báo cáo và đề xuất, kiến nghị; bảo đảm thực hiện đầy đủ các
trình tự, thủ tục có liên quan và theo đúng quy định pháp luật.
2. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực
hiện theo đúng trình tự, thủ tục và quy định của pháp luật về di sản văn hóa,
đầu tư công, ngân sách nhà nước và về các lĩnh vực khác có liên quan; không
ảnh hưởng đến cảnh quan tự nhiên và môi trường sinh thái chung của di tích;
bảo đảm sử dụng nguồn kinh phí tiết kiệm, hiệu quả, đúng mục đích theo quy
định; không để xảy ra thất thoát, lãng phí, tiêu cực.
Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Bộ Văn hóa,
Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./.
Nơi nhận:
Như trên;
TTgCP, các PTTg (để b/c);
Các Bộ: VHTTDL, XD;
Thành ủy, HĐND, UBND Tp Hà Nội;
Hội đồng Di sản văn hóa Quốc gia;
VPCP: BTCN, PCN Đỗ Ngọc Huỳnh, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, CN, NN, QHĐP, PL,
KTTH;
Lưu: VT, KGVX (3).đdt. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
PHÓ CHỦ NHIỆM
Đỗ Ngọc Huỳnh
| {'official_number': [''], 'document_info': [''], 'document_status': [['']], 'place_issue': ['', ''], 'signer': [''], 'document_type': [''], 'document_field': [''], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '', 'effective_date': '', 'enforced_date': '', 'note': ''} |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Dau-tu/Cong-van-8081-BTC-TCHQ-2014-xac-dinh-linh-vuc-uu-dai-dau-tu-237759.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ TÀI CHÍNH<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 8081/BTC-TCHQ<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 18\n tháng 06 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b>\nCông ty TNHH SuHeung Việt Nam.<br/>\n<i>(Khu CN Long Thành, huyện Long Thành, Đồng Nai)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Để xử lý vướng mắc trong việc xác định dự án sản xuất\nvỏ nang rỗng dùng trong dược phẩm của Công ty TNHH SuHeung Việt Nam có hay\nkhông thuộc lĩnh vực khuyến khích đầu tư theo quy định tại Nghị định\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 87/2010/NĐ-CP">87/2010/NĐ-CP</a> ngày 13/8/2010 của Chính phủ, ngày 27/1/2014 Bộ Tài chính đã có\ncông văn số <a class="text-blue" target="_blank" title="Công văn 1641/BTC-TCHQ">1641/BTC-TCHQ</a> gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Y tế đề nghị cho ý kiến\ntham gia. Tiếp theo, ngày 04/4/2014, Tổng cục Hải quan tiếp tục có công văn số\n3614/TCHQ-TXNK gửi Bộ Y tế đề nghị có ý kiến về công văn số <a class="text-blue" target="_blank" title="Công văn 1641/BTC-TCHQ">1641/BTC-TCHQ</a> nhưng\nđến nay Bộ Y tế chưa có ý kiến tham gia.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Ngày 13/3/2014, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã có công\nvăn số 1445/BKHĐT-QLKKT tham gia ý kiến nêu rõ việc sản xuất vỏ nang thuốc của\nCông ty TNHH SuHeung Việt Nam không thuộc diện được hưởng ưu đãi thuế nhập khẩu\nđược quy định tại Nghị định <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 87/2010/NĐ-CP">87/2010/NĐ-CP</a> .</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Để xử lý vấn đề trên, căn cứ quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_64" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 6 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP</a> ngày 13/8/2010; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_65" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 9 mục I phần B Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 87/2010/NĐ-CP">87/2010/NĐ-CP</a> </a>ngày 13/8/2010; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_66" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2, khoản 5 Điều 2 Luật\nDược số 34/2005/QH11</a> ngày 14/6/2005; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_67" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1, khoản 3 Điều\n2 Thông tư số 22/2009/TT-BYT</a> ngày 24/11/2009 và <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_68" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 2\nThông tư 17/2001/TT-BYT</a> ngày 01/8/2001 của Bộ Y tế; tham khảo ý kiến của Bộ\nKế hoạch và Đầu tư tại công văn số 1445/BKHĐT-QLKKT, đề nghị Công ty TNHH\nSuHeung Việt Nam nộp đủ thuế cho số hàng hóa nhập khẩu để phục vụ dự án sản xuất\nvỏ nang rỗng theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ Tài chính thông báo để Công ty TNHH SuHeung Việt\nNam được biết và thực hiện./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:187.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="250">\n<p style="margin-top:6.0pt"><br/>\n<b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Bộ trưởng BTC (để b/c);<br/>\n - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c);<br/>\n - Vụ CST, Vụ Pháp chế;<br/>\n - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/h);<br/>\n - Lưu: VT, TCHQ.</span></p>\n</td>\n<td style="width:253.65pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="338">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TL. BỘ TRƯỞNG<br/>\n KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN<br/>\n PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Dương Thái</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ TÀI CHÍNH
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 8081/BTCTCHQ
V/v xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2014
Kính gửi: Công ty TNHH SuHeung Việt Nam.
(Khu CN Long Thành, huyện Long Thành, Đồng Nai)
Để xử lý vướng mắc trong việc xác định dự án sản xuất vỏ nang rỗng dùng trong
dược phẩm của Công ty TNHH SuHeung Việt Nam có hay không thuộc lĩnh vực khuyến
khích đầu tư theo quy định tại Nghị định 87/2010/NĐCP ngày 13/8/2010 của
Chính phủ, ngày 27/1/2014 Bộ Tài chính đã có công văn số 1641/BTCTCHQ gửi Bộ
Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Y tế đề nghị cho ý kiến tham gia. Tiếp theo, ngày
04/4/2014, Tổng cục Hải quan tiếp tục có công văn số 3614/TCHQTXNK gửi Bộ Y
tế đề nghị có ý kiến về công văn số 1641/BTCTCHQ nhưng đến nay Bộ Y tế chưa
có ý kiến tham gia.
Ngày 13/3/2014, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã có công văn số 1445/BKHĐTQLKKT tham
gia ý kiến nêu rõ việc sản xuất vỏ nang thuốc của Công ty TNHH SuHeung Việt
Nam không thuộc diện được hưởng ưu đãi thuế nhập khẩu được quy định tại Nghị
định 87/2010/NĐCP .
Để xử lý vấn đề trên, căn cứ quy định tại khoản 6 Điều 12 Nghị định
87/2010/NĐCP ngày 13/8/2010; khoản 9 mục I phần B Phụ lục I ban hành kèm theo
Nghị định 87/2010/NĐCP ngày 13/8/2010; khoản 2, khoản 5 Điều 2 Luật Dược số
34/2005/QH11 ngày 14/6/2005; khoản 1, khoản 3 Điều 2 Thông tư số 22/2009/TT
BYT ngày 24/11/2009 và Điều 2 Thông tư 17/2001/TTBYT ngày 01/8/2001 của Bộ Y
tế; tham khảo ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 1445/BKHĐT
QLKKT, đề nghị Công ty TNHH SuHeung Việt Nam nộp đủ thuế cho số hàng hóa nhập
khẩu để phục vụ dự án sản xuất vỏ nang rỗng theo quy định.
Bộ Tài chính thông báo để Công ty TNHH SuHeung Việt Nam được biết và thực
hiện./.
Nơi nhận:
Như trên;
Bộ trưởng BTC (để b/c);
TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c);
Vụ CST, Vụ Pháp chế;
Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/h);
Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG
KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG
Nguyễn Dương Thái
| {'official_number': ['8081/BTC-TCHQ'], 'document_info': ['Công văn 8081/BTC-TCHQ năm 2014 xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư do Bộ Tài chính ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Tài chính', ''], 'signer': ['Nguyễn Dương Thái'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Đầu tư, Thương mại, Tài chính nhà nước'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '18/06/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 8081/BTC-TCHQ năm 2014 xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư do Bộ Tài chính ban hành |
|
|
|
| Đầu tư, Thương mại, Tài chính nhà nước |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Quyet-dinh-5390-QD-UBND-2024-De-an-Thi-diem-thanh-lap-Trung-tam-Phuc-vu-hanh-chinh-cong-Ha-Noi-628448.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADIANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n THÀNH PHỐ HÀ NỘI</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ\n NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số: 5390</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/QĐ-UBND</span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hà Nội, ngày 15\n tháng 10 năm 2024</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="loai_1"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>QUYẾT\nĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="loai_1_name"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN “THÍ ĐIỂM THÀNH LẬP\nTRUNG TÂM PHỤC VỤ HÀNH CHÍNH CÔNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI”</span></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ỦY BAN\nNHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Luật Tổ chức\nchính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22\ntháng 11 năm 2019;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Nghị quyết số\n142/2024/QH15 ngày 29/6/2024 của Quốc hội;</span></i><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Nghị quyết số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 108/NQ-CP">108/NQ-CP</a> ngày 10/07/2024 của Chính phủ;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực hiện Nghị quyết\nsố <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 35/NQ-HĐND">35/NQ-HĐND</a> ngày 04/10/2024 của Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội về việc\nthông qua Đề án thí điểm và thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công thành\nphố Hà Nội;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Theo đề nghị của\nChánh Văn phòng UBND Thành phố</span></i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>QUYẾT\nĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 1.</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b><a name="dieu_1_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phê\nduyệt Đề án “Thí điểm thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công thành phố Hà\nNội”</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<i>(có Đề án kèm theo)</i>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 2.</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b><a name="dieu_2_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Giao\nTrung tâm Phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội chủ trì, phối hợp với các\nđơn vị liên quan tổ chức triển khai thực hiện Đề án hiệu quả, bảo đảm quy định\ncủa pháp luật và phù hợp với tình hình thực tiễn Thành phố.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 3.</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b><a name="dieu_3_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Quyết\nđịnh có hiệu lực kể từ ngày ký.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chánh Văn phòng UBND\nThành phố; Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công; Giám đốc, Thủ trưởng các\nSở, ban, ngành, đơn vị trực thuộc Thành phố; Chủ tịch UBND quận, huyện, thị xã;\nChủ tịch UBND xã, phường, thị trấn; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân\ncó liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADIANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:239.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="319">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</span></i></b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-\n Như Điều 3;<br/>\n - Chính phủ;<br/>\n - Văn phòng Chính phủ;<br/>\n - Các Bộ, ngành Trung ương;<br/>\n - Ban Thường vụ Thành ủy;<br/>\n - Ban cán sự đảng UBND Thành phố;<br/>\n - Thường trực: HĐND, UBMTTQ Thành phố;<br/>\n - Chủ tịch UBND Thành phố;<br/>\n - Các Phó Chủ tịch UBND Thành phố;<br/>\n - Ban Tổ chức Thành ủy;<br/>\n - Ban Pháp chế, HĐND Thành phố;<br/>\n - Văn phòng: Thành ủy, Đoàn ĐBQH&HĐND Thành phố;<br/>\n - Các đơn vị: BHXH, Cục thuế, Cục Hải quan, NHNN Chi nhánh TPHN, Kho bạc Nhà\n nước HN;<br/>\n - Các tổ chức CT-XH Thành phố;<br/>\n - Các báo: HNM, KT&ĐT; Đài PT&THHN, CTTĐTTP;<br/>\n - VPUB: CVP, PCVP</span><sub><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cù\n Ngọc Trang</span></sub><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>,\n </span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>các\n Phòng, Trung tâm trực thuộc;<br/>\n - Lưu: VT, KSTTHC</span><sub><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Vân\n Anh)</span></sub><sub><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span></sub></p>\n</td>\n<td style="width:203.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="271">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TM. ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trần\n Sỹ Thanh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="loai_2"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ĐỀ\nÁN</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="loai_2_name"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>THÍ ĐIỂM THÀNH LẬP TRUNG TÂM PHỤC VỤ HÀNH CHÍNH\nCÔNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n<i>(Kèm theo Quyết định số 5390/QĐ-UBND ngày 15/10/2024</i> <i>của UBND thành\nphố Hà Nội)</i></span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_1"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHẦN I</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_1_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>SỰ CẦN THIẾT XÂY DỰNG ĐỀ ÁN</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_1_1"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I.\nCƠ SỞ CHÍNH TRỊ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1_1"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.\nQuan điểm, chủ trương của Đảng</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chủ trương, quan điểm\ncủa Đảng về xây dựng một nền hành chính dân chủ, chuyên nghiệp, hiện đại, tinh\ngọn, hiệu lực, hiệu quả, có năng lực kiến tạo phát triển, liêm chính, phục vụ\nnhân dân được xác định trong đường lối đổi mới toàn diện đất nước khởi đầu từ\nĐại hội VI của Đảng (năm 1986). Trải qua các kỳ đại hội, cải cách hành chính\nnhà nước luôn được khẳng định là một chủ trương nhất quán, thể hiện tầm nhìn\nchiến lược của Đảng trong lãnh đạo tổ chức và hoạt động của Nhà nước. Ở từng\ngiai đoạn phát triển của đất nước, Đảng và Nhà nước có các biện pháp cụ thể\nnhằm cải cách, đổi mới nền hành chính nhà nước phù hợp với yêu cầu của quá\ntrình phát triển và hội nhập quốc tế. Trong quá trình đó, Đảng ta đã ban hành\nnhiều nghị quyết chuyên đề quan trọng về cải cách hành chính, cách cách thủ tục\nhành chính (TTHC), tạo nền tảng tư tưởng chính trị, định hướng cho việc xây\ndựng nền hành chính nhà nước đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước trong bối cảnh\nđẩy mạnh hội nhập quốc tế, điển hình:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Hội nghị Trung ương\n8 khóa VII xác định: <i>Cải cách nền hành chính là nhiệm vụ trọng tâm của việc\nxây dựng và hoàn thiện nhà nước, đề ra mục tiêu xây dựng một nền hành chính\ntrong sạch, có đủ năng lực, sử dụng đúng quyền lực và từng bước hiện đại hóa để\nquản lý có hiệu lực, hiệu quả công việc của nhà nước, thúc đẩy xã hội phát\ntriển lành mạnh, đúng hướng, phục vụ đắc lực đời sống nhân dân, xây dựng nếp\nsống và làm việc theo pháp luật trong xã hội.</i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết số 17-\nNQ/TW, ngày 1-8-2007, của Hội nghị Trung ương 5 khóa X về “Đẩy mạnh cải cách\nhành chính, nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý của bộ máy nhà nước” xác định: <i>Đẩy\nmạnh cải cách hành chính nhằm tiếp tục xây dựng và hoàn thiện Nhà nước pháp\nquyền xã hội chủ nghĩa; Xây dựng nền hành chính nhà nước dân chủ, trong sạch,\nvững mạnh, từng bước hiện đại; Đội ngũ cán bộ, công chức có đủ phẩm chất và năng\nlực; Hệ thống các cơ quan nhà</i> <i>nước hoạt động có hiệu lực, hiệu quả, phù\nhợp với thể chế kinh tế thị trường định</i> <i>hướng xã hội chủ nghĩa và hội\nnhập kinh tế quốc tế; Đáp ứng yêu cầu phát triển nhanh và bền vững của đất\nnước.</i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết số\n18/NQ-TW ngày 25/10/2017 của Hội nghị lần thứ 6 Ban Chấp hành Trung ương Đảng\nkhóa XII về một số vấn đề về tiếp tục đổi mới, sắp xếp tổ chức bộ máy của hệ\nthống chính trị tinh gọn, hoạt động hiệu lực, hiệu quả: yêu cầu hệ thống tổ\nchức của Nhà nước “Chuyển một số nhiệm vụ và dịch vụ hành chính công mà Nhà\nnước không nhất thiết phải thực hiện cho doanh nghiệp, các tổ chức xã hội đảm\nnhiệm”; nhấn mạnh nhiệm vụ đối với chính quyền địa phương “<i>Rà soát, điều\nchỉnh, sắp xếp tổ chức bộ máy, cơ chế hoạt động của chính quyền địa phương, góp\nphần đẩy mạnh cải cách hành chính, nhất là cải cách TTHC theo hướng dân chủ,\ncông khai, minh bạch, chuyên nghiệp; tổ chức thực hiện có hiệu quả mô hình\ntrung tâm phục vụ hành chính công, cơ chế một cửa, một cửa liên thông ở các cấp</i>.”</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết Đại hội\nđại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng đề ra định hướng phát triển đất nước\nđến năm 2030: <i>Xây dựng và hoàn thiện Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa\ntrong sạch, vững mạnh, tinh gọn, hoạt động hiệu lực, hiệu quả, vì nhân dân phục\nvụ và vì sự phát triển của đất nước; xác định 3 đột phá chiến lược, trong đó có\n2 nội dung định hướng quan trọng đối với xây dựng nền hành chính nhà nước hiệu\nlực, hiệu quả, kiến tạo phát triển<a name="_ftnref1" title=""><span>[1]</span></a>. Khuyến khích bảo vệ cán bộ dám nghĩ,\ndám nói, dám làm, dám chịu trách nhiệm, dám đổi mới sáng tạo, dám đương đầu với\nkhó khăn, thử thách và quyết liệt trong hành động vì lợi ích chung.</i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Kết luận số\n14-KL/TW ngày 22/9/2021 của Bộ Chính trị về chủ trương khuyến khích và bảo vệ\ncán bộ năng động, sáng tạo vì lợi ích chung: <i>Trong quá trình thực hiện chức\ntrách, nhiệm vụ được giao, xuất phát từ yêu cầu, đòi hỏi cấp thiết của thực\ntiễn, khuyến khích cán bộ có tư duy sáng tạo, cách làm đột phá, tháo gỡ, giải\nquyết những điểm nghẽn, nút thắt trong cơ chế, chính sách, tập trung vào những\nvấn đề chưa được quy định hoặc đã có quy định nhưng không phù hợp với thực\ntiễn, mang lại giá trị, hiệu quả thiết thực, tạo được chuyển biến mạnh mẽ, đóng\ngóp tích cực vào sự phát triển chung.</i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_1"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.\nQuan điểm, chủ trương của Thành ủy Hà Nội</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Với vị thế Thủ đô,\ntrung tâm chính trị - hành chính quốc gia, nơi đặt trụ sở của các cơ quan Trung\nương của Đảng, Nhà nước và các tổ chức chính trị - xã hội, cơ quan đại diện\nngoại giao, tổ chức quốc tế; là thành phố trực thuộc Trung ương, là đô thị loại\nđặc biệt, là trung tâm lớn về kinh tế, văn hóa, giáo dục, đào tạo, khoa học và\ncông nghệ và hội nhập quốc tế của cả nước. Nhận thức được tầm quan trọng của\nsắp xếp, kiện toàn, tinh gọn tổ chức bộ máy, cải cách hành chính trong đó trọng\ntâm là cải cách TTHC, Thành ủy Hà Nội luôn chỉ đạo quyết liệt và sâu sát việc\ntăng cường, đẩy mạnh cải cách hành chính trên địa bàn Thành phố, trên tinh thần\nđề xuất đột phá về phân cấp, ủy quyền giải quyết TTHC, đổi mới và nâng cao hiệu\nquả thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết TTHC, đẩy\nmạnh thực hiện TTHC trên môi trường điện tử để người dân, doanh nghiệp có thể\nthực hiện dịch vụ mọi lúc, mọi nơi, trên các phương tiện khác nhau. Đổi mới về\nlề lối làm việc, phương thức quản trị hiện đại, trên cơ sở đẩy mạnh ứng dụng\ncông nghệ số, thực hiện chuyển đổi số trong hoạt động của các cơ quan hành\nchính nhà nước; Khuyến khích bảo vệ cán bộ dám nghĩ, dám nói, dám làm, dám chịu\ntrách nhiệm, dám đổi mới sáng tạo, dám đương đầu với khó khăn, thử thách và\nquyết liệt trong hành động vì lợi ích chung.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết Đại hội\nđại biểu Đảng bộ thành phố Hà Nội lần thứ XVII của xác định: <i>Đẩy mạnh cải\ncách hành chính; Tiếp tục rà soát, sắp xếp, kiện toàn, tinh gọn đầu mối, nhất\nlà bên trong các đơn vị, tổ chức của hệ thống chính trị gắn với tinh giản biên\nchế, cơ cấu lại và nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức.\nTiếp tục đổi mới mạnh mẽ tư duy, cách làm, tính chủ động, sáng tạo, quyết liệt,\nhiệu quả, thích ứng với mô hình tổ chức mới và phù hợp tình hình thực tiễn của Thủ\nđô</i>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết số\n18-NQ/TU ngày 30/12/2022 của Thành ủy Hà Nội về “Chuyển đổi số, xây dựng thành\nphố Hà Nội thông minh đến năm 2025, định hướng đến năm 2030” chủ trương: <i>Lấy\ncông nghệ làm nền tảng cốt lõi, là giải pháp đột phá với bước đi và lộ trình phù\nhợp nhằm xây dựng, phát triển Thủ đô “Văn hiến - văn minh - hiện đại”; phục vụ\ngiải quyết TTHC và cung cấp dịch vụ công trực tuyến phi địa giới hành chính;\nphục vụ phát triển kinh tế - xã hội; phục vụ công dân số theo tinh thần chỉ đạo\ntại Đề án 06 của Chính phủ</i>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông báo kết luận\nsố 1873-TB/TU ngày 13/9/2024 của Ban Thường vụ Thành ủy Hà Nội về Đề án thí\nđiểm thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội: <i>“Thống\nnhất chủ trương về Đề án thí điểm thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công\nthành phố Hà Nội. Giao Ban cán sự đảng UBND Thành phố lãnh đạo UBND Thành phố\nchỉ đạo các cơ quan, đơn vị liên quan khẩn trương rà soát, hoàn thiện các quy\ntrình cần thiết trình cấp có thẩm quyền phê duyệt Đề án theo quy định; đẩy\nnhanh tiến độ thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công nhằm nâng cao chất\nlượng phục vụ cá nhân, tổ chức trong thực hiện TTHC, dịch vụ công trên địa bàn\nThành phố”</i>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_2_1"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II.\nCƠ SỞ PHÁP LÝ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1_2"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.\nCác văn bản của Trung ương</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Với quan điểm Chính\nphủ phục vụ, lấy người dân, doanh nghiệp làm trung tâm; bảo đảm tính hiệu quả\ncủa việc giải quyết TTHC tại các cơ quan hành chính nhà nước từ Trung ương đến\nđịa phương, gắn kết chặt chẽ kiểm soát TTHC với xây dựng Chính phủ điện tử, tạo\ncơ chế đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin (CNTT) trong việc giải quyết TTHC,\nviệc xây dựng, hoàn thiện thể chế về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên\nthông trong giải quyết TTHC đã được Chính phủ, các bộ, cơ quan, địa phương quan\ntâm, chỉ đạo quyết liệt, cụ thể:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1_3"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1.\nNhóm các văn bản chỉ đạo thành lập Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố</span></i></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết số\n142/2024/QH15 ngày 29/6/2024 của Quốc hội giao Chính phủ <i>triển khai thí điểm\nmô hình Bộ phận Một cửa theo hướng kết hợp cung cấp dịch vụ hành chính công của\ncác đơn vị hành chính trên địa bàn một số tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương\ntrong năm 2024 để tổng kết, nhân rộng nhằm tạo thuận lợi nhất cho người dân,\ndoanh nghiệp tiếp cận và thực hiện TTHC, dịch vụ công không phụ thuộc địa giới\nhành chính (Mục 9.d);</i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 20/NQ-CP">20/NQ-CP</a> \nngày 05/02/2024 của Chính phủ về Phiên họp chính phủ thường kỳ tháng 01/2024,\ntại Phụ lục nhiệm vụ cụ thể <i>“1. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực\nthuộc Trung ương tập trung thực hiện các nhiệm vụ trọng tâm sau: g) Ủy ban nhân\ndân các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Bình Dương tổ chức\ntriển khai thí điểm Mô hình mẫu về Bộ phận Một cửa cung cấp dịch vụ công theo\nhướng kết hợp bộ phận một cửa của các đơn vị hành chính các cấp trên địa bàn,\nhoàn thành trong quý II năm 2024”</i>;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 108/NQ-CP">108/NQ-CP</a> ngày 10/7/2024 về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 6 năm 2024 và\nHội nghị trực tuyến Chính phủ với địa phương giao trách nhiệm cho <i>UBND các\ntỉnh, thành phố: Thành phố Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, tỉnh Bình Dương, tỉnh\nQuảng Ninh triển khai thí điểm Mô hình Trung tâm phục vụ hành chính công một\ncấp trực thuộc UBND cấp tỉnh là cơ quan hành chính có chức năng tiếp nhận, giải\nquyết và kiểm soát, theo dõi, đánh giá thực hiện TTHC, cung cấp dịch vụ công\ntrên địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương theo cơ chế một cửa, một cửa\nliên thông; Văn phòng Chính phủ chủ trì, phối hợp với các bộ và 04 địa phương\nban hành tài liệu hướng dẫn mô hình thí điểm Trung tâm phục vụ hành chính công\nmột cấp trực thuộc UBND cấp tỉnh (Mục V.3)</i>;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 122/NQ-CP">122/NQ-CP</a> ngày 08/8/2024 về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 7 năm 2024: <i>“Ủy\nban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh, Bình Dương, Quảng\nNinh phối hợp chặt chẽ với Văn phòng Chính phủ, các bộ, ngành có liên quan\ntriển khai thí điểm hiệu quả mô hình Trung tâm phục vụ hành chính công một cấp\ntrực thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh theo chỉ đạo của Chính phủ tại Nghị quyết\nsố <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 108/NQ-CP">108/NQ-CP</a> ngày 10/7/2024. Triển khai các giải pháp cụ thể, đột phá để cải\nthiện các chỉ số: cải cách hành chính, năng lực cạnh tranh cấp tỉnh, sự hài\nlòng của người dân, tổ chức đối với sự phục vụ của cơ quan hành chính nhà nước”\n</i>(Điểm i, khoản 1, Phụ lục 1).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Chỉ thị số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Chỉ thị 04/CT-TTg">04/CT-TTg</a> ngày 11/02/2024 của Thủ tướng Chính phủ tiếp tục đẩy mạnh triển khai\nđề án phát triển ứng dụng dữ liệu về dân cư, định danh và xác thực điện tử phục\nvụ chuyển đổi số quốc gia giai đoạn 2022 - 2025, tầm nhìn đến năm 2030 tại các\nbộ, ngành, địa phương năm 2024 và những năm tiếp theo <i>“6. Văn phòng Chính\nphủ: đ) Chủ trì, phối hợp với Bộ Công an, Bộ Nội vụ, Bộ Thông tin và Truyền\nthông, Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính và các địa phương có liên quan xây dựng Mô hình\nmẫu về Bộ phận một cửa cung cấp dịch vụ công theo hướng kết hợp bộ phận một cửa\ncủa các đơn vị hành chính các cấp trên địa bàn, tổ chức thí điểm trong năm 2024\ntại các địa phương: Thành phố Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, tỉnh Quảng Ninh,\ntỉnh Bình Dương và đánh giá, tổng</i> <i>kết để phát triển mô hình trên diện\nrộng”</i>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Chỉ thị số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Chỉ thị 16/CT-TTg">16/CT-TTg</a> ngày 20/5/2024 của Thủ tướng Chính phủ về tiếp tục đẩy mạnh cắt giảm,\nđơn giản hóa TTHC tại các bộ, ngành, địa phương phục vụ người dân, doanh nghiệp\n<i>“II.2 Về triển khai thí điểm Mô hình mẫu Bộ phận Một cửa cung cấp dịch vụ\ncông theo hướng kết hợp Bộ phận Một cửa của các đơn vị hành chính các cấp trên\nđịa bàn: Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Bình Dương, Quảng Ninh chủ trì, phối\nhợp với Văn phòng Chính phủ và các cơ quan liên quan tổ chức triển khai thí\nđiểm trong năm 2024 trước khi tổng kết, nhân rộng vào năm 2025 với mục tiêu tạo\nthuận lợi nhất cho người dân, doanh nghiệp tiếp cận và thực hiện TTHC, dịch vụ\ncông không phụ thuộc địa giới hành chính, tối đa hóa phạm vi tiếp nhận TTHC tại\n01 địa điểm trên cơ sở ứng dụng CNTT, đẩy mạnh chuyển đổi số, nâng cao tính\nchuyên nghiệp và đề cao trách nhiệm của Bộ phận Một cửa trong giám sát, đôn đốc\nviệc giải quyết TTHC tại các bộ, ngành, địa phương”</i>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông báo số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông báo 210/TB-VPCP">210/TB-VPCP</a> ngày 10/5/2024 của Văn phòng Chính phủ kết luận của Phó Thủ tướng\nChính phủ Trần Lưu Quang - Tổ trưởng Tổ công tác cải cách TTHC của Thủ tướng\nChính phủ tại buổi làm việc với một số bộ, địa phương về công tác cải cách TTHC\nngày 08/5/2024: <i>“2.- UBND các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Thành phố Hồ Chí\nMinh, Quảng Ninh, Bình Dương phối hợp chặt chẽ với Văn phòng Chính phủ hoàn\nthiện tài liệu mô hình mẫu về bộ phận một cửa; tổ chức triển khai thí điểm\ntrong năm 2024 với mục tiêu tạo thuận lợi nhất cho người dân, doanh nghiệp tiếp\ncận và thực hiện TTHC, dịch vụ công không phụ thuộc địa giới hành chính, tối đa\nhóa phạm vi tiếp nhận TTHC tại 01 địa điểm trên cơ sở ứng dụng CNTT, đẩy mạnh\nchuyển đổi số, nâng cao tính chuyên nghiệp và đề cao trách nhiệm của bộ phận\nmột cửa trong giám sát, đôn đốc việc giải quyết TTHC tại các bộ, ngành, địa\nphương”</i>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông báo số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông báo 323/TB-VPCP">323/TB-VPCP</a> ngày 15/7/2024 của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Thủ tướng\nChính phủ tại Hội nghị của thành phố Hà Nội sơ kết 06 tháng đầu năm thực hiện\nĐề án 06; <i>đánh giá kết quả thí điểm lập hồ sơ sức khỏe</i> <i>điện tử, cấp\nphiếu lý lịch tư pháp trên ứng dụng VNeID và công bố vận hành một số nền tảng,\nứng dụng của Đề án 06, xây dựng mô hình thí điểm Trung tâm phục vụ hành chính\ncông một cấp trực thuộc UBND Thành phố là cơ quan hành chính có chức năng tiếp\nnhận, giải quyết và kiểm soát, theo dõi, đánh giá thực hiện TTHC, cung cấp dịch\nvụ công trên địa bàn thành phố theo cơ chế một cửa, một cửa liên</i> <i>thông,\nthí điểm thực hiện từ tháng 9 năm 2024 đến ngày 30 tháng 11 năm 2025</i>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông báo số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông báo 362/TB-VPCP">362/TB-VPCP</a> ngày 05/8/2024 của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Phó Thủ\ntướng Chính phủ Trần Lưu Quang - Tổ trưởng Tổ công tác tại Phiên họp thứ năm\ncủa Tổ Công tác cải cách TTHC của Thủ tướng Chính phủ và Hội đồng tư vấn cải\ncách TTHC của Thủ tướng Chính phủ ngày 31/7/2024: “<i>UBND các tỉnh, thành phố\ntrực thuộc Trung ương: Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Quảng Ninh, Bình Dương\nphối hợp chặt chẽ với Văn phòng Chính phủ, các bộ, ngành liên quan triển khai\nthí điểm hiệu quả mô hình Trung tâm phục vụ hành chính công một cấp trực thuộc\nUBND cấp tỉnh”</i>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông báo số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông báo 363/TB-VPCP">363/TB-VPCP</a> ngày 06/8/2024 của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Ban Chỉ đạo\ncải cách hành chính của Chính phủ tại Phiên họp thứ tám ngày 15/7/2024: <i>“Đối\nvới 4 địa phương thực hiện mô hình thí điểm: UBND thành phố Hà Nội, Thành phố\nHồ Chí Minh, tỉnh Bình Dương, tỉnh Quảng Ninh tổ chức triển khai thí điểm mô\nhình Trung tâm phục vụ hành chính công một cấp trực thuộc UBND cấp tỉnh theo cơ\nchế một cửa, một cửa liên thông, thí điểm từ tháng 9 năm 2024, thực hiện sơ\nkết, đánh giá vào cuối năm 2025”.</i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Văn bản số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Công văn 5709/VPCP-KSTT">5709/VPCP-KSTT</a> ngày 12/8/2024 của Văn phòng Chính phủ về việc đôn đốc thực hiện\ncác nhiệm vụ của Đề án 06, trong đó: <i>“7. Đề nghị 04 tỉnh, thành phố: Hà Nội,\nThành phố Hồ Chí Minh, Bình Dương, Quảng Ninh khẩn trương xây dựng, hoàn thiện,\ntrình Hội đồng nhân dân cấp tỉnh thông qua Đề án triển khai Mô hình Trung tâm\nphục vụ hành chính công một cấp trực thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh để bắt đầu\nthực hiện thí điểm từ tháng 9 năm 2024 theo chỉ đạo tại Nghị quyết <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 108/NQ-CP">108/NQ-CP</a> \nngày 10 tháng 7 năm 2024 của Chính phủ”</i>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Văn bản số\n5343/VPCP-KSTT ngày 27/7/2024 của Văn phòng Chính phủ về tài liệu hướng dẫn tổ\nchức thí điểm mô hình Trung tâm phục vụ hành chính công một cấp trực thuộc UBND\ncấp tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1_4"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.2.\nNhóm các văn bản quy định về tổ chức bộ máy, biên chế</span></i></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật Tổ chức Chính\nphủ năm 2015;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật Tổ chức chính\nquyền địa phương năm 2015;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Luật sửa đổi, bổ\nsung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa\nphương năm 2019;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 158/2018/NĐ-CP">158/2018/NĐ-CP</a> ngày 22/11/2018 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức\nlại, giải thể tổ chức hành chính;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 107/2020/NĐ-CP">107/2020/NĐ-CP</a> ngày 14/9/2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của\nNghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 24/2014/NĐ-CP">24/2014/NĐ-CP</a> ngày 04/4/2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ\nquan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 108/2020/NĐ-CP">108/2020/NĐ-CP</a> ngày 14/9/2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của\nNghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05/6/2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ\nquan chuyên môn thuộc UBND huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, thành phố\ntrực thuộc trung ương;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 62/2020/NĐ-CP">62/2020/NĐ-CP</a> ngày 01/6/2020 của Chính phủ về vị trí việc làm và biên chế công\nchức;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 12/2022/TT-BNV">12/2022/TT-BNV</a> ngày 30/12/2022 của Bộ Nội vụ: Hướng dẫn về vị trí việc làm công\nchức lãnh đạo, quản lý; nghiệp vụ chuyên môn dùng chung; hỗ trợ, phục vụ trong\ncơ quan, tổ chức hành chính và vị trí việc làm chức danh nghề nghiệp chuyên môn\ndùng chung; hỗ trợ, phục vụ trong đơn vị sự nghiệp công lập;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 01/2022/TT-VPCP">01/2022/TT-VPCP</a> ngày 02/5/2022 hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Văn\nphòng UBND cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Văn bản số\n5343/VPCP-KSTT ngày 27/7/2024 của Văn phòng Chính phủ về tài liệu hướng dẫn tổ\nchức thí điểm mô hình Trung tâm phục vụ hành chính công một cấp trực thuộc UBND\ncấp tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1_5"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.3.\nNhóm các văn bản quy định về kiểm soát, thực hiện thủ tục hành chính</span></i></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 63/2010/NĐ-CP">63/2010/NĐ-CP</a> ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát TTHC, Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 48/2013/NĐ-CP">48/2013/NĐ-CP</a> ngày 14/5/2013 của Chính phủ và Nghị định <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 92/2017/NĐ-CP">92/2017/NĐ-CP</a> ngày\n07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên\nquan đến kiểm soát TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n61/2018/NĐ-CP/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một\ncửa, một cửa liên thông trong giải quyết TTHC và Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 107/2021/NĐ-CP">107/2021/NĐ-CP</a> \ncủa Chính phủ bổ sung một số điều của Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> .</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 45/2020/NĐ-CP">45/2020/NĐ-CP</a> \nngày 08/4/2020 của Chính phủ về thực hiện TTHC trên môi trường điện tử.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 45/2016/QĐ-TTg">45/2016/QĐ-TTg</a> ngày 19/10/2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp nhận hồ sơ,\ntrả kết quả giải quyết TTHC qua dịch vụ bưu chính công ích.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Các Thông tư của\nVăn phòng Chính phủ liên quan đến việc thực hiện TTHC: Thông tư số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 01/2018/TT-VPCP">01/2018/TT-VPCP</a> ngày 23/11/2018 hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa,\nmột cửa liên thông trong giải quyết TTHC; Thông tư 01/2023/TT- VPCP ngày\n05/4/2023 quy định một số nội dung và biện pháp thi hành trong số hóa hồ sơ,\nkết quả giải quyết TTHC và thực hiện TTHC trên môi trường điện tử; Thông tư số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2017/TT-VPCP">02/2017/TT-VPCP</a> ngày 31/10/2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ\nkiểm soát TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết số\n142/2024/QH15 ngày 29/6/2024 của Quốc hội giao Chính phủ triển khai thí điểm mô\nhình Bộ phận Một cửa theo hướng kết hợp cung cấp dịch vụ hành chính công của\ncác đơn vị hành chính trên địa bàn một số tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương\ntrong năm 2024 để tổng kết, nhân rộng nhằm tạo thuận lợi nhất cho người dân,\ndoanh nghiệp tiếp cận và thực hiện TTHC, dịch vụ công không phụ thuộc địa giới\nhành chính (Mục 9.d).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 108/NQ-CP">108/NQ-CP</a> ngày 10/7/2024 về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 6 năm 2024 và\nHội nghị trực tuyến Chính phủ với địa phương giao trách nhiệm cho UBND các\ntỉnh, thành phố: Thành phố Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, tỉnh Bình Dương, tỉnh\nQuảng Ninh triển khai thí điểm mô hình Trung tâm Phục vụ hành chính công một\ncấp trực thuộc UBND cấp tỉnh là cơ quan hành chính có chức năng tiếp nhận, giải\nquyết và kiểm soát, theo dõi, đánh giá thực hiện TTHC, cung cấp dịch vụ công\ntrên địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương theo cơ chế một cửa, một cửa\nliên thông; Văn phòng Chính phủ chủ trì, phối hợp với các bộ và 04 địa phương\nban hành tài liệu hướng dẫn mô hình thí điểm Trung tâm Phục vụ hành chính công\nmột cấp trực thuộc UBND cấp tỉnh (Mục V.3).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông báo số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông báo 323/TB-VPCP">323/TB-VPCP</a> ngày 15/7/2024 của Văn phòng Chính phủ kết luận của Thủ tướng Chính\nphủ tại Hội nghị của thành phố Hà Nội sơ kết 6 tháng đầu năm thực hiện Đề án\n06; đánh giá kết quả thí điểm lập hồ sơ sức khỏe điện tử, cấp phiếu lý lịch tư\npháp trên ứng dụng VNeID và công bố vận hành một số nền tảng, ứng dụng của Đề\nán 06, xây dựng mô hình thí điểm Trung tâm phục vụ hành chính công một cấp trực\nthuộc UBND Thành phố là cơ quan hành chính có chức năng tiếp nhận, giải quyết\nvà kiểm soát, theo dõi, đánh giá thực hiện TTHC, cung cấp dịch vụ công trên địa\nbàn thành phố theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông, thí điểm thực hiện từ\ntháng 9 năm 2024 đến ngày 30 tháng 11 năm 2025.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông báo số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông báo 362/TB-VPCP">362/TB-VPCP</a> ngày 05/8/2024 của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Phó Thủ\ntướng Chính phủ Trần Lưu Quang - Tổ trưởng Tổ công tác tại Phiên họp thứ năm\ncủa Tổ Công tác cải cách TTHC của Thủ tướng Chính phủ và Hội đồng tư vấn cải\ncách TTHC của Thủ tướng Chính phủ ngày 31/7/2024: “UBND các tỉnh, thành phố\ntrực thuộc Trung ương: Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Quảng Ninh, Bình Dương\nphối hợp chặt chẽ với Văn phòng Chính phủ, các bộ, ngành liên quan triển khai\nthí điểm hiệu quả mô hình Trung tâm phục vụ hành chính công một cấp trực thuộc\nUBND cấp tỉnh”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông báo số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông báo 363/TB-VPCP">363/TB-VPCP</a> ngày 06/8/2024 của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Ban Chỉ đạo\ncải cách hành chính của Chính phủ tại Phiên họp thứ tám ngày 15/7/2024: “Đối\nvới 4 địa phương thực hiện mô hình thí điểm: UBND thành phố Hà Nội, Thành phố\nHồ Chí Minh, tỉnh Bình Dương, tỉnh Quảng Ninh tổ chức triển khai thí điểm mô hình\nTrung tâm phục vụ hành chính công một cấp trực thuộc UBND cấp tỉnh theo cơ chế\nmột cửa, một cửa liên thông, thí điểm từ tháng 9 năm 2024, thực hiện sơ kết,\nđánh giá vào cuối năm 2025”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1_6"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.4.\nNhóm văn bản liên quan đến hạ tầng trang thiết bị, chế độ chính sách</span></i></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 130/2005/NĐ-CP">130/2005/NĐ-CP</a> ngày 17/10/2005 của Chính phủ quy định chế độ tự chủ, tự chịu\ntrách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ\nquan nhà nước;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 117/2013/NĐ-CP">117/2013/NĐ-CP</a> ngày 07/10/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của\nNghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 130/2005/NĐ-CP">130/2005/NĐ-CP</a> ngày 17/10/2005 của Chính phủ quy định chế độ tự\nchủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối\nvới các cơ quan nhà nước;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị định\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 152/2017/NĐ-CP">152/2017/NĐ-CP</a> ngày 27/12/2017 của Chính phủ quy định chung về tiêu chuẩn, định\nmức sử dụng trụ sở hoạt động sự nghiệp;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 50/2017/QĐ-TTg">50/2017/QĐ-TTg</a> ngày 31/12/2017 của Thủ tướng Chính phủ quy định về tiêu chuẩn,\nđịnh mức sử dụng máy móc, thiết bị;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tư số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 167/2012/TT-BTC">167/2012/TT-BTC</a> ngày 10/10/2012 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán,\nquản lý và sử dụng kinh phí thực hiện các hoạt động kiểm soát TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_2"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.\nCác văn bản chỉ đạo của Thành phố</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trên cơ sở các văn\nbản của Trung ương về cải cách hành chính, thành phố Hà Nội đã ban hành nhiều\nvăn bản để triển khai đồng bộ, hiệu quả nhiệm vụ được Trung ương giao, cụ thể:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Chỉ thị số 24-CT/TU\nngày 07/8/2023 của Thành ủy Hà Nội về việc tăng cường kỷ cương, kỷ luật và\ntrách nhiệm giải quyết công việc trong hệ thống chính trị thành phố Hà Nội;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 11/2024/NQ-HĐND">11/2024/NQ-HĐND</a> ngày 15/5/2024 của HĐND thành phố Hà Nội quy định việc hỗ trợ\nphí cung cấp thông tin lý lịch tư pháp qua ứng dụng định danh và xác thực điện\ntử (VNeID) trên địa bàn thành phố Hà Nội.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghị quyết số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 07/2023/NQ-HĐND">07/2023/NQ-HĐND</a> ngày 04/7/2023 của HĐND thành phố Hà Nội về việc thu phí, lệ\nphí trên địa bàn thành phố Hà Nội thuộc thẩm quyền của HĐND Thành phố;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Kế hoạch số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Kế hoạch 136/KH-UBND">136/KH-UBND</a> ngày 01/6/2021 của UBND thành phố Hà Nội về cải cách hành chính nhà\nnước giai đoạn 2021 - 2025;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Kế hoạch số <a class="text-blue" target="_blank" title="Kế hoạch 161/KH-UBND">161/KH-UBND</a> \nngày 12/7/2021 của UBND thành phố Hà Nội về triển khai thực hiện Đề án “Đổi mới\nviệc thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết TTHC” trên\nđịa bàn thành phố Hà Nội;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 18/2020/QĐ-UBND">18/2020/QĐ-UBND</a> ngày 04/9/2020 của UBND thành phố Hà Nội quy định việc thực\nhiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết TTHC trên địa bàn\nthành phố Hà Nội;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 27/2023/QĐ-UBND">27/2023/QĐ-UBND</a> ngày 22/11/2023 của UBND thành phố Hà Nội sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của quy định ban hành kèm theo Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 18/2020/QĐ-UBND">18/2020/QĐ-UBND</a> ngày\n04/9/2020 của UBND thành phố Hà Nội ban hành quy định thực hiện cơ chế một cửa,\nmột cửa liên thông trong giải quyết TTHC trên địa bàn thành phố Hà Nội;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 13/2023/QĐ-UBND">13/2023/QĐ-UBND</a> ngày 27/6/2023 của UBND thành phố Hà Nội ban hành Quy chế tiếp\nnhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức về quy định hành chính\ntrên địa bàn thành phố Hà Nội;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 4379/QĐ-UBND">4379/QĐ-UBND</a> ngày 10/11/2022 của UBND thành phố Hà Nội về việc phê duyệt đề án\nmô hình Bộ phận Tiếp nhận và trả kết quả giải quyết TTHC hiện đại các cấp trên\nđịa bàn thành phố Hà Nội;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 622/QĐ-UBND">622/QĐ-UBND</a> ngày 25/01/2013 của UBND thành phố Hà Nội về việc quy định nội dung\nvà mức chi cho công tác thực hiện các hoạt động kiểm soát TTHC của thành phố Hà\nNội;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2492/QĐ-UBND">2492/QĐ-UBND</a> ngày 02/6/2011 của UBND thành phố Hà Nội quy định chế độ bồi\ndưỡng, cấp trang phục đối với Trưởng bộ phận, công chức, lao động hợp đồng làm\nviệc tại bộ phận tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả giải quyết TTHC;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Văn bản số 4395/UBND-KSTTHC\nngày 27/12/2023 của UBND thành phố Hà Nội về việc thực hiện việc số hóa hồ sơ,\nkết quả giải quyết TTHC;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngoài ra, Thành phố\nđã tăng cường chỉ đạo triển khai thực hiện một số nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm\nvề chuyển đổi số, xây dựng thành phố Hà Nội thông minh đến năm 2025, định hướng\nđến năm 2030, như: Đẩy mạnh trao đổi, lưu trữ, xử lý tài liệu điện tử và thực\nhiện ký số văn bản điện tử trên Hệ thống quản lý văn bản và điều hành tại tất\ncả các cơ quan hành chính nhà nước các cấp; Rút ngắn quy trình xử lý, giảm số\nlượng và đơn giản hóa TTHC; Xây dựng dịch vụ công trực tuyến một phần và toàn\ntrình phục vụ người dân thực hiện các giao dịch hành chính trên địa bàn thành\nphố Hà Nội.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_3_1"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>III.\nHIỆN TRẠNG TỔ CHỨC CƠ CHẾ MỘT CỬA, MỘT CỬA LIÊN THÔNG TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC\nHÀNH CHÍNH</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hiện nay, trên địa\nbàn thành phố Hà Nội, việc thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong\ngiải quyết TTHC được triển khai thông qua việc tổ chức hoạt động của Bộ phận\nMột cửa các cấp, cụ thể như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1_7"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.\nMô hình tổ chức hoạt động</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày 23/4/2018 của Chính phủ và hướng dẫn thi hành tại Thông tư\nsố 01/2018/TT-VPCP ngày 23/11/2028 của Văn phòng Chính phủ ban hành là căn cứ\npháp lý quan trọng quy định thống nhất về Bộ phận Một cửa. Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 107/2021/NĐ-CP">107/2021/NĐ-CP</a> ngày 06/12/2021 của Chính phủ ban hành, bổ sung quy định cho\nphép sự tham gia của doanh nghiệp cung ứng dịch vụ bưu chính công ích tại Bộ\nphận Một cửa và bổ sung quy định của Thủ tướng Chính phủ quyết định những\ntrường hợp tổ chức Bộ phận Một cửa khác nhằm tạo sự chủ động linh hoạt trong\ntrường hợp có mô hình mới, cách làm hay mà Nghị định chưa quy định (tại Khoản 8\nĐiều 7). Theo đó, UBND cấp tỉnh quyết định thành lập Trung tâm Phục vụ hành\nchính công là đơn vị hành chính đặc thù thuộc Văn phòng UBND cấp tỉnh, có con\ndấu để thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn được giao. Tại cấp huyện, UBND cấp huyện\nquyết định thành lập Bộ phận Một cửa thuộc Văn phòng HĐND và UBND cấp huyện.\nTại cấp xã, UBND cấp xã quyết định thành lập Bộ phận Một cửa thuộc UBND cấp xã.\nRiêng thành phố Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh căn cứ vào tần suất tiếp nhận,\ntình hình, điều kiện thực tế quyết định số lượng Trung tâm Phục vụ hành chính\ncông của Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xét tình hình, điều\nkiện thực tiễn, địa bàn thành phố Hà Nội sau khi thực hiện Nghị quyết số\n15/2008/NQ-QH ngày 29/5/2008 của Quốc hội đã mở rộng rất nhiều cả về quy mô dân\nsố và diện tích, số đơn vị hành chính cấp xã của Thành phố (tới thời điểm hiện\ntại là 30 quận, huyện, thị xã và 579 xã, phường, thị trấn), tập trung các cơ\nquan hành chính Trung ương, tình trạng giao thông với hạ tầng giao thông hạn\nchế. Với vai trò là Thủ đô, trung tâm chính trị của cả nước, Thành phố xác định\nmục tiêu phát triển “đô thị thông minh; chính quyền điện tử” với nhiều giải\npháp đồng bộ và thống nhất, đặc biệt là việc lựa chọn ứng dụng CNTT tin là giải\npháp hàng đầu trong việc phục vụ xây dựng Thành phố trong tương lai. Do vậy,\nviệc thực hiện mô hình Trung tâm Phục vụ hành chính công như quy định tại Nghị\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày 23/4/2018 của Chính phủ chưa phù hợp với Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Để triển khai thực\nhiện các quy định của Nghị định và thống nhất tổ chức Bộ phận Một cửa trên toàn\nđịa bàn Thành phố, UBND Thành phố đã ban hành Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 18/2020/QĐ-UBND">18/2020/QĐ-UBND</a> \nngày 04/9/2020 <i>(sửa đổi, bổ sung) </i>và các văn bản chỉ đạo, đôn đốc các\nđơn vị triển khai thực hiện việc kiện toàn Bộ phận Một cửa bám sát theo các quy\nđịnh của pháp luật. Tại Thành phố, 100% các Sở, ban, ngành, UBND cấp huyện,\nUBND cấp xã đều thực hiện tiếp nhận và giải quyết TTHC theo cơ chế cơ chế một\ncửa, một cửa liên thông.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bộ phận Một cửa của\ncác đơn vị trên địa bàn (các Sở, ban, ngành; 30 quận, huyện, thị xã; 579 xã,\nphường, thị trấn) đều được bố trí độc lập và đặt tại vị trí thuận lợi của cơ\nquan, đơn vị để thuận tiện cho cá nhân, tổ chức đến giao dịch; được trang bị\ncác thiết bị cơ bản gồm: máy tính làm việc; máy tính phục vụ công dân, máy in,\nmáy chụp, máy scan. Các thiết bị công nghệ như máy lấy số tự động, máy đánh giá\nsự hài lòng,… bảo đảm đáp ứng nhu cầu theo điều kiện và khả năng thực tế của\ntừng đơn vị.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đặc biệt, đối với một\nsố lĩnh vực như Tài nguyên và Môi trường, các TTHC tiếp nhận tại các khu công\nnghiệp, khu công nghệ cao việc tổ chức tiếp nhận, giải quyết TTHC theo cơ chế\nmột cửa, một cửa liên thông, cụ thể:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Sở Tài nguyên và\nMôi trường tổ chức tiếp nhận và giải quyết TTHC tại Bộ phận Một cửa của Sở, Bộ\nphận Một cửa của Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội (Văn phòng Trung tâm) và tổ\nchức tiếp nhận, giải quyết TTHC tại 28 Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai Hà\nNội tại các quận, huyện, thị xã.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Ban Quản lý các khu\ncông nghiệp và chế xuất Hà Nội và Ban Quản lý Khu công nghệ cao Hòa Lạc tổ chức\nBộ phận Một cửa tiếp nhận giải quyết các TTHC trong Khu Công nghiệp, Khu công\nnghệ cao.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Triển khai các giải\npháp, sáng kiến cải cách TTHC trên địa bàn Thành phố, UBND quận Hoàn Kiếm đã\nbáo cáo, triển khai tiến hành thí điểm cải tạo “Bộ phận Một cửa” của một số\nphường có diện tích chưa bảo đảm theo quy định, sắp xếp thành lập 03 Trung tâm\nphục vụ hành chính công cấp phường để thực hiện tiếp nhận và giải quyết TTHC\nliên phường, bảo đảm theo lộ trình Kế hoạch số <a class="text-blue" target="_blank" title="01/KH-UBND">01/KH-UBND</a> ngày 03/01/2023 của\nUBND Thành phố, cụ thể:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Trung tâm Phục vụ\nhành chính công số 1 (ghép Bộ phận Một cửa của UBND phường Trần Hưng Đạo, Bộ\nphận Một cửa của UBND phường Hàng Trống, Bộ phận Một cửa của UBND phường Cửa\nNam, đặt trụ sở chính tại UBND phường Trần Hưng Đạo);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Trung tâm Phục vụ\nhành chính công số 2 (ghép Bộ phận Một cửa của UBND phường Hàng Mã, Bộ phận Một\ncửa của UBND phường Hàng Bồ, Bộ phận Một cửa của UBND phường Cửa Đông, đặt trụ sở\nchính tại UBND phường Hàng Mã);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Trung tâm Phục vụ\nhành chính công số 3 (ghép Bộ phận Một cửa của UBND phường Chương Dương và Bộ\nphận Một cửa của UBND phường Phúc Tân, đặt trụ sở chính tại UBND phường Chương\nDương).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_3"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.\nVề nhân sự</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đội ngũ cán bộ, công\nchức làm việc tại Bộ phận Một cửa các cấp trên địa bàn Thành phố được kiện toàn\ntheo các Quyết định, phân công nhiệm vụ tại các đơn vị, đáp ứng các yêu cầu,\nđiều kiện bảo đảm theo Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày 23/4/2018 của Chính phủ\nvà yêu cầu công việc theo quy định tại Đề án Một cửa.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hiện nay, tổng số cán\nbộ, công chức tại Bộ phận Một cửa trên địa bàn Thành phố, gồm <b>2.768 </b>cán\nbộ, công chức, viên chức. Trong đó :</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- <b>237 </b>cán bộ,\ncông chức, viên chức thực hiện nhiệm vụ tại Bộ phận Một cửa cấp Sở;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- <b>231 </b>cán bộ,\ncông chức thực hiện nhiệm vụ tại Bộ phận Một cửa UBND cấp huyện;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- <b>2.300 </b>cán\nbộ, công chức thực hiện nhiệm vụ tại Bộ phận Một cửa UBND cấp xã; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đội ngũ cán bộ, công\nchức đáp ứng đầy đủ về năng lực, chuyên môn công tác, kinh nghiệm thực tế và\nkhông sử dụng lao động hợp đồng làm công tác tiếp nhận, trả kết quả tại Bộ phận\nMột cửa - bảo đảm nâng cao chất lượng của đội ngũ cán bộ trong quá trình thực\nhiện nhiệm vụ; 100% cán bộ, công chức làm việc tại</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bộ phận Một cửa đều\ncó bằng đại học hoặc trên đại học phù hợp với lĩnh vực, nhiệm vụ được phân\ncông, tất cả đều là các cán bộ, công chức có kinh nghiệm và tinh thần trách\nnhiệm trong thực thi nhiệm vụ, thường xuyên được tập huấn các kỹ năng và nghiệp\nvụ chuyên môn, các lớp bồi dưỡng về nghiệp vụ tiếp nhận, giải quyết TTHC, về kỹ\nnăng giao tiếp, ứng xử cho đối tượng là cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận\nMột cửa và công chức tham gia quá trình thụ lý, giải quyết hồ sơ TTHC tại các\ncơ quan, đơn vị.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cán bộ, công chức\nthực hiện nhiệm vụ tại Bộ phận Một cửa được hưởng các chế độ bồi dưỡng, cấp\ntrang phục đối với Trưởng Bộ phận Một cửa, công chức làm việc tại Bộ phận Một\ncửa theo Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2492/QĐ-UBND">2492/QĐ-UBND</a> ngày 02/6/2011 của UBND Thành phố quy định\nchế độ bồi dưỡng, cấp trang phục đối với trưởng bộ phận, công chức, lao động\nhợp đồng làm việc tại Bộ phận tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả giải quyết TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hiện nay, thành phố\nHà Nội đang nghiên cứu, triển khai việc thuê dịch vụ bưu chính công ích thực\nhiện một hoặc một số công việc trong quá trình hướng dẫn, tiếp nhận, số hóa hồ\nsơ, trả kết quả giải quyết TTHC theo quy định tại Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 107/2021/NĐ-CP">107/2021/NĐ-CP</a> \nngày 06/12/2021 của Chính phủ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3_1"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.\nTrụ sở, trang thiết bị, cơ sở vật chất</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.1. Về trụ sở Bộ\nphận Một cửa các đơn vị</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.1.1. Triển khai Bộ\nnhận diện thương hiệu thống nhất, đồng bộ tại Bộ phận</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <i>Một cửa các cấp\ntrên địa bàn Thành phố</i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Triển khai Đề án mô\nhình Bộ phận Một cửa hiện đại các cấp trên địa bàn Thành phố, Bộ phận Một cửa\ncủa các đơn vị trên địa bàn đã triển khai Bộ nhận diện thương hiệu theo hướng\ndẫn của Văn phòng Chính phủ<i>, </i>tạo lập thương hiệu Bộ phận Một cửa hiện\nđại, đồng bộ trên toàn Thành phố, hình thành một môi trường làm việc thống\nnhất, thuận lợi, văn minh, hiện đại; làm thay đổi thái độ, trách nhiệm của cán\nbộ, công chức, viên chức, người lao động trong thực thi công vụ, nhiệm vụ hướng\ntới nền hành chính phục vụ; việc giải quyết hồ sơ TTHC cho công dân, tổ chức\nđược thực hiện theo hướng chuyên môn hóa, chuyên nghiệp hóa và hướng tới mục\ntiêu hài lòng ở chất lượng phục vụ dịch vụ cho người dân, doanh nghiệp, cụ thể:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Đã có 673/677 Bộ\nphận Một cửa các cấp đã triển khai đồng bộ Bộ nhận diện thương hiệu tại Bộ phận\nMột cửa (không tính Thanh tra Thành phố), cụ thể:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Số lượng Bộ phận\nMột cửa cấp Sở triển khai Bộ nhận diện thương hiệu: 73/73 Bộ phận Một cửa;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Số lượng Bộ phận\nMột cửa cấp huyện triển khai Bộ nhận diện thương hiệu: 30/30 Bộ phận Một cửa;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Số lượng Bộ phận\nMột cửa cấp xã triển khai Bộ nhận diện thương hiệu: 570/574 Bộ phận Một cửa (08\nphường của UBND quận Hoàn Kiếm đã sắp xếp thành 03 Trung tâm; còn 04 đơn vị cấp\nxã chưa triển khai: 03 phường của UBND quận Hoàn Kiếm do đang nghiên cứu, sắp\nxếp thêm thành 01 Trung tâm phục vụ hành chính công; 01 xã Tích Giang do đang\nchuẩn bị sắp xếp địa giới hành chính).</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Chi\ntiết tại Phụ lục 1 kèm theo)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 658/677 đơn vị đã\ntriển khai đồng bộ Bộ nhận diện trên biển tên của các cán bộ, công chức tiếp\nnhận tại Bộ phận Một cửa, tại bảng niêm yết các TTHC, kẹp file, phong bì thư,\nin logo lên các máy lấy số tự động, máy tra cứu phục vụ công dân.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.1.2. Về diện tích,\ncảnh quan của Bộ phận Một cửa</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hiện nay, diện tích\nBộ phận Một cửa của các đơn vị trên địa bàn Thành phố cơ bản bảo đảm theo diện\ntích quy định tại Đề án Một cửa của Thành phố. Tuy nhiên, còn <b>78/677 </b>Bộ\nphận Một cửa chưa bảo đảm diện tích theo quy định. Trong đó, <b>24</b> Chi cục,\nđơn vị trực thuộc các Sở và <b>54 </b>đơn vị UBND cấp xã, phường trên địa bàn\nThành phố có diện tích < 40 m</span><sup><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></sup><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>, cụ thể :</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Cấp Sở: diện tích\ncủa Sở Ngoại vụ; 03 Chi cục thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; 02\nđơn vị thuộc Sở Nội vụ; 18 Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai các quận, huyện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Đối với các Chi\nnhánh Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội, có 10 Chi nhánh Văn phòng tổ chức Bộ\nphận Một cửa riêng biệt tại các quận, huyện, thị xã (Khu vực Ba Đình - Hoàn\nKiếm - Đống Đa, Thanh Oai, Quốc Oai, Thạch Thất, Sơn Tây, Ba Vì, Hai Bà Trưng,\nỨng Hòa, Thường Tín) cơ bản bảo đảm diện tích theo quy định; 18 Chi nhánh Văn\nphòng đăng ký đất đai Hà Nội còn lại tổ chức Bộ phận Một cửa nằm cùng trong\nkhuôn viên Bộ phận Một cửa của UBND quận, huyện, chưa bảo đảm diện tích theo\nquy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Cấp xã: 54 đơn vị\nxã, phường trên địa bàn chưa bảo đảm diện tích (02 xã thuộc huyện Phú Xuyên; 06\nxã thuộc huyện Sóc Sơn; 02 xã thuộc huyện Thanh Oai ; 01 phường thuộc quận\nThanh Xuân; 07 xã thuộc huyện Thường Tín; 06 xã thuộc huyện Ba Vì; 11 xã thuộc\nhuyện Chương Mỹ; 03 xã thuộc huyện Mỹ Đức; 12 phường thuộc quận Hoàn Kiếm; 04\nxã thuộc huyện Phúc Thọ).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cảnh quan tại Bộ phận\nMột cửa cũng được các đơn vị quan tâm, cơ bản đều bảo đảm vệ sinh công sở, một\nsố đơn vị đã có nhiều thiết kế cũng như xây dựng các mô hình Bộ phận Một cửa\nthân thiện, xanh, sạch, đẹp, văn minh, hiện đại.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2. Về trang thiết\nbị, cơ sở vật chất tại Bộ phận Một cửa</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2.1. Trang bị cho\ncán bộ, công chức</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các đơn vị đã đầu tư\ncác trang thiết bị hiện đại tại Bộ phận Một cửa các cấp cho các cán bộ, công\nchức thực thi nhiệm vụ tại Bộ phận Một cửa, gồm các máy tính, máy in, máy scan,\nmáy lấy số tự động, hệ thống camera giám sát. Cụ thể, hiện nay toàn Thành phố\ncó:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- <b>2.253 </b>máy\ntính trang bị cho cán bộ, công chức thực hiện tại Bộ phận Một cửa;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- <b>1.851 </b>máy in\ntrang bị cho cán bộ, công chức thực hiện tại Bộ phận Một cửa;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- <b>1.207 </b>máy\nscan trang bị cho cán bộ, công chức thực hiện tại Bộ phận Một cửa.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- <b>1.076 </b>camera\ngiám sát và 432 các thiết bị khác tại Bộ phận Một cửa các đơn vị.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Chi\ntiết tại Phụ lục 1 kèm theo)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2.2. Cung cấp phục\nvụ công dân</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bộ phận Một cửa của\ncác đơn vị trên địa bàn Thành phố đều bố trí khu vực ngồi chờ giao dịch cho\ncông dân, sắp xếp khu vực hướng dẫn công dân kê khai, chuẩn bị hồ sơ và máy\ntính tra cứu thông tin, đăng ký dịch vụ công trực tuyến,… bảo đảm theo quy\nđịnh. Một số đơn vị đã cải tạo, thực hiện các mô hình xanh, sáng tạo, bảo đảm\ntrang thiết bị phục vụ người dân theo hướng hiện đại.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trang thiết bị tại Bộ\nphận Một cửa đã được đầu tư, trang bị được đánh giá cơ bản đáp ứng yêu cầu tối\nthiểu phục vụ người dân khi đến liên hệ thực hiện các TTHC như: Bố trí đủ bàn\nghế chờ cho công dân để thực hiện kê khai, ghế ngồi chờ, quạt mát… Một số đơn\nvị đã đầu tư, nâng cấp các trang thiết bị phục vụ công dân như: điều hòa nhiệt\nđộ, cây nước, máy tính kết nối mạng, màn hình cảm ứng tra cứu thông tin và các\nthiết bị tiện ích khác để tư vấn, hướng dẫn người dân kê khai, chuẩn bị hồ sơ\n(các Kiosk thông minh,..), hướng đến phục vụ người dân, làm thay đổi về thói\nquen, cách nhìn của cá nhân, tổ chức trong mối liên hệ với cơ quan hành chính\nnhà nước khi có nhu cầu giải quyết các TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hiện nay, Bộ phận Một\ncửa trên toàn địa bàn Thành phố đã trang bị 693 máy tính để công dân tra cứu;\n389 máy lấy số xếp hàng tự động; 595 thiết bị đánh giá sự hài lòng của công dân\nhoặc triển khai các hình thức đánh giá qua mã QR tại Bộ phận Một cửa các đơn\nvị.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_4"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Phạm vi tiếp nhận\nhồ sơ, số lượng và kết quả giải quyết TTHC trên địa bàn Thành phố</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các Sở, ban, ngành,\nUBND cấp huyện, UBND cấp xã trên địa bàn Thành phố đã tổ chức tiếp nhận TTHC\ntại Bộ phận Một cửa các cấp theo đúng phạm vi quy định tại Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> , theo các Quyết định công bố danh mục TTHC của Chủ tịch UBND\nThành phố, chỉ loại trừ đối với các nhóm TTHC sau: (1) TTHC được tổ chức thực\nhiện lưu động theo quy định của pháp luật; (2) TTHC có quy định tiếp nhận hồ\nsơ, trả kết quả giải quyết trực tiếp ngay tại thời điểm và địa điểm kiểm tra,\nxem xét, đánh giá ngoài trụ sở Bộ phận Một cửa đối với đối tượng được kiểm tra,\nxem xét, đánh giá (một số TTHC lĩnh vực Nông nghiệp và Phát triển nông thôn).\nĐối với các nhóm này, mặc dù không thực hiện tiếp nhận tại Bộ phận Một cửa\nnhưng vẫn được theo dõi việc tiếp nhận, giải quyết thông qua Hệ thống thông tin\ngiải quyết TTHC của Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tính đến ngày\n20/8/2024, tổng số TTHC thực hiện trên địa bàn Thành phố là</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.885 </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TTHC, trong đó <b>1.362\n</b>TTHC cấp Thành phố và cấp Sở, <b>396 </b>TTHC cấp huyện và <b>127 </b>TTHC\ncấp xã.</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADIANAA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:13.6%;border:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Năm</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:16.38%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng\n số</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:53.06%;border-top:solid black 1.0pt;\n border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n hồ sơ đã giải quyết</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:16.96%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n hồ sơ đang giải quyết</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.32%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trước\n hạn, đúng hạn</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Quá\n hạn</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.6%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2021</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.38%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.510.363</span></p>\n</td>\n<td style="width:30.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.469.205\n hồ sơ, đạt tỷ lệ 99.7%;</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10.686\n hồ sơ, đạt tỷ lệ 0.3%.</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30.472</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.6%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2022</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.38%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.749.210</span></p>\n</td>\n<td style="width:30.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3711227\n hồ sơ, đạt tỷ lệ 99.8%</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7.419\n hồ sơ, đạt tỷ lệ 0.2%.</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30.564</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.6%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2023</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.38%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.055.230</span></p>\n</td>\n<td style="width:30.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.990.477\n hồ sơ, đạt tỷ lệ 99.74%;</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10.052\n hồ sơ, đạt tỷ lệ 0.26%.</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>54.701</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.6%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>06\n tháng đầu năm 2024</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.38%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.935.480</span></p>\n</td>\n<td style="width:30.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.842.799\n hồ sơ, đạt tỷ lệ 99.5%;</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9.189\n hồ sơ, đạt tỷ lệ 0.5%.</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>83.492</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bảng\n01. Kết quả giải quyết TTHC trên địa bàn Thành phố qua các năm</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực hiện Nghị định\nsố <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 107/2021/NĐ-CP">107/2021/NĐ-CP</a> ngày 06/12/2021 của Chính phủ và triển khai sáng kiến, giải\npháp cải cách TTHC, Thành phố đã tăng cường phân cấp, ủy quyền giải quyết TTHC\ntheo hướng <b><i>“Cấp nào sát cơ sở, sát nhân dân nhất thì giao cấp đó giải\nquyết, không để tình trạng nhiều tầng nấc, kéo dài thời gian giải quyết và gây\nnhũng nhiễu, tiêu cực"</i>, </b>bảo đảm mục tiêu quản lý nhà nước, vừa\nphát huy tính chủ động, sáng tạo, tự chịu trách nhiệm của chính quyền địa\nphương, đơn giản hóa TTHC, mang lại những lợi ích thiết thực nhất cho người dân\nđược thụ hưởng. Tính đến nay, Thành phố đã phân cấp, ủy quyền 653 TTHC, chiếm\n29.3% TTHC. Triển khai việc tiếp nhận, giải quyết TTHC không phụ thuộc vào địa\ngiới hành chính như lĩnh vực chứng thực, lĩnh vực hộ tịch, lĩnh vực cư trú (các\nthủ tục chứng thực bản sao từ bản chính, cấp giấy xác nhận tình trạng cư\ntrú...), cấp đổi giấy phép lái xe, thông báo khuyến mại,…</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trên cơ sở nghiên\ncứu, đánh giá hiệu quả việc triển khai thực hiện Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 1291/QĐ-TTg">1291/QĐ-TTg</a> ngày\n07/10/2019 của Thủ tướng Chính phủ, Thành phố chưa thực hiện việc đưa các TTHC\ncủa các cơ quan ngành dọc ở Trung ương đóng trên địa bàn Thành phố ra tiếp nhận\ntại Bộ phận Một cửa các cấp theo Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 1291/QĐ-TTg">1291/QĐ-TTg</a> ngày 07/10/2019 của\nThủ tướng. Hiện nay, việc tiếp nhận, giải quyết TTHC của các cơ quan ngành dọc\ntrên địa bàn đang thực hiện tại Bộ phận Một cửa của các cơ quan ngành dọc\n(Thuế, Công an, Hải quan, Quân sự…).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_5"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Về số hóa hồ sơ,\nkết quả giải quyết thủ tục hành chính và tái sử dụng kết quả</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực hiện chỉ đạo của\nUBND Thành phố tại Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 4379/QĐ-UBND">4379/QĐ-UBND</a> ngày 10/11/2022 về việc phê duyệt\nđề án mô hình Bộ phận Tiếp nhận và trả kết quả giải quyết TTHC hiện đại các cấp\ntrên địa bàn thành phố Hà Nội và văn bản số 4395/UBND-KSTTHC ngày 27/12/2023 về\nviệc thực hiện việc số hóa hồ sơ, kết quả giải quyết TTHC; các đơn vị đã đầu\ntư, bố trí máy quét (bằng hình thức mua sắm tài sản hoặc thuê dịch vụ) để thực\nhiện số hóa hồ sơ, kết quả giải quyết TTHC, ứng dụng chữ ký số theo quy định\ntại điểm c Khoản 1 Điều 4 Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 01/2023/TT-VPCP">01/2023/TT-VPCP</a> ngày 05/4/2023 của Văn\nphòng Chính phủ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>UBND Thành phố đã ban\nhành 12 Quyết định phê duyệt danh mục các thành phần hồ sơ cần số hóa theo yêu\ncầu quản lý của các ngành, lĩnh vực, cụ thể: Lao động - Thương binh và Xã hội,\nTài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Quy hoạch - Kiến trúc, Y tế, Dân tộc, Công\nThương, Du lịch, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Văn\nhóa và Thể thao, các lĩnh vực thuộc quản lý của Khu công nghiệp và Chế xuất...\nTrong thời gian tới, UBND Thành phố tiếp tục phê duyệt danh mục hồ sơ cần số\nhóa đối với các lĩnh vực còn lại phục vụ yêu cầu quản lý của UBND Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thành phố đã kết nối\nsử dụng dịch vụ xác thực và định danh điện tử trong Cơ sở dữ liệu quốc gia về\ndân cư phục vụ giải quyết TTHC (VNeID), đã trang bị đầy đủ chữ ký số cho cán\nbộ, công chức thực hiện nhiệm vụ và phối hợp các doanh nghiệp cung cấp chữ ký\nsố cho người dân theo hướng miễn phí khi thực hiện dịch vụ công trực tuyến.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hiện nay, một số đơn\nvị trên địa bàn Thành phố đã triển khai nhiệm vụ thực hiện số hóa kết quả giải\nquyết TTHC còn hiệu lực thuộc thẩm quyền giải quyết, lưu trữ vào Cơ sở dữ liệu\nquốc gia, Cơ sở dữ liệu chuyên ngành hoặc Kho dữ liệu theo quy định và Kế hoạch\ncủa UBND Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_6"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Ứng dụng công\nnghệ thông tin trong giải quyết thủ tục hành chính (cung cấp dịch vụ công\ntrực tuyến,…)</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thành phố luôn quan\ntâm, chỉ đạo sát sao việc nghiên cứu các giải pháp, sáng kiến cải cách TTHC với\ntinh thần, mục tiêu xây dựng Chính quyền số, lấy người dân, doanh nghiệp làm\ntrung tâm phục vụ. Thành phố đã đẩy mạnh cung cấp dịch vụ công trực tuyến, mở\nrộng thêm các phương thức tiếp nhận và giải quyết TTHC cho người dân, doanh\nnghiệp trên địa bàn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tính đến nay, UBND\nThành phố đã cung cấp dịch vụ công trực tuyến đối với 1.191 TTHC trong tổng số\n1.885 TTHC thực hiện trên địa bàn (bao gồm: 318 dịch vụ công trực tuyến toàn\ntrình và 872 dịch vụ công trực tuyến một phần), trong đó, đã tích hợp 165 dịch\nvụ công trực tuyến toàn trình và 727 dịch vụ công trực tuyến một phần trên Cổng\nDịch vụ công quốc gia.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hệ thống thông tin\ngiải quyết TTHC của Thành phố đã kết nối với một số cơ sở dữ liệu chuyên ngành\ncủa các Bộ, ngành chủ quản (Cục C06 - Bộ Công an, Bộ Lao động - Thương binh và\nXã hội, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Văn phòng Chính phủ....). Thực hiện rà soát,\nđánh giá, tái cấu trúc quy trình các TTHC, dịch vụ công đã được tích hợp trên\nCổng dịch vụ công quốc gia và Hệ thống thông tin giải quyết TTHC của Thành phố\nđể tiếp tục đơn giản hóa các quy trình, thủ tục, giấy tờ công dân, tái sử dụng\ncác thông tin được kết nối, chia sẻ dữ liệu khi thực hiện giải quyết TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Triển khai các giải\npháp thanh toán phí, lệ phí không dùng tiền mặt đối với hồ sơ TTHC thực hiện\ntrực tiếp tại Bộ phận Một cửa các cấp trên địa bàn Thành phố<i>, </i>phấn đấu\nbảo đảm 100% các giao dịch không dùng tiền mặt, khuyến khích các đơn vị áp dụng\ngiải pháp phần mềm sinh mã “QR động”; tăng cường tuyên truyền, hướng dẫn người\ndân, doanh nghiệp về các phương thức thực hiện hình thức thanh toán phí, lệ phí\nkhông dùng tiền mặt khi thực hiện TTHC tại Bộ phận Một cửa các cấp trên địa bàn\nThành phố, bảo đảm hiệu quả, nhanh chóng, thuận lợi cho người dân, doanh nghiệp\nkhi giao dịch thực hiện TTHC trực tiếp tại Bộ phận Một cửa.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_7"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Đánh giá chung</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7.1. Những kết quả\nđạt được</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Triển khai thực hiện\ncơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết TTHC trên địa bàn Thành phố\nđược thực hiện chặt chẽ, nền nếp, bám sát các quy định của pháp luật và chỉ đạo\ncủa Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Văn phòng Chính phủ. Chất lượng hoạt động\ncủa Bộ phận Một cửa theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại các cấp hoạt\nđộng cơ bản bảo đảm đúng quy trình theo quy định tại Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> \ncủa Chính phủ (sửa đổi, bổ sung) và Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 18/2020/QĐ-UBND">18/2020/QĐ-UBND</a> ngày\n04/9/2020 của UBND Thành phố (sửa đổi, bổ sung).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Việc thực hiện tiếp\nnhận và trả kết quả tại Bộ phận Một cửa các cấp đem lại một số thuận lợi, lợi\ních cho công dân, tổ chức trên địa bàn. Các đơn vị đều đã bố trí vị trí cho Bộ\nphận Một cửa tại địa điểm thuận tiện cho việc tiếp nhận và trả kết quả cũng như\ncông dân liên hệ được thuận lợi (thường tại vị trí trung tâm của trụ sở đơn\nvị). Việc phân chia khu vực tại Bộ phận Một cửa cơ bản đồng bộ tại tất cả các\nđơn vị và đều bảo đảm có các khu vực chính như: Khu vực cung cấp thông tin\nTTHC; khu vực tiếp nhận và trả kết quả được chia thành các quầy hoặc bàn tương\nứng với một hoặc một số lĩnh vực khác nhau; bố trí hợp lý khu vực đặt các trang\nthiết bị phục vụ công dân khi đến giao dịch và khu vực cung cấp dịch vụ (chuyển\nphát nhanh; photo….) theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 8 Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 107/2021/NĐ-CP">107/2021/NĐ-CP</a> của Chính phủ. Cảnh quan tại Bộ phận Một cửa cũng được các đơn\nvị quan tâm, cơ bản đều bảo đảm vệ sinh công sở, một số đơn vị đã có nhiều\nthiết kế cũng như xây dựng các mô hình Bộ phận Một cửa thân thiện, xanh, sạch,\nđẹp như cây xanh, chậu hoa…</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Việc triển khai Bộ\nnhận diện thương hiệu thống nhất tại Bộ phận Một cửa các cấp đã tạo lập thương\nhiệu Bộ phận Một cửa hiện đại đồng bộ trên toàn Thành phố, hình thành một môi\ntrường làm việc thống nhất, thuận lợi, văn minh, hiện đại; giúp các cơ quan\nhành chính nhà nước trên địa bàn Thành phố xác định yêu cầu, từ đó có sự quan\ntâm, đầu tư đồng bộ, nâng cao chất lượng tiếp nhận và giải quyết TTHC tại đơn\nvị.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trang thiết bị tại Bộ\nphận Một cửa các đơn vị được đánh giá cơ bản đáp ứng yêu cầu tối thiểu phục vụ\nngười dân khi đến liên hệ thực hiện các TTHC như: bố trí đủ bàn viết cho công\ndân để thực hiện kê khai, ghế ngồi chờ, quạt mát,… Một số đơn vị đã có sự đầu\ntư, nâng cấp các trang thiết bị phục vụ công dân khi đến làm TTHC như: điều hòa\nnhiệt độ, cây nước, máy tính kết nối mạng, màn hình cảm ứng tra cứu thông tin,…\nvà các thiết bị tiện ích khác.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Việc tổ chức triển\nkhai công bố, công khai TTHC được thực hiện nghiêm, đúng quy định, bảo đảm việc\ntiếp cận TTHC của doanh nghiệp, cá nhân được thuận lợi, đơn giản.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Việc ứng dụng CNTT\ntrong giải quyết TTHC, từng bước nâng cao chất lượng giải quyết TTHC, áp dụng\nHệ thống thông tin giải quyết TTHC, tích hợp, chia sẻ dữ liệu giữa các ngành\ntrong giải quyết TTHC; công khai, minh bạch tiến độ giải quyết hồ sơ TTHC, đồng\nthời nâng cao tính chuyên nghiệp của đội ngũ cán bộ, công chức làm việc tại Bộ\nphận Một cửa thông qua các dịch vụ công nhất là dịch vụ công trực tuyến.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tỷ lệ hồ sơ giải\nquyết đúng hạn và trước hạn tăng cao qua từng năm và mức độ hài lòng của người\ndân cũng được cải thiện, nâng cao.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7.2. Một số tồn tại,\nhạn chế</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bên cạnh những kết\nquả đạt được trong quá trình triển khai thực hiện, Thành phố cũng nhận định một\nsố tồn tại, hạn chế như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thứ nhất, hạn chế về\nbố trí nhân sự làm việc tại Bộ phận Một cửa</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Việc bố trí cán bộ\nlàm việc tại Bộ phận Một cửa và các phòng chuyên môn có tình trạng vừa thừa,\nvừa thiếu: Thừa khi bố trí cán bộ tiếp nhận mà số lượng hồ sơ phát sinh không\ncó và thiếu trong giải quyết công việc của phòng chuyên môn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hiện nay, số lượng hồ\nsơ hành chính phát sinh trên địa bàn một số đơn vị rất lớn và ngày càng có xu\nhướng tăng lên, trong khi số lượng công chức của các đơn vị không tăng, do vậy\nviệc bố trí công chức làm việc tại Bộ phận Một cửa theo các quy định hiện hành\ncòn gặp nhiều khó khăn. Các đơn vị có số lượng hồ sơ phát sinh lớn (như lĩnh\nvực: Tư pháp, Tài chính kế hoạch, quản lý đô thị,…), gặp nhiều khó khăn về mặt\nnhân sự. Số lượng biên chế không tăng, việc cắt cử công chức thuộc định biên\nchuyên môn thực hiện nhiệm vụ tại Bộ phận Một cửa gây quá tải trong việc giải\nquyết hồ sơ hành chính tại đơn vị. Các đơn vị có số lượng hồ sơ phát sinh ít\nhoặc hồ sơ theo đợt, chuyên đề (như: Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã\nhội,…), việc thực hiện tiếp nhận hồ sơ buộc phải thực hiện theo hướng phân công\ncán bộ kiêm nhiệm từ các phòng chuyên môn khác. Đối với các vị trí kiêm nhiệm\nnày, do trình độ chuyên môn không chuyên sâu, tư tưởng cán bộ kiêm nhiệm bị ảnh\nhưởng theo hướng không phải nhiệm vụ của đơn vị quản lý, dẫn đến hiệu quả việc\ntiếp nhận hồ sơ còn thấp. Công chức chuyên môn được cử đến làm việc tại Bộ phận\nMột cửa ngoài việc phải kiêm nhiệm tiếp nhận hồ sơ các lĩnh vực, còn phải kiêm\nnhiệm thực hiện nhiệm vụ chuyên môn tại phòng. Do đó khối lượng công việc phải\nthực hiện lớn, áp lực cao, làm giảm khả năng sáng tạo trong công việc.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thứ hai, </span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>hạn chế nhận thức về\nvai trò, tầm quan trọng của công tác cải cách TTHC, thực hiện cơ chế một cửa,\nmột cửa liên thông ở một số cơ quan, đơn vị chưa được đầy đủ, người đứng đầu\nchưa có sự quan tâm đúng mực, quyết liệt trong lãnh đạo, chỉ đạo và đầu tư\nnguồn lực con người, tài chính trong công tác cải cách TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thứ ba</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>, hạn chế trong quá\ntrình triển khai giải quyết TTHC theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Kết quả xếp loại\ncác chỉ số của Thành phố (SIPAS, PAR INDEX) dù có tiến bộ nhưng vẫn chưa chưa\nổn định, bền vững<a name="_ftnref2" title=""><span>[2]</span></a>. Kết quả giải quyết TTHC vẫn còn tỷ\nlệ quá hạn (0,1-0,2%), chất lượng và hiệu quả giải quyết TTHC theo cơ chế một\ncửa, một cửa liên thông tại một số đơn vị còn hạn chế. Mức độ đánh giá hài lòng\ncủa người dân chưa cao, có nhiều phản ánh kiến nghị của người dân, doanh nghiệp\ntập trung trong việc giải quyết TTHC các lĩnh vực: đất đai, kế hoạch và đầu tư,\ncông thương… Việc theo dõi, kiểm tra, giám sát quá trình giải quyết TTHC trong\ntoàn bộ hệ thống chưa thực sự đồng bộ, hiệu quả, chưa bảo đảm được tính chính\nxác, minh bạch. Sự phối hợp giữa các cơ quan, đơn vị trong giải quyết TTHC còn\nhạn chế, còn hiện tượng chồng chéo, đùn đẩy trách nhiệm hoặc thực hiện không\nđúng thẩm quyền gây khó khăn, làm giảm hiệu quả công việc.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Trong quá trình\ngiải quyết các hồ sơ TTHC, một số cơ quan, đơn vị chưa bảo đảm việc tuân thủ\ncác quy định về TTHC như yêu cầu thêm các giấy tờ khác ngoài thành phần hồ sơ\nquy định; chậm trễ trong việc chuyển giao hồ sơ giữa các cơ quan có liên quan,\nphối hợp giải quyết ảnh hưởng đến tiến độ giải quyết các TTHC. Việc giải quyết\nTTHC tại một số Bộ phận Một cửa chưa tạo được sự hài lòng cho tổ chức, công\ndân; chưa thực sự là nền <i>“hành chính phục vụ</i>”; một số đơn vị vẫn còn\ntình trạng tiếp nhận hồ sơ ở các phòng chuyên môn dẫn đến phiền hà, sách nhiễu,\nquá trình hoàn thiện hồ sơ còn mất nhiều thời gian do phải qua nhiều bước quy\ntrình, nhiều bộ phận.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Tính liên thông\ntrong quá trình xử lý công việc cho người dân, doanh nghiệp còn hạn chế, việc\nthực hiện liên thông giữa các cấp hành chính và giữa các cơ quan hành chính còn\ngặp khó khăn. Sự phối hợp giữa các cơ quan, đơn vị trong giải quyết TTHC còn\nhạn chế, còn hiện tượng chồng chéo, đùn đẩy trách nhiệm hoặc thực hiện không\nđúng thẩm quyền gây khó khăn, làm giảm hiệu quả công việc, dẫn đến tình trạng\ngiải quyết hồ sơ TTHC quá hạn so với quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thứ tư</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>, qua theo dõi đánh\ngiá tại Bộ Chỉ số 766 của Thủ tướng Chính phủ, tính đến tháng 7/2024, tổng số\nđiểm Thành phố đạt được tháng 7/2024: 58,86/100 điểm, xếp hạng 58/63 tỉnh, thành\nphố (tăng 1.61 điểm so với tháng 6/2024 và tăng 8,1 điểm so với tháng 5/2024).\nTỷ lệ công khai minh bạch trong thực hiện TTHC còn thấp, đạt 8.4/18 điểm, vẫn\ncòn tình trạng công bố, cập nhật, công khai TTHC chưa đúng hạn, chưa đầy đủ. Tỷ\nlệ số hóa hồ sơ, kết quả giải quyết TTHC, tỷ lệ khai thác, sử dụng lại thông\ntin, dữ liệu số hóa trên địa bàn Thành phố còn thấp, đạt 8.4/22 điểm. Mặc dù tỷ\nlệ dịch vụ công trực tuyến Thành phố cung cấp lớn nhưng tỷ lệ hồ sơ giải quyết\nqua dịch vụ công trực tuyến của Thành phố vẫn đang ở mức thấp, đạt 3.2/12 điểm.\nTiến độ giải quyết hồ sơ đạt 15.7/20 điểm. Thanh toán trực tuyến chưa đáp ứng\nmục tiêu của Chính phủ, tỷ lệ thanh toán trực tuyến thấp đạt 4.9/10 điểm. Tỷ lệ\nmức độ hài lòng của người dân đạt 17.2/18 điểm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thứ năm</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>, hạn chế về giao\ndịch và các trang thiết bị tại Bộ phận Một cửa.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Việc giao dịch của\ncông dân với cơ quan hành chính nhà nước trên địa bàn Thành phố, đặc biệt đối\nvới việc thực hiện TTHC của các Sở, ban, ngành còn nhiều bất cập do vị trí địa\nlý, tình hình giao thông và tình trạng quá tải trong việc tiếp nhận hồ sơ tại\ncác đơn vị (Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tư pháp, Sở Giao thông vận tải...).\nDiện tích và không gian giao tiếp tại Bộ phận Một cửa của một số đơn vị chưa\nbảo đảm diện tích tối thiểu ưu tiên bố trí cho Bộ phận Một cửa cũng như việc\nphân chia các khu vực trong Bộ phận Một cửa, ảnh hưởng tới toàn bộ hoạt động\ncủa Bộ phận Một cửa khi không thể bố trí các không gian tiện ích cơ bản dành\ncho cán bộ và công dân khi đến thực hiện các giao dịch và giải quyết các yêu\ncầu về TTHC như bố trí phân chia không gian các khu vực hay bố trí các thiết bị\nnhư máy photocopy, máy lấy số tự động hoặc tiện ích phục vụ công dân như nước\nuống, cây xanh...</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Việc các Chi nhánh\nVăn phòng Đăng ký đất đai quận, huyện nằm cùng khuôn viên với Bộ phận Một cửa\nmột số các quận, huyện, ảnh hưởng hoạt động tiếp nhận và giải quyết TTHC tại Bộ\nphận Một cửa của UBND cấp huyện. Do công tác tiếp nhận số lượng người dân,\ndoanh nghiệp đến giao dịch thực hiện TTHC lĩnh vực đất đai lớn, trong khi đó,\nBộ phận Một cửa các Chi nhánh đặt tại cấp huyện, nhưng chịu sự quản lý về\nnghiệp vụ chuyên môn của Sở Tài nguyên và Môi trường.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Hiện nay, Thành phố\nđã triển khai Đề án Mô hình Bộ phận Một cửa hiện đại các cấp, tuy nhiên vẫn còn\ntình trạng một số Bộ phận Một cửa các đơn vị chưa được đầu tư đồng bộ các trang\nthiết bị hiện đại (thiết bị tra cứu màn hình cảm ứng, thiết bị đánh giá sự hài\nlòng,..); một số máy tính, máy in cấu hình thấp, tốc độ chậm, đã được đầu tư từ\nlâu, chưa đáp ứng các thông số kỹ thuật theo quy định. Một số đơn vị có các\nhạng mục xây dựng, cải tạo, sửa chữa trụ sở Bộ phận Một cửa nằm trong các dự án\nđầu tư xây dựng, cần có thời gian triển khai thực hiện dự án theo trình tự thủ\ntục, nên chậm triển khai trong việc nâng cấp cơ sở hạ tầng, cơ sở vật chất.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thứ sáu, </span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>việc công bố TTHC của\nmột số Bộ, ngành còn chậm muộn, chưa kịp thời, cập nhật chưa đầy đủ và thiếu\nchính xác lên Cổng Dịch vụ công quốc gia, gây khó khăn cho địa phương trong\nviệc khai thác, kết xuất dữ liệu công khai TTHC tại Bộ phận Một cửa theo quy\nđịnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thứ bảy</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>, việc kết nối, chia\nsẻ dữ liệu với Hệ thống của các Bộ, ngành chuyên quản chưa được đồng bộ, thống\nnhất.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tính đến thời điểm\nhiện tại, Thành phố đã bước đầu thực hiện kết nối được với một số Bộ, ngành có\nphần mềm/Hệ thống riêng - còn một số đơn vị chưa kết nối, chia sẻ, cụ thể: Bộ\nKế hoạch và Đầu tư (một phần dữ liệu đồng bộ - chưa đủ dữ liệu để đồng bộ toàn\nbộ theo yêu cầu của Cổng dịch vụ công quốc gia; Bộ Lao động - Thương binh và Xã\nhội (còn một số phần mềm của Cục chuyên ngành chưa kết nối); Bộ Giao thông vận\ntải (còn một số phần mềm của Cục chuyên ngành chưa được kết nối); Bộ Tài nguyên\nvà Môi trường; Cục Kiểm soát TTHC, Văn phòng Chính phủ (hồ sơ lĩnh vực Trợ cấp\nthất nghiệp, Chứng thực..),… Tuy nhiên, trong quá trình đồng bộ dữ liệu, phát\nsinh vấn đề chênh lệch số liệu khi đồng bộ hồ sơ giải quyết TTHC của Thành phố\nvới Cổng dịch vụ công quốc gia, Thành phố đã chủ động báo cáo và xác định được\nnguyên nhân sau khi trao đổi với đại diện Cục Kiểm soát TTHC <i>(do các hồ sơ\nthuộc thẩm quyền giải quyết của Thành phố thực hiện trên các Hệ thống, phần mềm\nchuyên ngành của các Bộ, ngành như: Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh\nvà Xã hội, Tài nguyên và Môi trường, Cục Kiểm soát TTHC… thường là các TTHC có\nsố lượng phát sinh hồ sơ lớn), </i>tuy nhiên hướng giải quyết chưa được triệt\nđể <i>(giải pháp giảm số lượng hồ sơ tại báo cáo hàng quý để cân bằng với số hồ\nsơ trên Hệ thống thông tin giải quyết TTHC của địa phương ..)</i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Để giải quyết vấn\nđề này, Thành phố đã chủ động báo cáo, kiến nghị các Bộ ngành và Cục Kiểm soát\nTTHC, Văn phòng Chính phủ việc đề xuất kết nối Hệ thống/phần mềm chuyên ngành\ncủa các Bộ, ngành để đồng bộ được các dữ liệu liên quan bảo đảm quản lý hồ sơ\ngiải quyết thuộc thẩm quyền đầy đủ, chính xác, phục vụ công tác quản lý và điều\nhành đồng thời bảo đảm việc đồng bộ dữ liệu theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Việc ứng dụng CNTT\ntrong giải quyết TTHC yêu cầu cán bộ, công chức phải có hiểu biết nhất định về\nCNTT. Tuy nhiên, với các chứng chỉ ứng dụng thông tin cơ bản, đa phần việc ứng\ndụng mới chỉ giới hạn trên việc sử dụng thành thạo các ứng dụng văn phòng\nMicrosoft, tại một số đơn vị, công chức còn lúng túng trong việc sử dụng các\nứng dụng phần mềm chuyên ngành và ngày càng được cập nhật, thay đổi, do đó việc\ntiếp cận trở nên khó khăn đối với cán bộ, công chức.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bên cạnh đó, việc\ntriển khai nội dung thuê doanh nghiệp bưu chính công ích đảm nhiệm một, một số\nnhiệm vụ tiếp nhận, hướng dẫn, số hóa, trả kết quả giải quyết TTHC tại Bộ phận\nMột cửa còn nhiều vướng mắc, đặc biệt việc chưa có đơn giá định mức cho việc\nthực hiện thuê dịch vụ này dẫn đến chưa triển khai nội dung nhiệm vụ trong khi\nnhu cầu và yêu cầu của Thành phố rất lớn, đây đang là vấn đề “trở ngại” cho\nviệc triển khai thực hiện các nhiệm vụ tại Bộ phận Một cửa hiện nay. Nội dung\nnày, UBND Thành phố đã có nhiều văn bản kiến nghị Văn phòng Chính phủ, Bộ Thông\ntin và Truyền thông sớm ban hành hướng dẫn theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7.3. Nguyên nhân tồn\ntại, hạn chế</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Một số quy định tại\nNghị định <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày 23/4/2018 của Chính phủ và hướng dẫn của Thông tư\nsố <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 01/2018/TT-VPCP">01/2018/TT-VPCP</a> ngày 23/11/2018 của Văn phòng Chính phủ chưa phù hợp: Quy\nđịnh về tổ chức của Bộ phận Một cửa, thực hiện mô hình Trung tâm Phục vụ hành\nchính công chưa ưu việt với Hà Nội do đặc thù địa bàn rộng, dân số đông, số\nlượng hồ sơ thực hiện TTHC rất lớn,…; quy định về việc các cơ quan chuyên môn\ncử cán bộ, công chức đến làm việc tại Bộ phận Một cửa còn bất cập đối với UBND\ncấp huyện và UBND cấp xã có những lĩnh vực TTHC hồ sơ phát sinh không nhiều\nhoặc phát sinh theo đợt trong khi biên chế cán bộ, công chức tại các phòng, ban\nchuyên môn hạn chế, việc bố trí cán bộ, vị trí làm việc tại Bộ phận Một cửa và\ncác phòng chuyên môn, các trang thiết bị đi kèm gặp nhiều khó khăn.\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 01/2018/TT-VPCP">01/2018/TT-VPCP</a> ngày 23/11/2018 hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị\nđịnh số 61/2018/NĐ-CP</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kinh phí và nguồn lực\ncho việc thực hiện nhiệm vụ tại Bộ phận Một cửa tại một số đơn vị chưa được\nquan tâm, đầu tư đúng mực. Các Sở, ban, ngành được giao nhiệm vụ tham mưu cho\nChủ tịch UBND Thành phố ban hành quy trình nội bộ giải quyết TTHC có chất lượng\nchưa bảo đảm yêu cầu, chưa xác định rõ thời gian chi tiết, cụ thể, rõ trách\nnhiệm, kết quả trong thực hiện liên thông giải quyết TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quy định về việc tổ\nchức và hoạt động tại Bộ phận Một cửa các cấp còn nhiều bất cập, chưa sát với\nthực tế và nhu cầu, vị trí việc làm của cán bộ, công chức tại Bộ phận.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thành phố Hà Nội là\nđô thị đặc biệt với dân số ước tính tới thời điểm hiện tại khoảng hơn 10 triệu\ndân (hơn 8,5 triệu dân số theo thống kê và hơn 2 triệu dân số cơ học), tổng số\ndoanh nghiệp đăng ký trên địa bàn thành phố Hà Nội: 359.351 doanh nghiệp, số\ndân và số lượng doanh nghiệp trên địa bàn Thành phố tương ứng với nhu cầu giải\nquyết các TTHC của người dân, doanh nghiệp trên địa bàn lớn hơn nhiều so với\ncác tình, thành phố khác (chỉ sau Thành phố Hồ Chí Minh); số hồ sơ TTHC của\nThành phố các năm trung bình từ 3,5 triệu đến hơn 4 triệu hồ sơ giải quyết TTHC\ntrong đó tập trung tại các Sở, ban, ngành (chiếm 80%/tổng số hồ sơ giải quyết);\nMột số sở, ban, ngành có số lượng hồ sơ phát sinh thường xuyên lớn như: Sở Tư\npháp, Sở Giao thông vận tải, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Kế hoạch và Đầu\ntư…gây ra tình trạng quá tải trong tiếp nhận hồ sơ tại Bộ phận Một cửa các sở,\nban, ngành.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Số phản ánh, kiến\nnghị về quy định hành chính tăng lên đáng kể (từ 01/01/2023 đến 31/12/2023:\nThành phố tiếp nhận 6.766 phản ánh, kiến nghị của người dân, tăng gấp 3,5 lần\nvới năm 2022). Đặc biệt số phản ánh, kiến nghị tập trung vào việc giải quyết\nchậm muộn các hồ sơ lĩnh vực Đất đai thuộc các Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất\nđai Hà Nội, Sở Tài nguyên và Môi trường,…</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Các sở, ban, ngành\ncủa Thành phố hiện đang nằm rải rác, không tập trung (hiện Thành phố chỉ có một\nđiểm tập trung một số các Sở, ban, ngành tại Khu liên cơ đường Võ Chí Công),\nđiều này dẫn tới việc tìm kiếm địa điểm để thực hiện TTHC, tình trạng hạ tầng\ngiao thông đang quá tải, chưa đáp ứng yêu cầu trong quá trình giao dịch với\ncông dân. Diện tích và sự đầu tư cho hạ tầng cơ sở vật chất của các Bộ phận Một\ncửa chưa tương xứng và chưa đáp ứng với thực tế của Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Bộ phận Một cửa của\ncác Sở, ban, ngành hiện nay do Thủ trưởng đơn vị tổ chức thành lập, có khả năng\nphát sinh nguy cơ về tính minh bạch trong tổ chức thực hiện tiếp nhận và giải\nquyết TTHC tại một số lĩnh vực; Hệ thống quản lý chưa đồng bộ và kết nối, chia\nsẻ dữ liệu tập trung dẫn tới công tác quản lý, điều hành chưa phát huy được\nhiệu quả, yếu tố kiểm soát bị hạn chế.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Việc tổ chức Bộ\nphận Một cửa tại các Sở, ban, ngành như hiện tại chỉ phù hợp khi Thành phố chưa\ncó công cụ quản lý tập trung, ở giai đoạn chưa thực hiện Chuyển đổi số mạnh mẽ\ntại các cơ quan, đơn vị. Tuy nhiên, đối với giai đoạn hiện nay, khi việc ứng\ndụng Chuyển đổi số mạnh mẽ trong các lĩnh vực, có sự kết nối, chia sẻ dữ liệu\ngiữa các Hệ thống thông tin, các công cụ quản lý tập trung cơ bản đã thiết lập\nthì việc thực hiện tập trung nhằm giảm áp lực giao thông, minh bạch trong khâu\ntổ chức và cách thức thiết kế sẽ là giải pháp tối ưu cho công tác cải cách\nTTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_4_1"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>IV.\nYÊU CẦU THỰC TIỄN</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1_8"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.\nXu hướng quốc tế, trong nước</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1_9"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1.\nXu hướng quốc tế</span></i></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các quốc gia đều thực\nhiện nguyên tắc “Lấy người dân, doanh nghiệp là trung tâm”. Đây là quan điểm,\nnguyên tắc tối thượng, được pháp lý hóa trong các văn bản quy phạm pháp luật\ncủa các quốc gia. Đồng thời, việc thiết lập các điểm bộ phận một cửa đều hướng\nđến sự thuận lợi của người dân trong tiếp cận, thực hiện dịch vụ, giúp đầu tư\nhiệu quả hơn. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổ chức mô hình Bộ\nphận Một cửa “tương đối độc lập” với các cơ quan có thẩm quyền giải quyết TTHC,\ndịch vụ công như Trung Quốc, Singapore, Úc, Nga, Pháp<a name="_ftnref3" title=""><span>[3]</span></a>. Tính\nchất tương đối độc lập của Bộ phận Một cửa ở các quốc gia có sự khác nhau nhưng\nđều tách biệt với các cơ quan giải quyết TTHC, dịch vụ công để hạn chế tối đa\nviệc tiếp xúc, tránh tham nhũng vặt, đồng thời trao quyền cho bộ phận này trong\nviệc điều phối, hỗ trợ người dân, doanh nghiệp khi thực hiện thủ tục, dịch vụ\ncông.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các Trung tâm Bộ phận\nMột cửa đều thực hiện tiếp nhận “không phụ thuộc vào địa giới hành chính”. Các\nquốc gia này đều không tổ chức mô hình Bộ phận Một cửa và tiếp nhận TTHC theo\ncác cấp hành chính mà thực hiện tổ chức tiếp nhận TTHC của tất cả các cấp thông\nqua việc liên thông giữa các cơ quan hành chính được thực hiện trên môi trường\nđiện tử và hướng tới người dân có thể thực hiện TTHC tại bất kỳ Bộ phận Một cửa\nnào thuận tiện nơi sinh sống, học tập, làm việc. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bảo đảm tính “chuyên\nnghiệp” và nâng cao “năng suất” lao động. Tại các quốc gia này, quầy tiếp nhận\nhồ sơ sẽ thực hiện tiếp nhận hồ sơ TTHC của tất cả các ngành, lĩnh vực giúp\nphân tải ngay trong giai đoạn tiếp nhận (hạn chế việc một thời điểm có thể có\nnhững ngành, lĩnh vực quá tải số lượng hồ sơ nhưng có quầy có số lượng hồ sơ\nrất thấp), nâng cao năng suất, giảm thời gian chờ đợi, tạo thuận lợi cho người\ndân, doanh nghiệp khi thực hiện các TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ứng dụng CNTT, số\nhóa, dữ liệu và hỗ trợ người dân thực hiện dịch vụ công trực tuyến giúp nâng\ncao chất lượng, năng suất lao động, mang lại nhiều lợi ích cho người dân, doanh\nnghiệp. Các nước đều hướng tới đẩy mạnh số hóa, thực hiện dịch vụ công trực\ntuyến thông qua chuyển đổi các quy trình truyền thống sang quy trình điện tử,\nngười dân, doanh nghiệp có thể tiếp cận dịch vụ thuận tiện, dễ dàng, không phải\nđến trực tiếp cơ quan nhà nước. Thông qua việc số hóa dữ liệu giúp cải thiện\nquản lý thông tin và truy cập thông tin từ các hệ thống khác nhau được nhanh\nchóng, chính xác, hiệu quả giúp tối ưu hóa quy trình làm việc, giảm thiểu sai\nsót, tăng cường tính minh bạch và đáng tin cậy của hệ thống dịch vụ công, cụ\nthể như:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1.1. Tại Trung Quốc</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung Quốc xây dựng\nmô hình Trung tâm phục vụ hành chính công với những chức năng chính: (1) cung\ncấp dịch vụ hành chính công cho người dân và doanh nghiệp (đăng ký kinh doanh,\ncấp giấy phép, đăng ký đất đai, cấp giấy tờ tùy thân…); (2) Giải quyết TTHC;\n(3) Hỗ trợ và tư vấn về các TTHC, quy định pháp luật cho người dân và doanh\nnghiệp (4) Công khai, minh bạch, đẩy mạnh sự tiện lợi, linh hoạt trong tiếp cận\nvà sử dụng các dịch vụ hành chính công.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Một số mô hình Trung\ntâm phục vụ hành chính công địa phương của Trung Quốc mang lại hiệu quả như:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Trung tâm phục vụ\nhành chính công tại Nam Thông (Trung Quốc) có biên chế nhân sự hơn 700 người,\ntrong đó có nhân sự chuyên trách và nhân sự thuộc các cơ quan, sở, ngành để xử\nlý công việc TTHC. Thời gian làm việc từ 9h-17h hằng ngày, trực xuyên trưa,\ncuối tuần cũng có người trực. Đặc biệt, luôn bố trí lãnh đạo thường trực tiếp\ndân trong các ngày làm việc để tiếp thu những phản ánh, qua đó kịp thời xử lý\nnhững vấn đề phát sinh trong giải quyết TTHC. Trung tâm được bố trí trụ sở\nthuận tiện giao thông với nhiều trang thiết bị hiện đại. Quy trình thực hiện\ntại Trung tâm được chuẩn hóa theo các công đoạn, trình tự giải quyết TTHC, bảo\nđảm thống nhất, hiệu quả. Các phân khu chức năng được sắp xếp khoa học, nhiều\ntiện ích với các thiết bị thông minh hỗ trợ người dân; tổng đài hỗ trợ giải\nquyết TTHC; tiện ích hẹn giờ giải quyết; Hệ thống tin nhắn SMS tự động thông\nbáo…Bên cạnh đó, còn bố trí máy tính có kết nối internet, máy scan, máy in để\nngười dân sử dụng miễn phí trong việc chuẩn bị, chỉnh sửa, nộp hồ sơ TTHC. Phối\nhợp với các nhà mạng viễn thông hỗ trợ người dân cung cấp miễn phí chữ ký số\ncông cộng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Mô hình Trung tâm\ndịch vụ hành chính công trực tiếp phê duyệt các TTHC (“Mô hình Hoài An”). Theo\nđó, tại thành phố Hoài An (thuộc tỉnh Giang Tô), Trung tâm dịch vụ hành chính\ncông được xây dựng rất hiện đại, bề thế, trong đó <b>dành hơn 13.000m2 làm khu\nvực chung </b>để giải quyết các TTHC cho người dân.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm thực hiện\ntiếp nhận, giải quyết hơn <b>400 TTHC từ 57 cơ quan khác nhau</b>. Tổng số có\nhơn 800 nhân viên làm việc tại Trung tâm, trong đó phần lớn là công chức <b>từ\n57 cơ quan cử đến</b>. Một điểm nổi bật theo “Mô hình Hoài An” là các công\nchức được 57 cơ quan cử đến làm việc tại Trung tâm có thẩm quyền phê duyệt các\nTTHC, không phải xin ý kiến của cơ quan mình và tự chịu trách nhiệm với quyết\nđịnh phê duyệt đó. Quá trình tiếp nhận, xử lý hồ sơ đều được công khai, minh\nbạch và người dân, lãnh đạo đều có thể giám sát quá trình này. Bên cạnh đó,\nngười dân, doanh nghiệp có thể phản ánh, kiến nghị liên quan đến việc giải\nquyết TTHC thông qua website, đường dây nóng của Trung tâm<a name="_ftnref4" title=""><span>[4]</span></a>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1.2. Tại Singapore</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nền quản trị và hành\nchính Singapore chuyển đổi theo định hướng thị trường cùng trào lưu của quản lý\ncông mới trên thế giới. Từ những năm 1990, Singapore tiến hành nhiều cuộc cải\ncách đồng bộ, tập trung xây dựng các thể chế phục vụ nền quản trị chuyên\nnghiệp, trong sạch, hiệu quả, vận dụng các mô hình tốt từ quản trị doanh\nnghiệp. Từ năm 2021, Singapore xây dựng và vận hành hiệu quả Mô hình Trung tâm\ndịch vụ công thuộc Ban Dịch vụ công, Văn phòng Thủ tướng:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chức năng, nhiệm vụ\ncủa Trung tâm là tiếp nhận yêu cầu, hỗ trợ, hướng dẫn người dân thực hiện <b>khoảng\n600 TTHC </b>và dịch vụ công trực tuyến không theo địa giới hành chính.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nhân sự: Khoảng 10\nnhân sự do Ban Dịch vụ công tuyển làm việc từ 9h - 18h00 (mỗi ca khoảng 6 nhân\nsự) tất cả các ngày (trừ ngày lễ) với mức lương hấp dẫn để bảo đảm cạnh tranh\nvới khu vực tư. Dành 30 phút trước giờ làm việc để giao ban trao đổi, cập nhật\ncác thông tin chính sách, quy trình mới. Các nhân sự đều được đào tạo mỗi kéo\ndài khoảng 3 tháng với nội dung đa dạng để mỗi nhân sự có thể phụ trách hàng\ntrăm dịch vụ (tháng đầu tiên được học kiến thức chung; 02 tháng còn lại thực\ntập tại các cơ quan chuyên môn).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hiện nay, Chính phủ\nSingapore đã triển khai mô hình tập trung duy nhất, đến nay, đã thành lập <b>7\nTrung tâm Dịch vụ SG </b>trực thuộc Ban Dịch vụ công (PSD), Văn phòng Thủ\ntướng, được tích hợp và cung cấp gần <b>400 thủ tục, dịch vụ </b>liên quan tới\nchính phủ, với sự tham gia của hơn <b>20 cơ quan chuyên môn</b>. Nhiệm vụ chủ\nyếu của các Trung tâm Dịch vụ SG là tiếp nhận yêu cầu, hỗ trợ và hướng dẫn\nngười dân, bên cạnh đó, còn có ứng dụng "Life SG" do Trung tâm xây\ndựng, một nền tảng được cá nhân hóa, lấy công dân làm trung tâm và dựa trên các\nsự kiện trong các giai đoạn cuộc đời để người dân có thể truy cập thực hiện tất\ncả các dịch vụ kỹ thuật số của Chính phủ. Đặc biệt với những TTHC thông thường,\nTrung tâm Dịch vụ SG phục vụ không phụ thuộc địa giới hành chính, cư dân sinh\nsống ở những địa bàn khác vẫn có thể tới đây để tra cứu, thực hiện thủ tục,\ndịch vụ, đăng ký khóa học, sự kiện và không cần đặt lịch hẹn trước. Có một số\ndịch vụ, thủ tục đặc thù phải thực hiện theo địa bàn quận, ví dụ như liên quan\ntới nhà đất. Với một số thủ tục phức tạp cần được cơ quan chuyên môn giải\nquyết, người dân sẽ được nhân viên công vụ tại Trung tâm Dịch vụ SG hướng dẫn\ntới cơ quan chuyên môn để thực hiện trực tiếp; hoặc hỗ trợ đặt lịch hẹn trước\nđể nhân viên của cơ quan chuyên môn tư vấn, trao đổi trực tuyến. Để thuận tiện\ncho người dân tìm hiểu, tra cứu thủ tục, dịch vụ, Trung tâm Dịch vụ SG còn\nthiết kế những tờ rơi, hướng dẫn chi tiết đối với thủ tục của hơn 20 cơ quan\nkhác nhau (mỗi cơ quan có khoảng 5-10 thủ tục), các nội dung hướng dẫn còn được\nsố hóa thành mã QR để người dân quét và xem trên điện thoại; bên cạnh đó, người\ndân có thể chủ động tìm kiếm theo cơ quan nếu biết thủ tục được thực hiện bởi\ncơ quan nào. Trong quá trình hoạt động, Trung tâm Dịch vụ SG có vai trò hỗ trợ\nrất tích cực đối với người dân, doanh nghiệp, đặc biệt là những người lớn tuổi,\ntrong tìm hiểu, thực hiện dịch vụ, TTHC<a name="_ftnref5" title=""><span>[5]</span></a>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1.3. Tại Úc</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ở Úc xây dựng Mô hình\nTrung tâm dịch vụ công (Services Australia) từ năm 2019, được điều hành bởi Bộ\nDịch vụ Nhân sinh (trước đây là Bộ An sinh Xã hội), có chức năng: (1) Thiết kế,\nphát triển, cung cấp, điều phối và giám sát các thủ tục, dịch vụ của Chính phủ\nnhư an sinh xã hội, hỗ trợ trẻ em, sinh viên, gia đình, chăm sóc người già và\nsức khỏe…; (2) Phối hợp với các cơ quan cải thiện các dịch vụ, bảo đảm thuận\ntiện, dễ tiếp cận và hiệu quả; (3) Đưa ra các khuyến nghị cho cơ quan để nâng\ncao hiệu quả.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nhân sự tại Services\nAustralia là chuyên trách. Tất cả nhân sự phải hoàn thành khóa đào tạo trong 3\ntháng về văn hóa bản địa, nhận thức đa văn hóa, về công nghệ kỹ thuật số…cung\ncấp hình thức học tập ảo hóa để tương tác với các chuyên gia theo chủ đề và\ntrao đổi với các đồng nghiệp trên toàn quốc. Hằng năm, sẽ được đào tạo, bồi\ndưỡng, cập nhật các kiến thức mới. Hiện nay, Services Australia cung cấp một\nmạng lưới rộng khắp gồm 318 trung tâm dịch vụ 576 đại lý và điểm truy cập, kết\nhợp các trung tâm dịch vụ di động (xe bus).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Về mô hình: Services\nAustralia thỏa thuận song phương với các cơ quan chính phủ tiểu bang và lãnh\nthổ cũng như các tổ chức bên thứ ba để cung cấp các dịch vụ của chính phủ, địa\nphương nơi đặt trụ sở, để mang đến nhiều dịch vụ chính phủ hơn cho các cộng\nđồng trên khắp nước Úc. Các phân khu chức năng được bố trí thuận lợi, khoa học\nvà đầy đủ trang thiết bị đáp ứng yêu cầu tối thiểu theo quy định tại Services\nAustralia. Bố trí khu vực tự phục vụ để người dân có thể độc lập sử dụng các\nthiết bị tại chỗ để truy cập các dịch vụ trực tuyến, đồng thời bố trí nhân sự\nhỗ trợ người dân nhằm hoàn thành các hoạt động trực tuyến.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Người dân được hỗ trợ\nđặt lịch hẹn nếu cần nói chuyện trực tiếp hoặc qua video, điện thoại với nhân\nsự của Trung tâm và cơ quan chuyên môn. Trong năm 2023, đã có khoảng 1,7 triệu\ncuộc làm việc theo lịch hẹn, trong đó 71 nghìn cuộc hẹn qua video, giảm thời\ngian chờ đợi tại Trung tâm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cơ quan dịch vụ công\ncủa Úc (APS) là thiết chế liên bang chịu trách nhiệm về quản trị công, chính\nsách công và dịch vụ công tại các bộ, cơ quan tại Úc. Cơ quan được thành lập từ\nnăm 1901 theo mô hình từ Vương quốc Anh. Việc thành lập và vận hành của cơ quan\nnày hiện nay được thực hiện theo <b><i>Luật dịch vụ công</i></b> <b><i>năm 1999</i></b>.\nCơ quan này không bao gồm nhân viên tại Chính quyền bang và chính quyền địa\nphương. Người đứng đầu cơ quan là Bộ trưởng phụ trách dịch vụ công (Bà Katy\nGallagher). Cơ quan được điều hành bởi Hội đồng do Bộ trưởng phụ trách Văn\nphòng Thủ tướng và Nội các làm chủ tịch; trong đó gồm 04 ủy ban trực thuộc bao\ngồm Ủy ban về Dữ liệu và Số hóa chịu trách nhiệm thúc đẩy chiến lược về số hóa\nvà ứng dụng CNTT trong toàn bộ các cơ quan chính phủ. Cơ quan có vai trò cố vấn\ncho Chính phủ và hỗ trợ việc cung cấp dịch vụ công cho người dân theo chủ\ntrương của Chính phủ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ủy ban dịch vụ công\ncủa Úc (APSC - Australian Public Service Commission<a name="_ftnref6" title=""><span>[6]</span></a>) là\nmột cơ quan cấp trung ương nằm trong Văn phòng Thủ tướng và Nội các, có vai trò\ntham mưu cho Chính phủ về các chính sách dịch vụ công phục vụ người dân và\ndoanh nghiệp theo chủ trương của Chính phủ. Ủy ban này được điều hành bởi Ủy\nviên Ủy ban dịch vụ công Úc, Ông Peter Woolcott. Theo đạo luật dịch vụ công năm\n1999, Ủy ban này có các trách nhiệm: (1) Tăng cường tính chuyên nghiệp hóa của\ntoàn bộ dịch vụ công Úc; (2) Thúc đẩy cải tiến liên tục trong quản lý lực lượng\nlao động; (3) Thúc đẩy các tiêu chuẩn cao về trách nhiệm giải trình, hiệu quả,\nhiệu suất, tính liêm chính và ứng xử trong dịch vụ công Úc; (4) Bồi dưỡng và\nđóng góp vào khả năng lãnh đạo, học tập và phát triển chất lượng cao cũng như\nquản lý nghề nghiệp trong dịch vụ công Úc; (5) Thúc đẩy lực lượng lao động\ntrong dịch vụ công Úc tương xứng với sự đa dạng của dân số Úc; (6) Cung cấp tư\nvấn và hỗ trợ cho các cơ quan chính quyền các cấp về các vấn đề chính sách liên\nquan đến dịch vụ công; (7) Làm việc với các chính phủ khác, trong và ngoài nước\nvề các vấn đề liên quan đến quản lý lực lượng lao động khu vực công, lãnh đạo\nvà quản lý nghề nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tại Bang New South\nWales (Úc): </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Với\ndân số khoảng 8,5 triệu dân, Bang đã <b>tổ chức 159 điểm một cửa</b>, với\nkhoảng 1000 nhân viên, có nhận diện thương hiệu đồng nhất, dễ quan sát với\nngười dân. Bộ phận Một cửa này tiếp nhận hồ sơ không phụ thuộc vào địa giới\nhành chính đối với các dịch vụ công thuộc thẩm quyền của Bang; với 8,7 triệu\ntài khoản, 4,8 triệu người dùng ứng dụng di động; 94,3% người dùng thỏa mãn với\ndịch vụ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hiện nay, Bang đã\ncung cấp 87% dịch vụ công trực tuyến tập trung vào các dịch vụ thiết yếu với\nngười dân, doanh nghiệp; hỗ trợ đối tượng gặp khó khăn do thảm họa, dịch bệnh;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngoài ra, để duy trì\ndịch vụ tốt trên môi trường số, Sở Dịch vụ khách hàng có các bộ phận và nhân sự\nkhoảng 500 người (trong đó có Trung tâm phân tích dữ liệu), để lắng nghe, tiếp\nthu ý kiến của người dùng, phân tích, nghiên cứu các hành vi và liên tục cải\ntiến quy trình, giao diện, tối ưu trải nghiệm của người dân, chức năng của dịch\nvụ công, được cung cấp bảo đảm thân thiện, dễ sử dụng với người dùng; tạo thuận\nlợi cho chính quyền dễ dàng tương tác và làm việc với người dân và doanh\nnghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bộ phận Dịch vụ khách\nhàng cũng đã nghiên cứu, tổ chức lại giao diện của các trang tin, website cung\ncấp dịch vụ công trong toàn bang để bảo đảm tính thống nhất, độ tin cậy của\nthông tin, thân thiện, theo yêu cầu của người dùng thay vì cấu trúc của chính\nquyền. Đặc biệt, đã phát hành “Báo cáo về đo lường sự hài lòng của khách hàng”\nphản ánh kiến nghị về trải nghiệm các dịch vụ của Chính phủ, công bố các chỉ số\nchính đo lường trải nghiệm khách hàng, phản ánh sự đa dạng về khách hàng và tôn\nvinh các câu chuyện về cung cấp dịch vụ cho khách hàng<a name="_ftnref7" title=""><span>[7]</span></a></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(<i>cụ thể: 77% thấy\ndễ dàng tương tác với các dịch vụ của Chính phủ; 75% hài lòng với trải nghiệm\ncủa họ với các dịch vụ của Chính phủ; 73% tin tưởng các dịch vụ của Chính phủ\nđang hoạt động vì lợi ích tốt nhất của họ</i>).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1.4. Tại Nga</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm đa chức\nnăng (Multi-functional Centers) có chức năng, nhiệm vụ hướng dẫn, tiếp nhận,\ntrả kết quả giải quyết TTHC. Trước đây, riêng Thành phố Mát-xcơ -va có gần 5000\nTrung tâm cung cấp dịch vụ công, sau khi được đổi mới cách thức, mô hình phục\nvụ thành Trung tâm đa chức năng, hiện nay chỉ còn 127 Trung tâm thuộc thành\nphố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thời gian làm việc\ncủa Trung tâm từ 8h-20h hằng ngày.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nhân sự của các trung\ntâm MFC thường là công chức từ các cơ quan cử đến, tuy nhiên, gần đây, có nhiều\nTrung tâm đã được chuyển giao cho các doanh nghiệp nhà nước thực hiện, làm việc\ntheo chế độ chuyên trách thuộc biên chế của Trung tâm, theo đó từng bước độc\nlập với cơ quan giải quyết TTHC, dịch vụ công.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Việc giải quyết công\nviệc tại Trung tâm thực hiện nguyên tắc không để người dân chờ xếp hàng quá 15\nphút; người dân có thể đăng ký lịch hẹn. Các Trung tâm đều bố trí các quầy và\nnhân viên hướng dẫn cho người dân thực hiện thủ tục; chủ động thiết kế tờ rơi\ncung cấp thông tin để người dân có thể tự thực hiện;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các phân khu chức\nnăng được bố trí thuận tiện để nâng cao trải nghiệm của người dân và có các\nphương tiện hỗ trợ thực hiện dịch vụ công trực tuyến.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Triển khai các Trung\ntâm lưu động (xe bus) để phục vụ người dân ở vùng xa, đi lại khó khăn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1.5. Tại Pháp</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xây dựng mô hình Ngôi\nnhà dịch vụ công (Maison France Services). Ngôi nhà dịch vụ công được triển\nkhai từ năm 2019 (đa phần do chính quyền quyền địa phương quản lý) nhằm tạo\nthuận lợi hơn nữa cho người dân tiếp cận các dịch vụ công thông qua việc nâng\ncao chất lượng tiếp nhận hồ sơ thủ tục và hỗ trợ trực tiếp cho người dân thực\nhiện thủ tục.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mỗi MFS cung cấp\nkhoảng 300 dịch vụ (vẫn tiếp tục mở rộng) và hoạt động theo cơ chế một cửa,\nngười dân được tiếp cận nhiều dịch vụ tại cùng một điểm, bảo đảm chất lượng,\nkhông phân biệt điểm hay đơn vị quản lý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Về nhân sự: Mỗi MFS\ncó khoảng 6 đến 10 người, gồm: (i) Công chức tại địa phương biệt phái đến làm\nviệc; (ii) Công chức các cơ quan đối tác cấp quốc gia như bưu điện, quỹ trợ cấp\ngia đình, bảo hiểm y tế…biệt phái đến làm việc; (iii) Nhân sự làm việc chuyên\ntrách.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trước khi nhận công\nviệc, các nhân sự sẽ phải học một chương trình đào tạo bắt buộc kéo dài 5 ngày:\n(i)Tiếp nhận và hướng dẫn làm thủ tục (thái độ, ứng xử, thực hiện thủ tục trực\ntuyến); (ii) khai thác, sử dụng hệ thống công cụ CNTT được trang bị tại cơ sở;\n(iii) hướng dẫn bởi cơ quan chuyên môn về các thủ tục được thiết kế theo “sự\nkiện cuộc đời”. Công tác đào tạo, tập huấn, bồi dưỡng nhân sự làm việc tại\nTrung tâm được thực hiện liên tục và cập nhật để trang bị kiến thức lý thuyết\nvà thực hành. Đây là việc làm cần thiết để bảo đảm chất lượng dịch vụ cung cấp\ncho người dùng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1_10"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.2.\nXu hướng trong nước</span></i></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Với quan điểm Chính\nphủ phục vụ, lấy người dân, doanh nghiệp làm trung tâm; bảo đảm tính hiệu quả\ncủa việc giải quyết TTHC tại các cơ quan hành chính nhà nước từ trung ương đến\nđịa phương, gắn kết chặt chẽ kiểm soát TTHC với xây dựng Chính phủ điện tử, tạo\ncơ chế đẩy mạnh ứng dụng CNTT trong việc giải quyết TTHC, việc xây dựng, hoàn\nthiện thể chế trong thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải\nquyết TTHC đã được Chính phủ, các bộ, cơ quan, địa phương quan tâm, chỉ đạo\nquyết liệt. Việc xây dựng Mô hình Bộ phận Một cửa tại Việt Nam không nằm ngoài\nxu hướng chung của thế giới, đó là hướng đến: (1) Lấy người dân và doanh nghiệp\nlà trung tâm phục vụ, là chủ thể hướng đến; (2) tiếp nhận các TTHC không phụ\nthuộc địa giới hành chính; (3) Bảo đảm tính “chuyên nghiệp” và nâng cao “năng\nsuất” lao động; (4) Ứng dụng CNTT, số hóa, dữ liệu và hỗ trợ người dân thực\nhiện dịch vụ công trực tuyến.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.2.1. Tại Quảng Ninh</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tháng 3/2014, tỉnh\nQuảng Ninh thành lập và thí điểm mô hình Trung tâm Phục vụ hành chính công trực\nthuộc Văn phòng UBND tỉnh. Đến tháng 10/2015, Thủ tướng Chính phủ chính thức\ncho phép Quảng Ninh triển khai thí điểm mô hình Trung tâm Phục vụ hành chính\ncông trực thuộc UBND tỉnh; thí điểm này liên tục được kéo dài và đã tổng kết\nvào tháng 3/2024.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>* Về cơ cấu tổ\nchức, hoạt động:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Trung tâm Phục vụ\nHành chính công tỉnh: </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial","sans-serif"'>Với vị trí là tổ chức trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh,\nTrung tâm được bảo đảm tính độc lập, chủ động và đủ thẩm quyền trong thực thi\nnhiệm vụ, phối hợp với các sở, ngành và UBND cấp huyện cũng như các cơ quan\nngành dọc trong công tác tổ chức, giám sát, đánh giá kết quả tiếp nhận và giải\nquyết TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm Hành chính\ncông tỉnh Quảng Ninh có trụ sở được xây dựng với quy mô 05 tầng nổi, tổng diện\ntích sàn sử dụng là 10.334 m</span><sup><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></sup><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>, bao gồm: sảnh, khu vực đón tiếp người dân <i>(gồm\n92 quầy làm việc bố trí tại các tầng 1, tầng 2, tầng</i> <i>3)</i>, bộ phận\ncông chứng và đấu giá thuộc Sở Tư pháp <i>(tầng 4, tầng 5), </i>sân vườn, sân\nthượng, các hạng mục phụ trợ và 01 tầng hầm rộng 3.860m</span><sup><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></sup><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>là bãi đỗ xe và công\ntrình kỹ thuật tòa nhà.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm có chức\nnăng là <b><i>cơ quan đầu mối </i></b>tập trung thực hiện việc tiếp nhận, hướng\ndẫn TTHC; tiếp nhận hồ sơ của tổ chức, cá nhân để giải quyết và nhận, trả kết\nquả cho tổ chức, cá nhân theo quy định; tham gia đề xuất các giải pháp nhằm cải\ncách TTHC, hiện đại hóa nền hành chính.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Như vậy, chức năng,\nnhiệm vụ của Trung tâm không chồng chéo với các cơ quan, đơn vị khác, đồng thời\nbảo đảm sự kết nối cao, phối hợp giữa các cơ quan, đơn vị trong giải quyết TTHC\ndưới sự theo dõi, giám sát chặt chẽ của Trung tâm, với bộ máy tinh gọn, hoạt\nđộng hiệu quả trực tiếp giúp Chủ tịch UBND tỉnh kiểm soát được toàn bộ công tác\ncải cách TTHC và giải quyết TTHC của các cơ quan, đơn vị, địa phương cho tổ\nchức, cá nhân và doanh nghiệp trong toàn tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm thực hiện\n22 nhiệm vụ, trong đó có các nhiệm vụ như: Bảo đảm mọi điều kiện về cơ sở vật\nchất, phương tiện, môi trường làm việc, ứng dụng công nghệ thông tin để các cơ\nquan, đơn vị thực hiện việc tiếp nhận và giải quyết TTHC, triển khai dịch vụ\ncông trực tuyến mức độ 3, 4; niêm yết công khai, đầy đủ, rõ ràng các quy định,\nTTHC, mức thu phí, lệ phí (nếu có); kiểm tra, giám sát, theo dõi, đôn đốc việc\ngiải quyết TTHC của các cơ quan, đơn vị; phối hợp với Trung tâm Hành chính công\ncấp huyện thực hiện những công việc có liên quan trong quá trình giải quyết các\nTTHC liên thông; hỗ trợ, tư vấn cho tổ chức, cá nhân trong quá trình chuẩn bị\nhồ sơ và giải quyết TTHC; đề xuất đổi mới, cải tiến, nâng cao chất lượng phục\nvụ, giải quyết công việc nhanh chóng, thuận tiện cho tổ chức, cá nhân...</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Với vai trò làm đầu\nmối và là nơi để các cơ quan, đơn vị cử công chức, viên chức đến thực hiện việc\ntiếp nhận, giải quyết TTHC của tổ chức, cá nhân; Trung tâm không trực tiếp giải\nquyết TTHC thay cho các cơ quan, đơn vị, nhưng cán bộ Trung tâm được bố trí\ntham gia ở một số khâu trong quy trình giải quyết TTHC đó là việc hướng dẫn,\nbước đầu cung cấp các thông tin cho tổ chức, cá nhân, trình tự thực hiện các\nbước trong giải quyết TTHC; thu phí, lệ phí tập trung đối với tất cả các TTHC\ncó phát sinh phí, lệ phí tại một nơi; thực hiện việc đóng dấu của các sở, ngành\ntại Trung tâm và trả kết quả giải quyết TTHC tập trung cho tổ chức, cá nhân tại\nmột đầu mối để theo dõi, giám sát độc lập, đôn đốc việc giải quyết TTHC của các\ncơ quan, đơn vị bảo đảm tuân thủ theo đúng quy trình và thời gian quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cơ cấu tổ chức của\nTrung tâm Hành chính công tỉnh gồm Giám đốc, 02 Phó Giám đốc và 04 phòng chuyên\nmôn (phòng Hành chính - Quản trị, phòng Kế hoạch - Tổng hợp, phòng Tiếp nhận và\nGiải quyết TTHC; phòng Kiểm tra - Giám sát) được bố trí theo đúng Quyết định\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 1831/QĐ-TTg">1831/QĐ-TTg</a> ngày 28/10/2015 của Thủ tướng Chính phủ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Trung tâm Hành\nchính công cấp huyện </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial","sans-serif"'>được Ủy ban nhân dân tỉnh</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Quảng Ninh ban hành\nQuyết định thành lập trong giai đoạn từ năm 2013 đến năm 2014 theo mô hình trực\nthuộc Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân cấp huyện, có con dấu và\ntài khoản riêng; chịu sự chỉ đạo, điều hành trực tiếp của Ủy ban nhân dân cấp\nhuyện; sự quản lý về hành chính, tổ chức, nhân sự và một số mặt công tác của\nVăn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân cấp huyện; đồng thời chịu sự chỉ\nđạo, hướng dẫn về chuyên môn nghiệp vụ của các cơ quan, đơn vị có thẩm quyền.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm Hành chính\ncông cấp huyện được giao quản lý trụ sở riêng trên cơ sở xây dựng mới hoặc nâng\ncấp, sử dụng các trụ sở hiện có, thuận tiện giao thông, khang trang, lịch sự,\ncó đầy đủ cơ sở vật chất, hệ thống trang thiết bị và Hệ thống thông tin giải\nquyết TTHC dùng chung toàn tỉnh, diện tích cơ bản phù hợp với diện tích từ 210m</span><sup><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></sup><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Trung tâm Hành chính\ncông huyện Vân Đồn) </span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đến\n2.900m</span><sup><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></sup><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Trung tâm Hành chính\ncông thành phố Uông Bí)</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial","sans-serif"'>; có 09/14 trụ sở dùng chung với Văn phòng Đăng ký quyền\nsử dụng đất hoặc các phòng chuyên môn khác <i>(Trung</i> <i>tâm Hành chính\ncông: thành phố Hạ Long - 2 cơ sở, thành phố Cẩm Phả, thị xã Đông Triều, thị xã\nQuảng Yên, huyện Ba Chẽ, huyện Bình Liêu, huyện Đầm Hà, huyện Hải Hà)</i>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cơ cấu tổ chức của\nTrung tâm Hành chính công cấp huyện gồm Giám đốc, 01 đến 03 Phó Giám đốc và đội\nngũ cán bộ chuyên trách phụ trách các nhiệm vụ hướng dẫn, công nghệ thông tin,\nkế toán, thu phí, trả kết quả, giám sát… việc giải quyết TTHC cấp huyện. Giám\nđốc, Phó Giám đốc Trung tâm do Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện bổ nhiệm,\nphân công.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tại cấp xã, tỉnh\nQuảng Ninh vẫn thực hiện tiếp nhận và giải quyết TTHC theo mô hình Bộ phận Một\ncửa truyền thống. <b>Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả cấp xã </b>được Ủy ban\nnhân dân cấp huyện phê duyệt đề án trong năm 2015 và Ủy ban nhân dân cấp xã\nquyết định thành lập trực thuộc Ủy ban nhân dân cấp xã theo đúng mô hình quy\nđịnh tại Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện\ncơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết TTHC. Hiện nay, tại 177/177\nBộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả cấp xã đều đang bố trí công chức thuộc các\nchức danh công chức cấp xã theo quy định và do Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã\nchỉ đạo, phụ trách.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tổng số TTHC của\ncác sở, ban, ngành thực hiện tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Quảng\nNinh là 1.314, trong đó 1.264 TTHC của các sở, ngành, 32 TTHC của cơ quan Trung\nương đóng trên địa bàn <i>(Công an tỉnh)</i>, 18 TTHC của doanh nghiệp cung cấp\ndịch vụ công <i>(Công ty Điện lực Quảng Ninh)<a name="_ftnref8" title=""><span>[8]</span></a></i>, số TTHC không đưa\nvào giải quyết tại Trung tâm chủ yếu là các TTHC đặc thù, đòi hỏi việc tiếp\nnhận và trả kết quả trực tiếp tại cơ sở <i>(ngoài trụ sở Trung tâm)<a name="_ftnref9" title=""><span>[9]</span></a></i>.\nCấp huyện, cấp xã đã đưa 100% TTHC vào giải quyết tại các Trung tâm Hành chính\ncông cấp huyện bao gồm cả TTHC của các cơ quan ngành dọc như Thuế, Bảo hiểm xã\nhội, Công an và Công ty Điện. Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả cấp xã chưa thực\nhiện TTHC của các cơ quan ngành dọc. Tỉnh Quảng Ninh đã đưa 100% các TTHC đủ\nđiều kiện vào giải quyết tại Trung tâm Phục vụ hành chính công cấp tỉnh, cấp\nhuyện, thực hiện theo nguyên tắc <i>“5 bước tại chỗ”</i>, song song với việc\ntriển khai quy trình <i>“5 bước trên môi trường điện tử”</i>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Một số địa phương\ntrên địa bàn tỉnh đã phân cấp, ủy quyền thủ tục thuộc thẩm quyền của Ủy ban\nnhân dân cấp huyện cho các phòng chuyên môn <i>(như thành phố Hạ Long phân cấp\ngiải quyết cho các phòng chuyên môn 10 thủ tục và ủy quyền phê duyệt 04 thủ\ntục; thị xã Quảng Yên phân cấp, ủy quyền cho phòng Quản lý đô thị thị xã thẩm\nđịnh, phê duyệt hồ sơ đối với 08/08 TTHC lĩnh vực Xây dựng…)</i>. Bên cạnh đó,\nmột số Sở, ban, ngành đã phân cấp trực tiếp cho các phòng chuyên môn cấp huyện\ntheo ngành dọc <i>(Văn hóa Thông tin: 02 thủ tục, lĩnh vực Y tế: 03 thủ tục)</i>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Về nhân lực làm\nviệc tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Quảng Ninh:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nhân lực làm việc tại\nTrung tâm Phục vụ hành chính công cấp tỉnh, cấp huyện bao gồm <b><i>bộ phận\nkhông chuyên trách </i></b>là công chức, viên chức của các Sở, ban, ngành,\nphòng, ban chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện, cơ quan ngành dọc, đơn\nvị cung ứng dịch vụ công được cử đến làm việc tại Trung tâm để tiếp nhận, giải\nquyết hồ sơ TTHC của đơn vị cho tổ chức, doanh nghiệp và người dân; <b><i>bộ\nphận chuyên trách </i></b>là công chức, viên chức, nhân viên được Ủy ban nhân\ndân cấp tỉnh, cấp huyện giao biên chế Trung tâm quản lý, sử dụng, thực hiện\nnhiệm vụ quản lý, vận hành, giám sát, hỗ trợ hoạt động giải quyết TTHC của các\nsở, ban, ngành, các phòng, ban chuyên môn, cơ quan ngành dọc, đơn vị cung ứng\ndịch vụ công tại Trung tâm. Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả cấp xã gồm công\nchức thuộc các chức danh công chức cấp xã theo quy định của pháp luật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng số cán bộ, công\nchức, viên chức, nhân viên đang làm việc tại Trung tâm Phục vụ hành chính công\ncấp tỉnh, cấp huyện và Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả cấp xã trên địa bàn\ntỉnh hiện nay theo danh sách là <b>1.392 </b>người. Một số địa phương linh hoạt\nbố trí Quầy Tổng hợp do cán bộ chuyên trách đảm nhận công việc hướng dẫn, số\nhóa, nộp hồ sơ trực tuyến… thay một số phòng chuyên môn có lĩnh vực TTHC ít\nphát sinh; bố trí nhân viên Bưu điện tiếp nhận và trả kết quả hồ sơ TTHC qua\ndịch vụ bưu chính công ích theo nhu cầu của tổ chức, doanh nghiệp và người dân.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đối với Trung tâm\nPhục vụ Hành chính công tỉnh</span></i></b><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>: </span></i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Hiện nay, tổng số công chức, viên chức làm\nviệc là 70, trong đó có 22 cán bộ chuyên trách, 48 cán bộ Sở, Ban, Ngành cử đến\nlàm việc tại Trung tâm <i>(gồm 03 Trưởng phòng, 25 phó Trưởng phòng và tương\nđương, 20 chuyên viên); </i>bên cạnh đó có 33 cán bộ lãnh đạo các Sở, Ban,\nNgành thường xuyên đến ký phê duyệt TTHC ngay tại Trung tâm<i>. </i>Trong tổng\nsố 48 cán bộ Sở, Ban, Ngành cử đến làm việc tại Trung tâm có 01 cán bộ của\nThanh tra tỉnh thực hiện nhiệm vụ kiểm tra, giám sát; 47 cán bộ thực hiện tiếp\nnhận, thẩm định hồ sơ TTHC, trong đó 13 cán bộ được uỷ quyền phê duyệt TTHC\nngay tại Trung tâm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đối với Trung tâm\nHành chính công cấp huyện</span></i></b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>: Tổng số cán bộ làm việc tại 13 Trung tâm\nHành chính công cấp huyện là 462, trong đó có 108 cán bộ chuyên trách, 354 cán\nbộ cử đến làm việc tại Trung tâm <i>(gồm 18 lãnh đạo UBND thường trực giải\nquyết TTHC tại Trung tâm, 28 Trưởng phòng và tương đương,</i> <i>88 phó Trưởng\nphòng và tương đương, 213 chuyên viên, còn lại là cán bộ kiểm</i> <i>tra - giám\nsát). </i>Trong tổng số 354 cán bộ thực hiện tiếp nhận, giải quyết TTHC tại các\nTrung tâm <i>(trừ số cán bộ thực hiện nhiệm vụ kiểm tra - giám sát) </i>có 116\ncán bộ thực hiện tiếp nhận, thẩm định, phê duyệt hồ sơ TTHC ngay tại Trung tâm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Việc đánh giá, nhận\nxét công chức, viên chức được cử đến làm việc tại Trung tâm Hành chính công:\nHằng năm, Giám đốc Trung tâm và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị phối hợp chặt\nchẽ tổ chức thực hiện theo đúng quy chế, với các tiêu chí đánh giá cụ thể như\nvề việc chấp hành kỷ luật kỷ cương hành chính, văn hóa văn minh công sở; thái\nđộ giao tiếp, ứng xử với công dân; chất lượng công tác tiếp nhận, hướng dẫn,\ngiải quyết hồ sơ TTHC; số hồ sơ giải quyết quá hạn; số phiếu khảo sát đánh giá\nhài lòng của tổ chức, công dân…Công tác kiểm tra, giám sát toàn bộ hoạt động\ncủa Trung tâm được bộ phận Ủy ban Kiểm tra và Thanh tra thực hiện thường xuyên,\nliên tục, kịp thời xử lý, chấn chỉnh những trường hợp vi phạm, giải quyết triệt\nđể những vụ việc tổ chức, người dân bức xúc có phản ánh, kiến nghị.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Với tính chất công\nviệc của công chức, viên chức được cử đến làm việc tại Trung tâm Hành chính\ncông các cấp là phải tiếp xúc trực tiếp với công dân để thực hiện nhiệm vụ\nhướng dẫn, tiếp nhận, thẩm định, phê duyệt hồ sơ TTHC, tiếp nhận, xử lý các\nphản ánh, kiến nghị của công dân; chịu sức ép công việc lớn, tuân thủ thời gian\nlàm việc, phải thường xuyên có mặt tại Trung tâm để thực hiện nhiệm vụ và chịu\nsự theo dõi, giám sát chặt chẽ của hệ thống camera, của Bộ phận Kiểm tra - Giám\nsát, Thanh tra Nội vụ, Lãnh đạo Trung tâm, Lãnh đạo Sở chủ quản và từ tổ chức,\ncá nhân đến giao dịch, yêu cầu giải quyết TTHC; tinh thần thái độ luôn phải\nniềm nở với công dân, chất lượng thực hiện nhiệm vụ của công chức, viên chức cử\nđến làm việc tại Trung tâm là hình ảnh, là thương hiệu của mỗi cơ quan, đơn vị,\nlà một trong những yếu tố quyết định sự thành công của mô hình Trung tâm Hành\nchính công. Do vậy, việc tuyển chọn, quán triệt về tinh thần, ý thức và đạo đức\ncông vụ được quán triệt và triển khai thường xuyên liên tục.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Về chế độ, chính\nsách: Ủy ban nhân dân tỉnh đã trình HĐND tỉnh ban hành chính sách hỗ trợ cho\ncông chức, viên chức trực tiếp làm việc tại Trung tâm Hành chính công các cấp,\nvới mức hỗ trợ 2.000.000 đồng/người/tháng để kịp thời động viên, khích lệ và\ntrang bị đồng phục làm việc cho cán bộ theo năm bảo đảm trang trọng, lịch sự.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Công tác cơ chế tài\nchính:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm Phục vụ\nhành chính công tỉnh thực hiện theo quy định của Luật Kế toán và Thông tư\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 107/2017/TT-BTC">107/2017/TT-BTC</a> ngày 10/10/2017 về hướng dẫn chế độ kế toán hành chính, sự\nnghiệp; ngân sách Nhà nước được quản lý thống nhất theo nguyên tắc tập trung\ndân chủ, công khai; việc thu, chi đảm bảo đúng mục đích, định mức theo quy định\ncủa Nhà nước, cơ chế tài chính của Trung tâm được thực hiện theo quy định tại\nNghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 130/2005/NĐ-CP">130/2005/NĐ-CP</a> ngày 17/10/2005, Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 117/2013/NĐ-CP">117/2013/NĐ-CP</a> ngày\n07/10/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 130/2005/NĐ-CP">130/2005/NĐ-CP</a> của Chính phủ quy định chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử\ndụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với cơ quan nhà nước. Hằng\nnăm, Trung tâm được tỉnh cấp 100% kinh phí hoạt động bao gồm kinh phí chi\nthường xuyên và kinh phí không thực hiện thường xuyên để chi trả cho con người,\nbộ máy tổ chức, biên chế và các nội dung chi để duy trì hoạt động của Trung tâm\ntừ nguồn ngân sách cấp tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kinh phí hoạt động\ncủa các Trung tâm Hành chính công cấp huyện được cấp từ nguồn ngân sách cấp\nhuyện bao gồm kinh phí chi thường xuyên và không thường xuyên đảm bảo chi trả\ncho con người (gồm chi lương, phụ cấp, chế độ theo quy định cho biên chế chuyên\ntrách được giao), chi hỗ trợ theo Nghị quyết <a class="text-blue" target="_blank" title="18/2016/NQ-HĐND">18/2016/NQ-HĐND</a> và kinh phí phục\nvụ khối cơ quan làm việc tại bộ phận tiếp dân: Mua sắm trang thiết bị máy tính,\nmáy in, tủ tài liệu, bàn ghế, đồ dùng phục vụ cán bộ, công chức, viên chức,\nnhân viên làm việc tại Trung tâm Phục vụ hành chính công; Tiền điện, nước, phí\nvệ sinh môi trường, Internet, cước bưu chính; hỗ trợ chi phí cho cán bộ cơ quan\nxuống làm việc tại Trung tâm: Tiền nước uống, Văn phòng phẩm, vật tư văn phòng;\nsửa chữa nhỏ, bảo dưỡng máy móc thiết bị khu vực hành chính công...</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>* Đánh giá về mô hình\nTrung tâm Hành chính công tỉnh Quảng Ninh:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Ưu điểm:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm Hành chính\ncông tỉnh Quảng Ninh là mô hình mới, chưa có tiền lệ nhưng hoạt động đã được\ncác doanh nghiệp, cộng đồng doanh nghiệp và người dân đánh giá cao và rất hiệu\nquả, được nhân rộng trên toàn quốc đã góp phần tạo lên sự vượt bậc trong việc\nđánh giá các chỉ số PCI và PAR INDEX của Quảng Ninh. Trong đó, sau khi Trung\ntâm Hành chính công được thành lập, chỉ số PCI năm 2012 từ vị trí 20/63 tỉnh,\nthành đến năm 2013 đã lên vị trí 04/63 tỉnh, thành và năm 2017, 2018, 2019 liên\ntiếp giữ vị trí 01/63 tỉnh, thành; chỉ số PAR INDEX năm 2012 từ vị trí 23/63\ntỉnh, thành đến năm 2016 đã lên vị trí 05/63 tỉnh, thành và đến năm 2017, 2018,\n2019 liên tiếp giữ vị trí 01/63 tỉnh, thành.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm Hành chính\ncông tỉnh Quảng Ninh trực thuộc UBND tỉnh góp phần tích cực trong việc nâng cao\nchỉ số đánh giá về Chính phủ điện tử của Liên hợp quốc đối với cả ba nhóm chỉ\nsố dịch vụ công trực tuyến (OSI), hạ tầng viễn thông (TII) và nguồn nhân lực\n(HCI); đã cho thấy hiệu quả của việc thành lập một tổ chức được giao nhiệm vụ,\nquyền hạn tương xứng với các Sở, ban, ngành để Giám đốc Trung tâm có thể làm\nđầu mối chủ động phối hợp trong công tác tham mưu, giúp UBND tỉnh, Chủ tịch\nUBND tỉnh chỉ đạo triển khai hiệu quả công tác cải cách TTHC trên địa bàn tỉnh;\nđồng thời kịp thời theo dõi, đôn đốc, phối hợp xử lý nhanh chóng, hiệu quả các\ntồn tại, hạn chế, vướng mắc phát sinh trong quá trình giải quyết TTHC cho tổ\nchức, cá nhân.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Việc thực hiện mô\nhình Trung tâm Hành chính công là giải pháp hiệu quả trong đổi mới phương thức\nlàm việc và thể hiện sự năng động của cơ quan hành chính nhà nước tỉnh Quảng\nNinh, góp phần tạo chuyển biến làm thay đổi cơ bản mối quan hệ giữa chính quyền\nvới tổ chức, công dân, tạo điều kiện để chính quyền gần dân hơn, phát huy quyền\ndân chủ, tăng cường sự giám sát của nhân dân đối với hoạt động của cơ quan nhà\nnước và đội ngũ công chức, viên chức. Đồng thời đã làm thay đổi phương thức\ngiải quyết TTHC theo cách truyền thống, mặt khác nâng cao tính chuyên nghiệp,\nhiệu quả của các cấp chính quyền, xác định rõ trách nhiệm cá nhân, đặc biệt đề\ncao trách nhiệm của người đứng đầu, tăng năng suất, hiệu quả làm việc và tăng\ntính minh bạch trong giải quyết TTHC của các cơ quan, đơn vị, địa phương của\ntỉnh Quảng Ninh;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Việc triển khai Trung\ntâm Hành chính công tại Quảng Ninh đã đạt được các mục tiêu cơ bản và giải\nquyết được các vấn đề bất cập trong cải cách TTHC và giải quyết TTHC cho tổ\nchức, cá nhân để xây dựng nền hành chính theo hướng phục vụ, chuyên nghiệp,\nnăng động, trách nhiệm, hiện đại, đó là:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(1) Thay đổi tư duy,\nnhận thức và hành động của các cơ quan hành chính nhà nước của tỉnh Quảng Ninh\ntrong việc thực hiện cải cách hành chính, trọng tâm là giải quyết TTHC phục vụ\ntổ chức, cá nhân và doanh nghiệp; cải thiện tích cực môi trường đầu tư kinh\ndoanh, nâng cao năng lực cạnh tranh và đổi mới phương thức phong cách làm việc,\nnâng cao chất lượng phục vụ thu hút đầu tư phát triển kinh tế xã hội bền vững.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(2) Xây dựng và nâng\ncao chất lượng dịch vụ hành chính công; lấy người dân, tổ chức, doanh nghiệp\nlàm trung tâm, tạo sự hài lòng của tổ chức, cá nhân và doanh nghiệp đối với\nviệc giải quyết các TTHC của các cơ quan nhà nước. Bảo đảm các TTHC được giải\nquyết theo nguyên tắc 05 tại chỗ<i>“Tiếp nhận, thẩm định, phê duyệt, đóng dấu\nvà trả kết quả”</i>, không có khâu trung gian, rút ngắn thời gian giải quyết,\nkết quả giải quyết được trả đúng và sớm hơn về thời gian theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(3) Thực hiện chuyên\nmôn hóa, các cơ quan hành chính nhà nước tách riêng việc tiếp nhận hồ sơ, giải\nquyết TTHC, trả kết quả giải quyết công việc khi tổ chức, cá nhân đến giải\nquyết TTHC tại Trung tâm Hành chính công, quy định rõ trách nhiệm của các cơ\nquan, cá nhân trong giải quyết và phối hợp giải quyết công việc sau khi đã nhận\nhồ sơ, trách nhiệm giải trình, bảo đảm tính công khai, minh bạch, tránh phiền\nhà và tiết kiệm thời gian, công sức của người dân.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(4) Xây dựng mô hình\ntổ chức đủ mạnh, là đầu mối duy nhất để tiếp nhận và giải quyết TTHC cho tổ\nchức và cá nhân. Công chức, viên chức làm việc tại Trung tâm Hành chính công\nđược lựa chọn kỹ là những cán bộ có trách nhiệm, có kinh nghiệm công tác, có\ntrình độ chuyên môn nghiệp vụ, kỹ năng thẩm định hồ sơ và thẩm quyền giải quyết\nTTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(5) Bảo đảm tạo thuận\nlợi nhất, giảm phiền hà, chi phí, thời gian, công sức cho tổ chức, công dân\nkhông phải đi lại nhiều lần, gặp nhiều cơ quan, nhiều cấp chính quyền để giải\nquyết công việc, ngăn ngừa được tình trạng nhũng nhiễu, tiêu cực, quan liêu,\ncửa quyền; bảo đảm được quyền giám sát của tổ chức, người dân đối với cán bộ,\ncông chức, viên chức. Tổ chức, cá nhân được tiếp cận công khai, minh bạch, đầy\nđủ thông tin, hướng dẫn chuẩn bị hồ sơ TTHC, nắm được quy trình giải quyết,\ntrách nhiệm của từng cá nhân, bộ phận liên quan đến giải quyết TTHC, được thông\ntin qua hệ thống tin nhắn điện thoại; được thụ hưởng các dịch vụ tư vấn, hỗ\ntrợ, kê khai hồ sơ TTHC; được quyền lựa chọn phương thức nộp và giải quyết hồ\nsơ TTHC do Trung tâm sẵn sàng cung cấp: thủ công (gửi trực tiếp hoặc gửi qua\ndịch vụ bưu chính công ích) và trực tuyến qua mạng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(6) Tăng cường cơ chế\ngiám sát và tự giám sát hoạt động của cơ quan hành chính nhà nước; tăng cường\nsự giám sát của nhân dân đối với các hoạt động của cơ quan hành chính nhà nước\nvà của đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức; góp phần nâng cao trách nhiệm\nngười đứng đầu cơ quan hành chính; nâng cao năng lực, trách nhiệm của công\nchức, viên chức chuyên môn về kỹ năng, nhiệm vụ và tinh thần, thái độ phục vụ\nnhân dân.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(7) Đẩy mạnh ứng dụng\ncông nghệ thông tin trong hoạt động của các cơ quan hành chính nhà nước, góp\nphần thực hiện mục tiêu hiện đại hóa nền hành chính và xây dựng chính quyền\nđiện tử, nhất là triển khai dịch vụ công trực tuyến các mức độ 3, 4.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(8) Tổ chức Trung tâm\nHành chính công tại tỉnh Quảng Ninh đã thực hiện đúng quan điểm, chủ trương của\nĐảng về cải cách hành chính trong điều kiện mới, bảo đảm bộ máy tinh gọn, hiệu\nlực, hiệu quả, không làm tăng biên chế nhưng đáp ứng được yêu cầu giải quyết\nTTHC nhanh chóng, tập trung, hợp lý, hiện đại và thân thiện, rút ngắn thời gian\ngiải quyết, tăng tính liên thông trong giải quyết công việc của cá nhân, tổ\nchức, không phải liên hệ nhiều cơ quan chuyên môn để thực hiện TTHC có liên\nquan đến nhiều ngành, lĩnh vực.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(9) Việc tổ chức giải\nquyết TTHC tập trung tại Trung tâm Hành chính công đã bảo đảm dưới sự theo dõi\ngiám sát chặt chẽ của một đầu mối thống nhất với cơ chế kiểm soát việc thực\nhiện theo một quy trình vận hành khép kín trong môi trường mạng. Hơn nữa, việc đầu\ntư cơ sở vật chất, trụ sở Trung tâm khang trang, lịch sự tạo môi trường làm\nviệc văn minh, tạo dựng môi trường thân thiện, gần gũi giữa cơ quan nhà nước\nvới tổ chức, công dân; đồng thời đầu tư trang thiết bị, ứng dụng công nghệ\nthông tin bảo đảm tính đồng bộ, hiện đại, thống nhất, tương thích, thông suốt\nvà kết nối, chia sẻ dữ liệu từ Trung tâm Hành chính công tỉnh đến cấp huyện và\nBộ phận tiếp nhận và trả kết quả hiện đại cấp xã.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(10) Mô hình Trung\ntâm Hành chính công đã thể hiện được tính hiệu quả trong việc giải quyết TTHC\ncho tổ chức, cá nhân, với tỷ lệ TTHC được giải quyết đúng hạn và trước hạn cao;\nkhông chỉ là đầu mối tập trung giải quyết TTHC thuộc thẩm quyền giải quyết của\ncơ quan hành chính địa phương mà còn các TTHC của các cơ quan ngành dọc đặt tại\nđịa phương, của doanh nghiệp nhà nước.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đây được đánh giá là\nmô hình kiểu mẫu trong cải cách hành chính và là một trong những mô hình thực\nhiện đầu tiên trong cả nước trực thuộc UBND cùng cấp. Đến nay, cả nước đã có\n58/63 tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương thành lập Trung tâm Phục vụ hành\nchính công. Trong đó, có 02 Trung tâm trực thuộc UBND cấp tỉnh và 56 Trung tâm\ntrực thuộc các sở, ngành của UBND cấp tỉnh. Còn lại 05 tỉnh, thành phố trực\nthuộc Trung ương đang thực hiện Bộ phận Một cửa thuộc các cơ quan chuyên môn\ncấp tỉnh, bao gồm Thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội, Đà Nẵng, Hải Phòng và Điện\nBiên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tồn tại, hạn chế:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sau 10 năm thí điểm,\nbên cạnh những kết quả đạt được, mô hình Trung tâm Hành chính công của tỉnh\nQuảng Ninh cũng bộc lộ nhiều hạn chế, bất cập như:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(1) Phạm vi tiếp nhận\nthủ tục hành chính theo hướng liên thông các cấp hoặc phi địa giới chưa nhiều;\ntổ chức, doanh nghiệp, người dân vẫn phải đến từng cấp chính quyền để giao dịch\nTTHC</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(2) Việc rà soát đưa\ntoàn bộ TTHC của các cơ quan ngành dọc vào thực hiện tập trung tại Trung tâm\nchưa triệt để. Việc tạo lập, khai thác dữ liệu cá nhân trực tuyến, đặc biệt\nkhai thác, sử dụng lại các kết quả giải quyết TTHC trên môi trường mạng còn hạn\nchế; tỷ lệ số hóa kết quả giải quyết TTHC một số lĩnh vực chưa cao; một số kết\nquả TTHC đặc thù chưa có hướng dẫn cụ thể để áp dụng ký số trả kết quả<a name="_ftnref10" title=""><span>[10]</span></a>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(3) Việc giao Bưu\nđiện đảm nhận một số phần việc trong giải quyết TTHC chủ yếu mới dừng lại ở\nbước luân chuyển hồ sơ và trả kết quả theo nhu cầu của người dân. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(4) Hệ thống thông\ntin giải quyết TTHC tỉnh chưa đáp ứng được yêu cầu đổi mới theo các quy định\ntại Quyết định <a class="text-blue" target="_blank" title="468/QĐ-TTg">468/QĐ-TTg</a> , Nghị định <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 45/2020/NĐ-CP">45/2020/NĐ-CP</a> , Nghị định <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ,\nThông tư 01/2023/TT-VPCP: Thực hiện xây dựng, nâng cấp Kho dữ liệu điện tử cá\nnhân, tổ chức đáp ứng các yêu cầu công nghệ thông tin; Số hóa, bóc tách dữ liệu\nvà lưu trữ điện tử; Xây dựng tiêu chuẩn kết nối, tiếp nhận TTHC không phụ thuộc\nvào địa giới hành chính; Xây dựng các biểu mẫu điện tử được cung cấp sẵn cho\ntừng TTHC; Chuyển đổi hồ sơ, kết quả giải quyết TTHC điện tử ra văn bản giấy;\nChức năng lấy ý kiến của các cơ quan, đơn vị có liên quan; Tích hợp cơ sở dữ\nliệu Quốc gia về TTHC; Hệ thống hoạt động không ổn định, tốc độ chậm, thường\nxuyên xảy ra sự cố <i>(lỗi tải file, lỗi ký số, lỗi đường dẫn truy cập, một số\nchức năng báo lỗi, quá trình nghiệp vụ xử lý văn bản chậm)</i>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(5) Quy trình tiếp\nnhận và trả kết quả giải quyết TTHC còn phức tạp; cơ chế giám sát việc thực\nhiện quy trình TTHC chưa chặt chẽ; tổ chức của các Trung tâm còn thiếu tính độc\nlập do Trung tâm Hành chính công tỉnh trực thuộc UBND tỉnh, trong khi các Trung\ntâm cấp huyện trực thuộc Văn phòng HĐND và UBND cùng cấp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.2.2. Tại Bắc Ninh</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm Hành chính\ncông tỉnh Bắc Ninh thành lập tháng 3/2017, được xác định là cơ quan thuộc UBND\ntỉnh, trụ sở đặt chung địa điểm với Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh. Trung\ntâm là đầu mối tập trung để thực hiện việc tiếp nhận, hướng dẫn, giám sát, đôn\nđốc và trả kết quả việc giải quyết TTHC của tổ chức và cá nhân theo quy định.\nĐồng thời, Trung tâm tham gia đề xuất các giải pháp hiện đại hóa nền hành chính\nvà ứng dụng CNTT và phần mềm điện tử nhằm tin học các giao dịch hành chính và\ncung cấp các dịch vụ công trực tuyến mức độ cao.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>* Về cơ cấu tổ\nchức và hoạt động:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Bộ máy lãnh đạo\nTrung tâm Hành chính công tỉnh Bắc Ninh gồm: Giám đốc, 02 Phó Giám đốc.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Bộ phận chuyên môn,\nnghiệp vụ gồm 2 bộ phận: Bộ phận Tiếp nhận và trả kết quả và Bộ phận Hành chính\n- Tổng hợp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bộ phận Tiếp nhận và\ntrả kết quả: gồm 25 quầy thực hiện tiếp nhận và trả kết quả giải quyết 252 TTHC\nthuộc các lĩnh vực: Nội vụ, Kinh tế, Tài chính - Kế hoạch, Tài nguyên - Môi\ntrường, Quản lý đô thị, Tư pháp, Lao động - Thương binh và Xã hội, Y tế, Văn\nhóa - Thông tin, Giáo dục và Đào tạo, Công an, Bảo hiểm xã hội, Thuế, Kho bạc Nhà\nnước, Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bộ phận Hành chính -\nTổng hợp: Thực hiện việc báo cáo tổng hợp, phân tích, đánh giá kết quả giải\nquyết TTHC; bảo đảm cơ sở vật chất, hệ thống máy móc, hệ thống công nghệ thông\ntin hoạt động liên tục; thực hiện công tác văn thư, lưu trữ; trang thông tin\nđiện tử; giải quyết khiếu nại, tố cáo; bảo đảm thực hiện các chế độ với người\nlao động ..v.v.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm Hành chính\ncông tỉnh Bắc Ninh được xây dựng với tổng diện tích: 500 m2 mặt sàn phòng làm\nviệc; Bố trí 25 quầy tiếp nhận và trả kết quả giải quyết TTHC; Hai bên cửa ra\nvào có thiết kế lối đi riêng cho người khuyết tật, công suất phục vụ được\nkhoảng 100 lượt người trong cùng một thời điểm với trang thiết bị được đầu tư\nhiện đại, đồng bộ với phần mềm “Một cửa điện tử” hiện đại, đáp ứng cung cấp\ndịch vụ công trực tuyến mức độ 3, 4; Hệ thống thông tin hướng dẫn, màn hình cảm\nứng tra cứu TTHC; Hệ thống lấy số chờ phục vụ, hệ thống thiết bị văn phòng, hệ\nthống camera an ninh, âm thanh thông báo, ghế chờ với đầy đủ tiện ích như: máy\ntính in trực tiếp mẫu kê khai, wifi miễn phí và các dịch vụ miễn phí khác… Bố\ntrí bàn tiếp, hướng dẫn công dân chọn TTHC, hướng dẫn sử dụng dịch vụ công trực\ntuyến mức độ 3, 4; Quầy dịch vụ bưu chính công ích phục vụ chuyển kết quả TTHC;\ndịch vụ photocopy; Hệ thống tổng đài điện thoại trả lời tự động, kết nối với\ncán bộ tại 15 quầy chuyên môn để tư vấn, giải đáp thắc mắc liên quan đến TTHC;\nHệ thống camera bảo đảm theo dõi, giám sát việc tiếp nhận, giải quyết TTHC,\nđồng thời bảo đảm trông giữ tài sản cho công dân...</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tại cấp huyện và cấp\nxã, tỉnh Bắc Ninh vẫn thực hiện tiếp nhận và giải quyết TTHC theo mô hình Bộ\nphận Một cửa truyền thống. <b>Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả cấp huyện,\ncấp xã </b>được Ủy ban nhân dân cùng cấp quyết định thành lập trực thuộc Ủy\nban nhân dân theo đúng mô hình quy định tại Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày\n23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong\ngiải quyết TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>* Đánh giá về mô hình\nTrung tâm Hành chính công tỉnh Bắc Ninh:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sau 08 năm đi vào\nhoạt động, mô hình Trung tâm Hành chính công của tỉnh Bắc Ninh đã đạt được\nnhiều kết quả đáng ghi nhận. Việc giải quyết hồ sơ TTHC cho công dân và tổ chức\nbảo đảm kịp thời, đúng quy định pháp luật. Thời gian thực hiện TTHC được rút\nngắn, giảm thiểu thời gian xử lý của các cơ quan nhà nước và thời gian chờ đợi\ncủa người dân, doanh nghiệp. Trong đó, thời gian giải quyết nhiều thủ tục giảm\nđáng kể, từ tối đa 10 ngày đến tối thiểu 01 ngày. Đặc biệt, thủ tục “Cấp giấy\nphép hoạt động xây dựng cho tổ chức và cá nhân nước ngoài hoạt động xây dựng\ntại Việt Nam thực hiện hợp đồng dự án nhóm B, C” đã giảm tới 16 ngày. Thời gian\ngiảm bình quân là 4,8 ngày đối với nhóm TTHC có thời hạn giải quyết từ 30 ngày\ntrở lên. Tỷ lệ hồ được trả trước thời hạn đạt gần 90%, nhiều TTHC đã được giải\nquyết trong ngày. Vị trí xếp hạng các chỉ số đánh giá địa phương của tỉnh như\nPCI, PAPI, PAR INDEX, ICT được cải thiện rõ rệt. Những kết quả này khẳng định\nsự ra đời Trung tâm Hành chính công là một bước đi đúng đắn, mang tính đột phá\nvà mạnh mẽ của tỉnh Bắc Ninh trong thời gian qua.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tuy nhiên, bên cạnh\nnhững kết quả đạt được, mô hình Trung tâm Hành chính công của tỉnh Bắc Ninh\ncũng bộc lộ nhiều hạn chế, bất cập tương tự như mô hình của tỉnh Quảng Ninh.\nTrong đó, đáng chú ý là việc đặt trụ sở Trung tâm Hành chính công tỉnh cùng địa\nđiểm trụ sở Sở Thông tin và Truyền thông phần nào làm giảm tính chuyên nghiệp\nvà độc lập của Trung tâm. Việc không thành lập các Trung tâm Hành chính công\ncấp huyện đã gây ra nhiều khó khăn trong quá trình phân cấp và tối ưu hoá quy\ntrình tiếp nhận, giải quyết TTHC trên toàn tỉnh. Điều này dẫn đến tình trạng\nquá tải công việc cho Trung tâm cấp tỉnh, hạn chế sự liên thông và triển khai\nđồng bộ các dịch vụ hành chính công. Hơn nữa, khả năng giám sát và phản hồi về\nchất lượng cung cấp dịch vụ công ở cấp huyện cũng bị hạn chế, dẫn đến không\nđồng đều trong phục vụ. Việc tiếp nhận TTHC phụ thuộc vào địa giới hành chính\ncũng gây bất tiện cho người dân, doanh nghiệp khi tiếp cận các dịch vụ hành\nchính.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_4"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.\nThực tiễn thí điểm Trung tâm phục vụ hành chính công cấp phường và kinh\nnghiệm xây dựng Trung tâm phục vụ hành chính công của thành phố Hà Nội</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1. Thực tiễn thí\nđiểm Trung tâm phục vụ hành chính công cấp phường</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Từ ngày 10/10/2023,\nUBND quận Hoàn Kiếm thực hiện thí điểm Trung tâm Phục vụ hành chính công cấp\nphường tại phường Trần Hưng Đạo là điểm tiếp nhận và trả kết quả giải quyết\nTTHC chung của UBND 03 phường: Trần Hưng Đạo, Cửa Nam, Hàng Trống.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đến ngày 15/4/2024,\nquận Hoàn Kiếm tiếp tục triển khai Trung tâm phục vụ hành chính công số 02 tại\nphường Hàng Mã (ghép bộ phận một cửa 03 phường Hàng Mã, Hàng Bồ, Cửa Đông) và\nTrung tâm phục vụ hành chính công số 03 tại phường Chương Dương (ghép bộ phận\nmột cửa 02 phường Chương Dương, Phúc Tân). Sau một thời gian thí điểm, công tác\ntiếp nhận và giải quyết TTHC ở 03 Trung tâm Phục vụ hành chính công của quận\nHoàn Kiếm đã đạt nhiều kết quả nổi bật như:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(1) Cải thiện được\nvướng mắc về diện tích nhỏ hẹp của các đơn vị, giảm thiểu thời gian giải quyết,\ntiết kiệm chi phí cho cá nhân, tổ chức.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(2) Giải quyết được\nnhiều hồ sơ trong cùng một lúc, cá nhân, tổ chức không phải chờ đợi lâu do cán\nbộ của các phường cùng tiếp nhận và hướng dẫn, hỗ trợ, tiếp nhận và trả kết quả\nngay.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(3) Hình thành cơ chế\nbắt buộc đối với việc luân chuyển và giải quyết hồ sơ trên môi trường số; đẩy\nmạnh việc trả kết quả điện tử cho công dân.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(4) Tạo lập một mô\nhình và môi trường làm việc thống nhất, hiện đại, văn minh, chuyên nghiệp; tích\nhợp các nguồn lực về con người, cơ sở vật chất, trang thiết bị và đồng bộ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(5) Tăng cường công\ntác kiểm soát quá trình tiếp nhận và giải quyết hồ sơ. (6) Thay đổi thái độ và\nhành vi của cán bộ, công chức trong thực thi công vụ,; tăng cường cơ chế giám\nsát hoạt động cơ quan hành chính nhà nước và đội ngũ cán bộ, công chức.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2. Bài học kinh\nnghiệm về xây dựng Trung tâm phục vụ hành chính công của thành phố Hà Nội</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Một là, </span></i></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>việc xây dựng mô hình\nTrung tâm phục vụ hành chính công Thành phố cần gắn liền với nền hành chính\nphục vụ, học tập kinh nghiệm của quốc tế, kinh nghiệm trong nước nhưng vẫn phải\nbảo đảm đúng với đường lối chính trị, mục tiêu phát triển kinh tế của Thành\nphố, trong đó xác định lấy người dân và doanh nghiệp là đối tượng phục vụ, thụ\nhưởng dịch vụ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hai là, </span></i></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>để vận hành Trung tâm\nphục vụ hành chính công của Thành phố hiệu quả cần hướng đến chuyên nghiệp hóa\nbộ phận hướng dẫn, tiếp nhận, số hóa và trả kết quả TTHC, đồng thời trao quyền\ncho cơ quan này trong việc đôn đốc, giám sát và điều phối việc tiếp nhận, giải\nquyết TTHC để tăng cường chất lượng phục vụ, năng suất lao động, phát huy vai\ntrò của Trung tâm phục vụ hành chính công,…</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ba là, </span></i></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>việc xây dựng Trung\ntâm phục vụ hành chính công vừa hiệu quả, vừa bảo đảm đúng chủ trương cải cách\nhành chính của Đảng, Nhà nước, vừa phù hợp với đường lối, chủ trương, chỉ đạo\ncủa Thành ủy, HĐND Thành phố, UBND Thành phố. Tiến tới, giảm đầu mối Bộ phận\nMột cửa các cơ quan trên địa bàn Thành phố để tổ chức tập trung lại theo khoảng\ncách nhất định tạo thuận lợi cho người dân tiếp cận và không phân biệt địa giới\nhành chính trong phục vụ người dân.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bốn là, </span></i></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>tăng khả năng tiếp\ncận, khai thác dịch vụ công cho người dân, đồng thời quan tâm, hỗ trợ người yếu\nthế, nhất là người già, người kỹ năng số thấp với mục tiêu không để ai bị bỏ\nlại phía sau. Quy trình thực hiện tại Cơ quan được chuẩn hóa theo các công\nđoạn, trình tự giải quyết TTHC, bảo đảm thống nhất, hiệu quả. Xây dựng tổng đài\nhỗ trợ giải quyết TTHC; tiện ích hẹn giờ giải quyết; Hệ thống tin nhắn SMS tự\nđộng thông báo…Bên cạnh đó, cần bố trí máy tính có kết nối internet, máy scan,\nmáy in để người dân sử dụng miễn phí trong việc chuẩn bị, chỉnh sửa, nộp hồ sơ\nTTHC. Phối hợp với các nhà mạng viễn thông hỗ trợ người dân cung cấp miễn phí\nchữ ký số công cộng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Năm là, </span></i></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ứng dụng mạnh mẽ CNTT\ntrong việc tiếp nhận, số hóa hồ sơ, giải quyết TTHC, cung cấp dịch vụ công và\nbám sát, điều phối việc giải quyết. Người dân được hỗ trợ đặt lịch hẹn nếu cần\nnói chuyện trực tiếp hoặc qua video hoặc qua điện thoại với nhân sự của Trung\ntâm phục vụ hành chính công và cơ quan chuyên môn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm phục vụ\nhành chính công sẽ thiết lập quy trình ứng dụng công nghệ mới, đặc biệt là công\nnghệ trợ lý ảo, trí tuệ nhân tạo nhằm hướng dẫn người dân thực hiện TTHC; cung\ncấp thông tin để giúp người dân tìm kiếm thông tin, sử dụng dịch vụ công một\ncách thuận tiện và nhanh chóng; công nghệ nhận diện khuôn mặt, tích hợp cơ sở\ndữ liệu dân cư sẽ giúp công tác đánh giá, nhận diện loại trừ tiêu cực trong\nviệc tiếp nhận và giải quyết TTHC tại một số lĩnh vực nhạy cảm như đất đai, quy\nhoạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sáu là, </span></i></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>nghiên cứu đưa ra các\ntiêu chí, yêu cầu tối thiểu về bố trí điều kiện làm việc, các phân khu chức\nnăng, chất lượng cung cấp dịch vụ của Trung tâm. Các phân khu chức năng được bố\ntrí thuận lợi, khoa học và trang thiết bị đáp ứng yêu cầu tối thiểu theo quy\nđịnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3_2"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.\nSự cần thiết thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(1) Việc triển khai\nthí điểm mô hình Trung tâm phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội là bước đi\ntất yếu, trên cơ sở kế thừa những kết quả đã đạt được từ “Mô hình Bộ phận Một\ncửa hiện đại” của Thành phố nhằm nâng cao chất lượng giải quyết TTHC, phục vụ\nngười dân và doanh nghiệp trong bối cảnh mới:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hiện nay, toàn Thành\nphố có 677 Bộ phận Một cửa được bố trí tại các địa điểm thuận tiện cho việc\ntiếp nhận và trả kết quả, giúp người dân dễ tiếp cận (thường đặt tại vị trí\ntrung tâm của trụ sở đơn vị). Việc phân chia khu vực trong Bộ phận Một cửa cơ\nbản đồng bộ tại tất cả các đơn vị, bảo đảm có đầy đủ các khu vực chức năng\nchính. Cảnh quan tại Bộ phận Một cửa được các đơn vị chú trọng, cơ bản bảo đảm\nvệ sinh công sở. Việc triển khai Bộ nhận diện thương hiệu thống nhất tại Bộ\nphận Một cửa các cấp đã tạo lập thương hiệu Bộ phận Một cửa hiện đại, đồng bộ\ntrên toàn Thành phố, hình thành môi trường làm việc thống nhất.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trang thiết bị tại\ncác Bộ phận Một cửa cơ bản đáp ứng yêu cầu tối thiểu phục vụ người dân khi đến\nliên hệ thực hiện các TTHC. Ứng dụng CNTT trong giải quyết TTHC, từng bước nâng\ncao chất lượng giải quyết TTHC. Tỷ lệ hồ sơ giải quyết đúng hạn và trước hạn\ntăng cao qua từng năm, cải thiện, nâng cao mức độ hài lòng của người dân.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(2) Mô hình Trung tâm\nPhục vụ hành chính công góp phần khắc phục những hạn chế, bất cập của mô hình\nBộ phận Một cửa “truyền thống” như: Thiếu tính độc lập; Chưa có cơ quan chuyên\ntrách cấp Thành phố với đầy đủ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và công cụ để\nđiều phối, giám sát, kiểm soát việc tiếp nhận, giải quyết TTHC công khai, minh\nbạch; Chưa thực sự chú trọng đến cải thiện mức độ hài lòng của tổ chức, cá\nnhân; Chưa chủ động tháo gỡ khó khăn cho người dân, doanh nghiệp trong khi chất\nlượng cung cấp dịch vụ công trực tuyến “tỷ lệ thấp, còn hình thức”, tỷ lệ số\nhóa hồ sơ khai thác, sử dụng lại thông tin, dữ liệu số hóa còn hạn chế, mức độ\nhài lòng của tổ chức và cá nhân chưa cao;…</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(3) Thí điểm thành\nlập Trung tâm Phục vụ hành chính công Hà Nội là cơ quan chuyên trách về tiếp\nnhận, trả kết quả hồ sơ TTHC phù hợp với xu hướng quốc tế, khu vực, trong nước;\nlà sự cải tiến toàn diện xuất phát từ yêu cầu thực tiễn, trên cơ sở kết quả đạt\nđược, bài học kinh nghiệm của việc thí điểm thành lập Trung tâm Hành chính công\ntại một số phường thuộc Thành phố và trên nền tảng khắc phục những tồn tại, hạn\nchế từ các mô hình Trung tâm Phục vụ hành chính công đang được triển khai tại\ncác tỉnh, thành trong cả nước. Cụ thể:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>* Phù hợp xu hướng\nquốc tế: </span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trong\nnhững năm gần đây, việc thành lập trung tâm dịch vụ công đã trở thành xu hướng\nphổ biến tại nhiều quốc gia phát triển với mục tiêu hiện đại hóa nền hành chính\ncông. Qua nghiên cứu và tham khảo mô hình Bộ phận Một cửa, các trung tâm dịch\nvụ công tại một số quốc gia có chỉ số cao về chất lượng cung cấp dịch vụ công\ndẫn đầu thế giới, khu vực như Singapore, Pháp, Úc, Nga, Trung Quốc, có thể đúc\nkết một số đặc điểm chung như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Các quốc gia đều\nthực hiện nguyên tắc <b><i>“Lấy người dân, doanh nghiệp là trung tâm”</i>, </b>hướng\nđến sự thuận lợi và hiệu quả trong tiếp cận, thực hiện dịch vụ công của người\ndân, doanh nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Bộ phận Một cửa\nhoạt động <b><i>“tương đối độc lập” </i></b>với các cơ quan có thẩm quyền giải\nquyết TTHC để hạn chế tối đa việc tiếp xúc, giảm thiểu tình trạng tham nhũng\nvặt, đồng thời trao quyền cho bộ phận này trong việc điều phối, hỗ trợ người\ndân, doanh nghiệp khi thực hiện thủ tục, dịch vụ công.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Việc tiếp nhận hồ\nsơ TTHC <b><i>“không phụ thuộc vào địa giới hành chính”</i></b><i>; </i>người\ndân có thể thực hiện TTHC tại bất kỳ địa điểm nào thuận tiện nhất.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Để bảo đảm tính <b><i>“chuyên\nnghiệp” </i></b>và nâng cao <b><i>“năng suất” </i></b>lao động, quầy tiếp nhận\nsẽ thực hiện tiếp nhận hồ sơ TTHC của tất cả các ngành, lĩnh vực giúp phân tải\nngay trong giai đoạn tiếp nhận, nâng cao năng suất, giảm thời gian chờ đợi, tạo\nthuận lợi cho người dân, doanh nghiệp khi thực hiện các TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Các nước đều đẩy\nmạnh số hóa, tái sử dụng dữ liệu (người dân chỉ xuất trình tài liệu 01 lần),\nthực hiện dịch vụ công trực tuyến thông qua chuyển đổi các quy trình truyền\nthống sang quy trình điện tử, người dân, doanh nghiệp có thể tiếp cận dịch vụ\nthuận tiện, dễ dàng, không phải đến trực tiếp cơ quan nhà nước.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>* Phù hợp tình hình\ntrong nước:</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tính đến nay, cả\nnước có 58/63 tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương đã thành lập Trung tâm Hành\nchính công (05 đơn vị chưa thành lập là: Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Đà\nNẵng, Hải Phòng, Điện Biên). Trong đó, có 02 Trung tâm trực thuộc UBND cấp tỉnh\n(Quảng Ninh, Bắc Ninh) và 56 Trung tâm trực thuộc các sở, ngành của UBND cấp\ntỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Qua thực tiễn triển\nkhai, mô hình Trung tâm Hành chính công tỉnh Quảng Ninh, tỉnh Bắc Ninh và mô\nhình Trung tâm Hành chính công trực thuộc các sở, ngành của UBND 56 tỉnh, thành\nphố trực thuộc trung ương bộc lộ một số tồn tại, hạn chế, ảnh hưởng đến chất\nlượng cung cấp dịch vụ công. Cụ thể như:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Mô hình Trung tâm\nHành chính công tỉnh Quảng Ninh, Bắc Ninh: Việc tiếp nhận TTHC còn phụ thuộc\nvào địa giới hành chính (cấp xã của tỉnh Quảng Ninh vẫn tổ chức tiếp nhận và\ntrả kết quả giải quyết TTHC theo mô hình Bộ phận Một cửa truyền thống; tỉnh Bắc\nNinh không thành lập các Trung tâm Hành chính công cấp huyện và cấp xã); quy\ntrình tiếp nhận và trả kết quả giải quyết TTHC còn phức tạp; cơ chế giám sát\nviệc thực hiện quy trình TTHC chưa chặt chẽ; tổ chức của các Trung tâm còn\nthiếu tính độc lập (Trung tâm Hành chính công tỉnh Quảng Ninh trực thuộc UBND\ntỉnh, trong khi các Trung tâm cấp huyện trực thuộc Văn phòng HĐND và UBND cùng\ncấp; Trung tâm Hành chính công tỉnh Bắc Ninh đặt trụ sở chung địa điểm trụ sở\ncủa Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh),…</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Mô hình Trung tâm\nHành chính công trực thuộc các sở, ngành của UBND 56 tỉnh, thành phố trực thuộc\ntrung ương: Thiếu tính đồng bộ trong quy trình tiếp nhận và giải quyết TTHC;\nphạm vi cung cấp dịch vụ bị giới hạn; khả năng giám sát và đánh giá chất lượng\ndịch vụ hành chính chưa hiệu quả chưa cao; tính độc lập và chuyên nghiệp của\ncác Trung tâm chưa bảo đảm; cơ sở hạ tầng CNTT chưa đáp ứng yêu cầu; chưa tối\nưu hóa việc tiếp cận dịch vụ cho người dân và doanh nghiệp,...</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tại Hà Nội, từ ngày\n10/10/2023 đến nay, UBND quận Hoàn Kiếm đã thí điểm thành lập 03 Trung tâm Phục\nvụ hành chính công cấp phường (Trung tâm Phục vụ hành chính công số 01 tại\nphường Trần Hưng Đạo là điểm tiếp nhận và trả kết quả giải quyết TTHC của các\nUBND phường: Trần Hưng Đạo, Cửa Nam, Hàng Trống; Trung tâm Phục vụ hành chính\ncông số 02 tại phường Hàng Mã là điểm tiếp nhận và trả kết quả giải quyết TTHC\ncủa các UBND phường: Hàng Mã, Hàng Bồ, Cửa Đông; Trung tâm Phục vụ hành chính\ncông số 03 tại phường Chương Dương là điểm tiếp nhận và trả kết quả giải quyết\nTTHC của các UBND phường Chương Dương, Phúc Tân). Sau một thời gian hoạt động,\n03 Trung tâm Phục vụ hành chính công của quận Hoàn Kiếm đã đạt nhiều kết quả\nnổi bật, khẳng định tính đúng đắn và phù hợp của việc thí điểm mô hình Trung\ntâm Phục vụ hành chính công.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>* Định hướng cải tiến\nmô hình Trung tâm Phục vụ hành chính công tại Hà Nội:</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trên cơ sở rút kinh\nnghiệm từ mô hình Trung tâm Hành chính công tỉnh Quảng Ninh, tỉnh Bắc Ninh và\nmô hình Trung tâm Hành chính công thuộc các sở, ngành của UBND 56 tỉnh, thành\nphố trực thuộc trung ương, Trung tâm Phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội\nđược xây dựng là một mô hình cải tiến toàn diện, nhằm khắc phục những tồn tại,\nhạn chế của các mô hình đã triển khai tại các địa phương trên cả nước. Với tính\nđộc lập trong tổ chức, ứng dụng mạnh mẽ CNTT và quy trình số hóa, mô hình Trung\ntâm Phục vụ hành chính công Thành phố sẽ góp phần nâng cao chất lượng dịch vụ\ncông, tăng cường tính chuyên nghiệp, hiệu quả trong giải quyết TTHC. Đây không\nchỉ là bước tiến trong cải cách hành chính mà còn là minh chứng cho “Tầm nhìn\ndài hạn - Tư duy sáng tạo - Giải pháp thông minh” của Thành phố trong việc xây\ndựng chính quyền số, phục vụ người dân và doanh nghiệp, khẳng định “Tư duy Thủ\nđô, hành động Hà Nội” trong nỗ lực chung nhằm cải thiện sự hài lòng của người\ndân, doanh nghiệp, đáp ứng yêu cầu thực tiễn của một đô thị đặc biệt. Thể hiện\nqua những nội dung chính sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tính độc lập cao\nhơn: Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố được thành lập với cơ cấu tổ\nchức độc lập, trực thuộc UBND Thành phố. Các Chi nhánh Trung tâm Phục vụ hành\nchính công được tổ chức thành các đơn vị trực thuộc, có con dấu riêng và được\nđầu tư trụ sở, trang thiết bị làm việc đầy đủ. Điều này không chỉ bảo đảm tính\nchuyên nghiệp mà còn nâng cao hiệu quả giám sát, quản lý và điều phối toàn diện\ngiữa các cấp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Giảm phụ thuộc vào\nđịa giới hành chính: Mô hình mới của Thành phố cho phép tiếp nhận TTHC không\nphụ thuộc vào địa giới hành chính, nghĩa là người dân có thể thực hiện các TTHC\ntại bất kỳ Chi nhánh, Điểm tiếp nhận nào thuận tiện thay vì phải đến các cơ\nquan hành chính tại địa phương cư trú. Đây là một cải tiến vượt bậc so với mô\nhình hiện tại của Quảng Ninh và Bắc Ninh, nơi sự phân bổ địa giới vẫn còn là\nrào cản lớn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Chuyên nghiệp hóa\nquy trình và nâng cao năng suất: Tại Hà Nội, quá trình tiếp nhận và xử lý hồ sơ\nxác định được số hóa hoàn toàn, từ khâu tiếp nhận đến trả kết quả, giúp tối ưu\nhóa thời gian và công sức. Quy trình này được tự động hóa và liên thông giữa các\nsở, ban, ngành và UBND các cấp, bảo đảm theo dõi, giải quyết TTHC nhanh chóng,\nminh bạch. Điều này tạo sự khác biệt với quy trình của Trung tâm Hành chính\ncông tỉnh Bắc Ninh và nhiều tỉnh, thành khác.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Đẩy mạnh ứng dụng\nCNTT và số hóa: Mô hình của Hà Nội nhấn mạnh việc ứng dụng CNTT và số hóa toàn\nbộ quy trình tiếp nhận và giải quyết hồ sơ. Trung tâm không chỉ là nơi tiếp\nnhận mà còn là đầu mối quản lý, theo dõi và giám sát toàn bộ quy trình giải\nquyết TTHC trên môi trường số. Tất cả hồ sơ được số hóa trước khi giải quyết và\nlưu trữ điện tử, giảm thiểu tối đa tình trạng thất lạc hoặc sai sót trong quá\ntrình lưu trữ, xử lý. Đây là một cải tiến đáng kể so với Trung tâm Phục vụ hành\nchính công của tỉnh Bắc Ninh và phần lớn các tỉnh, thành khác trên cả nước, nơi\nviệc số hóa hồ sơ chưa được áp dụng toàn diện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nâng cao chất lượng\nphục vụ: Hà Nội không chỉ chú trọng vào việc tiếp nhận và giải quyết TTHC một\ncách hiệu quả, mà còn tạo ra một hệ thống hỗ trợ toàn diện cho người dân và\ndoanh nghiệp. Mô hình mới sẽ kết hợp với các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ công\ních tham gia vào quy trình tiếp nhận và trả kết quả, giảm tải cho đội ngũ cán\nbộ, công chức và nâng cao chất lượng phục vụ. Điều này cũng góp phần vào việc\ngiải quyết các vấn đề về nhân lực và tạo điều kiện cho công chức tập trung vào\ncông tác chuyên môn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Kiểm soát và giám\nsát hiệu quả: Mô hình tại Hà Nội có cơ chế giám sát, đánh giá chặt chẽ, bảo đảm\nviệc thực hiện quy trình TTHC được công khai, minh bạch. Người dân và doanh\nnghiệp có thể theo dõi tiến độ xử lý hồ sơ trực tuyến, bảo đảm tính minh bạch\nvà giảm thiểu tình trạng chậm trễ, tiêu cực. Cơ chế này khác biệt so với mô\nhình Trung tâm Phục vụ hành chính công của tỉnh Quảng Ninh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(4) Thí điểm thành\nlập Trung tâm Phục vụ hành chính công sẽ mang lại nhiều hiệu quả tích cực cho\nThành phố, nổi bật như:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Trung tâm Phục vụ\nhành chính công giữ vai trò điều phối chung, là công cụ hiệu quả để phục vụ\ncông tác điều hành, chỉ đạo của Lãnh đạo UBND Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tháo gỡ các điểm <b>“nghẽn”\n</b>và giải quyết tình trạng <b>“ách tắc” </b>trong giải quyết TTHC (đặc biệt ở\ncác sở, ngành và trong các lĩnh vực như: đất đai, đầu tư, quy hoạch, xây\ndựng,…) có ảnh hưởng tiêu cực đến môi trường kinh doanh, chỉ số phát triển của\nThành phố như: Chỉ số năng lực cạnh tranh cấp tỉnh của Thành phố (PCI) liên tục\nbị tụt hạng từ vị trí thứ 10 (năm 2021) xuống thứ 18 (năm 2022), thứ 28/63 (năm\n2023); chỉ số tiếp cận đất đai 61/63, gia nhập thị trường 54/63, chi phí thời\ngian 47/63; kết quả xếp hạng chỉ số hài lòng của người dân về cung ứng dịch vụ\ncông của Thành phố (SIPAS) vẫn ở mức trung bình so với cả nước 21/63.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tối đa hóa phạm vi\ntiếp nhận TTHC tại một địa điểm theo hướng tiếp nhận hồ sơ TTHC, dịch vụ công\nkhông phụ thuộc vào địa giới hành chính; giảm đầu mối bộ phận một cửa riêng lẻ\ntại các cơ quan nhà nước, bảo đảm mỗi người dân đều có thể tiếp cận với các\ndịch vụ công được cung cấp trong bán kính dưới 30 phút di chuyển hoặc trong\nvòng bán kính không quá 5 km, phục vụ 24/7.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tăng khả năng tiếp\ncận, tạo thuận tiện cho tổ chức, cá nhân trong tìm hiểu, thực hiện TTHC, dịch\nvụ công, đặc biệt là người có kỹ năng CNTT thấp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tạo điều kiện cho\nviệc ứng dụng mạnh mẽ CNTT trong hướng dẫn, hỗ trợ thực hiện, tổ chức tiếp\nnhận, số hóa và giám sát, điều phối việc giải quyết TTHC, cung cấp dịch vụ\ncông. Sử dụng thống nhất các nền tảng, ứng dụng, dịch vụ, cơ sở dữ liệu dùng\nchung để tránh lãng phí.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nâng cao tính\nchuyên nghiệp, độc lập trong tiếp nhận, số hóa, trả kết quả giải quyết TTHC;\nbảo đảm sự linh hoạt trong bố trí cán bộ một cửa phù hợp với điều kiện, tình\nhình tiếp nhận, giải quyết TTHC của từng khu vực, tránh việc quá tải cục bộ;\ntạo điều kiện theo dõi, giám sát, đánh giá, đôn đốc việc thực hiện TTHC kịp\nthời, hiệu quả hơn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thực hiện hiệu quả\nviệc số hóa, khai thác, tái sử dụng dữ liệu đã được số hóa, hồ sơ tiếp nhận\nđược số hóa trước khi giải quyết, hồ sơ TTHC đã giải quyết thành công được lưu\ntrữ và có giá trị tái sử dụng; không yêu cầu khai, nộp những thông tin, giấy tờ\ncơ quan nhà nước đã có và quản lý ở dạng điện tử.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nâng cao chất lượng\nphục vụ, mức độ hài lòng của tổ chức, cá nhân trong tiếp cận, thực hiện TTHC,\ntrong đó 100% hồ sơ TTHC đều được công khai, minh bạch quá trình tiếp nhận,\ngiải quyết để tổ chức, cá nhân có thể theo dõi, giám sát, đánh giá; bảo đảm\ntrải nghiệm dịch vụ giữa các Bộ phận một cửa thống nhất, đồng bộ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tăng năng suất lao\nđộng trung bình trong việc giải quyết TTHC thông qua việc đẩy mạnh ứng dụng\nCNTT, xã hội hóa một số công việc trong quy trình hướng dẫn, tiếp nhận, giải\nquyết TTHC.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_2"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHẦN II</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_2_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA TRUNG TÂM PHỤC VỤ\nHÀNH CHÍNH CÔNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_1_2"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I.\nMỤC TIÊU, PHẠM VI HOẠT ĐỘNG</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Mục tiêu</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1. Xây dựng Trung\ntâm phục vụ hành chính công vận hành trên cơ sở Hệ thống thông tin giải quyết\nTTHC Thành phố kết nối với Cổng dịch vụ công quốc gia, các cơ sở dữ liệu quốc\ngia, cơ sở dữ liệu chuyên ngành, các hệ thống nền tảng dùng chung.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.2. Tiếp nhận TTHC\nkhông phụ thuộc vào địa giới hành chính; giảm đầu mối Bộ phận Một cửa, tổ chức\ntập trung các điểm tiếp nhận theo phạm vi không gian nhất định nhằm tạo thuận\nlợi cho tổ chức, cá nhân tiếp cận và thực hiện TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.3. Đổi mới cách\nthức tiếp nhận TTHC theo hướng chuyển từ phân chia Bộ phận Một cửa theo cấp,\nđơn vị hành chính sang mô hình theo khu vực, quản lý tập trung, thống nhất, tạo\nđiều kiện thuận lợi trong việc triển khai thực hiện tiếp nhận, trả kết quả đa\nngành, đa lĩnh vực và không phụ thuộc vào địa giới hành chính; bảo đảm mỗi\nngười dân đều có thể tiếp cận với các dịch vụ công được cung cấp trong bán kính\ndưới 30 phút di chuyển hoặc trong vòng bán kính không quá 5 km, tiếp nhận và\ngiải quyết 24/7 (tính từ địa điểm của người dân và doanh nghiệp đến điểm thực\nhiện TTHC).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.4. Tăng cường hiệu\nquả công tác kiểm soát TTHC, theo dõi, giám sát việc thực hiện TTHC, hỗ trợ\nphục vụ công tác chỉ đạo điều hành của Lãnh đạo UBND Thành phố trong công tác\ngiải quyết TTHC cho tổ chức, cá nhân; bảo đảm đáp ứng các chỉ tiêu liên quan\nđến chuyển đổi số, cải cách TTHC, dịch vụ công trực tuyến được giao tại các\nNghị quyết của Chính phủ và các văn bản chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Chính\nphủ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.5. 100% dịch vụ\ncông trực tuyến được thiết kế, thiết kế lại nhằm tối ưu hóa trải nghiệm người\ndùng, khi sử dụng được điền sẵn dữ liệu đã được cập nhật qua số hóa; tái cấu\ntrúc quy trình, đơn giản hóa TTHC, cắt giảm các thành phần hồ sơ đã sử dụng dữ\nliệu dân cư bảo đảm “3 tăng”, “3 giảm”, “3 không”: Tăng chất lượng dịch vụ,\ntăng minh bạch, công khai, tăng sự hài lòng và niềm tin của tổ chức, cá nhân;\ngiảm chi phí, thời gian giải quyết TTHC, giảm thủ tục hồ sơ, giảm bước xử lý\ntrong tiếp nhận và giải quyết TTHC; không phiền hà, sách nhiễu, không yêu cầu\nbổ sung hồ sơ quá 01 lần, không có TTHC giải quyết trễ hạn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.6. Thực hiện hiệu\nquả việc số hóa hồ sơ, tái sử dụng kết quả số hóa hồ sơ, kết quả giải quyết\nTTHC trong tiếp nhận và giải quyết TTHC (100% hồ sơ tiếp nhận được số hóa trước\nkhi giải quyết, 100% hồ sơ TTHC đã giải quyết thành công được lưu trữ và có giá\ntrị tái sử dụng); hình thành kho quản lý dữ liệu điện tử của tổ chức, cá nhân\ntại Hệ thống thông tin giải quyết TTHC Thành phố; chia sẻ, kết nối với Cổng\nDịch vụ công quốc gia để lưu trữ, bảo quản, khai thác, sử dụng; không yêu cầu\nkhai, nộp những thông tin, giấy tờ cơ quan nhà nước đã có và quản lý ở dạng\nđiện tử.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.7. Nâng cao tính\nchuyên nghiệp, độc lập trong tiếp nhận, số hóa, trả kết quả giải quyết TTHC;\nbảo đảm linh hoạt trong bố trí cán bộ một cửa phù hợp với điều kiện, tình hình\ntiếp nhận, giải quyết TTHC của từng khu vực, tránh việc quá tải cục bộ; tạo\nđiều kiện theo dõi, giám sát, đánh giá, đôn đốc việc thực hiện TTHC kịp thời,\nhiệu quả.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.8. Chuyển cho doanh\nnghiệp, các tổ chức xã hội đảm nhiệm những nhiệm vụ và dịch vụ hành chính công\nmà Nhà nước không nhất thiết phải thực hiện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.9. Nâng cao chất\nlượng phục vụ, mức độ hài lòng của tổ chức, cá nhân trong tiếp cận, thực hiện\nTTHC đạt tối thiểu 95%, trong đó 100% hồ sơ TTHC được công khai, minh bạch quá\ntrình tiếp nhận, giải quyết để tổ chức, cá nhân có thể theo dõi, giám sát, đánh\ngiá; bảo đảm trải nghiệm dịch vụ giữa các Bộ phận Một cửa thống nhất, đồng bộ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Phạm vi hoạt động</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm phục vụ\nhành chính công thành phố Hà Nội là đầu mối tiếp nhận và phối hợp với các cơ\nquan, đơn vị giải quyết TTHC ở tất cả các lĩnh vực thuộc thẩm quyền giải quyết\nhoặc liên thông giải quyết của 03 cấp: tỉnh, huyện, xã; TTHC liên thông giải\nquyết của các cơ quan được tổ chức theo hệ thống ngành dọc tại Thành phố theo\nchỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, TTHC thuộc thẩm quyền giải quyết của các bộ,\nngành được tổ chức tiếp nhận tại Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm phục vụ\nhành chính công thành phố Hà Nội tiếp nhận hồ sơ TTHC, dịch vụ công theo hướng\nkhông phụ thuộc địa giới hành chính; cung cấp dịch vụ hành chính công tập\ntrung, thuận tiện, minh bạch, dễ tiếp cận, phục vụ toàn bộ người dân và doanh\nnghiệp, hướng đến nâng cao hiệu quả quản lý nhà nước và cải thiện trải nghiệm\ncủa người dân, doanh nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_2_2"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II.\nNGUYÊN TẮC TỔ CHỨC HOẠT ĐỘNG CỦA TRUNG TÂM PHỤC VỤ HÀNH CHÍNH CÔNG</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. <b><i>Lấy người\ndân, doanh nghiệp là trung tâm, chủ thể và động lực </i></b>để xây dựng thiết\nkế mô hình; lấy sự hài lòng của tổ chức, cá nhân là thước đo chất lượng và hiệu\nquả phục vụ của Trung tâm. Thay đổi tư duy, nhận thức của đội ngũ cán bộ, công\nchức, viên chức trong thực thi công vụ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Trung tâm <b><i>“không\nlàm thay” </i></b>chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền giải quyết TTHC của các sở,\nngành, UBND các cấp, cơ quan, đơn vị liên quan; tăng cường mối quan hệ phối hợp\nngang, bảo đảm không chồng chéo, trùng lặp về chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. <b><i>Lấy CNTT là\ncông cụ, chuyển đổi số là phương thức chủ yếu, là khâu đột phá </i></b>để đổi\nmới, triển khai thực hiện <i>“mô hình một cửa, một cửa liên thông mới”</i>.\nToàn bộ quá trình tiếp nhận, số hóa, luân chuyển, giải quyết, trả kết quả,\ntrách nhiệm giải trình của các cơ quan, cá nhân liên quan phải được công khai,\nminh bạch, rõ địa chỉ, rõ trách nhiệm, rõ thời gian và thực hiện hoàn toàn trên\nmôi trường số.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. <b><i>Cải tiến,\nphát triển toàn diện mô hình Bộ phận Một cửa của Thành phố trên cơ sở kế thừa\ntoàn bộ kết quả đã đạt được</i></b><i>, bảo đảm thích ứng linh hoạt với yêu cầu\nthực tiễn</i>. Chú trọng đào tạo, đặc biệt là nhân lực chất lượng cao. Có chế\nđộ, chính sách và cơ chế đặc thù nhằm thu hút, phát triển đội ngũ chuyên gia,\nnhà khoa học phục vụ Trung tâm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Bảo đảm tiếp nhận\nhồ sơ TTHC <b><i>“phi địa giới hành chính”; </i></b>tiếp cận dịch vụ trong bán\nkính dưới 30 phút di chuyển hoặc vòng bán kính không quá 05 km, hỗ trợ TTHC\n24/7 trên môi trường điện tử, thời gian giao dịch trực tiếp không qua 15\nphút/01 hồ sơ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Bám sát các quy\nđịnh, chỉ đạo của Trung ương, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, hướng dẫn của Văn\nphòng Chính phủ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_3_2"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>III.\nTÊN GỌI, LOẠI HÌNH, TRỤ SỞ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Tên gọi</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1. Tên Tiếng Việt: </span></i></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung tâm Phục vụ\nhành chính công thành phố Hà Nội.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.2. Tên giao dịch\nquốc tế</span></i></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>:\nHanoi Public Administration Service Center.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.3. Tên viết tắt: </span></i></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>HPASC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Loại hình: </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Là cơ quan hành chính\nthuộc UBND thành phố Hà Nội (cơ quan ngang sở).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Trụ sở: </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đặt trụ sở điều hành\nchính của Trung tâm tại số 197 phố Nghi Tàm, phường Yên Phụ, quận Tây Hồ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Việc hướng dẫn, tiếp\nnhận, số hóa, trả kết quả TTHC được thực hiện phân tán tại 30 chi nhánh (là bộ\nphận 1 cửa của 30 quận, huyện, thị xã), không thực hiện việc tiếp nhận tại trụ\nsở điều hành chính; các điểm tiếp nhận bố trí linh hoạt, phù hợp với tình hình\nthực tế và mật độ dân cư; đẩy mạnh, hướng tới chủ yếu là giao dịch trực tuyến,\nhình thành 01 TTPVHVV trên không gian mạng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_4_2"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>IV.\nVỊ TRÍ, CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Vị trí</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Là cơ quan hành chính\nthuộc UBND thành phố Hà Nội (cơ quan ngang sở), có tư cách pháp nhân, có con\ndấu, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và ngân hàng; là đơn vị dự toán cấp\n1, được cấp kinh phí hoạt động từ ngân sách nhà nước và các nguồn hợp pháp khác\ntheo quy định. Trung tâm Phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội chấp hành sự\nchỉ đạo, quản lý về tổ chức, biên chế và công tác của UBND Thành phố; chịu sự\nchỉ đạo trực tiếp và toàn diện của Chủ tịch UBND Thành phố; chấp hành chỉ đạo,\nkiểm tra, hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ của Văn phòng Chính phủ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Chức năng</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1. Quản lý nhà nước\nvề kiểm soát TTHC, tổ chức thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông, cải\ncách TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2. Là đầu mối tổ\nchức cung cấp thông tin, hướng dẫn, hỗ trợ, tiếp nhận, số hóa, phối hợp giải\nquyết, giải quyết (nếu có - áp dụng đối với một số TTHC được ủy quyền) và trả\nkết quả giải quyết TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3. Tham mưu, tổ\nchức triển khai các nhiệm vụ ứng dụng CNTT, chuyển đổi số phục vụ người dân,\ndoanh nghiệp theo chỉ đạo của UBND Thành phố, Chủ tịch UBND Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Nhiệm vụ</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.1. Kiểm soát thủ\ntục hành chính, tổ chức thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải\nquyết thủ tục hành chính</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tham mưu UBND Thành\nphố, Chủ tịch UBND Thành phố liên quan đến lĩnh vực kiểm soát TTHC, tổ chức\nthực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết TTHC;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tổ chức triển khai,\nhướng dẫn, theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện công tác kiểm soát TTHC;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Kiểm soát chất\nlượng công bố, công khai TTHC;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tham gia ý kiến đối\nvới quy định về TTHC trong dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật theo quy\nđịnh;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Rà soát, đánh giá\nTTHC;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Rà soát, đánh giá\nphê duyệt danh mục TTHC để cung cấp dịch vụ công trực tuyến; rà soát, chuẩn hóa\nmẫu đơn, tờ khai, thiết lập biểu mẫu điện tử tương tác; đánh giá, tái cấu trúc\nquy trình TTHC;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Rà soát, tham mưu\nphương án phân cấp, ủy quyền trong giải quyết TTHC;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Rà soát, chuẩn hóa,\ncông bố, kiểm soát TTHC nội bộ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Hướng dẫn nghiệp vụ\ncho công chức làm đầu mối thực hiện nhiệm vụ kiểm soát TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2. Cải cách thủ tục\nhành chính</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tham mưu, tổ chức\ntriển khai thực hiện nhiệm vụ cải cách TTHC;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tổ chức triển khai\ncông tác truyền thông về cải cách TTHC;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Rà soát, đơn giản\nhóa TTHC, TTHC nội bộ theo phân cấp, ủy quyền, cung cấp dịch vụ công liên\nthông;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Rà soát, đánh giá,\nthiết kế lại quy trình thực hiện TTHC từ khâu tiếp nhận, giải quyết, trả kết\nquả để tổ chức thực hiện trên môi trường điện tử;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghiên cứu, đề xuất\ncác chủ trương, chính sách, giải pháp, sáng kiến cải cách TTHC và quy định có\nliên quan; nhân rộng những mô hình mới, cách làm hay trong cải cách TTHC trình\ncấp có thẩm quyền quyết định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.3. Tổ chức thực\nhiện hỗ trợ, hướng dẫn, tiếp nhận, số hóa, giải quyết, phối hợp giải quyết và\ntrả kết quả giải quyết thủ tục hành chính</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Công khai đầy đủ,\nkịp thời bằng phương tiện điện tử hoặc bằng văn bản danh mục TTHC được thực\nhiện tại Các Chi nhánh trực thuộc và Điểm tiếp nhận; các nội dung TTHC được\ncông khai theo quy định của pháp luật về kiểm soát TTHC; hỗ trợ những trường\nhợp không có khả năng tiếp cận TTHC được công khai bằng phương tiện điện tử;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Hướng dẫn, hỗ trợ\nviệc thực hiện TTHC theo các phương thức khác nhau; đẩy mạnh cung cấp dịch vụ\ncông trực tuyến;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tiếp nhận hồ sơ\nTTHC thuộc thẩm quyền giải quyết hoặc liên thông giải quyết của UBND các cấp,\ncơ quan chuyên môn thuộc UBND Thành phố, cấp huyện, các cơ quan được tổ chức\ntheo hệ thống ngành dọc, những TTHC thuộc thẩm quyền giải quyết của bộ, ngành\nđược tổ chức tiếp nhận tại Thành phố; theo dõi, giám sát, kiểm tra, đánh giá\nviệc giải quyết và trả kết quả giải quyết TTHC cho tổ chức, cá nhân; thu phí,\nlệ phí (nếu có) theo quy định;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thực hiện số hóa hồ\nsơ, kết quả giải quyết TTHC; khai thác, tái sử dụng thông tin, dữ liệu số hóa;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Phối hợp với các cơ\nquan, đơn vị liên quan để giải quyết, trả kết quả giải quyết cho tổ chức, cá\nnhân đối với trường hợp TTHC yêu cầu giải quyết ngay trong ngày hoặc các TTHC\nđược giao hoặc ủy quyền cho công chức, viên chức tại Trung tâm giải quyết;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tiếp nhận, xử lý\nkịp thời theo thẩm quyền hoặc báo cáo cơ quan có thẩm quyền xử lý phản ánh,\nkiến nghị, khiếu nại, tố cáo của tổ chức, cá nhân về việc hướng dẫn, tiếp nhận,\ngiải quyết, chuyển hồ sơ giải quyết và trả kết quả giải quyết TTHC thuộc phạm\nvi quản lý của UBND, Chủ tịch UBND Thành phố;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Chủ trì, phối hợp\nvới các cơ quan có thẩm quyền tổ chức tập huấn, bồi dưỡng nâng cao trình độ\nchuyên môn, nghiệp vụ cho cán bộ, công chức, viên chức, nhân viên doanh nghiệp\ncung ứng dịch vụ bưu chính công ích được giao nhiệm vụ hướng dẫn, tiếp nhận và\ntrả kết quả giải quyết TTHC theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Theo dõi, kiểm tra,\ngiám sát doanh nghiệp cung ứng dịch vụ công ích thực hiện một, một số công việc\ntrong quá trình hướng dẫn, tiếp nhận, số hóa hồ sơ, trả kết quả giải quyết\nTTHC;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Theo dõi, giám sát,\nkiểm tra, đánh giá chất lượng giải quyết TTHC, phục vụ cá nhân, tổ chức trong\nthực hiện TTHC, cung cấp dịch vụ công của các cơ quan, tổ chức trên địa bàn\nThành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.4. Tham mưu, tổ\nchức triển khai các nhiệm vụ ứng dụng CNTT, </span></i></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>chuyển đổi số phục vụ\nngười dân, doanh nghiệp theo chỉ đạo của UBND Thành phố, Chủ tịch UBND Thành\nphố.</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tham gia quản lý,\nvận hành Cơ sở dữ liệu quốc gia về TTHC, Cổng Dịch vụ công quốc gia.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quản lý, triển\nkhai, vận hành, khai thác, nâng cấp và phát triển Hệ thống thông tin giải quyết\nTTHC Thành phố, bảo đảm kết nối, chia sẻ, đồng bộ dữ liệu với các cơ sở dữ liệu\nquốc gia, cơ sở dữ liệu chuyên ngành và Cổng Dịch vụ công quốc gia phục vụ giải\nquyết TTHC cho người dân, doanh nghiệp và bảo đảm an toàn thông tin, an ninh\nmạng. Chủ trì, phối hợp cơ quan chuyên môn phát triển, cung cấp, điều phối và\ngiám sát các dịch vụ công trực tuyến được cung cấp trên Hệ thống. Tổ chức kết\nnối, liên thông, tích hợp và chia sẻ dữ liệu về giải quyết TTHC, thực hiện dịch\nvụ công phục vụ công tác chỉ đạo, điều hành của UBND Thành phố và Chủ tịch UBND\nThành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Xây dựng, quản trị,\nquản lý, vận hành, nâng cấp và phát triển Ứng dụng Công dân Thủ đô số (iHanoi);\nchủ trì, phối hợp các cơ quan, đơn vị liên quan xây dựng và cung cấp các dịch\nvụ, tiện ích phục vụ cá nhân, tổ chức trên Ứng dụng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Là đầu mối kết nối\nUBND Thành phố với người dân và doanh nghiệp trên địa bàn Thành phố thông qua\nkênh trực tiếp (các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận) và tất cả các kênh trực tuyến\nnhư Hệ thống thông tin giải quyết TTHC Thành phố, Ứng dụng Công dân Thủ đô số,…</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Xây dựng, quản trị\nvận hành, nâng cấp và phát triển các nền tảng, ứng dụng, cơ sở dữ liệu phục vụ\nngười dân, doanh nghiệp theo chức năng, nhiệm vụ được giao, bảo đảm phù hợp với\nyêu cầu của Thành phố về phát triển chính quyền số, kinh tế số, xã hội số.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Phối hợp với các\nsở, ban, ngành, cơ quan, đơn vị trực thuộc Thành phố triển khai ứng dụng CNTT,\nchuyển đổi số theo chỉ đạo của UBND Thành phố, Chủ tịch UBND Thành phố; xây\ndựng và tạo lập cơ sở dữ liệu, tái sử dụng cơ sở dữ liệu phục vụ người dân và\ndoanh nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tham mưu UBND Thành\nphố công tác an toàn, bảo mật thông tin đối với các nền tảng, ứng dụng dùng\nchung của Thành phố giao Trung tâm quản lý vận hành. Phối hợp các cơ quan, đơn\nvị liên quan triển khai các giải pháp bảo đảm an ninh, an toàn thông tin và xử\nlý các sự cố khẩn cấp có liên quan.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tổ chức và phối hợp\nvới các cơ quan, đơn vị liên quan để đào tạo, tập huấn, hướng dẫn và hỗ trợ cán\nbộ, công chức, viên chức, người lao động trong các cơ quan nhà nước của Thành\nphố khai thác, sử dụng các nền tảng, ứng dụng dùng chung của Thành phố theo\nchức năng và nhiệm vụ được giao.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghiên cứu và triển\nkhai ứng dụng các giải pháp công nghệ mới, trí tuệ nhân tạo (AI) nhằm xây dựng\nhệ thống trợ lý ảo, hệ thống chatbot để tra cứu, tìm kiếm thông tin và phân\ntích dữ liệu, phục vụ người dân, doanh nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Cung cấp các dịch\nvụ tư vấn, thẩm tra, hỗ trợ kỹ thuật và phát triển các sản phẩm CNTT theo quy\nđịnh pháp luật; cung cấp các giải pháp và dịch vụ tư vấn về an toàn thông tin\ntheo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Triển khai thử\nnghiệm các sản phẩm phần mềm, giải pháp công nghệ mới và nền tảng cổng thanh\ntoán,… trước khi đề xuất Thành phố đầu tư, mua sắm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tư vấn, hỗ trợ thí\nđiểm và triển khai các mô hình ứng dụng CNTT, chuyển đổi số nhằm phục vụ phục\nvụ công tác chỉ đạo, điều hành của các cơ quan, đơn vị, địa phương trên địa bàn\nThành phố; đồng thời phục vụ người dân và doanh nghiệp theo quy định và thẩm\nquyền.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.5. Thực hiện nhiệm\nvụ quản lý công tác quản trị nội bộ của Trung tâm</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tổ chức thực hiện\ncác văn bản, quy hoạch, chương trình, kế hoạch do cơ quan có thẩm quyền ban\nhành hoặc phê duyệt liên quan đến hoạt động của Trung tâm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tiếp nhận, xử lý,\nban hành và quản lý văn bản của Trung tâm theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Hợp tác quốc tế theo\nquy định của pháp luật và sự phân công hoặc ủy quyền của Ủy ban nhân dân, Chủ\ntịch Ủy ban nhân dân Thành phố</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nghiên cứu, ứng\ndụng kết quả nghiên cứu khoa học và cải cách hành chính phục vụ nhiệm vụ được\ngiao.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Ban hành văn bản\nquy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các đơn vị thuộc Trung tâm và Quy\nchế làm việc của Trung tâm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quản lý tổ chức bộ\nmáy, biên chế công chức, cơ cấu ngạch công chức, vị trí việc làm, cơ cấu viên\nchức theo tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp và số lượng người làm việc trong các\nđơn vị sự nghiệp công lập thuộc Trung tâm (nếu có).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thực hiện chế độ\ntiền lương và các chế độ, chính sách đãi ngộ, khen thưởng, kỷ luật, đào tạo,\nbồi dưỡng về chuyên môn, nghiệp vụ đối với công chức, viên chức và người lao\nđộng thuộc phạm vi quản lý của Trung tâm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quản lý và chịu\ntrách nhiệm về tài chính, tài sản được giao theo quy định; hướng dẫn, kiểm tra\nviệc thực hiện cơ chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm đối với các đơn vị sự nghiệp\ncông lập thuộc Trung tâm (nếu có).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.6. Thực hiện các\nnhiệm vụ khác do UBND Thành phố, Chủ tịch UBND Thành phố giao và theo quy định\ncủa pháp luật. Định kỳ hoặc theo yêu cầu đột xuất, báo cáo Ủy ban nhân dân\nThành phố, Văn phòng Chính phủ và cơ quan có thẩm quyền tình hình, kết quả thực\nhiện nhiệm vụ được giao.</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Các phần công\nviệc có thể được chuyển giao cho doanh nghiệp cung</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <b>ứng dịch vụ\ncông ích thực hiện</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(1) Hướng dẫn, hỗ trợ\ndoanh nghiệp, tổ chức, cá nhân thực hiện TTHC (gồm cả hỗ trợ thực hiện TTHC\ntrên môi trường điện tử).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(2) Kiểm tra thành\nphần hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(3) Số hóa thành phần\nhồ sơ TTHC và ký số cá nhân vào tài liệu số hóa. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(4) Khai báo hồ sơ\ncông việc trên Hệ thống thông tin giải quyết TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(5) Thực hiện tạo lập\ncác chứng từ điện tử (biên lai điện tử, hóa đơn điện tử) gửi cho các doanh\nnghiệp, tổ chức, cá nhân theo quy định trên cơ sở ủy nhiệm của các cơ quan,\nphòng, ban, đơn vị có liên quan.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(6) Chuyển hồ sơ TTHC\ntrên Hệ thống thông tin giải quyết TTHC cho các cơ quan, đơn vị có liên quan để\ntham mưu, giải quyết theo thẩm quyền.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(7) Nhận, trả kết quả\ngiải quyết TTHC (giấy, điện tử).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(8) Thu phí, lệ phí\nvà các khoản nghĩa vụ tài chính khác theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(9) Thực hiện các\ndịch vụ phụ trợ khác cho việc giải quyết TTHC theo quy định. Trung tâm phục vụ\nhành chính công Thành phố đánh giá hiệu quả và khả năng thực hiện theo các quy\nđịnh của pháp luật hiện hành để quyết định mức độ, khả năng chuyển giao cho\ndoanh nghiệp cung ứng dịch vụ công ích đối với các TTHC có quy định việc tiếp\nnhận và trả kết quả giải quyết trong ngày.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_5_2"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>V.\nMỐI QUAN HỆ GIỮA TRUNG TÂM PHỤC VỤ HÀNH CHÍNH CÔNG VỚI CÁC TỔ CHỨC, CÁ NHÂN\nLIÊN QUAN</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1_11"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.\nMối quan quan hệ với người dân và doanh nghiệp</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mối quan hệ giữa\nTrung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố và người dân, doanh nghiệp được\nthiết lập nhằm cung cấp các dịch vụ hành chính công thuận tiện, minh bạch và\nhiệu quả, đồng thời nâng cao trải nghiệm người sử dụng dịch vụ. Mối quan hệ này\nbao gồm các yếu tố chính sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1) Cung cấp dịch vụ\nhành chính công: Trung tâm đóng vai trò là cầu nối giữa người dân, doanh nghiệp\nvà cơ quan nhà nước, giúp giải quyết các TTHC một cách nhanh chóng và thuận\nlợi. Người dân và doanh nghiệp có thể nộp hồ sơ, theo dõi tiến trình xử lý và\nnhận kết quả thông qua Hệ thống thông tin giải quyết TTHC Thành phố, hotline\nchăm sóc khách hàng của Trung tâm, dịch vụ công ích hoặc trực tiếp tại các Chi\nnhánh, Điểm tiếp nhận.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2) Minh bạch và công\nkhai thông tin: Trung tâm bảo đảm mọi TTHC đều được công khai, minh bạch về quy\ntrình, hồ sơ, thủ tục, thời gian giải quyết và các khoản phí (nếu có). Điều này\ngiúp người dân và doanh nghiệp nắm rõ các yêu cầu và quy trình cần thực hiện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3) Hỗ trợ và tư vấn:\nTrung tâm cung cấp dịch vụ tư vấn, giải đáp thắc mắc về các TTHC cho người dân\nvà doanh nghiệp. Đội ngũ công nhân viên tại Trung tâm có trách nhiệm hướng dẫn,\nhỗ trợ giải quyết các vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện thủ tục, từ\nviệc nộp hồ sơ đến nhận kết quả.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4) Tiếp nhận phản hồi\nvà cải tiến chất lượng dịch vụ: Người dân và doanh nghiệp có thể cung cấp phản\nhồi về quá trình xử lý hồ sơ, chất lượng dịch vụ, cũng như góp ý về cải tiến\nquy trình. Trung tâm có trách nhiệm ghi nhận và sử dụng những phản hồi này để\ncải thiện chất lượng dịch vụ, tạo điều kiện thuận lợi hơn cho việc tiếp cận và\nsử dụng các dịch vụ hành chính công.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5) Ứng dụng CNTT:\nTrung tâm sử dụng các công nghệ số để tạo điều kiện cho người dân và doanh\nnghiệp thực hiện TTHC trực tuyến, giúp tiết kiệm thời gian và chi phí. Người\ndân, doanh nghiệp có thể truy cập cổng dịch vụ công, Hệ thống thông tin giải\nquyết TTHC Thành phố để tra cứu thông tin, theo dõi tiến độ xử lý hồ sơ và nhận\nkết quả.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6) Nâng cao trải\nnghiệm người dùng: Trung tâm liên tục cải tiến quy trình làm việc, tối ưu hóa\nviệc xử lý hồ sơ nhằm giảm thiểu thời gian chờ đợi và mang lại sự hài lòng cho\nngười dân, doanh nghiệp. Việc này bao gồm tăng cường hiệu quả hoạt động của các\nChi nhánh, Điểm tiếp nhận và bảo đảm tính chuyên nghiệp, tận tâm của cán bộ,\ncông chức, viên chức, người lao động tại Trung tâm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tóm lại, mối quan hệ\ngiữa Trung tâm Phục vụ hành chính công với người dân và doanh nghiệp là mối\nquan hệ dựa trên sự phục vụ và cải tiến không ngừng, với mục tiêu cung cấp dịch\nvụ hành chính công hiệu quả, minh bạch và đáp ứng nhu cầu của xã hội.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_5"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.\nMối quan hệ công tác</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_6"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1.\nĐối với Văn phòng Chính phủ</span></i></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mối quan hệ giữa\nTrung tâm Phục vụ hành chính công và Văn phòng Chính phủ được xây dựng dựa trên\nsự chỉ đạo, giám sát và phối hợp trong việc thực hiện các chính sách về cải\ncách TTHC, nhằm bảo đảm hiệu quả quản lý nhà nước và cung cấp dịch vụ công tốt\nnhất cho người dân và doanh nghiệp. Cụ thể, ở một số đặc điểm sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1) Chỉ đạo từ Văn\nphòng Chính phủ: Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm chỉ đạo và định hướng\nhoạt động của Trung tâm Phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội trong việc\nthực hiện các chủ trương, chính sách cải cách hành chính của Chính phủ. Văn\nphòng Chính phủ đưa ra các quy định, chính sách liên quan đến cơ chế một cửa,\nmột cửa liên thông, dịch vụ công trực tuyến và các quy trình cải cách khác mà\nTrung tâm phải thực hiện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2) Phối hợp thực hiện\ncải cách TTHC: Trung tâm Phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội phối hợp với\nVăn phòng Chính phủ để triển khai các chính sách và chương trình cải cách TTHC,\nđặc biệt trong các lĩnh vực liên quan đến dịch vụ hành chính công. Mối quan hệ\nnày nhằm bảo đảm các TTHC được thực hiện thống nhất và minh bạch theo đúng định\nhướng của Chính phủ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3) Theo dõi, giám sát\nvà đánh giá hiệu quả hoạt động: Văn phòng Chính phủ có vai trò theo dõi và giám\nsát việc triển khai các hoạt động hành chính công tại Trung tâm. Trung tâm phải\nbáo cáo định kỳ hoặc theo yêu cầu cho Văn phòng Chính phủ về tình hình hoạt\nđộng, tiến độ thực hiện và những khó khăn, vướng mắc gặp phải trong quá trình\nvận hành.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4) Hỗ trợ và giải\nquyết các vấn đề phát sinh: Khi Trung tâm Phục vụ hành chính công thành phố Hà\nNội gặp các vấn đề liên quan đến chính sách, quy trình hoặc khó khăn trong việc\nthực thi các quy định của Chính phủ, Văn phòng. Chính phủ sẽ hỗ trợ, hướng dẫn,\nđưa ra các chỉ đạo kịp thời nhằm khắc phục vấn đề, bảo đảm hoạt động của Trung\ntâm diễn ra thông suốt.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5) Thực hiện các\nchương trình, đề án lớn của Chính phủ: Trung tâm Phục vụ hành chính công thành\nphố Hà Nội phối hợp với Văn phòng Chính phủ trong việc triển khai các đề án lớn\nnhư Chính phủ điện tử, số hóa TTHC và cung cấp dịch vụ công trực tuyến. Sự hợp\ntác này nhằm nâng cao hiệu quả và tính thuận tiện trong việc giải quyết TTHC\ncho người dân, doanh nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6) Báo cáo và cung\ncấp thông tin: Trung tâm có trách nhiệm báo cáo định kỳ với Văn phòng Chính phủ\nvề tiến độ thực hiện, kết quả hoạt động, các vấn đề phát sinh trong quá trình\nvận hành, đồng thời đề xuất các giải pháp nhằm cải thiện chất lượng dịch vụ\nhành chính công.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7) Phản hồi và điều\nchỉnh chính sách: Thông qua các báo cáo từ Trung tâm, Văn phòng Chính phủ có\nthể nhận được những phản hồi thực tiễn từ hoạt động hành chính tại thành phố Hà\nNội, từ đó đưa ra các phương án điều chỉnh, sửa đổi hoặc ban hành các chính\nsách mới, cải tiến TTHC để phù hợp hơn với nhu cầu thực tế.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tóm lại, mối quan hệ\ngiữa Trung tâm Phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội và Văn phòng Chính phủ\nlà mối quan hệ hợp tác, chỉ đạo và giám sát, trong đó Văn phòng Chính phủ định\nhướng hoạt động, hỗ trợ và giám sát việc thực hiện tiếp nhận và trả kết quả\ngiải quyết TTHC tại Trung tâm, nhằm bảo đảm chất lượng và hiệu quả của dịch vụ công\ntrên địa bàn thành phố Hà Nội.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_7"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.\nĐối với Hội đồng nhân dân Thành phố</span></i></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mối quan hệ giữa\nTrung tâm Phục vụ hành chính công và HĐND Thành phố là mối quan hệ giám sát, hỗ\ntrợ và phối hợp trong việc thực hiện các nhiệm vụ quản lý hành chính công, bảo\nđảm việc cung cấp dịch vụ hành chính công cho người dân và doanh nghiệp diễn ra\nhiệu quả, minh bạch. Cụ thể, mối quan hệ này bao gồm các khía cạnh sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1) Giám sát hoạt\nđộng: HĐND Thành phố có vai trò giám sát hoạt động của Trung tâm Phục vụ hành\nchính công. Qua đó, HĐND theo dõi việc thực hiện các nhiệm vụ hành chính công\ncủa Trung tâm, bảo đảm Trung tâm tuân thủ các quy định pháp luật và chính sách\ncủa Thành phố, đồng thời bảo đảm chất lượng dịch vụ hành chính công cung cấp\ncho người dân và doanh nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2) Đánh giá và phản\nbiện: HĐND Thành phố có trách nhiệm đánh giá và phản biện các hoạt động của\nTrung tâm. HĐND có thể xem xét hiệu quả việc tiếp nhận và trả kết quả giải\nquyết TTHC, đánh giá chất lượng dịch vụ công và đưa ra các đề xuất, khuyến nghị\nnhằm nâng cao hiệu quả hoạt động của Trung tâm, phù hợp với nhu cầu của người\ndân và doanh nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3) Tiếp nhận và phản\nánh ý kiến cử tri: HĐND Thành phố là cơ quan đại diện cho người dân, tiếp nhận\ný kiến, phản ánh của cử tri liên quan đến chất lượng dịch vụ hành chính công.\nNhững phản ánh này được HĐND chuyển lại cho Trung tâm Phục vụ hành chính công,\ntừ đó giúp Trung tâm kịp thời điều chỉnh và cải thiện quy trình làm việc, nâng\ncao trải nghiệm của người sử dụng dịch vụ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bên cạnh đó, Trung\ntâm tiếp nhận, xử lý, phản hồi các ý kiến, kiến nghị, phản ánh của cử tri và\nnhân dân liên quan đến việc thực hiện các chính sách, pháp luật, dịch vụ hành\nchính công (Trung tâm tiếp nhận kiến nghị, phản ánh của cử tri và nhân dân\nthông qua trực tiếp và trực tuyến từ các nền tảng hỗ trợ cử tri và người dân\nnhư iHaNoi). Sau khi tiếp nhận, Trung tâm sẽ phân loại kiến nghị, phản ánh theo\nlĩnh vực và chuyển đến các cơ quan, đơn vị có thẩm quyền xử lý; theo dõi, đôn\nđốc quá trình xử lý. Khi có kết quả giải quyết, Trung tâm có trách nhiệm phản\nhồi kịp thời, minh bạch cho cử tri và nhân dân về kết quả xử lý kiến nghị, phản\nánh trong thời gian quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4) Hỗ trợ cải tiến\nchất lượng dịch vụ hành chính: Dựa trên các báo cáo và giám sát, HĐND Thành phố\ncó thể đề xuất các giải pháp để cải tiến chất lượng dịch vụ công tại Trung tâm.\nCác kiến nghị của HĐND nhằm bảo đảm rằng hoạt động của Trung tâm hiệu quả hơn,\nchất lượng phục vụ tốt hơn, giảm bớt phiền hà cho người dân và doanh nghiệp,\ntăng cường tính minh bạch và hiệu quả trong xử lý TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5) Đánh giá hiệu quả\ncải cách hành chính: HĐND Thành phố có vai trò đánh giá kết quả thực hiện các\nchính sách cải cách hành chính tại Trung tâm. Điều này giúp HĐND nắm bắt được\ntiến độ và hiệu quả của các cải cách, bảo đảm rằng Trung tâm thực hiện tốt\nnhiệm vụ đơn giản hóa các TTHC và nâng cao tính tiện lợi cho người dân, doanh\nnghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6) Báo cáo và đề xuất\ngiải pháp cải tiến: Trung tâm Phục vụ hành chính công có trách nhiệm báo cáo\nđịnh kỳ hoặc theo yêu cầu của HĐND về kết quả hoạt động, các khó khăn gặp phải\nvà những cải tiến đang được thực hiện. HĐND sẽ dựa trên những báo cáo này để\nđưa ra các khuyến nghị, định hướng hỗ trợ trong quá trình triển khai.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tóm lại, mối quan hệ\ngiữa Trung tâm Phục vụ hành chính công và HĐND Thành phố là mối quan hệ giám\nsát và hỗ trợ, trong đó HĐND giám sát, phản biện và đề xuất các cải tiến để bảo\nđảm Trung tâm hoạt động hiệu quả, đáp ứng nhu cầu của người dân và doanh nghiệp\ntrong việc giải quyết TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_8"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3.\nĐối với Ủy ban nhân dân Thành phố</span></i></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mối quan hệ giữa\nTrung tâm Phục vụ hành chính công và UBND Thành phố là mối quan hệ trực thuộc\nnhằm thực hiện các nhiệm vụ quản lý hành chính, cải cách TTHC và cung cấp dịch\nvụ công cho người dân và doanh nghiệp trên địa bàn Thành phố. Cụ thể, mối quan\nhệ này bao gồm các nội dung chủ yếu sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1) Trung tâm trực\nthuộc UBND Thành phố: Trung tâm Phục vụ hành chính công là đơn vị trực thuộc\nUBND Thành phố, thực hiện các nhiệm vụ do UBND giao. Trung tâm có trách nhiệm\ntham mưu UBND Thành phố trong việc quản lý và điều phối các hoạt động hành\nchính công trên địa bàn Thành phố, đặc biệt là trong việc giải quyết TTHC theo\ncơ chế một cửa, một cửa liên thông.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2) Tham mưu về cải\ncách TTHC: Trung tâm có trách nhiệm tham mưu cho UBND trong việc xây dựng,\ntriển khai và giám sát các chính sách cải cách TTHC. Điều này bao gồm việc rà\nsoát, đơn giản hóa các TTHC để tạo điều kiện thuận lợi hơn cho người dân và\ndoanh nghiệp, nâng cao hiệu quả cung cấp dịch vụ công.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3) Triển khai các chỉ\nđạo của UBND Thành phố: Trung tâm có nhiệm vụ thực hiện các chỉ đạo, quyết định\ncủa UBND Thành phố liên quan đến việc cung cấp dịch vụ hành chính công. Trung\ntâm tổ chức triển khai các chính sách, quy định và quyết định của UBND về việc\ntiếp nhận, xử lý và trả kết quả TTHC cho người dân và doanh nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4) Tổ chức, quản lý\nvà điều phối hoạt động của các Chi nhánh và Điểm tiếp nhận: UBND Thành phố giao\nTrung tâm Phục vụ hành chính công tổ chức, quản lý, điều phối hoạt động của các\nChi nhánh và Điểm tiếp nhận. Trung tâm chịu trách nhiệm bố trí nhân sự, hoàn\nthiện cơ sở vật chất và bảo đảm việc cung cấp dịch vụ hành chính công tại các\nđịa điểm này diễn ra thuận tiện, đồng bộ với chỉ đạo của UBND Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5) Giám sát và báo\ncáo UBND Thành phố kết quả giám sát: Trung tâm có trách nhiệm giám sát chất\nlượng dịch vụ hành chính công, theo dõi quá trình xử lý hồ sơ và phản hồi từ\nngười dân, doanh nghiệp. Các kết quả này được báo cáo định kỳ hoặc đột xuất\ntheo yêu cầu của UBND Thành phố, giúp UBND Thành phố nắm bắt tình hình và đưa\nra các điều chỉnh chính sách kịp thời (nếu có).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6) Tham mưu giải quyết\ncác vấn đề phát sinh: Khi có những vấn đề phức tạp hoặc phát sinh trong quá\ntrình cung cấp dịch vụ hành chính công, Trung tâm có trách nhiệm phối hợp với\ncác sở, ban, ngành để tham mưu UBND Thành phố giải pháp khắc phục, bảo đảm\nquyền lợi và lợi ích của người dân và doanh nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tóm lại, mối quan hệ\ngiữa Trung tâm Phục vụ hành chính công và UBND Thành phố là mối quan hệ chỉ\nđạo, quản lý trực tiếp, trong đó Trung tâm đóng vai trò là cánh tay nối dài của\nUBND Thành phố trong việc thực hiện các chính sách, cải cách hành chính và cung\ncấp dịch vụ công, góp phần cải thiện hiệu quả và chất lượng quản lý nhà nước\ntrên địa bàn Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_9"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.4.\nĐối với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội\nThành phố</span></i></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>Mối\nquan hệ giữa Trung tâm Phục vụ hành chính công và Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt\nNam Thành phố, các tổ chức chính trị - xã hội Thành phố có tính chất hỗ trợ,\nphối hợp, nhằm nâng cao hiệu quả hoạt động hành chính công, cải thiện chất\nlượng phục vụ người dân, đồng thời tăng cường sự giám sát, phản biện xã hội và\ntham gia của người dân, doanh nghiệp trong quản lý nhà nước. Cụ thể, mối quan\nhệ này được thể hiện qua các nội dung chính sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>1) Phối\nhợp tuyên truyền, phổ biến chính sách: Trung tâm Phục vụ hành chính công và Ủy\nban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Thành phố cùng các tổ chức chính trị - xã hội\nphối hợp trong việc tuyên truyền, phổ biến chính sách và các quy định về TTHC\nđến người dân, doanh nghiệp. Thông qua hệ thống của Mặt trận Tổ quốc và các tổ\nchức chính trị - xã hội, thông tin về TTHC, cải cách TTHC và các dịch vụ công\nđược phổ biến nhanh chóng, hiệu quả hơn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>2) Tham\ngia giám sát và phản biện xã hội: Ủy ban Mặt trận Tổ quốc và các tổ chức chính\ntrị - xã hội Thành phố có vai trò giám sát, phản biện xã hội trong việc thực\nhiện TTHC tại Trung tâm Phục vụ hành chính công. Các tổ chức này giám sát việc\ntiếp nhận, giải quyết TTHC; thu thập ý kiến, phản hồi của người dân về hoạt\nđộng của Trung tâm Phục vụ hành chính công và chuyển các kiến nghị, góp ý đến\ncơ quan có thẩm quyền để xem xét, cải tiến quy trình và chất lượng dịch vụ\ncông.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>3) Hỗ\ntrợ trong quá trình tiếp nhận và giải quyết TTHC: Ủy ban Mặt trận Tổ quốc và\ncác tổ chức chính trị - xã hội Thành phố cùng tham gia vào việc hướng dẫn, hỗ\ntrợ người dân tiếp cận và thực hiện TTHC theo quy định; tham gia hỗ trợ Trung\ntâm Phục vụ hành chính công trong việc tiếp nhận các phản ánh, kiến nghị của\nngười dân, doanh nghiệp về các vấn đề liên quan đến TTHC. Những phản ánh này\ngiúp cơ quan nhà nước nắm bắt được nhu cầu, nguyện vọng thực tế của người dân,\ndoanh nghiệp để kịp thời điều chỉnh, cải thiện quy trình phục vụ. Đặc biệt, các\ntổ chức chính trị - xã hội còn đóng vai trò trung gian, kết nối giữa người dân\nvới Trung tâm Phục vụ hành chính công, các sở, ngành liên quan trong trường hợp\ncần hỗ trợ đặc biệt hoặc khi có những thủ tục phức tạp cần có sự can thiệp của\nnhiều cơ quan.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>4) Phối\nhợp trong cải cách TTHC: Mặt trận Tổ quốc và các tổ chức chính trị - Xã hội\ntham gia tích cực vào các chương trình, kế hoạch cải cách TTHC, đặc biệt trong\nviệc đưa ra các sáng kiến cải tiến thủ tục phù hợp với nhu cầu thực tiễn của\nngười dân và doanh nghiệp. Trung tâm Phục vụ hành chính công và các cơ quan\nliên quan có thể tham vấn ý kiến của các tổ chức này trong việc đơn giản hóa\nTTHC, xây dựng các quy trình TTHC và nâng cao chất lượng phục vụ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>5) Tham\ngia đánh giá mức độ hài lòng của người dân: Mặt trận Tổ quốc và các tổ chức\nchính trị - xã hội tham gia vào quá trình thu thập ý kiến của người dân, doanh\nnghiệp về chất lượng giải quyết TTHC của các cơ quan, đơn vị. Thông qua các\ncuộc khảo sát, hội thảo hoặc đối thoại công khai, các tổ chức chính trị - xã\nhội có thể ghi nhận mức độ hài lòng của người dân, doanh nghiệp, từ đó đưa</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>ra các\nđề xuất, giải pháp nhằm nâng cao hiệu quả phục vụ hành chính công. Trung tâm\nPhục vụ hành chính công và các sở, ngành có thể căn cứ kết quả này để cải tiến,\nđiều chỉnh quy trình.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>6) Phối\nhợp tổ chức các hoạt động công ích và phong trào thi đua cải cách TTHC: Mặt\ntrận Tổ quốc và các tổ chức chính trị - xã hội có thể trở thành lực lượng nòng\ncốt trong các hoạt động công ích, phong trào thi đua hoặc các chương trình hỗ\ntrợ cộng đồng và phối hợp với Trung tâm Phục vụ hành chính công mang đến những\nđiều kiện thuận lợi cho người dân, doanh nghiệp tiếp cận các dịch vụ công. Các\ntổ chức chính trị - xã hội cũng có thể phối hợp với Trung tâm trong việc triển\nkhai các dịch vụ hành chính công lưu động, mang TTHC đến gần với người dân ở\ncác vùng xa trung tâm, đặc biệt là những đối tượng yếu thế, khó khăn trong việc\ntiếp cận trực tiếp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>7) Công\nkhai và minh bạch thông tin: Trung tâm Phục vụ hành chính công phối hợp với Mặt\ntrận Tổ quốc và các tổ chức chính trị - xã hội Thành phố để công khai minh bạch\nquy trình giải quyết TTHC, thời gian xử lý và kết quả giải quyết các thủ tục.\nĐiều này giúp người dân nắm bắt được quyền lợi, nghĩa vụ và có thể giám sát\nhoạt động của các cơ quan nhà nước. Đồng thời, các tổ chức chính trị - xã hội\ncó thể tham gia hỗ trợ người dân trong việc tra cứu thông tin, bảo đảm mọi\nngười dân đều có thể tiếp cận dịch vụ hành chính công bằng và thuận tiện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_10"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:black'>2.5. Đối với các cơ quan Trung ương được tổ chức theo ngành dọc\nđóng tại Thành phố</span></i></b></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial","sans-serif";color:black'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Trung tâm\nPhục vụ hành chính công tổ chức tiếp nhận TTHC thuộc thẩm quyền giải quyết của\ncác cơ quan Trung ương được tổ chức theo ngành dọc tại Thành phố theo Quyết\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 1291/QĐ-TTg">1291/QĐ-TTg</a> ngày 07/10/2019 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Danh mục\nTTHC thuộc thẩm quyền giải quyết của các cơ quan trung ương được tổ chức theo\nngành dọc đóng tại địa phương đưa ra tiếp nhận tại Trung tâm Phục vụ hành chính\ncông cấp tỉnh, Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả giải quyết TTHC cấp huyện, cấp\nxã và các TTHC khác (nếu có) trên cơ sở thống nhất giữa Chủ tịch UBND Thành phố\nvà các Bộ, cơ quan ngang Bộ liên quan.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>Mối\nquan hệ giữa Trung tâm Phục vụ hành chính công và </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>các cơ\nquan ngành dọc ở Trung ương đóng trên địa bàn Thành phố </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>được\nthiết lập nhằm bảo đảm sự phối hợp nhịp nhàng, hiệu quả trong việc tiếp nhận và\ngiải quyết TTHC. Cơ chế phối hợp giữa hai bên nhằm bảo đảm rằng các TTHC có\nliên quan được xử lý đúng quy định, minh bạch, nhanh chóng và thuận lợi cho\nngười dân, doanh nghiệp. Cụ thể, mối quan hệ này bao gồm các khía cạnh sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>1) Phối\nhợp trong tiếp nhận và giải quyết hồ sơ: Trung tâm Phục vụ hành chính công là\nđầu mối tiếp nhận hồ sơ TTHC của người dân, doanh nghiệp và chuyển giao hồ sơ\ncho </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:black'>các cơ quan ngành dọc ở Trung ương đóng trên địa bàn Thành phố </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>để giải\nquyết theo thẩm quyền. Sau khi tiếp nhận hồ sơ từ Trung tâm, các cơ quan </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>ngành dọc\n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:#212121'>chịu trách nhiệm thẩm định và giải quyết TTHC theo quy trình,\nquy định, bảo đảm tiến độ, thời gian và chất lượng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>2) Giám\nsát, kiểm tra và đôn đốc tiến độ giải quyết TTHC: Trung tâm Phục vụ hành chính\ncông có nhiệm vụ giám sát, kiểm tra, theo dõi quá trình giải quyết hồ sơ tại </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>các cơ\nquan ngành dọc</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:#212121'>; kịp thời đôn đốc và thông báo đến các cơ quan trong trường hợp\ncó hồ sơ giải quyết chậm, muộn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>3) Kết\nnối, liên thông, chia sẻ dữ liệu: Trong quá trình tiếp nhận và giải quyết TTHC,\nđối với một số TTHC liên thông, Hệ thống thông tin giải quyết TTHC của Thành\nphố và các cơ quan ngành dọc có sự kết nối, liên thông, chia sẻ dữ liệu. Tùy\nquy trình, quy chế phối hợp, các cơ quan, đơn vị và người dân, doanh nghiệp có\nthể theo dõi tiến trình xử lý hồ sơ TTHC. Việc kết nối, liên thông, chia sẻ dữ\nliệu trên giúp tăng cường tính minh bạch, tiết kiệm thời gian, giảm thiểu sai\nsót và tăng tính minh bạch trong tiếp nhận, giải quyết TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>4) Phản\nhồi và giải quyết khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh: Trung tâm Phục vụ\nhành chính công tiếp nhận khiếu nại, tố cáo, kiến nghị và phản ánh của người\ndân, doanh nghiệp liên quan đến quá trình giải quyết TTHC của các cơ quan ngành\ndọc. Sau tiếp nhận, Trung tâm Phục vụ hành chính công phân loại và chuyển thông\ntin đến các cơ quan liên quan xử lý theo thẩm quyền; đồng thời theo dõi và đôn\nđốc quá trình xử lý. Cơ quan ngành dọc có trách nhiệm giải quyết khiếu nại, tố\ncáo, kiến nghị, phản ánh nhanh chóng, đúng quy định, chuyển kết quả giải quyết\nvề Trung tâm để thông tin đến người dân và doanh nghiệp theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>5) Công\nkhai thông tin và quy trình giải quyết TTHC: Trung tâm Phục vụ hành chính công\nphối hợp với các cơ quan ngành dọc công khai quy trình, thủ tục, thời gian giải\nquyết và kết quả xử lý hồ sơ. Để bảo đảm tính kịp thời, góp phần giảm thiểu\ntình trạng chậm trễ và sai sót trong quá trình xử lý, cải thiện chất lượng dịch\nvụ công, các cơ quan ngành dọc cần thường xuyên cung cấp và cập nhật thông tin\nđể Trung tâm Phục vụ hành chính công thông báo đầy đủ và chính xác đến người\ndân, doanh nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>6)\nChung nỗ lực cải cách TTHC: Trung tâm Phục vụ hành chính công và các cơ quan\nngành dọc thường xuyên phối hợp thúc đẩy cải cách hành chính, tập trung vào đơn\ngiản hóa TTHC, ứng dụng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:black'>CNTT </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:#212121'>và cung cấp các dịch vụ công trực tuyến. Đồng thời, các bên cùng\ntriển khai các chính sách cải cách TTHC của Chính phủ và cơ quan nhà nước cấp\ntrên nhằm nâng cao hiệu quả và chất lượng phục vụ người dân, doanh nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>7) Đánh\ngiá hiệu quả hoạt động và phản hồi từ người dân: Trung tâm Phục vụ hành chính\ncông và các cơ quan ngành dọc Trung ương thường xuyên đánh giá hiệu quả hoạt\nđộng tiếp nhận và giải quyết TTHC để rút ra kinh nghiệm và cải tiến quy trình.\nThông qua ý kiến và phản hồi từ người dân, doanh nghiệp về chất lượng giải\nquyết TTHC, các cơ quan sẽ có cơ sở để cải thiện chất lượng dịch vụ và nâng cao\nsự hài lòng của người dân, doanh nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_11"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:black'>2.6. Đối với các sở, ban, ngành Thành phố; UBND cấp huyện, cấp xã</span></i></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Trung tâm\nphục vụ hành chính công là đầu mối tiếp nhận, xử lý và trả kết quả giải quyết\nTTHC thuộc thẩm quyền của các sở, ban, ngành Thành phố; UBND cấp huyện, cấp xã.\nTrung tâm phối hợp chặt chẽ với các cơ quan, đơn vị này trong khuôn khổ chức\nnăng, nhiệm vụ được giao, trên cơ sở hợp tác và tôn trọng lẫn nhau. Đồng thời,\nTrung tâm có quyền đề nghị các cơ quan, đơn vị liên quan thông tin, báo cáo về\ncác nội dung thuộc phạm vi quản lý để triển khai nhiệm vụ theo sự chỉ đạo của\nUBND Thành phố, Chủ tịch UBND Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>Mối\nquan hệ giữa Trung tâm và các sở, ban, ngành, </span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>UBND cấp huyện, cấp xã\nđóng vai trò quan trọng trong </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial","sans-serif";color:#212121'>việc tiếp nhận, giải quyết và giám sát các\nTTHC. Sự phối hợp này bảo đảm tính minh bạch, hiệu quả và kịp thời trong giải\nquyết yêu cầu hành chính của người dân, doanh nghiệp, đồng thời thúc đẩy cải\ncách hành chính và nâng cao chất lượng dịch vụ công. Cụ thể, quan hệ này được\nthể hiện qua các khía cạnh sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>1) Tiếp\nnhận hồ sơ TTHC: Trung tâm phối hợp với các sở, ban, ngành, </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>UBND cấp\nhuyện, cấp xã </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:#212121'>trong việc tiếp nhận hồ sơ từ người dân và doanh nghiệp. Sau khi\ntiếp nhận, hồ sơ sẽ được chuyển tới các cơ quan, đơn vị có thẩm quyền để xử lý.\nSự phối hợp này giúp bảo đảm quy trình tiếp nhận diễn ra nhanh chóng, chính xác\nvà minh bạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>2) Giải\nquyết TTHC: Các sở, ban, ngành, </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif";color:black'>UBND cấp huyện, cấp xã </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>chịu\ntrách nhiệm giải quyết các TTHC theo thẩm quyền. Trung tâm không can thiệp vào\nquá trình giải quyết nhưng có vai trò điều phối và giám sát nhằm bảo đảm các\nthủ tục được giải quyết đúng quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>3) Giám\nsát và bảo đảm tiến độ: Trung tâm có vai trò theo dõi và đôn đốc tiến độ giải\nquyết TTHC tại các sở, ban, ngành, </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif";color:black'>UBND cấp huyện, cấp xã</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>, bảo\nđảm thời gian xử lý hồ sơ không bị kéo dài, giảm thiểu tình trạng trễ hẹn hoặc\ntồn đọng hồ sơ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>4) Liên\nthông và chia sẻ dữ liệu: Để tăng cường hiệu quả giải quyết TTHC, Trung tâm và\ncác sở, ban, ngành, </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:black'>UBND cấp huyện, cấp xã </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>có sự liên thông và chia sẻ dữ\nliệu điện tử. Điều này giúp người dân và doanh nghiệp không phải nộp hồ sơ\nnhiều lần hoặc di chuyển giữa các cơ quan, đẩy nhanh tiến độ xử lý và bảo đảm\ntính minh bạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>5) Công\nkhai, minh bạch quy trình: Trung tâm có trách nhiệm công khai thông tin về quy\ntrình, thủ tục, thời gian và kết quả giải quyết trên các phương tiện khác nhau\nđể người dân, doanh nghiệp dễ dàng theo dõi. Các cơ quan, đơn vị liên quan cũng\ncung cấp thông tin kịp thời và minh bạch về tiến độ xử lý hồ sơ, bảo đảm quy\ntrình công khai và dễ tiếp cận.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>6) Hỗ\ntrợ người dân và doanh nghiệp: Khi gặp khó khăn trong quá trình thực hiện TTHC,\nngười dân và doanh nghiệp sẽ nhận được sự hỗ trợ, giải đáp và hướng dẫn từ\nTrung tâm, giúp họ tiếp cận nhanh chóng với cơ quan giải quyết có thẩm quyền.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>7) Phản\nhồi và xử lý khiếu nại: Trung tâm tiếp nhận các phản hồi và khiếu nại từ người\ndân, doanh nghiệp về quá trình giải quyết TTHC, sau đó chuyển thông tin đến các\ncơ quan liên quan để xử lý. Các cơ quan có trách nhiệm giải quyết các khiếu nại\nvà phản ánh đúng quy định pháp luật và gửi kết quả xử lý về Trung tâm để thông\nbáo cho người dân, doanh nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>8) Đánh\ngiá hiệu quả hoạt động: Trung tâm và các sở, ban, ngành, UBND cấp huyện, cấp xã\nphối hợp định kỳ đánh giá hiệu quả giải quyết TTHC, nhận diện các vấn đề và đưa\nra giải pháp khắc phục, nhằm hoàn thiện hệ thống hành chính công và đáp ứng tốt\nhơn nhu cầu của người dân, doanh nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>9) Cải\ncách TTHC: Trung tâm phối hợp với các cơ quan, đơn vị trong việc cải cách TTHC\nthông qua áp dụng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:black'>CNTT</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:#212121'>, triển khai các hình thức giải quyết trực tuyến, đơn giản hóa quy\ntrình TTHC nhằm giảm thời gian và chi phí cho người dân, doanh nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_12"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:black'>2.7. Đối với các sở, ban, ngành, UBND cấp huyện, cấp xã (Bộ phận\nMột cửa); cơ quan trung ương được tổ chức theo ngành dọc đặt tại Thành phố\ntrong giai đoạn 01</span></i></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>- Trong\ngiai đoạn 01, Trung tâm phục vụ hành chính công thực hiện đầy đủ chức năng tham\nmưu UBND thành phố Hà Nội về kiểm soát TTHC; tổ chức triển khai thực hiện cơ\nchế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết TTHC thuộc thẩm quyền của\nThành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>- Mối\nquan hệ giữa Trung tâm Phục vụ hành chính công và các Bộ phận Một cửa của sở,\nngành và UBND cấp huyện, cấp xã trong giai đoạn đầu (khi vẫn giữ nguyên mô hình\nBộ phận Một cửa) là sự phối hợp mang tính đồng bộ để bảo đảm quá trình giải\nquyết TTHC diễn ra hiệu quả, nhất quán, đáp ứng nhu cầu của người dân, doanh\nnghiệp. Cơ chế phối hợp này được xây dựng trên cơ sở phân công rõ ràng về chức\nnăng và nhiệm vụ của từng bên, đồng thời bảo đảm tính liên thông và kết nối\ngiữa các cơ quan. Cụ thể như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>1) Hướng\ndẫn và hỗ trợ thực hiện TTHC: Trung tâm hỗ trợ, hướng dẫn các sở, ban, ngành,\nUBND cấp huyện, cấp xã trong việc thực hiện TTHC, bảo đảm cung cấp dịch vụ công\nhiệu quả. Trung tâm cũng theo dõi, giám sát, kiểm tra và đánh giá chất lượng\nphục vụ cá nhân, tổ chức trong quá trình giải quyết TTHC:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>- </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>Phối\nhợp trong tiếp nhận hồ sơ: Trong giai đoạn này, Trung tâm có thể đóng vai trò\nđiều phối và hỗ trợ các Bộ phận Một cửa ở các sở, ngành và UBND cấp huyện, cấp\nxã tiếp nhận hồ sơ TTHC chủ yếu thông qua Hệ thống thông tin giải quyết TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>-\nChuyển giao và phân công giải quyết TTHC: Trung tâm Phục vụ hành chính công có\nvai trò điều phối và giám sát quá trình chuyển giao hồ sơ từ các Bộ phận Một\ncửa của sở, ngành và UBND cấp huyện, cấp xã đến cơ quan có thẩm quyền giải\nquyết. Trung tâm không tham gia giải quyết TTHC mà chủ yếu giữ vai trò hỗ trợ\nliên thông dữ liệu và bảo đảm quy trình giải quyết diễn ra đúng quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>- Giám\nsát, kiểm tra và đôn đốc tiến độ giải quyết hồ sơ: Trung tâm Phục vụ hành chính\ncông có vai trò giám sát, kiểm tra tiến độ xử lý hồ sơ tại các Bộ phận Một cửa\ncủa sở, ngành và UBND cấp huyện, cấp xã. Trung tâm bảo đảm các thủ tục được\ngiải quyết trong thời gian quy định, đồng thời có thể tham gia hỗ trợ theo thẩm\nquyền việc giải quyết các vấn đề phát sinh trong quá trình thực hiện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>- Ứng\ndụng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:black'>CNTT </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:#212121'>và liên thông dữ liệu: Trung tâm Phục vụ hành chính công và các\nBộ phận Một cửa của sở, ngành và UBND cấp huyện, cấp xã liên thông qua Hệ thống\nthông tin giải quyết TTHC để chia sẻ dữ liệu, giúp cho việc giải quyết TTHC\nđược nhanh chóng và thuận lợi hơn. Dữ liệu về hồ sơ được nhập lên hệ thống\nchung, giúp việc theo dõi, tra cứu và xử lý hồ sơ dễ dàng hơn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>- Giải\nquyết khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh của người dân: Trung tâm Phục vụ\nhành chính công tiếp nhận khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh từ người dân\nvà chuyển thông tin này đến các Bộ phận Một cửa liên quan để xử lý. Bộ phận Một\ncửa chịu trách nhiệm giải quyết khiếu nại, phản ánh theo thẩm quyền và chuyển\nkết quả giải quyết đến Trung tâm để thông báo cho người dân.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>- Cải\ncách hành chính và đơn giản hóa TTHC: Trung tâm Phục vụ hành chính công và Bộ\nphận Một cửa của sở, ngành, UBND cấp huyện, cấp xã phối hợp trong việc cải cách\nhành chính, hướng đến đơn giản hóa TTHC, tăng cường tính minh bạch và giảm bớt\ncác quy trình không cần thiết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>- Hỗ\ntrợ người dân và nâng cao chất lượng dịch vụ: Trung tâm Phục vụ hành chính công\ncó trách nhiệm hỗ trợ các Bộ phận Một cửa của sở, ngành, UBND cấp huyện, cấp xã\ntrong việc hướng dẫn người dân, giải đáp thắc mắc về quy trình TTHC. Đồng thời,\nTrung tâm cũng bảo đảm người dân và doanh nghiệp được phục vụ tốt nhất thông\nqua việc cung cấp thông tin đầy đủ và chính xác.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>- Đánh\ngiá và cải thiện quy trình: Trung tâm Phục vụ hành chính công và Bộ phận Một\ncửa của sở, ngành và UBND cấp huyện, cấp xã thường xuyên phối hợp để đánh giá\nhiệu quả giải quyết TTHC, từ đó cải tiến quy trình và nâng cao chất lượng phục\nvụ. Các cuộc họp, thảo luận định kỳ giúp hai bên cùng nhau nhận diện những khó\nkhăn, tồn tại và đưa ra các giải pháp phù hợp. Sự đánh giá này giúp nâng cao\ntính chuyên nghiệp và hiệu quả trong quản lý nhà nước, đồng thời bảo đảm quyền\nlợi của người dân và doanh nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>2) Phối\nhợp về hạ tầng: Trung tâm phối hợp UBND cấp huyện, cấp xã rà soát, lên phương\nán bố trí và hoàn thiện hạ tầng cho các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận. Điều này bảo\nđảm các cơ sở hạ tầng phục vụ tốt cho quá trình tiếp nhận và giải quyết hồ sơ TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>3) Thống\nnhất về nhân sự: Trung tâm sẽ làm việc và thống nhất với các sở, ban, ngành,\nUBND cấp huyện, cấp xã và các cơ quan Trung ương được tổ chức theo ngành dọc\nđặt tại Thành phố về quy chế phối hợp, phương án và số lượng cán bộ, công chức,\nviên chức được cử đến làm việc tại các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận trong các giai\nđoạn tiếp theo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3_3"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:black'>3. Mối quan hệ giữa các phòng chuyên môn, trung tâm thuộc Trung\ntâm Phục vụ hành chính công với các Chi nhánh và Điểm tiếp nhận</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>Mối\nquan hệ giữa các phòng chuyên môn, trung tâm của Trung tâm Phục vụ hành chính\ncông và các Chi nhánh trực thuộc là mối quan hệ hợp tác, phối hợp chặt chẽ nhằm\nbảo đảm hoạt động quản lý hành chính công diễn ra hiệu quả, đồng bộ. Các phòng\nchuyên môn, trung tâm của Trung tâm giữ vai trò quản lý, điều phối và giám sát,\ntrong khi các Chi nhánh thực hiện trực tiếp các nhiệm vụ tiếp nhận và giải\nquyết TTHC cho người dân, doanh nghiệp. Mối quan hệ giữa các phòng chuyên môn,\ntrung tâm của Trung tâm và các Chi nhánh được thiết lập nhằm bảo đảm hoạt động\nquản lý, điều phối và thực thi công vụ diễn ra thống nhất, hiệu quả và đồng bộ.\nSự phối hợp này được thể hiện qua các khía cạnh sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>1) Phân\ncấp và phối hợp nhiệm vụ rõ ràng</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>Các\nphòng chuyên môn, trung tâm của Trung tâm thực hiện các chức năng quản lý, điều\nphối và hỗ trợ chung, bao gồm việc xây dựng kế hoạch, chỉ đạo và giám sát hoạt\nđộng của các Chi nhánh trực thuộc. Các phòng chuyên môn, trung tâm này cũng\nchịu trách nhiệm về việc định hướng, cải cách hành chính và bảo đảm chính sách\nchung của Thành phố được thực hiện nhất quán.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>Các Chi\nnhánh trực thuộc là những đơn vị trực tiếp tiếp nhận và giải quyết TTHC của\nngười dân tại các địa phương trên địa bàn Thành phố. Chi nhánh trực thuộc hoạt\nđộng dưới sự chỉ đạo và điều phối của Trung tâm, bảo đảm tuân thủ đúng quy\ntrình, chính sách đã được phê duyệt.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>2) Điều\nphối và hỗ trợ hoạt động giữa các đơn vị</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>Các\nphòng chuyên môn, trung tâm của Trung tâm có nhiệm vụ điều phối, hướng dẫn\nnghiệp vụ và hỗ trợ các Chi nhánh trong việc giải quyết các vấn đề phát sinh\ntrong quá trình cung cấp dịch vụ hành chính công, bảo đảm sự đồng bộ trong quá\ntrình triển khai. Các Chi nhánh trực thuộc thực hiện theo hướng dẫn của các\nphòng chuyên môn, trung tâm tại Trung tâm; báo cáo Trung tâm khó khăn, vướng\nmắc để được hỗ trợ kịp thời.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>3) Giám\nsát, kiểm tra và đánh giá hiệu quả hoạt động: Các phòng chuyên môn, trung tâm\ntheo chức năng, nhiệm vụ được phân công có trách nhiệm giám sát và đánh giá\nhoạt động của Các chi nhánh thông qua các kiểm tra, báo cáo định kỳ hoặc đột\nxuất. Quá trình giám sát này nhằm bảo đảm các chi nhánh tuân thủ đúng quy\ntrình, thời gian và chất lượng giải quyết TTHC. Các Chi nhánh có trách nhiệm báo\ncáo thường xuyên về tiến độ, hiệu quả giải quyết hồ sơ, cũng như những vấn đề\nphát sinh trong quá trình làm việc. Kết quả kiểm tra, giám sát giúp Trung tâm\nnắm bắt kịp thời và có biện pháp điều chỉnh cần thiết để nâng cao hiệu quả hoạt\nđộng chung.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>4) Liên\nthông và chia sẻ dữ liệu: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial","sans-serif";color:black'>Trung tâm Quản trị hệ thống và Phát triển ứng\ndụng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:#212121'>thuộc Trung tâm Phục vụ hành chính công chịu trách nhiệm duy\ntrì, vận hành Hệ thống thông tin giải quyết TTHC, bảo đảm liên thông dữ liệu\ngiữa các Chi nhánh và Trung tâm, giúp cho việc tiếp nhận và giải quyết TTHC tại\ncác Chi nhánh diễn ra nhanh chóng, hiệu quả, rút ngắn thời gian xử lý và hạn\nchế chồng chéo trong quản lý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>5) Phối\nhợp trong cải cách TTHC: Một số phòng chuyên môn của Trung tâm có trách nhiệm\ntham mưu các chính sách, kế hoạch cải cách TTHC và hướng dẫn triển khai tại các\nChi nhánh; thường xuyên đánh giá quy trình làm việc, tái cấu trúc TTHC, đề xuất\ncác biện pháp cải thiện và áp dụng các sáng kiến cải cách TTHC mới. Các Chi\nnhánh trực thuộc là một trong những chủ thể chính tham gia thực hiện</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>các cải\ncách TTHC do Trung tâm đề ra; sẽ là nguồn thông tin phản hồi quan trọng</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>để\nTrung tâm có cơ sở điều chỉnh, hoàn thiện hơn các quy trình cải cách.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>6) Đào\ntạo và nâng cao năng lực cán bộ, công chức, viên chức: Phòng Tái cấu trúc và tổ\nchức Bộ phận Một cửa của Trung tâm có nhiệm vụ tham mưu công tác đào tạo, </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>bồi\ndưỡng, tập huấn kỹ năng, nghiệp vụ tiếp nhận và giải quyết TTHC cho đội ngũ cán\nbộ, công chức, viên chức các Chi nhánh</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>, đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ đề\nra. Các Chi nhánh trực thuộc thực hiện đào tạo theo kế hoạch, đồng thời báo cáo\nvề nhu cầu đào tạo, bồi dưỡng bổ sung khi cần thiết, nhằm nâng cao năng lực cho\nđội ngũ cán bộ, công chức, viên chức tại Chi nhánh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>7) Hỗ\ntrợ và phản hồi thông tin từ người dân, doanh nghiệp: Phòng Kiểm tra</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>- Giám\nsát của Trung tâm có nhiệm vụ tiếp nhận, xử lý và tham mưu giải quyết những\nkiến nghị, phản ánh từ người dân về hoạt động của các Chi nhánh. Chi nhánh có\ntrách nhiệm ghi nhận, chuyển các phản ánh, kiến nghị của người</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>dân,\ndoanh nghiệp về chất lượng tiếp nhận và giải quyết TTHC, chất lượng phục vụ đến\nTrung tâm để kịp thời cải thiện, điều chỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>8) Đánh\ngiá và cải thiện chất lượng dịch vụ</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>Các\nphòng chuyên môn, trung tâm của Trung tâm định kỳ tổ chức đánh giá hiệu quả\nhoạt động của Chi nhánh dựa trên các chỉ số như thời gian xử lý hồ sơ, mức độ\nhài lòng của người dân và kết quả giải quyết TTHC. Kết quả đánh giá này là cơ\nsở để điều chỉnh và cải thiện chất lượng dịch vụ. Các Chi nhánh trực thuộc căn\ncứ kết quả đánh giá để có sự điều chỉnh phù hợp, đồng thời tham gia vào quá\ntrình đề xuất ý kiến nhằm nâng cao hiệu quả làm việc và cải thiện chất lượng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_4_1"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:black'>4. Mối quan hệ giữa các phòng, trung tâm thuộc Trung tâm phục vụ\nhành chính công Thành phố</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>- Mối\nquan hệ giữa các phòng, trung tâm thuộc Trung tâm Phục vụ hành chính công được\nthiết lập theo nguyên tắc phối hợp chặt chẽ, bảo đảm hiệu quả trong việc cung\ncấp dịch vụ hành chính công. Mỗi đơn vị có chức năng, nhiệm vụ riêng nhưng phải\ncó sự phối hợp chặt chẽ để quy trình hoạt động thực hiện đồng bộ, hiệu quả.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>- Mối\nquan hệ giữa các đơn vị thuộc Trung tâm phục vụ hành chính công được thể hiện\ntrên 04 phương diện chính: (1) Quan hệ chức năng; (2) Quan hệ phối hợp; (3)\nQuan hệ hỗ trợ; (4) Quan hệ báo cáo và giám sát.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_6_2"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:black'>VI. TỔ CHỨC HOẠT ĐỘNG CỦA TRUNG TÂM PHỤC VỤ HÀNH CHÍNH CÔNG</span></b></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> Tổ chức\nvà hoạt động thí điểm của Trung tâm phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội\nđược thực hiện trên cơ sở: <b><i>“Quyết tâm đổi mới - thận trọng triển khai -\nkhả thi, thực tế” </i></b>với mục tiêu cao nhất phục vụ người dân - doanh\nnghiệp; thực hiện theo 03 giai đoạn cụ thể:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><img height="287" src="00628448_files/image001.jpg" width="564"/></span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:black'>Sơ đồ 01. Lộ trình tổ chức và hoạt động thí điểm của Trung tâm\nPhục vụ hành chính công</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1_12"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:black'>1. Giai đoạn 01: Dự kiến từ ngày 01/10/2024 đến hết ngày\n31/3/2025</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(được xác\nđịnh là giai đoạn then chốt, có tính quyết định)</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>1.1. Mục\nđích, yêu cầu</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>- Mục\nđích: Thí điểm thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố là cơ quan\nchuyên trách về cung cấp dịch vụ công thuộc UBND Thành phố. Tổ chức bộ máy\nTrung tâm hiện đại, thống nhất, chuyên nghiệp, hướng đến xây dựng hệ thống phục\nvụ hành chính công minh bạch và hiệu quả; nâng cao chất lượng phục vụ người dân\nvà doanh nghiệp, tạo điều kiện thuận lợi nhất cho người dân và doanh nghiệp khi\ntham gia giải quyết TTHC với cơ quan nhà nước.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>- Yêu\ncầu: Cơ cấu tổ chức của Trung tâm Phục vụ hành chính công phải bảo đảm tinh\ngọn, chuyên nghiệp, hiện đại; không chồng chéo, có sự phân công rõ ràng về chức\nnăng, nhiệm vụ của từng bộ phận và cá nhân trực thuộc bảo đảm "rõ người,\nrõ việc, rõ tiến độ, rõ kết quả, rõ trách nhiệm". Quá trình tổ chức, hoạt\nđộng phải đồng bộ, thống nhất, thận trọng từng bước, có cơ chế lắng nghe, tổng\nhợp, phân tích các ý kiến phản hồi thời từ người dân, doanh nghiệp, các cơ\nquan, đơn vị, địa phương để không ngừng hoàn thiện, cải tiến, bảo đảm khả năng\nthích ứng linh hoạt của Trung tâm trước sự thay đổi của các quy định pháp luật\nvà nhu cầu của xã hội. Nhất quán quan điểm coi ứng dụng CNTT, chuyển đổi số là\nnền tảng cốt lõi quan trọng có tính quyết định trong việc đổi mới, sáng tạo và\ntriển khai thành công <b><i>“mô hình một cửa, một cửa liên thông mới” </i></b>trên\nđịa bàn Thành phố; trong đó, chuyển đổi số là khâu đột phá, nhiệm vụ trọng tâm,\nyêu cầu khách quan và là lựa chọn chiến lược, ưu tiên hàng đầu trong việc thực\nhiện các mục tiêu phát triển kinh tế-xã hội, đặc biệt là giảm TTHC, giảm phiền\nhà sách nhiễu, giảm chi phí tuân thủ, chi phí đi lại cho người dân và doanh\nnghiệp. Chú trọng đào tạo, đẩy mạnh phát triển nguồn nhân lực, nhất là nhân lực\nchất lượng cao. Có chế độ, chính sách, cơ chế đặc thù nhằm thu hút, phát triển\nđội ngũ chuyên gia, nhà khoa học làm việc tại Trung tâm. Mọi hoạt động của\nTrung tâm phải hướng đến mục tiêu phục vụ tốt nhất nhu cầu của người dân (đối\ntượng trước mắt) và doanh nghiệp (đối tượng lâu dài).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>1.2. Phạm\nvi hoạt động</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Trung tâm\nPhục vụ hành chính công thành phố Hà Nội <b><i>trong giai đoạn 01 xác định rõ\nchỉ tập trung thành lập tổ chức bộ máy</i></b>, ưu tiên đầu tư phát triển công\nnghệ (trong đó tập trung vào hạ tầng số và nền tảng số), sử dụng đội ngũ chuyên\ngia, nhà khoa học; xây dựng khung quản trị nội bộ; tổ chức các hoạt động quản\nlý nhà nước về kiểm soát TTHC; chuẩn bị các điều kiện cần thiết cho triển khai\ngiai đoạn 02.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Việc tổ\nchức Bộ phận Một cửa vẫn giữ nguyên như mô hình hiện tại. Tùy vào điều kiện đáp\nứng của cơ sở vật chất, hệ thống thông tin và hạ tầng số, <b><i>Trung tâm\nnghiên cứu thí điểm thực hiện việc tiếp nhận TTHC thuộc thẩm quyền giải quyết\ncủa các sở, ngành Thành phố từ ngày 01/02/2025. </i></b>Trên cơ sở các yếu tố\nvề vị trí địa lý, mật độ dân số, trình độ ứng dụng CNTT của người dân,… Trung\ntâm Phục vụ hành chính công xem xét lựa chọn địa điểm, khu vực<a name="_ftnref11" title=""><span>[11]</span></a> để\nthí điểm tiếp nhận và giải quyết một số TTHC của sở, ban, ngành Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>1.3. Chức\nnăng, nhiệm vụ</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Chức\nnăng, nhiệm vụ chủ yếu: (1) Tham mưu UBND Thành phố quản lý nhà nước về kiểm\nsoát TTHC, tổ chức thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông, cải cách TTHC;\ntheo dõi, giám sát, kiểm tra, đánh giá chất lượng phục vụ cá nhân, tổ chức\ntrong thực hiện TTHC, cung cấp dịch vụ công trên địa bàn Thành phố; (2) Hướng\ndẫn người dân và doanh nghiệp thực hiện TTHC; (3) Tái cấu trúc lại quy trình\nthực hiện TTHC; (4) Hoàn thiện, nâng cấp hệ thống công nghệ số, hạ tầng, phần\nmềm; thực hiện nhiệm vụ chuyển đổi số phục vụ người dân, doanh nghiệp; (5)\nChuẩn bị các điều kiện về nhân sự, cơ sở vật chất, quy chế, quy trình,… cần\nthiết cho hoạt động của giai đoạn 02.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>1.4. Tổ\nchức bộ máy</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>1.4.1.\nBan Giám đốc</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Gồm Giám\nđốc và không quá 03 Phó Giám đốc. Chủ tịch UBND Thành phố thực hiện bổ nhiệm,\nmiễn nhiệm Giám đốc và Phó Giám đốc. Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, điều động, luân\nchuyển, khen thưởng, kỷ luật, cho từ chức, nghỉ hưu và thực hiện chế độ, chính\nsách đối với Giám đốc và Phó Giám đốc do Chủ tịch UBND Thành phố quyết định\ntheo quy định của pháp luật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>1.4.2.\nCác Phòng chuyên môn</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(1) Phòng\nHành chính - Quản trị: </span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial","sans-serif";color:black'>Quản lý và tổ chức thực hiện công tác văn\nthư, lưu trữ; cải cách hành chính, tổ chức cán bộ, thực hiện chế độ chính sách\ncán bộ, thi đua, khen thưởng; quản lý cơ sở vật chất, tài sản, phương tiện của\nTrung tâm; giám sát và quản lý chi tiêu ngân sách đúng quy định; thực hiện hạch\ntoán, chế độ kế toán của Trung tâm phục vụ phục vụ hành chính công Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(2) Phòng\nKiểm soát thủ tục hành chính: </span></i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Tham mưu UBND Thành phố quản lý\nnhà nước về kiểm soát TTHC, cải cách TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(3) Phòng\nKiểm tra - Giám sát: </span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:black'>Kiểm tra, giám sát, đánh giá chất lượng giải quyết TTHC, cung cấp\ndịch vụ công trên địa bàn Thành phố, bao gồm giám sát nội bộ và giám sát bên\nngoài. Tiếp nhận, xử lý hoặc báo cáo cơ quan có thẩm quyền xử lý phản ánh, kiến\nnghị, khiếu nại, tố cáo của tổ chức, cá nhân trong việc hướng dẫn, tiếp nhận,\ngiải quyết, chuyển hồ sơ giải quyết và trả kết quả giải quyết TTHC; chuyển ý\nkiến giải trình của cơ quan có thẩm quyền về các phản ánh, kiến nghị, khiếu\nnại, tố cáo đến tổ chức, cá nhân; tổ chức công tác tiếp công dân theo quy định\nLuật Tiếp công dân; đánh giá mức độ hài lòng của cơ quan, tổ chức đối với sự\nphục vụ của cơ quan hành chính nhà nước trong thực hiện dịch vụ công.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(4) Phòng\ntái cấu trúc và tổ chức Bộ phận một cửa: </span></i><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>tổ chức hướng dẫn, tiếp\nnhận và giải quyết TTHC, số hóa hồ sơ đầu vào và trả kết quả giải quyết TTHC,\nhỗ trợ thanh toán phí, lệ phí...; nghiên cứu, rà soát, đánh giá, thiết kế lại\nquy trình thực hiện TTHC từ khâu tiếp nhận, giải quyết, trả kết quả để tổ chức\nthực hiện trên môi trường điện tử. Đào tạo, bồi dưỡng, tập huấn kỹ năng, nghiệp\nvụ tiếp nhận và giải quyết TTHC, số hóa hồ sơ đầu vào và trả kết quả giải quyết\nTTHC, hỗ trợ thanh toán phí, lệ phí... cho đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức\nTrung tâm, các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận, nhân viên doanh nghiệp cung ứng dịch\nvụ công ích.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>1.4.3.\nĐơn vị sự nghiệp trực thuộc</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(1) Trung\ntâm Quản trị hệ thống và Phát triển ứng dụng: </span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Là đơn vị\nsự nghiệp công lập thuộc Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố, có chức\nnăng, nhiệm vụ quản trị hạ tầng thông tin; xây dựng hệ thống thông tin, vận\nhành các nền tảng công nghệ phục vụ người dân và doanh nghiệp (Hệ thống thông\ntin giải quyết TTHC, iHaNoi; Thanh toán số; phản ánh, kiến nghị; tích hợp, chia\nsẻ dữ liệu; trợ lý ảo, …); khai thác các công nghệ số và dữ liệu, mở rộng hợp\ntác, thúc đẩy và huy động các nguồn lực để cung cấp các dịch vụ số phục vụ\nngười dân và doanh nghiệp; Bảo đảm cơ sở vật chất, hạ tầng, trang thiết bị,\nphương tiện, môi trường làm việc, bố trí khoa học, hợp lý các khu vực cung cấp\nthông tin, giải quyết TTHC để các cơ quan, đơn vị, cán bộ, công chức, viên chức\nlàm việc tại các Chi nhánh của Trung tâm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(2) Trung\ntâm Hỗ trợ và chăm sóc khách hàng: </span></i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Là đơn vị sự nghiệp công lập\nthuộc Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố, có chức năng, nhiệm vụ cung\ncấp thông tin, hỗ trợ tổ chức và cá nhân thực hiện TTHC phương thức trực tiếp\nvà trên môi trường số đáp ứng nhu cầu 24/7, phi địa giới hành chính; hướng dẫn,\nhỗ trợ dịch vụ công trực tuyến, lưu động tại nhà, khu công nghiệp, địa bàn có\ntính chất đặc thù, đối tượng yếu thế,…; cung cấp các dịch vụ theo đề nghị của\ntổ chức và cá nhân như: tư vấn pháp lý, công chứng, chứng thực, photo, nhận và\nnhận hồ sơ và trả kết quả giải quyết TTHC tại nhà, hỗ trợ thanh toán phí, lệ\nphí,...; công tác truyền thông về cải cách TTHC, đẩy mạnh cung cấp dịch vụ công\ntrực tuyến.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><img height="355" src="00628448_files/image002.jpg" width="616"/></span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:black'>Sơ đồ 02. Mô hình tổ chức Trung tâm phục vụ hành chính công giai\nđoạn 01</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>1.5. Nhân\nsự: </span></i></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:black'>Gồm công chức, viên chức thực hiện nhiệm vụ kiểm soát TTHC; quản\nlý, vận hành, giám sát, hỗ trợ hoạt động giải quyết TTHC; quản lý Hệ thống\nthông tin giải quyết TTHC Thành phố; công tác văn phòng, tài chính, kế toán\nthuộc biên chế của Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Đối với\nnhân sự làm việc tại Trung tâm, ngoài công chức, viên chức thuộc biên chế, căn\ncứ yêu cầu thực tiễn và tính chất công việc, sẽ nghiên cứu <b><i>ưu tiên phương\nán ký hợp đồng có thời hạn (đặc biệt là với các chuyên gia) </i></b>theo quy\nđịnh tại khoản 2 Điều 15, Luật Thủ đô năm 2024 và thuê dịch vụ theo quy định\nbảo đảm <b><i>không làm tăng biên chế </i></b>trong tổng biên chế chung của\nThành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Việc thu\nhút, trọng dụng nguồn nhân lực chất lượng cao làm việc tại Trung tâm Phục vụ\nhành chính công Thành phố được thực hiện theo quy định tại Điều 16 Luật Thủ đô\nnăm 2024 và các quy định khác có liên quan; cụ thể sẽ được nghiên cứu sau khi\nthành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>1.6. Biên\nchế</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>- Biên\nchế của Trung tâm Phục vụ hành chính công trong giai đoạn 01 gồm biên chế hành\nchính, sự nghiệp nhà nước được cấp có thẩm quyền giao và nằm trong tổng số biên\nchế của UBND Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>- Nguồn\nbiên chế làm việc tại Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố trong giai\nđoạn 01 gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(1) Biên\nchế chuyển từ các cơ quan, đơn vị khác sang theo luồng chuyển giao chức năng,\nnhiệm vụ quản lý nhà nước về kiểm soát TTHC và quản trị, vận hành các nền tảng\ncông nghệ của Văn phòng UBND Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(2) Biên\nchế được UBND Thành phố giao Trung tâm Phục vụ hành chính công trên cơ sở vị\ntrí việc làm gắn với chức năng, nhiệm vụ, phạm vi hoạt động và nằm trong tổng\nbiên chế của Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>- Số\nlượng nhân sự làm việc tại các phòng chuyên môn thuộc Trung tâm Phục vụ hành\nchính công Thành phố là 62 người, trong đó gồm: 40 biên chế công chức, 09 hợp\nđồng lao động ký theo quy định Điều 15 Luật Thủ đô (sửa đổi), 13 hợp đồng lao\nđộng theo Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 111/2022/NĐ-CP">111/2022/NĐ-CP</a> ngày 30/12/2022 của Chính phủ <i>(chi\ntiết tại Bảng 02)</i>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>- Số\nlượng nhân sự làm việc tại các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Trung tâm\nPhục vụ hành chính công Thành phố là 70 người, trong đó gồm: 55 người làm việc\nhưởng lương từ ngân sách nhà nước, 15 hợp đồng lao động theo Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 111/2022/NĐ-CP">111/2022/NĐ-CP</a> ngày 30/12/2022 của Chính phủ <i>(chi tiết tại Bảng 03)</i>.</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADIANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Stt</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Vị\n trí việc làm</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <b>lượng vị trí\n việc làm</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Biên\n chế công chức</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>HĐLĐ</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <i> (theo quy định\n của Luật Thủ đô sửa đổi)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>HĐLĐ</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <b>theo</b> <b>NĐ111</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ghi\n chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>27</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>40</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>VTVL lãnh đạo, quản\n lý</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Giám đốc</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phó Giám đốc</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trưởng phòng</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phòng Hành chính -\n Quản trị</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phòng Kiểm soát\n TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phòng Kiểm tra -\n Giám sát</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phòng Tái cấu trúc\n và Tổ chức Bộ phận Một cửa</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phó Trưởng phòng</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phòng Hành chính -\n Quản trị</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phòng Kiểm soát\n TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phòng Kiểm tra -\n Giám sát</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phòng Tái cấu trúc\n và Tổ chức Bộ phận Một cửa</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>VTVL nghiệp vụ\n chuyên ngành</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chuyên viên chính\n về kiểm soát TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chuyên viên về kiểm\n soát TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chuyên viên về kiểm\n tra, giám sát tiếp nhận và giải quyết TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chuyên viên về tái\n cấu trúc TTHC, hướng dẫn tổ chức BPMC</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nhân viên về tái\n cấu trúc TTHC, hướng dẫn tổ chức BPMC</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nhân viên về kiểm\n tra, giám sát tiếp nhận và giải quyết TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>III</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>VTVL nghiệp vụ\n chuyên môn dùng chung</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chuyên viên về tổng\n hợp</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kiêm\n nhiệm chuyên viên về cải cách hành chính, tổ chức bộ máy, thi đua khen thưởng</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chuyên viên về hành\n chính - Văn phòng</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kiêm\n nhiệm thủ quỹ, chuyên viên về phòng, chống tham nhũng, tiêu cực</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chuyên viên về quản\n lý nguồn nhân lực</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kiêm\n nhiệm chuyên viên về tổ chức bộ máy, thi đua khen thưởng</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chuyên viên về quản\n trị công sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chuyên viên về lập,\n quản lý dự án, đấu thầu, mua sắm công</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Văn thư viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chuyên viên về lưu\n trữ</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kế toán trưởng\n (hoặc phụ trách kế toán)</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kế toán viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nhân viên về quản\n lý nguồn nhân lực</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>12</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nhân viên viên về\n hành chính - Văn phòng</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nhân viên về lưu\n trữ</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>IV</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>VTVL hỗ trợ, phục\n vụ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nhân viên kỹ thuật</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nhân viên phục vụ</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nhân viên lễ tân</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nhân viên bảo vệ</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nhân viên lái xe</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bảng\n02. Số lượng nhân sự làm việc tại các phòng chuyên môn thuộc Trung tâm Phục vụ\nhành chính công Thành phố</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADIANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Stt</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:36.3%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Vị\n trí việc làm</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <b>lượng vị trí\n việc</b> <b>làm</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:17.58%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n người làm việc hưởng lương từ NSNN</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>HĐLĐ\n theo NĐ111</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.86%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ghi\n chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:36.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>12</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:17.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>55</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:36.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>VTVL lãnh đạo, quản\n lý</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:17.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Giám đốc</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phó Giám đốc</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:36.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>VTVL nghiệp vụ\n chuyên ngành</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:17.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>37</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chuyên viên về quản\n trị hệ thống và phát triển nền tảng, ứng dụng</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chuyên viên về hỗ\n trợ, chăm sóc khách hàng</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nhân viên về quản\n trị hệ thống và phát triển nền tảng, ứng dụng</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nhân viên về hỗ\n trợ, chăm sóc khách hàng</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>III</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:36.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>VTVL nghiệp vụ\n chuyên môn dùng chung</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:17.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chuyên viên quản lý\n nguồn nhân lực</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kiêm\n nhiệm chuyên viên về cải cách hành chính, tổ chức bộ máy, thi đua khen thưởng</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chuyên viên hành\n chính - quản trị</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kiêm\n nhiệm thủ quỹ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chuyên viên tổng\n hợp</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kiêm\n nhiệm chuyên viên về phòng, chống tham nhũng, tiêu cực</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Văn thư viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kiêm\n nhiệm lưu trữ viên</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kế toán viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bảng\n03. Số người làm việc trong các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Trung tâm\nPhục vụ hành chính công Thành phố</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.7. Một số nhiệm vụ\ntrọng tâm tập trung tổ chức thực hiện</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(1) Tuyên truyền sâu\nrộng về vai trò, vị trí của Trung tâm Phục vụ hành chính công; các chính sách,\nquy định về TTHC để thay đổi tư duy, nhận thức của đội ngũ cán bộ, công chức,\nviên chức trong thực thi công vụ, đồng thời nâng cao hiểu biết của người dân,\ndoanh nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(2) Xây dựng Đề án,\nkế hoạch chi tiết, văn bản tổ chức, triển khai thực hiện, ban hành các quy chế,\nquy trình có liên quan.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(3) Điều chỉnh quy\ntrình nội bộ, quy trình điện tử, tái cấu trúc quy trình, thành phần hồ sơ trong\nTTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(4) Nâng cấp, hoàn\nthiện Hệ thống thông tin giải quyết TTHC; triển khai các ứng dụng số cung cấp\ndịch vụ công trực tuyến trên thiết bị di động; số hóa, tạo lập kho dữ liệu hồ\nsơ TTHC; kho dữ liệu điện tử của tổ chức, cá nhân.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(5) Xây dựng phương\nán, kế hoạch tổ chức và hoạt động của các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận (thành lập\ntrong giai đoạn 02); nghiên cứu thí điểm thực hiện việc tiếp nhận TTHC thuộc\nthẩm quyền thụ lý của các sở, ngành Thành phố từ ngày 01/02/2025.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(6) Xây dựng, triển\nkhai quy chế phối hợp, quy trình liên thông giữa Trung tâm Phục vụ hành chính\ncông với các sở, ngành, UBND các cấp; quy chế giám sát, đánh giá chất lượng\ngiải quyết TTHC; tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật liên quan,…</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(7) Xây dựng và triển\nkhai: Cơ chế chính sách đặc thù trong thu hút và trọng dụng cán bộ, công chức,\nviên chức làm việc tại Trung tâm; Chính sách hỗ trợ cán bộ, công chức, viên chức,\nngười lao động làm việc tại Trung tâm, Chi nhánh và Điểm tiếp nhận; Cơ chế thuê\nchuyên gia và ký hợp đồng dài hạn với nhân viên làm việc tại Trung tâm theo quy\nđịnh của Luật Thủ đô (sửa đổi).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(8) Lựa chọn nhân sự\nlàm việc tại Chi nhánh, Điểm tiếp nhận sau thành lập. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(9) Ban hành quy chế\nlàm việc của công chức được cử từ các cơ quan, đơn vị đến tiếp nhận TTHC tại\nTrung tâm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(10) Đào tạo, bồi\ndưỡng, tập huấn cán bộ, công chức, viên chức làm việc tại Trung tâm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(11) Rà soát, sắp\nxếp, bố trí, đầu tư cơ sở vật chất, hạ tầng, trang thiết bị của Trung tâm và\ncác chi nhánh, điểm tiếp nhận.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(12) Xây dựng định\nmức kinh tế - kỹ thuật và đơn giá sản phẩm dịch vụ công (định mức theo yêu cầu\n- giá dịch vụ) liên quan đến hoạt động cung cấp dịch vụ hành chính công.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.8. Tác động của\nviệc thí điểm thành lập Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố trong giai\nđoạn 01 đến người dân và doanh nghiệp</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Giai đoạn 01, với mục\nđích tập trung thành lập tổ chức bộ máy Trung tâm phục vụ hành chính công;\ntriển khai thực hiện một số nhiệm vụ trọng tâm như: Hoàn thiện Hệ thống thông\ntin giải quyết TTHC Thành phố; đẩy mạnh tái cấu trúc TTHC, số hóa, ủy quyền\nTTHC; xây dựng quy trình, quy chế, cơ chế giám sát đối với công tác giải quyết\nTTHC, cung cấp dịch vụ công trên địa bàn Thành phố,… tổ chức và hoạt động của\nTrung tâm phục vụ hành chính công có tác động đến người dân và doanh nghiệp ở\nnhững nội dung chủ yếu sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.8.1. Tác động tích\ncực</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Với mô hình tổ chức\nvà hoạt động thí điểm của Trung tâm phục vụ hành chính công trong giai đoạn 01,\nchất lượng các dịch vụ hành chính công được cải thiện. Người dân và doanh\nnghiệp sẽ nhận được sự hỗ trợ nhanh chóng và hiệu quả hơn. Cơ chế giám sát cùng\nkết quả của việc tái cấu trúc TTHC sẽ tối ưu hóa các quy trình, giảm bớt thời\ngian chờ đợi và chi phí cho người dân, doanh nghiệp khi thực hiện TTHC; xây\ndựng niềm tin giữa người dân, doanh nghiệp và chính quyền; giảm thiểu các tác\nđộng tiêu cực, tạo điều kiện thuận lợi cho người dân và doanh nghiệp tiếp cận\ncác dịch vụ công.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.8.2. Tác động tiêu\ncực</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hoạt động số hóa và\nsự thay đổi trong quy trình TTHC có thể khiến người dân và doanh nghiệp gặp khó\nkhăn trong việc làm quen, thích ứng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Để giảm thiểu các tác\nđộng tiêu cực đã được dự báo, Trung tâm Phục vụ Hành chính công cần thận trọng\ntrong quá trình triển khai thực hiện; khẩn trương nghiên cứu và phân tích các\nyếu tố tác động để đề ra giải pháp phù hợp, kịp thời ngăn chặn và khắc phục các\nvấn đề phát sinh, giảm thiểu tối đa tác động đến người dân và doanh nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_13"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.\nGiai đoạn 02 (dự kiến từ ngày 01/4/2025 đến hết ngày 30/6/2025)</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1. Mục đích, yêu\ncầu</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Mục đích: Đổi mới\nmô hình tổ chức của Trung tâm phục vụ hành chính công là đầu mối tiếp nhận và\ngiải quyết TTHC hiện đại, chuyên nghiệp, thống nhất; nâng cao năng lực phục vụ,\nchất lượng dịch vụ và hiệu quả, minh bạch trong hoạt động của Trung tâm. Mở\nrộng phạm vi, quy mô hoạt động; bắt đầu thực hiện tiếp nhận và trả kết quả giải\nquyết TTHC ở đa ngành, đa lĩnh vực và không phụ thuộc vào địa giới hành chính,\ntăng khả năng tiếp cận, khai thác dịch vụ công cho người dân.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Yêu cầu: Đổi mới,\nsắp xếp tổ chức và hoạt động của Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố\nphải bảo đảm tính hợp lý, đồng bộ, hiệu quả, tránh lãng phí nguồn lực; giảm đầu\nmối Bộ phận Một cửa cần phải đi kèm với việc cải thiện chất lượng dịch vụ, bảo\nđảm tính thuận tiện trong tiếp cận dịch vụ công của người dân và doanh nghiệp.\nQuá trình thực hiện phải được tiến hành minh bạch, công khai và có sự giám sát\ncủa các cơ quan có thẩm quyền cũng như sự tham gia, đóng góp ý kiến của các bên\nliên quan.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2. Phạm vi hoạt\nđộng: </span></i></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung\ntâm Phục vụ hành chính công Thành phố tổ chức và bắt đầu triển khai hoạt động\nthí điểm trên toàn địa bàn Thành phố (ba cấp: Thành phố, huyện, xã).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3. Chức năng, nhiệm\nvụ</span></i></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>:\n</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung\ntâm Phục vụ hành chính công thực hiện đầy đủ chức năng, nhiệm vụ tại mục 2,\nIV-Phần II của Đề án.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.4. Tổ chức bộ máy: </span></i></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Giữ nguyên tổ chức bộ\nmáy Trung tâm thiết lập trong giai đoạn 01; dự kiến thành lập các Chi nhánh và\nĐiểm tiếp nhận và giải quyết TTHC phù hợp phạm vi hoạt động, chức năng, nhiệm\nvụ giai đoạn mới theo hướng ưu tiên TTHC phục vụ người dân trước mắt, từng bước\nlựa chọn TTHC phục vụ doanh nghiệp (từ TTHC đơn giản đến phức tạp, từ thành\nphần ít hồ sơ đến nhiều hồ sơ).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.4.1. Chi nhánh\nTrung tâm Phục vụ hành chính công</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Chi nhánh Trung tâm\nPhục vụ hành chính công là đơn vị trực thuộc, tương đương cấp phòng của Trung\ntâm phục vụ hành chính công, được thành lập trên cơ sở kế thừa, chuyển giao cơ\nsở vật chất, <b><i>sắp xếp lại bộ phận một cửa </i></b>thuộc UBND các quận,\nhuyện, thị xã. Chi nhánh là đơn vị hạch toán độc lập, có con dấu riêng, được mở\ntài khoản để hoạt động theo quy định; có trụ sở đặt tại Bộ phận Một cửa hiện\nnay của các quận, huyện, thị xã; được bố trí văn phòng, trang thiết bị làm việc\ntheo quy định của pháp luật. Chi nhánh hoạt động theo 02 loại hình: Chi nhánh\nhai cấp (chủ yếu tiếp nhận và giải quyết TTHC thuộc thẩm quyền của cấp huyện,\ncấp xã; TTHC thuộc thẩm quyền giải quyết của các cơ quan trung ương được tổ\nchức theo ngành dọc đặt tại Thành phố) và Chi nhánh ba cấp (tiếp nhận và giải\nquyết toàn bộ TTHC sở, ban, ngành, cấp huyện và cấp xã; TTHC thuộc thẩm quyền\ngiải quyết của các cơ quan trung ương được tổ chức theo ngành dọc đặt tại Thành\nphố)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Số lượng Chi nhánh\n02 cấp và Chi nhánh 03 cấp sẽ được nghiên cứu cụ thể ở giai đoạn 01 sau khi\nTrung tâm phục vụ hành chính công được thành lập.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nhân sự làm việc\ntại các Chi nhánh gồm: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(1) Giám đốc, không\nquá 02 Phó Giám đốc;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(2) Công chức, viên\nchức của Chi nhánh (phụ trách công tác hành chính - quản trị, công tác CNTT;\ncông tác tổng hợp, công tác kế toán, hướng dẫn, thu phí, trả kết quả, tiếp nhận\nthay và hỗ trợ giải quyết TTHC,…; thực hiện chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn\ncủa Trung tâm theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(3) Công chức, viên\nchức của các sở, ban, ngành Thành phố được cử đến làm việc tại Chi nhánh;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(4) Cán bộ, công\nchức, viên chức của các cơ quan ngành dọc được cử làm việc tại các Chi nhánh;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(5) Nhân viên của\ndoanh nghiệp cung ứng dịch vụ công ích.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Dự kiến số lượng\nnhân sự làm việc tại các Chi nhánh Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố\nlà 420 người, trong đó gồm: 155 biên chế công chức, 120 hợp đồng lao động ký\ntheo quy định Điều 15 Luật Thủ đô (sửa đổi), 150 hợp đồng lao động theo Nghị\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 111/2022/NĐ-CP">111/2022/NĐ-CP</a> ngày 30/12/2022 của Chính phủ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nhiệm vụ của Chi\nnhánh:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(1) Hướng dẫn, hỗ trợ\nthực hiện TTHC; tiếp nhận, số hóa hồ sơ TTHC theo quy định; theo dõi, giám sát,\nkiểm tra, đánh giá việc giải quyết và trả kết quả giải quyết TTHC; thu phí, lệ\nphí (nếu có);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(2) Tiếp nhận, giải\nquyết và trả kết quả đối với các hồ sơ dịch vụ công đưa ra thực hiện tại các\nChi nhánh;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(3) Theo dõi, giám\nsát, kiểm tra, đánh giá chất lượng phục vụ cá nhân, tổ chức trong thực hiện\nTTHC, cung cấp dịch vụ công của các cơ quan, tổ chức trên địa bàn Thành phố;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(4) Hướng dẫn nghiệp\nvụ cho công chức làm đầu mối thực hiện nhiệm vụ kiểm soát TTHC. Ngoài các nhiệm\nvụ nêu trên, Chi nhánh còn có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ khác theo phân\ncông của Lãnh đạo Trung tâm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.4.2. Điểm tiếp nhận\nvà giải quyết thủ tục hành chính</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Là bộ phận trực\nthuộc Chi nhánh <i>(không tổ chức bộ máy)</i>; Điểm tiếp nhận được tổ chức và\nhoạt động linh hoạt, kết hợp tổ chức tĩnh và động (tổ chức điểm tiếp nhận di\nđộng như mô hình xe bus cung cấp dịch vụ công), cơ bản bảo đảm các tiêu chí:\ntiếp cận dịch vụ công trong bán kính dưới 30 phút di chuyển hoặc vòng bán kính\nkhông quá 5 km, bảo đảm tiếp nhận và giải quyết TTHC 24/7.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đối với các Điểm tiếp\nnhận tĩnh, việc thành lập Điểm thực hiện trên cơ sở kế thừa, chuyển giao cơ sở\nvật chất, <b><i>sắp xếp lại bộ phận một cửa </i></b>thuộc UBND các xã, phường,\nthị trấn; các Điểm đặt tại Bộ phận Một cửa hiện nay của các xã, phường, thị\ntrấn và được bố trí văn phòng, trang thiết bị làm việc theo quy định. <b>S</b>ố\nlượng Điểm tiếp nhận và giải quyết TTHC sẽ được nghiên cứu cụ thể ở giai đoạn\n01 sau khi Trung tâm Phục vụ hành chính công được thành lập.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nhân sự làm việc\ntại Điểm tiếp nhận và giải quyết TTHC gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(1) Công chức thuộc\nUBND cấp xã được cử đến làm việc tại Điểm tiếp nhận; (2) Nhân viên của doanh\nnghiệp cung ứng dịch vụ công ích.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>S</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ố lượng nhân sự làm\nviệc tại Điểm tiếp nhận và giải quyết TTHC sẽ được nghiên cứu cụ thể ở giai\nđoạn 01, sau khi Trung tâm Phục vụ hành chính công được thành lập.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nhiệm vụ của Điểm\ntiếp nhận: Tiếp nhận và trả kết quả một số TTHC cấp huyện, cấp xã; trực tiếp\ngiải quyết đối với một số TTHC được ủy quyền cho công chức cấp xã (đối với TTHC\nđơn giản, được ủy quyền như lĩnh vực chứng thực).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><img height="384" src="00628448_files/image003.jpg" width="600"/></span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sơ\nđồ 03. Mô hình tổ chức Trung tâm phục vụ hành chính công giai đoạn 02</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><img height="345" src="00628448_files/image004.jpg" width="598"/></span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sơ\nđồ 04. Mối quan hệ giữa Trung tâm phục vụ hành chính công</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <i>và các cơ quan,\nđơn vị sau giai đoạn 01</i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.5. Biên chế</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Vị trí việc làm,\nnguồn biên chế và số lượng biên chế tại các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận sẽ được\nnghiên cứu, xây dựng sau khi thành lập Trung tâm phục vụ hành chính công.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.6. Một số nhiệm vụ\ntrọng tâm tập trung tổ chức thực hiện</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(1) Sơ kết 06 tháng\nthực hiện thí điểm mô hình (kiểm điểm, rút kinh nghiệm để kịp thời có điều\nchỉnh phù hợp cho giai đoạn tiếp theo nếu cần thiết); </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(2) Thành lập các Chi\nnhánh, Điểm tiếp nhận và giải quyết TTHC;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(3) Tiếp nhận nhân sự\nđến làm việc tại các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(4) Tiếp tục nâng cấp\nHệ thống thông tin giải quyết TTHC Thành phố, tái cấu trúc TTHC, số hóa;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(5) Xây dựng phương\nán kết nối, liên thông và chia sẻ dữ liệu giữa các cơ quan Đảng, HĐND, UBND, Ủy\nban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Thành phố theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(6) Tiếp tục đào tạo,\nbồi dưỡng, tập huấn nâng cao trình độ, năng lực đội ngũ làm việc tại Chi nhánh,\nĐiểm tiếp nhận, nhân viên của doanh nghiệp công ích. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(7) Thuê dịch vụ công\ních thực hiện tiếp nhận và trả kết quả TTHC;...</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.7. Tác động của\nviệc thí điểm thành lập Trung tâm phục vụ hành chính</span></i></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <b><i>công Thành phố\ntrong giai đoạn 02 đến người dân và doanh nghiệp</i></b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Việc đổi mới mô hình\ntổ chức của Trung tâm phục vụ hành chính công với vai trò là đầu mối tiếp nhận\nvà giải quyết TTHC theo hướng hiện đại, chuyên nghiệp, và thống nhất, cùng với\nviệc thành lập các Chi nhánh và Điểm tiếp nhận, giải quyết TTHC phù hợp với\nphạm vi hoạt động, chức năng, và nhiệm vụ trong giai đoạn mới sẽ mang lại những\ntác động đối với người dân và doanh nghiệp như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.7.1. Tác động tích\ncực</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(1) Tiết kiệm thời\ngian, chi phí cho người dân và doanh nghiệp: Khi tất cả các TTHC được tiếp nhận\nvà giải quyết tại một đầu mối duy nhất là các Chi nhánh hoặc Điểm tiếp nhận\ntheo nguyên tắc “tiếp cận dịch vụ công trong bán kính dưới 30 phút di chuyển\nhoặc vòng bán kính không quá 5 km, tiếp nhận và giải quyết TTHC 24/7”, người\ndân và doanh nghiệp sẽ không phải di chuyển xa, nhiều lần để thực hiện TTHC, từ\nđó tiết kiệm được thời gian và chi phí đi lại.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(2) Tăng cường tiếp\ncận dịch vụ công: Việc phân bố các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận theo tiêu chí <b><i>“phù\nhợp, thuận tiện, gần dân” </i></b>sẽ giúp người dân và doanh nghiệp dễ dàng\ntiếp cận hơn với các dịch vụ công, đặc biệt là đối với người dân, doanh nghiệp\ntại khu vực nông thôn, vùng sâu, vùng xa và các địa bàn khó khăn. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(3) Nâng cao hiệu quả\ngiải quyết TTHC và cải thiện chất lượng phục vụ: Việc tổ chức đồng đều các Chi\nnhánh, Điểm tiếp nhận; tối ưu hóa quy trình giải quyết TTHC và thuê dịch vụ\ncông ích thực hiện tiếp nhận và trả kết quả TTHC sẽ nâng cao hiệu quả giải\nquyết TTHC thông qua việc cải thiện tốc độ xử lý và giải quyết, giảm tình trạng\nquá tải và chờ đợi của người dân và doanh nghiệp; cán bộ, công chức, viên cũng\ncó thêm thời gian để tư vấn và giải quyết, từ đó nâng cao chất lượng phục vụ\nngười dân và doanh nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(4) Tăng sự hài lòng\ncủa người dân và doanh nghiệp: Việc giải quyết TTHC một cách nhanh chóng, minh\nbạch và thuận tiện sẽ góp phần nâng cao mức độ hài lòng, niềm tin của người dân\nvà doanh nghiệp, đồng thời cải thiện môi trường kinh doanh, thu hút đầu tư,\nthúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.7.2. Tác động tiêu\ncực</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(1) Khó khăn trong\nviệc thích nghi và tạo tâm lý e ngại cho người dân, doanh nghiệp: Việc chuyển\nđổi từ Bộ phận Một cửa sang Chi nhánh, Điểm tiếp nhận đòi hỏi người dân và\ndoanh nghiệp phải thích nghi với mô hình, quy trình và công nghệ mới.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(2) Sự chênh lệch về\nchất lượng dịch vụ: Trong trường hợp các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận tổ chức và\nhoạt động không đồng bộ, có sự khác biệt về chất lượng dịch vụ, có thể làm giảm\nlòng tin của người dân, doanh nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Những tác động tiêu\ncực này nhấn mạnh sự cần thiết phải cân nhắc kỹ lưỡng và lập kế hoạch chi tiết\nkhi thành lập và vận hành các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận để bảo đảm rằng lợi ích\nmang lại lớn hơn những rủi ro có thể xảy ra.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3_4"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.\nGiai đoạn 03 (từ ngày 01/7/2025 trở đi)</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.1. Mục đích, yêu\ncầu</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Mục đích: Hoàn\nthiện tổ chức bộ máy của Trung tâm phục vụ hành chính công theo hướng tinh gọn,\ngiảm cấp trung gian, hoạt động hiệu lực, hiệu quả; hiện đại hóa nền hành chính,\nđẩy mạnh xây dựng chính quyền số, xã hội số. Đồng bộ hóa và tự động hóa quy\ntrình quản lý nhà nước; tối ưu hóa việc sử dụng nguồn lực của người dân và cơ\nquan nhà nước; nâng cao chất lượng dịch vụ công, bảo đảm “chuyên nghiệp”, nâng\ncao “năng suất” và sự hài lòng của người dân, doanh nghiệp khi thực hiện các\nTTHC. Xây dựng Trung tâm Phục vụ hành chính công trở thành công cụ đắc lực,\nquan trọng phục vụ công tác điều hành, chỉ đạo của Lãnh đạo UBND Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Yêu cầu: Nội dung và\ncách thức triển khai thực hiện phải thận trọng, bảo đảm quy trình và thẩm\nquyền; quá trình triển khai phải thực hiện theo phương thức “vừa làm, vừa học\nhỏi, vừa rút kinh nghiệm”. Tiếp tục đầu tư, nâng cấp cơ sở hạ tầng thông tin,\nnâng cao khả năng xử lý và bảo mật thông tin khi tiếp nhận và giải quyết các\nTTHC; bảo đảm liên thông và đồng bộ hệ thống dữ liệu. Tăng cường cơ chế giám\nsát, đánh giá để kịp thời điều chỉnh và nâng cao hiệu quả hoạt động. Sử dụng\ndịch vụ công ích phải bảo đảm tối ưu hóa chi phí cho người dân, doanh nghiệp,\ncơ quan nhà nước và không gây thêm gánh nặng tài chính; hệ thống dịch vụ công\ních phải dễ tiếp cận, dễ sử dụng; dịch vụ công ích phải kịp thời, không để chậm\ntrễ gây ảnh hưởng đến lợi ích của người dân và doanh nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2. Phạm vi hoạt\nđộng: </span></i></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung\ntâm phục vụ hành chính công Thành phố tổ chức và hoạt động trên toàn địa bàn\nThành phố (ba cấp: Thành phố, huyện, xã).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.3. Chức năng, nhiệm\nvụ</span></i></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>:\n</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung\ntâm phục vụ hành chính công thực hiện đầy đủ chức năng, nhiệm vụ tại mục 2,\nIV-Phần II của Đề án.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.4. Tổ chức bộ máy</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Giữ nguyên tổ chức bộ\nmáy Trung tâm thiết lập trong giai đoạn 01; dự kiến có sự thay đổi về tổ chức\nvà hoạt động của các Chi nhánh và Điểm tiếp nhận và giải quyết TTHC so với giai\nđoạn 02 cụ thể, chi tiết việc thay đổi sẽ được nghiên cứu, tính toán kỹ trong\ngiai đoạn 01, 02 sau khi thành lập Trung tâm phục vụ hành chính công.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.4.1. Chi nhánh\nTrung tâm Phục vụ hành chính công</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tổ chức toàn bộ\n30/30 Chi nhánh là chi nhánh ba cấp. Chuyển dần việc tiếp nhận công chức Bộ\nphận Một cửa hiện nay của các sở, ngành, UBND cấp huyện trên địa bàn Thành phố\nđược cử đến làm việc tại Chi nhánh <b><i>sang thuê nhân viên</i></b> <b><i>bưu\nchính công ích </i></b>để bổ sung biên chế cho các sở, ngành, UBND cấp huyện\ntập trung cho công tác chuyên môn, quản lý nhà nước.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nhân sự làm việc\ntại Chi nhánh gồm: (1) Giám đốc, không quá 02 Phó Giám đốc; (2) Công chức, viên\nchức của Chi nhánh; (3) Nhân viên của doanh nghiệp cung ứng dịch vụ công ích.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số lượng nhân sự làm\nviệc tại Chi nhánh Trung tâm Phục vụ hành chính công sẽ được nghiên cứu cụ thể\nở giai đoạn 01, sau khi Trung tâm Phục vụ hành chính công được thành lập.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nhiệm vụ của Chi\nnhánh thực hiện theo các nhiệm vụ đã xác định trong giai đoạn 02.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.4.2. Điểm tiếp nhận\nvà giải quyết thủ tục hành chính</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tinh gọn, đổi mới tổ chức\nvà hoạt động của các Điểm tiếp nhận (sáp nhập các điểm tiếp nhận, tổ chức điểm\ndịch vụ di động - xe bus, đẩy mạnh xã hội hóa hoạt động chứng thực,…). Tính\ntoán cụ thể mô hình hoạt động của các điểm tiếp nhận tại địa bàn có tính chất\nđặc thù (diện tích rất rộng như các huyện: Sóc Sơn, Chương Mỹ, Ba Vì,…; vùng\nsâu, xa, khó khăn như các huyện: Ba Vì, Mỹ Đức,…; mật độ dân số rất cao<a name="_ftnref12" title=""><span>[12]</span></a></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>như: quận Đống Đa mật\nđộ dân số khoảng 40.000 người/km</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>2</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>, quận Hai Bà Trưng mật độ dân số khoảng\n35.000 người/km</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>, quận Ba Đình mật độ\ndân số khoảng 28.000 người/km</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial","sans-serif"'>2,</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>,…).\nCác giai đoạn tiếp theo, tiếp tục đẩy mạnh cung cấp và sử dụng dịch vụ công\ntrực tuyến (phấn đấu 100% TTHC liên thông và TTHC cấp xã thực hiện trên môi\ntrường điện tử), thuê dịch vụ công ích.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><img height="316" src="00628448_files/image005.jpg" width="575"/></span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sơ\nđồ 05. Mô hình tổ chức Trung tâm phục vụ hành chính công giai đoạn 03</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.5. Một số nội dung\ntrọng tâm tập trung tổ chức thực hiện</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(1) Sơ kết 01 năm\nthực hiện thí điểm mô hình;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(2) Kiện toàn tổ chức\nbộ máy Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(3) Tinh gọn, đổi mới\ntổ chức và hoạt động của các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận. Tùy theo điều kiện thực\ntiễn, có thể xem xét tinh gọn theo hướng sáp nhập các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận\nthành Chi nhánh, Điểm tiếp nhận khu vực;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(4) Tiếp tục đào tạo,\nbồi dưỡng, tập huấn nâng cao trình độ, năng lực đội ngũ làm việc tại Chi nhánh,\nĐiểm tiếp nhận, nhân viên của doanh nghiệp công ích;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(5) Thuê dịch vụ công\ních thực hiện tiếp nhận và trả kết quả TTHC (phấn đấu thuê 100%);…</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.6. Tác động của\nviệc thí điểm thành lập Trung tâm phục vụ hành chính</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>công Thành phố trong\ngiai đoạn 03 đến người dân và doanh nghiệp</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trong giai đoạn 03,\nTrung tâm phục vụ hành chính công Thành phố tổ chức và hoạt động trên toàn địa\nbàn Thành phố (tổ chức toàn bộ 30/30 Chi nhánh là chi nhánh ba cấp); thực hiện\nđầy đủ các chức năng, nhiệm vụ tại mục 2, 3-III-Phần II sẽ có những tác động\nđến người dân và doanh nghiệp như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.6.1. Tác động tích\ncực</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Với nguyên tắc, quan\nđiểm chỉ đạo chung của Thành phố là hướng đến xây dựng nền hành chính phục vụ,\nlấy sự hài lòng của tổ chức, cá nhân là thước đo chất lượng và hiệu quả phục vụ\ncủa cán bộ, công chức, viên chức và cơ quan có thẩm quyền. Việc thành lập Trung\ntâm phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội sẽ tác động đến người dân và doanh\nnghiệp ở nhiều khía cạnh:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Đối với người dân:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(1) Cải thiện chất\nlượng dịch vụ, hướng tới phục vụ người dân hiệu quả: Việc giải quyết TTHC cho\ntổ chức, cá nhân được quản lý tập trung, thống nhất, kịp thời, nhanh chóng,\nthuận tiện, đúng pháp luật, công bằng, bình đẳng, khách quan, công khai, minh\nbạch và có sự phối hợp chặt chẽ giữa các cơ quan có thẩm quyền. Từ đó, nâng cao\nhiệu quả, hiệu suất giải quyết hồ sơ TTHC trong cùng một lúc, cá nhân, tổ chức\nkhông phải chờ đợi lâu, cán bộ, công chức sẽ cùng tiếp nhận và hướng dẫn, hỗ\ntrợ, tiếp nhận và trả kết quả ngay, giúp giảm thời gian chờ đợi và đi lại so\nvới việc phải đến nhiều cơ quan khác nhau.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(2) Dễ dàng tiếp cận\nthông tin: Người dân có thể dễ dàng nhận được thông tin về các TTHC và quy định\nliên quan, giúp họ chủ động hơn trong việc thực hiện các nghĩa vụ của mình.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(3) Phản hồi nhanh\nchóng: Trung tâm có thể tạo điều kiện cho người dân phản hồi về dịch vụ, từ đó\nnâng cao chất lượng và đáp ứng tốt hơn nhu cầu của người dân.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Đối với doanh\nnghiệp:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(1) Giảm chi phí thời\ngian: Doanh nghiệp có thể thực hiện các TTHC liên quan đến việc thành lập, hoạt\nđộng và giải thể doanh nghiệp một cách nhanh chóng và dễ dàng hơn. Việc giảm\nthiểu thời gian và công sức trong thực hiện TTHC sẽ giúp doanh nghiệp tiết kiệm\nchi phí và tập trung vào hoạt động sản xuất, kinh doanh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(2) Thúc đẩy sản\nxuất, đầu tư, cạnh tranh lành mạnh: Trung tâm hành chính công có thể cung cấp\nthông tin và tư vấn hữu ích cho doanh nghiệp, giúp làm rõ hơn về chính sách và\ncác quy định liên quan. Khi môi trường hành chính được cải cách và minh bạch,\ndoanh nghiệp sẽ có thêm niềm tin để đầu tư, từ đó góp phần thúc đẩy phát triển\nkinh tế. Với môi trường hành chính thuận lợi, doanh nghiệp sẽ có cơ hội phát\ntriển sáng tạo và cạnh tranh hơn trong thị trường.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.6.2. Tác động tiêu\ncực</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trong giai đoạn đầu,\ncó khả năng gặp phải phản ứng từ một bộ phận người dân do bị thay đổi thói\nquen, hành vi. Tuy nhiên, tác động tiêu cực này có thể được giảm thiểu thông\nqua các biện pháp quản lý phù hợp, việc lắng nghe phản hồi từ người dân và\ndoanh nghiệp, sự điều chỉnh linh hoạt quy trình hoạt động của Trung tâm; qua\ncông tác tuyên truyền và tổ chức hiệu quả các Điểm tiếp nhận.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_4_2"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.\nCơ chế phân cấp và điều phối giữa Trung tâm Phục vụ hành chính công và các\nChi nhánh, Điểm tiếp nhận</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Để bảo đảm tính thống\nnhất, hiệu quả và minh bạch trong việc cung cấp dịch vụ hành chính công cho\nngười dân và doanh nghiệp trên địa bàn Thành phố, cơ chế phân cấp và điều phối\ncông việc giữa Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố và các Chi nhánh,\nĐiểm tiếp nhận phải được thể hiện trên 04 khía cạnh chủ yếu sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.1. Phân cấp quản lý</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Trung tâm phục vụ\nhành chính công Thành phố là cơ quan đầu mối, chịu trách nhiệm tổng hợp, hướng\ndẫn và giám sát các hoạt động hành chính công tại Chi nhánh, Điểm tiếp nhận.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Các Chi nhánh, Điểm\ntiếp nhận có trách nhiệm triển khai các nhiệm vụ cụ thể theo chỉ đạo và hướng\ndẫn từ Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.2. Điều phối công\nviệc</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Trung tâm Phục vụ\nhành chính công chỉ đạo, hướng dẫn và đề ra các chính sách chung cho toàn bộ hệ\nthống. Các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận có trách nhiệm thực hiện và báo cáo tiến\nđộ, kết quả thực hiện về Trung tâm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Để bảo đảm tính\nđồng bộ và hiệu quả, Trung tâm Phục vụ hành chính công có thể tổ chức các cuộc\nhọp định kỳ với các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận để rà soát, kiểm đếm công việc,\nkịp thời giải quyết các khó khăn, vướng mắc và điều chỉnh kế hoạch hành động\nkhi cần thiết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.3. Cơ chế kiểm tra\n- giám sát và đánh giá</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Trung tâm Phục vụ\nhành chính công tổ chức các đoàn kiểm tra, giám sát và đánh giá hoạt động của\ncác Chi nhánh, Điểm tiếp nhận để bảo đảm công việc được thực hiện đúng quy\ntrình và đạt hiệu quả cao.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Kết quả đánh giá sẽ\nđược dùng để điều chỉnh cơ chế phân cấp, khen thưởng các Chi nhánh, Điểm tiếp\nnhận hoạt động tốt và có biện pháp khắc phục đối với những Chi nhánh, Điểm tiếp\nnhận còn tồn tại, hạn chế.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.4. Cơ chế hỗ trợ và\nphối hợp</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Trong trường hợp\ncác Chi nhánh, Điểm tiếp nhận gặp khó khăn, vướng mắc, Trung tâm Phục vụ hành\nchính công có trách nhiệm hướng dẫn, hỗ trợ về mặt chuyên môn, nhân lực, và các\nnguồn lực cần thiết khác để bảo đảm công việc được thực hiện hiệu quả.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Các Chi nhánh, Điểm\ntiếp nhận đồng thời phải báo cáo kịp thời vấn đề phát sinh, phối hợp chặt chẽ\nvới các đơn vị khác thuộc Trung tâm và các cơ quan liên quan để giải quyết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_5_1"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.\nCác tiêu chí cơ bản đánh giá hiệu quả hoạt động của các Chi nhánh và Điểm\ntiếp nhận</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.1. Mức độ hài lòng\ncủa người dân và doanh nghiệp</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Kết quả khảo sát\nmức độ hài lòng của người dân và doanh nghiệp khi sử dụng dịch vụ tại các Chi\nnhánh và Điểm tiếp nhận.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tỷ lệ phản ánh,\nkiến nghị của người dân và doanh nghiệp đối với Chi nhánh, Điểm tiếp nhận.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.2. Kết quả giải\nquyết thủ tục hành chính</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thời gian giải\nquyết hồ sơ so với quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tỷ lệ hồ sơ được\ngiải quyết đúng hạn, tỷ lệ hồ sơ trễ hạn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Mức độ tuân thủ quy\ntrình giải quyết TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.3. Chất lượng dịch\nvụ cung cấp</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Hướng dẫn, hỗ trợ\ncủa cán bộ, công chức, viên chức tại các Chi nhánh và Điểm tiếp nhận.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Mức độ chính xác và\ntính minh bạch của các thông tin, tài liệu Chi nhánh và Điểm tiếp nhận cung cấp\ncho người dân và doanh nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Kết quả công khai\ncác quy trình, TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.4. Ứng dụng công\nnghệ thông tin</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Mức độ ứng dụng\nCNTT trong quy trình xử lý TTHC, lưu trữ hồ sơ tại các Chi nhánh và Điểm tiếp\nnhận.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tỷ lệ dịch vụ hành\nchính công được thực hiện trực tuyến tại Chi nhánh, Điểm tiếp nhận.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Khả năng tiếp cận\nvà sử dụng dịch vụ công trực tuyến của người dân và doanh nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.5. Hiệu quả hoạt\nđộng nội bộ</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Sự phối hợp giữa\ncác bộ phận, Điểm tiếp nhận (đối với Chi nhánh).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Số lượng hồ sơ giải\nquyết và số lượng hồ sơ tồn đọng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Mức độ giảm thiểu\nsai sót trong quá trình giải quyết hồ sơ TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.6. Chi phí vận hành</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tính hiệu quả trong\nviệc sử dụng nguồn lực (nhân sự, tài chính) tại Chi nhánh, Điểm tiếp nhận chi\nnhánh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tỷ lệ chi phí trên\nmỗi hồ sơ được giải quyết tại Chi nhánh, Điểm tiếp nhận.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.7. Tính minh bạch\nvà trách nhiệm giải trình</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Mức độ công khai\nthông tin về quy trình, TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Khả năng giải trình\ncủa cán bộ, công chức khi xảy ra sai sót hoặc khiếu nại tại Chi nhánh, Điểm\ntiếp nhận.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.8. Mức độ tuân thủ\nquy định, pháp luật</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Việc tuân thủ quy\nđịnh của pháp luật trong hoạt động của Chi nhánh, Điểm tiếp nhận.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Việc chấp hành quy\nđịnh về công tác tiếp dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.9. Bảo đảm an toàn\nthông tin</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Khả năng nhận diện,\nphân tích và quản lý rủi ro liên quan đến bảo mật thông tin. Khả năng phản ứng\ncủa các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận đối với các sự cố bảo mật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Các biện pháp bảo\nmật mạng, biện pháp kiểm soát truy cập vật lý và điện tử đối với dữ liệu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Mức độ nhận thức về\nbảo mật thông tin của cán bộ, công chức Chi nhánh, Điểm tiếp nhận.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Kết quả thực hiện\nquy trình xử lý sự cố bảo mật thông tin (phát hiện, báo cáo và khắc phục sự\ncố).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_7_2"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>VII.\nTRỤ SỞ VÀ HẠ TẦNG TRANG THIẾT BỊ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Về trụ sở</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trụ sở làm việc của\nTrung tâm phục vụ hành chính công Thành phố và các Chi nhánh được bố trí trên\ncơ sở tận dụng tối đa các trụ sở làm việc hiện có của Bộ phận Một cửa các cấp,\nbảo đảm yêu cầu:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Về vị trí: Bảo đảm\nngười thực hiện TTHC có thể tiếp cận Trung tâm phục vụ hành chính công hoặc Chi\nnhánh bất kỳ trong bán kính dưới 30 phút di chuyển hoặc trong vòng bán kính\nkhông quá 5km.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Về diện tích: Diện\ntích nhà làm việc thực hiện theo tiêu chuẩn quy định tại Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 152/2017/NĐ-CP">152/2017/NĐ-CP</a> ngày 27/12/2017 của Chính phủ quy định tiêu chuẩn, định mức sử\ndụng trụ sở làm việc, cơ sở hoạt động sự nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Về bố trí khu vực\nchức năng: cụ thể tại Phụ lục kèm theo Đề án.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Về hạ tầng trang\nthiết bị</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1. Trang thiết bị\nkỹ thuật cho hoạt động chuyên môn của Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố\nvà các chi nhánh, điểm tiếp nhận được kế thừa sử dụng các trang thiết bị của Bộ\nphận Một cửa các cấp hiện có trong phạm vi thực hiện và trang bị bổ sung để đáp\nứng yêu cầu nhiệm vụ chuyên môn được giao.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2. Các hạ tầng\nthiết bị trang bị cho hoạt động chuyên môn của Trung tâm phục vụ hành chính\ncông và các Chi nhánh Trung tâm bao gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.1. Đường truyền\nsố liệu chuyên dùng<a name="_ftnref13" title=""><span>[13]</span></a> đáp ứng yêu cầu bảo đảm việc kết nối\ngiữa Hệ thống thông tin giải quyết TTHC với Cổng Dịch vụ công quốc gia, các Cơ\nsở dữ liệu quốc gia (đặc biệt là Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư, Cơ sở dữ\nliệu quốc gia về đăng ký doanh nghiệp), các hệ thống thông tin, Cơ sở dữ liệu\nchuyên ngành, bảo đảm băng thông cho cán bộ, công chức sử dụng, khai thác các\nchức năng, tính năng Hệ thống thông tin giải quyết TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.2. Mạng Internet\nvới băng thông cần thiết để đáp ứng yêu cầu thực hiện, giải quyết TTHC trong\ncùng một thời điểm phục vụ cán bộ, công chức, người thực hiện TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.3. Trang thiết bị\nphục vụ số hóa: máy scan, thiết bị chứng thư số.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.4. Trang thiết bị\nphục vụ cán bộ, công chức xử lý công việc: Máy tính có kết nối mạng, máy in,\nđiện thoại.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.5. Trang thiết bị\nhỗ trợ tư vấn tại chỗ: máy tính có kết nối với camera, mic để tương tác với cán\nbộ nghiệp vụ của các đơn vị chuyên môn. Một số yêu cầu tùy chọn: Ki-ốt thông\nminh, thiết bị nhận diện sinh trắc học (khuôn mặt, vân tay,…), màn hình hiển\nthị mã QR phục vụ tra cứu mã hồ sơ, thanh toán trực tuyến, máy photocopy.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_8_2"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>VIII.\nMÔ HÌNH ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TẠI TRUNG TÂM PHỤC VỤ HÀNH CHÍNH CÔNG\nTHÀNH PHỐ</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><img height="310" src="00628448_files/image006.jpg" width="576"/></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Mô hình gồm các\nthành phần chính như sau:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Hệ thống thông tin\ngiải quyết TTHC Thành phố;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Cổng Dịch vụ công\nquốc gia;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Các cơ sở dữ liệu\nquốc gia, cơ sở dữ liệu chuyên ngành;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Cổng Dữ liệu Thành\nphố;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Hệ thống định danh\nvà xác thực điện tử;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Hệ thống Quản lý\nvăn bản và Điều hành UBND Thành phố;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Hệ thống Ứng dụng\niHaNoi và các hệ thống thông tin theo yêu cầu thực tế trong công tác hoạt động\ncủa Trung tâm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Hệ thống thông tin\ngiải quyết TTHC, hệ thống thông tin cung cấp dịch vụ công của các bộ, ngành.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Hệ thống quản trị\nvà phân tích dữ liệu dịch vụ công.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trong đó Hệ thống\nthông tin giải quyết TTHC Thành phố là thành phần trung tâm, đóng vai trò quan\ntrọng nhất và được kết nối, liên thông với các hệ thống nêu trên trong mô hình\nứng dụng CNTT đáp ứng yêu cầu triển khai mô hình một cửa hiện đại.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Chức năng của Hệ\nthống Thông tin giải quyết thủ tục hành chính</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <b>Thành phố</b> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngoài các chức năng\nđáp ứng các yêu cầu nghiệp vụ được quy định tại Điều 23 Thông tư số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 01/2023/TT-VPCP">01/2023/TT-VPCP</a> ngày 05/4/2023 của Văn phòng Chính phủ, Hệ thống nâng cấp, bổ\nsung một số chức năng chính như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Định danh, xác thực\nđiện tử: thông qua tài khoản VNeID; cho phép định danh các cá nhân đến thực\nhiện TTHC tại Trung tâm phục vụ hành chính công qua nhận diện sinh trắc học\n(khuôn mặt, vân tay, mống mắt).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Hỗ trợ tiếp đón,\nkhai thác thông tin: Chức năng cho phép cán bộ tiếp đón nhận diện khách hàng\nqua sinh trắc học hoặc cập nhật trực tiếp trên Hệ thống. Chức năng sẽ hiển thị\ncác thông tin để cán bộ giảm thời gian thao tác trong quá trình thực hiện kiểm\ntra tài khoản và phân loại nhu cầu của tổ chức, cá nhân như công dân có tài\nkhoản hay chưa; công dân đã đặt lịch hẹn hoặc có hồ sơ đang chờ trả kết quả. Có\nhướng dẫn phù hợp với các đối tượng, cụ thể:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(1) Đối tượng chưa có\ntài khoản định danh điện tử.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(2) Đối tượng đã có\ntài khoản, muốn thực hiện theo hình thức trực tiếp/ trực tuyến.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(3) Đối tượng cần\nthanh toán phí, lệ phí hồ sơ TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(4) Đối tượng có hồ\nsơ đã hoàn thành, muốn nhận kết quả trực tiếp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Đặt lịch hẹn, lấy\nsố thứ tự: cho phép tổ chức, cá nhân có thể đặt lịch hẹn từ trước và ưu tiên\nthực hiện đối với nhóm đối tượng này. Chức năng này cho phép cán bộ tiếp đón\nlấy số thứ tự cho tổ chức, cá nhân từ Hệ thống. Thời gian chờ đợi của tổ chức,\ncá nhân được xác định từ thời gian được cấp số thứ tự cho tới khi được cán bộ\ntiếp nhận hồ sơ bắt đầu làm việc với tổ chức, cá nhân để tiếp nhận hồ sơ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Chức năng tương tác\ngiữa cán bộ, người dân: chức năng cho phép công dân tương tác trực tuyến với\ncán bộ chuyên môn tại các cơ quan có thẩm quyền giải quyết TTHC (không có mặt\ntại Bộ phận Một cửa) qua máy tính được bố trí tại Bộ phận Một cửa.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Kết nối với các máy\nquét: Hệ thống có khả năng kết nối với các máy quét thông qua API để cập nhật\ncác file tài liệu đã số hóa vào Hệ thống, hạn chế việc lưu trữ các file tài\nliệu số hóa trên máy tính cá nhân gây mất an toàn thông tin và tăng thêm thao\ntác, thời gian số hóa của cán bộ tiếp nhận hồ sơ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Chức năng phân\nquyền người dùng: chức năng được nâng cấp để đáp ứng việc phân quyền linh hoạt\ncho cán bộ tiếp đón, hỗ trợ; cán bộ tiếp nhận, xử lý hồ sơ TTHC theo mô hình\nthực hiện trên địa bàn (như cán bộ có thể tiếp nhận, số hóa, chuyển hồ sơ của\nmột/một số/tất cả các TTHC thuộc lĩnh vực được phân công tới cơ quan có thẩm\nquyền xử lý).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Hỗ trợ tiếp đón,\nkhai thác thông tin qua ứng dụng iHaNoi: Chức năng cho phép cán bộ tiếp đón\nnhận diện khách hàng qua sinh trắc học hoặc cập nhật trực tiếp trên Hệ thống.\nChức năng sẽ hiển thị các thông tin để cán bộ giảm thời gian thao tác trong quá\ntrình thực hiện kiểm tra tài khoản và phân loại nhu cầu của tổ chức, cá nhân\nnhư công dân có tài khoản hay chưa; công dân đã đặt lịch hẹn hoặc có hồ sơ đang\nchờ trả kết quả. Có hướng dẫn phù hợp với các đối tượng, cụ thể:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(1) Đối tượng chưa có\ntài khoản định danh điện tử.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(2) Đối tượng đã có\ntài khoản, muốn thực hiện theo hình thức trực tiếp/trực tuyến.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(3) Đối tượng cần\nthanh toán phí, lệ phí hồ sơ TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(4) Đối tượng có hồ\nsơ đã hoàn thành, muốn nhận kết quả trực tiếp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Các Hệ thống Thông\ntin giải quyết TTHC, hệ thống cung cấp dịch vụ công tập trung của bộ, ngành kết\nnối, chia sẻ dữ liệu phục vụ việc theo dõi, đôn đốc giải quyết TTHC trên các hệ\nthống này; cấp tài khoản, phân quyền truy cập hệ thống cho cán bộ, công chức,\nviên chức của Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố để khai thác, sử dụng\nphù hợp chức năng, nhiệm vụ được giao.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_9_2"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>IX.\nNGUỒN LỰC THỰC HIỆN</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>Việc\nthí điểm thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>yêu cầu\nhuy động và phối hợp nhiều nguồn lực khác nhau để bảo đảm sự vận hành hiệu quả.\nDưới đây là một số các nguồn lực chủ yếu:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>1.\nNguồn lực tài chính</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>- Ngân\nsách nhà nước: Nguồn kinh phí chủ yếu từ ngân sách Thành phố và</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>các\nnguồn hỗ trợ từ Trung ương (nếu có) để chi phí thiết lập cơ sở hạ tầng, trang\nthiết bị công nghệ và các dịch vụ hỗ trợ vận hành.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>- Nguồn\nxã hội hóa: Hợp tác công - tư (PPP) và các nguồn tài trợ để hỗ trợ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>trong\nviệc trang bị cơ sở vật chất, cung cấp công nghệ thông tin hoặc các dịch vụ\nkhác.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>2.\nNguồn lực nhân sự</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>- Cán\nbộ, công chức, viên chức, nhân viên: Xây dựng đội ngũ nhân sự có</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>kinh\nnghiệm và năng lực chuyên môn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>- Đào\ntạo nhân sự: Tổ chức các khóa đào tạo, bồi dưỡng chuyên sâu về nghiệp vụ, kỹ\nnăng hành chính, công nghệ thông tin, kỹ năng giao tiếp, bảo đảm đáp ứng yêu\ncầu phục vụ công dân và doanh nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>- Nhóm\nhỗ trợ kỹ thuật: Tổ chức nhóm chuyên gia công nghệ thông tin và quản lý hành\nchính để hỗ trợ trong xây dựng và vận hành các </span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>nền tảng, ứng dụng phục vụ\nngười dân và doanh nghiệp</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:#212121'>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>3. Cơ\nsở hạ tầng và công nghệ thông tin</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>- </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>Hệ\nthống thông tin giải quyết TTHC và các nền tảng, ứng dụng quản lý,</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>hỗ trợ\ndịch vụ công.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>- Hệ\nthống bảo mật thông tin: Bảo đảm các biện pháp bảo mật an toàn cho hệ thống dữ\nliệu nhằm ngăn ngừa nguy cơ rò rỉ hoặc mất dữ liệu, bao gồm cả việc triển khai\ncác hệ thống sao lưu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>- Trang\nthiết bị hiện đại: Trang bị các thiết bị công nghệ như máy tính, máy in, máy\nquét, hệ thống lấy số tự động,… để phục vụ quá trình tiếp nhận và xử lý thủ\ntục; điều hành, giám sát,...</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>4. Cơ\nsở vật chất</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>Không\ngian làm việc: Thiết lập một không gian làm việc hiện đại, khoa học để tạo điều\nkiện thuận lợi phục vụ người dân và doanh nghiệp, bao gồm khu vực tiếp đón,\nquầy phục vụ công dân, khu vực giải quyết hồ sơ và khu vực chờ,…</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>Trang\nthiết bị phục vụ công dân: Bố trí bảng thông tin điện tử, máy tra cứu thông tin\ntự động, hệ thống thông báo số thứ tự và các thiết bị hỗ trợ khác.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>5. Sự\nphối hợp giữa các cơ quan, đơn vị</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>- Phối\nhợp liên ngành với các sở, ban, ngành, UBND cấp huyện, UBND cấp xã, cơ quan\nngành dọc Trung ương đóng trên địa bàn Thành phố,…; phối hợp với Mặt trận Tổ\nquốc và các tổ chức chính trị - xã hội Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>Sự phối\nhợp này đã được phân tích cụ thể tại mục “Mối liên hệ giữa Trung tâm Phục vụ\nhành chính công và các tổ chức, cá nhân liên quan” của Đề án.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>6.\nDịch vụ công lưu động</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>- Xe và\ntrang thiết bị lưu động: Đầu tư phương tiện lưu động và thiết bị để phục vụ\nngười dân, doanh nghiệp ở các vùng xa trung tâm; đối tượng yếu thế, khó khăn\ntrong việc tiếp cận trực tiếp TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>- Đội\nngũ cán bộ lưu động: Điều động một nhóm cán bộ chuyên trách cung cấp dịch vụ\ncông lưu động.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>7.\nTuyên truyền</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>- Chiến\ndịch tuyên truyền: Xây dựng và thực hiện chiến dịch tuyên truyền</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>sâu\nrộng về vai trò, vị trí của Trung tâm Phục vụ hành chính công; các chính sách,\nquy định về TTHC để thay đổi tư duy, nhận thức của đội ngũ cán bộ, công chức,\nviên chức trong thực thi công vụ và nâng cao hiểu biết của người dân, doanh\nnghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>- Sử\ndụng kênh truyền thông đa dạng: Các phương tiện truyền thông như</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>truyền\nhình, báo chí, mạng xã hội, Cổng Thông tin điện tử được sử dụng để cung cấp thông\ntin về tổ chức và hoạt động của Trung tâm Phục vụ hành chính công.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>8.\nNguồn lực hỗ trợ từ cộng đồng</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>- Phản\nhồi từ người dân và doanh nghiệp: Thu thập ý kiến qua ứng dụng</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>iHaNoi\nvà các hệ thống lấy ý kiến phản hồi khác để liên tục điều chỉnh, cải tiến quy\ntrình làm việc, nâng cao chất lượng và đáp ứng tốt hơn nhu cầu của người dân,\ndoanh nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>- Hợp\ntác với doanh nghiệp và tổ chức chính trị - xã hội: Huy động sự tham gia của\ncác doanh nghiệp và tổ chức chính trị - xã hội để nâng cao hiệu quả tiếp cận</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>của\nngười dân, doanh nghiệp và hỗ trợ trong tổ chức các hoạt động dịch vụ công.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>Việc\ntriển khai thí điểm Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố đòi hỏi sự đầu\ntư và phối hợp chặt chẽ giữa các nguồn lực trên. Những bước đi trong giai đoạn\nthí điểm sẽ là nền tảng để đánh giá, rút kinh nghiệm và mở rộng</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>quy mô\nhoạt động của Trung tâm trong các giai đoạn sau.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Trong\ngiai đoạn 01, Trung tâm Phục vụ hành chính công tập trung tổ chức bộ máy và xây\ndựng khung mô hình. Sau khi thành lập, căn cứ quy mô, yêu cầu nhiệm vụ từng\ngiai đoạn, Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố sẽ xem xét các nguồn lực\nvà khái toán cụ thể, báo cáo UBND Thành phố trình HĐND Thành phố bổ sung, điều\nchỉnh dự toán cho hoạt động của Trung tâm tại Kỳ họp cuối năm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_10_2"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:black'>X. CƠ CHẾ TÀI CHÍNH</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Kinh phí\nhoạt động của Trung tâm phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội được bảo đảm\ntừ nguồn ngân sách nhà nước. Trung tâm có thể tạo nguồn thu khác từ việc thực\nhiện các hoạt động dịch vụ có liên quan đến hoạt động dịch vụ, hỗ trợ người\ndân, doanh nghiệp theo quy định của pháp luật: photo; tư vấn pháp lý; hợp đồng\nủy quyền trọn gói giải quyết một số loại lĩnh vực, TTHC từ nộp hồ sơ đến nhận\nkết quả theo địa chỉ; soạn thảo các loại giấy tờ liên quan đến TTHC, giải quyết\nTTHC theo hướng giảm tối đa thời gian giải quyết trên cơ sở nguồn lực hiện có\nđể làm cơ sở tính phí dịch vụ như: tăng ca, làm thêm giờ, thuê khoán đối với\ncán bộ, công chức,... Những khoản thu này phải được cơ quan có thẩm quyền thông\nqua về nội dung thu, mức thu, được tổ chức thực hiện theo quy định của pháp\nluật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Thực hiện\nchi thu nhập tăng thêm cho cán bộ, công chức, viên chức của Trung tâm Phục vụ\nhành chính công ở mức chi tối đa theo quy định tại khoản 1 Điều 35 Luật Thủ đô\nnăm 2024. Căn cứ điều kiện thực tiễn, UBND Thành phố đề xuất HĐND Thành phố ban\nhành Nghị quyết quy định cơ chế, chính sách đặc thù đối với cán bộ, công chức,\nviên chức làm việc tại Trung tâm Phục vụ hành chính công.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Về mức\nlương thu nhập của hợp đồng lao động làm việc tại Trung tâm phục vụ hành chính\ncông và các Chi nhánh trực thuộc (ký theo quy định tại khoản 2 Điều 15, Luật\nThủ đô năm 2024) thực hiện theo Nghị quyết của HĐND Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Cơ chế\ntài chính sẽ được nghiên cứu sau khi thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính\ncông.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_11_2"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:black'>XI. PHƯƠNG ÁN BỐ TRÍ, SẮP XẾP CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC TRONG\nTRƯỜNG HỢP KHÔNG TIẾP TỤC THỰC HIỆN MÔ HÌNH TRUNG TÂM PHỤC VỤ HÀNH CHÍNH CÔNG\nSAU THỜI GIAN THÍ ĐIỂM</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>Trong\ntrường hợp kết thúc thời gian thí điểm, Thành phố không tiếp tục thực hiện mô\nhình Trung tâm Phục vụ hành chính công, các phương án bố trí, sắp xếp cán bộ,\ncông chức, viên chức sẽ được nghiên cứu, tính toán kỹ lưỡng, tuân thủ các\nnguyên tắc: tối ưu hóa nguồn nhân lực, bảo đảm sự đồng thuận, minh bạch và định\nhướng phát triển bền vững. Một số phương án có thể được thực hiện như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>1. Đối\nvới cán bộ, công chức, viên chức từ các cơ quan, đơn vị, địa phương được cử đến\nlàm việc tại Trung tâm Phục vụ hành chính công: Cán bộ, công chức,</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>viên\nchức được cơ quan, tổ chức, đơn vị quản lý tiếp nhận và bố trí việc làm phù hợp\nvới chuyên môn, nghiệp vụ theo quy định tại Điều 53 Luật cán bộ, công chức năm\n2008 và Điều 36 Luật Viên chức năm 2010.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>2. Đối\nvới cán bộ, công chức, viên chức thuộc biên chế của Trung tâm</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>Phục vụ\nhành chính công, một số phương án có thể nghiên cứu gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>1)\nPhương án chuyển giao nhân sự: Chuyển giao cán bộ, công chức, viên chức đến\ncông tác tại cơ quan hành chính khác thuộc hệ thống của Thành phố,</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>dựa\ntrên vị trí việc làm, chỉ tiêu biên chế, năng lực chuyên môn, sở trường và</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>nguyện\nvọng của cá nhân. Trong đó, ưu tiên phương án tiếp nhận trở lại cơ quan đã điều\nđộng cán bộ, công chức, viên chức đến thực hiện nhiệm vụ tại Trung tâm Phục vụ\nhành chính công trong quá trình thực hiện thí điểm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>2)\nPhương án đào tạo, bồi dưỡng và tái bổ nhiệm: Trên cơ sở thống nhất giữa tổ\nchức và cán bộ, công chức, viên chức, Thành phố sẽ tổ chức hoặc cử cán bộ, công\nchức, viên chức tham gia các khóa đào tạo, bồi dưỡng để nâng cao kỹ năng hoặc\nchuyển đổi chuyên môn phù hợp với yêu cầu công việc mới.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>3)\nPhương án tinh giản biên chế: Thực hiện tinh giản biên chế đối với các cán bộ,\ncông chức, viên chức không phù hợp hoặc không thể tái bổ nhiệm, kèm theo hỗ trợ\ntài chính theo quy định. Với những người có nguyện vọng làm việc tại</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>khu vực\ntư nhân, sẽ hỗ trợ liên hệ công tác và tìm kiếm cơ hội việc làm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>4)\nPhương án khuyến khích chuyển đổi sang khu vực tư nhân: Khuyến khích cán bộ,\ncông chức chuyển đổi sang khu vực tư nhân với sự hỗ trợ của nhà nước, bao gồm\nchương trình đào tạo, hỗ trợ vốn khởi nghiệp hoặc kết nối với các doanh nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>5)\nPhương án hợp tác công - tư (PPP): Thành phố sẽ nghiên cứu khả năng</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>hợp tác\nvới các doanh nghiệp tư nhân hoặc tổ chức bên ngoài, sắp xếp cho đội</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>ngũ cán\nbộ, công chức, viên chức của Trung tâm có trình độ, năng lực và kinh nghiệm\ntham gia vào các dự án công - tư nhằm cải thiện dịch vụ công hoặc hỗ trợ các dự\nán phát triển hành chính.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>6)\nPhương án hỗ trợ nghiên cứu và phát triển (R&D): Khuyến khích cán bộ, công\nchức, viên chức có năng lực tham gia vào các dự án nghiên cứu và phát triển\nnhằm cải tiến quy trình hành chính công hoặc phát triển các ứng dụng công nghệ\nsố cho hoạt động hành chính, góp phần đổi mới trong hệ thống hành chính công.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>7)\nPhương án khuyến khích sáng tạo khởi nghiệp trong lĩnh vực dịch vụ công: Ngoài\nviệc khuyến khích chuyển sang khu vực tư nhân, Thành phố xem xét đến phương án\nhỗ trợ cán bộ, công chức, viên chức có nguyện vọng phát triển các dự án khởi\nnghiệp trong lĩnh vực cải cách hành chính, TTHC hoặc dịch vụ công, với sự hỗ\ntrợ về vốn, pháp lý và kết nối.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>Việc\nlựa chọn và thực hiện các phương án sẽ được tính toán kỹ lưỡng, cẩn</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>trọng,\nbảo đảm công bằng, minh bạch, bảo vệ quyền lợi của cán bộ, công chức, viên chức\nvà không gây gián đoạn hoạt động hành chính. Thành phố có thể nghiên cứu bổ\nsung thêm các phương án phù hợp khác và thực hiện đồng thời hoặc kết hợp các\nphương án tùy vào tình hình thực tiễn, đặc điểm cụ thể của Trung tâm </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>và </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>đội ngũ\ncán bộ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_12_2"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:black'>XII</span></b></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:black'>.<b> <a name="muc_12_2_name">ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG CỦA VIỆC THÍ ĐIỂM\nTHÀNH LẬP TRUNG TÂM PHỤC VỤ HÀNH CHÍNH CÔNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI</a></b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>1. Tác\nđộng đến hoạt động quản lý nhà nước</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>1.1. Tác\nđộng tích cực</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(1) Tăng\ncường minh bạch và hiệu quả: Trung tâm phục vụ hành chính công giúp tập trung\nvà đơn giản hóa các quy trình hành chính, tăng cường tính minh bạch. Các thủ\ntục được thực hiện nhanh chóng và rõ ràng hơn, giảm thiểu tình trạng tham nhũng,\ntiêu cực trong quản lý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(2) Tiết\nkiệm thời gian và chi phí: Người dân và doanh nghiệp có thể thực hiện các TTHC\ntại một địa điểm duy nhất thay vì di chuyển đến nhiều điểm khác nhau. Điều này\nkhông chỉ tiết kiệm thời gian mà còn giảm thiểu chi phí liên quan đến việc đi\nlại và giao dịch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(3) Nâng\ncao chất lượng dịch vụ công: Trung tâm phục vụ hành chính công ra đời thí điểm\nvới mục tiêu nâng cao chất lượng phục vụ người dân và doanh nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Vì vậy,\nchất lượng dịch vụ công được chú trọng, cải thiện, tạo điều kiện thuận lợi cho\ncác hoạt động kinh doanh và đời sống dân sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(4) Ứng\ndụng CNTT: Thông qua việc tích hợp các hệ thống CNTT hiện đại, Trung tâm phục\nvụ hành chính công đẩy mạnh số hóa các quy trình hành chính; giảm bớt thủ tục\ngiấy tờ mà, nâng cao hiệu quả công tác quản lý dữ liệu, hỗ trợ cơ quan quản lý\nnhà nước ra quyết định nhanh chóng và chính xác.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Năng suất\nlao động trung bình trong việc giải quyết TTHC thông qua việc đẩy mạnh ứng dụng\nCNTT, xã hội hóa một số công việc trong quy trình hướng dẫn, tiếp nhận, giải\nquyết TTHC dự kiến tăng mạnh: Năng suất tiếp nhận hồ sơ trung bình của 01 nhân\nsự trực tại Bộ phận Một cửa trong 01 năm lên mức tối thiểu tại vùng đô thị của\nThành phố dự kiến là 1.800 hồ sơ; vùng nông thôn dự kiến là 1.200 hồ sơ; vùng\nsâu, xa, đặc biệt khó khăn 800 hồ sơ (trừ trường hợp tổng số hồ sơ tiếp nhận\ntrong năm/01 Bộ phận Một cửa ít hơn chỉ tiêu trên). Giảm thời gian chờ đợi của\ntổ chức, cá nhân xuống trung bình còn tối đa 15 phút/01 lượt giao dịch; thời\ngian tiếp nhận, xử lý hồ sơ tối thiểu 30 phút/01 hồ sơ vào năm 2025.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(5) Tăng\ncường sự hài lòng của người dân và doanh nghiệp: Việc áp dụng các quy trình\nnhanh chóng, hiệu quả và minh bạch sẽ nâng cao sự hài lòng của người dân và\ndoanh nghiệp với dịch vụ hành chính công; củng cố lòng tin của tổ chức, cá nhân\nđối với chính quyền và các cơ quan nhà nước.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(6) Cải\nthiện năng lực giám sát và đánh giá: Thí điểm Trung tâm phục vụ hành chính công\ncho phép các cơ quan nhà nước dễ dàng giám sát, đánh giá và điều chỉnh các hoạt\nđộng để phù hợp với yêu cầu thực tiễn; góp phần nâng cao khả năng quản lý và\nđiều hành của nhà nước.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>1.2. Tác\nđộng tiêu cực</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(1) Việc\nchuẩn hóa TTHC, quy trình hóa tổng thể, đồng bộ chung các khâu trong tiếp nhận\nvà giải quyết TTHC có thể dẫn đến tình trạng cứng nhắc hóa, thiếu linh hoạt\ntrong việc giải quyết các trường hợp đặc thù, chưa phù hợp với một số nhu cầu\ncụ thể của người dân và doanh nghiệp. Việc tập trung nhiều dịch vụ hành chính\ncông tại một Chi nhánh, Điểm tiếp nhận có thể gặp khó khăn trong công tác quản\nlý, giám sát và điều hành. Trong trường hợp công tác quản lý không chặt chẽ, cơ\nchế giám sát không hiệu quả sẽ mang đến chất lượng dịch vụ đồng đều, quá trình\nphục vụ không đồng bộ tại các bộ phận, Chi nhánh, Điểm tiếp nhận của Trung tâm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(2) Việc\ngiao biên chế và điều chuyển công chức, viên chức từ một số cơ quan, đơn vị đến\nlàm việc tại Trung tâm phục vụ hành chính công có thể làm mất cân bằng nhân sự\ntrong các cơ quan quản lý nhà nước giai đoạn đầu; tạo tâm lý bất ổn cho cán bộ,\ncông chức, viên chức nếu việc cử, điều chuyển chưa hợp lý. Việc cải tạo trụ sở,\nđầu tư cơ sở vật chất và đào tạo nhân lực trong thời gian đầu thành lập sẽ phát\nsinh khoản chi của ngân sách Thành phố, ảnh hưởng đến phân bổ tài chính cho các\nhoạt động khác.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>- Trung\ntâm phục vụ hành chính công lấy CNTT là công cụ, chuyển đổi số là phương thức\nchủ yếu trong quản lý và xử lý công việc dễ xảy ra khả năng phụ thuộc quá mức\nvào công nghệ; hoạt động hành chính có thể bị đình trệ hoặc ảnh hưởng nghiêm\ntrọng trong trường hợp các hệ thống gặp sự cố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Những tác\nđộng tiêu cực trên đòi hỏi sự nghiên cứu, chuẩn bị kỹ lưỡng, quản lý hiệu quả\nvà sự tham gia tích cực của tất cả các bên liên quan trong tổ chức và vận hành\nTrung tâm phục vụ hành chính công để giảm thiểu rủi ro và đạt được mục tiêu đề\nra.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>2. Tác\nđộng đến hiệu quả phục vụ người dân và doanh nghiệp </span></b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(đã được\nđánh giá cụ thể trong từng giai đoạn vận hành của Trung tâm phục vụ hành chính\ncông)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>3. Tác\nđộng tới tổ chức bộ máy và biên chế</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>3.1. Tác\nđộng tích cực</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(1) Việc\nthành lập Trung tâm phục vụ hành chính công có thể làm tinh gọn, giảm số lượng\nBộ phận một cửa, góp phần tối ưu hóa nguồn lực, tập trung nguồn lực, tránh lãng\nphí nhân lực và tài chính trong tiếp nhận và trả kết quả giải quyết TTHC; các\nnguồn lực này có thể được sử dụng hiệu quả hơn trong việc cải thiện chất lượng\ndịch vụ, đặc biệt nguồn nhân lực dôi dư sẽ được bố trí, sắp xếp cho các vị trí\ncông tác khác thiếu biên chế hoặc tập trung thực hiện nhiệm vụ chuyên môn, góp\nphần nâng cao chất lượng giải quyết hồ sơ TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(2) Trung\ntâm phục vụ hành chính công ra đời góp phần tinh gọn đầu mối bên trong của các\ncơ quan, đơn vị, địa phương, giúp tổ chức bộ máy hành chính hoạt động hiệu quả\nhơn và có trách nhiệm hơn với người dân.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(3) Trung\ntâm phục vụ hành chính công hướng đến mục tiêu tăng năng suất lao động trong\nviệc giải quyết TTHC thông qua việc đẩy mạnh ứng dụng CNTT, xã hội hóa một số\ncông việc trong quy trình hướng dẫn, tiếp nhận, giải quyết TTHC. Điều này giúp\ngiảm bớt gánh nặng công việc cho cán bộ, công chức, viên chức trong tiếp nhận\nvà giải quyết TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>3.2. Tác\nđộng tiêu cực</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(1) Việc\ngiảm số lượng Bộ phận một cửa có thể giảm sự thuận tiện và tăng chi phí đi lại\ncủa người dân; gây khó khăn trong việc tiếp cận các dịch vụ công, đặc biệt là\nngười dân ở vùng sâu, vùng xa hoặc không có điều kiện di chuyển thuận lợi. Số\nlượng Bộ phận một cửa giảm sẽ tăng áp lực về khối lượng công việc đối với các\nChi nhánh, có nguy cơ làm giảm chất lượng dịch vụ, kéo dài thời gian xử lý hồ\nsơ, giảm sút sự hài lòng của người dân và doanh nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(2) Giảm\nsố lượng công chức, viên chức tiếp nhận và trả kết quả giải quyết TTHC có thể\nlàm tăng áp lực, gây ra bức xúc trong đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức, ảnh\nhưởng đến hiệu quả công việc, giảm chất lượng cung cấp dịch vụ công và chất\nlượng phục vụ của các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận; Số lượng giảm sẽ làm cho việc\ntiếp cận dịch vụ hành chính của người dân trở nên khó khăn hơn, đặc biệt là\nnhững nơi số lượng công chức, viên chức hạn chế.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Chính vì\nvậy, cần tổ chức các chi nhánh và điểm tiếp nhận phù hợp, hiệu quả; việc giảm\nsố lượng công chức cần được thực hiện hợp lý và có lộ trình, kế hoạch cụ thể.\nTrong quá trình vận hành, tập trung đẩy mạnh ứng dụng CNTT để nâng cao tỷ lệ\ncung cấp dịch vụ công trực tuyến; không ngừng cải thiện chất lượng và hiệu quả\nhoạt động của Trung tâm hỗ trợ và chăm sóc khách hàng, mở rộng các kênh hỗ trợ\nbảo đảm người dân thuận tiện tiếp cận dịch vụ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>4. Tác\nđộng đến thái độ, hành vi của cán bộ công chức</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>4.1. Tác\nđộng tích cực</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(1) Việc\nthành lập Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố sẽ thúc đẩy hoạt động đào\ntạo, tập huấn về nghiệp vụ, chuyên môn và ứng dụng CNTT cho cán bộ, công chức\nvà những người có trách nhiệm liên quan để hướng dẫn công dân kê khai, số hóa\nhồ sơ khi đến làm việc tại Trung tâm với thái độ thân thiện, tận tâm, nhiệt\ntình, nhằm mục đích hướng tới sự hài lòng của người dân.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(2) Tăng\ncường cơ chế giám sát và tự giám sát hoạt động của cơ quan hành chính nhà nước;\nphát huy tối đa sự giám sát của nhân dân đối với các hoạt động của cơ quan hành\nchính nhà nước và của đội ngũ công chức, viên chức, góp phần nâng cao trách\nnhiệm của người đứng đầu cơ quan hành chính nhà nước; nâng cao năng lực, ý thức\ntrách nhiệm của công chức, viên chức, nhất là về kỹ năng thực thi nhiệm vụ,\ncông vụ và tinh thần, thái độ phục vụ nhân dân.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>4.2. Tác\nđộng tiêu cực</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(1) Giai\nđoạn đầu khi Trung tâm phục vụ hành chính công và các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận\nmới được thành lập, có thể việc gia tăng áp lực khối lượng công việc sẽ ảnh\nhưởng tiêu cực đến thái độ, hành vi của cán bộ, công chức, viên chức. Đối với\nsố ít cán bộ, công chức, viên chức nhận thức rằng việc đổi mới không mang lại\nlợi ích thực sự cho bản thân, việc mất động lực trong công việc sẽ dễ dàng xảy\nra. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(2) Việc\nthay đổi quy trình và cách thức làm việc để phù hợp với mô hình mới có thể gây khó\nkhăn cho một số công chức, viên chức, đặc biệt là những người đã quen với cách\nlàm việc cũ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>5. Tác\nđộng đến phát triển kinh tế - xã hội</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>5.1. Tác\nđộng tích cực</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(1) Việc\ncung cấp các dịch vụ công nhanh chóng, minh bạch và hiệu quả, giảm thời gian và\nchi phí cho doanh nghiệp trong việc thực hiện các TTHC sẽ cải thiện môi trường\nđầu tư và kinh doanh, tăng sức hút và khuyến khích các doanh nghiệp mở rộng quy\nmô đầu tư tại Hà Nội.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(2) Thành\nlập trung tâm phục vụ hành chính công là đầu mối tiếp nhận và giải quyết TTHC\nsẽ tối ưu hóa nguồn lực, nâng cao hiệu lực, hiệu quả hoạt động của bộ máy chính\nquyền các cấp ở Thành phố, làm tăng niềm tin của người dân và doanh nghiệp vào\nchính quyền, thúc đẩy các tổ chức, cá nhân tham gia tích cực vào các hoạt động\nkinh tế - xã hội của Thủ đô.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(3) Ứng\ndụng CNTT trong quản lý và cung cấp dịch vụ hành chính công giúp nâng cao trình\nđộ chuyên môn của cán bộ, công chức, viên chức; thúc đẩy quá trình chuyển đổi\nsố, đóng góp vào sự phát triển của nền kinh tế số và xã hội số.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(4) Giúp\nngười dân tiếp cận các dịch vụ công một cách nhanh chóng và thuận tiện, từ đó\ntăng cường mối quan hệ giữa chính quyền và người dân, tạo nền tảng cho sự phát\ntriển bền vững của xã hội.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(5) Đóng\ngóp quan trọng vào việc cải thiện môi trường hành chính, tạo điều kiện thuận\nlợi cho sự phát triển kinh tế - xã hội và nâng cao chất lượng cuộc sống của\nngười dân.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>5.2. Tác\nđộng tiêu cực</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Việc vận\nhành Trung tâm có thể dẫn đến tăng chi phí hành chính; có thể nảy sinh sự phân\nhóa giữa khu vực đô thị và khu vực nông thôn hoặc các khu vực khác trong tiếp\nnhận và giải quyết TTHC nếu các Chi nhánh và Điểm chi nhánh không được bố trí\nhợp lý, việc cung cấp dịch vụ công không đồng bộ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>6. Tác\nđộng đến công tác triển khai mô hình, nền tảng chuyển đổi số, cung cấp dịch\nvụ công trên môi trường số</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>6.1. Tác\nđộng tích cực</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(1) Góp\nphần đẩy mạnh xây dựng và phát triển Chính quyền điện tử, Chính quyền số,\nchuyển đổi số: Thông qua tổ chức, hoạt động của Trung tâm sẽ góp phần đẩy mạnh\nứng dụng các công nghệ mới, CNTT, trí tuệ nhân tạo trong quản lý, điều hành\nhoạt động của các cơ quan hành chính nhà nước, góp phần thực hiện mục tiêu hiện\nđại hóa nền hành chính và xây dựng chính quyền điện tử theo Nghị quyết số\n36a/NQ-CP của Chính phủ, Nghị quyết số 18-NQ/TU ngày 30/12/2022 của Thành ủy Hà\nNội. Xây dựng cơ sở dữ liệu giải quyết TTHC đồng bộ, thống nhất một đầu mối\nquản lý tại Thành phố; cung cấp thông tin, dịch vụ về các TTHC nhanh chóng,\nthuận tiện thông qua hệ thống trang thiết bị CNTT hiện đại.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(2) Thúc\nđẩy cung cấp dịch vụ công trong môi trường số</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Đẩy mạnh\ndịch vụ công trực tuyến gắn với số hóa, tái sử dụng hồ sơ, giấy tờ, kết quả\ngiải quyết TTHC. Hình thành cơ chế bắt buộc đối với việc luân chuyển và giải\nquyết hồ sơ trên môi trường số, thúc đẩy hiệu quả việc trả kết quả điện tử cho\ncông dân, hướng tới thực hiện công dân số, chính phủ số.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Góp phần\nkết nối, chia sẻ dữ liệu giữa các Cơ sở dữ liệu quốc gia, cơ sở dữ liệu chuyên\nngành; Cổng Dịch vụ công Quốc gia và Hệ thống thông tin một cửa điện tử Quốc\ngia với Hệ thống thông tin giải quyết TTHC của Thành phố, phục vụ cho việc liên\nthông giải quyết TTHC trên môi trường điện tử.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Trung tâm\nPhục vụ hành chính công sẽ luôn là một địa chỉ tin cậy, hỗ trợ, hướng dẫn tổ\nchức, doanh nghiệp và người dân trở thành “công dân số” bắt kịp xu hướng mới\ntrong tiến trình chuyển đổi số, bảo đảm công tác giải quyết TTHC thực chất hơn,\ngiúp UBND Thành phố giám sát, kiểm soát hoạt động giải quyết TTHC phục vụ người\ndân chặt chẽ, ở một tầm cao hơn nhằm nâng cao chất lượng cải cách TTHC của\nThành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>6.2. Tác\nđộng tiêu cực</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Trung tâm\nphục vụ hành chính công có thể gặp khó khăn trong việc tích hợp với các hệ\nthống số hóa khác, dẫn đến sự rời rạc giữa các hệ thống và cản trở quá trình\nchuyển đổi số toàn diện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>7. Tác\nđộng đến Phương án ủy quyền trong giải quyết thủ tục hành chính của Thành phố</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>7.1. Tác\nđộng tích cực</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Việc\nthành lập Trung tâm hành chính công có đóng góp quan trọng trong việc đơn giản\nhóa quy trình giải quyết TTHC, nâng cao hiệu quả của Phương án ủy quyền và tăng\ncường tính minh bạch trong quá trình giám sát giải. Đây là mối quan hệ tương\nhỗ, cùng hướng đến mục tiêu cải thiện chất lượng dịch vụ hành chính công, phục\nvụ người dân và doanh nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(1) Tối\nưu hóa quy trình giải quyết TTHC: Với chức năng là đầu mối tổ chức cung cấp\nthông tin, hướng dẫn, hỗ trợ, tiếp nhận, số hóa, phối hợp giải quyết, giải\nquyết (đối với một số TTHC được ủy quyền) và trả kết quả giải quyết TTHC, Trung\ntâm phục vụ hành chính công giúp giảm tải áp lực cho các cơ quan quản lý nhà\nnước của Thành phố trong việc tiếp nhận TTHC. Điều này tạo điều kiện cho các cơ\nquan, đơn vị, địa phương tập trung nguồn lực vào giải quyết TTHC, đặc biệt đối\nvới các TTHC có tính chất phức tạp, góp phần rút ngắn thời gian xử lý, nâng cao\nchất lượng dịch vụ, cải thiện sự hài lòng của người dân và doanh nghiệp. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(2) Hoàn\nthiện Phương án ủy quyền: Kết quả tái cấu trúc TTHC của Trung tâm phục vụ hành\nchính công buộc các cơ quan, đơn vị phải rà soát, điều chỉnh chính sách ủy\nquyền để phù hợp với cấu trúc mới. Điều này giúp hoàn thiện phương án ủy quyền\nvà nâng cao hiệu quả giải quyết TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(3) Giảm\nrủi ro, sai sót trong ủy quyền: Hoạt động theo dõi, giám sát, kiểm tra, đánh\ngiá chất lượng giải quyết TTHC, phục vụ cá nhân, tổ chức trong thực hiện TTHC,\ncung cấp dịch vụ công tại các cơ quan, tổ chức của Trung tâm phục vụ hành chính\ncông giúp giảm thiểu rủi ro lạm dụng ủy quyền, hạn chế sai sót trong quá trình\ngiải quyết các TTHC được ủy quyền.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(4) Không\nchồng chéo, trùng lặp về thẩm quyền, chức năng, nhiệm vụ: Trung tâm phục vụ\nhành chính công hoạt động theo nguyên tắc “không làm thay nhiệm vụ của các cơ\nquan, đơn vị, địa phương”, các Chi nhánh và Điểm tiếp nhận thực hiện chức năng\ntiếp nhận và trả kết quả giải quyết TTHC, trong khi thẩm quyền giải quyết hồ sơ\nvẫn thuộc về các cơ quan, đơn vị, địa phương theo chức năng, nhiệm vụ được phân\ncông (hiện nay, 100% các TTHC được ủy quyền của Thành phố đã có quy trình nội\nbộ với quy định chặt chẽ về các bước thực hiện, bảo đảm trách nhiệm và thẩm\nquyền của từng tổ chức, cá nhân tham gia vào quy trình).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>7.2. Tác\nđộng tiêu cực</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Sự thay\nđổi trong cấu trúc tổ chức cùng với kết quả tái cấu trúc TTHC yêu cầu các cơ\nquan, đơn vị phải đầu tư thời gian, chi phí và nguồn lực để rà soát, tái cơ cấu\nphương án ủy quyền, điều chỉnh chính sách và quy trình hiện hành, bảo đảm phù\nhợp cấu trúc mới.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>8. Tác\nđộng đối với Đề án “Mô hình Bộ phận Một cửa hiện đại hiện đại các cấp trên\nđịa bàn Thành phố”</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>8.1. Tác\nđộng tích cực</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Việc thí\nđiểm thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố có mối liên hệ chặt\nchẽ với Đề án “Mô hình Bộ phận Một cửa hiện đại” của Thành phố. Trung tâm phục\nvụ hành chính công là bước tiến quan trọng trong việc thực hiện và tối ưu hóa\ncác mục tiêu của Đề án “Mô hình Bộ phận Một cửa hiện đại”, đồng thời kế thừa\nnhững kết quả đã đạt được từ Đề án nhằm nâng cao chất lượng giải quyết TTHC,\nphục vụ người dân và doanh nghiệp trong bối cảnh mới. Cụ thể:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(1) Trung\ntâm Phục vụ hành chính công tập trung vào một trong những mục tiêu cốt lõi của\nĐề án “Mô hình Bộ phận Một cửa hiện đại”: Nâng cao chất lượng dịch vụ công, mức\nđộ hài lòng của tổ chức, cá nhân trong tiếp cận, thực hiện TTHC. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(2) Đề án\n“Thí điểm thành lập Trung tâm phục vụ hành chính công” tiếp tục nhận diện và\nphát triển các nội dung cốt lõi Đề án “Mô hình Bộ phận Một cửa hiện đại” với\nđịnh hướng: (1) Hình thành môi trường làm việc thống nhất, thuận lợi, văn minh,\nhiện đại, hướng đến xây dựng nền hành chính phục vụ; việc giải quyết hồ sơ TTHC\ncho công dân, tổ chức được thực hiện theo hướng chuyên nghiệp và hiện đại nhằm\nnâng cao chất lượng phục vụ người dân, doanh nghiệp; (2) Ứng dụng CNTT để từng\nbước nâng cao chất lượng giải quyết TTHC, áp dụng Hệ thống thông tin giải quyết\nTTHC, tích hợp và chia sẻ dữ liệu giữa các ngành; công khai, minh bạch tiến độ\ngiải quyết hồ sơ TTHC, đồng thời nâng cao tính chuyên nghiệp của đội ngũ cán\nbộ, công chức làm việc tại Bộ phận Một cửa thông qua các dịch, nhất là dịch vụ\ncông trực tuyến.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(3) Đề án\n“Thí điểm thành lập Trung tâm phục vụ hành chính công” xác định nguyên tắc\n“Tiếp cận dịch vụ công trong bán kính dưới 30 phút di chuyển hoặc vòng bán kính\nkhông quá 5 km, tiếp nhận và giải quyết TTHC 24/7”. Điều này được hình thành từ\nviệc tổng kết thực tiễn kết quả thực hiện các mô hình, sáng kiến trong triển\nkhai Đề án “Mô hình Bộ phận một cửa hiện đại” như: “TTHC không chờ”, “Ngày\nkhông chờ”, "Văn phòng khu vực”, “Ngày thứ Tư tốc ký”, “Tình nguyện làm\nviệc giờ thứ 9”, “Hỗ trợ thực hiện TTHC 24h”, ...</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(4) Trung\ntâm Phục vụ hành chính công được trang bị cơ sở hạ tầng và công nghệ hiện đại,\nlàm nền tảng cho việc áp dụng đồng bộ CNTT và quy trình tự động hóa trong tiếp\nnhận, xử lý và trả kết quả giải quyết TTHC. Nền tảng này được xác định là yêu\ncầu cốt lõi trong việc triển khai thực hiện Đề án “Mô hình Bộ phận Một cửa hiện\nđại”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(5) Trung\ntâm Phục vụ hành chính công với cơ chế giám sát và chế độ báo cáo chặt chẽ giúp\ntăng cường hiệu quả công tác giám sát và trách nhiệm giải trình của các cơ\nquan, đơn vị, địa phương, bảo đảm mục tiêu minh bạch trong quy trình giải quyết\nTTHC theo Đề án “Mô hình Bộ phận Một cửa hiện đại”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>8.2. Tác\nđộng tiêu cực</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(1) Việc\nthí điểm thành lập Trung tâm phục vụ hành chính công yêu cầu các cơ quan, đơn\nvị điều chỉnh quy trình làm việc áp dụng tại các Bộ phận một cửa hiện đại trước\nđó.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>(2) Trong\nthời gian đầu thí điểm, một bộ phận người dân sẽ gặp khó khăn trong việc nắm\nbắt quy trình và các quy định mới của Trung tâm phục vụ hành chính công.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_3"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Phần III</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_3_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif";color:black'>TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_1_3"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:black'>I. LỘ TRÌNH THỰC HIỆN</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>1. Thành\nlập Trung tâm Phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>1.1. Trên\ncơ sở chấp thuận của Ban cán sự đảng UBND Thành phố, Ban Chỉ đạo quản lý tổ\nchức bộ máy, biên chế Thành phố, Thường trực Thành ủy, Ban Thường vụ Thành ủy,\nUBND Thành phố trình HĐND Thành phố quyết định thành lập Trung tâm Phục vụ hành\nchính công Thành phố (dự kiến trong tháng 9/2024).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>1.2. UBND\nThành phố ban hành Quyết định quy định tổ chức bộ máy và nhiệm vụ, quyền hạn\nthành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công (dự kiến trong tháng 10/2024).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>2. Chuẩn\nbị các điều kiện để vận hành Trung tâm hành chính công</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>2.1. Cải\ntạo trụ sở, đầu tư cơ sở vật chất cho hoạt động của Trung tâm Phục vụ hành\nchính công Thành phố (sau khi thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>2.2. Sắp\nxếp tổ chức bộ máy, biên chế của Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố\n(sau khi có văn bản quyết định thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>2.3. Đào\ntạo, bồi dưỡng, tập huấn cán bộ, công chức, viên chức, nhân viên dự kiến được\ncử đến làm việc tại các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>2.4. Rà\nsoát, lựa chọn TTHC đưa vào giải quyết tại các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận. Xây\ndựng quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm phục vụ hành chính công; quy\nchế phối hợp giữa Trung tâm hành chính công và các cơ quan, đơn vị có liên\nquan; quy trình tiếp nhận, xử lý hồ sơ; cơ chế giám sát quá trình tiếp nhận và\ngiải quyết TTHC tại Trung tâm phục vụ hành chính công, …</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>2.5. Hoàn\nthiện Hệ thống thông tin giải quyết TTHC Thành phố; tái cấu trúc TTHC; đẩy mạnh\nsố hóa, phân cấp, ủy quyền TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>2.6. Tiếp\nnhận cán bộ, công chức, viên chức của các sở, ban, ngành Thành phố, UBND cấp\nhuyện; công chức, viên chức các cơ quan ngành dọc của Trung ương; công chức cấp\nxã,… được cử đến làm việc tại Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>3. Vận\nhành Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>3.1. Ra\nmắt Trung tâm phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội (dự kiến đầu tháng\n10/2024).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>3.2. Vận\nhành Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>- Giai\nđoạn 01: Dự kiến từ ngày 01/10/2024 đến hết ngày 31/3/2025 (Tùy vào điều kiện\nđáp ứng của cơ sở vật chất, hệ thống thông tin và hạ tầng số,</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Trung tâm\nnghiên cứu thí điểm thực hiện việc tiếp nhận TTHC thuộc thẩm quyền giải quyết\ncủa các sở, ngành Thành phố từ ngày 01/02/2025).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>- Giai\nđoạn 02: Dự kiến từ ngày 01/4/2025 đến hết ngày 30/6/2025.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>- Giai\nđoạn 03: Dự kiến từ ngày 01/7/2025 trở đi.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_2_3"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:black'>II. PHÂN CÔNG TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>1. Các\nsở, ban, ngành; UBND cấp huyện, UBND cấp xã</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>1.1. Phối\nhợp với Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố và các đơn vị liên quan\ntriển khai thực hiện Đề án. Cử cán bộ, công chức, viên chức có đủ trình độ,\nnăng lực và kinh nghiệm chuyên môn để làm việc tại Trung tâm; phối hợp quản lý,\nthực hiện chế độ chính sách đối với cán bộ, công chức, viên chức theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>1.2. Chủ\ntrì, phối hợp với Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố rà soát, điều\nchỉnh và bổ sung danh mục, quy trình giải quyết nội bộ, quy trình tiếp nhận và\ngiải quyết TTHC tại Trung tâm và đơn vị.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>1.3. Chủ\ntrì, phối hợp với các đơn vị liên quan thực hiện nâng cấp hạ tầng CNTT tại đơn\nvị, bảo đảm đồng bộ với Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố trong quá\ntrình tiếp nhận và giải quyết TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>1.4. Rà\nsoát các khoản phí đã triển khai thực hiện trong tiếp nhận và giải quyết TTHC.\nĐối với các khoản phí cần xây dựng Đề án sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành mới quy\nđịnh thu, yêu cầu các đơn vị chủ trì chủ động xây dựng Đề án, gửi Bộ phận thường\ntrực triển khai Luật phí, lệ phí (Sở Tài chính) để thẩm định làm cơ sở trình\nHĐND Thành phố theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>1.5. Các\nsở, ban, ngành; UBND quận, huyện, thị xã sửa đổi quy định chức năng, nhiệm vụ,\nquyền hạn và điều chỉnh Đề án vị trí việc làm Văn phòng Sở, ban, ngành và tương\nđương, Văn phòng HĐND và UBND cấp huyện trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo\nquy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>1.6. Phối\nhợp với Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố trong việc giải quyết các\nvấn đề liên quan đến TTHC; việc luân chuyển hồ sơ, quản lý phí, lệ phí giải\nquyết TTHC trên địa bàn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>1.7. Chủ\ntịch UBND các quận, huyện, thị xã có trách nhiệm tổ chức rà soát tổng thể và\nchuyển giao chức năng, nhiệm vụ kiểm soát TTHC; biên chế, người làm việc, công\nchức, viên chức, lao động hợp đồng; tài sản, tài chính, cơ sở vật chất, trang\nthiết bị, trụ sở làm việc; hồ sơ, tài liệu hiện có,... cho Trung tâm Phục vụ\nhành chính công Thành phố theo theo Đề án đã được phê duyệt và chỉ đạo của UBND\nThành phố, Chủ tịch UBND Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>2. Văn\nphòng UBND Thành phố</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>2.1. Chủ\ntrì tham mưu xây dựng Đề án; thực hiện các thủ tục trình HĐND Thành phố thông\nqua Đề án thành lập Trung tâm hành chính công, trình UBND Thành phố quyết định\nthành lập Trung tâm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>2.2. Chủ\ntrì, phối hợp với các đơn vị: Nội vụ, Tài chính, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư,\nThông tin và Truyền thông và các cơ quan, đơn vị có liên quan tham mưu UBND\nThành phố phương án bố trí, sắp xếp tổ chức bộ máy, nhân sự, tài chính, tài\nsản, hồ sơ, tài liệu và các vấn đề khác có liên quan của Trung tâm phục vụ hành\nchính công Thành phố theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>2.3. Chủ\ntrì, phối hợp với các sở, ngành: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Thông\ntin và Truyền thông và các đơn vị có liên quan xây dựng phương án cải tạo trụ\nsở làm việc và chủ đầu tư cải tạo trụ sở Trung tâm phục vụ hành chính công\nThành phố; mua sắm trang thiết bị, máy móc, kỹ thuật, mạng máy tính và bố trí,\nsắp xếp trụ sở làm việc, điều kiện làm việc cần thiết khác của Trung tâm, trình\nUBND Thành phố xem xét, quyết định phê duyệt.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>2.4. Phối\nhợp Sở Nội vụ trình UBND Thành phố xem xét, ban hành quyết định quy định chức\nnăng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Phục vụ\nhành chính công; chuẩn bị phương án nhân sự trình Chủ tịch UBND Thành phố xem\nxét, quyết định bổ nhiệm Giám đốc, các Phó Giám đốc Trung tâm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>2.5. Phối\nhợp Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố nghiên cứu, tham mưu triển khai\nthực hiện việc điều động công chức, viên chức thuộc biên chế của các sở, ban,\nngành, đơn vị liên quan đến làm việc tại Trung tâm để tiếp nhận và trả kết quả\ngiải quyết TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>3. Sở\nNội vụ</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>3.1. Phối\nhợp với Văn phòng UBND Thành phố, các cơ quan liên quan trình UBND Thành phố\nxem xét, ban hành quyết định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu\ntổ chức của Trung tâm Phục vụ hành chính công; chuẩn bị phương án nhân sự trình\nChủ tịch UBND Thành phố xem xét, quyết định bổ nhiệm Giám đốc, các Phó Giám đốc\nTrung tâm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>3.2. Phối\nhợp Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố nghiên cứu, tham mưu triển khai\nthực hiện việc điều động, cử cán bộ, công chức, viên chức thuộc biên chế của\ncác sở, ban, ngành, UBND cấp huyện, UBND cấp xã và các đơn vị liên quan đến làm\nviệc tại Trung tâm để tiếp nhận và trả kết quả giải quyết TTHC; ban hành danh\nmục vị trí việc làm, khung năng lực, bản mô tả vị trí việc làm của Trung tâm Phục\nvụ hành chính công.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>3.3. Phối\nhợp Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố tham mưu UBND Thành phố chính\nsách đặc thù về tuyển dụng nhân sự chất lượng cao; chính sách hỗ trợ cho cán\nbộ, công chức, viên chức, nhân viên làm việc tại hệ thống Trung tâm Phục vụ\nhành chính công; cơ chế thuê chuyên gia và ký hợp đồng dài hạn với nhân viên\nlàm việc tại Trung tâm theo quy định của Luật Thủ đô (sửa đổi).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>3.4. Tham\nmưu UBND Thành phố về công tác đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ kiểm soát TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>3.5. Tham\nmưu UBND Thành phố theo dõi, kiểm tra việc thực thi công vụ của cán bộ, công\nchức, viên chức tại Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>3.6. Thẩm\nđịnh, trình UBND Thành phố quyết định phê duyệt, điều chỉnh vị trí việc làm, cơ\ncấu ngạch công chức, hạng chức danh nghề nghiệp của Trung tâm Phục vụ hành\nchính công Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>3.7.\nHướng dẫn thực hiện các nội dung liên quan về tổ chức bộ máy, biên chế công\nchức, số lượng người làm việc; việc quản lý, sử dụng, chế độ chính sách đối với\ncán bộ, công chức, viên chức, hợp đồng lao động của Trung tâm Phục vụ hành\nchính công theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>4. Sở\nTài chính</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>4.1. Tham\nmưu Ủy ban nhân dân Thành phố bố trí kinh phí chi thường xuyên để thực hiện dự\nán cải tạo, sửa chữa, bảo dưỡng trụ sở mới và trụ sở tạm của Trung tâm, mua sắm\ntrang thiết bị làm việc, bảo đảm kinh phí hoạt động thường xuyên của Trung tâm\nPhục vụ hành chính công Thành phố từ nguồn dự phòng ngân sách nhà nước năm\n2024.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>4.2. Phối\nhợp với Sở Nội vụ, Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố tham mưu UBND\nThành phố về các cơ chế, chính sách đặc thù đối với cán bộ, công chức, viên\nchức, người lao động làm việc tại Trung tâm Phục vụ hành chính công theo quy\nđịnh của Luật Thủ đô (sửa đổi).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>4.3. Chủ\ntrì tổ chức thẩm định Đề án sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành mới quy định thu\n(nếu có), yêu cầu các đơn vị chủ trì xây dựng Đề án theo đề xuất và chuẩn bị\ncác hồ sơ liên quan đến việc trình HĐND Thành phố ban hành Nghị quyết về thu\nphí thuộc thẩm quyền theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>4.4. Phối\nhợp với Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố tham mưu mức phí, lệ phí,\ngiá dịch vụ để thực hiện những công việc liên quan đến tiếp nhận và giải quyết\nthủ tục hành chính.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>4.5.\nHướng dẫn cơ chế tài chính và bàn giao tài chính, tài sản giữa UBND quận,\nhuyện, thị xã và Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>4.6.\nHướng dẫn Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố lập phương án sắp xếp\nlại, xử lý đối với nhà đất do Trung tâm, Chi nhánh của Trung tâm và đơn vị trực\nthuộc quản lý, sử dụng sau khi tiếp nhận nguyên trạng từ Sở Xây dựng và UBND\nquận, huyện, thị xã, báo cáo cấp có thẩm quyền phê duyệt.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>5. Sở\nKế hoạch và Đầu tư</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Chủ trì,\nphối hợp Sở Tài chính xây dựng kế hoạch và bố trí vốn đầu tư thực hiện các dự\nán liên quan đến việc cải tạo trụ sở, đầu tư cơ sở vật chất cho hoạt động của\nTrung tâm phục vụ hành chính công Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>6. Sở\nXây dựng</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:black'>: Chủ trì, phối hợp Sở Tài chính thực hiện bàn giao cơ sở nhà đất\ntại Số 197, phố Nghi Tàm, phường Yên Phụ, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội cho\nTrung tâm để làm trụ sở làm việc.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>7. Sở\nThông tin và Truyền thông</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>7.1. Xây\ndựng, tổ chức thực hiện Kế hoạch thông tin, tuyên truyền về Đề án, việc thành\nlập Trung tâm phục vụ hành chính công, bảo đảm sự đồng thuận trong hệ thống\nchính trị, của đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức và đặc biệt là sự ủng hộ\ncủa Nhân dân.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>7.2. Hướng\ndẫn các cơ quan báo chí Thành phố; đề nghị các cơ quan báo chí Trung ương và\nđịa phương, cơ quan thông tin đại chúng tuyên truyền sâu rộng đến các tổ chức\nvà công dân về tổ chức và hoạt động của Trung tâm phục vụ hành chính công Thành\nphố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>7.3.\nHướng dẫn các cơ quan, đơn vị trong việc kết nối các hệ thống thông tin, cơ sở\ndữ liệu với Nền tảng tích hợp, chia sẻ dữ liệu Thành phố (LGSP) phục vụ liên\nthông, chia sẻ dữ liệu Hệ thống thông tin giải quyết TTHC theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>7.4. Phối\nhợp với Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố cung cấp thông tin, tư vấn\ncho tổ chức, cá nhân; hướng dẫn thực hiện các quy định về bảo đảm an toàn thông\ntin.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>7.5. Phối\nhợp các cơ quan, đơn vị liên quan trong quá trình triển khai các dự án đầu\ntư/hoạt động ứng dụng CNTT phục vụ hoạt động tiếp nhận và giải quyết TTHC theo\nquy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>7.6. Xây\ndựng kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng, phát triển nguồn nhân lực CNTT phục vụ hoạt\nđộng của hệ thống Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>8. Sở Tư\npháp: </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:black'>Chủ trì, phối hợp với Trung tâm Phục vụ hành chính công tham mưu\nHĐND Thành phố ban hành Nghị quyết miễn phí, lệ phí đối với chứng thực điện tử.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>9. Trung\ntâm Phục vụ hành chính công Thành phố (sau khi thành lập)</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>9.1. Chủ\ntrì tổ chức thực hiện Nghị quyết của HĐND Thành phố, Quyết định của Ủy ban nhân\ndân Thành phố về việc thành lập, tổ chức hoạt động của Trung tâm Phục vụ hành\nchính công theo Đề án đã được phê duyệt; kịp thời báo cáo và đề xuất Ủy ban\nnhân dân Thành phố giải quyết các vấn đề liên quan, phát sinh trong quá trình\nthực hiện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>9.2. Chủ\ntrì tham mưu cơ chế, chính sách đặc thù về trụ sở làm việc, cơ sở vật chất trụ\nsở chính của Trung tâm, các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận theo hướng hiện đại, đồng\nbộ (ưu tiên đầu tư, phát triển hạ tầng số, các nền tảng, ứng dụng phục vụ người\ndân và doanh nghiệp); tuyển dụng nhân sự chất lượng cao; hỗ trợ cán bộ, công\nchức, viên chức, người lao động làm việc tại Trung tâm; cơ chế thuê chuyên gia\nvà ký hợp đồng dài hạn nhân viên theo quy định của Luật Thủ đô (sửa đổi).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>9.3. Chủ\ntrì xây dựng chính sách, giải pháp đẩy mạnh dịch vụ công trực tuyến, đặc biệt\nlà trực tuyến toàn trình (lưu ý các chính sách mang lại kết quả thiết thực: đa\ndạng kênh, đối tượng nộp hồ sơ trực tuyến; có chính sách hỗ trợ người dân nhận\nkết quả tại nhà khi làm dịch vụ công trực tuyến; hỗ trợ đơn vị bưu chính công\ních hỗ trợ làm dịch vụ công trực tuyến; miễn phí chứng thực điện tử và tạo lập\nhồ sơ điện tử).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>9.4. Chủ\ntrì nghiên cứu, tham mưu triển khai thực hiện việc điều động, cử cán bộ, công\nchức, viên chức thuộc biên chế của các sở, ban, ngành, UBND cấp huyện, UBND cấp\nxã và các đơn vị liên quan đến làm việc tại Trung tâm để tiếp nhận và trả kết\nquả giải quyết TTHC; ban hành danh mục vị trí việc làm, khung năng lực, bản mô\ntả vị trí việc làm của Trung tâm Phục vụ hành chính công.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>9.5. Chủ\ntrì xây dựng kế hoạch và đẩy mạnh thông tin, tuyên truyền về mô hình, tổ chức\nvà hoạt động của Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>9.6. Chủ\ntrì xây dựng và trình UBND Thành phố ban hành Quy chế phối hợp giữa Trung tâm\nPhục vụ hành chính công Thành phố với các sở, ban, ngành, UBND cấp huyện, UBND\ncấp xã và các cơ quan ngành dọc đóng trên địa bàn, các đơn vị khác có liên\nquan; cơ chế kiểm soát chất lượng giải quyết TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>9.7. Tiếp\nnhận cán bộ, công chức, viên chức, lao động hợp đồng, tài chính, tài sản, cơ sở\nvật chất, trang thiết bị, hồ sơ, tài liệu có liên quan của các Bộ phận Một cửa\ncác UBND quận, huyện, thị xã theo quy định; kịp thời kiện toàn cơ cấu tổ chức,\ntriển khai thực hiện chức năng, nhiệm vụ theo quy định; rà soát bố trí nguồn nhân\nlực phù hợp với chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, vị trí việc làm, trình độ\nchuyên môn, nghiệp vụ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>9.8. Ban\nhành Quyết định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các đơn vị trực\nthuộc (các phòng nghiệp vụ, trung tâm, Chi nhánh); ban hành quy trình, quy chế\nlàm việc, quy chế phối hợp công tác,… theo quy định và phù hợp với tình hình\nthực tiễn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>9.9. Rà\nsoát, tiếp nhận, quản lý cơ sở vật chất, tài sản, tài chính và các nội dung\nkhác liên quan của các Chi nhánh để quản lý, sử dụng hiệu quả theo quy định\nhiện hành và phân cấp của Thành phố. Khuyến khích triển khai xã hội hoá các\nĐiểm tiếp nhận và trả kết quả giải quyết TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>9.10.\nQuản lý, thực hiện số lượng cấp phó của các phòng chuyên môn, trung tâm trực\nthuộc, các Chi nhánh theo quy định của pháp luật hiện hành và theo chỉ đạo của\nThành ủy, UBND Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>9.11. Chủ\ntrì, phối hợp với Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Xây dựng, Sở Tài\nnguyên và Môi trường, các UBND quận, huyện, thị xã tham mưu cải tạo, bố trí trụ\nsở làm việc, mua sắm, nâng cấp trang thiết bị của các Chi nhánh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>9.12. Chủ\ntrì, phối hợp với Sở Tài chính và các đơn vị liên quan tham mưu mức phí, lệ phí\nvà giá dịch vụ để thực hiện những công việc liên quan đến tiếp nhận và giải\nquyết TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>10. Các\ncơ quan, đơn vị theo ngành dọc trực thuộc Trung ương đóng trên địa bàn Thành\nphố</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>10.1. Rà\nsoát, đưa toàn bộ các TTHC thuộc thẩm quyền vào thực hiện tại các Chi nhánh\nTrung tâm phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>10.2. Cử\ncán bộ, công chức, viên chức đến làm việc tại các Chi nhánh Trung tâm phục vụ\nhành chính công thành phố Hà Nội để tiếp nhận và giải quyết các TTHC thuộc thẩm\nquyền cơ quan, đơn vị.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>10.3.\nPhối hợp với Trung tâm phục vụ hành chính công đề xuất, kiến nghị cơ quan có\nthẩm quyền giải quyết các nội dung liên quan đến việc thực hiện các TTHC tại\nTrung tâm; hướng dẫn việc thu phí và lệ phí; xử lý các vướng mắc, phát sinh\ntrong quá trình thực hiện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>11. Đài\nPhát thanh & Truyền hình Hà Nội, Báo Hà Nội mới, Báo Kinh tế&</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> <b>Đô\nthị, Cổng Thông tin điện tử Thành phố</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>11.1.\nThường xuyên tuyên truyền chủ trương, chính sách của Thành phố đối với việc\nthành lập Trung tâm hành chính công; phổ biến, thông tin đến Nhân dân về việc\ntriển khai thực hiện Đề án, mô hình hoạt động của Trung tâm phục vụ hành chính\ncông Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>11.2. Mở\nrộng các chuyên mục, chuyên trang tuyên truyền về chủ trương, đường lối, chính\nsách của Đảng, pháp luật của Nhà nước về cải cách hành chính, cải cách TTHC,\nchuyển đổi số và thực hiện Đề án 06, …</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>12. Đề\nnghị </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:#212121'>Mặt trận Tổ quốc và các tổ chức chính trị - xã hội Thành phố</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>12.1.\nTuyên truyền sâu rộng về vai trò, vị trí của Trung tâm Phục vụ hành</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>chính\ncông; các chính sách, quy định về TTHC để thay đổi tư duy, nhận thức của</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>đội ngũ\ncán bộ, công chức, viên chức trong thực thi công vụ, đồng thời nâng cao hiểu\nbiết của người dân, doanh nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>12.2.\nTham gia hướng dẫn, hỗ trợ người dân, doanh nghiệp tiếp cận và thực</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>hiện\nTTHC theo quy định; hỗ trợ Trung tâm Phục vụ hành chính công trong tiếp nhận\nphản ánh, kiến nghị và khảo sát, lấy ý kiến, đánh giá mức độ hài lòng của</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>người\ndân, doanh nghiệp đối với việc giải quyết TTHC trên địa bàn Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>12.3.\nPhối hợp với Trung tâm Phục vụ hành chính công triển khai các dịch vụ hành\nchính công lưu động nhằm mang TTHC đến gần hơn với người dân ở</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>những\nkhu vực xa trung tâm, đặc biệt là các đối tượng yếu thế, gặp khó khăn trong</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#212121'>việc\ntiếp cận trực tiếp.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_4"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Phần IV</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_4_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif";color:black'>ĐỀ XUẤT, KIẾN NGHỊ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_1_4"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:black'>I. ĐỀ XUẤT VỚI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Thông qua\nĐề án thí điểm thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công trực thuộc UBND\nthành phố Hà Nội và quyết định Thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công\nthành phố Hà Nội.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_2_4"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:black'>II. ĐỀ XUẤT VỚI VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Quan tâm,\nhướng dẫn thành phố Hà Nội trong quá trình thành lập, vận hành, hoạt động Trung\ntâm phục vụ hành chính công Thành phố và việc thực hiện tiếp nhận hồ sơ và trả\nkết quả giải quyết TTHC tại các Chi nhánh, điểm tiếp nhận TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_3_4"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:black'>III. ĐỀ XUẤT VỚI BỘ NỘI VỤ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Xem xét,\ntham mưu Chính phủ bổ sung các quy định về tổ chức bộ máy và hoạt động của\nTrung tâm phục vụ hành chính công thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung\nương.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_4_4"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\ncolor:black'>IV. ĐỀ XUẤT VỚI CÁC BỘ, NGÀNH LIÊN QUAN</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>1. Đề\nnghị các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thông tin và Truyền thông, Tư pháp\nvà một số Bộ, ngành liên quan quan tâm chỉ đạo, hướng dẫn, tạo điều kiện để\nTrung tâm phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội tổ chức thực hiện hiệu quả\ncác nhiệm vụ được giao, bảo đảm quy định pháp luật và phù hợp với tình hình\nthực tiễn của địa phương.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>2. Đề\nnghị các cơ quan Trung ương theo ngành dọc có tổ chức trực thuộc đóng trên địa\nbàn thành phố Hà Nội quan tâm chỉ đạo cơ quan, đơn vị trực thuộc phối hợp với\nUBND thành phố Hà Nội rà soát, lựa chọn và đưa các TTHC thuộc thẩm quyền vào\nthực hiện tại các Chi nhánh của Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố; cử\ncán bộ, công chức, viên chức đến làm việc tại các Chi nhánh để tiếp nhận và\ngiải quyết các TTHC thuộc thẩm quyền./.</span></p>\n</div>\n<b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><br clear="all" style="page-break-before:always"/>\n</span></b>\n<div>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl_1"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Phụ lục 01</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl_1_name"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif";color:black'>THỐNG KÊ SỐ LƯỢNG BỘ PHẬN MỘT\nCỬA, CÔNG CHỨC VIÊN CHỨC CÁC CẤP TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ</span></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADIANAA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>STT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:18.58%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đơn\n vị</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:24.78%;border-top:solid black 1.0pt;\n border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n lượng BPMC</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:35.24%;border-top:solid black 1.0pt;\n border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n lượng công chức, viên chức làm việc tại BPMC</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:17.16%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ghi\n chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.54%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n lượng BPMC đã triển khai Bộ nhận diện thương hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n lượng</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<b>BPMC</b> <b>chưa triển khai Bộ nhận diện thương hiệu</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng\n số</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<b>BPMC</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thuộc\n biên chế (hoặc biệt phái) của Bộ phận Một cửa</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Công\n chức, viên chức do các cơ quan/phòng chuyên môn được cử đến</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng\n số</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n background:#DDEBF7;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n #DDEBF7;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CẤP\n SỞ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n #DDEBF7;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>73</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n #DDEBF7;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n #DDEBF7;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>73</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n #DDEBF7;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>132</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n #DDEBF7;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>105</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n #DDEBF7;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>237</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n #DDEBF7;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ban Dân tộc</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ban QL CKCN&CX\n Hà Nội</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở GTVT</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở LĐTBXH</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>46</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>52</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BPMC\n của Sở và 02 Trung tâm DVVL Hà Nội</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở NNPTNT</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>32</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>34</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BPMC\n của Sở và 7 Chi Cục, 9 Hạt Kiểm lâm</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở Nội vụ</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>12</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BPMC\n và 02 đơn vị trực thuộc</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở QHKT</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở Tài chính</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>53</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>54</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BPMC\n Sở, 01 VPĐK và 28 Chi nhánh</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở TTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở Công Thương</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>12</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở KHCN</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở Xây dựng</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở Y tế</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở Ngoại vụ</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở VHTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>17</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở Du lịch</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n #E7E6E6;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở KHĐT</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>19</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở GDĐT</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n #E7E6E6;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở Tư pháp</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n #E7E6E6;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Văn phòng UBND\n Thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n background:#DDEBF7;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n #DDEBF7;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CẤP HUYỆN</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n #DDEBF7;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n #DDEBF7;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n #DDEBF7;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n #DDEBF7;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>89</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n #DDEBF7;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>142</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n #DDEBF7;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>231</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n #DDEBF7;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ba Đình</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cầu Giấy</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>12</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>12</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đan Phượng</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>12</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đống Đa</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hà Đông</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hoài Đức</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hoàng Mai</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mê Linh</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nam Từ Liêm</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phú Xuyên</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Quốc Oai</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>12</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sóc Sơn</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thạch Thất</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>12</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thanh Oai</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>12</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thanh Xuân</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thường Tín</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>12</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>17</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ứng Hòa</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bắc Từ Liêm</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>12</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>19</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đông Anh</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ba Vì</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hai Bà Trưng</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>22</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tây Hồ</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>23</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chương Mỹ</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>24</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mỹ Đức</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>25</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thanh Trì</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>26</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Gia Lâm</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>27</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hoàn Kiếm</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>28</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Long Biên</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>29</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sơn Tây</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phúc Thọ</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n background:#DDEBF7;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>III</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n #DDEBF7;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CẤP XÃ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n #DDEBF7;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>570</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n #DDEBF7;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n #DDEBF7;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>574</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n #DDEBF7;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2111</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n #DDEBF7;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>189</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n #DDEBF7;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2300</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n #DDEBF7;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ba Đình</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>48</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>48</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cầu Giấy</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>43</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>43</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đan Phượng</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>50</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>50</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đống Đa</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>71</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>71</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hà Đông</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>17</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>17</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>57</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>57</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hoài Đức</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>63</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>63</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hoàng Mai</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>32</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>32</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mê Linh</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>94</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>94</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nam Từ Liêm</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>39</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>39</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phú Xuyên</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>27</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>27</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>174</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>174</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Quốc Oai</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>63</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>70</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>12</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sóc Sơn</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>26</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>26</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>95</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>99</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thạch Thất</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>23</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>23</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>115</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>115</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thanh Oai</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>101</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>109</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thanh Xuân</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>34</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>34</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thường Tín</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>29</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>29</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>111</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>111</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>17</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ứng Hòa</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>29</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>29</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>145</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>145</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bắc Từ Liêm</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>40</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>40</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>19</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đông Anh</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>24</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>24</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>64</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>43</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>107</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ba Vì</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>31</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>31</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>62</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>97</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>159</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hai Bà Trưng</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>29</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>22</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>51</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>22</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tây Hồ</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>17</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>23</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chương Mỹ</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>32</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>32</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>110</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>110</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>24</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mỹ Đức</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>22</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>22</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>113</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>113</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>25</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thanh Trì</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>59</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>59</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>26</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Gia Lâm</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>22</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>22</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>85</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>85</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>27</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hoàn Kiếm</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>58</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>58</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ghép\n 08 BPMC phường thành 03 Trung tâm phục vụ hành chính công</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>28</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Long Biên</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>28</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>28</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>29</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sơn Tây</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>55</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>55</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.24%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phúc Thọ</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>57</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>64</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:22.82%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TỔNG\n SỐ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>673</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>677</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2332</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>436</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2768</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl_2"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Phụ lục 02</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl_2_name"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>TỔNG HỢP SỐ LIỆU CƠ SỞ VẬT CHẤT, TRANG THIẾT\nBỊ TẠI BỘ PHẬN MỘT CỬA CÁC CẤP TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI</span></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADIANAA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>STT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:9.62%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đơn\n vị</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:14.94%;border-top:solid black 1.0pt;\n border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bộ\n nhận diện</span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<b>thương hiệu</b></span></p>\n</td>\n<td colspan="11" style="width:55.36%;border-top:solid black 1.0pt;\n border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạ\n tầng, cơ sở vật chất, trang thiết bị</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.44%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạ\n tầng CNTT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.82%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đầu</span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <b>tư cải tạo (đã\n đầu tư/đang đầu tư)</b></span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.72%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ghi\n chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.74%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tên\n thương hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n ứng dụng biểu đạt</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ứng\n dụng nội, ngoại thất</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Máy\n tính công dân tra</span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<b>cứu</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Máy\n tính CBCC</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Máy\n in</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Máy\n scan</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Máy\n lấy số tự động</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hệ\n thống camera giám sát</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thiết\n bị đánh giá hài lòng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thiết\n bị khác</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Dịch\n vụ phụ trợ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cảnh\n quan khuôn viên trụ sở</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Diện</span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <b>tích</b></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CẤP\n SỞ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>73</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>70</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>70</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>65</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>255</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>187</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>88</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>36</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>88</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>23</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>24\n đơn vị <40 m2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ban\n Dân tộc</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>48\n m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BQL\n CKCNCX</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>80\n m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở\n GTVT</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>150\n m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đã\n cải tạo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở\n LĐTBXH</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>56\n m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trung\n tâm DVVL Hà Nội</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>46</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>500\n m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sắp\n đầu tư</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở\n NNPTNT</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>>\n 40m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>01\n máy photo, 01 điều hòa, 02 quạt treo tường</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>06\n Chi cục, 9 Hạt Kiểm lâm</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>03\n Chi cục < 40m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở\n Nội vụ</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>80\n m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>02\n Đơn vị trực thuộc</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>02\n đơn vị > 15m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chưa\n đảm bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở\n QHKT</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>>\n 60m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở\n Tài chính</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>40m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đã\n đầu tư</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở\n TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>90m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chưa\n đảm bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n đơn vị trực thuộc</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>29</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>29</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>29</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>103</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>74</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>23</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>27</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18\n đơn vị <40m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở\n TTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>100m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở\n Công Thương</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>120m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>12</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở\n KHCN</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>40m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở\n Xây dựng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>100m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở\n Y tế</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>>\n 40m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>>\n 40m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở\n Ngoại vụ</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bộ\n phận Một cửa nằm cùng khuôn viên bộ phận văn thư</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở\n VHTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>>\n 40m</span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đang\n cải tạo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>17</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở\n Du lịch</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>80m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở\n KHĐT</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>144m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đã\n đầu tư</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>19</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở\n GDĐT</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>>\n 40m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở\n Tư pháp</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>140\n m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Văn\n phòng UBND Thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>>40m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CẤP\n HUYỆN</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>29</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>52</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>188</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>144</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>115</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>32</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>98</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>106</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>70</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ba\n Đình</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>130\n m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cầu\n Giấy</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>12</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>12</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>120\n m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đan\n Phượng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>307,5\n m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>x</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đống\n Đa</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>100m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hà\n Đông</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>216\n m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hoài\n Đức</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>120\n m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hoàng\n Mai</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>200m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mê\n Linh</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>154m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đã\n đầu tư</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nam\n Từ Liêm</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>250m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phú\n Xuyên</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>90m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Quốc\n Oai</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>700m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đã\n đầu tư</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>12</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sóc\n Sơn</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>120m</span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thạch\n Thất</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>160m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thanh\n Oai</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>320m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thanh\n Xuân</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>150m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thường\n Tín</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>300m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đang\n chuẩn bị đầu tư</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>17</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ứng\n Hòa</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>70m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cơ\n bản đảm bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bắc\n Từ Liêm</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>12</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>320m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>19</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đông\n Anh</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>>70m</span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đã\n đầu tư</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ba\n Vì</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>80m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đã\n đầu tư</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hai\n Bà Trưng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>227\n m</span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đã\n đầu tư</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>22</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tây\n Hồ</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Máy\n tra cứu</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>120m</span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đã\n đầu tư</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:36.7pt">\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:36.7pt" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>23</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:36.7pt" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chương\n Mỹ</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:36.7pt" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:36.7pt" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:36.7pt" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:36.7pt" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:36.7pt" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:36.7pt" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:36.7pt" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:36.7pt" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:36.7pt" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:36.7pt" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:36.7pt" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:36.7pt" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:36.7pt" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:36.7pt" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>200m</span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:36.7pt" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:36.7pt" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:36.7pt" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>24</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mỹ\n Đức</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>80m</span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>25</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thanh\n Trì</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>80m</span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>26</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Gia\n Lâm</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>80m</span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>x</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>27</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hoàn\n Kiếm</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>120m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đã\n đầu tư</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>28</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Long\n Biên</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mã\n QR</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>200m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đã\n đầu tư</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>29</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sơn\n Tây</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>>80m</span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đã\n đầu tư</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phúc\n Thọ</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>x</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>80m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>chuẩn\n bị cải tạo, sửa chữa</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>III</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CẤP\n XÃ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>570</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>560</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>537</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>576</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1810</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1520</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1004</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>321</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>890</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>475</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>339</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>12</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>54\n đơn vị <</span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<b>40m2</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14\n phường của Ba Đình</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>19</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>36</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>36</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>24</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>42</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>40</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>>\n 40m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>08\n phường của Cầu Giấy</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>>\n 40m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16\n xã, thị trấn của Đan Phượng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>38</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>37</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>28</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>28</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>22</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>>\n 40m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21\n phường của Đống Đa</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>71</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>53</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>56</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>56</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>>\n 40m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>17\n phường của Hà Đông</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>17</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>17</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>17</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>51</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>55</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>36</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>17</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>65</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>48</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>>\n 40m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20\n xã, thị trấn của Hoài Đức</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>55</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>49</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>36</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>32</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>>\n 40m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>03\n xã được cải tạo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xã\n Sơn Đồng 36m2</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14\n phường của Hoàng Mai</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>19</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>32</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>29</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><\n 40m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18\n xã, thị trấn của Mê Linh</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>52</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>42</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>24</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>>\n 40m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo; 02 xã không đảm bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đã\n đầu tư</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10\n phường của Nam Từ Liêm</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>36</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>28</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>33</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>>\n 40m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phường\n Trung Văn 25m2</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>27\n xã, thị trấn của Phú Xuyên</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>27</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>27</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>27</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>70</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>64</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>23</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>27</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>17</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>02\n đơn vị < 40m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21\n xã, thị trấn của Quốc Oai</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>63</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>63</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>42</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>>\n 40m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>02\n đơn vị đang đầu tư</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>12</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>26\n xã, thị trấn của Sóc Sơn</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>26</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>26</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>26</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>26</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>88</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>71</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>54</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>42</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6\n đơn vị <40m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>06\n đơn vị chưa đảm bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>23\n xã, thị trấn của Thạch Thất</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>23</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>23</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>23</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>23</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>81</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>62</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>25</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>23</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>51</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>>\n 40m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21\n xã, thị trấn của Thanh Oai</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>79</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>65</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>31</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>26</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>02\n đơn vị < 40m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11\n phường của Thanh Xuân</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>22</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>24</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>25</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>23</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>01\n phường <40m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đang\n đầu tư</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>29\n xã, thị trấn của Thường Tín</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>29</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>29</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>29</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>29</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>93</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>70</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>46</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>116</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>24</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>07\n đơn vị <40m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chưa\n đảm bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>17</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>29\n xã, thị trấn của Ứng Hòa</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>29</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>29</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>29</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>29</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>123</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>114</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>63</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>29</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>>\n 40 m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cơ\n bản đảm bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13\n phường của Bắc Từ Liêm</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>40</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>35</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>28</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>>\n 40 m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>19</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>24\n xã, thị trấn của Đông Anh</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>24</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>24</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>26</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>67</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>56</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>41</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>24</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>có</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>>\n 40m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6\n đơn vị chưa đảm bảo >40m 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đã\n đầu tư</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>31\n xã, thị trấn của Ba Vì</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>31</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>31</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>31</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>31</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>132</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>86</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>50</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>65</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>26</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>06\n đơn vị <40m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10\n đơn vị đã đầu tư cải tạo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18\n phường của Hai Bà Trưng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>80</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>61</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>69</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>>\n 40m</span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đã\n đầu tư</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>22</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>08\n phường của Tây Hồ</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>17</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>>\n 40m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đã\n đầu tư</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>23</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>32\n xã, thị trấn của Chương Mỹ</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>32</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>32</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>32</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>32</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>64</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>32</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>32</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>32</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11/32\n xã, thị trấn chưa đảm bảo diện tích (<40m2 )</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>máy\n tính cấu hình thấp, đã cũ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>24</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>22\n xã, thị trấn của Mỹ Đức</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>22</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>22</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>22</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>17</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>89</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>74</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>41</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>03\n xã < 40m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>25</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16\n xã, thị trấn của Thanh Trì</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>48</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>48</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>64</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>>40m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đang\n đầu tư</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>26</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>22\n xã, thị trấn của Gia Lâm</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>22</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>22</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>22</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>22</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>72</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>73</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>50</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>19</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>44</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>62</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>97</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>>\n 40m</span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>x</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>27</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18\n phường của Hoàn Kiếm (10 BPMC + 03 TTHCC)</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>44</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>35</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10\n đơn vị >15m2; 02 đơn vị < 40m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đã\n đầu tư</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ghép\n 08 BPMC Phường thành 03 Trung tâm phục vụ hành chính công</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>28</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14\n phường của Long Biên</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>28</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>28</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>28</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>>\n 40m</span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>29</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15\n xã, phường của Sơn Tây</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>47</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>42</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>47</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>có</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>>\n 40m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đã\n đầu tư</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.08%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21\n xã, thị trấn của Phúc Thọ</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>17</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>68</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>64</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>17</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>24</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>0</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đáp\n ứng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4\n đơn vị <40m2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đảm\n bảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xã\n Tích Giang chưa triển khai do chuẩn bị sáp nhập với xã Thọ Lộc</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:13.7%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TỔNG\n SỐ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>673</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>660</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>636</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>693</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2253</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1851</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1207</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>389</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1076</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>595</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>432</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>76\n đơn</span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<b>vị <40</b> <b>m2</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n</div>\n<b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br clear="all" style="page-break-before:always"/>\n</span></b>\n<div>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl_3"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Phụ lục 03</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl_3_name"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>QUY TRÌNH MẪU HƯỚNG DẪN, TIẾP NHẬN THỦ TỤC\nHÀNH CHÍNH TẠI CÁC CHI NHÁNH, ĐIỂM TIẾP NHẬN</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Hướng dẫn việc\nthực hiện thủ tục hành chính</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cán bộ, công chức,\nviên chức, nhân viên bưu chính công ích tham gia hướng dẫn, tiếp nhận TTHC tại\ncác chi nhánh và điểm tiếp nhận hướng dẫn kê khai, chuẩn bị hồ sơ thực hiện\nTTHC theo quy định tại Điều 15 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> , bổ sung hướng dẫn\ncách thức thực hiện dịch vụ công theo hình thức trực tuyến (trường hợp TTHC đó\nđã cung cấp dịch vụ công trên Cổng dịch vụ công quốc gia, Hệ thống thông tin\ngiải quyết TTHC).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trường hợp công dân\ncó nhu cầu tự thực hiện dịch vụ công trực tuyến, cán bộ tại chi nhánh/điểm tiếp\nnhận thực hiện hướng dẫn công dân đến phân khu hỗ trợ làm dịch vụ công trực\ntuyến.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Hỗ trợ việc chuẩn\nbị hồ sơ theo phương thức trực tiếp và trực tuyến</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Cán bộ tại chi\nnhánh/điểm tiếp nhận kiểm tra, xác thực tài khoản định danh điện tử/tài khoản\ntrên Cổng dịch vụ công quốc gia/tài khoản trên Hệ thống thông tin giải quyết\nTTHC của cá nhân, tổ chức thông qua số định danh cá nhân của công dân Việt Nam\nhoặc số hộ chiếu (hoặc số giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế) của người nước\nngoài và mã số của tổ chức theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trường hợp là công\ndân và chưa có tài khoản định danh điện tử, cán bộ tại chi nhánh/điểm tiếp nhận\nhướng dẫn hoặc hỗ trợ thực hiện tạo tài khoản định danh điện tử mức độ 01 và\ntiếp tục thực hiện các bước tiếp nhận hồ sơ, sau đó hướng dẫn công dân tạo lập\ntài khoản định danh điện tử mức độ 2 tại cơ quan Công an. Trường hợp ủy quyền\ngiải quyết TTHC, tài khoản định danh điện tử được xác định là tài khoản định\ndanh điện tử của tổ chức, cá nhân ủy quyền.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trường hợp là tổ chức\nvà chưa có tài khoản định danh điện tử, cán bộ tại chi nhánh/điểm tiếp nhận\nhướng dẫn tạo lập tài khoản định danh điện tử của tổ chức theo hình thức trực\ntuyến hoặc hướng dẫn đến cơ quan Công an để tạo lập trực tiếp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Kiểm tra hồ sơ của\ncông dân theo quy định tại điểm a, b, c Khoản 1 Điều 17 Nghị định số\n61/2018/NĐ-CP:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Kiểm tra, hỗ trợ\nđiền mẫu đơn, tờ khai có yêu cầu các thông tin công dân, tổ chức đã có trên cơ\nsở dữ liệu quốc gia về dân cư, cơ sở dữ liệu quốc gia về đăng ký doanh nghiệp\nvà những cơ sở dữ liệu chuyên ngành đã kết nối, chia sẻ: người thực hiện TTHC\ncung cấp các thông tin cần thiết<a name="_ftnref14" title=""><span>[14]</span></a></span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>và được Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư, Cơ\nsở dữ liệu quốc gia về đăng ký doanh nghiệp, các cơ sở dữ liệu chuyên ngành\nchia sẻ dữ liệu công dân, tổ chức cho Hệ thống thông tin giải quyết TTHC để hệ\nthống tự động điền vào mẫu đơn, tờ khai, không yêu cầu công dân khai lại những\nthông tin, dữ liệu đã có.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Hỗ trợ chuyển các\nthông tin, dữ liệu, giấy tờ có liên quan đến TTHC cần giải quyết vào hồ sơ TTHC\nđiện tử cho tổ chức, cá nhân, bao gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Thông tin, dữ liệu,\nhồ sơ, giấy tờ điện tử được kết nối, chia sẻ giữa các cơ sở dữ liệu quốc gia,\ncơ sở dữ liệu chuyên ngành, hệ thống thông tin, Cổng Dịch vụ công quốc gia với\nHệ thống thông tin một cửa điện tử và được ghi nhận tính pháp lý;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Các giấy tờ công\ndân đã được tích hợp với căn cước điện tử và được pháp luật quy định có giá trị\npháp lý tương đương với xuất trình bản chính.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Việc chuyển thông\ntin, dữ liệu, giấy tờ trên hệ thống vào hồ sơ điện tử của công dân được thực\nhiện theo quy định của Khoản 2 Điều 12 Luật giao dịch điện tử và được sự đồng\ný, thống nhất của công dân.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trường hợp khi tiếp\nnhận, phát hiện thông tin trong hồ sơ, giấy tờ chưa có sự thống nhất với thông\ntin, dữ liệu, hồ sơ, giấy tờ điện tử trong các cơ sở dữ liệu quốc gia, cơ sở dữ\nliệu chuyên ngành thì thực hiện tiếp nhận hồ sơ giấy; việc điều chỉnh, sửa đổi\nthông tin thực hiện theo quy định của pháp luật chuyên ngành.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Tiếp nhận</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.1. Theo phương thức\ntrực tiếp và qua dịch vụ bưu chính công ích</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực hiện việc tiếp\nnhận theo quy định tại Điều 17 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> và chuyển hồ sơ TTHC\nđã được số hóa cho cơ quan có thẩm quyền giải quyết. Số hóa hồ sơ TTHC theo quy\nđịnh tại Chương II Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 01/2023/TT-VPCP">01/2023/TT-VPCP</a> .</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đối với hồ sơ được\nnhận theo cách thức trực tiếp, qua bưu chính công ích, cán bộ được phân công\ntiếp nhận hồ sơ tại chi nhánh/điểm tiếp nhận phải xem xét, kiểm tra tính chính\nxác, đầy đủ của hồ sơ; quét (scan) và lưu trữ hồ sơ điện tử, cập nhật vào cơ sở\ndữ liệu của Hệ thống thông tin một cửa điện tử của Thành phố.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Trường hợp hồ sơ\nchưa đầy đủ, chưa chính xác theo quy định, cán bộ tại Trung tâm phục vụ hành\nchính công tiếp nhận hồ sơ phải hướng dẫn đại diện tổ chức, cá nhân bổ sung,\nhoàn thiện hồ sơ theo quy định tại khoản 3 Điều 15 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> \nvà nêu rõ lý do theo mẫu Phiếu yêu cầu bổ sung, hoàn thiện hồ sơ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Trường hợp từ chối\nnhận hồ sơ, cán bộ tiếp nhận hồ sơ phải nêu rõ lý do theo mẫu Phiếu từ chối\ngiải quyết hồ sơ TTHC;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Trường hợp hồ sơ\nđầy đủ, chính xác theo quy định, cán bộ tại chi nhánh/điểm tiếp nhận thực hiện\ntiếp nhận hồ sơ và lập Giấy tiếp nhận hồ sơ và hẹn ngày trả kết quả.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mỗi hồ sơ TTHC sau\nkhi được tiếp nhận sẽ được cấp một Mã số hồ sơ được ghi trong Giấy tiếp nhận hồ\nsơ và hẹn trả kết quả. Tổ chức, cá nhân sử dụng Mã số hồ sơ để tra cứu tình\ntrạng giải quyết TTHC tại Cổng Dịch vụ công Quốc gia, Hệ thống thông tin giải quyết\nTTHC cấp bộ (trường hợp TTHC thuộc thẩm quyền giải quyết của cơ quan trung ương\ncó ngành dọc đóng tại địa phương) hoặc cấp tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đối với thành phần hồ\nsơ là kết quả giải quyết TTHC hoặc phải số hóa theo quy định của pháp luật\nchuyên ngành hoặc theo yêu cầu quản lý của Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang\nbộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch UBND chưa có dữ liệu điện tử, cán bộ tại\nTrung tâm phục vụ hành chính công thực hiện số hóa theo quy định tại Thông tư\nsố <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 01/2023/TT-VPCP">01/2023/TT-VPCP</a> và lưu trên tài khoản định danh điện tử của công dân.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kiểm tra, xác thực\ntài khoản định danh điện tử của cá nhân, tổ chức thông qua số định danh cá nhân\ncủa công dân Việt Nam hoặc số hộ chiếu (hoặc số giấy tờ có giá trị đi lại quốc\ntế) của người nước ngoài và mã số của tổ chức trên Hệ thống thông tin giải\nquyết TTHC cấp bộ, cấp tỉnh thông qua việc kết nối, chia sẻ dữ liệu với hệ\nthống định danh và xác thực điện tử. Trường hợp tổ chức, cá nhân chưa có tài\nkhoản định danh điện tử, cán bộ tiếp nhận hồ sơ tại chi nhánh/điểm tiếp nhận hướng\ndẫn cá nhân, tổ chức thực hiện hoặc hỗ trợ tạo tài khoản định danh điện tử mức\nđộ 01 cho công dân, thực hiện số hóa theo quy định tại và lưu trên Kho quản lý\ndữ liệu điện tử của tổ chức, cá nhân trên Hệ thống thông tin giải quyết TTHC\ncấp bộ, cấp tỉnh thông qua mã định danh điện tử của tổ chức, cá nhân.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Trường hợp hồ sơ\nTTHC được tiếp nhận theo hướng phi địa giới hành chính, cán bộ một cửa thực\nhiện hướng dẫn, hỗ trợ như quy định tại phần 1, 2, kiểm tra thành phần hồ sơ\ncủa TTHC và thực hiện tiếp nhận, số hóa theo quy định và chuyển hồ sơ điện tử\n(trên Hệ thống thông tin giải quyết TTHC cấp tỉnh hoặc cấp bộ) về cho cơ quan\nchuyên môn giải quyết TTHC (lựa chọn đúng tên phòng, đơn vị có thẩm quyền giải\nquyết TTHC theo quy trình nội bộ trên Hệ thống); chuyển hồ sơ giấy về cho đơn\nvị có thẩm quyền giải quyết TTHC (đối với những thành phần hồ sơ được số hóa\nlần đầu).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2. Theo phương thức\ntrực tuyến</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cán bộ tại chi\nnhánh/điểm tiếp nhận đăng nhập Hệ thống thông tin một cửa điện tử cấp bộ, cấp\ntỉnh theo phân quyền và kiểm tra hồ sơ điện tử tổ chức, cá nhân gửi đến và thực\nhiện việc tiếp nhận theo quy định tại Điều 11, 12, 13 Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 45/2020/NĐ-CP">45/2020/NĐ-CP</a> .</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Việc tiếp nhận, giải\nquyết TTHC trên môi trường điện tử chỉ được thực hiện khi hồ sơ được gửi từ tài\nkhoản định danh điện tử mức độ 2.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nội dung kiểm tra hồ\nsơ bao gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Kiểm tra tính chính\nxác của thông tin tại mẫu đơn, tờ khai thông qua việc khai thác thông tin, dữ\nliệu tại các hệ thống thông tin, cơ sở dữ liệu đã sẵn sàng kết nối, chia sẻ\nthông tin cho Cổng dịch vụ công quốc gia, Hệ thống thông tin giải quyết TTHC\ncấp tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Kiểm tra thông tin\nchữ ký số để bảo đảm tính xác thực, tính hợp lệ, chính xác, nguyên vẹn đối với\ncác thành phần hồ sơ được đăng tải, dẫn nguồn, các thành phần hồ sơ theo yêu\ncầu chứng thực điện tử; việc kiểm tra chữ ký số được thực hiện theo quy định\ncủa Luật Giao dịch điện tử.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sau khi kiểm tra, nếu\nbảo đảm các điều kiện để tiếp nhận, cán bộ tại chi nhánh/điểm tiếp nhận thông\nbáo về việc tiếp nhận chính thức hoặc yêu cầu chỉnh sửa, bổ sung hồ sơ cho tổ\nchức, cá nhân không muộn hơn tám giờ làm việc kể từ khi hệ thống tiếp nhận;\ntiếp nhận, cấp mã hồ sơ TTHC và xử lý hồ sơ theo quy trình quy định tại Chương\nIII Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> và các quy định của pháp luật có liên quan.\nTrường hợp hồ sơ chưa đầy đủ, đúng quy định, cán bộ tại chi nhánh/điểm tiếp\nnhận thông báo cho tổ chức, cá nhân biết thông qua tài khoản của tổ chức, cá\nnhân trên Cổng dịch vụ công quốc gia, Hệ thống thông tin giải quyết TTHC cấp\ntỉnh hoặc cấp bộ, các kênh thông tin tổ chức, cá nhân đăng ký và hướng dẫn đầy\nđủ, cụ thể một lần để công dân, tổ chức bổ sung đầy đủ hồ sơ theo yêu cầu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Trả kết quả giải\nquyết thủ tục hành chính</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Các đơn vị, phòng,\nban, UBND cấp xã giải quyết TTHC và chuyển kết quả bản điện tử qua Hệ thống\nthông tin giải quyết TTHC, chuyển kết quả bản giấy cho chi nhánh đã tiếp nhận\nhồ sơ đầu vào hoặc chi nhánh, điểm tiếp nhận khác (theo nhu cầu của tổ chức, cá\nnhân).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Cán bộ chi\nnhánh/điểm tiếp nhận trả kết quả cho tổ chức, cá nhân trực tiếp tại trụ sở hoặc\nqua dịch vụ bưu chính công ích và kết thúc hồ sơ trên Hệ thống thông tin giải\nquyết TTHC cấp tỉnh hoặc cấp bộ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl_4"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Phụ lục 04</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl_4_name"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>THIẾT KẾ KHÔNG GIAN VÀ CÁC PHÂN KHU CHỨC NĂNG\nCỦA TRUNG TÂM PHỤC VỤ HÀNH CHÍNH CÔNG VÀ CÁC CHI NHÁNH</span></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><img height="301" src="00628448_files/image007.jpg" width="575"/></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Bố trí 8 khu vực\nchức năng (diện tích làm việc cá nhân, diện tích sử dụng chung, diện tích\nchuyên dùng thực theo quy định tại các điều 5, 6, 7 Nghị định <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 152/2017/NĐ-CP">152/2017/NĐ-CP</a> \ncủa Chính phủ), gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> (1) Khu vực tiếp đón\ncá nhân, tổ chức: Có nhân sự tiếp đón, hướng dẫn, lấy số tự động hoặc theo lịch\nhẹn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> (2) Khu vực cung\ncấp, tra cứu thông tin, TTHC: Công khai các TTHC và các thông tin khác theo quy\nđịnh; phục vụ cá nhân, tổ chức tra cứu, tìm kiếm thông tin liên quan đến việc\nthực hiện TTHC và chuẩn bị, hoàn thiện hồ sơ TTHC trước khi nộp (có thể bố trí\ncác ki-ốt hoạt động tự động 24/7: cung cấp, tra cứu thông tin và hướng dẫn thực\nhiện; đánh giá mức độ hài lòng trong quá trình thực hiện TTHC).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> (3) Khu vực tự số\nhóa, thực hiện dịch vụ công: Phục vụ cá nhân, tổ chức tự chủ động (có thể bố trí\nnhân sự hướng dẫn) số hóa giấy tờ hoặc thực hiện dịch vụ công trực tuyến trên\ncác trang thiết bị (máy scan, máy vi tính…) được bố trí sẵn tại Bộ phận một\ncửa.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> (4) Khu vực ngồi\nchờ: Dành cho cá nhân, tổ chức đã đặt lịch hẹn chờ đến lượt thực hiện TTHC; chờ\nnhận kết quả giải quyết TTHC; chờ gặp gỡ, trao đổi với cán bộ, công chức hoặc\ncơ quan giải quyết TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> (5) Khu vực tiếp\nnhận và số hóa hồ sơ TTHC: Được chia thành từng quầy để tiếp nhận hồ sơ TTHC\ncủa cá nhân, tổ chức và thực hiện số hóa hồ sơ TTHC theo quy định; có bố trí\nquầy giải quyết TTHC trong ngày.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(6) Khu vực trả kết\nquả TTHC: Trả kết quả giải quyết TTHC cho cá nhân, tổ và đóng phí, lệ phí nếu\ncó.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> (7) Một số khu vực\nkhác: Tùy theo tình hình thực tế, các địa phương có thể bố trí thêm phân khu với:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Các phòng nhỏ hỗ\ntrợ cá nhân, tổ chức gọi điện thoại video với đại diện cơ quan giải quyết TTHC\nhoặc làm việc trao đổi trực tiếp với cán bộ, công chức hoặc cơ quan giải quyết\nTTHC (có thể đặt lịch hẹn trước) để tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong thực hiện\nTTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quầy dành riêng cho\nđối tượng yếu thế như: người cao tuổi, phụ nữ mang thai, người khuyết tật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quầy dịch vụ hỗ trợ\nnhư: Hỗ trợ về pháp lý (dịch vụ tư vấn); hỗ trợ thanh toán phí, lệ phí (trực\ntuyến, tự động, cây thanh toán…); dịch vụ sao chụp, in ấn tài liệu; dịch vụ\nchứng thực, công chứng; dịch vụ bưu chính…</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> (8) Khu vực nội bộ\ndành cho cán bộ, công chức của Chi nhánh: Phòng lãnh đạo, phòng họp, phòng làm\nviệc dành cho những biên chế chuyên trách làm việc tại Trung tâm…</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Tổ chức phân luồng\ntheo mục đích của tổ chức, cá nhân:</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><img height="270" src="00628448_files/image008.jpg" width="453"/></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đường màu xanh lá và\nĐường màu tím: </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Là\nluồng cá nhân, tổ chức đến nộp hồ sơ TTHC và có thể chủ động tra cứu, tìm hiểu\nthông tin, chuẩn bị, hoàn thiện hồ sơ; giải quyết TTHC trong ngày.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đường màu hồng: </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Là luồng cá nhân, tổ\nchức đến nhận kết quả giải quyết TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đường màu cam: </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Là luồng cá nhân, tổ\nchức đến tự số hóa hồ sơ, giấy tờ và thực hiện dịch vụ công trực tuyến trên các\ntrang thiết bị được bố trí sẵn tại Chi nhánh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đường màu đỏ: </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Là luồng cá nhân, tổ\nchức thực hiện các dịch vụ khác: Các kiot tự động; video call hoặc làm việc\ntrực tiếp; tư vấn hỗ trợ pháp lý; thanh toán; sao chụp, in ấn tài liệu; chứng\nthực, công chứng; quầy dành cho người yếu thế.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl_5"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Phụ lục 05</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl_5_name"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>CÁC YÊU CẦU VỀ HẠ TẦNG KỸ THUẬT VÀ TRANG\nTHIẾT BỊ</span></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><img height="313" src="00628448_files/image009.jpg" width="526"/></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Đường truyền sử\ndụng mạng CPNET trên hạ tầng mạng truyền số</span></b><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <b>liệu chuyên dùng của các cơ quan\nĐảng </b><i>(Thực hiện hướng dẫn theo thông tư</i> <i>19/2023/TT-BTTTT ngày 25\ntháng 12 năm 2023 về quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Quyết định\nsố 8/2023/QĐ-TTG ngày 5 tháng 4 năm 2023 của Thủ tướng Chính phủ về Mạng Truyền\nsố liệu chuyên dùng phục vụ các cơ quan Đảng, Nhà nước):</i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ UBND Thành phố đánh\ngiá băng thông mạng CPNET trên hạ tầng đường truyền số liệu chuyên dùng cấp I,\ncấp II; Phối hợp, Cục Bưu điện trung ương, VNPT bảo đảm chất lượng đường truyền\nkết nối giữa Hệ thống thông tin giải quyết TTHC với Cổng Dịch vụ công quốc gia,\ncác Cơ sở dữ liệu quốc gia (đặc biệt là Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư, Cơ sở\ndữ liệu quốc gia về đăng ký doanh nghiệp), các hệ thống thông tin, Cơ sở dữ\nliệu chuyên ngành do các bộ, ngành trung ương quản lý phục vụ tiếp nhận, giải\nquyết TTHC. Trường hợp chưa đáp ứng yêu cầu, đề nghị Cục Bưu điện Trung ương,\nVNPT bổ sung băng thông đường truyền cho địa phương.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Đối với việc sử\ndụng Mạng Internet để xử lý công việc, tùy theo số lượng người (cán bộ, công\nchức, người lao động, người dân, doanh nghiệp) của từng đơn vị sử dụng tại\nTrung tâm phục vụ hành chính công và chi nhánh, đánh giá băng thông cần thiết\nđể đáp ứng yêu cầu thực hiện, giải quyết TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ví dụ: số lượng người\nlao động truy cập tại thời điểm cao điểm là 20 người; số người dân truy cập tại\nthời điểm cao điểm là 20 người (sử dụng điện thoại, máy tính kết nối mạng tại\nBộ phận một cửa). Nếu mỗi cá nhân cần băng thông tối thiểu là 5 Mbps thì cơ\nquan cần bố trí đường truyền tối thiểu là (20 + 20) x 5 = 200 Mbps.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Trang thiết bị\nphục vụ số hóa:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Máy scan (kích cỡ\nA4, A3,…A0): trong đó máy scan khổ A4, A3 bắt buộc với các đơn vị. Máy scan từ\nA2 trở lên tùy theo nhu cầu của Bộ phận một cửa cấp tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+Thiết bị usb token\nphục vụ ký số: sử dụng chữ ký số hoặc chữ ký điện tử hợp lệ theo quy định của\nLuật giao dịch điện tử</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Máy tính được cung\ncấp cho cán bộ, công chức Trung tâm phục vụ hành chính công và chi nhánh phải\nđáp ứng các yêu cầu sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Yêu cầu tối thiểu\nphục vụ tại Trung tâm phục vụ hành chính công và chi nhánh: UBND cấp tỉnh đưa\nra yêu cầu cấu hình máy tính của cán bộ, công chức, người lao động, bảo đảm\ntruy cập, khai thác, sử dụng Hệ thống thông tin giải quyết TTHC cấp tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Yêu cầu sử dụng hệ\nđiều hành Windows có bản quyền, được update thường xuyên các bản vá.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Yêu cầu cài đặt các\ngiải pháp bảo đảm an toàn thông tin, các phần mềm diệt mã độc theo khuyến cáo\ncủa cơ quan chức năng;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Yêu cầu tối thiểu\ncủa phần mềm chuyên ngành (tư pháp<a name="_ftnref15" title=""><span>[15]</span></a>, đăng ký kinh doanh, giao thông vận\ntải,…).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Yêu cầu tối thiểu\nphục vụ việc cài đặt, ký số chữ ký số chuyên dùng Chính phủ do Ban Cơ yếu Chính\nphủ cấp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Trang thiết bị hỗ\ntrợ tư vấn tại chỗ: máy tính có kết nối với camera, mic để tương tác với cán bộ\nnghiệp vụ của các đơn vị chuyên môn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Một số yêu cầu tùy\nchọn: Ki-ốt thông minh, thiết bị nhận diện sinh trắc học (khuôn mặt, vân tay,\n…), màn hình hiển thị mã QR phục vụ tra cứu mã hồ sơ, thanh toán trực tuyến.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Thực hiện các giải\npháp giám sát, bảo đảm an toàn thông tin, an ninh mạng theo hồ sơ xây dựng cấp\nđộ được các cơ quan chức năng phê duyệt.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</div>\n<div><br clear="all"/>\n<hr align="left" size="1" width="33%"/>\n<div id="ftn1">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="_ftn1" title=""><span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>[1]</span></span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tiếp tục hoàn thiện\nvà nâng cao chất lượng thể chế kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa\nđầy đủ, đồng bộ, hiện đại, hội nhập, trọng tâm là thị trường các yếu tố sản\nxuất, nhất là thị trường quyền sử dụng đất, khoa học, công nghệ... Đổi mới quản\ntrị quốc gia theo hướng hiện đại, nhất là quản lý phát triển và quản lý xã hội.\nXây dựng bộ máy nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa tinh gọn, hiệu lực và hiệu\nquả; đẩy mạnh phân cấp, phân quyền bảo đảm quản lý thống nhất, phát huy tính\nchủ động, sáng tạo và trách nhiệm của các cấp, các ngành;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-family:\n"Arial","sans-serif"'>- Tiếp tục phát triển toàn diện nguồn nhân lực,... Chú\ntrọng đào tạo nhân lực chất lượng cao, phát hiện và bồi dưỡng nhân tài; có\nchính sách vượt trội để thu hút, trọng dụng nhân tài, chuyên gia cả trong và\nngoài nước. Xây dựng đội ngũ cán bộ lãnh đạo, quản lý, công chức có phẩm chất\ntốt, chuyên nghiệp, tận tụy, phục vụ nhân dân.</span></p>\n</div>\n<div id="ftn2">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="_ftn2" title=""><span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>[2]</span></span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Chỉ số Hài lòng\n(SIPAS): Năm 2021 và 2022, thành phố Hà Nội đứng thứ 30/63 tỉnh thành; Năm 2023\ntăng lên vị trí 21/63, tăng 9 bậc so với năm 2022 đạt tỷ lệ 83,57% (tăng\n3,41%), đứng thứ 02 trong 05 thành phố trực thuộc Trung ương, hoàn thành chỉ\ntiêu đề ra năm 2023, Chỉ số Hài lòng đạt trên 83%.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-family:\n"Arial","sans-serif"'>- Chỉ số cải cách hành chính (PAR INDEX): Năm 2021: thành\nphố Hà Nội xếp vị trí thứ 10 với kết quả 88,54%; Năm 2022 và 2023, Hà Nội vươn\nlên vị trí thứ 3/63 tỉnh thành, đạt 89.58 điểm, nằm trong top 10 tỉnh, thành\nphố có điểm Chỉ số cao và cao hơn so với giá trị trung bình của cả nước là\n4.45% (giá trị trung bình của cả nước đạt 86.98%).</span></p>\n</div>\n<div id="ftn3">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="_ftn3" title=""><span><span style='font-family:\n"Arial","sans-serif"'>[3]</span></span></a><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>\nCác hồ sơ giải quyết TTHC sau khi tiếp nhận tại Trung tâm hay Bộ phận một cửa\nsẽ được phân loại, xử lý và chuyển đến cơ quan có thẩm quyền giải quyết. Quy\ntrình này được thực hiện một cách độc lập giữa bộ phận tiếp nhận và cơ quan\ngiải quyết hồ sơ để tránh sự nhũng nhiễu và tăng cường chức năng kiểm tra, giám\nsát của Trung tâm.</span></p>\n</div>\n<div id="ftn4">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="_ftn4" title=""><span><span style='font-family:\n"Arial","sans-serif"'>[4]</span></span></a><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>\n</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Trích nguồn:\nhttps://vpcp.chinhphu.vn/mo-hinh-trung-tam-dich-vu-sg-phuc-vu-cong-dan-va-hanh-trinh-tao-dung-moi-\ntruong-sach-xanh-115231123094155423.htm</span></p>\n</div>\n<div id="ftn5">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="_ftn5" title=""><span><span style='font-family:\n"Arial","sans-serif"'>[5]</span></span></a><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>\nTrích nguồn:\nhttps://danchuphapluat.vn/kinh-nghiem-cai-cach-hanh-chinh-cua-trung-quoc-va-mot-so-kien-\nnghi-doi-voi-viet-nam</span></p>\n</div>\n<div id="ftn6">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="_ftn6" title=""><span><span style='font-family:\n"Arial","sans-serif"'>[6]</span></span></a><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>\nwww.apsc.gov.au</span></p>\n</div>\n<div id="ftn7">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="_ftn7" title=""><span><span style='font-family:\n"Arial","sans-serif"'>[7]</span></span></a><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>\nhttps://www.nsw.gov.au/state-of-the-customer</span></p>\n</div>\n<div id="ftn8">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="_ftn8" title=""><span><span style='font-family:\n"Arial","sans-serif"'>[8]</span></span></a><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>\nCác sở, ban, ngành đã đưa 100% TTHC vào thực hiện tại Trung tâm Phục vụ hành\nchính công tỉnh gồm: Ban Quản lý Khu kinh tế, Sở Công thương, Sở Du lịch, Sở Kế\nhoạch và Đầu tư, Sở Khoa học và Công nghệ, Sở Ngoại vụ, Sở Tài nguyên và Môi\ntrường, Sở Thông tin và Truyền thông, Sở Văn hóa và Thể thao, Sở Xây dựng</span></p>\n</div>\n<div id="ftn9">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="_ftn9" title=""><span><span style='font-family:\n"Arial","sans-serif"'>[9]</span></span></a><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>\nĐối với các nhóm này, mặc dù không thực hiện tiếp nhận tại Bộ phận Một cửa\nnhưng vẫn được theo dõi việc tiếp nhận, giải quyết thông qua Hệ thống thông tin\ngiải quyết TTHC tỉnh.</span></p>\n</div>\n<div id="ftn10">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="_ftn10" title=""><span><span style='font-family:\n"Arial","sans-serif"'>[10]</span></span></a><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>\nnhư: các kết quả do quy định của ngành yêu cầu in trên phôi và ký tươi để trả\ncho người dân, doanh nghiệp <i>(phiếu lý lịch tư pháp, giấy chứng nhận đăng ký\nkinh doanh, chứng chỉ hành nghề y, dược, xây dựng, bất động sản, giấy chứng\nnhận trường chuẩn quốc gia, Giấy chứng nhận trường đạt kiểm định chất lượng\ngiáo dục…)</i>; các kết quả bằng chất liệu đặc thù <i>(giấy phép lái xe, thẻ\nhướng dẫn viên du lịch…)</i>;…</span></p>\n</div>\n<div id="ftn11">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="_ftn11" title=""><span><span style='font-family:\n"Arial","sans-serif"'>[11]</span></span></a><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<span style="color:black">Tùy tình hình thực tiễn có thể chia nhóm khu vực theo\nhướng như: Khu vực các quận trung tâm, Khu vực các quận phía Tây, Khu vực các\nhuyện phía Bắc, Khu vực các huyện phía Nam, Khu vực các huyện phía Tây;... hoặc\nlựa chọn đặt Điểm tiếp nhận TTHC của các sở, ngành Thành phố tại Khu Liên cơ Võ\nChí Công.</span></span></p>\n</div>\n<div id="ftn12">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="_ftn12" title=""><span><span style='font-family:\n"Arial","sans-serif"'>[12]</span></span></a><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>\nKhoản 3 Điều 3, Nghị quyết số 1210/2016/UBTVQH13 ngày 25/5/2016 của Ủy ban\nThường vụ Quốc hội quy định về mật độ dân số đối với đô thị loại đặc biệt: Mật\nđộ dân số toàn đô thị đạt từ 3.000 người/km2 trở lên; khu vực nội thành tính\ntrên diện tích đất xây dựng đô thị đạt từ 12.000 người/km2 trở lên. </span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>tục đẩy mạnh cung cấp và sử dụng dịch\nvụ công trực tuyến (phấn đấu 100% TTHC liên thông và TTHC cấp xã thực hiện trên\nmôi trường điện tử), thuê dịch vụ công ích.</span></p>\n</div>\n<div id="ftn13">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="_ftn13" title=""><span><span style='font-family:\n"Arial","sans-serif"'>[13]</span></span></a><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>\nMạng Truyền số liệu chuyên dùng của các cơ quan Đảng, nhà nước </span></p>\n</div>\n<div id="ftn14">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="_ftn14" title=""><span><span style='font-family:\n"Arial","sans-serif"'>[14]</span></span></a><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>\nCông dân cung cấp thông tin gồm số định danh cá nhân, họ, chữ đệm và tên khai\nsinh, ngày, tháng, năm sinh; tổ chức cung cấp thông tin về mã số thuế</span></p>\n</div>\n<div id="ftn15">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="_ftn15" title=""><span><span style='font-family:\n"Arial","sans-serif"'>[15]</span></span></a><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>\nVăn bản số 1993/BTP-HTQTCT ngày 19/4/2024 của Bộ Tư pháp về trang bị máy tính,\ntrang thiết bị phục vụ công tác đăng ký, quản lý hộ tịch</span></p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HÀ NỘI
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 5390/QĐUBND Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2024
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN “THÍ ĐIỂM THÀNH LẬP TRUNG TÂM PHỤC VỤ HÀNH CHÍNH CÔNG
THÀNH PHỐ HÀ NỘI”
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa
đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính
quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Nghị quyết số 142/2024/QH15 ngày 29/6/2024 của Quốc hội;
Căn cứ Nghị quyết số108/NQCP ngày 10/07/2024 của Chính phủ;
Thực hiện Nghị quyết số35/NQHĐND ngày 04/10/2024 của Hội đồng nhân dân Thành
phố Hà Nội về việc thông qua Đề án thí điểm và thành lập Trung tâm Phục vụ
hành chính công thành phố Hà Nội;
Theo đề nghị của Chánh Văn phòng UBND Thành phố.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phê duyệt Đề án “Thí điểm thành lập Trung tâm Phục vụ hành
chính công thành phố Hà Nội” (có Đề án kèm theo).
Điều 2. Giao Trung tâm Phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội chủ
trì, phối hợp với các đơn vị liên quan tổ chức triển khai thực hiện Đề án hiệu
quả, bảo đảm quy định của pháp luật và phù hợp với tình hình thực tiễn Thành
phố.
Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký.
Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công;
Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, đơn vị trực thuộc Thành phố; Chủ tịch
UBND quận, huyện, thị xã; Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn; Thủ trưởng các
cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định
này./.
Nơi nhận:
Như Điều 3;
Chính phủ;
Văn phòng Chính phủ;
Các Bộ, ngành Trung ương;
Ban Thường vụ Thành ủy;
Ban cán sự đảng UBND Thành phố;
Thường trực: HĐND, UBMTTQ Thành phố;
Chủ tịch UBND Thành phố;
Các Phó Chủ tịch UBND Thành phố;
Ban Tổ chức Thành ủy;
Ban Pháp chế, HĐND Thành phố;
Văn phòng: Thành ủy, Đoàn ĐBQH&HĐND Thành phố;
Các đơn vị: BHXH, Cục thuế, Cục Hải quan, NHNN Chi nhánh TPHN, Kho bạc Nhà
nước HN;
Các tổ chức CTXH Thành phố;
Các báo: HNM, KT&ĐT; Đài PT&THHN, CTTĐTTP;
VPUB: CVP, PCVPCù Ngọc Trang, các Phòng, Trung tâm trực thuộc;
Lưu: VT, KSTTHC(Vân Anh). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH
Trần Sỹ Thanh
ĐỀ ÁN
THÍ ĐIỂM THÀNH LẬP TRUNG TÂM PHỤC VỤ HÀNH CHÍNH CÔNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI
(Kèm theo Quyết định số 5390/QĐUBND ngày 15/10/2024 của UBND thành phố Hà
Nội)
PHẦN I
SỰ CẦN THIẾT XÂY DỰNG ĐỀ ÁN
I. CƠ SỞ CHÍNH TRỊ
1. Quan điểm, chủ trương của Đảng
Chủ trương, quan điểm của Đảng về xây dựng một nền hành chính dân chủ, chuyên
nghiệp, hiện đại, tinh gọn, hiệu lực, hiệu quả, có năng lực kiến tạo phát
triển, liêm chính, phục vụ nhân dân được xác định trong đường lối đổi mới toàn
diện đất nước khởi đầu từ Đại hội VI của Đảng (năm 1986). Trải qua các kỳ đại
hội, cải cách hành chính nhà nước luôn được khẳng định là một chủ trương nhất
quán, thể hiện tầm nhìn chiến lược của Đảng trong lãnh đạo tổ chức và hoạt
động của Nhà nước. Ở từng giai đoạn phát triển của đất nước, Đảng và Nhà nước
có các biện pháp cụ thể nhằm cải cách, đổi mới nền hành chính nhà nước phù hợp
với yêu cầu của quá trình phát triển và hội nhập quốc tế. Trong quá trình đó,
Đảng ta đã ban hành nhiều nghị quyết chuyên đề quan trọng về cải cách hành
chính, cách cách thủ tục hành chính (TTHC), tạo nền tảng tư tưởng chính trị,
định hướng cho việc xây dựng nền hành chính nhà nước đáp ứng yêu cầu phát
triển đất nước trong bối cảnh đẩy mạnh hội nhập quốc tế, điển hình:
Hội nghị Trung ương 8 khóa VII xác định: Cải cách nền hành chính là nhiệm
vụ trọng tâm của việc xây dựng và hoàn thiện nhà nước, đề ra mục tiêu xây dựng
một nền hành chính trong sạch, có đủ năng lực, sử dụng đúng quyền lực và từng
bước hiện đại hóa để quản lý có hiệu lực, hiệu quả công việc của nhà nước,
thúc đẩy xã hội phát triển lành mạnh, đúng hướng, phục vụ đắc lực đời sống
nhân dân, xây dựng nếp sống và làm việc theo pháp luật trong xã hội.
Nghị quyết số 17 NQ/TW, ngày 182007, của Hội nghị Trung ương 5 khóa X về
“Đẩy mạnh cải cách hành chính, nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý của bộ máy
nhà nước” xác định: Đẩy mạnh cải cách hành chính nhằm tiếp tục xây dựng và
hoàn thiện Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa; Xây dựng nền hành chính nhà
nước dân chủ, trong sạch, vững mạnh, từng bước hiện đại; Đội ngũ cán bộ, công
chức có đủ phẩm chất và năng lực; Hệ thống các cơ quan nhà nước hoạt động có
hiệu lực, hiệu quả, phù hợp với thể chế kinh tế thị trường định hướng xã hội
chủ nghĩa và hội nhập kinh tế quốc tế; Đáp ứng yêu cầu phát triển nhanh và bền
vững của đất nước.
Nghị quyết số 18/NQTW ngày 25/10/2017 của Hội nghị lần thứ 6 Ban Chấp hành
Trung ương Đảng khóa XII về một số vấn đề về tiếp tục đổi mới, sắp xếp tổ chức
bộ máy của hệ thống chính trị tinh gọn, hoạt động hiệu lực, hiệu quả: yêu cầu
hệ thống tổ chức của Nhà nước “Chuyển một số nhiệm vụ và dịch vụ hành chính
công mà Nhà nước không nhất thiết phải thực hiện cho doanh nghiệp, các tổ chức
xã hội đảm nhiệm”; nhấn mạnh nhiệm vụ đối với chính quyền địa phương “ Rà
soát, điều chỉnh, sắp xếp tổ chức bộ máy, cơ chế hoạt động của chính quyền địa
phương, góp phần đẩy mạnh cải cách hành chính, nhất là cải cách TTHC theo
hướng dân chủ, công khai, minh bạch, chuyên nghiệp; tổ chức thực hiện có hiệu
quả mô hình trung tâm phục vụ hành chính công, cơ chế một cửa, một cửa liên
thông ở các cấp.”
Nghị quyết Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng đề ra định
hướng phát triển đất nước đến năm 2030: Xây dựng và hoàn thiện Nhà nước pháp
quyền xã hội chủ nghĩa trong sạch, vững mạnh, tinh gọn, hoạt động hiệu lực,
hiệu quả, vì nhân dân phục vụ và vì sự phát triển của đất nước; xác định 3 đột
phá chiến lược, trong đó có 2 nội dung định hướng quan trọng đối với xây dựng
nền hành chính nhà nước hiệu lực, hiệu quả, kiến tạo phát triển[1]. Khuyến
khích bảo vệ cán bộ dám nghĩ, dám nói, dám làm, dám chịu trách nhiệm, dám đổi
mới sáng tạo, dám đương đầu với khó khăn, thử thách và quyết liệt trong hành
động vì lợi ích chung.
Kết luận số 14KL/TW ngày 22/9/2021 của Bộ Chính trị về chủ trương khuyến
khích và bảo vệ cán bộ năng động, sáng tạo vì lợi ích chung: Trong quá trình
thực hiện chức trách, nhiệm vụ được giao, xuất phát từ yêu cầu, đòi hỏi cấp
thiết của thực tiễn, khuyến khích cán bộ có tư duy sáng tạo, cách làm đột phá,
tháo gỡ, giải quyết những điểm nghẽn, nút thắt trong cơ chế, chính sách, tập
trung vào những vấn đề chưa được quy định hoặc đã có quy định nhưng không phù
hợp với thực tiễn, mang lại giá trị, hiệu quả thiết thực, tạo được chuyển biến
mạnh mẽ, đóng góp tích cực vào sự phát triển chung.
2. Quan điểm, chủ trương của Thành ủy Hà Nội
Với vị thế Thủ đô, trung tâm chính trị hành chính quốc gia, nơi đặt trụ sở
của các cơ quan Trung ương của Đảng, Nhà nước và các tổ chức chính trị xã
hội, cơ quan đại diện ngoại giao, tổ chức quốc tế; là thành phố trực thuộc
Trung ương, là đô thị loại đặc biệt, là trung tâm lớn về kinh tế, văn hóa,
giáo dục, đào tạo, khoa học và công nghệ và hội nhập quốc tế của cả nước. Nhận
thức được tầm quan trọng của sắp xếp, kiện toàn, tinh gọn tổ chức bộ máy, cải
cách hành chính trong đó trọng tâm là cải cách TTHC, Thành ủy Hà Nội luôn chỉ
đạo quyết liệt và sâu sát việc tăng cường, đẩy mạnh cải cách hành chính trên
địa bàn Thành phố, trên tinh thần đề xuất đột phá về phân cấp, ủy quyền giải
quyết TTHC, đổi mới và nâng cao hiệu quả thực hiện cơ chế một cửa, một cửa
liên thông trong giải quyết TTHC, đẩy mạnh thực hiện TTHC trên môi trường điện
tử để người dân, doanh nghiệp có thể thực hiện dịch vụ mọi lúc, mọi nơi, trên
các phương tiện khác nhau. Đổi mới về lề lối làm việc, phương thức quản trị
hiện đại, trên cơ sở đẩy mạnh ứng dụng công nghệ số, thực hiện chuyển đổi số
trong hoạt động của các cơ quan hành chính nhà nước; Khuyến khích bảo vệ cán
bộ dám nghĩ, dám nói, dám làm, dám chịu trách nhiệm, dám đổi mới sáng tạo, dám
đương đầu với khó khăn, thử thách và quyết liệt trong hành động vì lợi ích
chung.
Nghị quyết Đại hội đại biểu Đảng bộ thành phố Hà Nội lần thứ XVII của xác
định: Đẩy mạnh cải cách hành chính; Tiếp tục rà soát, sắp xếp, kiện toàn,
tinh gọn đầu mối, nhất là bên trong các đơn vị, tổ chức của hệ thống chính trị
gắn với tinh giản biên chế, cơ cấu lại và nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ,
công chức, viên chức. Tiếp tục đổi mới mạnh mẽ tư duy, cách làm, tính chủ
động, sáng tạo, quyết liệt, hiệu quả, thích ứng với mô hình tổ chức mới và phù
hợp tình hình thực tiễn của Thủ đô.
Nghị quyết số 18NQ/TU ngày 30/12/2022 của Thành ủy Hà Nội về “Chuyển đổi
số, xây dựng thành phố Hà Nội thông minh đến năm 2025, định hướng đến năm
2030” chủ trương: Lấy công nghệ làm nền tảng cốt lõi, là giải pháp đột phá
với bước đi và lộ trình phù hợp nhằm xây dựng, phát triển Thủ đô “Văn hiến
văn minh hiện đại”; phục vụ giải quyết TTHC và cung cấp dịch vụ công trực
tuyến phi địa giới hành chính; phục vụ phát triển kinh tế xã hội; phục vụ
công dân số theo tinh thần chỉ đạo tại Đề án 06 của Chính phủ.
Thông báo kết luận số 1873TB/TU ngày 13/9/2024 của Ban Thường vụ Thành ủy
Hà Nội về Đề án thí điểm thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công thành phố
Hà Nội: “Thống nhất chủ trương về Đề án thí điểm thành lập Trung tâm Phục vụ
hành chính công thành phố Hà Nội. Giao Ban cán sự đảng UBND Thành phố lãnh đạo
UBND Thành phố chỉ đạo các cơ quan, đơn vị liên quan khẩn trương rà soát, hoàn
thiện các quy trình cần thiết trình cấp có thẩm quyền phê duyệt Đề án theo quy
định; đẩy nhanh tiến độ thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công nhằm nâng
cao chất lượng phục vụ cá nhân, tổ chức trong thực hiện TTHC, dịch vụ công
trên địa bàn Thành phố”.
II. CƠ SỞ PHÁP LÝ
1. Các văn bản của Trung ương
Với quan điểm Chính phủ phục vụ, lấy người dân, doanh nghiệp làm trung tâm;
bảo đảm tính hiệu quả của việc giải quyết TTHC tại các cơ quan hành chính nhà
nước từ Trung ương đến địa phương, gắn kết chặt chẽ kiểm soát TTHC với xây
dựng Chính phủ điện tử, tạo cơ chế đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin
(CNTT) trong việc giải quyết TTHC, việc xây dựng, hoàn thiện thể chế về thực
hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết TTHC đã được Chính
phủ, các bộ, cơ quan, địa phương quan tâm, chỉ đạo quyết liệt, cụ thể:
1.1. Nhóm các văn bản chỉ đạo thành lập Trung tâm phục vụ hành chính công
Thành phố
Nghị quyết số 142/2024/QH15 ngày 29/6/2024 của Quốc hội giao Chính phủ
triển khai thí điểm mô hình Bộ phận Một cửa theo hướng kết hợp cung cấp dịch
vụ hành chính công của các đơn vị hành chính trên địa bàn một số tỉnh, thành
phố trực thuộc trung ương trong năm 2024 để tổng kết, nhân rộng nhằm tạo thuận
lợi nhất cho người dân, doanh nghiệp tiếp cận và thực hiện TTHC, dịch vụ công
không phụ thuộc địa giới hành chính (Mục 9.d);
Nghị quyết 20/NQCP ngày 05/02/2024 của Chính phủ về Phiên họp chính phủ
thường kỳ tháng 01/2024, tại Phụ lục nhiệm vụ cụ thể “1. Ủy ban nhân dân các
tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tập trung thực hiện các nhiệm vụ trọng
tâm sau: g) Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Thành phố Hồ Chí
Minh, Bình Dương tổ chức triển khai thí điểm Mô hình mẫu về Bộ phận Một cửa
cung cấp dịch vụ công theo hướng kết hợp bộ phận một cửa của các đơn vị hành
chính các cấp trên địa bàn, hoàn thành trong quý II năm 2024” ;
Nghị quyết số 108/NQCP ngày 10/7/2024 về phiên họp Chính phủ thường kỳ
tháng 6 năm 2024 và Hội nghị trực tuyến Chính phủ với địa phương giao trách
nhiệm cho UBND các tỉnh, thành phố: Thành phố Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh,
tỉnh Bình Dương, tỉnh Quảng Ninh triển khai thí điểm Mô hình Trung tâm phục vụ
hành chính công một cấp trực thuộc UBND cấp tỉnh là cơ quan hành chính có chức
năng tiếp nhận, giải quyết và kiểm soát, theo dõi, đánh giá thực hiện TTHC,
cung cấp dịch vụ công trên địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương theo
cơ chế một cửa, một cửa liên thông; Văn phòng Chính phủ chủ trì, phối hợp với
các bộ và 04 địa phương ban hành tài liệu hướng dẫn mô hình thí điểm Trung tâm
phục vụ hành chính công một cấp trực thuộc UBND cấp tỉnh (Mục V.3) ;
Nghị quyết số 122/NQCP ngày 08/8/2024 về phiên họp Chính phủ thường kỳ
tháng 7 năm 2024: “Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Nội, TP. Hồ Chí
Minh, Bình Dương, Quảng Ninh phối hợp chặt chẽ với Văn phòng Chính phủ, các
bộ, ngành có liên quan triển khai thí điểm hiệu quả mô hình Trung tâm phục vụ
hành chính công một cấp trực thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh theo chỉ đạo của
Chính phủ tại Nghị quyết số108/NQCP ngày 10/7/2024. Triển khai các giải pháp
cụ thể, đột phá để cải thiện các chỉ số: cải cách hành chính, năng lực cạnh
tranh cấp tỉnh, sự hài lòng của người dân, tổ chức đối với sự phục vụ của cơ
quan hành chính nhà nước” (Điểm i, khoản 1, Phụ lục 1).
Chỉ thị số 04/CTTTg ngày 11/02/2024 của Thủ tướng Chính phủ tiếp tục đẩy
mạnh triển khai đề án phát triển ứng dụng dữ liệu về dân cư, định danh và xác
thực điện tử phục vụ chuyển đổi số quốc gia giai đoạn 2022 2025, tầm nhìn
đến năm 2030 tại các bộ, ngành, địa phương năm 2024 và những năm tiếp theo
“6. Văn phòng Chính phủ: đ) Chủ trì, phối hợp với Bộ Công an, Bộ Nội vụ, Bộ
Thông tin và Truyền thông, Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính và các địa phương có liên
quan xây dựng Mô hình mẫu về Bộ phận một cửa cung cấp dịch vụ công theo hướng
kết hợp bộ phận một cửa của các đơn vị hành chính các cấp trên địa bàn, tổ
chức thí điểm trong năm 2024 tại các địa phương: Thành phố Hà Nội, Thành phố
Hồ Chí Minh, tỉnh Quảng Ninh, tỉnh Bình Dương và đánh giá, tổng kết để phát
triển mô hình trên diện rộng”.
Chỉ thị số 16/CTTTg ngày 20/5/2024 của Thủ tướng Chính phủ về tiếp tục đẩy
mạnh cắt giảm, đơn giản hóa TTHC tại các bộ, ngành, địa phương phục vụ người
dân, doanh nghiệp “II.2 Về triển khai thí điểm Mô hình mẫu Bộ phận Một cửa
cung cấp dịch vụ công theo hướng kết hợp Bộ phận Một cửa của các đơn vị hành
chính các cấp trên địa bàn: Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Bình Dương, Quảng
Ninh chủ trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ và các cơ quan liên quan tổ
chức triển khai thí điểm trong năm 2024 trước khi tổng kết, nhân rộng vào năm
2025 với mục tiêu tạo thuận lợi nhất cho người dân, doanh nghiệp tiếp cận và
thực hiện TTHC, dịch vụ công không phụ thuộc địa giới hành chính, tối đa hóa
phạm vi tiếp nhận TTHC tại 01 địa điểm trên cơ sở ứng dụng CNTT, đẩy mạnh
chuyển đổi số, nâng cao tính chuyên nghiệp và đề cao trách nhiệm của Bộ phận
Một cửa trong giám sát, đôn đốc việc giải quyết TTHC tại các bộ, ngành, địa
phương”.
Thông báo số 210/TBVPCP ngày 10/5/2024 của Văn phòng Chính phủ kết luận
của Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Lưu Quang Tổ trưởng Tổ công tác cải cách
TTHC của Thủ tướng Chính phủ tại buổi làm việc với một số bộ, địa phương về
công tác cải cách TTHC ngày 08/5/2024: “2. UBND các tỉnh, thành phố: Hà Nội,
Thành phố Hồ Chí Minh, Quảng Ninh, Bình Dương phối hợp chặt chẽ với Văn phòng
Chính phủ hoàn thiện tài liệu mô hình mẫu về bộ phận một cửa; tổ chức triển
khai thí điểm trong năm 2024 với mục tiêu tạo thuận lợi nhất cho người dân,
doanh nghiệp tiếp cận và thực hiện TTHC, dịch vụ công không phụ thuộc địa giới
hành chính, tối đa hóa phạm vi tiếp nhận TTHC tại 01 địa điểm trên cơ sở ứng
dụng CNTT, đẩy mạnh chuyển đổi số, nâng cao tính chuyên nghiệp và đề cao trách
nhiệm của bộ phận một cửa trong giám sát, đôn đốc việc giải quyết TTHC tại các
bộ, ngành, địa phương”.
Thông báo số 323/TBVPCP ngày 15/7/2024 của Văn phòng Chính phủ về kết luận
của Thủ tướng Chính phủ tại Hội nghị của thành phố Hà Nội sơ kết 06 tháng đầu
năm thực hiện Đề án 06; đánh giá kết quả thí điểm lập hồ sơ sức khỏe điện
tử, cấp phiếu lý lịch tư pháp trên ứng dụng VNeID và công bố vận hành một số
nền tảng, ứng dụng của Đề án 06, xây dựng mô hình thí điểm Trung tâm phục vụ
hành chính công một cấp trực thuộc UBND Thành phố là cơ quan hành chính có
chức năng tiếp nhận, giải quyết và kiểm soát, theo dõi, đánh giá thực hiện
TTHC, cung cấp dịch vụ công trên địa bàn thành phố theo cơ chế một cửa, một
cửa liên thông, thí điểm thực hiện từ tháng 9 năm 2024 đến ngày 30 tháng 11
năm 2025.
Thông báo số 362/TBVPCP ngày 05/8/2024 của Văn phòng Chính phủ về kết luận
của Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Lưu Quang Tổ trưởng Tổ công tác tại Phiên
họp thứ năm của Tổ Công tác cải cách TTHC của Thủ tướng Chính phủ và Hội đồng
tư vấn cải cách TTHC của Thủ tướng Chính phủ ngày 31/7/2024: “ UBND các tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương: Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Quảng Ninh,
Bình Dương phối hợp chặt chẽ với Văn phòng Chính phủ, các bộ, ngành liên quan
triển khai thí điểm hiệu quả mô hình Trung tâm phục vụ hành chính công một cấp
trực thuộc UBND cấp tỉnh”.
Thông báo số 363/TBVPCP ngày 06/8/2024 của Văn phòng Chính phủ về kết luận
của Ban Chỉ đạo cải cách hành chính của Chính phủ tại Phiên họp thứ tám ngày
15/7/2024: “Đối với 4 địa phương thực hiện mô hình thí điểm: UBND thành phố
Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, tỉnh Bình Dương, tỉnh Quảng Ninh tổ chức triển
khai thí điểm mô hình Trung tâm phục vụ hành chính công một cấp trực thuộc
UBND cấp tỉnh theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông, thí điểm từ tháng 9 năm
2024, thực hiện sơ kết, đánh giá vào cuối năm 2025”.
Văn bản số 5709/VPCPKSTT ngày 12/8/2024 của Văn phòng Chính phủ về việc
đôn đốc thực hiện các nhiệm vụ của Đề án 06, trong đó: “7. Đề nghị 04 tỉnh,
thành phố: Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Bình Dương, Quảng Ninh khẩn trương
xây dựng, hoàn thiện, trình Hội đồng nhân dân cấp tỉnh thông qua Đề án triển
khai Mô hình Trung tâm phục vụ hành chính công một cấp trực thuộc Ủy ban nhân
dân cấp tỉnh để bắt đầu thực hiện thí điểm từ tháng 9 năm 2024 theo chỉ đạo
tại Nghị quyết108/NQCP ngày 10 tháng 7 năm 2024 của Chính phủ”.
Văn bản số 5343/VPCPKSTT ngày 27/7/2024 của Văn phòng Chính phủ về tài
liệu hướng dẫn tổ chức thí điểm mô hình Trung tâm phục vụ hành chính công một
cấp trực thuộc UBND cấp tỉnh.
1.2. Nhóm các văn bản quy định về tổ chức bộ máy, biên chế
Luật Tổ chức Chính phủ năm 2015;
Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015;
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ
chức chính quyền địa phương năm 2019;
Nghị định số 158/2018/NĐCP ngày 22/11/2018 của Chính phủ quy định về thành
lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức hành chính;
Nghị định 107/2020/NĐCP ngày 14/9/2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một
số điều của Nghị định số 24/2014/NĐCP ngày 04/4/2014 của Chính phủ quy định
tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung
ương;
Nghị định số 108/2020/NĐCP ngày 14/9/2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung
một số điều của Nghị định số 37/2014/NĐCP ngày 05/6/2014 của Chính phủ quy
định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND huyện, quận, thị xã, thành phố
thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;
Nghị định số 62/2020/NĐCP ngày 01/6/2020 của Chính phủ về vị trí việc làm
và biên chế công chức;
Thông tư số 12/2022/TTBNV ngày 30/12/2022 của Bộ Nội vụ: Hướng dẫn về vị
trí việc làm công chức lãnh đạo, quản lý; nghiệp vụ chuyên môn dùng chung; hỗ
trợ, phục vụ trong cơ quan, tổ chức hành chính và vị trí việc làm chức danh
nghề nghiệp chuyên môn dùng chung; hỗ trợ, phục vụ trong đơn vị sự nghiệp công
lập;
Thông tư 01/2022/TTVPCP ngày 02/5/2022 hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ,
quyền hạn của Văn phòng UBND cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
Văn bản số 5343/VPCPKSTT ngày 27/7/2024 của Văn phòng Chính phủ về tài
liệu hướng dẫn tổ chức thí điểm mô hình Trung tâm phục vụ hành chính công một
cấp trực thuộc UBND cấp tỉnh.
1.3. Nhóm các văn bản quy định về kiểm soát, thực hiện thủ tục hành
chính
Nghị định 63/2010/NĐCP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát TTHC,
Nghị định số 48/2013/NĐCP ngày 14/5/2013 của Chính phủ và Nghị định
92/2017/NĐCP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của
các Nghị định liên quan đến kiểm soát TTHC.
Nghị định số 61/2018/NĐCP/2018/NĐCP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực
hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết TTHC và Nghị định số
107/2021/NĐCP của Chính phủ bổ sung một số điều của Nghị định số 61/2018/NĐ
CP .
Nghị định 45/2020/NĐCP ngày 08/4/2020 của Chính phủ về thực hiện TTHC trên
môi trường điện tử.
Quyết định số 45/2016/QĐTTg ngày 19/10/2016 của Thủ tướng Chính phủ về
việc tiếp nhận hồ sơ, trả kết quả giải quyết TTHC qua dịch vụ bưu chính công
ích.
Các Thông tư của Văn phòng Chính phủ liên quan đến việc thực hiện TTHC:
Thông tư số 01/2018/TTVPCP ngày 23/11/2018 hướng dẫn thi hành một số quy định
của Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ
chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết TTHC; Thông tư 01/2023/TT
VPCP ngày 05/4/2023 quy định một số nội dung và biện pháp thi hành trong số
hóa hồ sơ, kết quả giải quyết TTHC và thực hiện TTHC trên môi trường điện tử;
Thông tư số 02/2017/TTVPCP ngày 31/10/2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn
về nghiệp vụ kiểm soát TTHC.
Nghị quyết số 142/2024/QH15 ngày 29/6/2024 của Quốc hội giao Chính phủ
triển khai thí điểm mô hình Bộ phận Một cửa theo hướng kết hợp cung cấp dịch
vụ hành chính công của các đơn vị hành chính trên địa bàn một số tỉnh, thành
phố trực thuộc trung ương trong năm 2024 để tổng kết, nhân rộng nhằm tạo thuận
lợi nhất cho người dân, doanh nghiệp tiếp cận và thực hiện TTHC, dịch vụ công
không phụ thuộc địa giới hành chính (Mục 9.d).
Nghị quyết số 108/NQCP ngày 10/7/2024 về phiên họp Chính phủ thường kỳ
tháng 6 năm 2024 và Hội nghị trực tuyến Chính phủ với địa phương giao trách
nhiệm cho UBND các tỉnh, thành phố: Thành phố Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh,
tỉnh Bình Dương, tỉnh Quảng Ninh triển khai thí điểm mô hình Trung tâm Phục vụ
hành chính công một cấp trực thuộc UBND cấp tỉnh là cơ quan hành chính có chức
năng tiếp nhận, giải quyết và kiểm soát, theo dõi, đánh giá thực hiện TTHC,
cung cấp dịch vụ công trên địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương theo
cơ chế một cửa, một cửa liên thông; Văn phòng Chính phủ chủ trì, phối hợp với
các bộ và 04 địa phương ban hành tài liệu hướng dẫn mô hình thí điểm Trung tâm
Phục vụ hành chính công một cấp trực thuộc UBND cấp tỉnh (Mục V.3).
Thông báo số 323/TBVPCP ngày 15/7/2024 của Văn phòng Chính phủ kết luận
của Thủ tướng Chính phủ tại Hội nghị của thành phố Hà Nội sơ kết 6 tháng đầu
năm thực hiện Đề án 06; đánh giá kết quả thí điểm lập hồ sơ sức khỏe điện tử,
cấp phiếu lý lịch tư pháp trên ứng dụng VNeID và công bố vận hành một số nền
tảng, ứng dụng của Đề án 06, xây dựng mô hình thí điểm Trung tâm phục vụ hành
chính công một cấp trực thuộc UBND Thành phố là cơ quan hành chính có chức
năng tiếp nhận, giải quyết và kiểm soát, theo dõi, đánh giá thực hiện TTHC,
cung cấp dịch vụ công trên địa bàn thành phố theo cơ chế một cửa, một cửa liên
thông, thí điểm thực hiện từ tháng 9 năm 2024 đến ngày 30 tháng 11 năm 2025.
Thông báo số 362/TBVPCP ngày 05/8/2024 của Văn phòng Chính phủ về kết luận
của Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Lưu Quang Tổ trưởng Tổ công tác tại Phiên
họp thứ năm của Tổ Công tác cải cách TTHC của Thủ tướng Chính phủ và Hội đồng
tư vấn cải cách TTHC của Thủ tướng Chính phủ ngày 31/7/2024: “UBND các tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương: Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Quảng Ninh,
Bình Dương phối hợp chặt chẽ với Văn phòng Chính phủ, các bộ, ngành liên quan
triển khai thí điểm hiệu quả mô hình Trung tâm phục vụ hành chính công một cấp
trực thuộc UBND cấp tỉnh”.
Thông báo số 363/TBVPCP ngày 06/8/2024 của Văn phòng Chính phủ về kết luận
của Ban Chỉ đạo cải cách hành chính của Chính phủ tại Phiên họp thứ tám ngày
15/7/2024: “Đối với 4 địa phương thực hiện mô hình thí điểm: UBND thành phố Hà
Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, tỉnh Bình Dương, tỉnh Quảng Ninh tổ chức triển
khai thí điểm mô hình Trung tâm phục vụ hành chính công một cấp trực thuộc
UBND cấp tỉnh theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông, thí điểm từ tháng 9 năm
2024, thực hiện sơ kết, đánh giá vào cuối năm 2025”.
1.4. Nhóm văn bản liên quan đến hạ tầng trang thiết bị, chế độ chính
sách
Nghị định số 130/2005/NĐCP ngày 17/10/2005 của Chính phủ quy định chế độ
tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính
đối với các cơ quan nhà nước;
Nghị định số 117/2013/NĐCP ngày 07/10/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung
một số điều của Nghị định số 130/2005/NĐCP ngày 17/10/2005 của Chính phủ quy
định chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản
lý hành chính đối với các cơ quan nhà nước;
Nghị định 152/2017/NĐCP ngày 27/12/2017 của Chính phủ quy định chung về
tiêu chuẩn, định mức sử dụng trụ sở hoạt động sự nghiệp;
Quyết định số 50/2017/QĐTTg ngày 31/12/2017 của Thủ tướng Chính phủ quy
định về tiêu chuẩn, định mức sử dụng máy móc, thiết bị;
Thông tư số 167/2012/TTBTC ngày 10/10/2012 của Bộ Tài chính quy định việc
lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện các hoạt động kiểm soát
TTHC.
2. Các văn bản chỉ đạo của Thành phố
Trên cơ sở các văn bản của Trung ương về cải cách hành chính, thành phố Hà Nội
đã ban hành nhiều văn bản để triển khai đồng bộ, hiệu quả nhiệm vụ được Trung
ương giao, cụ thể:
Chỉ thị số 24CT/TU ngày 07/8/2023 của Thành ủy Hà Nội về việc tăng cường
kỷ cương, kỷ luật và trách nhiệm giải quyết công việc trong hệ thống chính trị
thành phố Hà Nội;
Nghị quyết số 11/2024/NQHĐND ngày 15/5/2024 của HĐND thành phố Hà Nội quy
định việc hỗ trợ phí cung cấp thông tin lý lịch tư pháp qua ứng dụng định danh
và xác thực điện tử (VNeID) trên địa bàn thành phố Hà Nội.
Nghị quyết số 07/2023/NQHĐND ngày 04/7/2023 của HĐND thành phố Hà Nội về
việc thu phí, lệ phí trên địa bàn thành phố Hà Nội thuộc thẩm quyền của HĐND
Thành phố;
Kế hoạch số 136/KHUBND ngày 01/6/2021 của UBND thành phố Hà Nội về cải
cách hành chính nhà nước giai đoạn 2021 2025;
Kế hoạch số 161/KHUBND ngày 12/7/2021 của UBND thành phố Hà Nội về triển
khai thực hiện Đề án “Đổi mới việc thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên
thông trong giải quyết TTHC” trên địa bàn thành phố Hà Nội;
Quyết định số 18/2020/QĐUBND ngày 04/9/2020 của UBND thành phố Hà Nội quy
định việc thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết TTHC
trên địa bàn thành phố Hà Nội;
Quyết định số 27/2023/QĐUBND ngày 22/11/2023 của UBND thành phố Hà Nội sửa
đổi, bổ sung một số điều của quy định ban hành kèm theo Quyết định số
18/2020/QĐUBND ngày 04/9/2020 của UBND thành phố Hà Nội ban hành quy định
thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết TTHC trên địa
bàn thành phố Hà Nội;
Quyết định số 13/2023/QĐUBND ngày 27/6/2023 của UBND thành phố Hà Nội ban
hành Quy chế tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức về quy
định hành chính trên địa bàn thành phố Hà Nội;
Quyết định số 4379/QĐUBND ngày 10/11/2022 của UBND thành phố Hà Nội về
việc phê duyệt đề án mô hình Bộ phận Tiếp nhận và trả kết quả giải quyết TTHC
hiện đại các cấp trên địa bàn thành phố Hà Nội;
Quyết định số 622/QĐUBND ngày 25/01/2013 của UBND thành phố Hà Nội về việc
quy định nội dung và mức chi cho công tác thực hiện các hoạt động kiểm soát
TTHC của thành phố Hà Nội;
Quyết định số 2492/QĐUBND ngày 02/6/2011 của UBND thành phố Hà Nội quy
định chế độ bồi dưỡng, cấp trang phục đối với Trưởng bộ phận, công chức, lao
động hợp đồng làm việc tại bộ phận tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả giải quyết
TTHC;
Văn bản số 4395/UBNDKSTTHC ngày 27/12/2023 của UBND thành phố Hà Nội về
việc thực hiện việc số hóa hồ sơ, kết quả giải quyết TTHC;
Ngoài ra, Thành phố đã tăng cường chỉ đạo triển khai thực hiện một số nhiệm
vụ, giải pháp trọng tâm về chuyển đổi số, xây dựng thành phố Hà Nội thông minh
đến năm 2025, định hướng đến năm 2030, như: Đẩy mạnh trao đổi, lưu trữ, xử lý
tài liệu điện tử và thực hiện ký số văn bản điện tử trên Hệ thống quản lý văn
bản và điều hành tại tất cả các cơ quan hành chính nhà nước các cấp; Rút ngắn
quy trình xử lý, giảm số lượng và đơn giản hóa TTHC; Xây dựng dịch vụ công
trực tuyến một phần và toàn trình phục vụ người dân thực hiện các giao dịch
hành chính trên địa bàn thành phố Hà Nội.
III. HIỆN TRẠNG TỔ CHỨC CƠ CHẾ MỘT CỬA, MỘT CỬA LIÊN THÔNG TRONG GIẢI QUYẾT
THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
Hiện nay, trên địa bàn thành phố Hà Nội, việc thực hiện cơ chế một cửa, một
cửa liên thông trong giải quyết TTHC được triển khai thông qua việc tổ chức
hoạt động của Bộ phận Một cửa các cấp, cụ thể như sau:
1. Mô hình tổ chức hoạt động
Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày 23/4/2018 của Chính phủ và hướng dẫn thi hành
tại Thông tư số 01/2018/TTVPCP ngày 23/11/2028 của Văn phòng Chính phủ ban
hành là căn cứ pháp lý quan trọng quy định thống nhất về Bộ phận Một cửa. Nghị
định số 107/2021/NĐCP ngày 06/12/2021 của Chính phủ ban hành, bổ sung quy
định cho phép sự tham gia của doanh nghiệp cung ứng dịch vụ bưu chính công ích
tại Bộ phận Một cửa và bổ sung quy định của Thủ tướng Chính phủ quyết định
những trường hợp tổ chức Bộ phận Một cửa khác nhằm tạo sự chủ động linh hoạt
trong trường hợp có mô hình mới, cách làm hay mà Nghị định chưa quy định (tại
Khoản 8 Điều 7). Theo đó, UBND cấp tỉnh quyết định thành lập Trung tâm Phục vụ
hành chính công là đơn vị hành chính đặc thù thuộc Văn phòng UBND cấp tỉnh, có
con dấu để thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn được giao. Tại cấp huyện, UBND cấp
huyện quyết định thành lập Bộ phận Một cửa thuộc Văn phòng HĐND và UBND cấp
huyện. Tại cấp xã, UBND cấp xã quyết định thành lập Bộ phận Một cửa thuộc UBND
cấp xã. Riêng thành phố Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh căn cứ vào tần suất
tiếp nhận, tình hình, điều kiện thực tế quyết định số lượng Trung tâm Phục vụ
hành chính công của Thành phố.
Xét tình hình, điều kiện thực tiễn, địa bàn thành phố Hà Nội sau khi thực hiện
Nghị quyết số 15/2008/NQQH ngày 29/5/2008 của Quốc hội đã mở rộng rất nhiều
cả về quy mô dân số và diện tích, số đơn vị hành chính cấp xã của Thành phố
(tới thời điểm hiện tại là 30 quận, huyện, thị xã và 579 xã, phường, thị
trấn), tập trung các cơ quan hành chính Trung ương, tình trạng giao thông với
hạ tầng giao thông hạn chế. Với vai trò là Thủ đô, trung tâm chính trị của cả
nước, Thành phố xác định mục tiêu phát triển “đô thị thông minh; chính quyền
điện tử” với nhiều giải pháp đồng bộ và thống nhất, đặc biệt là việc lựa chọn
ứng dụng CNTT tin là giải pháp hàng đầu trong việc phục vụ xây dựng Thành phố
trong tương lai. Do vậy, việc thực hiện mô hình Trung tâm Phục vụ hành chính
công như quy định tại Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày 23/4/2018 của Chính phủ
chưa phù hợp với Thành phố.
Để triển khai thực hiện các quy định của Nghị định và thống nhất tổ chức Bộ
phận Một cửa trên toàn địa bàn Thành phố, UBND Thành phố đã ban hành Quyết
định số 18/2020/QĐUBND ngày 04/9/2020 (sửa đổi, bổ sung) và các văn bản chỉ
đạo, đôn đốc các đơn vị triển khai thực hiện việc kiện toàn Bộ phận Một cửa
bám sát theo các quy định của pháp luật. Tại Thành phố, 100% các Sở, ban,
ngành, UBND cấp huyện, UBND cấp xã đều thực hiện tiếp nhận và giải quyết TTHC
theo cơ chế cơ chế một cửa, một cửa liên thông.
Bộ phận Một cửa của các đơn vị trên địa bàn (các Sở, ban, ngành; 30 quận,
huyện, thị xã; 579 xã, phường, thị trấn) đều được bố trí độc lập và đặt tại vị
trí thuận lợi của cơ quan, đơn vị để thuận tiện cho cá nhân, tổ chức đến giao
dịch; được trang bị các thiết bị cơ bản gồm: máy tính làm việc; máy tính phục
vụ công dân, máy in, máy chụp, máy scan. Các thiết bị công nghệ như máy lấy số
tự động, máy đánh giá sự hài lòng,… bảo đảm đáp ứng nhu cầu theo điều kiện và
khả năng thực tế của từng đơn vị.
Đặc biệt, đối với một số lĩnh vực như Tài nguyên và Môi trường, các TTHC tiếp
nhận tại các khu công nghiệp, khu công nghệ cao việc tổ chức tiếp nhận, giải
quyết TTHC theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông, cụ thể:
Sở Tài nguyên và Môi trường tổ chức tiếp nhận và giải quyết TTHC tại Bộ
phận Một cửa của Sở, Bộ phận Một cửa của Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội (Văn
phòng Trung tâm) và tổ chức tiếp nhận, giải quyết TTHC tại 28 Chi nhánh Văn
phòng đăng ký đất đai Hà Nội tại các quận, huyện, thị xã.
Ban Quản lý các khu công nghiệp và chế xuất Hà Nội và Ban Quản lý Khu công
nghệ cao Hòa Lạc tổ chức Bộ phận Một cửa tiếp nhận giải quyết các TTHC trong
Khu Công nghiệp, Khu công nghệ cao.
Triển khai các giải pháp, sáng kiến cải cách TTHC trên địa bàn Thành phố, UBND
quận Hoàn Kiếm đã báo cáo, triển khai tiến hành thí điểm cải tạo “Bộ phận Một
cửa” của một số phường có diện tích chưa bảo đảm theo quy định, sắp xếp thành
lập 03 Trung tâm phục vụ hành chính công cấp phường để thực hiện tiếp nhận và
giải quyết TTHC liên phường, bảo đảm theo lộ trình Kế hoạch số 01/KHUBND ngày
03/01/2023 của UBND Thành phố, cụ thể:
Trung tâm Phục vụ hành chính công số 1 (ghép Bộ phận Một cửa của UBND
phường Trần Hưng Đạo, Bộ phận Một cửa của UBND phường Hàng Trống, Bộ phận Một
cửa của UBND phường Cửa Nam, đặt trụ sở chính tại UBND phường Trần Hưng Đạo);
Trung tâm Phục vụ hành chính công số 2 (ghép Bộ phận Một cửa của UBND
phường Hàng Mã, Bộ phận Một cửa của UBND phường Hàng Bồ, Bộ phận Một cửa của
UBND phường Cửa Đông, đặt trụ sở chính tại UBND phường Hàng Mã);
Trung tâm Phục vụ hành chính công số 3 (ghép Bộ phận Một cửa của UBND
phường Chương Dương và Bộ phận Một cửa của UBND phường Phúc Tân, đặt trụ sở
chính tại UBND phường Chương Dương).
2. Về nhân sự
Đội ngũ cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận Một cửa các cấp trên địa bàn
Thành phố được kiện toàn theo các Quyết định, phân công nhiệm vụ tại các đơn
vị, đáp ứng các yêu cầu, điều kiện bảo đảm theo Nghị định số 61/2018/NĐCP
ngày 23/4/2018 của Chính phủ và yêu cầu công việc theo quy định tại Đề án Một
cửa.
Hiện nay, tổng số cán bộ, công chức tại Bộ phận Một cửa trên địa bàn Thành
phố, gồm 2.768 cán bộ, công chức, viên chức. Trong đó :
237 cán bộ, công chức, viên chức thực hiện nhiệm vụ tại Bộ phận Một cửa
cấp Sở;
231 cán bộ, công chức thực hiện nhiệm vụ tại Bộ phận Một cửa UBND cấp
huyện;
2.300 cán bộ, công chức thực hiện nhiệm vụ tại Bộ phận Một cửa UBND cấp
xã;
Đội ngũ cán bộ, công chức đáp ứng đầy đủ về năng lực, chuyên môn công tác,
kinh nghiệm thực tế và không sử dụng lao động hợp đồng làm công tác tiếp nhận,
trả kết quả tại Bộ phận Một cửa bảo đảm nâng cao chất lượng của đội ngũ cán
bộ trong quá trình thực hiện nhiệm vụ; 100% cán bộ, công chức làm việc tại
Bộ phận Một cửa đều có bằng đại học hoặc trên đại học phù hợp với lĩnh vực,
nhiệm vụ được phân công, tất cả đều là các cán bộ, công chức có kinh nghiệm và
tinh thần trách nhiệm trong thực thi nhiệm vụ, thường xuyên được tập huấn các
kỹ năng và nghiệp vụ chuyên môn, các lớp bồi dưỡng về nghiệp vụ tiếp nhận,
giải quyết TTHC, về kỹ năng giao tiếp, ứng xử cho đối tượng là cán bộ, công
chức làm việc tại Bộ phận Một cửa và công chức tham gia quá trình thụ lý, giải
quyết hồ sơ TTHC tại các cơ quan, đơn vị.
Cán bộ, công chức thực hiện nhiệm vụ tại Bộ phận Một cửa được hưởng các chế độ
bồi dưỡng, cấp trang phục đối với Trưởng Bộ phận Một cửa, công chức làm việc
tại Bộ phận Một cửa theo Quyết định số 2492/QĐUBND ngày 02/6/2011 của UBND
Thành phố quy định chế độ bồi dưỡng, cấp trang phục đối với trưởng bộ phận,
công chức, lao động hợp đồng làm việc tại Bộ phận tiếp nhận hồ sơ và trả kết
quả giải quyết TTHC.
Hiện nay, thành phố Hà Nội đang nghiên cứu, triển khai việc thuê dịch vụ bưu
chính công ích thực hiện một hoặc một số công việc trong quá trình hướng dẫn,
tiếp nhận, số hóa hồ sơ, trả kết quả giải quyết TTHC theo quy định tại Nghị
định số 107/2021/NĐCP ngày 06/12/2021 của Chính phủ.
3. Trụ sở, trang thiết bị, cơ sở vật chất
3.1. Về trụ sở Bộ phận Một cửa các đơn vị
3.1.1. Triển khai Bộ nhận diện thương hiệu thống nhất, đồng bộ tại Bộ phận
Một cửa các cấp trên địa bàn Thành phố
Triển khai Đề án mô hình Bộ phận Một cửa hiện đại các cấp trên địa bàn Thành
phố, Bộ phận Một cửa của các đơn vị trên địa bàn đã triển khai Bộ nhận diện
thương hiệu theo hướng dẫn của Văn phòng Chính phủ , tạo lập thương hiệu Bộ
phận Một cửa hiện đại, đồng bộ trên toàn Thành phố, hình thành một môi trường
làm việc thống nhất, thuận lợi, văn minh, hiện đại; làm thay đổi thái độ,
trách nhiệm của cán bộ, công chức, viên chức, người lao động trong thực thi
công vụ, nhiệm vụ hướng tới nền hành chính phục vụ; việc giải quyết hồ sơ TTHC
cho công dân, tổ chức được thực hiện theo hướng chuyên môn hóa, chuyên nghiệp
hóa và hướng tới mục tiêu hài lòng ở chất lượng phục vụ dịch vụ cho người dân,
doanh nghiệp, cụ thể:
Đã có 673/677 Bộ phận Một cửa các cấp đã triển khai đồng bộ Bộ nhận diện
thương hiệu tại Bộ phận Một cửa (không tính Thanh tra Thành phố), cụ thể:
+ Số lượng Bộ phận Một cửa cấp Sở triển khai Bộ nhận diện thương hiệu: 73/73
Bộ phận Một cửa;
+ Số lượng Bộ phận Một cửa cấp huyện triển khai Bộ nhận diện thương hiệu:
30/30 Bộ phận Một cửa;
+ Số lượng Bộ phận Một cửa cấp xã triển khai Bộ nhận diện thương hiệu:
570/574 Bộ phận Một cửa (08 phường của UBND quận Hoàn Kiếm đã sắp xếp thành 03
Trung tâm; còn 04 đơn vị cấp xã chưa triển khai: 03 phường của UBND quận Hoàn
Kiếm do đang nghiên cứu, sắp xếp thêm thành 01 Trung tâm phục vụ hành chính
công; 01 xã Tích Giang do đang chuẩn bị sắp xếp địa giới hành chính).
(Chi tiết tại Phụ lục 1 kèm theo)
658/677 đơn vị đã triển khai đồng bộ Bộ nhận diện trên biển tên của các cán
bộ, công chức tiếp nhận tại Bộ phận Một cửa, tại bảng niêm yết các TTHC, kẹp
file, phong bì thư, in logo lên các máy lấy số tự động, máy tra cứu phục vụ
công dân.
3.1.2. Về diện tích, cảnh quan của Bộ phận Một cửa
Hiện nay, diện tích Bộ phận Một cửa của các đơn vị trên địa bàn Thành phố cơ
bản bảo đảm theo diện tích quy định tại Đề án Một cửa của Thành phố. Tuy
nhiên, còn 78/677 Bộ phận Một cửa chưa bảo đảm diện tích theo quy định.
Trong đó, 24 Chi cục, đơn vị trực thuộc các Sở và 54 đơn vị UBND cấp
xã, phường trên địa bàn Thành phố có diện tích < 40 m2, cụ thể :
Cấp Sở: diện tích của Sở Ngoại vụ; 03 Chi cục thuộc Sở Nông nghiệp và Phát
triển nông thôn; 02 đơn vị thuộc Sở Nội vụ; 18 Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất
đai các quận, huyện.
+ Đối với các Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội, có 10 Chi nhánh Văn
phòng tổ chức Bộ phận Một cửa riêng biệt tại các quận, huyện, thị xã (Khu vực
Ba Đình Hoàn Kiếm Đống Đa, Thanh Oai, Quốc Oai, Thạch Thất, Sơn Tây, Ba
Vì, Hai Bà Trưng, Ứng Hòa, Thường Tín) cơ bản bảo đảm diện tích theo quy định;
18 Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội còn lại tổ chức Bộ phận Một cửa
nằm cùng trong khuôn viên Bộ phận Một cửa của UBND quận, huyện, chưa bảo đảm
diện tích theo quy định.
Cấp xã: 54 đơn vị xã, phường trên địa bàn chưa bảo đảm diện tích (02 xã
thuộc huyện Phú Xuyên; 06 xã thuộc huyện Sóc Sơn; 02 xã thuộc huyện Thanh Oai
; 01 phường thuộc quận Thanh Xuân; 07 xã thuộc huyện Thường Tín; 06 xã thuộc
huyện Ba Vì; 11 xã thuộc huyện Chương Mỹ; 03 xã thuộc huyện Mỹ Đức; 12 phường
thuộc quận Hoàn Kiếm; 04 xã thuộc huyện Phúc Thọ).
Cảnh quan tại Bộ phận Một cửa cũng được các đơn vị quan tâm, cơ bản đều bảo
đảm vệ sinh công sở, một số đơn vị đã có nhiều thiết kế cũng như xây dựng các
mô hình Bộ phận Một cửa thân thiện, xanh, sạch, đẹp, văn minh, hiện đại.
3.2. Về trang thiết bị, cơ sở vật chất tại Bộ phận Một cửa
3.2.1. Trang bị cho cán bộ, công chức
Các đơn vị đã đầu tư các trang thiết bị hiện đại tại Bộ phận Một cửa các cấp
cho các cán bộ, công chức thực thi nhiệm vụ tại Bộ phận Một cửa, gồm các máy
tính, máy in, máy scan, máy lấy số tự động, hệ thống camera giám sát. Cụ thể,
hiện nay toàn Thành phố có:
2.253 máy tính trang bị cho cán bộ, công chức thực hiện tại Bộ phận Một
cửa;
1.851 máy in trang bị cho cán bộ, công chức thực hiện tại Bộ phận Một
cửa;
1.207 máy scan trang bị cho cán bộ, công chức thực hiện tại Bộ phận Một
cửa.
1.076 camera giám sát và 432 các thiết bị khác tại Bộ phận Một cửa các
đơn vị.
(Chi tiết tại Phụ lục 1 kèm theo)
3.2.2. Cung cấp phục vụ công dân
Bộ phận Một cửa của các đơn vị trên địa bàn Thành phố đều bố trí khu vực ngồi
chờ giao dịch cho công dân, sắp xếp khu vực hướng dẫn công dân kê khai, chuẩn
bị hồ sơ và máy tính tra cứu thông tin, đăng ký dịch vụ công trực tuyến,… bảo
đảm theo quy định. Một số đơn vị đã cải tạo, thực hiện các mô hình xanh, sáng
tạo, bảo đảm trang thiết bị phục vụ người dân theo hướng hiện đại.
Trang thiết bị tại Bộ phận Một cửa đã được đầu tư, trang bị được đánh giá cơ
bản đáp ứng yêu cầu tối thiểu phục vụ người dân khi đến liên hệ thực hiện các
TTHC như: Bố trí đủ bàn ghế chờ cho công dân để thực hiện kê khai, ghế ngồi
chờ, quạt mát… Một số đơn vị đã đầu tư, nâng cấp các trang thiết bị phục vụ
công dân như: điều hòa nhiệt độ, cây nước, máy tính kết nối mạng, màn hình cảm
ứng tra cứu thông tin và các thiết bị tiện ích khác để tư vấn, hướng dẫn người
dân kê khai, chuẩn bị hồ sơ (các Kiosk thông minh,..), hướng đến phục vụ người
dân, làm thay đổi về thói quen, cách nhìn của cá nhân, tổ chức trong mối liên
hệ với cơ quan hành chính nhà nước khi có nhu cầu giải quyết các TTHC.
Hiện nay, Bộ phận Một cửa trên toàn địa bàn Thành phố đã trang bị 693 máy tính
để công dân tra cứu; 389 máy lấy số xếp hàng tự động; 595 thiết bị đánh giá sự
hài lòng của công dân hoặc triển khai các hình thức đánh giá qua mã QR tại Bộ
phận Một cửa các đơn vị.
4. Phạm vi tiếp nhận hồ sơ, số lượng và kết quả giải quyết TTHC trên
địa bàn Thành phố
Các Sở, ban, ngành, UBND cấp huyện, UBND cấp xã trên địa bàn Thành phố đã tổ
chức tiếp nhận TTHC tại Bộ phận Một cửa các cấp theo đúng phạm vi quy định tại
Nghị định số 61/2018/NĐCP , theo các Quyết định công bố danh mục TTHC của Chủ
tịch UBND Thành phố, chỉ loại trừ đối với các nhóm TTHC sau: (1) TTHC được tổ
chức thực hiện lưu động theo quy định của pháp luật; (2) TTHC có quy định tiếp
nhận hồ sơ, trả kết quả giải quyết trực tiếp ngay tại thời điểm và địa điểm
kiểm tra, xem xét, đánh giá ngoài trụ sở Bộ phận Một cửa đối với đối tượng
được kiểm tra, xem xét, đánh giá (một số TTHC lĩnh vực Nông nghiệp và Phát
triển nông thôn). Đối với các nhóm này, mặc dù không thực hiện tiếp nhận tại
Bộ phận Một cửa nhưng vẫn được theo dõi việc tiếp nhận, giải quyết thông qua
Hệ thống thông tin giải quyết TTHC của Thành phố.
Tính đến ngày 20/8/2024, tổng số TTHC thực hiện trên địa bàn Thành phố là
1.885 TTHC, trong đó 1.362 TTHC cấp Thành phố và cấp Sở, 396 TTHC
cấp huyện và 127 TTHC cấp xã.
Năm Tổng số Số hồ sơ đã giải quyết Số hồ sơ đang giải quyết
Trước hạn, đúng hạn Quá hạn
2021 3.510.363 3.469.205 hồ sơ, đạt tỷ lệ 99.7%; 10.686 hồ sơ, đạt tỷ lệ 0.3%. 30.472
2022 3.749.210 3711227 hồ sơ, đạt tỷ lệ 99.8% 7.419 hồ sơ, đạt tỷ lệ 0.2%. 30.564
2023 4.055.230 3.990.477 hồ sơ, đạt tỷ lệ 99.74%; 10.052 hồ sơ, đạt tỷ lệ 0.26%. 54.701
06 tháng đầu năm 2024 1.935.480 1.842.799 hồ sơ, đạt tỷ lệ 99.5%; 9.189 hồ sơ, đạt tỷ lệ 0.5%. 83.492
Bảng 01. Kết quả giải quyết TTHC trên địa bàn Thành phố qua các năm
Thực hiện Nghị định số 107/2021/NĐCP ngày 06/12/2021 của Chính phủ và triển
khai sáng kiến, giải pháp cải cách TTHC, Thành phố đã tăng cường phân cấp, ủy
quyền giải quyết TTHC theo hướng “Cấp nào sát cơ sở, sát nhân dân nhất thì
giao cấp đó giải quyết, không để tình trạng nhiều tầng nấc, kéo dài thời gian
giải quyết và gây nhũng nhiễu, tiêu cực" , bảo đảm mục tiêu quản lý nhà
nước, vừa phát huy tính chủ động, sáng tạo, tự chịu trách nhiệm của chính
quyền địa phương, đơn giản hóa TTHC, mang lại những lợi ích thiết thực nhất
cho người dân được thụ hưởng. Tính đến nay, Thành phố đã phân cấp, ủy quyền
653 TTHC, chiếm 29.3% TTHC. Triển khai việc tiếp nhận, giải quyết TTHC không
phụ thuộc vào địa giới hành chính như lĩnh vực chứng thực, lĩnh vực hộ tịch,
lĩnh vực cư trú (các thủ tục chứng thực bản sao từ bản chính, cấp giấy xác
nhận tình trạng cư trú...), cấp đổi giấy phép lái xe, thông báo khuyến mại,…
Trên cơ sở nghiên cứu, đánh giá hiệu quả việc triển khai thực hiện Quyết định
số 1291/QĐTTg ngày 07/10/2019 của Thủ tướng Chính phủ, Thành phố chưa thực
hiện việc đưa các TTHC của các cơ quan ngành dọc ở Trung ương đóng trên địa
bàn Thành phố ra tiếp nhận tại Bộ phận Một cửa các cấp theo Quyết định số
1291/QĐTTg ngày 07/10/2019 của Thủ tướng. Hiện nay, việc tiếp nhận, giải
quyết TTHC của các cơ quan ngành dọc trên địa bàn đang thực hiện tại Bộ phận
Một cửa của các cơ quan ngành dọc (Thuế, Công an, Hải quan, Quân sự…).
5. Về số hóa hồ sơ, kết quả giải quyết thủ tục hành chính và tái sử
dụng kết quả
Thực hiện chỉ đạo của UBND Thành phố tại Quyết định số 4379/QĐUBND ngày
10/11/2022 về việc phê duyệt đề án mô hình Bộ phận Tiếp nhận và trả kết quả
giải quyết TTHC hiện đại các cấp trên địa bàn thành phố Hà Nội và văn bản số
4395/UBNDKSTTHC ngày 27/12/2023 về việc thực hiện việc số hóa hồ sơ, kết quả
giải quyết TTHC; các đơn vị đã đầu tư, bố trí máy quét (bằng hình thức mua sắm
tài sản hoặc thuê dịch vụ) để thực hiện số hóa hồ sơ, kết quả giải quyết TTHC,
ứng dụng chữ ký số theo quy định tại điểm c Khoản 1 Điều 4 Thông tư số
01/2023/TTVPCP ngày 05/4/2023 của Văn phòng Chính phủ.
UBND Thành phố đã ban hành 12 Quyết định phê duyệt danh mục các thành phần hồ
sơ cần số hóa theo yêu cầu quản lý của các ngành, lĩnh vực, cụ thể: Lao động
Thương binh và Xã hội, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Quy hoạch Kiến
trúc, Y tế, Dân tộc, Công Thương, Du lịch, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và
Phát triển nông thôn, Văn hóa và Thể thao, các lĩnh vực thuộc quản lý của Khu
công nghiệp và Chế xuất... Trong thời gian tới, UBND Thành phố tiếp tục phê
duyệt danh mục hồ sơ cần số hóa đối với các lĩnh vực còn lại phục vụ yêu cầu
quản lý của UBND Thành phố.
Thành phố đã kết nối sử dụng dịch vụ xác thực và định danh điện tử trong Cơ sở
dữ liệu quốc gia về dân cư phục vụ giải quyết TTHC (VNeID), đã trang bị đầy đủ
chữ ký số cho cán bộ, công chức thực hiện nhiệm vụ và phối hợp các doanh
nghiệp cung cấp chữ ký số cho người dân theo hướng miễn phí khi thực hiện dịch
vụ công trực tuyến.
Hiện nay, một số đơn vị trên địa bàn Thành phố đã triển khai nhiệm vụ thực
hiện số hóa kết quả giải quyết TTHC còn hiệu lực thuộc thẩm quyền giải quyết,
lưu trữ vào Cơ sở dữ liệu quốc gia, Cơ sở dữ liệu chuyên ngành hoặc Kho dữ
liệu theo quy định và Kế hoạch của UBND Thành phố.
6. Ứng dụng công nghệ thông tin trong giải quyết thủ tục hành chính (cung
cấp dịch vụ công trực tuyến,…)
Thành phố luôn quan tâm, chỉ đạo sát sao việc nghiên cứu các giải pháp, sáng
kiến cải cách TTHC với tinh thần, mục tiêu xây dựng Chính quyền số, lấy người
dân, doanh nghiệp làm trung tâm phục vụ. Thành phố đã đẩy mạnh cung cấp dịch
vụ công trực tuyến, mở rộng thêm các phương thức tiếp nhận và giải quyết TTHC
cho người dân, doanh nghiệp trên địa bàn.
Tính đến nay, UBND Thành phố đã cung cấp dịch vụ công trực tuyến đối với 1.191
TTHC trong tổng số 1.885 TTHC thực hiện trên địa bàn (bao gồm: 318 dịch vụ
công trực tuyến toàn trình và 872 dịch vụ công trực tuyến một phần), trong đó,
đã tích hợp 165 dịch vụ công trực tuyến toàn trình và 727 dịch vụ công trực
tuyến một phần trên Cổng Dịch vụ công quốc gia.
Hệ thống thông tin giải quyết TTHC của Thành phố đã kết nối với một số cơ sở
dữ liệu chuyên ngành của các Bộ, ngành chủ quản (Cục C06 Bộ Công an, Bộ Lao
động Thương binh và Xã hội, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Văn phòng Chính phủ....).
Thực hiện rà soát, đánh giá, tái cấu trúc quy trình các TTHC, dịch vụ công đã
được tích hợp trên Cổng dịch vụ công quốc gia và Hệ thống thông tin giải quyết
TTHC của Thành phố để tiếp tục đơn giản hóa các quy trình, thủ tục, giấy tờ
công dân, tái sử dụng các thông tin được kết nối, chia sẻ dữ liệu khi thực
hiện giải quyết TTHC.
Triển khai các giải pháp thanh toán phí, lệ phí không dùng tiền mặt đối với hồ
sơ TTHC thực hiện trực tiếp tại Bộ phận Một cửa các cấp trên địa bàn Thành phố
, phấn đấu bảo đảm 100% các giao dịch không dùng tiền mặt, khuyến khích các
đơn vị áp dụng giải pháp phần mềm sinh mã “QR động”; tăng cường tuyên truyền,
hướng dẫn người dân, doanh nghiệp về các phương thức thực hiện hình thức thanh
toán phí, lệ phí không dùng tiền mặt khi thực hiện TTHC tại Bộ phận Một cửa
các cấp trên địa bàn Thành phố, bảo đảm hiệu quả, nhanh chóng, thuận lợi cho
người dân, doanh nghiệp khi giao dịch thực hiện TTHC trực tiếp tại Bộ phận Một
cửa.
7. Đánh giá chung
7.1. Những kết quả đạt được
Triển khai thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết TTHC
trên địa bàn Thành phố được thực hiện chặt chẽ, nền nếp, bám sát các quy định
của pháp luật và chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Văn phòng Chính
phủ. Chất lượng hoạt động của Bộ phận Một cửa theo cơ chế một cửa, một cửa
liên thông tại các cấp hoạt động cơ bản bảo đảm đúng quy trình theo quy định
tại Nghị định số 61/2018/NĐCP của Chính phủ (sửa đổi, bổ sung) và Quyết định
số 18/2020/QĐUBND ngày 04/9/2020 của UBND Thành phố (sửa đổi, bổ sung).
Việc thực hiện tiếp nhận và trả kết quả tại Bộ phận Một cửa các cấp đem lại
một số thuận lợi, lợi ích cho công dân, tổ chức trên địa bàn. Các đơn vị đều
đã bố trí vị trí cho Bộ phận Một cửa tại địa điểm thuận tiện cho việc tiếp
nhận và trả kết quả cũng như công dân liên hệ được thuận lợi (thường tại vị
trí trung tâm của trụ sở đơn vị). Việc phân chia khu vực tại Bộ phận Một cửa
cơ bản đồng bộ tại tất cả các đơn vị và đều bảo đảm có các khu vực chính như:
Khu vực cung cấp thông tin TTHC; khu vực tiếp nhận và trả kết quả được chia
thành các quầy hoặc bàn tương ứng với một hoặc một số lĩnh vực khác nhau; bố
trí hợp lý khu vực đặt các trang thiết bị phục vụ công dân khi đến giao dịch
và khu vực cung cấp dịch vụ (chuyển phát nhanh; photo….) theo quy định tại
điểm g khoản 1 Điều 8 Nghị định số 107/2021/NĐCP của Chính phủ. Cảnh quan tại
Bộ phận Một cửa cũng được các đơn vị quan tâm, cơ bản đều bảo đảm vệ sinh công
sở, một số đơn vị đã có nhiều thiết kế cũng như xây dựng các mô hình Bộ phận
Một cửa thân thiện, xanh, sạch, đẹp như cây xanh, chậu hoa…
Việc triển khai Bộ nhận diện thương hiệu thống nhất tại Bộ phận Một cửa các
cấp đã tạo lập thương hiệu Bộ phận Một cửa hiện đại đồng bộ trên toàn Thành
phố, hình thành một môi trường làm việc thống nhất, thuận lợi, văn minh, hiện
đại; giúp các cơ quan hành chính nhà nước trên địa bàn Thành phố xác định yêu
cầu, từ đó có sự quan tâm, đầu tư đồng bộ, nâng cao chất lượng tiếp nhận và
giải quyết TTHC tại đơn vị.
Trang thiết bị tại Bộ phận Một cửa các đơn vị được đánh giá cơ bản đáp ứng yêu
cầu tối thiểu phục vụ người dân khi đến liên hệ thực hiện các TTHC như: bố trí
đủ bàn viết cho công dân để thực hiện kê khai, ghế ngồi chờ, quạt mát,… Một số
đơn vị đã có sự đầu tư, nâng cấp các trang thiết bị phục vụ công dân khi đến
làm TTHC như: điều hòa nhiệt độ, cây nước, máy tính kết nối mạng, màn hình cảm
ứng tra cứu thông tin,… và các thiết bị tiện ích khác.
Việc tổ chức triển khai công bố, công khai TTHC được thực hiện nghiêm, đúng
quy định, bảo đảm việc tiếp cận TTHC của doanh nghiệp, cá nhân được thuận lợi,
đơn giản.
Việc ứng dụng CNTT trong giải quyết TTHC, từng bước nâng cao chất lượng giải
quyết TTHC, áp dụng Hệ thống thông tin giải quyết TTHC, tích hợp, chia sẻ dữ
liệu giữa các ngành trong giải quyết TTHC; công khai, minh bạch tiến độ giải
quyết hồ sơ TTHC, đồng thời nâng cao tính chuyên nghiệp của đội ngũ cán bộ,
công chức làm việc tại Bộ phận Một cửa thông qua các dịch vụ công nhất là dịch
vụ công trực tuyến.
Tỷ lệ hồ sơ giải quyết đúng hạn và trước hạn tăng cao qua từng năm và mức độ
hài lòng của người dân cũng được cải thiện, nâng cao.
7.2. Một số tồn tại, hạn chế
Bên cạnh những kết quả đạt được trong quá trình triển khai thực hiện, Thành
phố cũng nhận định một số tồn tại, hạn chế như sau:
Thứ nhất, hạn chế về bố trí nhân sự làm việc tại Bộ phận Một cửa
Việc bố trí cán bộ làm việc tại Bộ phận Một cửa và các phòng chuyên môn có
tình trạng vừa thừa, vừa thiếu: Thừa khi bố trí cán bộ tiếp nhận mà số lượng
hồ sơ phát sinh không có và thiếu trong giải quyết công việc của phòng chuyên
môn.
Hiện nay, số lượng hồ sơ hành chính phát sinh trên địa bàn một số đơn vị rất
lớn và ngày càng có xu hướng tăng lên, trong khi số lượng công chức của các
đơn vị không tăng, do vậy việc bố trí công chức làm việc tại Bộ phận Một cửa
theo các quy định hiện hành còn gặp nhiều khó khăn. Các đơn vị có số lượng hồ
sơ phát sinh lớn (như lĩnh vực: Tư pháp, Tài chính kế hoạch, quản lý đô
thị,…), gặp nhiều khó khăn về mặt nhân sự. Số lượng biên chế không tăng, việc
cắt cử công chức thuộc định biên chuyên môn thực hiện nhiệm vụ tại Bộ phận Một
cửa gây quá tải trong việc giải quyết hồ sơ hành chính tại đơn vị. Các đơn vị
có số lượng hồ sơ phát sinh ít hoặc hồ sơ theo đợt, chuyên đề (như: Nội vụ,
Lao động Thương binh và Xã hội,…), việc thực hiện tiếp nhận hồ sơ buộc phải
thực hiện theo hướng phân công cán bộ kiêm nhiệm từ các phòng chuyên môn khác.
Đối với các vị trí kiêm nhiệm này, do trình độ chuyên môn không chuyên sâu, tư
tưởng cán bộ kiêm nhiệm bị ảnh hưởng theo hướng không phải nhiệm vụ của đơn vị
quản lý, dẫn đến hiệu quả việc tiếp nhận hồ sơ còn thấp. Công chức chuyên môn
được cử đến làm việc tại Bộ phận Một cửa ngoài việc phải kiêm nhiệm tiếp nhận
hồ sơ các lĩnh vực, còn phải kiêm nhiệm thực hiện nhiệm vụ chuyên môn tại
phòng. Do đó khối lượng công việc phải thực hiện lớn, áp lực cao, làm giảm khả
năng sáng tạo trong công việc.
Thứ hai, hạn chế nhận thức về vai trò, tầm quan trọng của công tác cải cách
TTHC, thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông ở một số cơ quan, đơn vị
chưa được đầy đủ, người đứng đầu chưa có sự quan tâm đúng mực, quyết liệt
trong lãnh đạo, chỉ đạo và đầu tư nguồn lực con người, tài chính trong công
tác cải cách TTHC.
Thứ ba , hạn chế trong quá trình triển khai giải quyết TTHC theo cơ chế một
cửa, một cửa liên thông.
Kết quả xếp loại các chỉ số của Thành phố (SIPAS, PAR INDEX) dù có tiến bộ
nhưng vẫn chưa chưa ổn định, bền vững[2]. Kết quả giải quyết TTHC vẫn còn tỷ
lệ quá hạn (0,10,2%), chất lượng và hiệu quả giải quyết TTHC theo cơ chế một
cửa, một cửa liên thông tại một số đơn vị còn hạn chế. Mức độ đánh giá hài
lòng của người dân chưa cao, có nhiều phản ánh kiến nghị của người dân, doanh
nghiệp tập trung trong việc giải quyết TTHC các lĩnh vực: đất đai, kế hoạch và
đầu tư, công thương… Việc theo dõi, kiểm tra, giám sát quá trình giải quyết
TTHC trong toàn bộ hệ thống chưa thực sự đồng bộ, hiệu quả, chưa bảo đảm được
tính chính xác, minh bạch. Sự phối hợp giữa các cơ quan, đơn vị trong giải
quyết TTHC còn hạn chế, còn hiện tượng chồng chéo, đùn đẩy trách nhiệm hoặc
thực hiện không đúng thẩm quyền gây khó khăn, làm giảm hiệu quả công việc.
+ Trong quá trình giải quyết các hồ sơ TTHC, một số cơ quan, đơn vị chưa bảo
đảm việc tuân thủ các quy định về TTHC như yêu cầu thêm các giấy tờ khác ngoài
thành phần hồ sơ quy định; chậm trễ trong việc chuyển giao hồ sơ giữa các cơ
quan có liên quan, phối hợp giải quyết ảnh hưởng đến tiến độ giải quyết các
TTHC. Việc giải quyết TTHC tại một số Bộ phận Một cửa chưa tạo được sự hài
lòng cho tổ chức, công dân; chưa thực sự là nền “hành chính phục vụ ”; một
số đơn vị vẫn còn tình trạng tiếp nhận hồ sơ ở các phòng chuyên môn dẫn đến
phiền hà, sách nhiễu, quá trình hoàn thiện hồ sơ còn mất nhiều thời gian do
phải qua nhiều bước quy trình, nhiều bộ phận.
+ Tính liên thông trong quá trình xử lý công việc cho người dân, doanh nghiệp
còn hạn chế, việc thực hiện liên thông giữa các cấp hành chính và giữa các cơ
quan hành chính còn gặp khó khăn. Sự phối hợp giữa các cơ quan, đơn vị trong
giải quyết TTHC còn hạn chế, còn hiện tượng chồng chéo, đùn đẩy trách nhiệm
hoặc thực hiện không đúng thẩm quyền gây khó khăn, làm giảm hiệu quả công
việc, dẫn đến tình trạng giải quyết hồ sơ TTHC quá hạn so với quy định.
Thứ tư , qua theo dõi đánh giá tại Bộ Chỉ số 766 của Thủ tướng Chính phủ,
tính đến tháng 7/2024, tổng số điểm Thành phố đạt được tháng 7/2024: 58,86/100
điểm, xếp hạng 58/63 tỉnh, thành phố (tăng 1.61 điểm so với tháng 6/2024 và
tăng 8,1 điểm so với tháng 5/2024). Tỷ lệ công khai minh bạch trong thực hiện
TTHC còn thấp, đạt 8.4/18 điểm, vẫn còn tình trạng công bố, cập nhật, công
khai TTHC chưa đúng hạn, chưa đầy đủ. Tỷ lệ số hóa hồ sơ, kết quả giải quyết
TTHC, tỷ lệ khai thác, sử dụng lại thông tin, dữ liệu số hóa trên địa bàn
Thành phố còn thấp, đạt 8.4/22 điểm. Mặc dù tỷ lệ dịch vụ công trực tuyến
Thành phố cung cấp lớn nhưng tỷ lệ hồ sơ giải quyết qua dịch vụ công trực
tuyến của Thành phố vẫn đang ở mức thấp, đạt 3.2/12 điểm. Tiến độ giải quyết
hồ sơ đạt 15.7/20 điểm. Thanh toán trực tuyến chưa đáp ứng mục tiêu của Chính
phủ, tỷ lệ thanh toán trực tuyến thấp đạt 4.9/10 điểm. Tỷ lệ mức độ hài lòng
của người dân đạt 17.2/18 điểm.
Thứ năm , hạn chế về giao dịch và các trang thiết bị tại Bộ phận Một cửa.
Việc giao dịch của công dân với cơ quan hành chính nhà nước trên địa bàn
Thành phố, đặc biệt đối với việc thực hiện TTHC của các Sở, ban, ngành còn
nhiều bất cập do vị trí địa lý, tình hình giao thông và tình trạng quá tải
trong việc tiếp nhận hồ sơ tại các đơn vị (Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tư
pháp, Sở Giao thông vận tải...). Diện tích và không gian giao tiếp tại Bộ phận
Một cửa của một số đơn vị chưa bảo đảm diện tích tối thiểu ưu tiên bố trí cho
Bộ phận Một cửa cũng như việc phân chia các khu vực trong Bộ phận Một cửa, ảnh
hưởng tới toàn bộ hoạt động của Bộ phận Một cửa khi không thể bố trí các không
gian tiện ích cơ bản dành cho cán bộ và công dân khi đến thực hiện các giao
dịch và giải quyết các yêu cầu về TTHC như bố trí phân chia không gian các khu
vực hay bố trí các thiết bị như máy photocopy, máy lấy số tự động hoặc tiện
ích phục vụ công dân như nước uống, cây xanh...
Việc các Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai quận, huyện nằm cùng khuôn
viên với Bộ phận Một cửa một số các quận, huyện, ảnh hưởng hoạt động tiếp nhận
và giải quyết TTHC tại Bộ phận Một cửa của UBND cấp huyện. Do công tác tiếp
nhận số lượng người dân, doanh nghiệp đến giao dịch thực hiện TTHC lĩnh vực
đất đai lớn, trong khi đó, Bộ phận Một cửa các Chi nhánh đặt tại cấp huyện,
nhưng chịu sự quản lý về nghiệp vụ chuyên môn của Sở Tài nguyên và Môi trường.
Hiện nay, Thành phố đã triển khai Đề án Mô hình Bộ phận Một cửa hiện đại
các cấp, tuy nhiên vẫn còn tình trạng một số Bộ phận Một cửa các đơn vị chưa
được đầu tư đồng bộ các trang thiết bị hiện đại (thiết bị tra cứu màn hình cảm
ứng, thiết bị đánh giá sự hài lòng,..); một số máy tính, máy in cấu hình thấp,
tốc độ chậm, đã được đầu tư từ lâu, chưa đáp ứng các thông số kỹ thuật theo
quy định. Một số đơn vị có các hạng mục xây dựng, cải tạo, sửa chữa trụ sở Bộ
phận Một cửa nằm trong các dự án đầu tư xây dựng, cần có thời gian triển khai
thực hiện dự án theo trình tự thủ tục, nên chậm triển khai trong việc nâng cấp
cơ sở hạ tầng, cơ sở vật chất.
Thứ sáu, việc công bố TTHC của một số Bộ, ngành còn chậm muộn, chưa kịp
thời, cập nhật chưa đầy đủ và thiếu chính xác lên Cổng Dịch vụ công quốc gia,
gây khó khăn cho địa phương trong việc khai thác, kết xuất dữ liệu công khai
TTHC tại Bộ phận Một cửa theo quy định.
Thứ bảy , việc kết nối, chia sẻ dữ liệu với Hệ thống của các Bộ, ngành
chuyên quản chưa được đồng bộ, thống nhất.
Tính đến thời điểm hiện tại, Thành phố đã bước đầu thực hiện kết nối được
với một số Bộ, ngành có phần mềm/Hệ thống riêng còn một số đơn vị chưa kết
nối, chia sẻ, cụ thể: Bộ Kế hoạch và Đầu tư (một phần dữ liệu đồng bộ chưa
đủ dữ liệu để đồng bộ toàn bộ theo yêu cầu của Cổng dịch vụ công quốc gia; Bộ
Lao động Thương binh và Xã hội (còn một số phần mềm của Cục chuyên ngành
chưa kết nối); Bộ Giao thông vận tải (còn một số phần mềm của Cục chuyên ngành
chưa được kết nối); Bộ Tài nguyên và Môi trường; Cục Kiểm soát TTHC, Văn phòng
Chính phủ (hồ sơ lĩnh vực Trợ cấp thất nghiệp, Chứng thực..),… Tuy nhiên,
trong quá trình đồng bộ dữ liệu, phát sinh vấn đề chênh lệch số liệu khi đồng
bộ hồ sơ giải quyết TTHC của Thành phố với Cổng dịch vụ công quốc gia, Thành
phố đã chủ động báo cáo và xác định được nguyên nhân sau khi trao đổi với đại
diện Cục Kiểm soát TTHC (do các hồ sơ thuộc thẩm quyền giải quyết của Thành
phố thực hiện trên các Hệ thống, phần mềm chuyên ngành của các Bộ, ngành như:
Kế hoạch và Đầu tư, Lao động Thương binh và Xã hội, Tài nguyên và Môi
trường, Cục Kiểm soát TTHC… thường là các TTHC có số lượng phát sinh hồ sơ
lớn), tuy nhiên hướng giải quyết chưa được triệt để (giải pháp giảm số lượng
hồ sơ tại báo cáo hàng quý để cân bằng với số hồ sơ trên Hệ thống thông tin
giải quyết TTHC của địa phương ..)
Để giải quyết vấn đề này, Thành phố đã chủ động báo cáo, kiến nghị các Bộ
ngành và Cục Kiểm soát TTHC, Văn phòng Chính phủ việc đề xuất kết nối Hệ
thống/phần mềm chuyên ngành của các Bộ, ngành để đồng bộ được các dữ liệu liên
quan bảo đảm quản lý hồ sơ giải quyết thuộc thẩm quyền đầy đủ, chính xác, phục
vụ công tác quản lý và điều hành đồng thời bảo đảm việc đồng bộ dữ liệu theo
quy định.
Việc ứng dụng CNTT trong giải quyết TTHC yêu cầu cán bộ, công chức phải có
hiểu biết nhất định về CNTT. Tuy nhiên, với các chứng chỉ ứng dụng thông tin
cơ bản, đa phần việc ứng dụng mới chỉ giới hạn trên việc sử dụng thành thạo
các ứng dụng văn phòng Microsoft, tại một số đơn vị, công chức còn lúng túng
trong việc sử dụng các ứng dụng phần mềm chuyên ngành và ngày càng được cập
nhật, thay đổi, do đó việc tiếp cận trở nên khó khăn đối với cán bộ, công
chức.
Bên cạnh đó, việc triển khai nội dung thuê doanh nghiệp bưu chính công ích đảm
nhiệm một, một số nhiệm vụ tiếp nhận, hướng dẫn, số hóa, trả kết quả giải
quyết TTHC tại Bộ phận Một cửa còn nhiều vướng mắc, đặc biệt việc chưa có đơn
giá định mức cho việc thực hiện thuê dịch vụ này dẫn đến chưa triển khai nội
dung nhiệm vụ trong khi nhu cầu và yêu cầu của Thành phố rất lớn, đây đang là
vấn đề “trở ngại” cho việc triển khai thực hiện các nhiệm vụ tại Bộ phận Một
cửa hiện nay. Nội dung này, UBND Thành phố đã có nhiều văn bản kiến nghị Văn
phòng Chính phủ, Bộ Thông tin và Truyền thông sớm ban hành hướng dẫn theo quy
định.
7.3. Nguyên nhân tồn tại, hạn chế
Một số quy định tại Nghị định 61/2018/NĐCP ngày 23/4/2018 của Chính phủ và
hướng dẫn của Thông tư số 01/2018/TTVPCP ngày 23/11/2018 của Văn phòng Chính
phủ chưa phù hợp: Quy định về tổ chức của Bộ phận Một cửa, thực hiện mô hình
Trung tâm Phục vụ hành chính công chưa ưu việt với Hà Nội do đặc thù địa bàn
rộng, dân số đông, số lượng hồ sơ thực hiện TTHC rất lớn,…; quy định về việc
các cơ quan chuyên môn cử cán bộ, công chức đến làm việc tại Bộ phận Một cửa
còn bất cập đối với UBND cấp huyện và UBND cấp xã có những lĩnh vực TTHC hồ sơ
phát sinh không nhiều hoặc phát sinh theo đợt trong khi biên chế cán bộ, công
chức tại các phòng, ban chuyên môn hạn chế, việc bố trí cán bộ, vị trí làm
việc tại Bộ phận Một cửa và các phòng chuyên môn, các trang thiết bị đi kèm
gặp nhiều khó khăn. 01/2018/TTVPCP ngày 23/11/2018 hướng dẫn thi hành một số
quy định của Nghị định số 61/2018/NĐCP
Kinh phí và nguồn lực cho việc thực hiện nhiệm vụ tại Bộ phận Một cửa
tại một số đơn vị chưa được quan tâm, đầu tư đúng mực. Các Sở, ban, ngành được
giao nhiệm vụ tham mưu cho Chủ tịch UBND Thành phố ban hành quy trình nội bộ
giải quyết TTHC có chất lượng chưa bảo đảm yêu cầu, chưa xác định rõ thời gian
chi tiết, cụ thể, rõ trách nhiệm, kết quả trong thực hiện liên thông giải
quyết TTHC.
Quy định về việc tổ chức và hoạt động tại Bộ phận Một cửa các cấp còn nhiều
bất cập, chưa sát với thực tế và nhu cầu, vị trí việc làm của cán bộ, công
chức tại Bộ phận.
Thành phố Hà Nội là đô thị đặc biệt với dân số ước tính tới thời điểm hiện
tại khoảng hơn 10 triệu dân (hơn 8,5 triệu dân số theo thống kê và hơn 2 triệu
dân số cơ học), tổng số doanh nghiệp đăng ký trên địa bàn thành phố Hà Nội:
359.351 doanh nghiệp, số dân và số lượng doanh nghiệp trên địa bàn Thành phố
tương ứng với nhu cầu giải quyết các TTHC của người dân, doanh nghiệp trên địa
bàn lớn hơn nhiều so với các tình, thành phố khác (chỉ sau Thành phố Hồ Chí
Minh); số hồ sơ TTHC của Thành phố các năm trung bình từ 3,5 triệu đến hơn 4
triệu hồ sơ giải quyết TTHC trong đó tập trung tại các Sở, ban, ngành (chiếm
80%/tổng số hồ sơ giải quyết); Một số sở, ban, ngành có số lượng hồ sơ phát
sinh thường xuyên lớn như: Sở Tư pháp, Sở Giao thông vận tải, Sở Tài nguyên và
Môi trường, Sở Kế hoạch và Đầu tư…gây ra tình trạng quá tải trong tiếp nhận hồ
sơ tại Bộ phận Một cửa các sở, ban, ngành.
Số phản ánh, kiến nghị về quy định hành chính tăng lên đáng kể (từ
01/01/2023 đến 31/12/2023: Thành phố tiếp nhận 6.766 phản ánh, kiến nghị của
người dân, tăng gấp 3,5 lần với năm 2022). Đặc biệt số phản ánh, kiến nghị tập
trung vào việc giải quyết chậm muộn các hồ sơ lĩnh vực Đất đai thuộc các Chi
nhánh Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội, Sở Tài nguyên và Môi trường,…
Các sở, ban, ngành của Thành phố hiện đang nằm rải rác, không tập trung
(hiện Thành phố chỉ có một điểm tập trung một số các Sở, ban, ngành tại Khu
liên cơ đường Võ Chí Công), điều này dẫn tới việc tìm kiếm địa điểm để thực
hiện TTHC, tình trạng hạ tầng giao thông đang quá tải, chưa đáp ứng yêu cầu
trong quá trình giao dịch với công dân. Diện tích và sự đầu tư cho hạ tầng cơ
sở vật chất của các Bộ phận Một cửa chưa tương xứng và chưa đáp ứng với thực
tế của Thành phố.
Bộ phận Một cửa của các Sở, ban, ngành hiện nay do Thủ trưởng đơn vị tổ
chức thành lập, có khả năng phát sinh nguy cơ về tính minh bạch trong tổ chức
thực hiện tiếp nhận và giải quyết TTHC tại một số lĩnh vực; Hệ thống quản lý
chưa đồng bộ và kết nối, chia sẻ dữ liệu tập trung dẫn tới công tác quản lý,
điều hành chưa phát huy được hiệu quả, yếu tố kiểm soát bị hạn chế.
Việc tổ chức Bộ phận Một cửa tại các Sở, ban, ngành như hiện tại chỉ phù
hợp khi Thành phố chưa có công cụ quản lý tập trung, ở giai đoạn chưa thực
hiện Chuyển đổi số mạnh mẽ tại các cơ quan, đơn vị. Tuy nhiên, đối với giai
đoạn hiện nay, khi việc ứng dụng Chuyển đổi số mạnh mẽ trong các lĩnh vực, có
sự kết nối, chia sẻ dữ liệu giữa các Hệ thống thông tin, các công cụ quản lý
tập trung cơ bản đã thiết lập thì việc thực hiện tập trung nhằm giảm áp lực
giao thông, minh bạch trong khâu tổ chức và cách thức thiết kế sẽ là giải pháp
tối ưu cho công tác cải cách TTHC.
IV. YÊU CẦU THỰC TIỄN
1. Xu hướng quốc tế, trong nước
1.1. Xu hướng quốc tế
Các quốc gia đều thực hiện nguyên tắc “Lấy người dân, doanh nghiệp là trung
tâm”. Đây là quan điểm, nguyên tắc tối thượng, được pháp lý hóa trong các văn
bản quy phạm pháp luật của các quốc gia. Đồng thời, việc thiết lập các điểm bộ
phận một cửa đều hướng đến sự thuận lợi của người dân trong tiếp cận, thực
hiện dịch vụ, giúp đầu tư hiệu quả hơn.
Tổ chức mô hình Bộ phận Một cửa “tương đối độc lập” với các cơ quan có thẩm
quyền giải quyết TTHC, dịch vụ công như Trung Quốc, Singapore, Úc, Nga,
Pháp[3]. Tính chất tương đối độc lập của Bộ phận Một cửa ở các quốc gia có sự
khác nhau nhưng đều tách biệt với các cơ quan giải quyết TTHC, dịch vụ công để
hạn chế tối đa việc tiếp xúc, tránh tham nhũng vặt, đồng thời trao quyền cho
bộ phận này trong việc điều phối, hỗ trợ người dân, doanh nghiệp khi thực hiện
thủ tục, dịch vụ công.
Các Trung tâm Bộ phận Một cửa đều thực hiện tiếp nhận “không phụ thuộc vào địa
giới hành chính”. Các quốc gia này đều không tổ chức mô hình Bộ phận Một cửa
và tiếp nhận TTHC theo các cấp hành chính mà thực hiện tổ chức tiếp nhận TTHC
của tất cả các cấp thông qua việc liên thông giữa các cơ quan hành chính được
thực hiện trên môi trường điện tử và hướng tới người dân có thể thực hiện TTHC
tại bất kỳ Bộ phận Một cửa nào thuận tiện nơi sinh sống, học tập, làm việc.
Bảo đảm tính “chuyên nghiệp” và nâng cao “năng suất” lao động. Tại các quốc
gia này, quầy tiếp nhận hồ sơ sẽ thực hiện tiếp nhận hồ sơ TTHC của tất cả các
ngành, lĩnh vực giúp phân tải ngay trong giai đoạn tiếp nhận (hạn chế việc một
thời điểm có thể có những ngành, lĩnh vực quá tải số lượng hồ sơ nhưng có quầy
có số lượng hồ sơ rất thấp), nâng cao năng suất, giảm thời gian chờ đợi, tạo
thuận lợi cho người dân, doanh nghiệp khi thực hiện các TTHC.
Ứng dụng CNTT, số hóa, dữ liệu và hỗ trợ người dân thực hiện dịch vụ công trực
tuyến giúp nâng cao chất lượng, năng suất lao động, mang lại nhiều lợi ích cho
người dân, doanh nghiệp. Các nước đều hướng tới đẩy mạnh số hóa, thực hiện
dịch vụ công trực tuyến thông qua chuyển đổi các quy trình truyền thống sang
quy trình điện tử, người dân, doanh nghiệp có thể tiếp cận dịch vụ thuận tiện,
dễ dàng, không phải đến trực tiếp cơ quan nhà nước. Thông qua việc số hóa dữ
liệu giúp cải thiện quản lý thông tin và truy cập thông tin từ các hệ thống
khác nhau được nhanh chóng, chính xác, hiệu quả giúp tối ưu hóa quy trình làm
việc, giảm thiểu sai sót, tăng cường tính minh bạch và đáng tin cậy của hệ
thống dịch vụ công, cụ thể như:
1.1.1. Tại Trung Quốc
Trung Quốc xây dựng mô hình Trung tâm phục vụ hành chính công với những chức
năng chính: (1) cung cấp dịch vụ hành chính công cho người dân và doanh nghiệp
(đăng ký kinh doanh, cấp giấy phép, đăng ký đất đai, cấp giấy tờ tùy thân…);
(2) Giải quyết TTHC; (3) Hỗ trợ và tư vấn về các TTHC, quy định pháp luật cho
người dân và doanh nghiệp (4) Công khai, minh bạch, đẩy mạnh sự tiện lợi, linh
hoạt trong tiếp cận và sử dụng các dịch vụ hành chính công.
Một số mô hình Trung tâm phục vụ hành chính công địa phương của Trung Quốc
mang lại hiệu quả như:
Trung tâm phục vụ hành chính công tại Nam Thông (Trung Quốc) có biên chế
nhân sự hơn 700 người, trong đó có nhân sự chuyên trách và nhân sự thuộc các
cơ quan, sở, ngành để xử lý công việc TTHC. Thời gian làm việc từ 9h17h hằng
ngày, trực xuyên trưa, cuối tuần cũng có người trực. Đặc biệt, luôn bố trí
lãnh đạo thường trực tiếp dân trong các ngày làm việc để tiếp thu những phản
ánh, qua đó kịp thời xử lý những vấn đề phát sinh trong giải quyết TTHC. Trung
tâm được bố trí trụ sở thuận tiện giao thông với nhiều trang thiết bị hiện
đại. Quy trình thực hiện tại Trung tâm được chuẩn hóa theo các công đoạn,
trình tự giải quyết TTHC, bảo đảm thống nhất, hiệu quả. Các phân khu chức năng
được sắp xếp khoa học, nhiều tiện ích với các thiết bị thông minh hỗ trợ người
dân; tổng đài hỗ trợ giải quyết TTHC; tiện ích hẹn giờ giải quyết; Hệ thống
tin nhắn SMS tự động thông báo…Bên cạnh đó, còn bố trí máy tính có kết nối
internet, máy scan, máy in để người dân sử dụng miễn phí trong việc chuẩn bị,
chỉnh sửa, nộp hồ sơ TTHC. Phối hợp với các nhà mạng viễn thông hỗ trợ người
dân cung cấp miễn phí chữ ký số công cộng.
Mô hình Trung tâm dịch vụ hành chính công trực tiếp phê duyệt các TTHC (“Mô
hình Hoài An”). Theo đó, tại thành phố Hoài An (thuộc tỉnh Giang Tô), Trung
tâm dịch vụ hành chính công được xây dựng rất hiện đại, bề thế, trong đó
dành hơn 13.000m2 làm khu vực chung để giải quyết các TTHC cho người dân.
Trung tâm thực hiện tiếp nhận, giải quyết hơn 400 TTHC từ 57 cơ quan khác
nhau. Tổng số có hơn 800 nhân viên làm việc tại Trung tâm, trong đó phần lớn
là công chức từ 57 cơ quan cử đến. Một điểm nổi bật theo “Mô hình Hoài
An” là các công chức được 57 cơ quan cử đến làm việc tại Trung tâm có thẩm
quyền phê duyệt các TTHC, không phải xin ý kiến của cơ quan mình và tự chịu
trách nhiệm với quyết định phê duyệt đó. Quá trình tiếp nhận, xử lý hồ sơ đều
được công khai, minh bạch và người dân, lãnh đạo đều có thể giám sát quá trình
này. Bên cạnh đó, người dân, doanh nghiệp có thể phản ánh, kiến nghị liên quan
đến việc giải quyết TTHC thông qua website, đường dây nóng của Trung tâm[4].
1.1.2. Tại Singapore
Nền quản trị và hành chính Singapore chuyển đổi theo định hướng thị trường
cùng trào lưu của quản lý công mới trên thế giới. Từ những năm 1990, Singapore
tiến hành nhiều cuộc cải cách đồng bộ, tập trung xây dựng các thể chế phục vụ
nền quản trị chuyên nghiệp, trong sạch, hiệu quả, vận dụng các mô hình tốt từ
quản trị doanh nghiệp. Từ năm 2021, Singapore xây dựng và vận hành hiệu quả Mô
hình Trung tâm dịch vụ công thuộc Ban Dịch vụ công, Văn phòng Thủ tướng:
Chức năng, nhiệm vụ của Trung tâm là tiếp nhận yêu cầu, hỗ trợ, hướng dẫn
người dân thực hiện khoảng 600 TTHC và dịch vụ công trực tuyến không theo
địa giới hành chính.
Nhân sự: Khoảng 10 nhân sự do Ban Dịch vụ công tuyển làm việc từ 9h 18h00
(mỗi ca khoảng 6 nhân sự) tất cả các ngày (trừ ngày lễ) với mức lương hấp dẫn
để bảo đảm cạnh tranh với khu vực tư. Dành 30 phút trước giờ làm việc để giao
ban trao đổi, cập nhật các thông tin chính sách, quy trình mới. Các nhân sự
đều được đào tạo mỗi kéo dài khoảng 3 tháng với nội dung đa dạng để mỗi nhân
sự có thể phụ trách hàng trăm dịch vụ (tháng đầu tiên được học kiến thức
chung; 02 tháng còn lại thực tập tại các cơ quan chuyên môn).
Hiện nay, Chính phủ Singapore đã triển khai mô hình tập trung duy nhất, đến
nay, đã thành lập 7 Trung tâm Dịch vụ SG trực thuộc Ban Dịch vụ công
(PSD), Văn phòng Thủ tướng, được tích hợp và cung cấp gần 400 thủ tục, dịch
vụ liên quan tới chính phủ, với sự tham gia của hơn 20 cơ quan chuyên
môn. Nhiệm vụ chủ yếu của các Trung tâm Dịch vụ SG là tiếp nhận yêu cầu, hỗ
trợ và hướng dẫn người dân, bên cạnh đó, còn có ứng dụng "Life SG" do Trung
tâm xây dựng, một nền tảng được cá nhân hóa, lấy công dân làm trung tâm và dựa
trên các sự kiện trong các giai đoạn cuộc đời để người dân có thể truy cập
thực hiện tất cả các dịch vụ kỹ thuật số của Chính phủ. Đặc biệt với những
TTHC thông thường, Trung tâm Dịch vụ SG phục vụ không phụ thuộc địa giới hành
chính, cư dân sinh sống ở những địa bàn khác vẫn có thể tới đây để tra cứu,
thực hiện thủ tục, dịch vụ, đăng ký khóa học, sự kiện và không cần đặt lịch
hẹn trước. Có một số dịch vụ, thủ tục đặc thù phải thực hiện theo địa bàn
quận, ví dụ như liên quan tới nhà đất. Với một số thủ tục phức tạp cần được cơ
quan chuyên môn giải quyết, người dân sẽ được nhân viên công vụ tại Trung tâm
Dịch vụ SG hướng dẫn tới cơ quan chuyên môn để thực hiện trực tiếp; hoặc hỗ
trợ đặt lịch hẹn trước để nhân viên của cơ quan chuyên môn tư vấn, trao đổi
trực tuyến. Để thuận tiện cho người dân tìm hiểu, tra cứu thủ tục, dịch vụ,
Trung tâm Dịch vụ SG còn thiết kế những tờ rơi, hướng dẫn chi tiết đối với thủ
tục của hơn 20 cơ quan khác nhau (mỗi cơ quan có khoảng 510 thủ tục), các nội
dung hướng dẫn còn được số hóa thành mã QR để người dân quét và xem trên điện
thoại; bên cạnh đó, người dân có thể chủ động tìm kiếm theo cơ quan nếu biết
thủ tục được thực hiện bởi cơ quan nào. Trong quá trình hoạt động, Trung tâm
Dịch vụ SG có vai trò hỗ trợ rất tích cực đối với người dân, doanh nghiệp, đặc
biệt là những người lớn tuổi, trong tìm hiểu, thực hiện dịch vụ, TTHC[5].
1.1.3. Tại Úc
Ở Úc xây dựng Mô hình Trung tâm dịch vụ công (Services Australia) từ năm 2019,
được điều hành bởi Bộ Dịch vụ Nhân sinh (trước đây là Bộ An sinh Xã hội), có
chức năng: (1) Thiết kế, phát triển, cung cấp, điều phối và giám sát các thủ
tục, dịch vụ của Chính phủ như an sinh xã hội, hỗ trợ trẻ em, sinh viên, gia
đình, chăm sóc người già và sức khỏe…; (2) Phối hợp với các cơ quan cải thiện
các dịch vụ, bảo đảm thuận tiện, dễ tiếp cận và hiệu quả; (3) Đưa ra các
khuyến nghị cho cơ quan để nâng cao hiệu quả.
Nhân sự tại Services Australia là chuyên trách. Tất cả nhân sự phải hoàn thành
khóa đào tạo trong 3 tháng về văn hóa bản địa, nhận thức đa văn hóa, về công
nghệ kỹ thuật số…cung cấp hình thức học tập ảo hóa để tương tác với các chuyên
gia theo chủ đề và trao đổi với các đồng nghiệp trên toàn quốc. Hằng năm, sẽ
được đào tạo, bồi dưỡng, cập nhật các kiến thức mới. Hiện nay, Services
Australia cung cấp một mạng lưới rộng khắp gồm 318 trung tâm dịch vụ 576 đại
lý và điểm truy cập, kết hợp các trung tâm dịch vụ di động (xe bus).
Về mô hình: Services Australia thỏa thuận song phương với các cơ quan chính
phủ tiểu bang và lãnh thổ cũng như các tổ chức bên thứ ba để cung cấp các dịch
vụ của chính phủ, địa phương nơi đặt trụ sở, để mang đến nhiều dịch vụ chính
phủ hơn cho các cộng đồng trên khắp nước Úc. Các phân khu chức năng được bố
trí thuận lợi, khoa học và đầy đủ trang thiết bị đáp ứng yêu cầu tối thiểu
theo quy định tại Services Australia. Bố trí khu vực tự phục vụ để người dân
có thể độc lập sử dụng các thiết bị tại chỗ để truy cập các dịch vụ trực
tuyến, đồng thời bố trí nhân sự hỗ trợ người dân nhằm hoàn thành các hoạt động
trực tuyến.
Người dân được hỗ trợ đặt lịch hẹn nếu cần nói chuyện trực tiếp hoặc qua
video, điện thoại với nhân sự của Trung tâm và cơ quan chuyên môn. Trong năm
2023, đã có khoảng 1,7 triệu cuộc làm việc theo lịch hẹn, trong đó 71 nghìn
cuộc hẹn qua video, giảm thời gian chờ đợi tại Trung tâm.
Cơ quan dịch vụ công của Úc (APS) là thiết chế liên bang chịu trách nhiệm về
quản trị công, chính sách công và dịch vụ công tại các bộ, cơ quan tại Úc. Cơ
quan được thành lập từ năm 1901 theo mô hình từ Vương quốc Anh. Việc thành lập
và vận hành của cơ quan này hiện nay được thực hiện theo Luật dịch vụ
công năm 1999. Cơ quan này không bao gồm nhân viên tại Chính quyền
bang và chính quyền địa phương. Người đứng đầu cơ quan là Bộ trưởng phụ trách
dịch vụ công (Bà Katy Gallagher). Cơ quan được điều hành bởi Hội đồng do Bộ
trưởng phụ trách Văn phòng Thủ tướng và Nội các làm chủ tịch; trong đó gồm 04
ủy ban trực thuộc bao gồm Ủy ban về Dữ liệu và Số hóa chịu trách nhiệm thúc
đẩy chiến lược về số hóa và ứng dụng CNTT trong toàn bộ các cơ quan chính phủ.
Cơ quan có vai trò cố vấn cho Chính phủ và hỗ trợ việc cung cấp dịch vụ công
cho người dân theo chủ trương của Chính phủ.
Ủy ban dịch vụ công của Úc (APSC Australian Public Service Commission[6]) là
một cơ quan cấp trung ương nằm trong Văn phòng Thủ tướng và Nội các, có vai
trò tham mưu cho Chính phủ về các chính sách dịch vụ công phục vụ người dân và
doanh nghiệp theo chủ trương của Chính phủ. Ủy ban này được điều hành bởi Ủy
viên Ủy ban dịch vụ công Úc, Ông Peter Woolcott. Theo đạo luật dịch vụ công
năm 1999, Ủy ban này có các trách nhiệm: (1) Tăng cường tính chuyên nghiệp hóa
của toàn bộ dịch vụ công Úc; (2) Thúc đẩy cải tiến liên tục trong quản lý lực
lượng lao động; (3) Thúc đẩy các tiêu chuẩn cao về trách nhiệm giải trình,
hiệu quả, hiệu suất, tính liêm chính và ứng xử trong dịch vụ công Úc; (4) Bồi
dưỡng và đóng góp vào khả năng lãnh đạo, học tập và phát triển chất lượng cao
cũng như quản lý nghề nghiệp trong dịch vụ công Úc; (5) Thúc đẩy lực lượng lao
động trong dịch vụ công Úc tương xứng với sự đa dạng của dân số Úc; (6) Cung
cấp tư vấn và hỗ trợ cho các cơ quan chính quyền các cấp về các vấn đề chính
sách liên quan đến dịch vụ công; (7) Làm việc với các chính phủ khác, trong và
ngoài nước về các vấn đề liên quan đến quản lý lực lượng lao động khu vực
công, lãnh đạo và quản lý nghề nghiệp.
Tại Bang New South Wales (Úc): Với dân số khoảng 8,5 triệu dân, Bang đã
tổ chức 159 điểm một cửa , với khoảng 1000 nhân viên, có nhận diện
thương hiệu đồng nhất, dễ quan sát với người dân. Bộ phận Một cửa này tiếp
nhận hồ sơ không phụ thuộc vào địa giới hành chính đối với các dịch vụ công
thuộc thẩm quyền của Bang; với 8,7 triệu tài khoản, 4,8 triệu người dùng ứng
dụng di động; 94,3% người dùng thỏa mãn với dịch vụ.
Hiện nay, Bang đã cung cấp 87% dịch vụ công trực tuyến tập trung vào các dịch
vụ thiết yếu với người dân, doanh nghiệp; hỗ trợ đối tượng gặp khó khăn do
thảm họa, dịch bệnh;
Ngoài ra, để duy trì dịch vụ tốt trên môi trường số, Sở Dịch vụ khách hàng có
các bộ phận và nhân sự khoảng 500 người (trong đó có Trung tâm phân tích dữ
liệu), để lắng nghe, tiếp thu ý kiến của người dùng, phân tích, nghiên cứu các
hành vi và liên tục cải tiến quy trình, giao diện, tối ưu trải nghiệm của
người dân, chức năng của dịch vụ công, được cung cấp bảo đảm thân thiện, dễ sử
dụng với người dùng; tạo thuận lợi cho chính quyền dễ dàng tương tác và làm
việc với người dân và doanh nghiệp.
Bộ phận Dịch vụ khách hàng cũng đã nghiên cứu, tổ chức lại giao diện của các
trang tin, website cung cấp dịch vụ công trong toàn bang để bảo đảm tính thống
nhất, độ tin cậy của thông tin, thân thiện, theo yêu cầu của người dùng thay
vì cấu trúc của chính quyền. Đặc biệt, đã phát hành “Báo cáo về đo lường sự
hài lòng của khách hàng” phản ánh kiến nghị về trải nghiệm các dịch vụ của
Chính phủ, công bố các chỉ số chính đo lường trải nghiệm khách hàng, phản ánh
sự đa dạng về khách hàng và tôn vinh các câu chuyện về cung cấp dịch vụ cho
khách hàng[7] (cụ thể: 77% thấy dễ dàng tương tác với các dịch vụ của Chính
phủ; 75% hài lòng với trải nghiệm của họ với các dịch vụ của Chính phủ; 73%
tin tưởng các dịch vụ của Chính phủ đang hoạt động vì lợi ích tốt nhất của
họ).
1.1.4. Tại Nga
Trung tâm đa chức năng (Multifunctional Centers) có chức năng, nhiệm vụ hướng
dẫn, tiếp nhận, trả kết quả giải quyết TTHC. Trước đây, riêng Thành phố Mát
xcơ va có gần 5000 Trung tâm cung cấp dịch vụ công, sau khi được đổi mới cách
thức, mô hình phục vụ thành Trung tâm đa chức năng, hiện nay chỉ còn 127 Trung
tâm thuộc thành phố.
Thời gian làm việc của Trung tâm từ 8h20h hằng ngày.
Nhân sự của các trung tâm MFC thường là công chức từ các cơ quan cử đến, tuy
nhiên, gần đây, có nhiều Trung tâm đã được chuyển giao cho các doanh nghiệp
nhà nước thực hiện, làm việc theo chế độ chuyên trách thuộc biên chế của Trung
tâm, theo đó từng bước độc lập với cơ quan giải quyết TTHC, dịch vụ công.
Việc giải quyết công việc tại Trung tâm thực hiện nguyên tắc không để người
dân chờ xếp hàng quá 15 phút; người dân có thể đăng ký lịch hẹn. Các Trung tâm
đều bố trí các quầy và nhân viên hướng dẫn cho người dân thực hiện thủ tục;
chủ động thiết kế tờ rơi cung cấp thông tin để người dân có thể tự thực hiện;
Các phân khu chức năng được bố trí thuận tiện để nâng cao trải nghiệm của
người dân và có các phương tiện hỗ trợ thực hiện dịch vụ công trực tuyến.
Triển khai các Trung tâm lưu động (xe bus) để phục vụ người dân ở vùng xa, đi
lại khó khăn.
1.1.5. Tại Pháp
Xây dựng mô hình Ngôi nhà dịch vụ công (Maison France Services). Ngôi nhà dịch
vụ công được triển khai từ năm 2019 (đa phần do chính quyền quyền địa phương
quản lý) nhằm tạo thuận lợi hơn nữa cho người dân tiếp cận các dịch vụ công
thông qua việc nâng cao chất lượng tiếp nhận hồ sơ thủ tục và hỗ trợ trực tiếp
cho người dân thực hiện thủ tục.
Mỗi MFS cung cấp khoảng 300 dịch vụ (vẫn tiếp tục mở rộng) và hoạt động theo
cơ chế một cửa, người dân được tiếp cận nhiều dịch vụ tại cùng một điểm, bảo
đảm chất lượng, không phân biệt điểm hay đơn vị quản lý.
Về nhân sự: Mỗi MFS có khoảng 6 đến 10 người, gồm: (i) Công chức tại địa
phương biệt phái đến làm việc; (ii) Công chức các cơ quan đối tác cấp quốc gia
như bưu điện, quỹ trợ cấp gia đình, bảo hiểm y tế…biệt phái đến làm việc;
(iii) Nhân sự làm việc chuyên trách.
Trước khi nhận công việc, các nhân sự sẽ phải học một chương trình đào tạo bắt
buộc kéo dài 5 ngày: (i)Tiếp nhận và hướng dẫn làm thủ tục (thái độ, ứng xử,
thực hiện thủ tục trực tuyến); (ii) khai thác, sử dụng hệ thống công cụ CNTT
được trang bị tại cơ sở; (iii) hướng dẫn bởi cơ quan chuyên môn về các thủ tục
được thiết kế theo “sự kiện cuộc đời”. Công tác đào tạo, tập huấn, bồi dưỡng
nhân sự làm việc tại Trung tâm được thực hiện liên tục và cập nhật để trang bị
kiến thức lý thuyết và thực hành. Đây là việc làm cần thiết để bảo đảm chất
lượng dịch vụ cung cấp cho người dùng.
1.2. Xu hướng trong nước
Với quan điểm Chính phủ phục vụ, lấy người dân, doanh nghiệp làm trung tâm;
bảo đảm tính hiệu quả của việc giải quyết TTHC tại các cơ quan hành chính nhà
nước từ trung ương đến địa phương, gắn kết chặt chẽ kiểm soát TTHC với xây
dựng Chính phủ điện tử, tạo cơ chế đẩy mạnh ứng dụng CNTT trong việc giải
quyết TTHC, việc xây dựng, hoàn thiện thể chế trong thực hiện cơ chế một cửa,
một cửa liên thông trong giải quyết TTHC đã được Chính phủ, các bộ, cơ quan,
địa phương quan tâm, chỉ đạo quyết liệt. Việc xây dựng Mô hình Bộ phận Một cửa
tại Việt Nam không nằm ngoài xu hướng chung của thế giới, đó là hướng đến: (1)
Lấy người dân và doanh nghiệp là trung tâm phục vụ, là chủ thể hướng đến; (2)
tiếp nhận các TTHC không phụ thuộc địa giới hành chính; (3) Bảo đảm tính
“chuyên nghiệp” và nâng cao “năng suất” lao động; (4) Ứng dụng CNTT, số hóa,
dữ liệu và hỗ trợ người dân thực hiện dịch vụ công trực tuyến.
1.2.1. Tại Quảng Ninh
Tháng 3/2014, tỉnh Quảng Ninh thành lập và thí điểm mô hình Trung tâm Phục vụ
hành chính công trực thuộc Văn phòng UBND tỉnh. Đến tháng 10/2015, Thủ tướng
Chính phủ chính thức cho phép Quảng Ninh triển khai thí điểm mô hình Trung tâm
Phục vụ hành chính công trực thuộc UBND tỉnh; thí điểm này liên tục được kéo
dài và đã tổng kết vào tháng 3/2024.
Về cơ cấu tổ chức, hoạt động:
Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh: Với vị trí là tổ chức trực
thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, Trung tâm được bảo đảm tính độc lập, chủ động và
đủ thẩm quyền trong thực thi nhiệm vụ, phối hợp với các sở, ngành và UBND cấp
huyện cũng như các cơ quan ngành dọc trong công tác tổ chức, giám sát, đánh
giá kết quả tiếp nhận và giải quyết TTHC.
Trung tâm Hành chính công tỉnh Quảng Ninh có trụ sở được xây dựng với quy mô
05 tầng nổi, tổng diện tích sàn sử dụng là 10.334 m2, bao gồm: sảnh, khu vực
đón tiếp người dân (gồm 92 quầy làm việc bố trí tại các tầng 1, tầng 2, tầng
3) , bộ phận công chứng và đấu giá thuộc Sở Tư pháp (tầng 4, tầng 5), sân
vườn, sân thượng, các hạng mục phụ trợ và 01 tầng hầm rộng 3.860m2 là bãi đỗ
xe và công trình kỹ thuật tòa nhà.
Trung tâm có chức năng là cơ quan đầu mối tập trung thực hiện việc tiếp
nhận, hướng dẫn TTHC; tiếp nhận hồ sơ của tổ chức, cá nhân để giải quyết và
nhận, trả kết quả cho tổ chức, cá nhân theo quy định; tham gia đề xuất các
giải pháp nhằm cải cách TTHC, hiện đại hóa nền hành chính.
Như vậy, chức năng, nhiệm vụ của Trung tâm không chồng chéo với các cơ quan,
đơn vị khác, đồng thời bảo đảm sự kết nối cao, phối hợp giữa các cơ quan, đơn
vị trong giải quyết TTHC dưới sự theo dõi, giám sát chặt chẽ của Trung tâm,
với bộ máy tinh gọn, hoạt động hiệu quả trực tiếp giúp Chủ tịch UBND tỉnh kiểm
soát được toàn bộ công tác cải cách TTHC và giải quyết TTHC của các cơ quan,
đơn vị, địa phương cho tổ chức, cá nhân và doanh nghiệp trong toàn tỉnh.
Trung tâm thực hiện 22 nhiệm vụ, trong đó có các nhiệm vụ như: Bảo đảm mọi
điều kiện về cơ sở vật chất, phương tiện, môi trường làm việc, ứng dụng công
nghệ thông tin để các cơ quan, đơn vị thực hiện việc tiếp nhận và giải quyết
TTHC, triển khai dịch vụ công trực tuyến mức độ 3, 4; niêm yết công khai, đầy
đủ, rõ ràng các quy định, TTHC, mức thu phí, lệ phí (nếu có); kiểm tra, giám
sát, theo dõi, đôn đốc việc giải quyết TTHC của các cơ quan, đơn vị; phối hợp
với Trung tâm Hành chính công cấp huyện thực hiện những công việc có liên quan
trong quá trình giải quyết các TTHC liên thông; hỗ trợ, tư vấn cho tổ chức, cá
nhân trong quá trình chuẩn bị hồ sơ và giải quyết TTHC; đề xuất đổi mới, cải
tiến, nâng cao chất lượng phục vụ, giải quyết công việc nhanh chóng, thuận
tiện cho tổ chức, cá nhân...
Với vai trò làm đầu mối và là nơi để các cơ quan, đơn vị cử công chức, viên
chức đến thực hiện việc tiếp nhận, giải quyết TTHC của tổ chức, cá nhân; Trung
tâm không trực tiếp giải quyết TTHC thay cho các cơ quan, đơn vị, nhưng cán bộ
Trung tâm được bố trí tham gia ở một số khâu trong quy trình giải quyết TTHC
đó là việc hướng dẫn, bước đầu cung cấp các thông tin cho tổ chức, cá nhân,
trình tự thực hiện các bước trong giải quyết TTHC; thu phí, lệ phí tập trung
đối với tất cả các TTHC có phát sinh phí, lệ phí tại một nơi; thực hiện việc
đóng dấu của các sở, ngành tại Trung tâm và trả kết quả giải quyết TTHC tập
trung cho tổ chức, cá nhân tại một đầu mối để theo dõi, giám sát độc lập, đôn
đốc việc giải quyết TTHC của các cơ quan, đơn vị bảo đảm tuân thủ theo đúng
quy trình và thời gian quy định.
Cơ cấu tổ chức của Trung tâm Hành chính công tỉnh gồm Giám đốc, 02 Phó Giám
đốc và 04 phòng chuyên môn (phòng Hành chính Quản trị, phòng Kế hoạch Tổng
hợp, phòng Tiếp nhận và Giải quyết TTHC; phòng Kiểm tra Giám sát) được bố
trí theo đúng Quyết định 1831/QĐTTg ngày 28/10/2015 của Thủ tướng Chính phủ.
Trung tâm Hành chính công cấp huyện được Ủy ban nhân dân tỉnh
Quảng Ninh ban hành Quyết định thành lập trong giai đoạn từ năm 2013 đến năm
2014 theo mô hình trực thuộc Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân
cấp huyện, có con dấu và tài khoản riêng; chịu sự chỉ đạo, điều hành trực tiếp
của Ủy ban nhân dân cấp huyện; sự quản lý về hành chính, tổ chức, nhân sự và
một số mặt công tác của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân cấp
huyện; đồng thời chịu sự chỉ đạo, hướng dẫn về chuyên môn nghiệp vụ của các cơ
quan, đơn vị có thẩm quyền.
Trung tâm Hành chính công cấp huyện được giao quản lý trụ sở riêng trên cơ sở
xây dựng mới hoặc nâng cấp, sử dụng các trụ sở hiện có, thuận tiện giao thông,
khang trang, lịch sự, có đầy đủ cơ sở vật chất, hệ thống trang thiết bị và Hệ
thống thông tin giải quyết TTHC dùng chung toàn tỉnh, diện tích cơ bản phù hợp
với diện tích từ 210m2 (Trung tâm Hành chính công huyện Vân Đồn) đến 2.900m2
(Trung tâm Hành chính công thành phố Uông Bí) ; có 09/14 trụ sở dùng chung
với Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất hoặc các phòng chuyên môn khác
(Trung tâm Hành chính công: thành phố Hạ Long 2 cơ sở, thành phố Cẩm Phả,
thị xã Đông Triều, thị xã Quảng Yên, huyện Ba Chẽ, huyện Bình Liêu, huyện Đầm
Hà, huyện Hải Hà).
Cơ cấu tổ chức của Trung tâm Hành chính công cấp huyện gồm Giám đốc, 01 đến 03
Phó Giám đốc và đội ngũ cán bộ chuyên trách phụ trách các nhiệm vụ hướng dẫn,
công nghệ thông tin, kế toán, thu phí, trả kết quả, giám sát… việc giải quyết
TTHC cấp huyện. Giám đốc, Phó Giám đốc Trung tâm do Chủ tịch Ủy ban nhân dân
cấp huyện bổ nhiệm, phân công.
Tại cấp xã, tỉnh Quảng Ninh vẫn thực hiện tiếp nhận và giải quyết TTHC
theo mô hình Bộ phận Một cửa truyền thống. Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết
quả cấp xã được Ủy ban nhân dân cấp huyện phê duyệt đề án trong năm 2015 và
Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định thành lập trực thuộc Ủy ban nhân dân cấp xã
theo đúng mô hình quy định tại Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày 23/4/2018 của
Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết
TTHC. Hiện nay, tại 177/177 Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả cấp xã đều đang
bố trí công chức thuộc các chức danh công chức cấp xã theo quy định và do Chủ
tịch Ủy ban nhân dân cấp xã chỉ đạo, phụ trách.
Tổng số TTHC của các sở, ban, ngành thực hiện tại Trung tâm Phục vụ hành
chính công tỉnh Quảng Ninh là 1.314, trong đó 1.264 TTHC của các sở, ngành, 32
TTHC của cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn (Công an tỉnh) , 18 TTHC của
doanh nghiệp cung cấp dịch vụ công (Công ty Điện lực Quảng Ninh)[8], số TTHC
không đưa vào giải quyết tại Trung tâm chủ yếu là các TTHC đặc thù, đòi hỏi
việc tiếp nhận và trả kết quả trực tiếp tại cơ sở (ngoài trụ sở Trung
tâm)[9]. Cấp huyện, cấp xã đã đưa 100% TTHC vào giải quyết tại các Trung tâm
Hành chính công cấp huyện bao gồm cả TTHC của các cơ quan ngành dọc như Thuế,
Bảo hiểm xã hội, Công an và Công ty Điện. Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả cấp
xã chưa thực hiện TTHC của các cơ quan ngành dọc. Tỉnh Quảng Ninh đã đưa 100%
các TTHC đủ điều kiện vào giải quyết tại Trung tâm Phục vụ hành chính công cấp
tỉnh, cấp huyện, thực hiện theo nguyên tắc “5 bước tại chỗ” , song song với
việc triển khai quy trình “5 bước trên môi trường điện tử”.
Một số địa phương trên địa bàn tỉnh đã phân cấp, ủy quyền thủ tục thuộc thẩm
quyền của Ủy ban nhân dân cấp huyện cho các phòng chuyên môn (như thành phố
Hạ Long phân cấp giải quyết cho các phòng chuyên môn 10 thủ tục và ủy quyền
phê duyệt 04 thủ tục; thị xã Quảng Yên phân cấp, ủy quyền cho phòng Quản lý đô
thị thị xã thẩm định, phê duyệt hồ sơ đối với 08/08 TTHC lĩnh vực Xây dựng…).
Bên cạnh đó, một số Sở, ban, ngành đã phân cấp trực tiếp cho các phòng chuyên
môn cấp huyện theo ngành dọc (Văn hóa Thông tin: 02 thủ tục, lĩnh vực Y tế:
03 thủ tục).
Về nhân lực làm việc tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Quảng Ninh:
Nhân lực làm việc tại Trung tâm Phục vụ hành chính công cấp tỉnh, cấp huyện
bao gồm bộ phận không chuyên trách là công chức, viên chức của các Sở,
ban, ngành, phòng, ban chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện, cơ quan
ngành dọc, đơn vị cung ứng dịch vụ công được cử đến làm việc tại Trung tâm để
tiếp nhận, giải quyết hồ sơ TTHC của đơn vị cho tổ chức, doanh nghiệp và người
dân; bộ phận chuyên trách là công chức, viên chức, nhân viên được Ủy ban
nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện giao biên chế Trung tâm quản lý, sử dụng, thực
hiện nhiệm vụ quản lý, vận hành, giám sát, hỗ trợ hoạt động giải quyết TTHC
của các sở, ban, ngành, các phòng, ban chuyên môn, cơ quan ngành dọc, đơn vị
cung ứng dịch vụ công tại Trung tâm. Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả cấp xã
gồm công chức thuộc các chức danh công chức cấp xã theo quy định của pháp
luật.
Tổng số cán bộ, công chức, viên chức, nhân viên đang làm việc tại Trung tâm
Phục vụ hành chính công cấp tỉnh, cấp huyện và Bộ phận tiếp nhận và trả kết
quả cấp xã trên địa bàn tỉnh hiện nay theo danh sách là 1.392 người. Một
số địa phương linh hoạt bố trí Quầy Tổng hợp do cán bộ chuyên trách đảm nhận
công việc hướng dẫn, số hóa, nộp hồ sơ trực tuyến… thay một số phòng chuyên
môn có lĩnh vực TTHC ít phát sinh; bố trí nhân viên Bưu điện tiếp nhận và trả
kết quả hồ sơ TTHC qua dịch vụ bưu chính công ích theo nhu cầu của tổ chức,
doanh nghiệp và người dân.
Đối với Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh : Hiện nay, tổng số
công chức, viên chức làm việc là 70, trong đó có 22 cán bộ chuyên trách, 48
cán bộ Sở, Ban, Ngành cử đến làm việc tại Trung tâm (gồm 03 Trưởng phòng, 25
phó Trưởng phòng và tương đương, 20 chuyên viên); bên cạnh đó có 33 cán bộ
lãnh đạo các Sở, Ban, Ngành thường xuyên đến ký phê duyệt TTHC ngay tại Trung
tâm . Trong tổng số 48 cán bộ Sở, Ban, Ngành cử đến làm việc tại Trung tâm
có 01 cán bộ của Thanh tra tỉnh thực hiện nhiệm vụ kiểm tra, giám sát; 47 cán
bộ thực hiện tiếp nhận, thẩm định hồ sơ TTHC, trong đó 13 cán bộ được uỷ quyền
phê duyệt TTHC ngay tại Trung tâm.
Đối với Trung tâm Hành chính công cấp huyện : Tổng số cán bộ làm việc
tại 13 Trung tâm Hành chính công cấp huyện là 462, trong đó có 108 cán bộ
chuyên trách, 354 cán bộ cử đến làm việc tại Trung tâm (gồm 18 lãnh đạo UBND
thường trực giải quyết TTHC tại Trung tâm, 28 Trưởng phòng và tương đương,
88 phó Trưởng phòng và tương đương, 213 chuyên viên, còn lại là cán bộ kiểm
tra giám sát). Trong tổng số 354 cán bộ thực hiện tiếp nhận, giải quyết
TTHC tại các Trung tâm (trừ số cán bộ thực hiện nhiệm vụ kiểm tra giám
sát) có 116 cán bộ thực hiện tiếp nhận, thẩm định, phê duyệt hồ sơ TTHC ngay
tại Trung tâm.
Việc đánh giá, nhận xét công chức, viên chức được cử đến làm việc tại Trung
tâm Hành chính công: Hằng năm, Giám đốc Trung tâm và Thủ trưởng các cơ quan,
đơn vị phối hợp chặt chẽ tổ chức thực hiện theo đúng quy chế, với các tiêu chí
đánh giá cụ thể như về việc chấp hành kỷ luật kỷ cương hành chính, văn hóa văn
minh công sở; thái độ giao tiếp, ứng xử với công dân; chất lượng công tác tiếp
nhận, hướng dẫn, giải quyết hồ sơ TTHC; số hồ sơ giải quyết quá hạn; số phiếu
khảo sát đánh giá hài lòng của tổ chức, công dân…Công tác kiểm tra, giám sát
toàn bộ hoạt động của Trung tâm được bộ phận Ủy ban Kiểm tra và Thanh tra thực
hiện thường xuyên, liên tục, kịp thời xử lý, chấn chỉnh những trường hợp vi
phạm, giải quyết triệt để những vụ việc tổ chức, người dân bức xúc có phản
ánh, kiến nghị.
Với tính chất công việc của công chức, viên chức được cử đến làm việc tại
Trung tâm Hành chính công các cấp là phải tiếp xúc trực tiếp với công dân để
thực hiện nhiệm vụ hướng dẫn, tiếp nhận, thẩm định, phê duyệt hồ sơ TTHC, tiếp
nhận, xử lý các phản ánh, kiến nghị của công dân; chịu sức ép công việc lớn,
tuân thủ thời gian làm việc, phải thường xuyên có mặt tại Trung tâm để thực
hiện nhiệm vụ và chịu sự theo dõi, giám sát chặt chẽ của hệ thống camera, của
Bộ phận Kiểm tra Giám sát, Thanh tra Nội vụ, Lãnh đạo Trung tâm, Lãnh đạo Sở
chủ quản và từ tổ chức, cá nhân đến giao dịch, yêu cầu giải quyết TTHC; tinh
thần thái độ luôn phải niềm nở với công dân, chất lượng thực hiện nhiệm vụ của
công chức, viên chức cử đến làm việc tại Trung tâm là hình ảnh, là thương hiệu
của mỗi cơ quan, đơn vị, là một trong những yếu tố quyết định sự thành công
của mô hình Trung tâm Hành chính công. Do vậy, việc tuyển chọn, quán triệt về
tinh thần, ý thức và đạo đức công vụ được quán triệt và triển khai thường
xuyên liên tục.
Về chế độ, chính sách: Ủy ban nhân dân tỉnh đã trình HĐND tỉnh ban hành
chính sách hỗ trợ cho công chức, viên chức trực tiếp làm việc tại Trung tâm
Hành chính công các cấp, với mức hỗ trợ 2.000.000 đồng/người/tháng để kịp thời
động viên, khích lệ và trang bị đồng phục làm việc cho cán bộ theo năm bảo đảm
trang trọng, lịch sự.
Công tác cơ chế tài chính:
Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh thực hiện theo quy định của Luật Kế
toán và Thông tư 107/2017/TTBTC ngày 10/10/2017 về hướng dẫn chế độ kế toán
hành chính, sự nghiệp; ngân sách Nhà nước được quản lý thống nhất theo nguyên
tắc tập trung dân chủ, công khai; việc thu, chi đảm bảo đúng mục đích, định
mức theo quy định của Nhà nước, cơ chế tài chính của Trung tâm được thực hiện
theo quy định tại Nghị định số 130/2005/NĐCP ngày 17/10/2005, Nghị định số
117/2013/NĐCP ngày 07/10/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của
Nghị định số 130/2005/NĐCP của Chính phủ quy định chế độ tự chủ, tự chịu
trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với cơ quan
nhà nước. Hằng năm, Trung tâm được tỉnh cấp 100% kinh phí hoạt động bao gồm
kinh phí chi thường xuyên và kinh phí không thực hiện thường xuyên để chi trả
cho con người, bộ máy tổ chức, biên chế và các nội dung chi để duy trì hoạt
động của Trung tâm từ nguồn ngân sách cấp tỉnh.
Kinh phí hoạt động của các Trung tâm Hành chính công cấp huyện được cấp từ
nguồn ngân sách cấp huyện bao gồm kinh phí chi thường xuyên và không thường
xuyên đảm bảo chi trả cho con người (gồm chi lương, phụ cấp, chế độ theo quy
định cho biên chế chuyên trách được giao), chi hỗ trợ theo Nghị quyết
18/2016/NQHĐND và kinh phí phục vụ khối cơ quan làm việc tại bộ phận tiếp
dân: Mua sắm trang thiết bị máy tính, máy in, tủ tài liệu, bàn ghế, đồ dùng
phục vụ cán bộ, công chức, viên chức, nhân viên làm việc tại Trung tâm Phục vụ
hành chính công; Tiền điện, nước, phí vệ sinh môi trường, Internet, cước bưu
chính; hỗ trợ chi phí cho cán bộ cơ quan xuống làm việc tại Trung tâm: Tiền
nước uống, Văn phòng phẩm, vật tư văn phòng; sửa chữa nhỏ, bảo dưỡng máy móc
thiết bị khu vực hành chính công...
Đánh giá về mô hình Trung tâm Hành chính công tỉnh Quảng Ninh:
Ưu điểm:
Trung tâm Hành chính công tỉnh Quảng Ninh là mô hình mới, chưa có tiền lệ
nhưng hoạt động đã được các doanh nghiệp, cộng đồng doanh nghiệp và người dân
đánh giá cao và rất hiệu quả, được nhân rộng trên toàn quốc đã góp phần tạo
lên sự vượt bậc trong việc đánh giá các chỉ số PCI và PAR INDEX của Quảng
Ninh. Trong đó, sau khi Trung tâm Hành chính công được thành lập, chỉ số PCI
năm 2012 từ vị trí 20/63 tỉnh, thành đến năm 2013 đã lên vị trí 04/63 tỉnh,
thành và năm 2017, 2018, 2019 liên tiếp giữ vị trí 01/63 tỉnh, thành; chỉ số
PAR INDEX năm 2012 từ vị trí 23/63 tỉnh, thành đến năm 2016 đã lên vị trí
05/63 tỉnh, thành và đến năm 2017, 2018, 2019 liên tiếp giữ vị trí 01/63 tỉnh,
thành.
Trung tâm Hành chính công tỉnh Quảng Ninh trực thuộc UBND tỉnh góp phần tích
cực trong việc nâng cao chỉ số đánh giá về Chính phủ điện tử của Liên hợp quốc
đối với cả ba nhóm chỉ số dịch vụ công trực tuyến (OSI), hạ tầng viễn thông
(TII) và nguồn nhân lực (HCI); đã cho thấy hiệu quả của việc thành lập một tổ
chức được giao nhiệm vụ, quyền hạn tương xứng với các Sở, ban, ngành để Giám
đốc Trung tâm có thể làm đầu mối chủ động phối hợp trong công tác tham mưu,
giúp UBND tỉnh, Chủ tịch UBND tỉnh chỉ đạo triển khai hiệu quả công tác cải
cách TTHC trên địa bàn tỉnh; đồng thời kịp thời theo dõi, đôn đốc, phối hợp xử
lý nhanh chóng, hiệu quả các tồn tại, hạn chế, vướng mắc phát sinh trong quá
trình giải quyết TTHC cho tổ chức, cá nhân.
Việc thực hiện mô hình Trung tâm Hành chính công là giải pháp hiệu quả trong
đổi mới phương thức làm việc và thể hiện sự năng động của cơ quan hành chính
nhà nước tỉnh Quảng Ninh, góp phần tạo chuyển biến làm thay đổi cơ bản mối
quan hệ giữa chính quyền với tổ chức, công dân, tạo điều kiện để chính quyền
gần dân hơn, phát huy quyền dân chủ, tăng cường sự giám sát của nhân dân đối
với hoạt động của cơ quan nhà nước và đội ngũ công chức, viên chức. Đồng thời
đã làm thay đổi phương thức giải quyết TTHC theo cách truyền thống, mặt khác
nâng cao tính chuyên nghiệp, hiệu quả của các cấp chính quyền, xác định rõ
trách nhiệm cá nhân, đặc biệt đề cao trách nhiệm của người đứng đầu, tăng năng
suất, hiệu quả làm việc và tăng tính minh bạch trong giải quyết TTHC của các
cơ quan, đơn vị, địa phương của tỉnh Quảng Ninh;
Việc triển khai Trung tâm Hành chính công tại Quảng Ninh đã đạt được các mục
tiêu cơ bản và giải quyết được các vấn đề bất cập trong cải cách TTHC và giải
quyết TTHC cho tổ chức, cá nhân để xây dựng nền hành chính theo hướng phục vụ,
chuyên nghiệp, năng động, trách nhiệm, hiện đại, đó là:
(1) Thay đổi tư duy, nhận thức và hành động của các cơ quan hành chính nhà
nước của tỉnh Quảng Ninh trong việc thực hiện cải cách hành chính, trọng tâm
là giải quyết TTHC phục vụ tổ chức, cá nhân và doanh nghiệp; cải thiện tích
cực môi trường đầu tư kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh và đổi mới
phương thức phong cách làm việc, nâng cao chất lượng phục vụ thu hút đầu tư
phát triển kinh tế xã hội bền vững.
(2) Xây dựng và nâng cao chất lượng dịch vụ hành chính công; lấy người dân, tổ
chức, doanh nghiệp làm trung tâm, tạo sự hài lòng của tổ chức, cá nhân và
doanh nghiệp đối với việc giải quyết các TTHC của các cơ quan nhà nước. Bảo
đảm các TTHC được giải quyết theo nguyên tắc 05 tại chỗ “Tiếp nhận, thẩm
định, phê duyệt, đóng dấu và trả kết quả” , không có khâu trung gian, rút
ngắn thời gian giải quyết, kết quả giải quyết được trả đúng và sớm hơn về thời
gian theo quy định.
(3) Thực hiện chuyên môn hóa, các cơ quan hành chính nhà nước tách riêng việc
tiếp nhận hồ sơ, giải quyết TTHC, trả kết quả giải quyết công việc khi tổ
chức, cá nhân đến giải quyết TTHC tại Trung tâm Hành chính công, quy định rõ
trách nhiệm của các cơ quan, cá nhân trong giải quyết và phối hợp giải quyết
công việc sau khi đã nhận hồ sơ, trách nhiệm giải trình, bảo đảm tính công
khai, minh bạch, tránh phiền hà và tiết kiệm thời gian, công sức của người
dân.
(4) Xây dựng mô hình tổ chức đủ mạnh, là đầu mối duy nhất để tiếp nhận và giải
quyết TTHC cho tổ chức và cá nhân. Công chức, viên chức làm việc tại Trung tâm
Hành chính công được lựa chọn kỹ là những cán bộ có trách nhiệm, có kinh
nghiệm công tác, có trình độ chuyên môn nghiệp vụ, kỹ năng thẩm định hồ sơ và
thẩm quyền giải quyết TTHC.
(5) Bảo đảm tạo thuận lợi nhất, giảm phiền hà, chi phí, thời gian, công sức
cho tổ chức, công dân không phải đi lại nhiều lần, gặp nhiều cơ quan, nhiều
cấp chính quyền để giải quyết công việc, ngăn ngừa được tình trạng nhũng
nhiễu, tiêu cực, quan liêu, cửa quyền; bảo đảm được quyền giám sát của tổ
chức, người dân đối với cán bộ, công chức, viên chức. Tổ chức, cá nhân được
tiếp cận công khai, minh bạch, đầy đủ thông tin, hướng dẫn chuẩn bị hồ sơ
TTHC, nắm được quy trình giải quyết, trách nhiệm của từng cá nhân, bộ phận
liên quan đến giải quyết TTHC, được thông tin qua hệ thống tin nhắn điện
thoại; được thụ hưởng các dịch vụ tư vấn, hỗ trợ, kê khai hồ sơ TTHC; được
quyền lựa chọn phương thức nộp và giải quyết hồ sơ TTHC do Trung tâm sẵn sàng
cung cấp: thủ công (gửi trực tiếp hoặc gửi qua dịch vụ bưu chính công ích) và
trực tuyến qua mạng.
(6) Tăng cường cơ chế giám sát và tự giám sát hoạt động của cơ quan hành chính
nhà nước; tăng cường sự giám sát của nhân dân đối với các hoạt động của cơ
quan hành chính nhà nước và của đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức; góp phần
nâng cao trách nhiệm người đứng đầu cơ quan hành chính; nâng cao năng lực,
trách nhiệm của công chức, viên chức chuyên môn về kỹ năng, nhiệm vụ và tinh
thần, thái độ phục vụ nhân dân.
(7) Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của các cơ quan hành
chính nhà nước, góp phần thực hiện mục tiêu hiện đại hóa nền hành chính và xây
dựng chính quyền điện tử, nhất là triển khai dịch vụ công trực tuyến các mức
độ 3, 4.
(8) Tổ chức Trung tâm Hành chính công tại tỉnh Quảng Ninh đã thực hiện đúng
quan điểm, chủ trương của Đảng về cải cách hành chính trong điều kiện mới, bảo
đảm bộ máy tinh gọn, hiệu lực, hiệu quả, không làm tăng biên chế nhưng đáp ứng
được yêu cầu giải quyết TTHC nhanh chóng, tập trung, hợp lý, hiện đại và thân
thiện, rút ngắn thời gian giải quyết, tăng tính liên thông trong giải quyết
công việc của cá nhân, tổ chức, không phải liên hệ nhiều cơ quan chuyên môn để
thực hiện TTHC có liên quan đến nhiều ngành, lĩnh vực.
(9) Việc tổ chức giải quyết TTHC tập trung tại Trung tâm Hành chính công đã
bảo đảm dưới sự theo dõi giám sát chặt chẽ của một đầu mối thống nhất với cơ
chế kiểm soát việc thực hiện theo một quy trình vận hành khép kín trong môi
trường mạng. Hơn nữa, việc đầu tư cơ sở vật chất, trụ sở Trung tâm khang
trang, lịch sự tạo môi trường làm việc văn minh, tạo dựng môi trường thân
thiện, gần gũi giữa cơ quan nhà nước với tổ chức, công dân; đồng thời đầu tư
trang thiết bị, ứng dụng công nghệ thông tin bảo đảm tính đồng bộ, hiện đại,
thống nhất, tương thích, thông suốt và kết nối, chia sẻ dữ liệu từ Trung tâm
Hành chính công tỉnh đến cấp huyện và Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả hiện
đại cấp xã.
(10) Mô hình Trung tâm Hành chính công đã thể hiện được tính hiệu quả trong
việc giải quyết TTHC cho tổ chức, cá nhân, với tỷ lệ TTHC được giải quyết đúng
hạn và trước hạn cao; không chỉ là đầu mối tập trung giải quyết TTHC thuộc
thẩm quyền giải quyết của cơ quan hành chính địa phương mà còn các TTHC của
các cơ quan ngành dọc đặt tại địa phương, của doanh nghiệp nhà nước.
Đây được đánh giá là mô hình kiểu mẫu trong cải cách hành chính và là một
trong những mô hình thực hiện đầu tiên trong cả nước trực thuộc UBND cùng cấp.
Đến nay, cả nước đã có 58/63 tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương thành lập
Trung tâm Phục vụ hành chính công. Trong đó, có 02 Trung tâm trực thuộc UBND
cấp tỉnh và 56 Trung tâm trực thuộc các sở, ngành của UBND cấp tỉnh. Còn lại
05 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đang thực hiện Bộ phận Một cửa thuộc
các cơ quan chuyên môn cấp tỉnh, bao gồm Thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội, Đà
Nẵng, Hải Phòng và Điện Biên.
Tồn tại, hạn chế:
Sau 10 năm thí điểm, bên cạnh những kết quả đạt được, mô hình Trung tâm Hành
chính công của tỉnh Quảng Ninh cũng bộc lộ nhiều hạn chế, bất cập như:
(1) Phạm vi tiếp nhận thủ tục hành chính theo hướng liên thông các cấp hoặc
phi địa giới chưa nhiều; tổ chức, doanh nghiệp, người dân vẫn phải đến từng
cấp chính quyền để giao dịch TTHC
(2) Việc rà soát đưa toàn bộ TTHC của các cơ quan ngành dọc vào thực hiện tập
trung tại Trung tâm chưa triệt để. Việc tạo lập, khai thác dữ liệu cá nhân
trực tuyến, đặc biệt khai thác, sử dụng lại các kết quả giải quyết TTHC trên
môi trường mạng còn hạn chế; tỷ lệ số hóa kết quả giải quyết TTHC một số lĩnh
vực chưa cao; một số kết quả TTHC đặc thù chưa có hướng dẫn cụ thể để áp dụng
ký số trả kết quả[10].
(3) Việc giao Bưu điện đảm nhận một số phần việc trong giải quyết TTHC chủ yếu
mới dừng lại ở bước luân chuyển hồ sơ và trả kết quả theo nhu cầu của người
dân.
(4) Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh chưa đáp ứng được yêu cầu đổi mới
theo các quy định tại Quyết định 468/QĐTTg , Nghị định 45/2020/NĐCP , Nghị
định 61/2018/NĐCP , Thông tư 01/2023/TTVPCP: Thực hiện xây dựng, nâng cấp
Kho dữ liệu điện tử cá nhân, tổ chức đáp ứng các yêu cầu công nghệ thông tin;
Số hóa, bóc tách dữ liệu và lưu trữ điện tử; Xây dựng tiêu chuẩn kết nối, tiếp
nhận TTHC không phụ thuộc vào địa giới hành chính; Xây dựng các biểu mẫu điện
tử được cung cấp sẵn cho từng TTHC; Chuyển đổi hồ sơ, kết quả giải quyết TTHC
điện tử ra văn bản giấy; Chức năng lấy ý kiến của các cơ quan, đơn vị có liên
quan; Tích hợp cơ sở dữ liệu Quốc gia về TTHC; Hệ thống hoạt động không ổn
định, tốc độ chậm, thường xuyên xảy ra sự cố (lỗi tải file, lỗi ký số, lỗi
đường dẫn truy cập, một số chức năng báo lỗi, quá trình nghiệp vụ xử lý văn
bản chậm).
(5) Quy trình tiếp nhận và trả kết quả giải quyết TTHC còn phức tạp; cơ chế
giám sát việc thực hiện quy trình TTHC chưa chặt chẽ; tổ chức của các Trung
tâm còn thiếu tính độc lập do Trung tâm Hành chính công tỉnh trực thuộc UBND
tỉnh, trong khi các Trung tâm cấp huyện trực thuộc Văn phòng HĐND và UBND cùng
cấp.
1.2.2. Tại Bắc Ninh
Trung tâm Hành chính công tỉnh Bắc Ninh thành lập tháng 3/2017, được xác định
là cơ quan thuộc UBND tỉnh, trụ sở đặt chung địa điểm với Sở Thông tin và
Truyền thông tỉnh. Trung tâm là đầu mối tập trung để thực hiện việc tiếp nhận,
hướng dẫn, giám sát, đôn đốc và trả kết quả việc giải quyết TTHC của tổ chức
và cá nhân theo quy định. Đồng thời, Trung tâm tham gia đề xuất các giải pháp
hiện đại hóa nền hành chính và ứng dụng CNTT và phần mềm điện tử nhằm tin học
các giao dịch hành chính và cung cấp các dịch vụ công trực tuyến mức độ cao.
Về cơ cấu tổ chức và hoạt động:
Bộ máy lãnh đạo Trung tâm Hành chính công tỉnh Bắc Ninh gồm: Giám đốc, 02
Phó Giám đốc.
Bộ phận chuyên môn, nghiệp vụ gồm 2 bộ phận: Bộ phận Tiếp nhận và trả kết
quả và Bộ phận Hành chính Tổng hợp.
Bộ phận Tiếp nhận và trả kết quả: gồm 25 quầy thực hiện tiếp nhận và trả kết
quả giải quyết 252 TTHC thuộc các lĩnh vực: Nội vụ, Kinh tế, Tài chính Kế
hoạch, Tài nguyên Môi trường, Quản lý đô thị, Tư pháp, Lao động Thương
binh và Xã hội, Y tế, Văn hóa Thông tin, Giáo dục và Đào tạo, Công an, Bảo
hiểm xã hội, Thuế, Kho bạc Nhà nước, Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai Thành
phố.
Bộ phận Hành chính Tổng hợp: Thực hiện việc báo cáo tổng hợp, phân tích,
đánh giá kết quả giải quyết TTHC; bảo đảm cơ sở vật chất, hệ thống máy móc, hệ
thống công nghệ thông tin hoạt động liên tục; thực hiện công tác văn thư, lưu
trữ; trang thông tin điện tử; giải quyết khiếu nại, tố cáo; bảo đảm thực hiện
các chế độ với người lao động ..v.v.
Trung tâm Hành chính công tỉnh Bắc Ninh được xây dựng với tổng diện tích: 500
m2 mặt sàn phòng làm việc; Bố trí 25 quầy tiếp nhận và trả kết quả giải quyết
TTHC; Hai bên cửa ra vào có thiết kế lối đi riêng cho người khuyết tật, công
suất phục vụ được khoảng 100 lượt người trong cùng một thời điểm với trang
thiết bị được đầu tư hiện đại, đồng bộ với phần mềm “Một cửa điện tử” hiện
đại, đáp ứng cung cấp dịch vụ công trực tuyến mức độ 3, 4; Hệ thống thông tin
hướng dẫn, màn hình cảm ứng tra cứu TTHC; Hệ thống lấy số chờ phục vụ, hệ
thống thiết bị văn phòng, hệ thống camera an ninh, âm thanh thông báo, ghế chờ
với đầy đủ tiện ích như: máy tính in trực tiếp mẫu kê khai, wifi miễn phí và
các dịch vụ miễn phí khác… Bố trí bàn tiếp, hướng dẫn công dân chọn TTHC,
hướng dẫn sử dụng dịch vụ công trực tuyến mức độ 3, 4; Quầy dịch vụ bưu chính
công ích phục vụ chuyển kết quả TTHC; dịch vụ photocopy; Hệ thống tổng đài
điện thoại trả lời tự động, kết nối với cán bộ tại 15 quầy chuyên môn để tư
vấn, giải đáp thắc mắc liên quan đến TTHC; Hệ thống camera bảo đảm theo dõi,
giám sát việc tiếp nhận, giải quyết TTHC, đồng thời bảo đảm trông giữ tài sản
cho công dân...
Tại cấp huyện và cấp xã, tỉnh Bắc Ninh vẫn thực hiện tiếp nhận và giải quyết
TTHC theo mô hình Bộ phận Một cửa truyền thống. Bộ phận Tiếp nhận và Trả
kết quả cấp huyện, cấp xã được Ủy ban nhân dân cùng cấp quyết định thành
lập trực thuộc Ủy ban nhân dân theo đúng mô hình quy định tại Nghị định số
61/2018/NĐCP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một
cửa liên thông trong giải quyết TTHC.
Đánh giá về mô hình Trung tâm Hành chính công tỉnh Bắc Ninh:
Sau 08 năm đi vào hoạt động, mô hình Trung tâm Hành chính công của tỉnh Bắc
Ninh đã đạt được nhiều kết quả đáng ghi nhận. Việc giải quyết hồ sơ TTHC cho
công dân và tổ chức bảo đảm kịp thời, đúng quy định pháp luật. Thời gian thực
hiện TTHC được rút ngắn, giảm thiểu thời gian xử lý của các cơ quan nhà nước
và thời gian chờ đợi của người dân, doanh nghiệp. Trong đó, thời gian giải
quyết nhiều thủ tục giảm đáng kể, từ tối đa 10 ngày đến tối thiểu 01 ngày. Đặc
biệt, thủ tục “Cấp giấy phép hoạt động xây dựng cho tổ chức và cá nhân nước
ngoài hoạt động xây dựng tại Việt Nam thực hiện hợp đồng dự án nhóm B, C” đã
giảm tới 16 ngày. Thời gian giảm bình quân là 4,8 ngày đối với nhóm TTHC có
thời hạn giải quyết từ 30 ngày trở lên. Tỷ lệ hồ được trả trước thời hạn đạt
gần 90%, nhiều TTHC đã được giải quyết trong ngày. Vị trí xếp hạng các chỉ số
đánh giá địa phương của tỉnh như PCI, PAPI, PAR INDEX, ICT được cải thiện rõ
rệt. Những kết quả này khẳng định sự ra đời Trung tâm Hành chính công là một
bước đi đúng đắn, mang tính đột phá và mạnh mẽ của tỉnh Bắc Ninh trong thời
gian qua.
Tuy nhiên, bên cạnh những kết quả đạt được, mô hình Trung tâm Hành chính công
của tỉnh Bắc Ninh cũng bộc lộ nhiều hạn chế, bất cập tương tự như mô hình của
tỉnh Quảng Ninh. Trong đó, đáng chú ý là việc đặt trụ sở Trung tâm Hành chính
công tỉnh cùng địa điểm trụ sở Sở Thông tin và Truyền thông phần nào làm giảm
tính chuyên nghiệp và độc lập của Trung tâm. Việc không thành lập các Trung
tâm Hành chính công cấp huyện đã gây ra nhiều khó khăn trong quá trình phân
cấp và tối ưu hoá quy trình tiếp nhận, giải quyết TTHC trên toàn tỉnh. Điều
này dẫn đến tình trạng quá tải công việc cho Trung tâm cấp tỉnh, hạn chế sự
liên thông và triển khai đồng bộ các dịch vụ hành chính công. Hơn nữa, khả
năng giám sát và phản hồi về chất lượng cung cấp dịch vụ công ở cấp huyện cũng
bị hạn chế, dẫn đến không đồng đều trong phục vụ. Việc tiếp nhận TTHC phụ
thuộc vào địa giới hành chính cũng gây bất tiện cho người dân, doanh nghiệp
khi tiếp cận các dịch vụ hành chính.
2. Thực tiễn thí điểm Trung tâm phục vụ hành chính công cấp phường và kinh
nghiệm xây dựng Trung tâm phục vụ hành chính công của thành phố Hà Nội
2.1. Thực tiễn thí điểm Trung tâm phục vụ hành chính công cấp phường
Từ ngày 10/10/2023, UBND quận Hoàn Kiếm thực hiện thí điểm Trung tâm Phục vụ
hành chính công cấp phường tại phường Trần Hưng Đạo là điểm tiếp nhận và trả
kết quả giải quyết TTHC chung của UBND 03 phường: Trần Hưng Đạo, Cửa Nam, Hàng
Trống.
Đến ngày 15/4/2024, quận Hoàn Kiếm tiếp tục triển khai Trung tâm phục vụ hành
chính công số 02 tại phường Hàng Mã (ghép bộ phận một cửa 03 phường Hàng Mã,
Hàng Bồ, Cửa Đông) và Trung tâm phục vụ hành chính công số 03 tại phường
Chương Dương (ghép bộ phận một cửa 02 phường Chương Dương, Phúc Tân). Sau một
thời gian thí điểm, công tác tiếp nhận và giải quyết TTHC ở 03 Trung tâm Phục
vụ hành chính công của quận Hoàn Kiếm đã đạt nhiều kết quả nổi bật như:
(1) Cải thiện được vướng mắc về diện tích nhỏ hẹp của các đơn vị, giảm thiểu
thời gian giải quyết, tiết kiệm chi phí cho cá nhân, tổ chức.
(2) Giải quyết được nhiều hồ sơ trong cùng một lúc, cá nhân, tổ chức không
phải chờ đợi lâu do cán bộ của các phường cùng tiếp nhận và hướng dẫn, hỗ trợ,
tiếp nhận và trả kết quả ngay.
(3) Hình thành cơ chế bắt buộc đối với việc luân chuyển và giải quyết hồ sơ
trên môi trường số; đẩy mạnh việc trả kết quả điện tử cho công dân.
(4) Tạo lập một mô hình và môi trường làm việc thống nhất, hiện đại, văn minh,
chuyên nghiệp; tích hợp các nguồn lực về con người, cơ sở vật chất, trang
thiết bị và đồng bộ.
(5) Tăng cường công tác kiểm soát quá trình tiếp nhận và giải quyết hồ sơ. (6)
Thay đổi thái độ và hành vi của cán bộ, công chức trong thực thi công vụ,;
tăng cường cơ chế giám sát hoạt động cơ quan hành chính nhà nước và đội ngũ
cán bộ, công chức.
2.2. Bài học kinh nghiệm về xây dựng Trung tâm phục vụ hành chính công của
thành phố Hà Nội
Một là, việc xây dựng mô hình Trung tâm phục vụ hành chính công Thành
phố cần gắn liền với nền hành chính phục vụ, học tập kinh nghiệm của quốc tế,
kinh nghiệm trong nước nhưng vẫn phải bảo đảm đúng với đường lối chính trị,
mục tiêu phát triển kinh tế của Thành phố, trong đó xác định lấy người dân và
doanh nghiệp là đối tượng phục vụ, thụ hưởng dịch vụ.
Hai là, để vận hành Trung tâm phục vụ hành chính công của Thành phố hiệu
quả cần hướng đến chuyên nghiệp hóa bộ phận hướng dẫn, tiếp nhận, số hóa và
trả kết quả TTHC, đồng thời trao quyền cho cơ quan này trong việc đôn đốc,
giám sát và điều phối việc tiếp nhận, giải quyết TTHC để tăng cường chất lượng
phục vụ, năng suất lao động, phát huy vai trò của Trung tâm phục vụ hành chính
công,…
Ba là, việc xây dựng Trung tâm phục vụ hành chính công vừa hiệu quả, vừa
bảo đảm đúng chủ trương cải cách hành chính của Đảng, Nhà nước, vừa phù hợp
với đường lối, chủ trương, chỉ đạo của Thành ủy, HĐND Thành phố, UBND Thành
phố. Tiến tới, giảm đầu mối Bộ phận Một cửa các cơ quan trên địa bàn Thành phố
để tổ chức tập trung lại theo khoảng cách nhất định tạo thuận lợi cho người
dân tiếp cận và không phân biệt địa giới hành chính trong phục vụ người dân.
Bốn là, tăng khả năng tiếp cận, khai thác dịch vụ công cho người dân,
đồng thời quan tâm, hỗ trợ người yếu thế, nhất là người già, người kỹ năng số
thấp với mục tiêu không để ai bị bỏ lại phía sau. Quy trình thực hiện tại Cơ
quan được chuẩn hóa theo các công đoạn, trình tự giải quyết TTHC, bảo đảm
thống nhất, hiệu quả. Xây dựng tổng đài hỗ trợ giải quyết TTHC; tiện ích hẹn
giờ giải quyết; Hệ thống tin nhắn SMS tự động thông báo…Bên cạnh đó, cần bố
trí máy tính có kết nối internet, máy scan, máy in để người dân sử dụng miễn
phí trong việc chuẩn bị, chỉnh sửa, nộp hồ sơ TTHC. Phối hợp với các nhà mạng
viễn thông hỗ trợ người dân cung cấp miễn phí chữ ký số công cộng.
Năm là, ứng dụng mạnh mẽ CNTT trong việc tiếp nhận, số hóa hồ sơ, giải
quyết TTHC, cung cấp dịch vụ công và bám sát, điều phối việc giải quyết. Người
dân được hỗ trợ đặt lịch hẹn nếu cần nói chuyện trực tiếp hoặc qua video hoặc
qua điện thoại với nhân sự của Trung tâm phục vụ hành chính công và cơ quan
chuyên môn.
Trung tâm phục vụ hành chính công sẽ thiết lập quy trình ứng dụng công nghệ
mới, đặc biệt là công nghệ trợ lý ảo, trí tuệ nhân tạo nhằm hướng dẫn người
dân thực hiện TTHC; cung cấp thông tin để giúp người dân tìm kiếm thông tin,
sử dụng dịch vụ công một cách thuận tiện và nhanh chóng; công nghệ nhận diện
khuôn mặt, tích hợp cơ sở dữ liệu dân cư sẽ giúp công tác đánh giá, nhận diện
loại trừ tiêu cực trong việc tiếp nhận và giải quyết TTHC tại một số lĩnh vực
nhạy cảm như đất đai, quy hoạch.
Sáu là, nghiên cứu đưa ra các tiêu chí, yêu cầu tối thiểu về bố trí điều
kiện làm việc, các phân khu chức năng, chất lượng cung cấp dịch vụ của Trung
tâm. Các phân khu chức năng được bố trí thuận lợi, khoa học và trang thiết bị
đáp ứng yêu cầu tối thiểu theo quy định.
3. Sự cần thiết thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố
(1) Việc triển khai thí điểm mô hình Trung tâm phục vụ hành chính công thành
phố Hà Nội là bước đi tất yếu, trên cơ sở kế thừa những kết quả đã đạt được từ
“Mô hình Bộ phận Một cửa hiện đại” của Thành phố nhằm nâng cao chất lượng giải
quyết TTHC, phục vụ người dân và doanh nghiệp trong bối cảnh mới:
Hiện nay, toàn Thành phố có 677 Bộ phận Một cửa được bố trí tại các địa điểm
thuận tiện cho việc tiếp nhận và trả kết quả, giúp người dân dễ tiếp cận
(thường đặt tại vị trí trung tâm của trụ sở đơn vị). Việc phân chia khu vực
trong Bộ phận Một cửa cơ bản đồng bộ tại tất cả các đơn vị, bảo đảm có đầy đủ
các khu vực chức năng chính. Cảnh quan tại Bộ phận Một cửa được các đơn vị chú
trọng, cơ bản bảo đảm vệ sinh công sở. Việc triển khai Bộ nhận diện thương
hiệu thống nhất tại Bộ phận Một cửa các cấp đã tạo lập thương hiệu Bộ phận Một
cửa hiện đại, đồng bộ trên toàn Thành phố, hình thành môi trường làm việc
thống nhất.
Trang thiết bị tại các Bộ phận Một cửa cơ bản đáp ứng yêu cầu tối thiểu phục
vụ người dân khi đến liên hệ thực hiện các TTHC. Ứng dụng CNTT trong giải
quyết TTHC, từng bước nâng cao chất lượng giải quyết TTHC. Tỷ lệ hồ sơ giải
quyết đúng hạn và trước hạn tăng cao qua từng năm, cải thiện, nâng cao mức độ
hài lòng của người dân.
(2) Mô hình Trung tâm Phục vụ hành chính công góp phần khắc phục những hạn
chế, bất cập của mô hình Bộ phận Một cửa “truyền thống” như: Thiếu tính độc
lập; Chưa có cơ quan chuyên trách cấp Thành phố với đầy đủ chức năng, nhiệm
vụ, quyền hạn và công cụ để điều phối, giám sát, kiểm soát việc tiếp nhận,
giải quyết TTHC công khai, minh bạch; Chưa thực sự chú trọng đến cải thiện mức
độ hài lòng của tổ chức, cá nhân; Chưa chủ động tháo gỡ khó khăn cho người
dân, doanh nghiệp trong khi chất lượng cung cấp dịch vụ công trực tuyến “tỷ lệ
thấp, còn hình thức”, tỷ lệ số hóa hồ sơ khai thác, sử dụng lại thông tin, dữ
liệu số hóa còn hạn chế, mức độ hài lòng của tổ chức và cá nhân chưa cao;…
(3) Thí điểm thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công Hà Nội là cơ quan
chuyên trách về tiếp nhận, trả kết quả hồ sơ TTHC phù hợp với xu hướng quốc
tế, khu vực, trong nước; là sự cải tiến toàn diện xuất phát từ yêu cầu thực
tiễn, trên cơ sở kết quả đạt được, bài học kinh nghiệm của việc thí điểm thành
lập Trung tâm Hành chính công tại một số phường thuộc Thành phố và trên nền
tảng khắc phục những tồn tại, hạn chế từ các mô hình Trung tâm Phục vụ hành
chính công đang được triển khai tại các tỉnh, thành trong cả nước. Cụ thể:
Phù hợp xu hướng quốc tế: Trong những năm gần đây, việc thành lập trung
tâm dịch vụ công đã trở thành xu hướng phổ biến tại nhiều quốc gia phát triển
với mục tiêu hiện đại hóa nền hành chính công. Qua nghiên cứu và tham khảo mô
hình Bộ phận Một cửa, các trung tâm dịch vụ công tại một số quốc gia có chỉ số
cao về chất lượng cung cấp dịch vụ công dẫn đầu thế giới, khu vực như
Singapore, Pháp, Úc, Nga, Trung Quốc, có thể đúc kết một số đặc điểm chung như
sau:
Các quốc gia đều thực hiện nguyên tắc “Lấy người dân, doanh nghiệp là
trung tâm” , hướng đến sự thuận lợi và hiệu quả trong tiếp cận, thực hiện
dịch vụ công của người dân, doanh nghiệp.
Bộ phận Một cửa hoạt động “tương đối độc lập” với các cơ quan có thẩm
quyền giải quyết TTHC để hạn chế tối đa việc tiếp xúc, giảm thiểu tình trạng
tham nhũng vặt, đồng thời trao quyền cho bộ phận này trong việc điều phối, hỗ
trợ người dân, doanh nghiệp khi thực hiện thủ tục, dịch vụ công.
Việc tiếp nhận hồ sơ TTHC “không phụ thuộc vào địa giới hành chính”
; người dân có thể thực hiện TTHC tại bất kỳ địa điểm nào thuận tiện nhất.
Để bảo đảm tính “chuyên nghiệp” và nâng cao “năng suất” lao
động, quầy tiếp nhận sẽ thực hiện tiếp nhận hồ sơ TTHC của tất cả các ngành,
lĩnh vực giúp phân tải ngay trong giai đoạn tiếp nhận, nâng cao năng suất,
giảm thời gian chờ đợi, tạo thuận lợi cho người dân, doanh nghiệp khi thực
hiện các TTHC.
Các nước đều đẩy mạnh số hóa, tái sử dụng dữ liệu (người dân chỉ xuất trình
tài liệu 01 lần), thực hiện dịch vụ công trực tuyến thông qua chuyển đổi các
quy trình truyền thống sang quy trình điện tử, người dân, doanh nghiệp có thể
tiếp cận dịch vụ thuận tiện, dễ dàng, không phải đến trực tiếp cơ quan nhà
nước.
Phù hợp tình hình trong nước:
Tính đến nay, cả nước có 58/63 tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương đã
thành lập Trung tâm Hành chính công (05 đơn vị chưa thành lập là: Hà Nội,
Thành phố Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, Hải Phòng, Điện Biên). Trong đó, có 02 Trung
tâm trực thuộc UBND cấp tỉnh (Quảng Ninh, Bắc Ninh) và 56 Trung tâm trực thuộc
các sở, ngành của UBND cấp tỉnh.
Qua thực tiễn triển khai, mô hình Trung tâm Hành chính công tỉnh Quảng Ninh,
tỉnh Bắc Ninh và mô hình Trung tâm Hành chính công trực thuộc các sở, ngành
của UBND 56 tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương bộc lộ một số tồn tại, hạn
chế, ảnh hưởng đến chất lượng cung cấp dịch vụ công. Cụ thể như:
+ Mô hình Trung tâm Hành chính công tỉnh Quảng Ninh, Bắc Ninh: Việc tiếp nhận
TTHC còn phụ thuộc vào địa giới hành chính (cấp xã của tỉnh Quảng Ninh vẫn tổ
chức tiếp nhận và trả kết quả giải quyết TTHC theo mô hình Bộ phận Một cửa
truyền thống; tỉnh Bắc Ninh không thành lập các Trung tâm Hành chính công cấp
huyện và cấp xã); quy trình tiếp nhận và trả kết quả giải quyết TTHC còn phức
tạp; cơ chế giám sát việc thực hiện quy trình TTHC chưa chặt chẽ; tổ chức của
các Trung tâm còn thiếu tính độc lập (Trung tâm Hành chính công tỉnh Quảng
Ninh trực thuộc UBND tỉnh, trong khi các Trung tâm cấp huyện trực thuộc Văn
phòng HĐND và UBND cùng cấp; Trung tâm Hành chính công tỉnh Bắc Ninh đặt trụ
sở chung địa điểm trụ sở của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh),…
+ Mô hình Trung tâm Hành chính công trực thuộc các sở, ngành của UBND 56
tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương: Thiếu tính đồng bộ trong quy trình tiếp
nhận và giải quyết TTHC; phạm vi cung cấp dịch vụ bị giới hạn; khả năng giám
sát và đánh giá chất lượng dịch vụ hành chính chưa hiệu quả chưa cao; tính độc
lập và chuyên nghiệp của các Trung tâm chưa bảo đảm; cơ sở hạ tầng CNTT chưa
đáp ứng yêu cầu; chưa tối ưu hóa việc tiếp cận dịch vụ cho người dân và doanh
nghiệp,...
Tại Hà Nội, từ ngày 10/10/2023 đến nay, UBND quận Hoàn Kiếm đã thí điểm
thành lập 03 Trung tâm Phục vụ hành chính công cấp phường (Trung tâm Phục vụ
hành chính công số 01 tại phường Trần Hưng Đạo là điểm tiếp nhận và trả kết
quả giải quyết TTHC của các UBND phường: Trần Hưng Đạo, Cửa Nam, Hàng Trống;
Trung tâm Phục vụ hành chính công số 02 tại phường Hàng Mã là điểm tiếp nhận
và trả kết quả giải quyết TTHC của các UBND phường: Hàng Mã, Hàng Bồ, Cửa
Đông; Trung tâm Phục vụ hành chính công số 03 tại phường Chương Dương là điểm
tiếp nhận và trả kết quả giải quyết TTHC của các UBND phường Chương Dương,
Phúc Tân). Sau một thời gian hoạt động, 03 Trung tâm Phục vụ hành chính công
của quận Hoàn Kiếm đã đạt nhiều kết quả nổi bật, khẳng định tính đúng đắn và
phù hợp của việc thí điểm mô hình Trung tâm Phục vụ hành chính công.
Định hướng cải tiến mô hình Trung tâm Phục vụ hành chính công tại Hà Nội:
Trên cơ sở rút kinh nghiệm từ mô hình Trung tâm Hành chính công tỉnh Quảng
Ninh, tỉnh Bắc Ninh và mô hình Trung tâm Hành chính công thuộc các sở, ngành
của UBND 56 tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Trung tâm Phục vụ hành
chính công thành phố Hà Nội được xây dựng là một mô hình cải tiến toàn diện,
nhằm khắc phục những tồn tại, hạn chế của các mô hình đã triển khai tại các
địa phương trên cả nước. Với tính độc lập trong tổ chức, ứng dụng mạnh mẽ CNTT
và quy trình số hóa, mô hình Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố sẽ
góp phần nâng cao chất lượng dịch vụ công, tăng cường tính chuyên nghiệp, hiệu
quả trong giải quyết TTHC. Đây không chỉ là bước tiến trong cải cách hành
chính mà còn là minh chứng cho “Tầm nhìn dài hạn Tư duy sáng tạo Giải pháp
thông minh” của Thành phố trong việc xây dựng chính quyền số, phục vụ người
dân và doanh nghiệp, khẳng định “Tư duy Thủ đô, hành động Hà Nội” trong nỗ lực
chung nhằm cải thiện sự hài lòng của người dân, doanh nghiệp, đáp ứng yêu cầu
thực tiễn của một đô thị đặc biệt. Thể hiện qua những nội dung chính sau:
Tính độc lập cao hơn: Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố được
thành lập với cơ cấu tổ chức độc lập, trực thuộc UBND Thành phố. Các Chi nhánh
Trung tâm Phục vụ hành chính công được tổ chức thành các đơn vị trực thuộc, có
con dấu riêng và được đầu tư trụ sở, trang thiết bị làm việc đầy đủ. Điều này
không chỉ bảo đảm tính chuyên nghiệp mà còn nâng cao hiệu quả giám sát, quản
lý và điều phối toàn diện giữa các cấp.
Giảm phụ thuộc vào địa giới hành chính: Mô hình mới của Thành phố cho phép
tiếp nhận TTHC không phụ thuộc vào địa giới hành chính, nghĩa là người dân có
thể thực hiện các TTHC tại bất kỳ Chi nhánh, Điểm tiếp nhận nào thuận tiện
thay vì phải đến các cơ quan hành chính tại địa phương cư trú. Đây là một cải
tiến vượt bậc so với mô hình hiện tại của Quảng Ninh và Bắc Ninh, nơi sự phân
bổ địa giới vẫn còn là rào cản lớn.
Chuyên nghiệp hóa quy trình và nâng cao năng suất: Tại Hà Nội, quá trình
tiếp nhận và xử lý hồ sơ xác định được số hóa hoàn toàn, từ khâu tiếp nhận đến
trả kết quả, giúp tối ưu hóa thời gian và công sức. Quy trình này được tự động
hóa và liên thông giữa các sở, ban, ngành và UBND các cấp, bảo đảm theo dõi,
giải quyết TTHC nhanh chóng, minh bạch. Điều này tạo sự khác biệt với quy
trình của Trung tâm Hành chính công tỉnh Bắc Ninh và nhiều tỉnh, thành khác.
Đẩy mạnh ứng dụng CNTT và số hóa: Mô hình của Hà Nội nhấn mạnh việc ứng
dụng CNTT và số hóa toàn bộ quy trình tiếp nhận và giải quyết hồ sơ. Trung tâm
không chỉ là nơi tiếp nhận mà còn là đầu mối quản lý, theo dõi và giám sát
toàn bộ quy trình giải quyết TTHC trên môi trường số. Tất cả hồ sơ được số hóa
trước khi giải quyết và lưu trữ điện tử, giảm thiểu tối đa tình trạng thất lạc
hoặc sai sót trong quá trình lưu trữ, xử lý. Đây là một cải tiến đáng kể so
với Trung tâm Phục vụ hành chính công của tỉnh Bắc Ninh và phần lớn các tỉnh,
thành khác trên cả nước, nơi việc số hóa hồ sơ chưa được áp dụng toàn diện.
Nâng cao chất lượng phục vụ: Hà Nội không chỉ chú trọng vào việc tiếp nhận
và giải quyết TTHC một cách hiệu quả, mà còn tạo ra một hệ thống hỗ trợ toàn
diện cho người dân và doanh nghiệp. Mô hình mới sẽ kết hợp với các doanh
nghiệp cung cấp dịch vụ công ích tham gia vào quy trình tiếp nhận và trả kết
quả, giảm tải cho đội ngũ cán bộ, công chức và nâng cao chất lượng phục vụ.
Điều này cũng góp phần vào việc giải quyết các vấn đề về nhân lực và tạo điều
kiện cho công chức tập trung vào công tác chuyên môn.
Kiểm soát và giám sát hiệu quả: Mô hình tại Hà Nội có cơ chế giám sát, đánh
giá chặt chẽ, bảo đảm việc thực hiện quy trình TTHC được công khai, minh bạch.
Người dân và doanh nghiệp có thể theo dõi tiến độ xử lý hồ sơ trực tuyến, bảo
đảm tính minh bạch và giảm thiểu tình trạng chậm trễ, tiêu cực. Cơ chế này
khác biệt so với mô hình Trung tâm Phục vụ hành chính công của tỉnh Quảng
Ninh.
(4) Thí điểm thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công sẽ mang lại nhiều
hiệu quả tích cực cho Thành phố, nổi bật như:
Trung tâm Phục vụ hành chính công giữ vai trò điều phối chung, là công cụ
hiệu quả để phục vụ công tác điều hành, chỉ đạo của Lãnh đạo UBND Thành phố.
Tháo gỡ các điểm “nghẽn” và giải quyết tình trạng “ách tắc” trong
giải quyết TTHC (đặc biệt ở các sở, ngành và trong các lĩnh vực như: đất đai,
đầu tư, quy hoạch, xây dựng,…) có ảnh hưởng tiêu cực đến môi trường kinh
doanh, chỉ số phát triển của Thành phố như: Chỉ số năng lực cạnh tranh cấp
tỉnh của Thành phố (PCI) liên tục bị tụt hạng từ vị trí thứ 10 (năm 2021)
xuống thứ 18 (năm 2022), thứ 28/63 (năm 2023); chỉ số tiếp cận đất đai 61/63,
gia nhập thị trường 54/63, chi phí thời gian 47/63; kết quả xếp hạng chỉ số
hài lòng của người dân về cung ứng dịch vụ công của Thành phố (SIPAS) vẫn ở
mức trung bình so với cả nước 21/63.
Tối đa hóa phạm vi tiếp nhận TTHC tại một địa điểm theo hướng tiếp nhận hồ
sơ TTHC, dịch vụ công không phụ thuộc vào địa giới hành chính; giảm đầu mối bộ
phận một cửa riêng lẻ tại các cơ quan nhà nước, bảo đảm mỗi người dân đều có
thể tiếp cận với các dịch vụ công được cung cấp trong bán kính dưới 30 phút di
chuyển hoặc trong vòng bán kính không quá 5 km, phục vụ 24/7.
Tăng khả năng tiếp cận, tạo thuận tiện cho tổ chức, cá nhân trong tìm hiểu,
thực hiện TTHC, dịch vụ công, đặc biệt là người có kỹ năng CNTT thấp.
Tạo điều kiện cho việc ứng dụng mạnh mẽ CNTT trong hướng dẫn, hỗ trợ thực
hiện, tổ chức tiếp nhận, số hóa và giám sát, điều phối việc giải quyết TTHC,
cung cấp dịch vụ công. Sử dụng thống nhất các nền tảng, ứng dụng, dịch vụ, cơ
sở dữ liệu dùng chung để tránh lãng phí.
Nâng cao tính chuyên nghiệp, độc lập trong tiếp nhận, số hóa, trả kết quả
giải quyết TTHC; bảo đảm sự linh hoạt trong bố trí cán bộ một cửa phù hợp với
điều kiện, tình hình tiếp nhận, giải quyết TTHC của từng khu vực, tránh việc
quá tải cục bộ; tạo điều kiện theo dõi, giám sát, đánh giá, đôn đốc việc thực
hiện TTHC kịp thời, hiệu quả hơn.
Thực hiện hiệu quả việc số hóa, khai thác, tái sử dụng dữ liệu đã được số
hóa, hồ sơ tiếp nhận được số hóa trước khi giải quyết, hồ sơ TTHC đã giải
quyết thành công được lưu trữ và có giá trị tái sử dụng; không yêu cầu khai,
nộp những thông tin, giấy tờ cơ quan nhà nước đã có và quản lý ở dạng điện tử.
Nâng cao chất lượng phục vụ, mức độ hài lòng của tổ chức, cá nhân trong
tiếp cận, thực hiện TTHC, trong đó 100% hồ sơ TTHC đều được công khai, minh
bạch quá trình tiếp nhận, giải quyết để tổ chức, cá nhân có thể theo dõi, giám
sát, đánh giá; bảo đảm trải nghiệm dịch vụ giữa các Bộ phận một cửa thống
nhất, đồng bộ.
Tăng năng suất lao động trung bình trong việc giải quyết TTHC thông qua
việc đẩy mạnh ứng dụng CNTT, xã hội hóa một số công việc trong quy trình hướng
dẫn, tiếp nhận, giải quyết TTHC.
PHẦN II
TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA TRUNG TÂM PHỤC VỤ HÀNH CHÍNH CÔNG THÀNH PHỐ HÀ
NỘI
I. MỤC TIÊU, PHẠM VI HOẠT ĐỘNG
1. Mục tiêu
1.1. Xây dựng Trung tâm phục vụ hành chính công vận hành trên cơ sở Hệ thống
thông tin giải quyết TTHC Thành phố kết nối với Cổng dịch vụ công quốc gia,
các cơ sở dữ liệu quốc gia, cơ sở dữ liệu chuyên ngành, các hệ thống nền tảng
dùng chung.
1.2. Tiếp nhận TTHC không phụ thuộc vào địa giới hành chính; giảm đầu mối Bộ
phận Một cửa, tổ chức tập trung các điểm tiếp nhận theo phạm vi không gian
nhất định nhằm tạo thuận lợi cho tổ chức, cá nhân tiếp cận và thực hiện TTHC.
1.3. Đổi mới cách thức tiếp nhận TTHC theo hướng chuyển từ phân chia Bộ phận
Một cửa theo cấp, đơn vị hành chính sang mô hình theo khu vực, quản lý tập
trung, thống nhất, tạo điều kiện thuận lợi trong việc triển khai thực hiện
tiếp nhận, trả kết quả đa ngành, đa lĩnh vực và không phụ thuộc vào địa giới
hành chính; bảo đảm mỗi người dân đều có thể tiếp cận với các dịch vụ công
được cung cấp trong bán kính dưới 30 phút di chuyển hoặc trong vòng bán kính
không quá 5 km, tiếp nhận và giải quyết 24/7 (tính từ địa điểm của người dân
và doanh nghiệp đến điểm thực hiện TTHC).
1.4. Tăng cường hiệu quả công tác kiểm soát TTHC, theo dõi, giám sát việc thực
hiện TTHC, hỗ trợ phục vụ công tác chỉ đạo điều hành của Lãnh đạo UBND Thành
phố trong công tác giải quyết TTHC cho tổ chức, cá nhân; bảo đảm đáp ứng các
chỉ tiêu liên quan đến chuyển đổi số, cải cách TTHC, dịch vụ công trực tuyến
được giao tại các Nghị quyết của Chính phủ và các văn bản chỉ đạo của Thủ
tướng Chính phủ, Chính phủ.
1.5. 100% dịch vụ công trực tuyến được thiết kế, thiết kế lại nhằm tối ưu hóa
trải nghiệm người dùng, khi sử dụng được điền sẵn dữ liệu đã được cập nhật qua
số hóa; tái cấu trúc quy trình, đơn giản hóa TTHC, cắt giảm các thành phần hồ
sơ đã sử dụng dữ liệu dân cư bảo đảm “3 tăng”, “3 giảm”, “3 không”: Tăng chất
lượng dịch vụ, tăng minh bạch, công khai, tăng sự hài lòng và niềm tin của tổ
chức, cá nhân; giảm chi phí, thời gian giải quyết TTHC, giảm thủ tục hồ sơ,
giảm bước xử lý trong tiếp nhận và giải quyết TTHC; không phiền hà, sách
nhiễu, không yêu cầu bổ sung hồ sơ quá 01 lần, không có TTHC giải quyết trễ
hạn.
1.6. Thực hiện hiệu quả việc số hóa hồ sơ, tái sử dụng kết quả số hóa hồ sơ,
kết quả giải quyết TTHC trong tiếp nhận và giải quyết TTHC (100% hồ sơ tiếp
nhận được số hóa trước khi giải quyết, 100% hồ sơ TTHC đã giải quyết thành
công được lưu trữ và có giá trị tái sử dụng); hình thành kho quản lý dữ liệu
điện tử của tổ chức, cá nhân tại Hệ thống thông tin giải quyết TTHC Thành phố;
chia sẻ, kết nối với Cổng Dịch vụ công quốc gia để lưu trữ, bảo quản, khai
thác, sử dụng; không yêu cầu khai, nộp những thông tin, giấy tờ cơ quan nhà
nước đã có và quản lý ở dạng điện tử.
1.7. Nâng cao tính chuyên nghiệp, độc lập trong tiếp nhận, số hóa, trả kết quả
giải quyết TTHC; bảo đảm linh hoạt trong bố trí cán bộ một cửa phù hợp với
điều kiện, tình hình tiếp nhận, giải quyết TTHC của từng khu vực, tránh việc
quá tải cục bộ; tạo điều kiện theo dõi, giám sát, đánh giá, đôn đốc việc thực
hiện TTHC kịp thời, hiệu quả.
1.8. Chuyển cho doanh nghiệp, các tổ chức xã hội đảm nhiệm những nhiệm vụ và
dịch vụ hành chính công mà Nhà nước không nhất thiết phải thực hiện.
1.9. Nâng cao chất lượng phục vụ, mức độ hài lòng của tổ chức, cá nhân trong
tiếp cận, thực hiện TTHC đạt tối thiểu 95%, trong đó 100% hồ sơ TTHC được công
khai, minh bạch quá trình tiếp nhận, giải quyết để tổ chức, cá nhân có thể
theo dõi, giám sát, đánh giá; bảo đảm trải nghiệm dịch vụ giữa các Bộ phận Một
cửa thống nhất, đồng bộ.
2. Phạm vi hoạt động
Trung tâm phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội là đầu mối tiếp nhận và
phối hợp với các cơ quan, đơn vị giải quyết TTHC ở tất cả các lĩnh vực thuộc
thẩm quyền giải quyết hoặc liên thông giải quyết của 03 cấp: tỉnh, huyện, xã;
TTHC liên thông giải quyết của các cơ quan được tổ chức theo hệ thống ngành
dọc tại Thành phố theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, TTHC thuộc thẩm quyền
giải quyết của các bộ, ngành được tổ chức tiếp nhận tại Thành phố.
Trung tâm phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội tiếp nhận hồ sơ TTHC, dịch
vụ công theo hướng không phụ thuộc địa giới hành chính; cung cấp dịch vụ hành
chính công tập trung, thuận tiện, minh bạch, dễ tiếp cận, phục vụ toàn bộ
người dân và doanh nghiệp, hướng đến nâng cao hiệu quả quản lý nhà nước và cải
thiện trải nghiệm của người dân, doanh nghiệp.
II. NGUYÊN TẮC TỔ CHỨC HOẠT ĐỘNG CỦA TRUNG TÂM PHỤC VỤ HÀNH CHÍNH CÔNG
1. Lấy người dân, doanh nghiệp là trung tâm, chủ thể và động lực để xây
dựng thiết kế mô hình; lấy sự hài lòng của tổ chức, cá nhân là thước đo chất
lượng và hiệu quả phục vụ của Trung tâm. Thay đổi tư duy, nhận thức của đội
ngũ cán bộ, công chức, viên chức trong thực thi công vụ.
2. Trung tâm “không làm thay” chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền giải
quyết TTHC của các sở, ngành, UBND các cấp, cơ quan, đơn vị liên quan; tăng
cường mối quan hệ phối hợp ngang, bảo đảm không chồng chéo, trùng lặp về chức
năng, nhiệm vụ, thẩm quyền.
3. Lấy CNTT là công cụ, chuyển đổi số là phương thức chủ yếu, là khâu đột
phá để đổi mới, triển khai thực hiện “mô hình một cửa, một cửa liên thông
mới”. Toàn bộ quá trình tiếp nhận, số hóa, luân chuyển, giải quyết, trả kết
quả, trách nhiệm giải trình của các cơ quan, cá nhân liên quan phải được công
khai, minh bạch, rõ địa chỉ, rõ trách nhiệm, rõ thời gian và thực hiện hoàn
toàn trên môi trường số.
4. Cải tiến, phát triển toàn diện mô hình Bộ phận Một cửa của Thành phố
trên cơ sở kế thừa toàn bộ kết quả đã đạt được , bảo đảm thích ứng linh
hoạt với yêu cầu thực tiễn. Chú trọng đào tạo, đặc biệt là nhân lực chất
lượng cao. Có chế độ, chính sách và cơ chế đặc thù nhằm thu hút, phát triển
đội ngũ chuyên gia, nhà khoa học phục vụ Trung tâm.
5. Bảo đảm tiếp nhận hồ sơ TTHC “phi địa giới hành chính”; tiếp cận
dịch vụ trong bán kính dưới 30 phút di chuyển hoặc vòng bán kính không quá 05
km, hỗ trợ TTHC 24/7 trên môi trường điện tử, thời gian giao dịch trực tiếp
không qua 15 phút/01 hồ sơ.
6. Bám sát các quy định, chỉ đạo của Trung ương, Chính phủ, Thủ tướng Chính
phủ, hướng dẫn của Văn phòng Chính phủ.
III. TÊN GỌI, LOẠI HÌNH, TRỤ SỞ
1. Tên gọi
1.1. Tên Tiếng Việt: Trung tâm Phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội.
1.2. Tên giao dịch quốc tế : Hanoi Public Administration Service Center.
1.3. Tên viết tắt: HPASC.
2. Loại hình: Là cơ quan hành chính thuộc UBND thành phố Hà Nội (cơ quan
ngang sở).
3. Trụ sở: Đặt trụ sở điều hành chính của Trung tâm tại số 197 phố Nghi
Tàm, phường Yên Phụ, quận Tây Hồ.
Việc hướng dẫn, tiếp nhận, số hóa, trả kết quả TTHC được thực hiện phân tán
tại 30 chi nhánh (là bộ phận 1 cửa của 30 quận, huyện, thị xã), không thực
hiện việc tiếp nhận tại trụ sở điều hành chính; các điểm tiếp nhận bố trí linh
hoạt, phù hợp với tình hình thực tế và mật độ dân cư; đẩy mạnh, hướng tới chủ
yếu là giao dịch trực tuyến, hình thành 01 TTPVHVV trên không gian mạng.
IV. VỊ TRÍ, CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ
1. Vị trí
Là cơ quan hành chính thuộc UBND thành phố Hà Nội (cơ quan ngang sở), có tư
cách pháp nhân, có con dấu, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và ngân
hàng; là đơn vị dự toán cấp 1, được cấp kinh phí hoạt động từ ngân sách nhà
nước và các nguồn hợp pháp khác theo quy định. Trung tâm Phục vụ hành chính
công thành phố Hà Nội chấp hành sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức, biên chế và
công tác của UBND Thành phố; chịu sự chỉ đạo trực tiếp và toàn diện của Chủ
tịch UBND Thành phố; chấp hành chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn về chuyên môn,
nghiệp vụ của Văn phòng Chính phủ.
2. Chức năng
2.1. Quản lý nhà nước về kiểm soát TTHC, tổ chức thực hiện cơ chế một cửa, một
cửa liên thông, cải cách TTHC.
2.2. Là đầu mối tổ chức cung cấp thông tin, hướng dẫn, hỗ trợ, tiếp nhận, số
hóa, phối hợp giải quyết, giải quyết (nếu có áp dụng đối với một số TTHC
được ủy quyền) và trả kết quả giải quyết TTHC.
2.3. Tham mưu, tổ chức triển khai các nhiệm vụ ứng dụng CNTT, chuyển đổi số
phục vụ người dân, doanh nghiệp theo chỉ đạo của UBND Thành phố, Chủ tịch UBND
Thành phố.
3. Nhiệm vụ
3.1. Kiểm soát thủ tục hành chính, tổ chức thực hiện cơ chế một cửa, một
cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính
Tham mưu UBND Thành phố, Chủ tịch UBND Thành phố liên quan đến lĩnh vực
kiểm soát TTHC, tổ chức thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong
giải quyết TTHC;
Tổ chức triển khai, hướng dẫn, theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện
công tác kiểm soát TTHC;
Kiểm soát chất lượng công bố, công khai TTHC;
Tham gia ý kiến đối với quy định về TTHC trong dự án, dự thảo văn bản quy
phạm pháp luật theo quy định;
Rà soát, đánh giá TTHC;
Rà soát, đánh giá phê duyệt danh mục TTHC để cung cấp dịch vụ công trực
tuyến; rà soát, chuẩn hóa mẫu đơn, tờ khai, thiết lập biểu mẫu điện tử tương
tác; đánh giá, tái cấu trúc quy trình TTHC;
Rà soát, tham mưu phương án phân cấp, ủy quyền trong giải quyết TTHC;
Rà soát, chuẩn hóa, công bố, kiểm soát TTHC nội bộ;
Hướng dẫn nghiệp vụ cho công chức làm đầu mối thực hiện nhiệm vụ kiểm soát
TTHC.
3.2. Cải cách thủ tục hành chính
Tham mưu, tổ chức triển khai thực hiện nhiệm vụ cải cách TTHC;
Tổ chức triển khai công tác truyền thông về cải cách TTHC;
Rà soát, đơn giản hóa TTHC, TTHC nội bộ theo phân cấp, ủy quyền, cung cấp
dịch vụ công liên thông;
Rà soát, đánh giá, thiết kế lại quy trình thực hiện TTHC từ khâu tiếp nhận,
giải quyết, trả kết quả để tổ chức thực hiện trên môi trường điện tử;
Nghiên cứu, đề xuất các chủ trương, chính sách, giải pháp, sáng kiến cải
cách TTHC và quy định có liên quan; nhân rộng những mô hình mới, cách làm hay
trong cải cách TTHC trình cấp có thẩm quyền quyết định.
3.3. Tổ chức thực hiện hỗ trợ, hướng dẫn, tiếp nhận, số hóa, giải quyết,
phối hợp giải quyết và trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính
Công khai đầy đủ, kịp thời bằng phương tiện điện tử hoặc bằng văn bản danh
mục TTHC được thực hiện tại Các Chi nhánh trực thuộc và Điểm tiếp nhận; các
nội dung TTHC được công khai theo quy định của pháp luật về kiểm soát TTHC; hỗ
trợ những trường hợp không có khả năng tiếp cận TTHC được công khai bằng
phương tiện điện tử;
Hướng dẫn, hỗ trợ việc thực hiện TTHC theo các phương thức khác nhau; đẩy
mạnh cung cấp dịch vụ công trực tuyến;
Tiếp nhận hồ sơ TTHC thuộc thẩm quyền giải quyết hoặc liên thông giải quyết
của UBND các cấp, cơ quan chuyên môn thuộc UBND Thành phố, cấp huyện, các cơ
quan được tổ chức theo hệ thống ngành dọc, những TTHC thuộc thẩm quyền giải
quyết của bộ, ngành được tổ chức tiếp nhận tại Thành phố; theo dõi, giám sát,
kiểm tra, đánh giá việc giải quyết và trả kết quả giải quyết TTHC cho tổ chức,
cá nhân; thu phí, lệ phí (nếu có) theo quy định;
Thực hiện số hóa hồ sơ, kết quả giải quyết TTHC; khai thác, tái sử dụng
thông tin, dữ liệu số hóa;
Phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan để giải quyết, trả kết quả giải
quyết cho tổ chức, cá nhân đối với trường hợp TTHC yêu cầu giải quyết ngay
trong ngày hoặc các TTHC được giao hoặc ủy quyền cho công chức, viên chức tại
Trung tâm giải quyết;
Tiếp nhận, xử lý kịp thời theo thẩm quyền hoặc báo cáo cơ quan có thẩm
quyền xử lý phản ánh, kiến nghị, khiếu nại, tố cáo của tổ chức, cá nhân về
việc hướng dẫn, tiếp nhận, giải quyết, chuyển hồ sơ giải quyết và trả kết quả
giải quyết TTHC thuộc phạm vi quản lý của UBND, Chủ tịch UBND Thành phố;
Chủ trì, phối hợp với các cơ quan có thẩm quyền tổ chức tập huấn, bồi dưỡng
nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ cho cán bộ, công chức, viên chức, nhân
viên doanh nghiệp cung ứng dịch vụ bưu chính công ích được giao nhiệm vụ hướng
dẫn, tiếp nhận và trả kết quả giải quyết TTHC theo cơ chế một cửa, một cửa
liên thông;
Theo dõi, kiểm tra, giám sát doanh nghiệp cung ứng dịch vụ công ích thực
hiện một, một số công việc trong quá trình hướng dẫn, tiếp nhận, số hóa hồ sơ,
trả kết quả giải quyết TTHC;
Theo dõi, giám sát, kiểm tra, đánh giá chất lượng giải quyết TTHC, phục vụ
cá nhân, tổ chức trong thực hiện TTHC, cung cấp dịch vụ công của các cơ quan,
tổ chức trên địa bàn Thành phố.
3.4. Tham mưu, tổ chức triển khai các nhiệm vụ ứng dụng CNTT,chuyển
đổi số phục vụ người dân, doanh nghiệp theo chỉ đạo của UBND Thành phố, Chủ
tịch UBND Thành phố.
Tham gia quản lý, vận hành Cơ sở dữ liệu quốc gia về TTHC, Cổng Dịch vụ
công quốc gia.
Quản lý, triển khai, vận hành, khai thác, nâng cấp và phát triển Hệ thống
thông tin giải quyết TTHC Thành phố, bảo đảm kết nối, chia sẻ, đồng bộ dữ liệu
với các cơ sở dữ liệu quốc gia, cơ sở dữ liệu chuyên ngành và Cổng Dịch vụ
công quốc gia phục vụ giải quyết TTHC cho người dân, doanh nghiệp và bảo đảm
an toàn thông tin, an ninh mạng. Chủ trì, phối hợp cơ quan chuyên môn phát
triển, cung cấp, điều phối và giám sát các dịch vụ công trực tuyến được cung
cấp trên Hệ thống. Tổ chức kết nối, liên thông, tích hợp và chia sẻ dữ liệu về
giải quyết TTHC, thực hiện dịch vụ công phục vụ công tác chỉ đạo, điều hành
của UBND Thành phố và Chủ tịch UBND Thành phố.
Xây dựng, quản trị, quản lý, vận hành, nâng cấp và phát triển Ứng dụng Công
dân Thủ đô số (iHanoi); chủ trì, phối hợp các cơ quan, đơn vị liên quan xây
dựng và cung cấp các dịch vụ, tiện ích phục vụ cá nhân, tổ chức trên Ứng dụng.
Là đầu mối kết nối UBND Thành phố với người dân và doanh nghiệp trên địa
bàn Thành phố thông qua kênh trực tiếp (các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận) và tất
cả các kênh trực tuyến như Hệ thống thông tin giải quyết TTHC Thành phố, Ứng
dụng Công dân Thủ đô số,…
Xây dựng, quản trị vận hành, nâng cấp và phát triển các nền tảng, ứng dụng,
cơ sở dữ liệu phục vụ người dân, doanh nghiệp theo chức năng, nhiệm vụ được
giao, bảo đảm phù hợp với yêu cầu của Thành phố về phát triển chính quyền số,
kinh tế số, xã hội số.
Phối hợp với các sở, ban, ngành, cơ quan, đơn vị trực thuộc Thành phố triển
khai ứng dụng CNTT, chuyển đổi số theo chỉ đạo của UBND Thành phố, Chủ tịch
UBND Thành phố; xây dựng và tạo lập cơ sở dữ liệu, tái sử dụng cơ sở dữ liệu
phục vụ người dân và doanh nghiệp.
Tham mưu UBND Thành phố công tác an toàn, bảo mật thông tin đối với các nền
tảng, ứng dụng dùng chung của Thành phố giao Trung tâm quản lý vận hành. Phối
hợp các cơ quan, đơn vị liên quan triển khai các giải pháp bảo đảm an ninh, an
toàn thông tin và xử lý các sự cố khẩn cấp có liên quan.
Tổ chức và phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan để đào tạo, tập huấn,
hướng dẫn và hỗ trợ cán bộ, công chức, viên chức, người lao động trong các cơ
quan nhà nước của Thành phố khai thác, sử dụng các nền tảng, ứng dụng dùng
chung của Thành phố theo chức năng và nhiệm vụ được giao.
Nghiên cứu và triển khai ứng dụng các giải pháp công nghệ mới, trí tuệ nhân
tạo (AI) nhằm xây dựng hệ thống trợ lý ảo, hệ thống chatbot để tra cứu, tìm
kiếm thông tin và phân tích dữ liệu, phục vụ người dân, doanh nghiệp.
Cung cấp các dịch vụ tư vấn, thẩm tra, hỗ trợ kỹ thuật và phát triển các
sản phẩm CNTT theo quy định pháp luật; cung cấp các giải pháp và dịch vụ tư
vấn về an toàn thông tin theo quy định.
Triển khai thử nghiệm các sản phẩm phần mềm, giải pháp công nghệ mới và nền
tảng cổng thanh toán,… trước khi đề xuất Thành phố đầu tư, mua sắm.
Tư vấn, hỗ trợ thí điểm và triển khai các mô hình ứng dụng CNTT, chuyển đổi
số nhằm phục vụ phục vụ công tác chỉ đạo, điều hành của các cơ quan, đơn vị,
địa phương trên địa bàn Thành phố; đồng thời phục vụ người dân và doanh nghiệp
theo quy định và thẩm quyền.
3.5. Thực hiện nhiệm vụ quản lý công tác quản trị nội bộ của Trung tâm
Tổ chức thực hiện các văn bản, quy hoạch, chương trình, kế hoạch do cơ quan
có thẩm quyền ban hành hoặc phê duyệt liên quan đến hoạt động của Trung tâm.
Tiếp nhận, xử lý, ban hành và quản lý văn bản của Trung tâm theo quy định.
Hợp tác quốc tế theo quy định của pháp luật và sự phân công hoặc ủy quyền
của Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố
Nghiên cứu, ứng dụng kết quả nghiên cứu khoa học và cải cách hành chính
phục vụ nhiệm vụ được giao.
Ban hành văn bản quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các đơn vị
thuộc Trung tâm và Quy chế làm việc của Trung tâm.
Quản lý tổ chức bộ máy, biên chế công chức, cơ cấu ngạch công chức, vị trí
việc làm, cơ cấu viên chức theo tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp và số lượng
người làm việc trong các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Trung tâm (nếu có).
Thực hiện chế độ tiền lương và các chế độ, chính sách đãi ngộ, khen thưởng,
kỷ luật, đào tạo, bồi dưỡng về chuyên môn, nghiệp vụ đối với công chức, viên
chức và người lao động thuộc phạm vi quản lý của Trung tâm.
Quản lý và chịu trách nhiệm về tài chính, tài sản được giao theo quy định;
hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện cơ chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm đối với
các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Trung tâm (nếu có).
3.6. Thực hiện các nhiệm vụ khác do UBND Thành phố, Chủ tịch UBND Thành phố
giao và theo quy định của pháp luật. Định kỳ hoặc theo yêu cầu đột xuất, báo
cáo Ủy ban nhân dân Thành phố, Văn phòng Chính phủ và cơ quan có thẩm quyền
tình hình, kết quả thực hiện nhiệm vụ được giao.
4. Các phần công việc có thể được chuyển giao cho doanh nghiệp cung
ứng dịch vụ công ích thực hiện
(1) Hướng dẫn, hỗ trợ doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân thực hiện TTHC (gồm cả hỗ
trợ thực hiện TTHC trên môi trường điện tử).
(2) Kiểm tra thành phần hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ TTHC.
(3) Số hóa thành phần hồ sơ TTHC và ký số cá nhân vào tài liệu số hóa.
(4) Khai báo hồ sơ công việc trên Hệ thống thông tin giải quyết TTHC.
(5) Thực hiện tạo lập các chứng từ điện tử (biên lai điện tử, hóa đơn điện tử)
gửi cho các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân theo quy định trên cơ sở ủy nhiệm
của các cơ quan, phòng, ban, đơn vị có liên quan.
(6) Chuyển hồ sơ TTHC trên Hệ thống thông tin giải quyết TTHC cho các cơ quan,
đơn vị có liên quan để tham mưu, giải quyết theo thẩm quyền.
(7) Nhận, trả kết quả giải quyết TTHC (giấy, điện tử).
(8) Thu phí, lệ phí và các khoản nghĩa vụ tài chính khác theo quy định.
(9) Thực hiện các dịch vụ phụ trợ khác cho việc giải quyết TTHC theo quy định.
Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố đánh giá hiệu quả và khả năng thực
hiện theo các quy định của pháp luật hiện hành để quyết định mức độ, khả năng
chuyển giao cho doanh nghiệp cung ứng dịch vụ công ích đối với các TTHC có quy
định việc tiếp nhận và trả kết quả giải quyết trong ngày.
V. MỐI QUAN HỆ GIỮA TRUNG TÂM PHỤC VỤ HÀNH CHÍNH CÔNG VỚI CÁC TỔ CHỨC, CÁ
NHÂN LIÊN QUAN
1. Mối quan quan hệ với người dân và doanh nghiệp
Mối quan hệ giữa Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố và người dân,
doanh nghiệp được thiết lập nhằm cung cấp các dịch vụ hành chính công thuận
tiện, minh bạch và hiệu quả, đồng thời nâng cao trải nghiệm người sử dụng dịch
vụ. Mối quan hệ này bao gồm các yếu tố chính sau:
1) Cung cấp dịch vụ hành chính công: Trung tâm đóng vai trò là cầu nối giữa
người dân, doanh nghiệp và cơ quan nhà nước, giúp giải quyết các TTHC một cách
nhanh chóng và thuận lợi. Người dân và doanh nghiệp có thể nộp hồ sơ, theo dõi
tiến trình xử lý và nhận kết quả thông qua Hệ thống thông tin giải quyết TTHC
Thành phố, hotline chăm sóc khách hàng của Trung tâm, dịch vụ công ích hoặc
trực tiếp tại các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận.
2) Minh bạch và công khai thông tin: Trung tâm bảo đảm mọi TTHC đều được công
khai, minh bạch về quy trình, hồ sơ, thủ tục, thời gian giải quyết và các
khoản phí (nếu có). Điều này giúp người dân và doanh nghiệp nắm rõ các yêu cầu
và quy trình cần thực hiện.
3) Hỗ trợ và tư vấn: Trung tâm cung cấp dịch vụ tư vấn, giải đáp thắc mắc về
các TTHC cho người dân và doanh nghiệp. Đội ngũ công nhân viên tại Trung tâm
có trách nhiệm hướng dẫn, hỗ trợ giải quyết các vướng mắc phát sinh trong quá
trình thực hiện thủ tục, từ việc nộp hồ sơ đến nhận kết quả.
4) Tiếp nhận phản hồi và cải tiến chất lượng dịch vụ: Người dân và doanh
nghiệp có thể cung cấp phản hồi về quá trình xử lý hồ sơ, chất lượng dịch vụ,
cũng như góp ý về cải tiến quy trình. Trung tâm có trách nhiệm ghi nhận và sử
dụng những phản hồi này để cải thiện chất lượng dịch vụ, tạo điều kiện thuận
lợi hơn cho việc tiếp cận và sử dụng các dịch vụ hành chính công.
5) Ứng dụng CNTT: Trung tâm sử dụng các công nghệ số để tạo điều kiện cho
người dân và doanh nghiệp thực hiện TTHC trực tuyến, giúp tiết kiệm thời gian
và chi phí. Người dân, doanh nghiệp có thể truy cập cổng dịch vụ công, Hệ
thống thông tin giải quyết TTHC Thành phố để tra cứu thông tin, theo dõi tiến
độ xử lý hồ sơ và nhận kết quả.
6) Nâng cao trải nghiệm người dùng: Trung tâm liên tục cải tiến quy trình làm
việc, tối ưu hóa việc xử lý hồ sơ nhằm giảm thiểu thời gian chờ đợi và mang
lại sự hài lòng cho người dân, doanh nghiệp. Việc này bao gồm tăng cường hiệu
quả hoạt động của các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận và bảo đảm tính chuyên nghiệp,
tận tâm của cán bộ, công chức, viên chức, người lao động tại Trung tâm.
Tóm lại, mối quan hệ giữa Trung tâm Phục vụ hành chính công với người dân và
doanh nghiệp là mối quan hệ dựa trên sự phục vụ và cải tiến không ngừng, với
mục tiêu cung cấp dịch vụ hành chính công hiệu quả, minh bạch và đáp ứng nhu
cầu của xã hội.
2. Mối quan hệ công tác
2.1. Đối với Văn phòng Chính phủ
Mối quan hệ giữa Trung tâm Phục vụ hành chính công và Văn phòng Chính phủ được
xây dựng dựa trên sự chỉ đạo, giám sát và phối hợp trong việc thực hiện các
chính sách về cải cách TTHC, nhằm bảo đảm hiệu quả quản lý nhà nước và cung
cấp dịch vụ công tốt nhất cho người dân và doanh nghiệp. Cụ thể, ở một số đặc
điểm sau:
1) Chỉ đạo từ Văn phòng Chính phủ: Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm chỉ
đạo và định hướng hoạt động của Trung tâm Phục vụ hành chính công thành phố Hà
Nội trong việc thực hiện các chủ trương, chính sách cải cách hành chính của
Chính phủ. Văn phòng Chính phủ đưa ra các quy định, chính sách liên quan đến
cơ chế một cửa, một cửa liên thông, dịch vụ công trực tuyến và các quy trình
cải cách khác mà Trung tâm phải thực hiện.
2) Phối hợp thực hiện cải cách TTHC: Trung tâm Phục vụ hành chính công thành
phố Hà Nội phối hợp với Văn phòng Chính phủ để triển khai các chính sách và
chương trình cải cách TTHC, đặc biệt trong các lĩnh vực liên quan đến dịch vụ
hành chính công. Mối quan hệ này nhằm bảo đảm các TTHC được thực hiện thống
nhất và minh bạch theo đúng định hướng của Chính phủ.
3) Theo dõi, giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động: Văn phòng Chính phủ có
vai trò theo dõi và giám sát việc triển khai các hoạt động hành chính công tại
Trung tâm. Trung tâm phải báo cáo định kỳ hoặc theo yêu cầu cho Văn phòng
Chính phủ về tình hình hoạt động, tiến độ thực hiện và những khó khăn, vướng
mắc gặp phải trong quá trình vận hành.
4) Hỗ trợ và giải quyết các vấn đề phát sinh: Khi Trung tâm Phục vụ hành chính
công thành phố Hà Nội gặp các vấn đề liên quan đến chính sách, quy trình hoặc
khó khăn trong việc thực thi các quy định của Chính phủ, Văn phòng. Chính phủ
sẽ hỗ trợ, hướng dẫn, đưa ra các chỉ đạo kịp thời nhằm khắc phục vấn đề, bảo
đảm hoạt động của Trung tâm diễn ra thông suốt.
5) Thực hiện các chương trình, đề án lớn của Chính phủ: Trung tâm Phục vụ hành
chính công thành phố Hà Nội phối hợp với Văn phòng Chính phủ trong việc triển
khai các đề án lớn như Chính phủ điện tử, số hóa TTHC và cung cấp dịch vụ công
trực tuyến. Sự hợp tác này nhằm nâng cao hiệu quả và tính thuận tiện trong
việc giải quyết TTHC cho người dân, doanh nghiệp.
6) Báo cáo và cung cấp thông tin: Trung tâm có trách nhiệm báo cáo định kỳ với
Văn phòng Chính phủ về tiến độ thực hiện, kết quả hoạt động, các vấn đề phát
sinh trong quá trình vận hành, đồng thời đề xuất các giải pháp nhằm cải thiện
chất lượng dịch vụ hành chính công.
7) Phản hồi và điều chỉnh chính sách: Thông qua các báo cáo từ Trung tâm, Văn
phòng Chính phủ có thể nhận được những phản hồi thực tiễn từ hoạt động hành
chính tại thành phố Hà Nội, từ đó đưa ra các phương án điều chỉnh, sửa đổi
hoặc ban hành các chính sách mới, cải tiến TTHC để phù hợp hơn với nhu cầu
thực tế.
Tóm lại, mối quan hệ giữa Trung tâm Phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội
và Văn phòng Chính phủ là mối quan hệ hợp tác, chỉ đạo và giám sát, trong đó
Văn phòng Chính phủ định hướng hoạt động, hỗ trợ và giám sát việc thực hiện
tiếp nhận và trả kết quả giải quyết TTHC tại Trung tâm, nhằm bảo đảm chất
lượng và hiệu quả của dịch vụ công trên địa bàn thành phố Hà Nội.
2.2. Đối với Hội đồng nhân dân Thành phố
Mối quan hệ giữa Trung tâm Phục vụ hành chính công và HĐND Thành phố là mối
quan hệ giám sát, hỗ trợ và phối hợp trong việc thực hiện các nhiệm vụ quản lý
hành chính công, bảo đảm việc cung cấp dịch vụ hành chính công cho người dân
và doanh nghiệp diễn ra hiệu quả, minh bạch. Cụ thể, mối quan hệ này bao gồm
các khía cạnh sau:
1) Giám sát hoạt động: HĐND Thành phố có vai trò giám sát hoạt động của Trung
tâm Phục vụ hành chính công. Qua đó, HĐND theo dõi việc thực hiện các nhiệm vụ
hành chính công của Trung tâm, bảo đảm Trung tâm tuân thủ các quy định pháp
luật và chính sách của Thành phố, đồng thời bảo đảm chất lượng dịch vụ hành
chính công cung cấp cho người dân và doanh nghiệp.
2) Đánh giá và phản biện: HĐND Thành phố có trách nhiệm đánh giá và phản biện
các hoạt động của Trung tâm. HĐND có thể xem xét hiệu quả việc tiếp nhận và
trả kết quả giải quyết TTHC, đánh giá chất lượng dịch vụ công và đưa ra các đề
xuất, khuyến nghị nhằm nâng cao hiệu quả hoạt động của Trung tâm, phù hợp với
nhu cầu của người dân và doanh nghiệp.
3) Tiếp nhận và phản ánh ý kiến cử tri: HĐND Thành phố là cơ quan đại diện cho
người dân, tiếp nhận ý kiến, phản ánh của cử tri liên quan đến chất lượng dịch
vụ hành chính công. Những phản ánh này được HĐND chuyển lại cho Trung tâm Phục
vụ hành chính công, từ đó giúp Trung tâm kịp thời điều chỉnh và cải thiện quy
trình làm việc, nâng cao trải nghiệm của người sử dụng dịch vụ.
Bên cạnh đó, Trung tâm tiếp nhận, xử lý, phản hồi các ý kiến, kiến nghị, phản
ánh của cử tri và nhân dân liên quan đến việc thực hiện các chính sách, pháp
luật, dịch vụ hành chính công (Trung tâm tiếp nhận kiến nghị, phản ánh của cử
tri và nhân dân thông qua trực tiếp và trực tuyến từ các nền tảng hỗ trợ cử
tri và người dân như iHaNoi). Sau khi tiếp nhận, Trung tâm sẽ phân loại kiến
nghị, phản ánh theo lĩnh vực và chuyển đến các cơ quan, đơn vị có thẩm quyền
xử lý; theo dõi, đôn đốc quá trình xử lý. Khi có kết quả giải quyết, Trung tâm
có trách nhiệm phản hồi kịp thời, minh bạch cho cử tri và nhân dân về kết quả
xử lý kiến nghị, phản ánh trong thời gian quy định.
4) Hỗ trợ cải tiến chất lượng dịch vụ hành chính: Dựa trên các báo cáo và giám
sát, HĐND Thành phố có thể đề xuất các giải pháp để cải tiến chất lượng dịch
vụ công tại Trung tâm. Các kiến nghị của HĐND nhằm bảo đảm rằng hoạt động của
Trung tâm hiệu quả hơn, chất lượng phục vụ tốt hơn, giảm bớt phiền hà cho
người dân và doanh nghiệp, tăng cường tính minh bạch và hiệu quả trong xử lý
TTHC.
5) Đánh giá hiệu quả cải cách hành chính: HĐND Thành phố có vai trò đánh giá
kết quả thực hiện các chính sách cải cách hành chính tại Trung tâm. Điều này
giúp HĐND nắm bắt được tiến độ và hiệu quả của các cải cách, bảo đảm rằng
Trung tâm thực hiện tốt nhiệm vụ đơn giản hóa các TTHC và nâng cao tính tiện
lợi cho người dân, doanh nghiệp.
6) Báo cáo và đề xuất giải pháp cải tiến: Trung tâm Phục vụ hành chính công có
trách nhiệm báo cáo định kỳ hoặc theo yêu cầu của HĐND về kết quả hoạt động,
các khó khăn gặp phải và những cải tiến đang được thực hiện. HĐND sẽ dựa trên
những báo cáo này để đưa ra các khuyến nghị, định hướng hỗ trợ trong quá trình
triển khai.
Tóm lại, mối quan hệ giữa Trung tâm Phục vụ hành chính công và HĐND Thành phố
là mối quan hệ giám sát và hỗ trợ, trong đó HĐND giám sát, phản biện và đề
xuất các cải tiến để bảo đảm Trung tâm hoạt động hiệu quả, đáp ứng nhu cầu của
người dân và doanh nghiệp trong việc giải quyết TTHC.
2.3. Đối với Ủy ban nhân dân Thành phố
Mối quan hệ giữa Trung tâm Phục vụ hành chính công và UBND Thành phố là mối
quan hệ trực thuộc nhằm thực hiện các nhiệm vụ quản lý hành chính, cải cách
TTHC và cung cấp dịch vụ công cho người dân và doanh nghiệp trên địa bàn Thành
phố. Cụ thể, mối quan hệ này bao gồm các nội dung chủ yếu sau:
1) Trung tâm trực thuộc UBND Thành phố: Trung tâm Phục vụ hành chính công là
đơn vị trực thuộc UBND Thành phố, thực hiện các nhiệm vụ do UBND giao. Trung
tâm có trách nhiệm tham mưu UBND Thành phố trong việc quản lý và điều phối các
hoạt động hành chính công trên địa bàn Thành phố, đặc biệt là trong việc giải
quyết TTHC theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông.
2) Tham mưu về cải cách TTHC: Trung tâm có trách nhiệm tham mưu cho UBND trong
việc xây dựng, triển khai và giám sát các chính sách cải cách TTHC. Điều này
bao gồm việc rà soát, đơn giản hóa các TTHC để tạo điều kiện thuận lợi hơn cho
người dân và doanh nghiệp, nâng cao hiệu quả cung cấp dịch vụ công.
3) Triển khai các chỉ đạo của UBND Thành phố: Trung tâm có nhiệm vụ thực hiện
các chỉ đạo, quyết định của UBND Thành phố liên quan đến việc cung cấp dịch vụ
hành chính công. Trung tâm tổ chức triển khai các chính sách, quy định và
quyết định của UBND về việc tiếp nhận, xử lý và trả kết quả TTHC cho người dân
và doanh nghiệp.
4) Tổ chức, quản lý và điều phối hoạt động của các Chi nhánh và Điểm tiếp
nhận: UBND Thành phố giao Trung tâm Phục vụ hành chính công tổ chức, quản lý,
điều phối hoạt động của các Chi nhánh và Điểm tiếp nhận. Trung tâm chịu trách
nhiệm bố trí nhân sự, hoàn thiện cơ sở vật chất và bảo đảm việc cung cấp dịch
vụ hành chính công tại các địa điểm này diễn ra thuận tiện, đồng bộ với chỉ
đạo của UBND Thành phố.
5) Giám sát và báo cáo UBND Thành phố kết quả giám sát: Trung tâm có trách
nhiệm giám sát chất lượng dịch vụ hành chính công, theo dõi quá trình xử lý hồ
sơ và phản hồi từ người dân, doanh nghiệp. Các kết quả này được báo cáo định
kỳ hoặc đột xuất theo yêu cầu của UBND Thành phố, giúp UBND Thành phố nắm bắt
tình hình và đưa ra các điều chỉnh chính sách kịp thời (nếu có).
6) Tham mưu giải quyết các vấn đề phát sinh: Khi có những vấn đề phức tạp hoặc
phát sinh trong quá trình cung cấp dịch vụ hành chính công, Trung tâm có trách
nhiệm phối hợp với các sở, ban, ngành để tham mưu UBND Thành phố giải pháp
khắc phục, bảo đảm quyền lợi và lợi ích của người dân và doanh nghiệp.
Tóm lại, mối quan hệ giữa Trung tâm Phục vụ hành chính công và UBND Thành phố
là mối quan hệ chỉ đạo, quản lý trực tiếp, trong đó Trung tâm đóng vai trò là
cánh tay nối dài của UBND Thành phố trong việc thực hiện các chính sách, cải
cách hành chính và cung cấp dịch vụ công, góp phần cải thiện hiệu quả và chất
lượng quản lý nhà nước trên địa bàn Thành phố.
2.4. Đối với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị xã
hội Thành phố
Mối quan hệ giữa Trung tâm Phục vụ hành chính công và Ủy ban Mặt trận Tổ quốc
Việt Nam Thành phố, các tổ chức chính trị xã hội Thành phố có tính chất hỗ
trợ, phối hợp, nhằm nâng cao hiệu quả hoạt động hành chính công, cải thiện
chất lượng phục vụ người dân, đồng thời tăng cường sự giám sát, phản biện xã
hội và tham gia của người dân, doanh nghiệp trong quản lý nhà nước. Cụ thể,
mối quan hệ này được thể hiện qua các nội dung chính sau:
1) Phối hợp tuyên truyền, phổ biến chính sách: Trung tâm Phục vụ hành chính
công và Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Thành phố cùng các tổ chức chính trị
xã hội phối hợp trong việc tuyên truyền, phổ biến chính sách và các quy định
về TTHC đến người dân, doanh nghiệp. Thông qua hệ thống của Mặt trận Tổ quốc
và các tổ chức chính trị xã hội, thông tin về TTHC, cải cách TTHC và các
dịch vụ công được phổ biến nhanh chóng, hiệu quả hơn.
2) Tham gia giám sát và phản biện xã hội: Ủy ban Mặt trận Tổ quốc và các tổ
chức chính trị xã hội Thành phố có vai trò giám sát, phản biện xã hội trong
việc thực hiện TTHC tại Trung tâm Phục vụ hành chính công. Các tổ chức này
giám sát việc tiếp nhận, giải quyết TTHC; thu thập ý kiến, phản hồi của người
dân về hoạt động của Trung tâm Phục vụ hành chính công và chuyển các kiến
nghị, góp ý đến cơ quan có thẩm quyền để xem xét, cải tiến quy trình và chất
lượng dịch vụ công.
3) Hỗ trợ trong quá trình tiếp nhận và giải quyết TTHC: Ủy ban Mặt trận Tổ
quốc và các tổ chức chính trị xã hội Thành phố cùng tham gia vào việc hướng
dẫn, hỗ trợ người dân tiếp cận và thực hiện TTHC theo quy định; tham gia hỗ
trợ Trung tâm Phục vụ hành chính công trong việc tiếp nhận các phản ánh, kiến
nghị của người dân, doanh nghiệp về các vấn đề liên quan đến TTHC. Những phản
ánh này giúp cơ quan nhà nước nắm bắt được nhu cầu, nguyện vọng thực tế của
người dân, doanh nghiệp để kịp thời điều chỉnh, cải thiện quy trình phục vụ.
Đặc biệt, các tổ chức chính trị xã hội còn đóng vai trò trung gian, kết nối
giữa người dân với Trung tâm Phục vụ hành chính công, các sở, ngành liên quan
trong trường hợp cần hỗ trợ đặc biệt hoặc khi có những thủ tục phức tạp cần có
sự can thiệp của nhiều cơ quan.
4) Phối hợp trong cải cách TTHC: Mặt trận Tổ quốc và các tổ chức chính trị
Xã hội tham gia tích cực vào các chương trình, kế hoạch cải cách TTHC, đặc
biệt trong việc đưa ra các sáng kiến cải tiến thủ tục phù hợp với nhu cầu thực
tiễn của người dân và doanh nghiệp. Trung tâm Phục vụ hành chính công và các
cơ quan liên quan có thể tham vấn ý kiến của các tổ chức này trong việc đơn
giản hóa TTHC, xây dựng các quy trình TTHC và nâng cao chất lượng phục vụ.
5) Tham gia đánh giá mức độ hài lòng của người dân: Mặt trận Tổ quốc và các tổ
chức chính trị xã hội tham gia vào quá trình thu thập ý kiến của người dân,
doanh nghiệp về chất lượng giải quyết TTHC của các cơ quan, đơn vị. Thông qua
các cuộc khảo sát, hội thảo hoặc đối thoại công khai, các tổ chức chính trị
xã hội có thể ghi nhận mức độ hài lòng của người dân, doanh nghiệp, từ đó đưa
ra các đề xuất, giải pháp nhằm nâng cao hiệu quả phục vụ hành chính công.
Trung tâm Phục vụ hành chính công và các sở, ngành có thể căn cứ kết quả này
để cải tiến, điều chỉnh quy trình.
6) Phối hợp tổ chức các hoạt động công ích và phong trào thi đua cải cách
TTHC: Mặt trận Tổ quốc và các tổ chức chính trị xã hội có thể trở thành lực
lượng nòng cốt trong các hoạt động công ích, phong trào thi đua hoặc các
chương trình hỗ trợ cộng đồng và phối hợp với Trung tâm Phục vụ hành chính
công mang đến những điều kiện thuận lợi cho người dân, doanh nghiệp tiếp cận
các dịch vụ công. Các tổ chức chính trị xã hội cũng có thể phối hợp với
Trung tâm trong việc triển khai các dịch vụ hành chính công lưu động, mang
TTHC đến gần với người dân ở các vùng xa trung tâm, đặc biệt là những đối
tượng yếu thế, khó khăn trong việc tiếp cận trực tiếp.
7) Công khai và minh bạch thông tin: Trung tâm Phục vụ hành chính công phối
hợp với Mặt trận Tổ quốc và các tổ chức chính trị xã hội Thành phố để công
khai minh bạch quy trình giải quyết TTHC, thời gian xử lý và kết quả giải
quyết các thủ tục. Điều này giúp người dân nắm bắt được quyền lợi, nghĩa vụ và
có thể giám sát hoạt động của các cơ quan nhà nước. Đồng thời, các tổ chức
chính trị xã hội có thể tham gia hỗ trợ người dân trong việc tra cứu thông
tin, bảo đảm mọi người dân đều có thể tiếp cận dịch vụ hành chính công bằng và
thuận tiện.
2.5. Đối với các cơ quan Trung ương được tổ chức theo ngành dọc đóng tại
Thành phố
Trung tâm Phục vụ hành chính công tổ chức tiếp nhận TTHC thuộc thẩm quyền giải
quyết của các cơ quan Trung ương được tổ chức theo ngành dọc tại Thành phố
theo Quyết định số 1291/QĐTTg ngày 07/10/2019 của Thủ tướng Chính phủ phê
duyệt Danh mục TTHC thuộc thẩm quyền giải quyết của các cơ quan trung ương
được tổ chức theo ngành dọc đóng tại địa phương đưa ra tiếp nhận tại Trung tâm
Phục vụ hành chính công cấp tỉnh, Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả giải quyết
TTHC cấp huyện, cấp xã và các TTHC khác (nếu có) trên cơ sở thống nhất giữa
Chủ tịch UBND Thành phố và các Bộ, cơ quan ngang Bộ liên quan.
Mối quan hệ giữa Trung tâm Phục vụ hành chính công và các cơ quan ngành dọc ở
Trung ương đóng trên địa bàn Thành phố được thiết lập nhằm bảo đảm sự phối hợp
nhịp nhàng, hiệu quả trong việc tiếp nhận và giải quyết TTHC. Cơ chế phối hợp
giữa hai bên nhằm bảo đảm rằng các TTHC có liên quan được xử lý đúng quy định,
minh bạch, nhanh chóng và thuận lợi cho người dân, doanh nghiệp. Cụ thể, mối
quan hệ này bao gồm các khía cạnh sau:
1) Phối hợp trong tiếp nhận và giải quyết hồ sơ: Trung tâm Phục vụ hành chính
công là đầu mối tiếp nhận hồ sơ TTHC của người dân, doanh nghiệp và chuyển
giao hồ sơ cho các cơ quan ngành dọc ở Trung ương đóng trên địa bàn Thành phố
để giải quyết theo thẩm quyền. Sau khi tiếp nhận hồ sơ từ Trung tâm, các cơ
quan ngành dọc chịu trách nhiệm thẩm định và giải quyết TTHC theo quy trình,
quy định, bảo đảm tiến độ, thời gian và chất lượng.
2) Giám sát, kiểm tra và đôn đốc tiến độ giải quyết TTHC: Trung tâm Phục vụ
hành chính công có nhiệm vụ giám sát, kiểm tra, theo dõi quá trình giải quyết
hồ sơ tại các cơ quan ngành dọc; kịp thời đôn đốc và thông báo đến các cơ quan
trong trường hợp có hồ sơ giải quyết chậm, muộn.
3) Kết nối, liên thông, chia sẻ dữ liệu: Trong quá trình tiếp nhận và giải
quyết TTHC, đối với một số TTHC liên thông, Hệ thống thông tin giải quyết TTHC
của Thành phố và các cơ quan ngành dọc có sự kết nối, liên thông, chia sẻ dữ
liệu. Tùy quy trình, quy chế phối hợp, các cơ quan, đơn vị và người dân, doanh
nghiệp có thể theo dõi tiến trình xử lý hồ sơ TTHC. Việc kết nối, liên thông,
chia sẻ dữ liệu trên giúp tăng cường tính minh bạch, tiết kiệm thời gian, giảm
thiểu sai sót và tăng tính minh bạch trong tiếp nhận, giải quyết TTHC.
4) Phản hồi và giải quyết khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh: Trung tâm
Phục vụ hành chính công tiếp nhận khiếu nại, tố cáo, kiến nghị và phản ánh của
người dân, doanh nghiệp liên quan đến quá trình giải quyết TTHC của các cơ
quan ngành dọc. Sau tiếp nhận, Trung tâm Phục vụ hành chính công phân loại và
chuyển thông tin đến các cơ quan liên quan xử lý theo thẩm quyền; đồng thời
theo dõi và đôn đốc quá trình xử lý. Cơ quan ngành dọc có trách nhiệm giải
quyết khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh nhanh chóng, đúng quy định,
chuyển kết quả giải quyết về Trung tâm để thông tin đến người dân và doanh
nghiệp theo quy định.
5) Công khai thông tin và quy trình giải quyết TTHC: Trung tâm Phục vụ hành
chính công phối hợp với các cơ quan ngành dọc công khai quy trình, thủ tục,
thời gian giải quyết và kết quả xử lý hồ sơ. Để bảo đảm tính kịp thời, góp
phần giảm thiểu tình trạng chậm trễ và sai sót trong quá trình xử lý, cải
thiện chất lượng dịch vụ công, các cơ quan ngành dọc cần thường xuyên cung cấp
và cập nhật thông tin để Trung tâm Phục vụ hành chính công thông báo đầy đủ và
chính xác đến người dân, doanh nghiệp.
6) Chung nỗ lực cải cách TTHC: Trung tâm Phục vụ hành chính công và các cơ
quan ngành dọc thường xuyên phối hợp thúc đẩy cải cách hành chính, tập trung
vào đơn giản hóa TTHC, ứng dụng CNTT và cung cấp các dịch vụ công trực tuyến.
Đồng thời, các bên cùng triển khai các chính sách cải cách TTHC của Chính phủ
và cơ quan nhà nước cấp trên nhằm nâng cao hiệu quả và chất lượng phục vụ
người dân, doanh nghiệp.
7) Đánh giá hiệu quả hoạt động và phản hồi từ người dân: Trung tâm Phục vụ
hành chính công và các cơ quan ngành dọc Trung ương thường xuyên đánh giá hiệu
quả hoạt động tiếp nhận và giải quyết TTHC để rút ra kinh nghiệm và cải tiến
quy trình. Thông qua ý kiến và phản hồi từ người dân, doanh nghiệp về chất
lượng giải quyết TTHC, các cơ quan sẽ có cơ sở để cải thiện chất lượng dịch vụ
và nâng cao sự hài lòng của người dân, doanh nghiệp.
2.6. Đối với các sở, ban, ngành Thành phố; UBND cấp huyện, cấp xã
Trung tâm phục vụ hành chính công là đầu mối tiếp nhận, xử lý và trả kết quả
giải quyết TTHC thuộc thẩm quyền của các sở, ban, ngành Thành phố; UBND cấp
huyện, cấp xã. Trung tâm phối hợp chặt chẽ với các cơ quan, đơn vị này trong
khuôn khổ chức năng, nhiệm vụ được giao, trên cơ sở hợp tác và tôn trọng lẫn
nhau. Đồng thời, Trung tâm có quyền đề nghị các cơ quan, đơn vị liên quan
thông tin, báo cáo về các nội dung thuộc phạm vi quản lý để triển khai nhiệm
vụ theo sự chỉ đạo của UBND Thành phố, Chủ tịch UBND Thành phố.
Mối quan hệ giữa Trung tâm và các sở, ban, ngành, UBND cấp huyện, cấp xã đóng
vai trò quan trọng trong việc tiếp nhận, giải quyết và giám sát các TTHC. Sự
phối hợp này bảo đảm tính minh bạch, hiệu quả và kịp thời trong giải quyết yêu
cầu hành chính của người dân, doanh nghiệp, đồng thời thúc đẩy cải cách hành
chính và nâng cao chất lượng dịch vụ công. Cụ thể, quan hệ này được thể hiện
qua các khía cạnh sau:
1) Tiếp nhận hồ sơ TTHC: Trung tâm phối hợp với các sở, ban, ngành, UBND cấp
huyện, cấp xã trong việc tiếp nhận hồ sơ từ người dân và doanh nghiệp. Sau khi
tiếp nhận, hồ sơ sẽ được chuyển tới các cơ quan, đơn vị có thẩm quyền để xử
lý. Sự phối hợp này giúp bảo đảm quy trình tiếp nhận diễn ra nhanh chóng,
chính xác và minh bạch.
2) Giải quyết TTHC: Các sở, ban, ngành, UBND cấp huyện, cấp xã chịu trách
nhiệm giải quyết các TTHC theo thẩm quyền. Trung tâm không can thiệp vào quá
trình giải quyết nhưng có vai trò điều phối và giám sát nhằm bảo đảm các thủ
tục được giải quyết đúng quy định.
3) Giám sát và bảo đảm tiến độ: Trung tâm có vai trò theo dõi và đôn đốc tiến
độ giải quyết TTHC tại các sở, ban, ngành, UBND cấp huyện, cấp xã, bảo đảm
thời gian xử lý hồ sơ không bị kéo dài, giảm thiểu tình trạng trễ hẹn hoặc tồn
đọng hồ sơ.
4) Liên thông và chia sẻ dữ liệu: Để tăng cường hiệu quả giải quyết TTHC,
Trung tâm và các sở, ban, ngành, UBND cấp huyện, cấp xã có sự liên thông và
chia sẻ dữ liệu điện tử. Điều này giúp người dân và doanh nghiệp không phải
nộp hồ sơ nhiều lần hoặc di chuyển giữa các cơ quan, đẩy nhanh tiến độ xử lý
và bảo đảm tính minh bạch.
5) Công khai, minh bạch quy trình: Trung tâm có trách nhiệm công khai thông
tin về quy trình, thủ tục, thời gian và kết quả giải quyết trên các phương
tiện khác nhau để người dân, doanh nghiệp dễ dàng theo dõi. Các cơ quan, đơn
vị liên quan cũng cung cấp thông tin kịp thời và minh bạch về tiến độ xử lý hồ
sơ, bảo đảm quy trình công khai và dễ tiếp cận.
6) Hỗ trợ người dân và doanh nghiệp: Khi gặp khó khăn trong quá trình thực
hiện TTHC, người dân và doanh nghiệp sẽ nhận được sự hỗ trợ, giải đáp và hướng
dẫn từ Trung tâm, giúp họ tiếp cận nhanh chóng với cơ quan giải quyết có thẩm
quyền.
7) Phản hồi và xử lý khiếu nại: Trung tâm tiếp nhận các phản hồi và khiếu nại
từ người dân, doanh nghiệp về quá trình giải quyết TTHC, sau đó chuyển thông
tin đến các cơ quan liên quan để xử lý. Các cơ quan có trách nhiệm giải quyết
các khiếu nại và phản ánh đúng quy định pháp luật và gửi kết quả xử lý về
Trung tâm để thông báo cho người dân, doanh nghiệp.
8) Đánh giá hiệu quả hoạt động: Trung tâm và các sở, ban, ngành, UBND cấp
huyện, cấp xã phối hợp định kỳ đánh giá hiệu quả giải quyết TTHC, nhận diện
các vấn đề và đưa ra giải pháp khắc phục, nhằm hoàn thiện hệ thống hành chính
công và đáp ứng tốt hơn nhu cầu của người dân, doanh nghiệp.
9) Cải cách TTHC: Trung tâm phối hợp với các cơ quan, đơn vị trong việc cải
cách TTHC thông qua áp dụng CNTT, triển khai các hình thức giải quyết trực
tuyến, đơn giản hóa quy trình TTHC nhằm giảm thời gian và chi phí cho người
dân, doanh nghiệp.
2.7. Đối với các sở, ban, ngành, UBND cấp huyện, cấp xã (Bộ phận Một cửa);
cơ quan trung ương được tổ chức theo ngành dọc đặt tại Thành phố trong giai
đoạn 01
Trong giai đoạn 01, Trung tâm phục vụ hành chính công thực hiện đầy đủ chức
năng tham mưu UBND thành phố Hà Nội về kiểm soát TTHC; tổ chức triển khai thực
hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết TTHC thuộc thẩm quyền
của Thành phố.
Mối quan hệ giữa Trung tâm Phục vụ hành chính công và các Bộ phận Một cửa
của sở, ngành và UBND cấp huyện, cấp xã trong giai đoạn đầu (khi vẫn giữ
nguyên mô hình Bộ phận Một cửa) là sự phối hợp mang tính đồng bộ để bảo đảm
quá trình giải quyết TTHC diễn ra hiệu quả, nhất quán, đáp ứng nhu cầu của
người dân, doanh nghiệp. Cơ chế phối hợp này được xây dựng trên cơ sở phân
công rõ ràng về chức năng và nhiệm vụ của từng bên, đồng thời bảo đảm tính
liên thông và kết nối giữa các cơ quan. Cụ thể như sau:
1) Hướng dẫn và hỗ trợ thực hiện TTHC: Trung tâm hỗ trợ, hướng dẫn các sở,
ban, ngành, UBND cấp huyện, cấp xã trong việc thực hiện TTHC, bảo đảm cung cấp
dịch vụ công hiệu quả. Trung tâm cũng theo dõi, giám sát, kiểm tra và đánh giá
chất lượng phục vụ cá nhân, tổ chức trong quá trình giải quyết TTHC:
Phối hợp trong tiếp nhận hồ sơ: Trong giai đoạn này, Trung tâm có thể đóng
vai trò điều phối và hỗ trợ các Bộ phận Một cửa ở các sở, ngành và UBND cấp
huyện, cấp xã tiếp nhận hồ sơ TTHC chủ yếu thông qua Hệ thống thông tin giải
quyết TTHC.
Chuyển giao và phân công giải quyết TTHC: Trung tâm Phục vụ hành chính công
có vai trò điều phối và giám sát quá trình chuyển giao hồ sơ từ các Bộ phận
Một cửa của sở, ngành và UBND cấp huyện, cấp xã đến cơ quan có thẩm quyền giải
quyết. Trung tâm không tham gia giải quyết TTHC mà chủ yếu giữ vai trò hỗ trợ
liên thông dữ liệu và bảo đảm quy trình giải quyết diễn ra đúng quy định.
Giám sát, kiểm tra và đôn đốc tiến độ giải quyết hồ sơ: Trung tâm Phục vụ
hành chính công có vai trò giám sát, kiểm tra tiến độ xử lý hồ sơ tại các Bộ
phận Một cửa của sở, ngành và UBND cấp huyện, cấp xã. Trung tâm bảo đảm các
thủ tục được giải quyết trong thời gian quy định, đồng thời có thể tham gia hỗ
trợ theo thẩm quyền việc giải quyết các vấn đề phát sinh trong quá trình thực
hiện.
Ứng dụng CNTT và liên thông dữ liệu: Trung tâm Phục vụ hành chính công và
các Bộ phận Một cửa của sở, ngành và UBND cấp huyện, cấp xã liên thông qua Hệ
thống thông tin giải quyết TTHC để chia sẻ dữ liệu, giúp cho việc giải quyết
TTHC được nhanh chóng và thuận lợi hơn. Dữ liệu về hồ sơ được nhập lên hệ
thống chung, giúp việc theo dõi, tra cứu và xử lý hồ sơ dễ dàng hơn.
Giải quyết khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh của người dân: Trung tâm
Phục vụ hành chính công tiếp nhận khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh từ
người dân và chuyển thông tin này đến các Bộ phận Một cửa liên quan để xử lý.
Bộ phận Một cửa chịu trách nhiệm giải quyết khiếu nại, phản ánh theo thẩm
quyền và chuyển kết quả giải quyết đến Trung tâm để thông báo cho người dân.
Cải cách hành chính và đơn giản hóa TTHC: Trung tâm Phục vụ hành chính công
và Bộ phận Một cửa của sở, ngành, UBND cấp huyện, cấp xã phối hợp trong việc
cải cách hành chính, hướng đến đơn giản hóa TTHC, tăng cường tính minh bạch và
giảm bớt các quy trình không cần thiết.
Hỗ trợ người dân và nâng cao chất lượng dịch vụ: Trung tâm Phục vụ hành
chính công có trách nhiệm hỗ trợ các Bộ phận Một cửa của sở, ngành, UBND cấp
huyện, cấp xã trong việc hướng dẫn người dân, giải đáp thắc mắc về quy trình
TTHC. Đồng thời, Trung tâm cũng bảo đảm người dân và doanh nghiệp được phục vụ
tốt nhất thông qua việc cung cấp thông tin đầy đủ và chính xác.
Đánh giá và cải thiện quy trình: Trung tâm Phục vụ hành chính công và Bộ
phận Một cửa của sở, ngành và UBND cấp huyện, cấp xã thường xuyên phối hợp để
đánh giá hiệu quả giải quyết TTHC, từ đó cải tiến quy trình và nâng cao chất
lượng phục vụ. Các cuộc họp, thảo luận định kỳ giúp hai bên cùng nhau nhận
diện những khó khăn, tồn tại và đưa ra các giải pháp phù hợp. Sự đánh giá này
giúp nâng cao tính chuyên nghiệp và hiệu quả trong quản lý nhà nước, đồng thời
bảo đảm quyền lợi của người dân và doanh nghiệp.
2) Phối hợp về hạ tầng: Trung tâm phối hợp UBND cấp huyện, cấp xã rà soát, lên
phương án bố trí và hoàn thiện hạ tầng cho các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận. Điều
này bảo đảm các cơ sở hạ tầng phục vụ tốt cho quá trình tiếp nhận và giải
quyết hồ sơ TTHC.
3) Thống nhất về nhân sự: Trung tâm sẽ làm việc và thống nhất với các sở, ban,
ngành, UBND cấp huyện, cấp xã và các cơ quan Trung ương được tổ chức theo
ngành dọc đặt tại Thành phố về quy chế phối hợp, phương án và số lượng cán bộ,
công chức, viên chức được cử đến làm việc tại các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận
trong các giai đoạn tiếp theo.
3. Mối quan hệ giữa các phòng chuyên môn, trung tâm thuộc Trung tâm Phục
vụ hành chính công với các Chi nhánh và Điểm tiếp nhận
Mối quan hệ giữa các phòng chuyên môn, trung tâm của Trung tâm Phục vụ hành
chính công và các Chi nhánh trực thuộc là mối quan hệ hợp tác, phối hợp chặt
chẽ nhằm bảo đảm hoạt động quản lý hành chính công diễn ra hiệu quả, đồng bộ.
Các phòng chuyên môn, trung tâm của Trung tâm giữ vai trò quản lý, điều phối
và giám sát, trong khi các Chi nhánh thực hiện trực tiếp các nhiệm vụ tiếp
nhận và giải quyết TTHC cho người dân, doanh nghiệp. Mối quan hệ giữa các
phòng chuyên môn, trung tâm của Trung tâm và các Chi nhánh được thiết lập nhằm
bảo đảm hoạt động quản lý, điều phối và thực thi công vụ diễn ra thống nhất,
hiệu quả và đồng bộ. Sự phối hợp này được thể hiện qua các khía cạnh sau:
1) Phân cấp và phối hợp nhiệm vụ rõ ràng
Các phòng chuyên môn, trung tâm của Trung tâm thực hiện các chức năng quản lý,
điều phối và hỗ trợ chung, bao gồm việc xây dựng kế hoạch, chỉ đạo và giám sát
hoạt động của các Chi nhánh trực thuộc. Các phòng chuyên môn, trung tâm này
cũng chịu trách nhiệm về việc định hướng, cải cách hành chính và bảo đảm chính
sách chung của Thành phố được thực hiện nhất quán.
Các Chi nhánh trực thuộc là những đơn vị trực tiếp tiếp nhận và giải quyết
TTHC của người dân tại các địa phương trên địa bàn Thành phố. Chi nhánh trực
thuộc hoạt động dưới sự chỉ đạo và điều phối của Trung tâm, bảo đảm tuân thủ
đúng quy trình, chính sách đã được phê duyệt.
2) Điều phối và hỗ trợ hoạt động giữa các đơn vị
Các phòng chuyên môn, trung tâm của Trung tâm có nhiệm vụ điều phối, hướng dẫn
nghiệp vụ và hỗ trợ các Chi nhánh trong việc giải quyết các vấn đề phát sinh
trong quá trình cung cấp dịch vụ hành chính công, bảo đảm sự đồng bộ trong quá
trình triển khai. Các Chi nhánh trực thuộc thực hiện theo hướng dẫn của các
phòng chuyên môn, trung tâm tại Trung tâm; báo cáo Trung tâm khó khăn, vướng
mắc để được hỗ trợ kịp thời.
3) Giám sát, kiểm tra và đánh giá hiệu quả hoạt động: Các phòng chuyên môn,
trung tâm theo chức năng, nhiệm vụ được phân công có trách nhiệm giám sát và
đánh giá hoạt động của Các chi nhánh thông qua các kiểm tra, báo cáo định kỳ
hoặc đột xuất. Quá trình giám sát này nhằm bảo đảm các chi nhánh tuân thủ đúng
quy trình, thời gian và chất lượng giải quyết TTHC. Các Chi nhánh có trách
nhiệm báo cáo thường xuyên về tiến độ, hiệu quả giải quyết hồ sơ, cũng như
những vấn đề phát sinh trong quá trình làm việc. Kết quả kiểm tra, giám sát
giúp Trung tâm nắm bắt kịp thời và có biện pháp điều chỉnh cần thiết để nâng
cao hiệu quả hoạt động chung.
4) Liên thông và chia sẻ dữ liệu: Trung tâm Quản trị hệ thống và Phát triển
ứng dụng thuộc Trung tâm Phục vụ hành chính công chịu trách nhiệm duy trì, vận
hành Hệ thống thông tin giải quyết TTHC, bảo đảm liên thông dữ liệu giữa các
Chi nhánh và Trung tâm, giúp cho việc tiếp nhận và giải quyết TTHC tại các Chi
nhánh diễn ra nhanh chóng, hiệu quả, rút ngắn thời gian xử lý và hạn chế chồng
chéo trong quản lý.
5) Phối hợp trong cải cách TTHC: Một số phòng chuyên môn của Trung tâm có
trách nhiệm tham mưu các chính sách, kế hoạch cải cách TTHC và hướng dẫn triển
khai tại các Chi nhánh; thường xuyên đánh giá quy trình làm việc, tái cấu trúc
TTHC, đề xuất các biện pháp cải thiện và áp dụng các sáng kiến cải cách TTHC
mới. Các Chi nhánh trực thuộc là một trong những chủ thể chính tham gia thực
hiện các cải cách TTHC do Trung tâm đề ra; sẽ là nguồn thông tin phản hồi quan
trọng để Trung tâm có cơ sở điều chỉnh, hoàn thiện hơn các quy trình cải cách.
6) Đào tạo và nâng cao năng lực cán bộ, công chức, viên chức: Phòng Tái cấu
trúc và tổ chức Bộ phận Một cửa của Trung tâm có nhiệm vụ tham mưu công tác
đào tạo, bồi dưỡng, tập huấn kỹ năng, nghiệp vụ tiếp nhận và giải quyết TTHC
cho đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức các Chi nhánh, đáp ứng yêu cầu nhiệm
vụ đề ra. Các Chi nhánh trực thuộc thực hiện đào tạo theo kế hoạch, đồng thời
báo cáo về nhu cầu đào tạo, bồi dưỡng bổ sung khi cần thiết, nhằm nâng cao
năng lực cho đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức tại Chi nhánh.
7) Hỗ trợ và phản hồi thông tin từ người dân, doanh nghiệp: Phòng Kiểm tra
Giám sát của Trung tâm có nhiệm vụ tiếp nhận, xử lý và tham mưu giải quyết
những kiến nghị, phản ánh từ người dân về hoạt động của các Chi nhánh. Chi
nhánh có trách nhiệm ghi nhận, chuyển các phản ánh, kiến nghị của người dân,
doanh nghiệp về chất lượng tiếp nhận và giải quyết TTHC, chất lượng phục vụ
đến Trung tâm để kịp thời cải thiện, điều chỉnh.
8) Đánh giá và cải thiện chất lượng dịch vụ
Các phòng chuyên môn, trung tâm của Trung tâm định kỳ tổ chức đánh giá hiệu
quả hoạt động của Chi nhánh dựa trên các chỉ số như thời gian xử lý hồ sơ, mức
độ hài lòng của người dân và kết quả giải quyết TTHC. Kết quả đánh giá này là
cơ sở để điều chỉnh và cải thiện chất lượng dịch vụ. Các Chi nhánh trực thuộc
căn cứ kết quả đánh giá để có sự điều chỉnh phù hợp, đồng thời tham gia vào
quá trình đề xuất ý kiến nhằm nâng cao hiệu quả làm việc và cải thiện chất
lượng.
4. Mối quan hệ giữa các phòng, trung tâm thuộc Trung tâm phục vụ hành
chính công Thành phố
Mối quan hệ giữa các phòng, trung tâm thuộc Trung tâm Phục vụ hành chính
công được thiết lập theo nguyên tắc phối hợp chặt chẽ, bảo đảm hiệu quả trong
việc cung cấp dịch vụ hành chính công. Mỗi đơn vị có chức năng, nhiệm vụ riêng
nhưng phải có sự phối hợp chặt chẽ để quy trình hoạt động thực hiện đồng bộ,
hiệu quả.
Mối quan hệ giữa các đơn vị thuộc Trung tâm phục vụ hành chính công được
thể hiện trên 04 phương diện chính: (1) Quan hệ chức năng; (2) Quan hệ phối
hợp; (3) Quan hệ hỗ trợ; (4) Quan hệ báo cáo và giám sát.
VI. TỔ CHỨC HOẠT ĐỘNG CỦA TRUNG TÂM PHỤC VỤ HÀNH CHÍNH CÔNG Tổ chức và
hoạt động thí điểm của Trung tâm phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội được
thực hiện trên cơ sở: “Quyết tâm đổi mới thận trọng triển khai khả thi,
thực tế” với mục tiêu cao nhất phục vụ người dân doanh nghiệp; thực hiện
theo 03 giai đoạn cụ thể:
Sơ đồ 01. Lộ trình tổ chức và hoạt động thí điểm của Trung tâm Phục vụ hành
chính công
1. Giai đoạn 01: Dự kiến từ ngày 01/10/2024 đến hết ngày 31/3/2025
(được xác định là giai đoạn then chốt, có tính quyết định)
1.1. Mục đích, yêu cầu
Mục đích: Thí điểm thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố là
cơ quan chuyên trách về cung cấp dịch vụ công thuộc UBND Thành phố. Tổ chức bộ
máy Trung tâm hiện đại, thống nhất, chuyên nghiệp, hướng đến xây dựng hệ thống
phục vụ hành chính công minh bạch và hiệu quả; nâng cao chất lượng phục vụ
người dân và doanh nghiệp, tạo điều kiện thuận lợi nhất cho người dân và doanh
nghiệp khi tham gia giải quyết TTHC với cơ quan nhà nước.
Yêu cầu: Cơ cấu tổ chức của Trung tâm Phục vụ hành chính công phải bảo đảm
tinh gọn, chuyên nghiệp, hiện đại; không chồng chéo, có sự phân công rõ ràng
về chức năng, nhiệm vụ của từng bộ phận và cá nhân trực thuộc bảo đảm "rõ
người, rõ việc, rõ tiến độ, rõ kết quả, rõ trách nhiệm". Quá trình tổ chức,
hoạt động phải đồng bộ, thống nhất, thận trọng từng bước, có cơ chế lắng nghe,
tổng hợp, phân tích các ý kiến phản hồi thời từ người dân, doanh nghiệp, các
cơ quan, đơn vị, địa phương để không ngừng hoàn thiện, cải tiến, bảo đảm khả
năng thích ứng linh hoạt của Trung tâm trước sự thay đổi của các quy định pháp
luật và nhu cầu của xã hội. Nhất quán quan điểm coi ứng dụng CNTT, chuyển đổi
số là nền tảng cốt lõi quan trọng có tính quyết định trong việc đổi mới, sáng
tạo và triển khai thành công “mô hình một cửa, một cửa liên thông mới”
trên địa bàn Thành phố; trong đó, chuyển đổi số là khâu đột phá, nhiệm vụ
trọng tâm, yêu cầu khách quan và là lựa chọn chiến lược, ưu tiên hàng đầu
trong việc thực hiện các mục tiêu phát triển kinh tếxã hội, đặc biệt là giảm
TTHC, giảm phiền hà sách nhiễu, giảm chi phí tuân thủ, chi phí đi lại cho
người dân và doanh nghiệp. Chú trọng đào tạo, đẩy mạnh phát triển nguồn nhân
lực, nhất là nhân lực chất lượng cao. Có chế độ, chính sách, cơ chế đặc thù
nhằm thu hút, phát triển đội ngũ chuyên gia, nhà khoa học làm việc tại Trung
tâm. Mọi hoạt động của Trung tâm phải hướng đến mục tiêu phục vụ tốt nhất nhu
cầu của người dân (đối tượng trước mắt) và doanh nghiệp (đối tượng lâu dài).
1.2. Phạm vi hoạt động
Trung tâm Phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội trong giai đoạn 01 xác
định rõ chỉ tập trung thành lập tổ chức bộ máy , ưu tiên đầu tư phát triển
công nghệ (trong đó tập trung vào hạ tầng số và nền tảng số), sử dụng đội ngũ
chuyên gia, nhà khoa học; xây dựng khung quản trị nội bộ; tổ chức các hoạt
động quản lý nhà nước về kiểm soát TTHC; chuẩn bị các điều kiện cần thiết cho
triển khai giai đoạn 02.
Việc tổ chức Bộ phận Một cửa vẫn giữ nguyên như mô hình hiện tại. Tùy vào điều
kiện đáp ứng của cơ sở vật chất, hệ thống thông tin và hạ tầng số, Trung
tâm nghiên cứu thí điểm thực hiện việc tiếp nhận TTHC thuộc thẩm quyền giải
quyết của các sở, ngành Thành phố từ ngày 01/02/2025. Trên cơ sở các yếu tố
về vị trí địa lý, mật độ dân số, trình độ ứng dụng CNTT của người dân,… Trung
tâm Phục vụ hành chính công xem xét lựa chọn địa điểm, khu vực[11] để thí điểm
tiếp nhận và giải quyết một số TTHC của sở, ban, ngành Thành phố.
1.3. Chức năng, nhiệm vụ
Chức năng, nhiệm vụ chủ yếu: (1) Tham mưu UBND Thành phố quản lý nhà nước về
kiểm soát TTHC, tổ chức thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông, cải cách
TTHC; theo dõi, giám sát, kiểm tra, đánh giá chất lượng phục vụ cá nhân, tổ
chức trong thực hiện TTHC, cung cấp dịch vụ công trên địa bàn Thành phố; (2)
Hướng dẫn người dân và doanh nghiệp thực hiện TTHC; (3) Tái cấu trúc lại quy
trình thực hiện TTHC; (4) Hoàn thiện, nâng cấp hệ thống công nghệ số, hạ tầng,
phần mềm; thực hiện nhiệm vụ chuyển đổi số phục vụ người dân, doanh nghiệp;
(5) Chuẩn bị các điều kiện về nhân sự, cơ sở vật chất, quy chế, quy trình,…
cần thiết cho hoạt động của giai đoạn 02.
1.4. Tổ chức bộ máy
1.4.1. Ban Giám đốc
Gồm Giám đốc và không quá 03 Phó Giám đốc. Chủ tịch UBND Thành phố thực hiện
bổ nhiệm, miễn nhiệm Giám đốc và Phó Giám đốc. Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, điều
động, luân chuyển, khen thưởng, kỷ luật, cho từ chức, nghỉ hưu và thực hiện
chế độ, chính sách đối với Giám đốc và Phó Giám đốc do Chủ tịch UBND Thành phố
quyết định theo quy định của pháp luật.
1.4.2. Các Phòng chuyên môn
(1) Phòng Hành chính Quản trị: Quản lý và tổ chức thực hiện công tác văn
thư, lưu trữ; cải cách hành chính, tổ chức cán bộ, thực hiện chế độ chính sách
cán bộ, thi đua, khen thưởng; quản lý cơ sở vật chất, tài sản, phương tiện của
Trung tâm; giám sát và quản lý chi tiêu ngân sách đúng quy định; thực hiện
hạch toán, chế độ kế toán của Trung tâm phục vụ phục vụ hành chính công Thành
phố.
(2) Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính: Tham mưu UBND Thành phố quản lý nhà
nước về kiểm soát TTHC, cải cách TTHC.
(3) Phòng Kiểm tra Giám sát: Kiểm tra, giám sát, đánh giá chất lượng giải
quyết TTHC, cung cấp dịch vụ công trên địa bàn Thành phố, bao gồm giám sát nội
bộ và giám sát bên ngoài. Tiếp nhận, xử lý hoặc báo cáo cơ quan có thẩm quyền
xử lý phản ánh, kiến nghị, khiếu nại, tố cáo của tổ chức, cá nhân trong việc
hướng dẫn, tiếp nhận, giải quyết, chuyển hồ sơ giải quyết và trả kết quả giải
quyết TTHC; chuyển ý kiến giải trình của cơ quan có thẩm quyền về các phản
ánh, kiến nghị, khiếu nại, tố cáo đến tổ chức, cá nhân; tổ chức công tác tiếp
công dân theo quy định Luật Tiếp công dân; đánh giá mức độ hài lòng của cơ
quan, tổ chức đối với sự phục vụ của cơ quan hành chính nhà nước trong thực
hiện dịch vụ công.
(4) Phòng tái cấu trúc và tổ chức Bộ phận một cửa: tổ chức hướng dẫn, tiếp
nhận và giải quyết TTHC, số hóa hồ sơ đầu vào và trả kết quả giải quyết TTHC,
hỗ trợ thanh toán phí, lệ phí...; nghiên cứu, rà soát, đánh giá, thiết kế lại
quy trình thực hiện TTHC từ khâu tiếp nhận, giải quyết, trả kết quả để tổ chức
thực hiện trên môi trường điện tử. Đào tạo, bồi dưỡng, tập huấn kỹ năng,
nghiệp vụ tiếp nhận và giải quyết TTHC, số hóa hồ sơ đầu vào và trả kết quả
giải quyết TTHC, hỗ trợ thanh toán phí, lệ phí... cho đội ngũ cán bộ, công
chức, viên chức Trung tâm, các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận, nhân viên doanh
nghiệp cung ứng dịch vụ công ích.
1.4.3. Đơn vị sự nghiệp trực thuộc
(1) Trung tâm Quản trị hệ thống và Phát triển ứng dụng: Là đơn vị sự nghiệp
công lập thuộc Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố, có chức năng,
nhiệm vụ quản trị hạ tầng thông tin; xây dựng hệ thống thông tin, vận hành các
nền tảng công nghệ phục vụ người dân và doanh nghiệp (Hệ thống thông tin giải
quyết TTHC, iHaNoi; Thanh toán số; phản ánh, kiến nghị; tích hợp, chia sẻ dữ
liệu; trợ lý ảo, …); khai thác các công nghệ số và dữ liệu, mở rộng hợp tác,
thúc đẩy và huy động các nguồn lực để cung cấp các dịch vụ số phục vụ người
dân và doanh nghiệp; Bảo đảm cơ sở vật chất, hạ tầng, trang thiết bị, phương
tiện, môi trường làm việc, bố trí khoa học, hợp lý các khu vực cung cấp thông
tin, giải quyết TTHC để các cơ quan, đơn vị, cán bộ, công chức, viên chức làm
việc tại các Chi nhánh của Trung tâm.
(2) Trung tâm Hỗ trợ và chăm sóc khách hàng: Là đơn vị sự nghiệp công lập
thuộc Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố, có chức năng, nhiệm vụ cung
cấp thông tin, hỗ trợ tổ chức và cá nhân thực hiện TTHC phương thức trực tiếp
và trên môi trường số đáp ứng nhu cầu 24/7, phi địa giới hành chính; hướng
dẫn, hỗ trợ dịch vụ công trực tuyến, lưu động tại nhà, khu công nghiệp, địa
bàn có tính chất đặc thù, đối tượng yếu thế,…; cung cấp các dịch vụ theo đề
nghị của tổ chức và cá nhân như: tư vấn pháp lý, công chứng, chứng thực,
photo, nhận và nhận hồ sơ và trả kết quả giải quyết TTHC tại nhà, hỗ trợ thanh
toán phí, lệ phí,...; công tác truyền thông về cải cách TTHC, đẩy mạnh cung
cấp dịch vụ công trực tuyến.
Sơ đồ 02. Mô hình tổ chức Trung tâm phục vụ hành chính công giai đoạn 01
1.5. Nhân sự: Gồm công chức, viên chức thực hiện nhiệm vụ kiểm soát
TTHC; quản lý, vận hành, giám sát, hỗ trợ hoạt động giải quyết TTHC; quản lý
Hệ thống thông tin giải quyết TTHC Thành phố; công tác văn phòng, tài chính,
kế toán thuộc biên chế của Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố.
Đối với nhân sự làm việc tại Trung tâm, ngoài công chức, viên chức thuộc biên
chế, căn cứ yêu cầu thực tiễn và tính chất công việc, sẽ nghiên cứu ưu tiên
phương án ký hợp đồng có thời hạn (đặc biệt là với các chuyên gia) theo quy
định tại khoản 2 Điều 15, Luật Thủ đô năm 2024 và thuê dịch vụ theo quy định
bảo đảm không làm tăng biên chế trong tổng biên chế chung của Thành phố.
Việc thu hút, trọng dụng nguồn nhân lực chất lượng cao làm việc tại Trung tâm
Phục vụ hành chính công Thành phố được thực hiện theo quy định tại Điều 16
Luật Thủ đô năm 2024 và các quy định khác có liên quan; cụ thể sẽ được nghiên
cứu sau khi thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công.
1.6. Biên chế
Biên chế của Trung tâm Phục vụ hành chính công trong giai đoạn 01 gồm biên
chế hành chính, sự nghiệp nhà nước được cấp có thẩm quyền giao và nằm trong
tổng số biên chế của UBND Thành phố.
Nguồn biên chế làm việc tại Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố
trong giai đoạn 01 gồm:
(1) Biên chế chuyển từ các cơ quan, đơn vị khác sang theo luồng chuyển giao
chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước về kiểm soát TTHC và quản trị, vận hành
các nền tảng công nghệ của Văn phòng UBND Thành phố.
(2) Biên chế được UBND Thành phố giao Trung tâm Phục vụ hành chính công trên
cơ sở vị trí việc làm gắn với chức năng, nhiệm vụ, phạm vi hoạt động và nằm
trong tổng biên chế của Thành phố.
Số lượng nhân sự làm việc tại các phòng chuyên môn thuộc Trung tâm Phục vụ
hành chính công Thành phố là 62 người, trong đó gồm: 40 biên chế công chức, 09
hợp đồng lao động ký theo quy định Điều 15 Luật Thủ đô (sửa đổi), 13 hợp đồng
lao động theo Nghị định số 111/2022/NĐCP ngày 30/12/2022 của Chính phủ (chi
tiết tại Bảng 02).
Số lượng nhân sự làm việc tại các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc
Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố là 70 người, trong đó gồm: 55
người làm việc hưởng lương từ ngân sách nhà nước, 15 hợp đồng lao động theo
Nghị định số 111/2022/NĐCP ngày 30/12/2022 của Chính phủ (chi tiết tại Bảng
03).
Stt Vị trí việc làm Số lượng vị trí việc làm Biên chế công chức HĐLĐ (theo quy định của Luật Thủ đô sửa đổi) HĐLĐ theo NĐ111 Ghi chú
Tổng 27 40 9 13
I VTVL lãnh đạo, quản lý 4 14
1 Giám đốc 1 1
2 Phó Giám đốc 1 3
3 Trưởng phòng 1 4
Phòng Hành chính Quản trị 1
Phòng Kiểm soát TTHC 1
Phòng Kiểm tra Giám sát 1
Phòng Tái cấu trúc và Tổ chức Bộ phận Một cửa 1
4 Phó Trưởng phòng 1 6
Phòng Hành chính Quản trị 3
Phòng Kiểm soát TTHC 1
Phòng Kiểm tra Giám sát 1
Phòng Tái cấu trúc và Tổ chức Bộ phận Một cửa 1
II VTVL nghiệp vụ chuyên ngành 6 15 4
1 Chuyên viên chính về kiểm soát TTHC 1 1
2 Chuyên viên về kiểm soát TTHC 1 4
3 Chuyên viên về kiểm tra, giám sát tiếp nhận và giải quyết TTHC 1 5
4 Chuyên viên về tái cấu trúc TTHC, hướng dẫn tổ chức BPMC 1 5
5 Nhân viên về tái cấu trúc TTHC, hướng dẫn tổ chức BPMC 1 2
6 Nhân viên về kiểm tra, giám sát tiếp nhận và giải quyết TTHC 1 2
III VTVL nghiệp vụ chuyên môn dùng chung 13 11 5
1 Chuyên viên về tổng hợp 1 1 Kiêm nhiệm chuyên viên về cải cách hành chính, tổ chức bộ máy, thi đua khen thưởng
2 Chuyên viên về hành chính Văn phòng 1 1 Kiêm nhiệm thủ quỹ, chuyên viên về phòng, chống tham nhũng, tiêu cực
3 Chuyên viên về quản lý nguồn nhân lực 1 1 Kiêm nhiệm chuyên viên về tổ chức bộ máy, thi đua khen thưởng
5 Chuyên viên về quản trị công sở 1 1
6 Chuyên viên về lập, quản lý dự án, đấu thầu, mua sắm công 1 1
7 Văn thư viên 1 2 1
8 Chuyên viên về lưu trữ 1 1
9 Kế toán trưởng (hoặc phụ trách kế toán) 1 1
10 Kế toán viên 1 2 1
11 Nhân viên về quản lý nguồn nhân lực 1 1
12 Nhân viên viên về hành chính Văn phòng 1 1
13 Nhân viên về lưu trữ 1 1
IV VTVL hỗ trợ, phục vụ 5 13
1 Nhân viên kỹ thuật 1 1
2 Nhân viên phục vụ 1 3
3 Nhân viên lễ tân 1 2
4 Nhân viên bảo vệ 1 4
5 Nhân viên lái xe 1 3
Bảng 02. Số lượng nhân sự làm việc tại các phòng chuyên môn thuộc Trung tâm
Phục vụ hành chính công Thành phố
Stt Vị trí việc làm Số lượng vị trí việc làm Số người làm việc hưởng lương từ NSNN HĐLĐ theo NĐ111 Ghi chú
Tổng 12 55 15
I VTVL lãnh đạo, quản lý 2 8
1 Giám đốc 1 2
2 Phó Giám đốc 1 6
II VTVL nghiệp vụ chuyên ngành 5 37 15
1 Chuyên viên về quản trị hệ thống và phát triển nền tảng, ứng dụng 1 21
2 Chuyên viên về hỗ trợ, chăm sóc khách hàng 1 16
3 Nhân viên về quản trị hệ thống và phát triển nền tảng, ứng dụng 1 7
4 Nhân viên về hỗ trợ, chăm sóc khách hàng 1 8
III VTVL nghiệp vụ chuyên môn dùng chung 5 10
1 Chuyên viên quản lý nguồn nhân lực 1 2 Kiêm nhiệm chuyên viên về cải cách hành chính, tổ chức bộ máy, thi đua khen thưởng
2 Chuyên viên hành chính quản trị 1 2 Kiêm nhiệm thủ quỹ
3 Chuyên viên tổng hợp 1 2 Kiêm nhiệm chuyên viên về phòng, chống tham nhũng, tiêu cực
4 Văn thư viên 1 2 Kiêm nhiệm lưu trữ viên
5 Kế toán viên 1 2
Bảng 03. Số người làm việc trong các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc
Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố
1.7. Một số nhiệm vụ trọng tâm tập trung tổ chức thực hiện
(1) Tuyên truyền sâu rộng về vai trò, vị trí của Trung tâm Phục vụ hành chính
công; các chính sách, quy định về TTHC để thay đổi tư duy, nhận thức của đội
ngũ cán bộ, công chức, viên chức trong thực thi công vụ, đồng thời nâng cao
hiểu biết của người dân, doanh nghiệp.
(2) Xây dựng Đề án, kế hoạch chi tiết, văn bản tổ chức, triển khai thực hiện,
ban hành các quy chế, quy trình có liên quan.
(3) Điều chỉnh quy trình nội bộ, quy trình điện tử, tái cấu trúc quy trình,
thành phần hồ sơ trong TTHC.
(4) Nâng cấp, hoàn thiện Hệ thống thông tin giải quyết TTHC; triển khai các
ứng dụng số cung cấp dịch vụ công trực tuyến trên thiết bị di động; số hóa,
tạo lập kho dữ liệu hồ sơ TTHC; kho dữ liệu điện tử của tổ chức, cá nhân.
(5) Xây dựng phương án, kế hoạch tổ chức và hoạt động của các Chi nhánh, Điểm
tiếp nhận (thành lập trong giai đoạn 02); nghiên cứu thí điểm thực hiện việc
tiếp nhận TTHC thuộc thẩm quyền thụ lý của các sở, ngành Thành phố từ ngày
01/02/2025.
(6) Xây dựng, triển khai quy chế phối hợp, quy trình liên thông giữa Trung tâm
Phục vụ hành chính công với các sở, ngành, UBND các cấp; quy chế giám sát,
đánh giá chất lượng giải quyết TTHC; tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật liên
quan,…
(7) Xây dựng và triển khai: Cơ chế chính sách đặc thù trong thu hút và trọng
dụng cán bộ, công chức, viên chức làm việc tại Trung tâm; Chính sách hỗ trợ
cán bộ, công chức, viên chức, người lao động làm việc tại Trung tâm, Chi nhánh
và Điểm tiếp nhận; Cơ chế thuê chuyên gia và ký hợp đồng dài hạn với nhân viên
làm việc tại Trung tâm theo quy định của Luật Thủ đô (sửa đổi).
(8) Lựa chọn nhân sự làm việc tại Chi nhánh, Điểm tiếp nhận sau thành lập.
(9) Ban hành quy chế làm việc của công chức được cử từ các cơ quan, đơn vị đến
tiếp nhận TTHC tại Trung tâm.
(10) Đào tạo, bồi dưỡng, tập huấn cán bộ, công chức, viên chức làm việc tại
Trung tâm.
(11) Rà soát, sắp xếp, bố trí, đầu tư cơ sở vật chất, hạ tầng, trang thiết bị
của Trung tâm và các chi nhánh, điểm tiếp nhận.
(12) Xây dựng định mức kinh tế kỹ thuật và đơn giá sản phẩm dịch vụ công
(định mức theo yêu cầu giá dịch vụ) liên quan đến hoạt động cung cấp dịch
vụ hành chính công.
1.8. Tác động của việc thí điểm thành lập Trung tâm phục vụ hành chính công
Thành phố trong giai đoạn 01 đến người dân và doanh nghiệp
Giai đoạn 01, với mục đích tập trung thành lập tổ chức bộ máy Trung tâm phục
vụ hành chính công; triển khai thực hiện một số nhiệm vụ trọng tâm như: Hoàn
thiện Hệ thống thông tin giải quyết TTHC Thành phố; đẩy mạnh tái cấu trúc
TTHC, số hóa, ủy quyền TTHC; xây dựng quy trình, quy chế, cơ chế giám sát đối
với công tác giải quyết TTHC, cung cấp dịch vụ công trên địa bàn Thành phố,…
tổ chức và hoạt động của Trung tâm phục vụ hành chính công có tác động đến
người dân và doanh nghiệp ở những nội dung chủ yếu sau:
1.8.1. Tác động tích cực
Với mô hình tổ chức và hoạt động thí điểm của Trung tâm phục vụ hành chính
công trong giai đoạn 01, chất lượng các dịch vụ hành chính công được cải
thiện. Người dân và doanh nghiệp sẽ nhận được sự hỗ trợ nhanh chóng và hiệu
quả hơn. Cơ chế giám sát cùng kết quả của việc tái cấu trúc TTHC sẽ tối ưu hóa
các quy trình, giảm bớt thời gian chờ đợi và chi phí cho người dân, doanh
nghiệp khi thực hiện TTHC; xây dựng niềm tin giữa người dân, doanh nghiệp và
chính quyền; giảm thiểu các tác động tiêu cực, tạo điều kiện thuận lợi cho
người dân và doanh nghiệp tiếp cận các dịch vụ công.
1.8.2. Tác động tiêu cực
Hoạt động số hóa và sự thay đổi trong quy trình TTHC có thể khiến người dân và
doanh nghiệp gặp khó khăn trong việc làm quen, thích ứng.
Để giảm thiểu các tác động tiêu cực đã được dự báo, Trung tâm Phục vụ Hành
chính công cần thận trọng trong quá trình triển khai thực hiện; khẩn trương
nghiên cứu và phân tích các yếu tố tác động để đề ra giải pháp phù hợp, kịp
thời ngăn chặn và khắc phục các vấn đề phát sinh, giảm thiểu tối đa tác động
đến người dân và doanh nghiệp.
2. Giai đoạn 02 (dự kiến từ ngày 01/4/2025 đến hết ngày 30/6/2025)
2.1. Mục đích, yêu cầu
Mục đích: Đổi mới mô hình tổ chức của Trung tâm phục vụ hành chính công là
đầu mối tiếp nhận và giải quyết TTHC hiện đại, chuyên nghiệp, thống nhất; nâng
cao năng lực phục vụ, chất lượng dịch vụ và hiệu quả, minh bạch trong hoạt
động của Trung tâm. Mở rộng phạm vi, quy mô hoạt động; bắt đầu thực hiện tiếp
nhận và trả kết quả giải quyết TTHC ở đa ngành, đa lĩnh vực và không phụ thuộc
vào địa giới hành chính, tăng khả năng tiếp cận, khai thác dịch vụ công cho
người dân.
Yêu cầu: Đổi mới, sắp xếp tổ chức và hoạt động của Trung tâm phục vụ hành
chính công Thành phố phải bảo đảm tính hợp lý, đồng bộ, hiệu quả, tránh lãng
phí nguồn lực; giảm đầu mối Bộ phận Một cửa cần phải đi kèm với việc cải thiện
chất lượng dịch vụ, bảo đảm tính thuận tiện trong tiếp cận dịch vụ công của
người dân và doanh nghiệp. Quá trình thực hiện phải được tiến hành minh bạch,
công khai và có sự giám sát của các cơ quan có thẩm quyền cũng như sự tham
gia, đóng góp ý kiến của các bên liên quan.
2.2. Phạm vi hoạt động: Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố tổ
chức và bắt đầu triển khai hoạt động thí điểm trên toàn địa bàn Thành phố (ba
cấp: Thành phố, huyện, xã).
2.3. Chức năng, nhiệm vụ: Trung tâm Phục vụ hành chính công thực
hiện đầy đủ chức năng, nhiệm vụ tại mục 2, IVPhần II của Đề án.
2.4. Tổ chức bộ máy: Giữ nguyên tổ chức bộ máy Trung tâm thiết lập trong
giai đoạn 01; dự kiến thành lập các Chi nhánh và Điểm tiếp nhận và giải quyết
TTHC phù hợp phạm vi hoạt động, chức năng, nhiệm vụ giai đoạn mới theo hướng
ưu tiên TTHC phục vụ người dân trước mắt, từng bước lựa chọn TTHC phục vụ
doanh nghiệp (từ TTHC đơn giản đến phức tạp, từ thành phần ít hồ sơ đến nhiều
hồ sơ).
2.4.1. Chi nhánh Trung tâm Phục vụ hành chính công
Chi nhánh Trung tâm Phục vụ hành chính công là đơn vị trực thuộc, tương
đương cấp phòng của Trung tâm phục vụ hành chính công, được thành lập trên cơ
sở kế thừa, chuyển giao cơ sở vật chất, sắp xếp lại bộ phận một cửa
thuộc UBND các quận, huyện, thị xã. Chi nhánh là đơn vị hạch toán độc lập, có
con dấu riêng, được mở tài khoản để hoạt động theo quy định; có trụ sở đặt tại
Bộ phận Một cửa hiện nay của các quận, huyện, thị xã; được bố trí văn phòng,
trang thiết bị làm việc theo quy định của pháp luật. Chi nhánh hoạt động theo
02 loại hình: Chi nhánh hai cấp (chủ yếu tiếp nhận và giải quyết TTHC thuộc
thẩm quyền của cấp huyện, cấp xã; TTHC thuộc thẩm quyền giải quyết của các cơ
quan trung ương được tổ chức theo ngành dọc đặt tại Thành phố) và Chi nhánh ba
cấp (tiếp nhận và giải quyết toàn bộ TTHC sở, ban, ngành, cấp huyện và cấp xã;
TTHC thuộc thẩm quyền giải quyết của các cơ quan trung ương được tổ chức theo
ngành dọc đặt tại Thành phố)
Số lượng Chi nhánh 02 cấp và Chi nhánh 03 cấp sẽ được nghiên cứu cụ thể ở
giai đoạn 01 sau khi Trung tâm phục vụ hành chính công được thành lập.
Nhân sự làm việc tại các Chi nhánh gồm:
(1) Giám đốc, không quá 02 Phó Giám đốc;
(2) Công chức, viên chức của Chi nhánh (phụ trách công tác hành chính quản
trị, công tác CNTT; công tác tổng hợp, công tác kế toán, hướng dẫn, thu phí,
trả kết quả, tiếp nhận thay và hỗ trợ giải quyết TTHC,…; thực hiện chức năng,
nhiệm vụ và quyền hạn của Trung tâm theo quyết định của cơ quan có thẩm
quyền);
(3) Công chức, viên chức của các sở, ban, ngành Thành phố được cử đến làm việc
tại Chi nhánh;
(4) Cán bộ, công chức, viên chức của các cơ quan ngành dọc được cử làm việc
tại các Chi nhánh;
(5) Nhân viên của doanh nghiệp cung ứng dịch vụ công ích.
Dự kiến số lượng nhân sự làm việc tại các Chi nhánh Trung tâm Phục vụ hành
chính công Thành phố là 420 người, trong đó gồm: 155 biên chế công chức, 120
hợp đồng lao động ký theo quy định Điều 15 Luật Thủ đô (sửa đổi), 150 hợp đồng
lao động theo Nghị định số 111/2022/NĐCP ngày 30/12/2022 của Chính phủ.
Nhiệm vụ của Chi nhánh:
(1) Hướng dẫn, hỗ trợ thực hiện TTHC; tiếp nhận, số hóa hồ sơ TTHC theo quy
định; theo dõi, giám sát, kiểm tra, đánh giá việc giải quyết và trả kết quả
giải quyết TTHC; thu phí, lệ phí (nếu có);
(2) Tiếp nhận, giải quyết và trả kết quả đối với các hồ sơ dịch vụ công đưa ra
thực hiện tại các Chi nhánh;
(3) Theo dõi, giám sát, kiểm tra, đánh giá chất lượng phục vụ cá nhân, tổ chức
trong thực hiện TTHC, cung cấp dịch vụ công của các cơ quan, tổ chức trên địa
bàn Thành phố;
(4) Hướng dẫn nghiệp vụ cho công chức làm đầu mối thực hiện nhiệm vụ kiểm soát
TTHC. Ngoài các nhiệm vụ nêu trên, Chi nhánh còn có trách nhiệm thực hiện các
nhiệm vụ khác theo phân công của Lãnh đạo Trung tâm.
2.4.2. Điểm tiếp nhận và giải quyết thủ tục hành chính
Là bộ phận trực thuộc Chi nhánh (không tổ chức bộ máy) ; Điểm tiếp nhận
được tổ chức và hoạt động linh hoạt, kết hợp tổ chức tĩnh và động (tổ chức
điểm tiếp nhận di động như mô hình xe bus cung cấp dịch vụ công), cơ bản bảo
đảm các tiêu chí: tiếp cận dịch vụ công trong bán kính dưới 30 phút di chuyển
hoặc vòng bán kính không quá 5 km, bảo đảm tiếp nhận và giải quyết TTHC 24/7.
Đối với các Điểm tiếp nhận tĩnh, việc thành lập Điểm thực hiện trên cơ sở kế
thừa, chuyển giao cơ sở vật chất, sắp xếp lại bộ phận một cửa thuộc UBND
các xã, phường, thị trấn; các Điểm đặt tại Bộ phận Một cửa hiện nay của các
xã, phường, thị trấn và được bố trí văn phòng, trang thiết bị làm việc theo
quy định. S ố lượng Điểm tiếp nhận và giải quyết TTHC sẽ được nghiên cứu
cụ thể ở giai đoạn 01 sau khi Trung tâm Phục vụ hành chính công được thành
lập.
Nhân sự làm việc tại Điểm tiếp nhận và giải quyết TTHC gồm:
(1) Công chức thuộc UBND cấp xã được cử đến làm việc tại Điểm tiếp nhận; (2)
Nhân viên của doanh nghiệp cung ứng dịch vụ công ích.
S ố lượng nhân sự làm việc tại Điểm tiếp nhận và giải quyết TTHC sẽ được
nghiên cứu cụ thể ở giai đoạn 01, sau khi Trung tâm Phục vụ hành chính công
được thành lập.
Nhiệm vụ của Điểm tiếp nhận: Tiếp nhận và trả kết quả một số TTHC cấp
huyện, cấp xã; trực tiếp giải quyết đối với một số TTHC được ủy quyền cho công
chức cấp xã (đối với TTHC đơn giản, được ủy quyền như lĩnh vực chứng thực).
Sơ đồ 03. Mô hình tổ chức Trung tâm phục vụ hành chính công giai đoạn 02
Sơ đồ 04. Mối quan hệ giữa Trung tâm phục vụ hành chính công và các cơ
quan, đơn vị sau giai đoạn 01
2.5. Biên chế
Vị trí việc làm, nguồn biên chế và số lượng biên chế tại các Chi nhánh, Điểm
tiếp nhận sẽ được nghiên cứu, xây dựng sau khi thành lập Trung tâm phục vụ
hành chính công.
2.6. Một số nhiệm vụ trọng tâm tập trung tổ chức thực hiện
(1) Sơ kết 06 tháng thực hiện thí điểm mô hình (kiểm điểm, rút kinh nghiệm để
kịp thời có điều chỉnh phù hợp cho giai đoạn tiếp theo nếu cần thiết);
(2) Thành lập các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận và giải quyết TTHC;
(3) Tiếp nhận nhân sự đến làm việc tại các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận;
(4) Tiếp tục nâng cấp Hệ thống thông tin giải quyết TTHC Thành phố, tái cấu
trúc TTHC, số hóa;
(5) Xây dựng phương án kết nối, liên thông và chia sẻ dữ liệu giữa các cơ quan
Đảng, HĐND, UBND, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Thành phố theo quy định.
(6) Tiếp tục đào tạo, bồi dưỡng, tập huấn nâng cao trình độ, năng lực đội ngũ
làm việc tại Chi nhánh, Điểm tiếp nhận, nhân viên của doanh nghiệp công ích.
(7) Thuê dịch vụ công ích thực hiện tiếp nhận và trả kết quả TTHC;...
2.7. Tác động của việc thí điểm thành lập Trung tâm phục vụ hành chính
công Thành phố trong giai đoạn 02 đến người dân và doanh nghiệp
Việc đổi mới mô hình tổ chức của Trung tâm phục vụ hành chính công với vai trò
là đầu mối tiếp nhận và giải quyết TTHC theo hướng hiện đại, chuyên nghiệp, và
thống nhất, cùng với việc thành lập các Chi nhánh và Điểm tiếp nhận, giải
quyết TTHC phù hợp với phạm vi hoạt động, chức năng, và nhiệm vụ trong giai
đoạn mới sẽ mang lại những tác động đối với người dân và doanh nghiệp như sau:
2.7.1. Tác động tích cực
(1) Tiết kiệm thời gian, chi phí cho người dân và doanh nghiệp: Khi tất cả các
TTHC được tiếp nhận và giải quyết tại một đầu mối duy nhất là các Chi nhánh
hoặc Điểm tiếp nhận theo nguyên tắc “tiếp cận dịch vụ công trong bán kính dưới
30 phút di chuyển hoặc vòng bán kính không quá 5 km, tiếp nhận và giải quyết
TTHC 24/7”, người dân và doanh nghiệp sẽ không phải di chuyển xa, nhiều lần để
thực hiện TTHC, từ đó tiết kiệm được thời gian và chi phí đi lại.
(2) Tăng cường tiếp cận dịch vụ công: Việc phân bố các Chi nhánh, Điểm tiếp
nhận theo tiêu chí “phù hợp, thuận tiện, gần dân” sẽ giúp người dân và
doanh nghiệp dễ dàng tiếp cận hơn với các dịch vụ công, đặc biệt là đối với
người dân, doanh nghiệp tại khu vực nông thôn, vùng sâu, vùng xa và các địa
bàn khó khăn.
(3) Nâng cao hiệu quả giải quyết TTHC và cải thiện chất lượng phục vụ: Việc tổ
chức đồng đều các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận; tối ưu hóa quy trình giải quyết
TTHC và thuê dịch vụ công ích thực hiện tiếp nhận và trả kết quả TTHC sẽ nâng
cao hiệu quả giải quyết TTHC thông qua việc cải thiện tốc độ xử lý và giải
quyết, giảm tình trạng quá tải và chờ đợi của người dân và doanh nghiệp; cán
bộ, công chức, viên cũng có thêm thời gian để tư vấn và giải quyết, từ đó nâng
cao chất lượng phục vụ người dân và doanh nghiệp.
(4) Tăng sự hài lòng của người dân và doanh nghiệp: Việc giải quyết TTHC một
cách nhanh chóng, minh bạch và thuận tiện sẽ góp phần nâng cao mức độ hài
lòng, niềm tin của người dân và doanh nghiệp, đồng thời cải thiện môi trường
kinh doanh, thu hút đầu tư, thúc đẩy phát triển kinh tế xã hội.
2.7.2. Tác động tiêu cực
(1) Khó khăn trong việc thích nghi và tạo tâm lý e ngại cho người dân, doanh
nghiệp: Việc chuyển đổi từ Bộ phận Một cửa sang Chi nhánh, Điểm tiếp nhận đòi
hỏi người dân và doanh nghiệp phải thích nghi với mô hình, quy trình và công
nghệ mới.
(2) Sự chênh lệch về chất lượng dịch vụ: Trong trường hợp các Chi nhánh, Điểm
tiếp nhận tổ chức và hoạt động không đồng bộ, có sự khác biệt về chất lượng
dịch vụ, có thể làm giảm lòng tin của người dân, doanh nghiệp.
Những tác động tiêu cực này nhấn mạnh sự cần thiết phải cân nhắc kỹ lưỡng và
lập kế hoạch chi tiết khi thành lập và vận hành các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận
để bảo đảm rằng lợi ích mang lại lớn hơn những rủi ro có thể xảy ra.
3. Giai đoạn 03 (từ ngày 01/7/2025 trở đi)
3.1. Mục đích, yêu cầu
Mục đích: Hoàn thiện tổ chức bộ máy của Trung tâm phục vụ hành chính công
theo hướng tinh gọn, giảm cấp trung gian, hoạt động hiệu lực, hiệu quả; hiện
đại hóa nền hành chính, đẩy mạnh xây dựng chính quyền số, xã hội số. Đồng bộ
hóa và tự động hóa quy trình quản lý nhà nước; tối ưu hóa việc sử dụng nguồn
lực của người dân và cơ quan nhà nước; nâng cao chất lượng dịch vụ công, bảo
đảm “chuyên nghiệp”, nâng cao “năng suất” và sự hài lòng của người dân, doanh
nghiệp khi thực hiện các TTHC. Xây dựng Trung tâm Phục vụ hành chính công trở
thành công cụ đắc lực, quan trọng phục vụ công tác điều hành, chỉ đạo của Lãnh
đạo UBND Thành phố.
Yêu cầu: Nội dung và cách thức triển khai thực hiện phải thận trọng, bảo
đảm quy trình và thẩm quyền; quá trình triển khai phải thực hiện theo phương
thức “vừa làm, vừa học hỏi, vừa rút kinh nghiệm”. Tiếp tục đầu tư, nâng cấp cơ
sở hạ tầng thông tin, nâng cao khả năng xử lý và bảo mật thông tin khi tiếp
nhận và giải quyết các TTHC; bảo đảm liên thông và đồng bộ hệ thống dữ liệu.
Tăng cường cơ chế giám sát, đánh giá để kịp thời điều chỉnh và nâng cao hiệu
quả hoạt động. Sử dụng dịch vụ công ích phải bảo đảm tối ưu hóa chi phí cho
người dân, doanh nghiệp, cơ quan nhà nước và không gây thêm gánh nặng tài
chính; hệ thống dịch vụ công ích phải dễ tiếp cận, dễ sử dụng; dịch vụ công
ích phải kịp thời, không để chậm trễ gây ảnh hưởng đến lợi ích của người dân
và doanh nghiệp.
3.2. Phạm vi hoạt động: Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố tổ
chức và hoạt động trên toàn địa bàn Thành phố (ba cấp: Thành phố, huyện, xã).
3.3. Chức năng, nhiệm vụ: Trung tâm phục vụ hành chính công thực
hiện đầy đủ chức năng, nhiệm vụ tại mục 2, IVPhần II của Đề án.
3.4. Tổ chức bộ máy
Giữ nguyên tổ chức bộ máy Trung tâm thiết lập trong giai đoạn 01; dự kiến có
sự thay đổi về tổ chức và hoạt động của các Chi nhánh và Điểm tiếp nhận và
giải quyết TTHC so với giai đoạn 02 cụ thể, chi tiết việc thay đổi sẽ được
nghiên cứu, tính toán kỹ trong giai đoạn 01, 02 sau khi thành lập Trung tâm
phục vụ hành chính công.
3.4.1. Chi nhánh Trung tâm Phục vụ hành chính công
Tổ chức toàn bộ 30/30 Chi nhánh là chi nhánh ba cấp. Chuyển dần việc tiếp
nhận công chức Bộ phận Một cửa hiện nay của các sở, ngành, UBND cấp huyện trên
địa bàn Thành phố được cử đến làm việc tại Chi nhánh sang thuê nhân viên
bưu chính công ích để bổ sung biên chế cho các sở, ngành, UBND cấp huyện
tập trung cho công tác chuyên môn, quản lý nhà nước.
Nhân sự làm việc tại Chi nhánh gồm: (1) Giám đốc, không quá 02 Phó Giám
đốc; (2) Công chức, viên chức của Chi nhánh; (3) Nhân viên của doanh nghiệp
cung ứng dịch vụ công ích.
Số lượng nhân sự làm việc tại Chi nhánh Trung tâm Phục vụ hành chính công sẽ
được nghiên cứu cụ thể ở giai đoạn 01, sau khi Trung tâm Phục vụ hành chính
công được thành lập.
Nhiệm vụ của Chi nhánh thực hiện theo các nhiệm vụ đã xác định trong giai
đoạn 02.
3.4.2. Điểm tiếp nhận và giải quyết thủ tục hành chính
Tinh gọn, đổi mới tổ chức và hoạt động của các Điểm tiếp nhận (sáp nhập các
điểm tiếp nhận, tổ chức điểm dịch vụ di động xe bus, đẩy mạnh xã hội hóa
hoạt động chứng thực,…). Tính toán cụ thể mô hình hoạt động của các điểm tiếp
nhận tại địa bàn có tính chất đặc thù (diện tích rất rộng như các huyện: Sóc
Sơn, Chương Mỹ, Ba Vì,…; vùng sâu, xa, khó khăn như các huyện: Ba Vì, Mỹ
Đức,…; mật độ dân số rất cao[12] như: quận Đống Đa mật độ dân số khoảng 40.000
người/km2, quận Hai Bà Trưng mật độ dân số khoảng 35.000 người/km2, quận Ba
Đình mật độ dân số khoảng 28.000 người/km2,,…). Các giai đoạn tiếp theo, tiếp
tục đẩy mạnh cung cấp và sử dụng dịch vụ công trực tuyến (phấn đấu 100% TTHC
liên thông và TTHC cấp xã thực hiện trên môi trường điện tử), thuê dịch vụ
công ích.
Sơ đồ 05. Mô hình tổ chức Trung tâm phục vụ hành chính công giai đoạn 03
3.5. Một số nội dung trọng tâm tập trung tổ chức thực hiện
(1) Sơ kết 01 năm thực hiện thí điểm mô hình;
(2) Kiện toàn tổ chức bộ máy Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố;
(3) Tinh gọn, đổi mới tổ chức và hoạt động của các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận.
Tùy theo điều kiện thực tiễn, có thể xem xét tinh gọn theo hướng sáp nhập các
Chi nhánh, Điểm tiếp nhận thành Chi nhánh, Điểm tiếp nhận khu vực;
(4) Tiếp tục đào tạo, bồi dưỡng, tập huấn nâng cao trình độ, năng lực đội ngũ
làm việc tại Chi nhánh, Điểm tiếp nhận, nhân viên của doanh nghiệp công ích;
(5) Thuê dịch vụ công ích thực hiện tiếp nhận và trả kết quả TTHC (phấn đấu
thuê 100%);…
3.6. Tác động của việc thí điểm thành lập Trung tâm phục vụ hành chính
công Thành phố trong giai đoạn 03 đến người dân và doanh nghiệp
Trong giai đoạn 03, Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố tổ chức và
hoạt động trên toàn địa bàn Thành phố (tổ chức toàn bộ 30/30 Chi nhánh là chi
nhánh ba cấp); thực hiện đầy đủ các chức năng, nhiệm vụ tại mục 2, 3IIIPhần
II sẽ có những tác động đến người dân và doanh nghiệp như sau:
3.6.1. Tác động tích cực
Với nguyên tắc, quan điểm chỉ đạo chung của Thành phố là hướng đến xây dựng
nền hành chính phục vụ, lấy sự hài lòng của tổ chức, cá nhân là thước đo chất
lượng và hiệu quả phục vụ của cán bộ, công chức, viên chức và cơ quan có thẩm
quyền. Việc thành lập Trung tâm phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội sẽ
tác động đến người dân và doanh nghiệp ở nhiều khía cạnh:
Đối với người dân:
(1) Cải thiện chất lượng dịch vụ, hướng tới phục vụ người dân hiệu quả: Việc
giải quyết TTHC cho tổ chức, cá nhân được quản lý tập trung, thống nhất, kịp
thời, nhanh chóng, thuận tiện, đúng pháp luật, công bằng, bình đẳng, khách
quan, công khai, minh bạch và có sự phối hợp chặt chẽ giữa các cơ quan có thẩm
quyền. Từ đó, nâng cao hiệu quả, hiệu suất giải quyết hồ sơ TTHC trong cùng
một lúc, cá nhân, tổ chức không phải chờ đợi lâu, cán bộ, công chức sẽ cùng
tiếp nhận và hướng dẫn, hỗ trợ, tiếp nhận và trả kết quả ngay, giúp giảm thời
gian chờ đợi và đi lại so với việc phải đến nhiều cơ quan khác nhau.
(2) Dễ dàng tiếp cận thông tin: Người dân có thể dễ dàng nhận được thông tin
về các TTHC và quy định liên quan, giúp họ chủ động hơn trong việc thực hiện
các nghĩa vụ của mình.
(3) Phản hồi nhanh chóng: Trung tâm có thể tạo điều kiện cho người dân phản
hồi về dịch vụ, từ đó nâng cao chất lượng và đáp ứng tốt hơn nhu cầu của người
dân.
Đối với doanh nghiệp:
(1) Giảm chi phí thời gian: Doanh nghiệp có thể thực hiện các TTHC liên quan
đến việc thành lập, hoạt động và giải thể doanh nghiệp một cách nhanh chóng và
dễ dàng hơn. Việc giảm thiểu thời gian và công sức trong thực hiện TTHC sẽ
giúp doanh nghiệp tiết kiệm chi phí và tập trung vào hoạt động sản xuất, kinh
doanh.
(2) Thúc đẩy sản xuất, đầu tư, cạnh tranh lành mạnh: Trung tâm hành chính công
có thể cung cấp thông tin và tư vấn hữu ích cho doanh nghiệp, giúp làm rõ hơn
về chính sách và các quy định liên quan. Khi môi trường hành chính được cải
cách và minh bạch, doanh nghiệp sẽ có thêm niềm tin để đầu tư, từ đó góp phần
thúc đẩy phát triển kinh tế. Với môi trường hành chính thuận lợi, doanh nghiệp
sẽ có cơ hội phát triển sáng tạo và cạnh tranh hơn trong thị trường.
3.6.2. Tác động tiêu cực
Trong giai đoạn đầu, có khả năng gặp phải phản ứng từ một bộ phận người dân do
bị thay đổi thói quen, hành vi. Tuy nhiên, tác động tiêu cực này có thể được
giảm thiểu thông qua các biện pháp quản lý phù hợp, việc lắng nghe phản hồi từ
người dân và doanh nghiệp, sự điều chỉnh linh hoạt quy trình hoạt động của
Trung tâm; qua công tác tuyên truyền và tổ chức hiệu quả các Điểm tiếp nhận.
4. Cơ chế phân cấp và điều phối giữa Trung tâm Phục vụ hành chính công và
các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận
Để bảo đảm tính thống nhất, hiệu quả và minh bạch trong việc cung cấp dịch vụ
hành chính công cho người dân và doanh nghiệp trên địa bàn Thành phố, cơ chế
phân cấp và điều phối công việc giữa Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành
phố và các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận phải được thể hiện trên 04 khía cạnh chủ
yếu sau:
4.1. Phân cấp quản lý
Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố là cơ quan đầu mối, chịu trách
nhiệm tổng hợp, hướng dẫn và giám sát các hoạt động hành chính công tại Chi
nhánh, Điểm tiếp nhận.
Các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận có trách nhiệm triển khai các nhiệm vụ cụ thể
theo chỉ đạo và hướng dẫn từ Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố.
4.2. Điều phối công việc
Trung tâm Phục vụ hành chính công chỉ đạo, hướng dẫn và đề ra các chính
sách chung cho toàn bộ hệ thống. Các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận có trách nhiệm
thực hiện và báo cáo tiến độ, kết quả thực hiện về Trung tâm.
Để bảo đảm tính đồng bộ và hiệu quả, Trung tâm Phục vụ hành chính công có
thể tổ chức các cuộc họp định kỳ với các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận để rà soát,
kiểm đếm công việc, kịp thời giải quyết các khó khăn, vướng mắc và điều chỉnh
kế hoạch hành động khi cần thiết.
4.3. Cơ chế kiểm tra giám sát và đánh giá
Trung tâm Phục vụ hành chính công tổ chức các đoàn kiểm tra, giám sát và
đánh giá hoạt động của các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận để bảo đảm công việc được
thực hiện đúng quy trình và đạt hiệu quả cao.
Kết quả đánh giá sẽ được dùng để điều chỉnh cơ chế phân cấp, khen thưởng
các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận hoạt động tốt và có biện pháp khắc phục đối với
những Chi nhánh, Điểm tiếp nhận còn tồn tại, hạn chế.
4.4. Cơ chế hỗ trợ và phối hợp
Trong trường hợp các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận gặp khó khăn, vướng mắc,
Trung tâm Phục vụ hành chính công có trách nhiệm hướng dẫn, hỗ trợ về mặt
chuyên môn, nhân lực, và các nguồn lực cần thiết khác để bảo đảm công việc
được thực hiện hiệu quả.
Các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận đồng thời phải báo cáo kịp thời vấn đề phát
sinh, phối hợp chặt chẽ với các đơn vị khác thuộc Trung tâm và các cơ quan
liên quan để giải quyết.
5. Các tiêu chí cơ bản đánh giá hiệu quả hoạt động của các Chi nhánh và
Điểm tiếp nhận
5.1. Mức độ hài lòng của người dân và doanh nghiệp
Kết quả khảo sát mức độ hài lòng của người dân và doanh nghiệp khi sử dụng
dịch vụ tại các Chi nhánh và Điểm tiếp nhận.
Tỷ lệ phản ánh, kiến nghị của người dân và doanh nghiệp đối với Chi nhánh,
Điểm tiếp nhận.
5.2. Kết quả giải quyết thủ tục hành chính
Thời gian giải quyết hồ sơ so với quy định.
Tỷ lệ hồ sơ được giải quyết đúng hạn, tỷ lệ hồ sơ trễ hạn.
Mức độ tuân thủ quy trình giải quyết TTHC.
5.3. Chất lượng dịch vụ cung cấp
Hướng dẫn, hỗ trợ của cán bộ, công chức, viên chức tại các Chi nhánh và
Điểm tiếp nhận.
Mức độ chính xác và tính minh bạch của các thông tin, tài liệu Chi nhánh và
Điểm tiếp nhận cung cấp cho người dân và doanh nghiệp.
Kết quả công khai các quy trình, TTHC.
5.4. Ứng dụng công nghệ thông tin
Mức độ ứng dụng CNTT trong quy trình xử lý TTHC, lưu trữ hồ sơ tại các Chi
nhánh và Điểm tiếp nhận.
Tỷ lệ dịch vụ hành chính công được thực hiện trực tuyến tại Chi nhánh, Điểm
tiếp nhận.
Khả năng tiếp cận và sử dụng dịch vụ công trực tuyến của người dân và doanh
nghiệp.
5.5. Hiệu quả hoạt động nội bộ
Sự phối hợp giữa các bộ phận, Điểm tiếp nhận (đối với Chi nhánh).
Số lượng hồ sơ giải quyết và số lượng hồ sơ tồn đọng.
Mức độ giảm thiểu sai sót trong quá trình giải quyết hồ sơ TTHC.
5.6. Chi phí vận hành
Tính hiệu quả trong việc sử dụng nguồn lực (nhân sự, tài chính) tại Chi
nhánh, Điểm tiếp nhận chi nhánh.
Tỷ lệ chi phí trên mỗi hồ sơ được giải quyết tại Chi nhánh, Điểm tiếp nhận.
5.7. Tính minh bạch và trách nhiệm giải trình
Mức độ công khai thông tin về quy trình, TTHC.
Khả năng giải trình của cán bộ, công chức khi xảy ra sai sót hoặc khiếu nại
tại Chi nhánh, Điểm tiếp nhận.
5.8. Mức độ tuân thủ quy định, pháp luật
Việc tuân thủ quy định của pháp luật trong hoạt động của Chi nhánh, Điểm
tiếp nhận.
Việc chấp hành quy định về công tác tiếp dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo.
5.9. Bảo đảm an toàn thông tin
Khả năng nhận diện, phân tích và quản lý rủi ro liên quan đến bảo mật thông
tin. Khả năng phản ứng của các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận đối với các sự cố bảo
mật.
Các biện pháp bảo mật mạng, biện pháp kiểm soát truy cập vật lý và điện tử
đối với dữ liệu.
Mức độ nhận thức về bảo mật thông tin của cán bộ, công chức Chi nhánh, Điểm
tiếp nhận.
Kết quả thực hiện quy trình xử lý sự cố bảo mật thông tin (phát hiện, báo
cáo và khắc phục sự cố).
VII. TRỤ SỞ VÀ HẠ TẦNG TRANG THIẾT BỊ
1. Về trụ sở
Trụ sở làm việc của Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố và các Chi
nhánh được bố trí trên cơ sở tận dụng tối đa các trụ sở làm việc hiện có của
Bộ phận Một cửa các cấp, bảo đảm yêu cầu:
Về vị trí: Bảo đảm người thực hiện TTHC có thể tiếp cận Trung tâm phục vụ
hành chính công hoặc Chi nhánh bất kỳ trong bán kính dưới 30 phút di chuyển
hoặc trong vòng bán kính không quá 5km.
Về diện tích: Diện tích nhà làm việc thực hiện theo tiêu chuẩn quy định tại
Nghị định số 152/2017/NĐCP ngày 27/12/2017 của Chính phủ quy định tiêu chuẩn,
định mức sử dụng trụ sở làm việc, cơ sở hoạt động sự nghiệp.
Về bố trí khu vực chức năng: cụ thể tại Phụ lục kèm theo Đề án.
2. Về hạ tầng trang thiết bị
2.1. Trang thiết bị kỹ thuật cho hoạt động chuyên môn của Trung tâm phục vụ
hành chính công Thành phố và các chi nhánh, điểm tiếp nhận được kế thừa sử
dụng các trang thiết bị của Bộ phận Một cửa các cấp hiện có trong phạm vi thực
hiện và trang bị bổ sung để đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ chuyên môn được giao.
2.2. Các hạ tầng thiết bị trang bị cho hoạt động chuyên môn của Trung tâm phục
vụ hành chính công và các Chi nhánh Trung tâm bao gồm:
2.2.1. Đường truyền số liệu chuyên dùng[13] đáp ứng yêu cầu bảo đảm việc kết
nối giữa Hệ thống thông tin giải quyết TTHC với Cổng Dịch vụ công quốc gia,
các Cơ sở dữ liệu quốc gia (đặc biệt là Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư, Cơ
sở dữ liệu quốc gia về đăng ký doanh nghiệp), các hệ thống thông tin, Cơ sở dữ
liệu chuyên ngành, bảo đảm băng thông cho cán bộ, công chức sử dụng, khai thác
các chức năng, tính năng Hệ thống thông tin giải quyết TTHC.
2.2.2. Mạng Internet với băng thông cần thiết để đáp ứng yêu cầu thực hiện,
giải quyết TTHC trong cùng một thời điểm phục vụ cán bộ, công chức, người thực
hiện TTHC.
2.2.3. Trang thiết bị phục vụ số hóa: máy scan, thiết bị chứng thư số.
2.2.4. Trang thiết bị phục vụ cán bộ, công chức xử lý công việc: Máy tính có
kết nối mạng, máy in, điện thoại.
2.2.5. Trang thiết bị hỗ trợ tư vấn tại chỗ: máy tính có kết nối với camera,
mic để tương tác với cán bộ nghiệp vụ của các đơn vị chuyên môn. Một số yêu
cầu tùy chọn: Kiốt thông minh, thiết bị nhận diện sinh trắc học (khuôn mặt,
vân tay,…), màn hình hiển thị mã QR phục vụ tra cứu mã hồ sơ, thanh toán trực
tuyến, máy photocopy.
VIII. MÔ HÌNH ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TẠI TRUNG TÂM PHỤC VỤ HÀNH CHÍNH
CÔNG THÀNH PHỐ
1. Mô hình gồm các thành phần chính như sau:
Hệ thống thông tin giải quyết TTHC Thành phố;
Cổng Dịch vụ công quốc gia;
Các cơ sở dữ liệu quốc gia, cơ sở dữ liệu chuyên ngành;
Cổng Dữ liệu Thành phố;
Hệ thống định danh và xác thực điện tử;
Hệ thống Quản lý văn bản và Điều hành UBND Thành phố;
Hệ thống Ứng dụng iHaNoi và các hệ thống thông tin theo yêu cầu thực tế
trong công tác hoạt động của Trung tâm.
Hệ thống thông tin giải quyết TTHC, hệ thống thông tin cung cấp dịch vụ
công của các bộ, ngành.
Hệ thống quản trị và phân tích dữ liệu dịch vụ công.
Trong đó Hệ thống thông tin giải quyết TTHC Thành phố là thành phần trung tâm,
đóng vai trò quan trọng nhất và được kết nối, liên thông với các hệ thống nêu
trên trong mô hình ứng dụng CNTT đáp ứng yêu cầu triển khai mô hình một cửa
hiện đại.
2. Chức năng của Hệ thống Thông tin giải quyết thủ tục hành chính
Thành phố
Ngoài các chức năng đáp ứng các yêu cầu nghiệp vụ được quy định tại Điều 23
Thông tư số 01/2023/TTVPCP ngày 05/4/2023 của Văn phòng Chính phủ, Hệ thống
nâng cấp, bổ sung một số chức năng chính như sau:
Định danh, xác thực điện tử: thông qua tài khoản VNeID; cho phép định danh
các cá nhân đến thực hiện TTHC tại Trung tâm phục vụ hành chính công qua nhận
diện sinh trắc học (khuôn mặt, vân tay, mống mắt).
Hỗ trợ tiếp đón, khai thác thông tin: Chức năng cho phép cán bộ tiếp đón
nhận diện khách hàng qua sinh trắc học hoặc cập nhật trực tiếp trên Hệ thống.
Chức năng sẽ hiển thị các thông tin để cán bộ giảm thời gian thao tác trong
quá trình thực hiện kiểm tra tài khoản và phân loại nhu cầu của tổ chức, cá
nhân như công dân có tài khoản hay chưa; công dân đã đặt lịch hẹn hoặc có hồ
sơ đang chờ trả kết quả. Có hướng dẫn phù hợp với các đối tượng, cụ thể:
(1) Đối tượng chưa có tài khoản định danh điện tử.
(2) Đối tượng đã có tài khoản, muốn thực hiện theo hình thức trực tiếp/ trực
tuyến.
(3) Đối tượng cần thanh toán phí, lệ phí hồ sơ TTHC.
(4) Đối tượng có hồ sơ đã hoàn thành, muốn nhận kết quả trực tiếp.
Đặt lịch hẹn, lấy số thứ tự: cho phép tổ chức, cá nhân có thể đặt lịch hẹn
từ trước và ưu tiên thực hiện đối với nhóm đối tượng này. Chức năng này cho
phép cán bộ tiếp đón lấy số thứ tự cho tổ chức, cá nhân từ Hệ thống. Thời gian
chờ đợi của tổ chức, cá nhân được xác định từ thời gian được cấp số thứ tự cho
tới khi được cán bộ tiếp nhận hồ sơ bắt đầu làm việc với tổ chức, cá nhân để
tiếp nhận hồ sơ.
Chức năng tương tác giữa cán bộ, người dân: chức năng cho phép công dân
tương tác trực tuyến với cán bộ chuyên môn tại các cơ quan có thẩm quyền giải
quyết TTHC (không có mặt tại Bộ phận Một cửa) qua máy tính được bố trí tại Bộ
phận Một cửa.
Kết nối với các máy quét: Hệ thống có khả năng kết nối với các máy quét
thông qua API để cập nhật các file tài liệu đã số hóa vào Hệ thống, hạn chế
việc lưu trữ các file tài liệu số hóa trên máy tính cá nhân gây mất an toàn
thông tin và tăng thêm thao tác, thời gian số hóa của cán bộ tiếp nhận hồ sơ.
Chức năng phân quyền người dùng: chức năng được nâng cấp để đáp ứng việc
phân quyền linh hoạt cho cán bộ tiếp đón, hỗ trợ; cán bộ tiếp nhận, xử lý hồ
sơ TTHC theo mô hình thực hiện trên địa bàn (như cán bộ có thể tiếp nhận, số
hóa, chuyển hồ sơ của một/một số/tất cả các TTHC thuộc lĩnh vực được phân công
tới cơ quan có thẩm quyền xử lý).
Hỗ trợ tiếp đón, khai thác thông tin qua ứng dụng iHaNoi: Chức năng cho
phép cán bộ tiếp đón nhận diện khách hàng qua sinh trắc học hoặc cập nhật trực
tiếp trên Hệ thống. Chức năng sẽ hiển thị các thông tin để cán bộ giảm thời
gian thao tác trong quá trình thực hiện kiểm tra tài khoản và phân loại nhu
cầu của tổ chức, cá nhân như công dân có tài khoản hay chưa; công dân đã đặt
lịch hẹn hoặc có hồ sơ đang chờ trả kết quả. Có hướng dẫn phù hợp với các đối
tượng, cụ thể:
(1) Đối tượng chưa có tài khoản định danh điện tử.
(2) Đối tượng đã có tài khoản, muốn thực hiện theo hình thức trực tiếp/trực
tuyến.
(3) Đối tượng cần thanh toán phí, lệ phí hồ sơ TTHC.
(4) Đối tượng có hồ sơ đã hoàn thành, muốn nhận kết quả trực tiếp.
3. Các Hệ thống Thông tin giải quyết TTHC, hệ thống cung cấp dịch vụ công tập
trung của bộ, ngành kết nối, chia sẻ dữ liệu phục vụ việc theo dõi, đôn đốc
giải quyết TTHC trên các hệ thống này; cấp tài khoản, phân quyền truy cập hệ
thống cho cán bộ, công chức, viên chức của Trung tâm phục vụ hành chính công
Thành phố để khai thác, sử dụng phù hợp chức năng, nhiệm vụ được giao.
IX. NGUỒN LỰC THỰC HIỆN
Việc thí điểm thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố yêu cầu
huy động và phối hợp nhiều nguồn lực khác nhau để bảo đảm sự vận hành hiệu
quả. Dưới đây là một số các nguồn lực chủ yếu:
1. Nguồn lực tài chính
Ngân sách nhà nước: Nguồn kinh phí chủ yếu từ ngân sách Thành phố và các
nguồn hỗ trợ từ Trung ương (nếu có) để chi phí thiết lập cơ sở hạ tầng, trang
thiết bị công nghệ và các dịch vụ hỗ trợ vận hành.
Nguồn xã hội hóa: Hợp tác công tư (PPP) và các nguồn tài trợ để hỗ trợ
trong việc trang bị cơ sở vật chất, cung cấp công nghệ thông tin hoặc các dịch
vụ khác.
2. Nguồn lực nhân sự
Cán bộ, công chức, viên chức, nhân viên: Xây dựng đội ngũ nhân sự có kinh
nghiệm và năng lực chuyên môn.
Đào tạo nhân sự: Tổ chức các khóa đào tạo, bồi dưỡng chuyên sâu về nghiệp
vụ, kỹ năng hành chính, công nghệ thông tin, kỹ năng giao tiếp, bảo đảm đáp
ứng yêu cầu phục vụ công dân và doanh nghiệp.
Nhóm hỗ trợ kỹ thuật: Tổ chức nhóm chuyên gia công nghệ thông tin và quản
lý hành chính để hỗ trợ trong xây dựng và vận hành các nền tảng, ứng dụng phục
vụ người dân và doanh nghiệp.
3. Cơ sở hạ tầng và công nghệ thông tin
Hệ thống thông tin giải quyết TTHC và các nền tảng, ứng dụng quản lý, hỗ
trợ dịch vụ công.
Hệ thống bảo mật thông tin: Bảo đảm các biện pháp bảo mật an toàn cho hệ
thống dữ liệu nhằm ngăn ngừa nguy cơ rò rỉ hoặc mất dữ liệu, bao gồm cả việc
triển khai các hệ thống sao lưu.
Trang thiết bị hiện đại: Trang bị các thiết bị công nghệ như máy tính, máy
in, máy quét, hệ thống lấy số tự động,… để phục vụ quá trình tiếp nhận và xử
lý thủ tục; điều hành, giám sát,...
4. Cơ sở vật chất
Không gian làm việc: Thiết lập một không gian làm việc hiện đại, khoa học để
tạo điều kiện thuận lợi phục vụ người dân và doanh nghiệp, bao gồm khu vực
tiếp đón, quầy phục vụ công dân, khu vực giải quyết hồ sơ và khu vực chờ,…
Trang thiết bị phục vụ công dân: Bố trí bảng thông tin điện tử, máy tra cứu
thông tin tự động, hệ thống thông báo số thứ tự và các thiết bị hỗ trợ khác.
5. Sự phối hợp giữa các cơ quan, đơn vị
Phối hợp liên ngành với các sở, ban, ngành, UBND cấp huyện, UBND cấp xã, cơ
quan ngành dọc Trung ương đóng trên địa bàn Thành phố,…; phối hợp với Mặt trận
Tổ quốc và các tổ chức chính trị xã hội Thành phố.
Sự phối hợp này đã được phân tích cụ thể tại mục “Mối liên hệ giữa Trung tâm
Phục vụ hành chính công và các tổ chức, cá nhân liên quan” của Đề án.
6. Dịch vụ công lưu động
Xe và trang thiết bị lưu động: Đầu tư phương tiện lưu động và thiết bị để
phục vụ người dân, doanh nghiệp ở các vùng xa trung tâm; đối tượng yếu thế,
khó khăn trong việc tiếp cận trực tiếp TTHC.
Đội ngũ cán bộ lưu động: Điều động một nhóm cán bộ chuyên trách cung cấp
dịch vụ công lưu động.
7. Tuyên truyền
Chiến dịch tuyên truyền: Xây dựng và thực hiện chiến dịch tuyên truyền sâu
rộng về vai trò, vị trí của Trung tâm Phục vụ hành chính công; các chính sách,
quy định về TTHC để thay đổi tư duy, nhận thức của đội ngũ cán bộ, công chức,
viên chức trong thực thi công vụ và nâng cao hiểu biết của người dân, doanh
nghiệp.
Sử dụng kênh truyền thông đa dạng: Các phương tiện truyền thông như truyền
hình, báo chí, mạng xã hội, Cổng Thông tin điện tử được sử dụng để cung cấp
thông tin về tổ chức và hoạt động của Trung tâm Phục vụ hành chính công.
8. Nguồn lực hỗ trợ từ cộng đồng
Phản hồi từ người dân và doanh nghiệp: Thu thập ý kiến qua ứng dụng iHaNoi
và các hệ thống lấy ý kiến phản hồi khác để liên tục điều chỉnh, cải tiến quy
trình làm việc, nâng cao chất lượng và đáp ứng tốt hơn nhu cầu của người dân,
doanh nghiệp.
Hợp tác với doanh nghiệp và tổ chức chính trị xã hội: Huy động sự tham
gia của các doanh nghiệp và tổ chức chính trị xã hội để nâng cao hiệu quả
tiếp cận của người dân, doanh nghiệp và hỗ trợ trong tổ chức các hoạt động
dịch vụ công.
Việc triển khai thí điểm Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố đòi hỏi
sự đầu tư và phối hợp chặt chẽ giữa các nguồn lực trên. Những bước đi trong
giai đoạn thí điểm sẽ là nền tảng để đánh giá, rút kinh nghiệm và mở rộng quy
mô hoạt động của Trung tâm trong các giai đoạn sau.
Trong giai đoạn 01, Trung tâm Phục vụ hành chính công tập trung tổ chức bộ máy
và xây dựng khung mô hình. Sau khi thành lập, căn cứ quy mô, yêu cầu nhiệm vụ
từng giai đoạn, Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố sẽ xem xét các
nguồn lực và khái toán cụ thể, báo cáo UBND Thành phố trình HĐND Thành phố bổ
sung, điều chỉnh dự toán cho hoạt động của Trung tâm tại Kỳ họp cuối năm.
X. CƠ CHẾ TÀI CHÍNH
Kinh phí hoạt động của Trung tâm phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội được
bảo đảm từ nguồn ngân sách nhà nước. Trung tâm có thể tạo nguồn thu khác từ
việc thực hiện các hoạt động dịch vụ có liên quan đến hoạt động dịch vụ, hỗ
trợ người dân, doanh nghiệp theo quy định của pháp luật: photo; tư vấn pháp
lý; hợp đồng ủy quyền trọn gói giải quyết một số loại lĩnh vực, TTHC từ nộp hồ
sơ đến nhận kết quả theo địa chỉ; soạn thảo các loại giấy tờ liên quan đến
TTHC, giải quyết TTHC theo hướng giảm tối đa thời gian giải quyết trên cơ sở
nguồn lực hiện có để làm cơ sở tính phí dịch vụ như: tăng ca, làm thêm giờ,
thuê khoán đối với cán bộ, công chức,... Những khoản thu này phải được cơ quan
có thẩm quyền thông qua về nội dung thu, mức thu, được tổ chức thực hiện theo
quy định của pháp luật.
Thực hiện chi thu nhập tăng thêm cho cán bộ, công chức, viên chức của Trung
tâm Phục vụ hành chính công ở mức chi tối đa theo quy định tại khoản 1 Điều 35
Luật Thủ đô năm 2024. Căn cứ điều kiện thực tiễn, UBND Thành phố đề xuất HĐND
Thành phố ban hành Nghị quyết quy định cơ chế, chính sách đặc thù đối với cán
bộ, công chức, viên chức làm việc tại Trung tâm Phục vụ hành chính công.
Về mức lương thu nhập của hợp đồng lao động làm việc tại Trung tâm phục vụ
hành chính công và các Chi nhánh trực thuộc (ký theo quy định tại khoản 2 Điều
15, Luật Thủ đô năm 2024) thực hiện theo Nghị quyết của HĐND Thành phố.
Cơ chế tài chính sẽ được nghiên cứu sau khi thành lập Trung tâm Phục vụ hành
chính công.
XI. PHƯƠNG ÁN BỐ TRÍ, SẮP XẾP CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC TRONG TRƯỜNG HỢP
KHÔNG TIẾP TỤC THỰC HIỆN MÔ HÌNH TRUNG TÂM PHỤC VỤ HÀNH CHÍNH CÔNG SAU THỜI
GIAN THÍ ĐIỂM
Trong trường hợp kết thúc thời gian thí điểm, Thành phố không tiếp tục thực
hiện mô hình Trung tâm Phục vụ hành chính công, các phương án bố trí, sắp xếp
cán bộ, công chức, viên chức sẽ được nghiên cứu, tính toán kỹ lưỡng, tuân thủ
các nguyên tắc: tối ưu hóa nguồn nhân lực, bảo đảm sự đồng thuận, minh bạch và
định hướng phát triển bền vững. Một số phương án có thể được thực hiện như
sau:
1. Đối với cán bộ, công chức, viên chức từ các cơ quan, đơn vị, địa phương
được cử đến làm việc tại Trung tâm Phục vụ hành chính công: Cán bộ, công chức,
viên chức được cơ quan, tổ chức, đơn vị quản lý tiếp nhận và bố trí việc làm
phù hợp với chuyên môn, nghiệp vụ theo quy định tại Điều 53 Luật cán bộ, công
chức năm 2008 và Điều 36 Luật Viên chức năm 2010.
2. Đối với cán bộ, công chức, viên chức thuộc biên chế của Trung tâm Phục vụ
hành chính công, một số phương án có thể nghiên cứu gồm:
1) Phương án chuyển giao nhân sự: Chuyển giao cán bộ, công chức, viên chức đến
công tác tại cơ quan hành chính khác thuộc hệ thống của Thành phố, dựa trên vị
trí việc làm, chỉ tiêu biên chế, năng lực chuyên môn, sở trường và nguyện vọng
của cá nhân. Trong đó, ưu tiên phương án tiếp nhận trở lại cơ quan đã điều
động cán bộ, công chức, viên chức đến thực hiện nhiệm vụ tại Trung tâm Phục vụ
hành chính công trong quá trình thực hiện thí điểm.
2) Phương án đào tạo, bồi dưỡng và tái bổ nhiệm: Trên cơ sở thống nhất giữa tổ
chức và cán bộ, công chức, viên chức, Thành phố sẽ tổ chức hoặc cử cán bộ,
công chức, viên chức tham gia các khóa đào tạo, bồi dưỡng để nâng cao kỹ năng
hoặc chuyển đổi chuyên môn phù hợp với yêu cầu công việc mới.
3) Phương án tinh giản biên chế: Thực hiện tinh giản biên chế đối với các cán
bộ, công chức, viên chức không phù hợp hoặc không thể tái bổ nhiệm, kèm theo
hỗ trợ tài chính theo quy định. Với những người có nguyện vọng làm việc tại
khu vực tư nhân, sẽ hỗ trợ liên hệ công tác và tìm kiếm cơ hội việc làm.
4) Phương án khuyến khích chuyển đổi sang khu vực tư nhân: Khuyến khích cán
bộ, công chức chuyển đổi sang khu vực tư nhân với sự hỗ trợ của nhà nước, bao
gồm chương trình đào tạo, hỗ trợ vốn khởi nghiệp hoặc kết nối với các doanh
nghiệp.
5) Phương án hợp tác công tư (PPP): Thành phố sẽ nghiên cứu khả năng hợp tác
với các doanh nghiệp tư nhân hoặc tổ chức bên ngoài, sắp xếp cho đội ngũ cán
bộ, công chức, viên chức của Trung tâm có trình độ, năng lực và kinh nghiệm
tham gia vào các dự án công tư nhằm cải thiện dịch vụ công hoặc hỗ trợ các
dự án phát triển hành chính.
6) Phương án hỗ trợ nghiên cứu và phát triển (R&D): Khuyến khích cán bộ, công
chức, viên chức có năng lực tham gia vào các dự án nghiên cứu và phát triển
nhằm cải tiến quy trình hành chính công hoặc phát triển các ứng dụng công nghệ
số cho hoạt động hành chính, góp phần đổi mới trong hệ thống hành chính công.
7) Phương án khuyến khích sáng tạo khởi nghiệp trong lĩnh vực dịch vụ công:
Ngoài việc khuyến khích chuyển sang khu vực tư nhân, Thành phố xem xét đến
phương án hỗ trợ cán bộ, công chức, viên chức có nguyện vọng phát triển các dự
án khởi nghiệp trong lĩnh vực cải cách hành chính, TTHC hoặc dịch vụ công, với
sự hỗ trợ về vốn, pháp lý và kết nối.
Việc lựa chọn và thực hiện các phương án sẽ được tính toán kỹ lưỡng, cẩn
trọng, bảo đảm công bằng, minh bạch, bảo vệ quyền lợi của cán bộ, công chức,
viên chức và không gây gián đoạn hoạt động hành chính. Thành phố có thể nghiên
cứu bổ sung thêm các phương án phù hợp khác và thực hiện đồng thời hoặc kết
hợp các phương án tùy vào tình hình thực tiễn, đặc điểm cụ thể của Trung tâm
và đội ngũ cán bộ.
XII.ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG CỦA VIỆC THÍ ĐIỂM THÀNH LẬP TRUNG TÂM PHỤC VỤ HÀNH
CHÍNH CÔNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI
1. Tác động đến hoạt động quản lý nhà nước
1.1. Tác động tích cực
(1) Tăng cường minh bạch và hiệu quả: Trung tâm phục vụ hành chính công giúp
tập trung và đơn giản hóa các quy trình hành chính, tăng cường tính minh bạch.
Các thủ tục được thực hiện nhanh chóng và rõ ràng hơn, giảm thiểu tình trạng
tham nhũng, tiêu cực trong quản lý.
(2) Tiết kiệm thời gian và chi phí: Người dân và doanh nghiệp có thể thực hiện
các TTHC tại một địa điểm duy nhất thay vì di chuyển đến nhiều điểm khác nhau.
Điều này không chỉ tiết kiệm thời gian mà còn giảm thiểu chi phí liên quan đến
việc đi lại và giao dịch.
(3) Nâng cao chất lượng dịch vụ công: Trung tâm phục vụ hành chính công ra đời
thí điểm với mục tiêu nâng cao chất lượng phục vụ người dân và doanh nghiệp.
Vì vậy, chất lượng dịch vụ công được chú trọng, cải thiện, tạo điều kiện thuận
lợi cho các hoạt động kinh doanh và đời sống dân sinh.
(4) Ứng dụng CNTT: Thông qua việc tích hợp các hệ thống CNTT hiện đại, Trung
tâm phục vụ hành chính công đẩy mạnh số hóa các quy trình hành chính; giảm bớt
thủ tục giấy tờ mà, nâng cao hiệu quả công tác quản lý dữ liệu, hỗ trợ cơ quan
quản lý nhà nước ra quyết định nhanh chóng và chính xác.
Năng suất lao động trung bình trong việc giải quyết TTHC thông qua việc đẩy
mạnh ứng dụng CNTT, xã hội hóa một số công việc trong quy trình hướng dẫn,
tiếp nhận, giải quyết TTHC dự kiến tăng mạnh: Năng suất tiếp nhận hồ sơ trung
bình của 01 nhân sự trực tại Bộ phận Một cửa trong 01 năm lên mức tối thiểu
tại vùng đô thị của Thành phố dự kiến là 1.800 hồ sơ; vùng nông thôn dự kiến
là 1.200 hồ sơ; vùng sâu, xa, đặc biệt khó khăn 800 hồ sơ (trừ trường hợp tổng
số hồ sơ tiếp nhận trong năm/01 Bộ phận Một cửa ít hơn chỉ tiêu trên). Giảm
thời gian chờ đợi của tổ chức, cá nhân xuống trung bình còn tối đa 15 phút/01
lượt giao dịch; thời gian tiếp nhận, xử lý hồ sơ tối thiểu 30 phút/01 hồ sơ
vào năm 2025.
(5) Tăng cường sự hài lòng của người dân và doanh nghiệp: Việc áp dụng các quy
trình nhanh chóng, hiệu quả và minh bạch sẽ nâng cao sự hài lòng của người dân
và doanh nghiệp với dịch vụ hành chính công; củng cố lòng tin của tổ chức, cá
nhân đối với chính quyền và các cơ quan nhà nước.
(6) Cải thiện năng lực giám sát và đánh giá: Thí điểm Trung tâm phục vụ hành
chính công cho phép các cơ quan nhà nước dễ dàng giám sát, đánh giá và điều
chỉnh các hoạt động để phù hợp với yêu cầu thực tiễn; góp phần nâng cao khả
năng quản lý và điều hành của nhà nước.
1.2. Tác động tiêu cực
(1) Việc chuẩn hóa TTHC, quy trình hóa tổng thể, đồng bộ chung các khâu trong
tiếp nhận và giải quyết TTHC có thể dẫn đến tình trạng cứng nhắc hóa, thiếu
linh hoạt trong việc giải quyết các trường hợp đặc thù, chưa phù hợp với một
số nhu cầu cụ thể của người dân và doanh nghiệp. Việc tập trung nhiều dịch vụ
hành chính công tại một Chi nhánh, Điểm tiếp nhận có thể gặp khó khăn trong
công tác quản lý, giám sát và điều hành. Trong trường hợp công tác quản lý
không chặt chẽ, cơ chế giám sát không hiệu quả sẽ mang đến chất lượng dịch vụ
đồng đều, quá trình phục vụ không đồng bộ tại các bộ phận, Chi nhánh, Điểm
tiếp nhận của Trung tâm.
(2) Việc giao biên chế và điều chuyển công chức, viên chức từ một số cơ quan,
đơn vị đến làm việc tại Trung tâm phục vụ hành chính công có thể làm mất cân
bằng nhân sự trong các cơ quan quản lý nhà nước giai đoạn đầu; tạo tâm lý bất
ổn cho cán bộ, công chức, viên chức nếu việc cử, điều chuyển chưa hợp lý. Việc
cải tạo trụ sở, đầu tư cơ sở vật chất và đào tạo nhân lực trong thời gian đầu
thành lập sẽ phát sinh khoản chi của ngân sách Thành phố, ảnh hưởng đến phân
bổ tài chính cho các hoạt động khác.
Trung tâm phục vụ hành chính công lấy CNTT là công cụ, chuyển đổi số là
phương thức chủ yếu trong quản lý và xử lý công việc dễ xảy ra khả năng phụ
thuộc quá mức vào công nghệ; hoạt động hành chính có thể bị đình trệ hoặc ảnh
hưởng nghiêm trọng trong trường hợp các hệ thống gặp sự cố.
Những tác động tiêu cực trên đòi hỏi sự nghiên cứu, chuẩn bị kỹ lưỡng, quản lý
hiệu quả và sự tham gia tích cực của tất cả các bên liên quan trong tổ chức và
vận hành Trung tâm phục vụ hành chính công để giảm thiểu rủi ro và đạt được
mục tiêu đề ra.
2. Tác động đến hiệu quả phục vụ người dân và doanh nghiệp (đã được
đánh giá cụ thể trong từng giai đoạn vận hành của Trung tâm phục vụ hành chính
công)
3. Tác động tới tổ chức bộ máy và biên chế
3.1. Tác động tích cực
(1) Việc thành lập Trung tâm phục vụ hành chính công có thể làm tinh gọn, giảm
số lượng Bộ phận một cửa, góp phần tối ưu hóa nguồn lực, tập trung nguồn lực,
tránh lãng phí nhân lực và tài chính trong tiếp nhận và trả kết quả giải quyết
TTHC; các nguồn lực này có thể được sử dụng hiệu quả hơn trong việc cải thiện
chất lượng dịch vụ, đặc biệt nguồn nhân lực dôi dư sẽ được bố trí, sắp xếp cho
các vị trí công tác khác thiếu biên chế hoặc tập trung thực hiện nhiệm vụ
chuyên môn, góp phần nâng cao chất lượng giải quyết hồ sơ TTHC.
(2) Trung tâm phục vụ hành chính công ra đời góp phần tinh gọn đầu mối bên
trong của các cơ quan, đơn vị, địa phương, giúp tổ chức bộ máy hành chính hoạt
động hiệu quả hơn và có trách nhiệm hơn với người dân.
(3) Trung tâm phục vụ hành chính công hướng đến mục tiêu tăng năng suất lao
động trong việc giải quyết TTHC thông qua việc đẩy mạnh ứng dụng CNTT, xã hội
hóa một số công việc trong quy trình hướng dẫn, tiếp nhận, giải quyết TTHC.
Điều này giúp giảm bớt gánh nặng công việc cho cán bộ, công chức, viên chức
trong tiếp nhận và giải quyết TTHC.
3.2. Tác động tiêu cực
(1) Việc giảm số lượng Bộ phận một cửa có thể giảm sự thuận tiện và tăng chi
phí đi lại của người dân; gây khó khăn trong việc tiếp cận các dịch vụ công,
đặc biệt là người dân ở vùng sâu, vùng xa hoặc không có điều kiện di chuyển
thuận lợi. Số lượng Bộ phận một cửa giảm sẽ tăng áp lực về khối lượng công
việc đối với các Chi nhánh, có nguy cơ làm giảm chất lượng dịch vụ, kéo dài
thời gian xử lý hồ sơ, giảm sút sự hài lòng của người dân và doanh nghiệp.
(2) Giảm số lượng công chức, viên chức tiếp nhận và trả kết quả giải quyết
TTHC có thể làm tăng áp lực, gây ra bức xúc trong đội ngũ cán bộ, công chức,
viên chức, ảnh hưởng đến hiệu quả công việc, giảm chất lượng cung cấp dịch vụ
công và chất lượng phục vụ của các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận; Số lượng giảm sẽ
làm cho việc tiếp cận dịch vụ hành chính của người dân trở nên khó khăn hơn,
đặc biệt là những nơi số lượng công chức, viên chức hạn chế.
Chính vì vậy, cần tổ chức các chi nhánh và điểm tiếp nhận phù hợp, hiệu quả;
việc giảm số lượng công chức cần được thực hiện hợp lý và có lộ trình, kế
hoạch cụ thể. Trong quá trình vận hành, tập trung đẩy mạnh ứng dụng CNTT để
nâng cao tỷ lệ cung cấp dịch vụ công trực tuyến; không ngừng cải thiện chất
lượng và hiệu quả hoạt động của Trung tâm hỗ trợ và chăm sóc khách hàng, mở
rộng các kênh hỗ trợ bảo đảm người dân thuận tiện tiếp cận dịch vụ.
4. Tác động đến thái độ, hành vi của cán bộ công chức
4.1. Tác động tích cực
(1) Việc thành lập Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố sẽ thúc đẩy
hoạt động đào tạo, tập huấn về nghiệp vụ, chuyên môn và ứng dụng CNTT cho cán
bộ, công chức và những người có trách nhiệm liên quan để hướng dẫn công dân kê
khai, số hóa hồ sơ khi đến làm việc tại Trung tâm với thái độ thân thiện, tận
tâm, nhiệt tình, nhằm mục đích hướng tới sự hài lòng của người dân.
(2) Tăng cường cơ chế giám sát và tự giám sát hoạt động của cơ quan hành chính
nhà nước; phát huy tối đa sự giám sát của nhân dân đối với các hoạt động của
cơ quan hành chính nhà nước và của đội ngũ công chức, viên chức, góp phần nâng
cao trách nhiệm của người đứng đầu cơ quan hành chính nhà nước; nâng cao năng
lực, ý thức trách nhiệm của công chức, viên chức, nhất là về kỹ năng thực thi
nhiệm vụ, công vụ và tinh thần, thái độ phục vụ nhân dân.
4.2. Tác động tiêu cực
(1) Giai đoạn đầu khi Trung tâm phục vụ hành chính công và các Chi nhánh, Điểm
tiếp nhận mới được thành lập, có thể việc gia tăng áp lực khối lượng công việc
sẽ ảnh hưởng tiêu cực đến thái độ, hành vi của cán bộ, công chức, viên chức.
Đối với số ít cán bộ, công chức, viên chức nhận thức rằng việc đổi mới không
mang lại lợi ích thực sự cho bản thân, việc mất động lực trong công việc sẽ dễ
dàng xảy ra.
(2) Việc thay đổi quy trình và cách thức làm việc để phù hợp với mô hình mới
có thể gây khó khăn cho một số công chức, viên chức, đặc biệt là những người
đã quen với cách làm việc cũ.
5. Tác động đến phát triển kinh tế xã hội
5.1. Tác động tích cực
(1) Việc cung cấp các dịch vụ công nhanh chóng, minh bạch và hiệu quả, giảm
thời gian và chi phí cho doanh nghiệp trong việc thực hiện các TTHC sẽ cải
thiện môi trường đầu tư và kinh doanh, tăng sức hút và khuyến khích các doanh
nghiệp mở rộng quy mô đầu tư tại Hà Nội.
(2) Thành lập trung tâm phục vụ hành chính công là đầu mối tiếp nhận và giải
quyết TTHC sẽ tối ưu hóa nguồn lực, nâng cao hiệu lực, hiệu quả hoạt động của
bộ máy chính quyền các cấp ở Thành phố, làm tăng niềm tin của người dân và
doanh nghiệp vào chính quyền, thúc đẩy các tổ chức, cá nhân tham gia tích cực
vào các hoạt động kinh tế xã hội của Thủ đô.
(3) Ứng dụng CNTT trong quản lý và cung cấp dịch vụ hành chính công giúp nâng
cao trình độ chuyên môn của cán bộ, công chức, viên chức; thúc đẩy quá trình
chuyển đổi số, đóng góp vào sự phát triển của nền kinh tế số và xã hội số.
(4) Giúp người dân tiếp cận các dịch vụ công một cách nhanh chóng và thuận
tiện, từ đó tăng cường mối quan hệ giữa chính quyền và người dân, tạo nền tảng
cho sự phát triển bền vững của xã hội.
(5) Đóng góp quan trọng vào việc cải thiện môi trường hành chính, tạo điều
kiện thuận lợi cho sự phát triển kinh tế xã hội và nâng cao chất lượng cuộc
sống của người dân.
5.2. Tác động tiêu cực
Việc vận hành Trung tâm có thể dẫn đến tăng chi phí hành chính; có thể nảy
sinh sự phân hóa giữa khu vực đô thị và khu vực nông thôn hoặc các khu vực
khác trong tiếp nhận và giải quyết TTHC nếu các Chi nhánh và Điểm chi nhánh
không được bố trí hợp lý, việc cung cấp dịch vụ công không đồng bộ.
6. Tác động đến công tác triển khai mô hình, nền tảng chuyển đổi số, cung
cấp dịch vụ công trên môi trường số
6.1. Tác động tích cực
(1) Góp phần đẩy mạnh xây dựng và phát triển Chính quyền điện tử, Chính quyền
số, chuyển đổi số: Thông qua tổ chức, hoạt động của Trung tâm sẽ góp phần đẩy
mạnh ứng dụng các công nghệ mới, CNTT, trí tuệ nhân tạo trong quản lý, điều
hành hoạt động của các cơ quan hành chính nhà nước, góp phần thực hiện mục
tiêu hiện đại hóa nền hành chính và xây dựng chính quyền điện tử theo Nghị
quyết số 36a/NQCP của Chính phủ, Nghị quyết số 18NQ/TU ngày 30/12/2022 của
Thành ủy Hà Nội. Xây dựng cơ sở dữ liệu giải quyết TTHC đồng bộ, thống nhất
một đầu mối quản lý tại Thành phố; cung cấp thông tin, dịch vụ về các TTHC
nhanh chóng, thuận tiện thông qua hệ thống trang thiết bị CNTT hiện đại.
(2) Thúc đẩy cung cấp dịch vụ công trong môi trường số
Đẩy mạnh dịch vụ công trực tuyến gắn với số hóa, tái sử dụng hồ sơ, giấy tờ,
kết quả giải quyết TTHC. Hình thành cơ chế bắt buộc đối với việc luân chuyển
và giải quyết hồ sơ trên môi trường số, thúc đẩy hiệu quả việc trả kết quả
điện tử cho công dân, hướng tới thực hiện công dân số, chính phủ số.
Góp phần kết nối, chia sẻ dữ liệu giữa các Cơ sở dữ liệu quốc gia, cơ sở dữ
liệu chuyên ngành; Cổng Dịch vụ công Quốc gia và Hệ thống thông tin một cửa
điện tử Quốc gia với Hệ thống thông tin giải quyết TTHC của Thành phố, phục vụ
cho việc liên thông giải quyết TTHC trên môi trường điện tử.
Trung tâm Phục vụ hành chính công sẽ luôn là một địa chỉ tin cậy, hỗ trợ,
hướng dẫn tổ chức, doanh nghiệp và người dân trở thành “công dân số” bắt kịp
xu hướng mới trong tiến trình chuyển đổi số, bảo đảm công tác giải quyết TTHC
thực chất hơn, giúp UBND Thành phố giám sát, kiểm soát hoạt động giải quyết
TTHC phục vụ người dân chặt chẽ, ở một tầm cao hơn nhằm nâng cao chất lượng
cải cách TTHC của Thành phố.
6.2. Tác động tiêu cực
Trung tâm phục vụ hành chính công có thể gặp khó khăn trong việc tích hợp với
các hệ thống số hóa khác, dẫn đến sự rời rạc giữa các hệ thống và cản trở quá
trình chuyển đổi số toàn diện.
7. Tác động đến Phương án ủy quyền trong giải quyết thủ tục hành chính
của Thành phố
7.1. Tác động tích cực
Việc thành lập Trung tâm hành chính công có đóng góp quan trọng trong việc đơn
giản hóa quy trình giải quyết TTHC, nâng cao hiệu quả của Phương án ủy quyền
và tăng cường tính minh bạch trong quá trình giám sát giải. Đây là mối quan hệ
tương hỗ, cùng hướng đến mục tiêu cải thiện chất lượng dịch vụ hành chính
công, phục vụ người dân và doanh nghiệp.
(1) Tối ưu hóa quy trình giải quyết TTHC: Với chức năng là đầu mối tổ chức
cung cấp thông tin, hướng dẫn, hỗ trợ, tiếp nhận, số hóa, phối hợp giải quyết,
giải quyết (đối với một số TTHC được ủy quyền) và trả kết quả giải quyết TTHC,
Trung tâm phục vụ hành chính công giúp giảm tải áp lực cho các cơ quan quản lý
nhà nước của Thành phố trong việc tiếp nhận TTHC. Điều này tạo điều kiện cho
các cơ quan, đơn vị, địa phương tập trung nguồn lực vào giải quyết TTHC, đặc
biệt đối với các TTHC có tính chất phức tạp, góp phần rút ngắn thời gian xử
lý, nâng cao chất lượng dịch vụ, cải thiện sự hài lòng của người dân và doanh
nghiệp.
(2) Hoàn thiện Phương án ủy quyền: Kết quả tái cấu trúc TTHC của Trung tâm
phục vụ hành chính công buộc các cơ quan, đơn vị phải rà soát, điều chỉnh
chính sách ủy quyền để phù hợp với cấu trúc mới. Điều này giúp hoàn thiện
phương án ủy quyền và nâng cao hiệu quả giải quyết TTHC.
(3) Giảm rủi ro, sai sót trong ủy quyền: Hoạt động theo dõi, giám sát, kiểm
tra, đánh giá chất lượng giải quyết TTHC, phục vụ cá nhân, tổ chức trong thực
hiện TTHC, cung cấp dịch vụ công tại các cơ quan, tổ chức của Trung tâm phục
vụ hành chính công giúp giảm thiểu rủi ro lạm dụng ủy quyền, hạn chế sai sót
trong quá trình giải quyết các TTHC được ủy quyền.
(4) Không chồng chéo, trùng lặp về thẩm quyền, chức năng, nhiệm vụ: Trung tâm
phục vụ hành chính công hoạt động theo nguyên tắc “không làm thay nhiệm vụ của
các cơ quan, đơn vị, địa phương”, các Chi nhánh và Điểm tiếp nhận thực hiện
chức năng tiếp nhận và trả kết quả giải quyết TTHC, trong khi thẩm quyền giải
quyết hồ sơ vẫn thuộc về các cơ quan, đơn vị, địa phương theo chức năng, nhiệm
vụ được phân công (hiện nay, 100% các TTHC được ủy quyền của Thành phố đã có
quy trình nội bộ với quy định chặt chẽ về các bước thực hiện, bảo đảm trách
nhiệm và thẩm quyền của từng tổ chức, cá nhân tham gia vào quy trình).
7.2. Tác động tiêu cực
Sự thay đổi trong cấu trúc tổ chức cùng với kết quả tái cấu trúc TTHC yêu cầu
các cơ quan, đơn vị phải đầu tư thời gian, chi phí và nguồn lực để rà soát,
tái cơ cấu phương án ủy quyền, điều chỉnh chính sách và quy trình hiện hành,
bảo đảm phù hợp cấu trúc mới.
8. Tác động đối với Đề án “Mô hình Bộ phận Một cửa hiện đại hiện đại
các cấp trên địa bàn Thành phố”
8.1. Tác động tích cực
Việc thí điểm thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố có mối
liên hệ chặt chẽ với Đề án “Mô hình Bộ phận Một cửa hiện đại” của Thành phố.
Trung tâm phục vụ hành chính công là bước tiến quan trọng trong việc thực hiện
và tối ưu hóa các mục tiêu của Đề án “Mô hình Bộ phận Một cửa hiện đại”, đồng
thời kế thừa những kết quả đã đạt được từ Đề án nhằm nâng cao chất lượng giải
quyết TTHC, phục vụ người dân và doanh nghiệp trong bối cảnh mới. Cụ thể:
(1) Trung tâm Phục vụ hành chính công tập trung vào một trong những mục tiêu
cốt lõi của Đề án “Mô hình Bộ phận Một cửa hiện đại”: Nâng cao chất lượng dịch
vụ công, mức độ hài lòng của tổ chức, cá nhân trong tiếp cận, thực hiện TTHC.
(2) Đề án “Thí điểm thành lập Trung tâm phục vụ hành chính công” tiếp tục nhận
diện và phát triển các nội dung cốt lõi Đề án “Mô hình Bộ phận Một cửa hiện
đại” với định hướng: (1) Hình thành môi trường làm việc thống nhất, thuận lợi,
văn minh, hiện đại, hướng đến xây dựng nền hành chính phục vụ; việc giải quyết
hồ sơ TTHC cho công dân, tổ chức được thực hiện theo hướng chuyên nghiệp và
hiện đại nhằm nâng cao chất lượng phục vụ người dân, doanh nghiệp; (2) Ứng
dụng CNTT để từng bước nâng cao chất lượng giải quyết TTHC, áp dụng Hệ thống
thông tin giải quyết TTHC, tích hợp và chia sẻ dữ liệu giữa các ngành; công
khai, minh bạch tiến độ giải quyết hồ sơ TTHC, đồng thời nâng cao tính chuyên
nghiệp của đội ngũ cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận Một cửa thông qua
các dịch, nhất là dịch vụ công trực tuyến.
(3) Đề án “Thí điểm thành lập Trung tâm phục vụ hành chính công” xác định
nguyên tắc “Tiếp cận dịch vụ công trong bán kính dưới 30 phút di chuyển hoặc
vòng bán kính không quá 5 km, tiếp nhận và giải quyết TTHC 24/7”. Điều này
được hình thành từ việc tổng kết thực tiễn kết quả thực hiện các mô hình, sáng
kiến trong triển khai Đề án “Mô hình Bộ phận một cửa hiện đại” như: “TTHC
không chờ”, “Ngày không chờ”, "Văn phòng khu vực”, “Ngày thứ Tư tốc ký”, “Tình
nguyện làm việc giờ thứ 9”, “Hỗ trợ thực hiện TTHC 24h”, ...
(4) Trung tâm Phục vụ hành chính công được trang bị cơ sở hạ tầng và công nghệ
hiện đại, làm nền tảng cho việc áp dụng đồng bộ CNTT và quy trình tự động hóa
trong tiếp nhận, xử lý và trả kết quả giải quyết TTHC. Nền tảng này được xác
định là yêu cầu cốt lõi trong việc triển khai thực hiện Đề án “Mô hình Bộ phận
Một cửa hiện đại”.
(5) Trung tâm Phục vụ hành chính công với cơ chế giám sát và chế độ báo cáo
chặt chẽ giúp tăng cường hiệu quả công tác giám sát và trách nhiệm giải trình
của các cơ quan, đơn vị, địa phương, bảo đảm mục tiêu minh bạch trong quy
trình giải quyết TTHC theo Đề án “Mô hình Bộ phận Một cửa hiện đại”.
8.2. Tác động tiêu cực
(1) Việc thí điểm thành lập Trung tâm phục vụ hành chính công yêu cầu các cơ
quan, đơn vị điều chỉnh quy trình làm việc áp dụng tại các Bộ phận một cửa
hiện đại trước đó.
(2) Trong thời gian đầu thí điểm, một bộ phận người dân sẽ gặp khó khăn trong
việc nắm bắt quy trình và các quy định mới của Trung tâm phục vụ hành chính
công.
Phần III
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
I. LỘ TRÌNH THỰC HIỆN
1. Thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội
1.1. Trên cơ sở chấp thuận của Ban cán sự đảng UBND Thành phố, Ban Chỉ đạo
quản lý tổ chức bộ máy, biên chế Thành phố, Thường trực Thành ủy, Ban Thường
vụ Thành ủy, UBND Thành phố trình HĐND Thành phố quyết định thành lập Trung
tâm Phục vụ hành chính công Thành phố (dự kiến trong tháng 9/2024).
1.2. UBND Thành phố ban hành Quyết định quy định tổ chức bộ máy và nhiệm vụ,
quyền hạn thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công (dự kiến trong tháng
10/2024).
2. Chuẩn bị các điều kiện để vận hành Trung tâm hành chính công
2.1. Cải tạo trụ sở, đầu tư cơ sở vật chất cho hoạt động của Trung tâm Phục vụ
hành chính công Thành phố (sau khi thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính
công).
2.2. Sắp xếp tổ chức bộ máy, biên chế của Trung tâm Phục vụ hành chính công
Thành phố (sau khi có văn bản quyết định thành lập Trung tâm Phục vụ hành
chính công).
2.3. Đào tạo, bồi dưỡng, tập huấn cán bộ, công chức, viên chức, nhân viên dự
kiến được cử đến làm việc tại các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận.
2.4. Rà soát, lựa chọn TTHC đưa vào giải quyết tại các Chi nhánh, Điểm tiếp
nhận. Xây dựng quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm phục vụ hành chính
công; quy chế phối hợp giữa Trung tâm hành chính công và các cơ quan, đơn vị
có liên quan; quy trình tiếp nhận, xử lý hồ sơ; cơ chế giám sát quá trình tiếp
nhận và giải quyết TTHC tại Trung tâm phục vụ hành chính công, …
2.5. Hoàn thiện Hệ thống thông tin giải quyết TTHC Thành phố; tái cấu trúc
TTHC; đẩy mạnh số hóa, phân cấp, ủy quyền TTHC.
2.6. Tiếp nhận cán bộ, công chức, viên chức của các sở, ban, ngành Thành phố,
UBND cấp huyện; công chức, viên chức các cơ quan ngành dọc của Trung ương;
công chức cấp xã,… được cử đến làm việc tại Trung tâm Phục vụ hành chính công
Thành phố.
3. Vận hành Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố
3.1. Ra mắt Trung tâm phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội (dự kiến đầu
tháng 10/2024).
3.2. Vận hành Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố
Giai đoạn 01: Dự kiến từ ngày 01/10/2024 đến hết ngày 31/3/2025 (Tùy vào
điều kiện đáp ứng của cơ sở vật chất, hệ thống thông tin và hạ tầng số,
Trung tâm nghiên cứu thí điểm thực hiện việc tiếp nhận TTHC thuộc thẩm quyền
giải quyết của các sở, ngành Thành phố từ ngày 01/02/2025).
Giai đoạn 02: Dự kiến từ ngày 01/4/2025 đến hết ngày 30/6/2025.
Giai đoạn 03: Dự kiến từ ngày 01/7/2025 trở đi.
II. PHÂN CÔNG TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1. Các sở, ban, ngành; UBND cấp huyện, UBND cấp xã
1.1. Phối hợp với Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố và các đơn vị
liên quan triển khai thực hiện Đề án. Cử cán bộ, công chức, viên chức có đủ
trình độ, năng lực và kinh nghiệm chuyên môn để làm việc tại Trung tâm; phối
hợp quản lý, thực hiện chế độ chính sách đối với cán bộ, công chức, viên chức
theo quy định.
1.2. Chủ trì, phối hợp với Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố rà
soát, điều chỉnh và bổ sung danh mục, quy trình giải quyết nội bộ, quy trình
tiếp nhận và giải quyết TTHC tại Trung tâm và đơn vị.
1.3. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan thực hiện nâng cấp hạ tầng
CNTT tại đơn vị, bảo đảm đồng bộ với Trung tâm phục vụ hành chính công Thành
phố trong quá trình tiếp nhận và giải quyết TTHC.
1.4. Rà soát các khoản phí đã triển khai thực hiện trong tiếp nhận và giải
quyết TTHC. Đối với các khoản phí cần xây dựng Đề án sửa đổi, bổ sung hoặc ban
hành mới quy định thu, yêu cầu các đơn vị chủ trì chủ động xây dựng Đề án, gửi
Bộ phận thường trực triển khai Luật phí, lệ phí (Sở Tài chính) để thẩm định
làm cơ sở trình HĐND Thành phố theo quy định.
1.5. Các sở, ban, ngành; UBND quận, huyện, thị xã sửa đổi quy định chức năng,
nhiệm vụ, quyền hạn và điều chỉnh Đề án vị trí việc làm Văn phòng Sở, ban,
ngành và tương đương, Văn phòng HĐND và UBND cấp huyện trình cấp có thẩm quyền
phê duyệt theo quy định.
1.6. Phối hợp với Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố trong việc giải
quyết các vấn đề liên quan đến TTHC; việc luân chuyển hồ sơ, quản lý phí, lệ
phí giải quyết TTHC trên địa bàn.
1.7. Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã có trách nhiệm tổ chức rà soát tổng
thể và chuyển giao chức năng, nhiệm vụ kiểm soát TTHC; biên chế, người làm
việc, công chức, viên chức, lao động hợp đồng; tài sản, tài chính, cơ sở vật
chất, trang thiết bị, trụ sở làm việc; hồ sơ, tài liệu hiện có,... cho Trung
tâm Phục vụ hành chính công Thành phố theo theo Đề án đã được phê duyệt và chỉ
đạo của UBND Thành phố, Chủ tịch UBND Thành phố.
2. Văn phòng UBND Thành phố
2.1. Chủ trì tham mưu xây dựng Đề án; thực hiện các thủ tục trình HĐND Thành
phố thông qua Đề án thành lập Trung tâm hành chính công, trình UBND Thành phố
quyết định thành lập Trung tâm.
2.2. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị: Nội vụ, Tài chính, Tư pháp, Kế hoạch và
Đầu tư, Thông tin và Truyền thông và các cơ quan, đơn vị có liên quan tham mưu
UBND Thành phố phương án bố trí, sắp xếp tổ chức bộ máy, nhân sự, tài chính,
tài sản, hồ sơ, tài liệu và các vấn đề khác có liên quan của Trung tâm phục vụ
hành chính công Thành phố theo quy định.
2.3. Chủ trì, phối hợp với các sở, ngành: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây
dựng, Thông tin và Truyền thông và các đơn vị có liên quan xây dựng phương án
cải tạo trụ sở làm việc và chủ đầu tư cải tạo trụ sở Trung tâm phục vụ hành
chính công Thành phố; mua sắm trang thiết bị, máy móc, kỹ thuật, mạng máy tính
và bố trí, sắp xếp trụ sở làm việc, điều kiện làm việc cần thiết khác của
Trung tâm, trình UBND Thành phố xem xét, quyết định phê duyệt.
2.4. Phối hợp Sở Nội vụ trình UBND Thành phố xem xét, ban hành quyết định quy
định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm
Phục vụ hành chính công; chuẩn bị phương án nhân sự trình Chủ tịch UBND Thành
phố xem xét, quyết định bổ nhiệm Giám đốc, các Phó Giám đốc Trung tâm.
2.5. Phối hợp Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố nghiên cứu, tham mưu
triển khai thực hiện việc điều động công chức, viên chức thuộc biên chế của
các sở, ban, ngành, đơn vị liên quan đến làm việc tại Trung tâm để tiếp nhận
và trả kết quả giải quyết TTHC.
3. Sở Nội vụ
3.1. Phối hợp với Văn phòng UBND Thành phố, các cơ quan liên quan trình UBND
Thành phố xem xét, ban hành quyết định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn
và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Phục vụ hành chính công; chuẩn bị phương án
nhân sự trình Chủ tịch UBND Thành phố xem xét, quyết định bổ nhiệm Giám đốc,
các Phó Giám đốc Trung tâm.
3.2. Phối hợp Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố nghiên cứu, tham mưu
triển khai thực hiện việc điều động, cử cán bộ, công chức, viên chức thuộc
biên chế của các sở, ban, ngành, UBND cấp huyện, UBND cấp xã và các đơn vị
liên quan đến làm việc tại Trung tâm để tiếp nhận và trả kết quả giải quyết
TTHC; ban hành danh mục vị trí việc làm, khung năng lực, bản mô tả vị trí việc
làm của Trung tâm Phục vụ hành chính công.
3.3. Phối hợp Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố tham mưu UBND Thành
phố chính sách đặc thù về tuyển dụng nhân sự chất lượng cao; chính sách hỗ trợ
cho cán bộ, công chức, viên chức, nhân viên làm việc tại hệ thống Trung tâm
Phục vụ hành chính công; cơ chế thuê chuyên gia và ký hợp đồng dài hạn với
nhân viên làm việc tại Trung tâm theo quy định của Luật Thủ đô (sửa đổi).
3.4. Tham mưu UBND Thành phố về công tác đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ kiểm
soát TTHC.
3.5. Tham mưu UBND Thành phố theo dõi, kiểm tra việc thực thi công vụ của cán
bộ, công chức, viên chức tại Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố.
3.6. Thẩm định, trình UBND Thành phố quyết định phê duyệt, điều chỉnh vị trí
việc làm, cơ cấu ngạch công chức, hạng chức danh nghề nghiệp của Trung tâm
Phục vụ hành chính công Thành phố.
3.7. Hướng dẫn thực hiện các nội dung liên quan về tổ chức bộ máy, biên chế
công chức, số lượng người làm việc; việc quản lý, sử dụng, chế độ chính sách
đối với cán bộ, công chức, viên chức, hợp đồng lao động của Trung tâm Phục vụ
hành chính công theo quy định.
4. Sở Tài chính
4.1. Tham mưu Ủy ban nhân dân Thành phố bố trí kinh phí chi thường xuyên để
thực hiện dự án cải tạo, sửa chữa, bảo dưỡng trụ sở mới và trụ sở tạm của
Trung tâm, mua sắm trang thiết bị làm việc, bảo đảm kinh phí hoạt động thường
xuyên của Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố từ nguồn dự phòng ngân
sách nhà nước năm 2024.
4.2. Phối hợp với Sở Nội vụ, Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố tham
mưu UBND Thành phố về các cơ chế, chính sách đặc thù đối với cán bộ, công
chức, viên chức, người lao động làm việc tại Trung tâm Phục vụ hành chính công
theo quy định của Luật Thủ đô (sửa đổi).
4.3. Chủ trì tổ chức thẩm định Đề án sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành mới quy
định thu (nếu có), yêu cầu các đơn vị chủ trì xây dựng Đề án theo đề xuất và
chuẩn bị các hồ sơ liên quan đến việc trình HĐND Thành phố ban hành Nghị quyết
về thu phí thuộc thẩm quyền theo quy định.
4.4. Phối hợp với Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố tham mưu mức
phí, lệ phí, giá dịch vụ để thực hiện những công việc liên quan đến tiếp nhận
và giải quyết thủ tục hành chính.
4.5. Hướng dẫn cơ chế tài chính và bàn giao tài chính, tài sản giữa UBND quận,
huyện, thị xã và Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố.
4.6. Hướng dẫn Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố lập phương án sắp
xếp lại, xử lý đối với nhà đất do Trung tâm, Chi nhánh của Trung tâm và đơn vị
trực thuộc quản lý, sử dụng sau khi tiếp nhận nguyên trạng từ Sở Xây dựng và
UBND quận, huyện, thị xã, báo cáo cấp có thẩm quyền phê duyệt.
5. Sở Kế hoạch và Đầu tư
Chủ trì, phối hợp Sở Tài chính xây dựng kế hoạch và bố trí vốn đầu tư thực
hiện các dự án liên quan đến việc cải tạo trụ sở, đầu tư cơ sở vật chất cho
hoạt động của Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố.
6. Sở Xây dựng : Chủ trì, phối hợp Sở Tài chính thực hiện bàn giao cơ sở
nhà đất tại Số 197, phố Nghi Tàm, phường Yên Phụ, quận Tây Hồ, thành phố Hà
Nội cho Trung tâm để làm trụ sở làm việc.
7. Sở Thông tin và Truyền thông
7.1. Xây dựng, tổ chức thực hiện Kế hoạch thông tin, tuyên truyền về Đề án,
việc thành lập Trung tâm phục vụ hành chính công, bảo đảm sự đồng thuận trong
hệ thống chính trị, của đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức và đặc biệt là sự
ủng hộ của Nhân dân.
7.2. Hướng dẫn các cơ quan báo chí Thành phố; đề nghị các cơ quan báo chí
Trung ương và địa phương, cơ quan thông tin đại chúng tuyên truyền sâu rộng
đến các tổ chức và công dân về tổ chức và hoạt động của Trung tâm phục vụ hành
chính công Thành phố.
7.3. Hướng dẫn các cơ quan, đơn vị trong việc kết nối các hệ thống thông tin,
cơ sở dữ liệu với Nền tảng tích hợp, chia sẻ dữ liệu Thành phố (LGSP) phục vụ
liên thông, chia sẻ dữ liệu Hệ thống thông tin giải quyết TTHC theo quy định.
7.4. Phối hợp với Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố cung cấp thông
tin, tư vấn cho tổ chức, cá nhân; hướng dẫn thực hiện các quy định về bảo đảm
an toàn thông tin.
7.5. Phối hợp các cơ quan, đơn vị liên quan trong quá trình triển khai các dự
án đầu tư/hoạt động ứng dụng CNTT phục vụ hoạt động tiếp nhận và giải quyết
TTHC theo quy định.
7.6. Xây dựng kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng, phát triển nguồn nhân lực CNTT phục
vụ hoạt động của hệ thống Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố.
8. Sở Tư pháp: Chủ trì, phối hợp với Trung tâm Phục vụ hành chính công
tham mưu HĐND Thành phố ban hành Nghị quyết miễn phí, lệ phí đối với chứng
thực điện tử.
9. Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố (sau khi thành lập)
9.1. Chủ trì tổ chức thực hiện Nghị quyết của HĐND Thành phố, Quyết định của
Ủy ban nhân dân Thành phố về việc thành lập, tổ chức hoạt động của Trung tâm
Phục vụ hành chính công theo Đề án đã được phê duyệt; kịp thời báo cáo và đề
xuất Ủy ban nhân dân Thành phố giải quyết các vấn đề liên quan, phát sinh
trong quá trình thực hiện.
9.2. Chủ trì tham mưu cơ chế, chính sách đặc thù về trụ sở làm việc, cơ sở vật
chất trụ sở chính của Trung tâm, các Chi nhánh, Điểm tiếp nhận theo hướng hiện
đại, đồng bộ (ưu tiên đầu tư, phát triển hạ tầng số, các nền tảng, ứng dụng
phục vụ người dân và doanh nghiệp); tuyển dụng nhân sự chất lượng cao; hỗ trợ
cán bộ, công chức, viên chức, người lao động làm việc tại Trung tâm; cơ chế
thuê chuyên gia và ký hợp đồng dài hạn nhân viên theo quy định của Luật Thủ đô
(sửa đổi).
9.3. Chủ trì xây dựng chính sách, giải pháp đẩy mạnh dịch vụ công trực tuyến,
đặc biệt là trực tuyến toàn trình (lưu ý các chính sách mang lại kết quả thiết
thực: đa dạng kênh, đối tượng nộp hồ sơ trực tuyến; có chính sách hỗ trợ người
dân nhận kết quả tại nhà khi làm dịch vụ công trực tuyến; hỗ trợ đơn vị bưu
chính công ích hỗ trợ làm dịch vụ công trực tuyến; miễn phí chứng thực điện tử
và tạo lập hồ sơ điện tử).
9.4. Chủ trì nghiên cứu, tham mưu triển khai thực hiện việc điều động, cử cán
bộ, công chức, viên chức thuộc biên chế của các sở, ban, ngành, UBND cấp
huyện, UBND cấp xã và các đơn vị liên quan đến làm việc tại Trung tâm để tiếp
nhận và trả kết quả giải quyết TTHC; ban hành danh mục vị trí việc làm, khung
năng lực, bản mô tả vị trí việc làm của Trung tâm Phục vụ hành chính công.
9.5. Chủ trì xây dựng kế hoạch và đẩy mạnh thông tin, tuyên truyền về mô hình,
tổ chức và hoạt động của Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố.
9.6. Chủ trì xây dựng và trình UBND Thành phố ban hành Quy chế phối hợp giữa
Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố với các sở, ban, ngành, UBND cấp
huyện, UBND cấp xã và các cơ quan ngành dọc đóng trên địa bàn, các đơn vị khác
có liên quan; cơ chế kiểm soát chất lượng giải quyết TTHC.
9.7. Tiếp nhận cán bộ, công chức, viên chức, lao động hợp đồng, tài chính, tài
sản, cơ sở vật chất, trang thiết bị, hồ sơ, tài liệu có liên quan của các Bộ
phận Một cửa các UBND quận, huyện, thị xã theo quy định; kịp thời kiện toàn cơ
cấu tổ chức, triển khai thực hiện chức năng, nhiệm vụ theo quy định; rà soát
bố trí nguồn nhân lực phù hợp với chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, vị trí
việc làm, trình độ chuyên môn, nghiệp vụ.
9.8. Ban hành Quyết định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các đơn
vị trực thuộc (các phòng nghiệp vụ, trung tâm, Chi nhánh); ban hành quy trình,
quy chế làm việc, quy chế phối hợp công tác,… theo quy định và phù hợp với
tình hình thực tiễn.
9.9. Rà soát, tiếp nhận, quản lý cơ sở vật chất, tài sản, tài chính và các nội
dung khác liên quan của các Chi nhánh để quản lý, sử dụng hiệu quả theo quy
định hiện hành và phân cấp của Thành phố. Khuyến khích triển khai xã hội hoá
các Điểm tiếp nhận và trả kết quả giải quyết TTHC.
9.10. Quản lý, thực hiện số lượng cấp phó của các phòng chuyên môn, trung tâm
trực thuộc, các Chi nhánh theo quy định của pháp luật hiện hành và theo chỉ
đạo của Thành ủy, UBND Thành phố.
9.11. Chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Xây dựng,
Sở Tài nguyên và Môi trường, các UBND quận, huyện, thị xã tham mưu cải tạo, bố
trí trụ sở làm việc, mua sắm, nâng cấp trang thiết bị của các Chi nhánh.
9.12. Chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính và các đơn vị liên quan tham mưu mức
phí, lệ phí và giá dịch vụ để thực hiện những công việc liên quan đến tiếp
nhận và giải quyết TTHC.
10. Các cơ quan, đơn vị theo ngành dọc trực thuộc Trung ương đóng trên
địa bàn Thành phố
10.1. Rà soát, đưa toàn bộ các TTHC thuộc thẩm quyền vào thực hiện tại các Chi
nhánh Trung tâm phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội.
10.2. Cử cán bộ, công chức, viên chức đến làm việc tại các Chi nhánh Trung tâm
phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội để tiếp nhận và giải quyết các TTHC
thuộc thẩm quyền cơ quan, đơn vị.
10.3. Phối hợp với Trung tâm phục vụ hành chính công đề xuất, kiến nghị cơ
quan có thẩm quyền giải quyết các nội dung liên quan đến việc thực hiện các
TTHC tại Trung tâm; hướng dẫn việc thu phí và lệ phí; xử lý các vướng mắc,
phát sinh trong quá trình thực hiện.
11. Đài Phát thanh & Truyền hình Hà Nội, Báo Hà Nội mới, Báo Kinh tế&
Đô thị, Cổng Thông tin điện tử Thành phố
11.1. Thường xuyên tuyên truyền chủ trương, chính sách của Thành phố đối với
việc thành lập Trung tâm hành chính công; phổ biến, thông tin đến Nhân dân về
việc triển khai thực hiện Đề án, mô hình hoạt động của Trung tâm phục vụ hành
chính công Thành phố.
11.2. Mở rộng các chuyên mục, chuyên trang tuyên truyền về chủ trương, đường
lối, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước về cải cách hành chính, cải
cách TTHC, chuyển đổi số và thực hiện Đề án 06, …
12. Đề nghịMặt trận Tổ quốc và các tổ chức chính trị xã hội
Thành phố
12.1. Tuyên truyền sâu rộng về vai trò, vị trí của Trung tâm Phục vụ hành
chính công; các chính sách, quy định về TTHC để thay đổi tư duy, nhận thức của
đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức trong thực thi công vụ, đồng thời nâng
cao hiểu biết của người dân, doanh nghiệp.
12.2. Tham gia hướng dẫn, hỗ trợ người dân, doanh nghiệp tiếp cận và thực hiện
TTHC theo quy định; hỗ trợ Trung tâm Phục vụ hành chính công trong tiếp nhận
phản ánh, kiến nghị và khảo sát, lấy ý kiến, đánh giá mức độ hài lòng của
người dân, doanh nghiệp đối với việc giải quyết TTHC trên địa bàn Thành phố.
12.3. Phối hợp với Trung tâm Phục vụ hành chính công triển khai các dịch vụ
hành chính công lưu động nhằm mang TTHC đến gần hơn với người dân ở những khu
vực xa trung tâm, đặc biệt là các đối tượng yếu thế, gặp khó khăn trong việc
tiếp cận trực tiếp.
Phần IV
ĐỀ XUẤT, KIẾN NGHỊ
I. ĐỀ XUẤT VỚI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
Thông qua Đề án thí điểm thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công trực
thuộc UBND thành phố Hà Nội và quyết định Thành lập Trung tâm Phục vụ hành
chính công thành phố Hà Nội.
II. ĐỀ XUẤT VỚI VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ
Quan tâm, hướng dẫn thành phố Hà Nội trong quá trình thành lập, vận hành, hoạt
động Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố và việc thực hiện tiếp nhận
hồ sơ và trả kết quả giải quyết TTHC tại các Chi nhánh, điểm tiếp nhận TTHC.
III. ĐỀ XUẤT VỚI BỘ NỘI VỤ
Xem xét, tham mưu Chính phủ bổ sung các quy định về tổ chức bộ máy và hoạt
động của Trung tâm phục vụ hành chính công thuộc UBND tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương.
IV. ĐỀ XUẤT VỚI CÁC BỘ, NGÀNH LIÊN QUAN
1. Đề nghị các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thông tin và Truyền thông,
Tư pháp và một số Bộ, ngành liên quan quan tâm chỉ đạo, hướng dẫn, tạo điều
kiện để Trung tâm phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội tổ chức thực hiện
hiệu quả các nhiệm vụ được giao, bảo đảm quy định pháp luật và phù hợp với
tình hình thực tiễn của địa phương.
2. Đề nghị các cơ quan Trung ương theo ngành dọc có tổ chức trực thuộc đóng
trên địa bàn thành phố Hà Nội quan tâm chỉ đạo cơ quan, đơn vị trực thuộc phối
hợp với UBND thành phố Hà Nội rà soát, lựa chọn và đưa các TTHC thuộc thẩm
quyền vào thực hiện tại các Chi nhánh của Trung tâm phục vụ hành chính công
Thành phố; cử cán bộ, công chức, viên chức đến làm việc tại các Chi nhánh để
tiếp nhận và giải quyết các TTHC thuộc thẩm quyền./.
Phụ lục 01
THỐNG KÊ SỐ LƯỢNG BỘ PHẬN MỘT CỬA, CÔNG CHỨC VIÊN CHỨC CÁC CẤP TRÊN ĐỊA BÀN
THÀNH PHỐ
STT Đơn vị Số lượng BPMC Số lượng công chức, viên chức làm việc tại BPMC Ghi chú
Số lượng BPMC đã triển khai Bộ nhận diện thương hiệu Số lượng BPMC chưa triển khai Bộ nhận diện thương hiệu Tổng số BPMC Thuộc biên chế (hoặc biệt phái) của Bộ phận Một cửa Công chức, viên chức do các cơ quan/phòng chuyên môn được cử đến Tổng số
I CẤP SỞ 73 0 73 132 105 237
1 Ban Dân tộc 1 0 1 1 1 2
2 Ban QL CKCN&CX Hà Nội 1 0 1 3 0 3
3 Sở GTVT 2 0 2 2 7 9
4 Sở LĐTBXH 3 0 3 6 46 52 BPMC của Sở và 02 Trung tâm DVVL Hà Nội
5 Sở NNPTNT 16 0 16 32 2 34 BPMC của Sở và 7 Chi Cục, 9 Hạt Kiểm lâm
6 Sở Nội vụ 3 0 3 6 6 12 BPMC và 02 đơn vị trực thuộc
7 Sở QHKT 1 0 1 0 3 3
8 Sở Tài chính 1 0 1 3 6 9
9 Sở TNMT 30 0 30 53 1 54 BPMC Sở, 01 VPĐK và 28 Chi nhánh
10 Sở TTTT 1 0 1 2 0 2
11 Sở Công Thương 1 0 1 1 4 5
12 Sở KHCN 1 0 1 4 2 6
13 Sở Xây dựng 1 0 1 2 4 6
14 Sở Y tế 4 0 4 10 0 10
15 Sở Ngoại vụ 1 0 1 0 2 2
16 Sở VHTT 1 0 1 0 2 2
17 Sở Du lịch 1 0 1 1 1 2
18 Sở KHĐT 1 0 1 2 5 7
19 Sở GDĐT 1 0 1 2 6 8
20 Sở Tư pháp 1 0 1 2 4 6
21 Văn phòng UBND Thành phố 1 0 1 0 3 3
II CẤP HUYỆN 30 0 30 89 142 231
1 Ba Đình 1 0 1 2 4 6
2 Cầu Giấy 1 0 1 12 12
3 Đan Phượng 1 0 1 2 10 12
4 Đống Đa 1 0 1 4 4 8
5 Hà Đông 1 0 1 3 4 7
6 Hoài Đức 1 0 1 3 0 3
7 Hoàng Mai 1 0 1 5 0 5
8 Mê Linh 1 0 1 5 9 14
9 Nam Từ Liêm 1 0 1 2 3 5
10 Phú Xuyên 1 0 1 3 4 7
11 Quốc Oai 1 0 1 2 7 9
12 Sóc Sơn 1 0 1 4 0 4
13 Thạch Thất 1 0 1 4 8 12
14 Thanh Oai 1 0 1 2 10 12
15 Thanh Xuân 1 0 1 1 3 4
16 Thường Tín 1 0 1 2 10 12
17 Ứng Hòa 1 0 1 2 5 7
18 Bắc Từ Liêm 1 0 1 2 10 12
19 Đông Anh 1 0 1 5 10 15
20 Ba Vì 1 0 1 2 4 6
21 Hai Bà Trưng 1 0 1 3 3 6
22 Tây Hồ 1 0 1 1 4 5
23 Chương Mỹ 1 0 1 0 8 8
24 Mỹ Đức 1 0 1 3 2 5
25 Thanh Trì 1 0 1 4 0 4
26 Gia Lâm 1 0 1 2 4 6
27 Hoàn Kiếm 1 0 1 1 5 6
28 Long Biên 1 0 1 3 2 5
29 Sơn Tây 1 0 1 2 3 5
30 Phúc Thọ 1 0 1 3 6 9
III CẤP XÃ 570 4 574 2111 189 2300
1 Ba Đình 14 0 14 48 0 48
2 Cầu Giấy 8 0 8 43 0 43
3 Đan Phượng 16 0 16 50 0 50
4 Đống Đa 21 0 21 71 0 71
5 Hà Đông 17 0 17 57 0 57
6 Hoài Đức 20 0 20 63 0 63
7 Hoàng Mai 14 0 14 32 0 32
8 Mê Linh 18 0 18 94 0 94
9 Nam Từ Liêm 10 0 10 39 0 39
10 Phú Xuyên 27 0 27 174 0 174
11 Quốc Oai 21 0 21 63 7 70
12 Sóc Sơn 26 0 26 95 4 99
13 Thạch Thất 23 0 23 115 0 115
14 Thanh Oai 21 0 21 101 8 109
15 Thanh Xuân 11 0 11 34 0 34
16 Thường Tín 29 0 29 111 0 111
17 Ứng Hòa 29 0 29 145 0 145
18 Bắc Từ Liêm 13 0 13 40 0 40
19 Đông Anh 24 0 24 64 43 107
20 Ba Vì 31 0 31 62 97 159
21 Hai Bà Trưng 18 0 18 29 22 51
22 Tây Hồ 8 0 8 16 1 17
23 Chương Mỹ 32 0 32 110 0 110
24 Mỹ Đức 22 0 22 113 0 113
25 Thanh Trì 16 0 16 59 0 59
26 Gia Lâm 22 0 22 85 0 85
27 Hoàn Kiếm 10 3 13 58 0 58 Ghép 08 BPMC phường thành 03 Trung tâm phục vụ hành chính công
28 Long Biên 14 0 14 28 0 28
29 Sơn Tây 15 0 15 55 0 55
30 Phúc Thọ 20 1 21 57 7 64
TỔNG SỐ 673 4 677 2332 436 2768
Phụ lục 02
TỔNG HỢP SỐ LIỆU CƠ SỞ VẬT CHẤT, TRANG THIẾT BỊ TẠI BỘ PHẬN MỘT CỬA CÁC CẤP
TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
STT Đơn vị Bộ nhận diện thương hiệu Hạ tầng, cơ sở vật chất, trang thiết bị Hạ tầng CNTT Đầu tư cải tạo (đã đầu tư/đang đầu tư) Ghi chú
Tên thương hiệu Các ứng dụng biểu đạt Ứng dụng nội, ngoại thất Máy tính công dân tra cứu Máy tính CBCC Máy in Máy scan Máy lấy số tự động Hệ thống camera giám sát Thiết bị đánh giá hài lòng Thiết bị khác Dịch vụ phụ trợ Cảnh quan khuôn viên trụ sở Diện tích
I CẤP SỞ 73 70 70 65 255 187 88 36 88 14 23 1 24 đơn vị <40 m2
1 Ban Dân tộc 1 1 1 0 2 2 1 0 1 0 1 Đáp ứng 48 m2 Đảm bảo
2 BQL CKCNCX 1 1 1 1 2 2 0 1 1 0 0 Đáp ứng 80 m2 Đảm bảo
3 Sở GTVT 2 1 1 2 9 3 2 2 2 3 2 1 Đáp ứng 150 m2 Đảm bảo Đã cải tạo
4 Sở LĐTBXH 1 1 1 1 6 3 5 1 1 1 0 0 Đáp ứng 56 m2 Đảm bảo
Trung tâm DVVL Hà Nội 2 2 2 0 46 15 1 0 2 0 0 0 Đáp ứng 500 m2 Đảm bảo Sắp đầu tư
5 Sở NNPTNT 1 1 1 1 2 2 1 0 1 0 Đáp ứng > 40m2 Đảm bảo 01 máy photo, 01 điều hòa, 02 quạt treo tường
06 Chi cục, 9 Hạt Kiểm lâm 15 15 15 15 18 18 15 0 15 0 03 Chi cục < 40m2
6 Sở Nội vụ 1 1 1 2 2 3 3 0 1 1 1 Đáp ứng 80 m2 Đảm bảo
02 Đơn vị trực thuộc 2 2 2 2 2 4 2 0 2 2 2 Đáp ứng 02 đơn vị > 15m2 Chưa đảm bảo
7 Sở QHKT 1 1 1 2 3 3 2 0 3 0 Đáp ứng > 60m2 Đảm bảo
8 Sở Tài chính 1 1 1 1 3 3 3 1 3 0 1 Đáp ứng 40m2 Đảm bảo Đã đầu tư
9 Sở TNMT 1 1 1 1 5 2 4 1 2 0 0 Đáp ứng 90m2 Chưa đảm bảo
Các đơn vị trực thuộc 29 29 29 7 103 74 23 20 27 0 0 Đáp ứng 18 đơn vị <40m2
10 Sở TTTT 1 1 0 1 1 1 1 0 2 0 Đáp ứng 100m2 Đảm bảo
11 Sở Công Thương 1 1 1 2 5 2 1 1 2 0 2 Đáp ứng 120m2 Đảm bảo
12 Sở KHCN 1 0 1 1 3 3 2 0 1 0 0 0 Đáp ứng 40m2 Đảm bảo
13 Sở Xây dựng 1 1 1 1 6 5 2 1 1 1 1 Đáp ứng 100m2 Đảm bảo
14 Sở Y tế 1 1 1 1 5 5 1 1 2 5 2 Đáp ứng > 40m2 Đảm bảo
3 3 3 3 6 6 0 3 3 0 3 Đáp ứng > 40m2 Đảm bảo
15 Sở Ngoại vụ 1 1 1 1 1 8 1 0 1 0 Đáp ứng 20m2 Đảm bảo Bộ phận Một cửa nằm cùng khuôn viên bộ phận văn thư
16 Sở VHTT 1 1 1 1 3 2 2 0 3 0 Đáp ứng > 40m2 Đảm bảo Đang cải tạo
17 Sở Du lịch 1 1 1 1 2 2 1 1 2 1 2 0 Đáp ứng 80m2 Đảm bảo
18 Sở KHĐT 1 1 1 2 7 7 6 2 1 0 2 0 Đáp ứng 144m2 Đảm bảo Đã đầu tư
19 Sở GDĐT 1 1 1 2 2 2 1 0 2 0 4 Đáp ứng > 40m2 Đảm bảo
20 Sở Tư pháp 1 1 1 13 8 8 7 1 5 0 Đáp ứng 140 m2 Đảm bảo
21 Văn phòng UBND Thành phố 1 0 0 1 3 2 1 0 2 0 0 Đáp ứng >40m2 Đảm bảo
II CẤP HUYỆN 30 30 29 52 188 144 115 32 98 106 70 2 0
1 Ba Đình 1 1 1 2 6 5 5 1 1 5 1 Đáp ứng 130 m2 Đảm bảo
2 Cầu Giấy 1 1 1 2 12 12 4 1 2 1 0 0 Đáp ứng 120 m2 Đảm bảo
3 Đan Phượng 1 1 1 1 8 8 7 1 5 7 9 0 Đáp ứng 307,5 m2 Đảm bảo x
4 Đống Đa 1 1 1 2 8 6 5 1 1 8 1 0 Đáp ứng 100m2 Đảm bảo
5 Hà Đông 1 1 1 2 7 8 5 1 8 7 7 0 Đáp ứng 216 m2 Đảm bảo
6 Hoài Đức 1 1 1 1 3 2 3 1 6 0 1 0 Đáp ứng 120 m2 Đảm bảo
7 Hoàng Mai 1 1 1 2 4 4 4 1 6 4 1 0 Đáp ứng 200m2 Đảm bảo
8 Mê Linh 1 1 1 1 5 5 2 1 4 0 0 0 Đáp ứng 154m2 Đảm bảo Đã đầu tư
19 Nam Từ Liêm 1 1 1 2 5 5 5 1 1 5 2 Đáp ứng 250m2 Đảm bảo
10 Phú Xuyên 1 1 1 1 5 5 5 1 1 5 5 Đáp ứng 90m2 Đảm bảo
11 Quốc Oai 1 1 1 3 9 9 4 1 1 0 1 0 Đáp ứng 700m2 Đảm bảo Đã đầu tư
12 Sóc Sơn 1 1 1 2 4 1 5 1 1 3 6 0 Đáp ứng 120m2 Đảm bảo
13 Thạch Thất 1 1 1 2 9 5 3 1 1 10 2 0 Đáp ứng 160m2 Đảm bảo
14 Thanh Oai 1 1 1 1 6 3 3 1 5 5 4 0 Đáp ứng 320m2 Đảm bảo
15 Thanh Xuân 1 1 1 2 4 3 4 1 1 3 4 1 Đáp ứng 150m2 Đảm bảo
16 Thường Tín 1 1 1 4 10 5 2 1 6 8 3 0 Đáp ứng 300m2 Đảm bảo Đang chuẩn bị đầu tư
17 Ứng Hòa 1 1 1 1 5 2 2 0 1 0 0 0 Đáp ứng 70m2 Cơ bản đảm bảo
18 Bắc Từ Liêm 1 1 1 2 12 6 4 1 1 1 1 Đáp ứng 320m2 Đảm bảo
19 Đông Anh 1 1 1 1 6 6 6 1 2 5 1 Đáp ứng >70m2 Đảm bảo Đã đầu tư
20 Ba Vì 1 1 1 1 5 4 3 1 3 5 6 0 Đáp ứng 80m2 Đảm bảo Đã đầu tư
21 Hai Bà Trưng 1 1 1 4 7 9 7 1 1 6 Đáp ứng 227 m2 Đảm bảo Đã đầu tư
22 Tây Hồ 1 1 1 1 5 1 1 1 4 1 Máy tra cứu 0 Đáp ứng 120m2 Đảm bảo Đã đầu tư
23 Chương Mỹ 1 1 1 2 10 1 1 1 2 0 0 0 Đáp ứng 200m2 Đảm bảo
24 Mỹ Đức 1 1 1 1 5 3 4 1 1 4 1 0 Đáp ứng 80m2 Đảm bảo
25 Thanh Trì 1 1 1 1 3 3 2 1 6 0 0 0 Đáp ứng 80m2 Đảm bảo
26 Gia Lâm 1 1 1 2 6 6 6 1 3 5 8 Đáp ứng 80m2 Đảm bảo x
27 Hoàn Kiếm 1 1 1 2 6 5 5 1 9 0 5 1 Đáp ứng 120m2 Đảm bảo Đã đầu tư
28 Long Biên 1 1 1 2 5 4 4 4 8 Mã QR Đáp ứng 200m2 Đảm bảo Đã đầu tư
29 Sơn Tây 1 1 1 1 4 4 4 1 1 0 1 0 Đáp ứng >80m2 Đảm bảo Đã đầu tư
30 Phúc Thọ 1 1 0 1 4 4 0 1 6 8 x 80m2 Đảm bảo chuẩn bị cải tạo, sửa chữa
III CẤP XÃ 570 560 537 576 1810 1520 1004 321 890 475 339 12 54 đơn vị < 40m2
1 14 phường của Ba Đình 14 14 14 19 36 36 24 14 42 40 5 Đáp ứng > 40m2 Đảm bảo
2 08 phường của Cầu Giấy 8 8 8 8 16 8 8 8 8 8 0 0 Đáp ứng > 40m2 Đảm bảo
3 16 xã, thị trấn của Đan Phượng 16 16 16 15 38 37 28 6 28 13 22 0 Đáp ứng > 40m2 Đảm bảo
4 21 phường của Đống Đa 21 21 21 21 71 53 56 21 21 56 21 Đáp ứng > 40m2 Đảm bảo
5 17 phường của Hà Đông 17 17 17 20 51 55 36 17 65 48 21 Đáp ứng > 40m2 Đảm bảo
6 20 xã, thị trấn của Hoài Đức 20 20 20 21 55 49 36 4 32 0 16 0 Đáp ứng > 40m2 Đảm bảo 03 xã được cải tạo Xã Sơn Đồng 36m2
7 14 phường của Hoàng Mai 14 14 14 19 32 29 30 14 30 0 14 0 Đáp ứng < 40m2 Đảm bảo
8 18 xã, thị trấn của Mê Linh 18 18 18 18 52 42 24 18 20 0 0 0 Đáp ứng > 40m2 Đảm bảo; 02 xã không đảm bảo Đã đầu tư
9 10 phường của Nam Từ Liêm 10 10 10 10 36 28 20 10 10 33 10 0 Đáp ứng > 40m2 Đảm bảo Phường Trung Văn 25m2
10 27 xã, thị trấn của Phú Xuyên 27 27 27 8 70 64 23 27 17 0 0 Đáp ứng 02 đơn vị < 40m2 Đảm bảo
11 21 xã, thị trấn của Quốc Oai 21 21 21 21 63 63 42 21 21 0 21 0 Đáp ứng > 40m2 Đảm bảo 02 đơn vị đang đầu tư
12 26 xã, thị trấn của Sóc Sơn 26 26 26 26 88 71 54 3 42 3 18 1 Đáp ứng 6 đơn vị <40m2 06 đơn vị chưa đảm bảo
13 23 xã, thị trấn của Thạch Thất 23 23 23 23 81 62 25 2 23 51 0 0 Đáp ứng > 40m2 Đảm bảo
14 21 xã, thị trấn của Thanh Oai 21 21 21 20 79 65 31 1 26 3 8 0 Đáp ứng 02 đơn vị < 40m2 Đảm bảo
15 11 phường của Thanh Xuân 11 11 11 22 30 24 25 11 11 23 20 11 Đáp ứng 01 phường <40m2 Đảm bảo Đang đầu tư
16 29 xã, thị trấn của Thường Tín 29 29 29 29 93 70 46 8 116 24 0 0 Đáp ứng 07 đơn vị <40m2 Chưa đảm bảo
17 29 xã, thị trấn của Ứng Hòa 29 29 29 29 123 114 63 0 29 0 0 0 Đáp ứng > 40 m2 Cơ bản đảm bảo
18 13 phường của Bắc Từ Liêm 13 13 13 14 40 35 28 13 13 13 13 0 Đáp ứng > 40 m2 Đảm bảo
19 24 xã, thị trấn của Đông Anh 24 24 4 26 67 56 41 2 24 2 0 có Đáp ứng > 40m2 6 đơn vị chưa đảm bảo >40m 2 Đã đầu tư
20 31 xã, thị trấn của Ba Vì 31 31 31 31 132 86 50 2 65 9 26 0 Đáp ứng 06 đơn vị <40m2 Đảm bảo 10 đơn vị đã đầu tư cải tạo
21 18 phường của Hai Bà Trưng 18 18 18 18 80 61 69 18 18 18 0 Đáp ứng > 40m2 Đảm bảo Đã đầu tư
22 08 phường của Tây Hồ 8 8 8 8 17 16 16 8 8 8 0 0 Đáp ứng > 40m2 Đảm bảo Đã đầu tư
23 32 xã, thị trấn của Chương Mỹ 32 32 32 32 64 32 32 2 32 0 0 0 Đáp ứng 11/32 xã, thị trấn chưa đảm bảo diện tích (<40m2 ) Đảm bảo máy tính cấu hình thấp, đã cũ
24 22 xã, thị trấn của Mỹ Đức 22 22 22 17 89 74 41 7 15 21 3 0 Đáp ứng 03 xã < 40m2 Đảm bảo
25 16 xã, thị trấn của Thanh Trì 16 16 16 16 48 48 16 16 64 1 0 0 Đáp ứng >40m2 Đảm bảo Đang đầu tư
26 22 xã, thị trấn của Gia Lâm 22 22 22 22 72 73 50 19 44 62 97 Đáp ứng > 40m2 Đảm bảo x
27 18 phường của Hoàn Kiếm (10 BPMC + 03 TTHCC) 10 0 0 14 44 35 15 3 13 0 0 0 Đáp ứng 10 đơn vị >15m2; 02 đơn vị < 40m2 Đảm bảo Đã đầu tư Ghép 08 BPMC Phường thành 03 Trung tâm phục vụ hành chính công
28 14 phường của Long Biên 14 14 14 14 28 28 28 14 14 8 0 0 Đáp ứng > 40m2 Đảm bảo
29 15 xã, phường của Sơn Tây 15 15 15 15 47 42 47 15 15 15 15 có Đáp ứng > 40m2 Đảm bảo Đã đầu tư
30 21 xã, thị trấn của Phúc Thọ 20 20 17 20 68 64 0 17 24 16 9 0 Đáp ứng 4 đơn vị <40m2 Đảm bảo Xã Tích Giang chưa triển khai do chuẩn bị sáp nhập với xã Thọ Lộc
TỔNG SỐ 673 660 636 693 2253 1851 1207 389 1076 595 432 15 76 đơn vị <40 m2
Phụ lục 03
QUY TRÌNH MẪU HƯỚNG DẪN, TIẾP NHẬN THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TẠI CÁC CHI NHÁNH, ĐIỂM
TIẾP NHẬN
1. Hướng dẫn việc thực hiện thủ tục hành chính
Cán bộ, công chức, viên chức, nhân viên bưu chính công ích tham gia hướng dẫn,
tiếp nhận TTHC tại các chi nhánh và điểm tiếp nhận hướng dẫn kê khai, chuẩn bị
hồ sơ thực hiện TTHC theo quy định tại Điều 15 Nghị định số 61/2018/NĐCP , bổ
sung hướng dẫn cách thức thực hiện dịch vụ công theo hình thức trực tuyến
(trường hợp TTHC đó đã cung cấp dịch vụ công trên Cổng dịch vụ công quốc gia,
Hệ thống thông tin giải quyết TTHC).
Trường hợp công dân có nhu cầu tự thực hiện dịch vụ công trực tuyến, cán bộ
tại chi nhánh/điểm tiếp nhận thực hiện hướng dẫn công dân đến phân khu hỗ trợ
làm dịch vụ công trực tuyến.
2. Hỗ trợ việc chuẩn bị hồ sơ theo phương thức trực tiếp và trực
tuyến
a) Cán bộ tại chi nhánh/điểm tiếp nhận kiểm tra, xác thực tài khoản định danh
điện tử/tài khoản trên Cổng dịch vụ công quốc gia/tài khoản trên Hệ thống
thông tin giải quyết TTHC của cá nhân, tổ chức thông qua số định danh cá nhân
của công dân Việt Nam hoặc số hộ chiếu (hoặc số giấy tờ có giá trị đi lại quốc
tế) của người nước ngoài và mã số của tổ chức theo quy định.
Trường hợp là công dân và chưa có tài khoản định danh điện tử, cán bộ tại chi
nhánh/điểm tiếp nhận hướng dẫn hoặc hỗ trợ thực hiện tạo tài khoản định danh
điện tử mức độ 01 và tiếp tục thực hiện các bước tiếp nhận hồ sơ, sau đó hướng
dẫn công dân tạo lập tài khoản định danh điện tử mức độ 2 tại cơ quan Công an.
Trường hợp ủy quyền giải quyết TTHC, tài khoản định danh điện tử được xác định
là tài khoản định danh điện tử của tổ chức, cá nhân ủy quyền.
Trường hợp là tổ chức và chưa có tài khoản định danh điện tử, cán bộ tại chi
nhánh/điểm tiếp nhận hướng dẫn tạo lập tài khoản định danh điện tử của tổ chức
theo hình thức trực tuyến hoặc hướng dẫn đến cơ quan Công an để tạo lập trực
tiếp.
b) Kiểm tra hồ sơ của công dân theo quy định tại điểm a, b, c Khoản 1 Điều 17
Nghị định số 61/2018/NĐCP:
Kiểm tra, hỗ trợ điền mẫu đơn, tờ khai có yêu cầu các thông tin công dân,
tổ chức đã có trên cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư, cơ sở dữ liệu quốc gia về
đăng ký doanh nghiệp và những cơ sở dữ liệu chuyên ngành đã kết nối, chia sẻ:
người thực hiện TTHC cung cấp các thông tin cần thiết[14] và được Cơ sở dữ
liệu quốc gia về dân cư, Cơ sở dữ liệu quốc gia về đăng ký doanh nghiệp, các
cơ sở dữ liệu chuyên ngành chia sẻ dữ liệu công dân, tổ chức cho Hệ thống
thông tin giải quyết TTHC để hệ thống tự động điền vào mẫu đơn, tờ khai, không
yêu cầu công dân khai lại những thông tin, dữ liệu đã có.
Hỗ trợ chuyển các thông tin, dữ liệu, giấy tờ có liên quan đến TTHC cần
giải quyết vào hồ sơ TTHC điện tử cho tổ chức, cá nhân, bao gồm:
+ Thông tin, dữ liệu, hồ sơ, giấy tờ điện tử được kết nối, chia sẻ giữa các
cơ sở dữ liệu quốc gia, cơ sở dữ liệu chuyên ngành, hệ thống thông tin, Cổng
Dịch vụ công quốc gia với Hệ thống thông tin một cửa điện tử và được ghi nhận
tính pháp lý;
+ Các giấy tờ công dân đã được tích hợp với căn cước điện tử và được pháp
luật quy định có giá trị pháp lý tương đương với xuất trình bản chính.
Việc chuyển thông tin, dữ liệu, giấy tờ trên hệ thống vào hồ sơ điện tử của
công dân được thực hiện theo quy định của Khoản 2 Điều 12 Luật giao dịch điện
tử và được sự đồng ý, thống nhất của công dân.
Trường hợp khi tiếp nhận, phát hiện thông tin trong hồ sơ, giấy tờ chưa có sự
thống nhất với thông tin, dữ liệu, hồ sơ, giấy tờ điện tử trong các cơ sở dữ
liệu quốc gia, cơ sở dữ liệu chuyên ngành thì thực hiện tiếp nhận hồ sơ giấy;
việc điều chỉnh, sửa đổi thông tin thực hiện theo quy định của pháp luật
chuyên ngành.
3. Tiếp nhận
3.1. Theo phương thức trực tiếp và qua dịch vụ bưu chính công ích
Thực hiện việc tiếp nhận theo quy định tại Điều 17 Nghị định số 61/2018/NĐCP
và chuyển hồ sơ TTHC đã được số hóa cho cơ quan có thẩm quyền giải quyết. Số
hóa hồ sơ TTHC theo quy định tại Chương II Thông tư số 01/2023/TTVPCP .
Đối với hồ sơ được nhận theo cách thức trực tiếp, qua bưu chính công ích, cán
bộ được phân công tiếp nhận hồ sơ tại chi nhánh/điểm tiếp nhận phải xem xét,
kiểm tra tính chính xác, đầy đủ của hồ sơ; quét (scan) và lưu trữ hồ sơ điện
tử, cập nhật vào cơ sở dữ liệu của Hệ thống thông tin một cửa điện tử của
Thành phố.
Trường hợp hồ sơ chưa đầy đủ, chưa chính xác theo quy định, cán bộ tại
Trung tâm phục vụ hành chính công tiếp nhận hồ sơ phải hướng dẫn đại diện tổ
chức, cá nhân bổ sung, hoàn thiện hồ sơ theo quy định tại khoản 3 Điều 15 Nghị
định số 61/2018/NĐCP và nêu rõ lý do theo mẫu Phiếu yêu cầu bổ sung, hoàn
thiện hồ sơ;
Trường hợp từ chối nhận hồ sơ, cán bộ tiếp nhận hồ sơ phải nêu rõ lý do
theo mẫu Phiếu từ chối giải quyết hồ sơ TTHC;
Trường hợp hồ sơ đầy đủ, chính xác theo quy định, cán bộ tại chi nhánh/điểm
tiếp nhận thực hiện tiếp nhận hồ sơ và lập Giấy tiếp nhận hồ sơ và hẹn ngày
trả kết quả.
Mỗi hồ sơ TTHC sau khi được tiếp nhận sẽ được cấp một Mã số hồ sơ được ghi
trong Giấy tiếp nhận hồ sơ và hẹn trả kết quả. Tổ chức, cá nhân sử dụng Mã số
hồ sơ để tra cứu tình trạng giải quyết TTHC tại Cổng Dịch vụ công Quốc gia, Hệ
thống thông tin giải quyết TTHC cấp bộ (trường hợp TTHC thuộc thẩm quyền giải
quyết của cơ quan trung ương có ngành dọc đóng tại địa phương) hoặc cấp tỉnh.
Đối với thành phần hồ sơ là kết quả giải quyết TTHC hoặc phải số hóa theo quy
định của pháp luật chuyên ngành hoặc theo yêu cầu quản lý của Bộ trưởng, Thủ
trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch UBND chưa có dữ
liệu điện tử, cán bộ tại Trung tâm phục vụ hành chính công thực hiện số hóa
theo quy định tại Thông tư số 01/2023/TTVPCP và lưu trên tài khoản định danh
điện tử của công dân.
Kiểm tra, xác thực tài khoản định danh điện tử của cá nhân, tổ chức thông qua
số định danh cá nhân của công dân Việt Nam hoặc số hộ chiếu (hoặc số giấy tờ
có giá trị đi lại quốc tế) của người nước ngoài và mã số của tổ chức trên Hệ
thống thông tin giải quyết TTHC cấp bộ, cấp tỉnh thông qua việc kết nối, chia
sẻ dữ liệu với hệ thống định danh và xác thực điện tử. Trường hợp tổ chức, cá
nhân chưa có tài khoản định danh điện tử, cán bộ tiếp nhận hồ sơ tại chi
nhánh/điểm tiếp nhận hướng dẫn cá nhân, tổ chức thực hiện hoặc hỗ trợ tạo tài
khoản định danh điện tử mức độ 01 cho công dân, thực hiện số hóa theo quy định
tại và lưu trên Kho quản lý dữ liệu điện tử của tổ chức, cá nhân trên Hệ thống
thông tin giải quyết TTHC cấp bộ, cấp tỉnh thông qua mã định danh điện tử của
tổ chức, cá nhân.
Trường hợp hồ sơ TTHC được tiếp nhận theo hướng phi địa giới hành chính,
cán bộ một cửa thực hiện hướng dẫn, hỗ trợ như quy định tại phần 1, 2, kiểm
tra thành phần hồ sơ của TTHC và thực hiện tiếp nhận, số hóa theo quy định và
chuyển hồ sơ điện tử (trên Hệ thống thông tin giải quyết TTHC cấp tỉnh hoặc
cấp bộ) về cho cơ quan chuyên môn giải quyết TTHC (lựa chọn đúng tên phòng,
đơn vị có thẩm quyền giải quyết TTHC theo quy trình nội bộ trên Hệ thống);
chuyển hồ sơ giấy về cho đơn vị có thẩm quyền giải quyết TTHC (đối với những
thành phần hồ sơ được số hóa lần đầu).
3.2. Theo phương thức trực tuyến
Cán bộ tại chi nhánh/điểm tiếp nhận đăng nhập Hệ thống thông tin một cửa điện
tử cấp bộ, cấp tỉnh theo phân quyền và kiểm tra hồ sơ điện tử tổ chức, cá nhân
gửi đến và thực hiện việc tiếp nhận theo quy định tại Điều 11, 12, 13 Nghị
định số 45/2020/NĐCP .
Việc tiếp nhận, giải quyết TTHC trên môi trường điện tử chỉ được thực hiện khi
hồ sơ được gửi từ tài khoản định danh điện tử mức độ 2.
Nội dung kiểm tra hồ sơ bao gồm:
Kiểm tra tính chính xác của thông tin tại mẫu đơn, tờ khai thông qua việc
khai thác thông tin, dữ liệu tại các hệ thống thông tin, cơ sở dữ liệu đã sẵn
sàng kết nối, chia sẻ thông tin cho Cổng dịch vụ công quốc gia, Hệ thống thông
tin giải quyết TTHC cấp tỉnh.
Kiểm tra thông tin chữ ký số để bảo đảm tính xác thực, tính hợp lệ, chính
xác, nguyên vẹn đối với các thành phần hồ sơ được đăng tải, dẫn nguồn, các
thành phần hồ sơ theo yêu cầu chứng thực điện tử; việc kiểm tra chữ ký số được
thực hiện theo quy định của Luật Giao dịch điện tử.
Sau khi kiểm tra, nếu bảo đảm các điều kiện để tiếp nhận, cán bộ tại chi
nhánh/điểm tiếp nhận thông báo về việc tiếp nhận chính thức hoặc yêu cầu chỉnh
sửa, bổ sung hồ sơ cho tổ chức, cá nhân không muộn hơn tám giờ làm việc kể từ
khi hệ thống tiếp nhận; tiếp nhận, cấp mã hồ sơ TTHC và xử lý hồ sơ theo quy
trình quy định tại Chương III Nghị định số 61/2018/NĐCP và các quy định của
pháp luật có liên quan. Trường hợp hồ sơ chưa đầy đủ, đúng quy định, cán bộ
tại chi nhánh/điểm tiếp nhận thông báo cho tổ chức, cá nhân biết thông qua tài
khoản của tổ chức, cá nhân trên Cổng dịch vụ công quốc gia, Hệ thống thông tin
giải quyết TTHC cấp tỉnh hoặc cấp bộ, các kênh thông tin tổ chức, cá nhân đăng
ký và hướng dẫn đầy đủ, cụ thể một lần để công dân, tổ chức bổ sung đầy đủ hồ
sơ theo yêu cầu.
4. Trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính
Các đơn vị, phòng, ban, UBND cấp xã giải quyết TTHC và chuyển kết quả bản
điện tử qua Hệ thống thông tin giải quyết TTHC, chuyển kết quả bản giấy cho
chi nhánh đã tiếp nhận hồ sơ đầu vào hoặc chi nhánh, điểm tiếp nhận khác (theo
nhu cầu của tổ chức, cá nhân).
Cán bộ chi nhánh/điểm tiếp nhận trả kết quả cho tổ chức, cá nhân trực tiếp
tại trụ sở hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích và kết thúc hồ sơ trên Hệ thống
thông tin giải quyết TTHC cấp tỉnh hoặc cấp bộ.
Phụ lục 04
THIẾT KẾ KHÔNG GIAN VÀ CÁC PHÂN KHU CHỨC NĂNG CỦA TRUNG TÂM PHỤC VỤ HÀNH CHÍNH
CÔNG VÀ CÁC CHI NHÁNH
1. Bố trí 8 khu vực chức năng (diện tích làm việc cá nhân, diện tích sử dụng
chung, diện tích chuyên dùng thực theo quy định tại các điều 5, 6, 7 Nghị định
152/2017/NĐCP của Chính phủ), gồm:
(1) Khu vực tiếp đón cá nhân, tổ chức: Có nhân sự tiếp đón, hướng dẫn, lấy số
tự động hoặc theo lịch hẹn.
(2) Khu vực cung cấp, tra cứu thông tin, TTHC: Công khai các TTHC và các thông
tin khác theo quy định; phục vụ cá nhân, tổ chức tra cứu, tìm kiếm thông tin
liên quan đến việc thực hiện TTHC và chuẩn bị, hoàn thiện hồ sơ TTHC trước khi
nộp (có thể bố trí các kiốt hoạt động tự động 24/7: cung cấp, tra cứu thông
tin và hướng dẫn thực hiện; đánh giá mức độ hài lòng trong quá trình thực hiện
TTHC).
(3) Khu vực tự số hóa, thực hiện dịch vụ công: Phục vụ cá nhân, tổ chức tự chủ
động (có thể bố trí nhân sự hướng dẫn) số hóa giấy tờ hoặc thực hiện dịch vụ
công trực tuyến trên các trang thiết bị (máy scan, máy vi tính…) được bố trí
sẵn tại Bộ phận một cửa.
(4) Khu vực ngồi chờ: Dành cho cá nhân, tổ chức đã đặt lịch hẹn chờ đến lượt
thực hiện TTHC; chờ nhận kết quả giải quyết TTHC; chờ gặp gỡ, trao đổi với cán
bộ, công chức hoặc cơ quan giải quyết TTHC.
(5) Khu vực tiếp nhận và số hóa hồ sơ TTHC: Được chia thành từng quầy để tiếp
nhận hồ sơ TTHC của cá nhân, tổ chức và thực hiện số hóa hồ sơ TTHC theo quy
định; có bố trí quầy giải quyết TTHC trong ngày.
(6) Khu vực trả kết quả TTHC: Trả kết quả giải quyết TTHC cho cá nhân, tổ và
đóng phí, lệ phí nếu có.
(7) Một số khu vực khác: Tùy theo tình hình thực tế, các địa phương có thể bố
trí thêm phân khu với:
Các phòng nhỏ hỗ trợ cá nhân, tổ chức gọi điện thoại video với đại diện cơ
quan giải quyết TTHC hoặc làm việc trao đổi trực tiếp với cán bộ, công chức
hoặc cơ quan giải quyết TTHC (có thể đặt lịch hẹn trước) để tháo gỡ khó khăn,
vướng mắc trong thực hiện TTHC.
Quầy dành riêng cho đối tượng yếu thế như: người cao tuổi, phụ nữ mang
thai, người khuyết tật.
Quầy dịch vụ hỗ trợ như: Hỗ trợ về pháp lý (dịch vụ tư vấn); hỗ trợ thanh
toán phí, lệ phí (trực tuyến, tự động, cây thanh toán…); dịch vụ sao chụp, in
ấn tài liệu; dịch vụ chứng thực, công chứng; dịch vụ bưu chính…
(8) Khu vực nội bộ dành cho cán bộ, công chức của Chi nhánh: Phòng lãnh đạo,
phòng họp, phòng làm việc dành cho những biên chế chuyên trách làm việc tại
Trung tâm…
2. Tổ chức phân luồng theo mục đích của tổ chức, cá nhân:
Đường màu xanh lá và Đường màu tím: Là luồng cá nhân, tổ chức đến nộp hồ
sơ TTHC và có thể chủ động tra cứu, tìm hiểu thông tin, chuẩn bị, hoàn thiện
hồ sơ; giải quyết TTHC trong ngày.
Đường màu hồng: Là luồng cá nhân, tổ chức đến nhận kết quả giải quyết
TTHC.
Đường màu cam: Là luồng cá nhân, tổ chức đến tự số hóa hồ sơ, giấy tờ và
thực hiện dịch vụ công trực tuyến trên các trang thiết bị được bố trí sẵn tại
Chi nhánh.
Đường màu đỏ: Là luồng cá nhân, tổ chức thực hiện các dịch vụ khác: Các
kiot tự động; video call hoặc làm việc trực tiếp; tư vấn hỗ trợ pháp lý; thanh
toán; sao chụp, in ấn tài liệu; chứng thực, công chứng; quầy dành cho người
yếu thế.
Phụ lục 05
CÁC YÊU CẦU VỀ HẠ TẦNG KỸ THUẬT VÀ TRANG THIẾT BỊ
1. Đường truyền sử dụng mạng CPNET trên hạ tầng mạng truyền số liệu
chuyên dùng của các cơ quan Đảng (Thực hiện hướng dẫn theo thông tư
19/2023/TTBTTTT ngày 25 tháng 12 năm 2023 về quy định chi tiết và hướng dẫn
một số điều của Quyết định số 8/2023/QĐTTG ngày 5 tháng 4 năm 2023 của Thủ
tướng Chính phủ về Mạng Truyền số liệu chuyên dùng phục vụ các cơ quan Đảng,
Nhà nước):
+ UBND Thành phố đánh giá băng thông mạng CPNET trên hạ tầng đường truyền số
liệu chuyên dùng cấp I, cấp II; Phối hợp, Cục Bưu điện trung ương, VNPT bảo
đảm chất lượng đường truyền kết nối giữa Hệ thống thông tin giải quyết TTHC
với Cổng Dịch vụ công quốc gia, các Cơ sở dữ liệu quốc gia (đặc biệt là Cơ sở
dữ liệu quốc gia về dân cư, Cơ sở dữ liệu quốc gia về đăng ký doanh nghiệp),
các hệ thống thông tin, Cơ sở dữ liệu chuyên ngành do các bộ, ngành trung ương
quản lý phục vụ tiếp nhận, giải quyết TTHC. Trường hợp chưa đáp ứng yêu cầu,
đề nghị Cục Bưu điện Trung ương, VNPT bổ sung băng thông đường truyền cho địa
phương.
+ Đối với việc sử dụng Mạng Internet để xử lý công việc, tùy theo số lượng
người (cán bộ, công chức, người lao động, người dân, doanh nghiệp) của từng
đơn vị sử dụng tại Trung tâm phục vụ hành chính công và chi nhánh, đánh giá
băng thông cần thiết để đáp ứng yêu cầu thực hiện, giải quyết TTHC.
Ví dụ: số lượng người lao động truy cập tại thời điểm cao điểm là 20 người; số
người dân truy cập tại thời điểm cao điểm là 20 người (sử dụng điện thoại, máy
tính kết nối mạng tại Bộ phận một cửa). Nếu mỗi cá nhân cần băng thông tối
thiểu là 5 Mbps thì cơ quan cần bố trí đường truyền tối thiểu là (20 + 20) x 5
= 200 Mbps.
2. Trang thiết bị phục vụ số hóa:
+ Máy scan (kích cỡ A4, A3,…A0): trong đó máy scan khổ A4, A3 bắt buộc với
các đơn vị. Máy scan từ A2 trở lên tùy theo nhu cầu của Bộ phận một cửa cấp
tỉnh.
+Thiết bị usb token phục vụ ký số: sử dụng chữ ký số hoặc chữ ký điện tử hợp
lệ theo quy định của Luật giao dịch điện tử
3. Máy tính được cung cấp cho cán bộ, công chức Trung tâm phục vụ hành chính
công và chi nhánh phải đáp ứng các yêu cầu sau:
+ Yêu cầu tối thiểu phục vụ tại Trung tâm phục vụ hành chính công và chi
nhánh: UBND cấp tỉnh đưa ra yêu cầu cấu hình máy tính của cán bộ, công chức,
người lao động, bảo đảm truy cập, khai thác, sử dụng Hệ thống thông tin giải
quyết TTHC cấp tỉnh.
+ Yêu cầu sử dụng hệ điều hành Windows có bản quyền, được update thường xuyên
các bản vá.
+ Yêu cầu cài đặt các giải pháp bảo đảm an toàn thông tin, các phần mềm diệt
mã độc theo khuyến cáo của cơ quan chức năng;
+ Yêu cầu tối thiểu của phần mềm chuyên ngành (tư pháp[15], đăng ký kinh
doanh, giao thông vận tải,…).
+ Yêu cầu tối thiểu phục vụ việc cài đặt, ký số chữ ký số chuyên dùng Chính
phủ do Ban Cơ yếu Chính phủ cấp.
4. Trang thiết bị hỗ trợ tư vấn tại chỗ: máy tính có kết nối với camera, mic
để tương tác với cán bộ nghiệp vụ của các đơn vị chuyên môn.
5. Một số yêu cầu tùy chọn: Kiốt thông minh, thiết bị nhận diện sinh trắc
học (khuôn mặt, vân tay, …), màn hình hiển thị mã QR phục vụ tra cứu mã hồ sơ,
thanh toán trực tuyến.
6. Thực hiện các giải pháp giám sát, bảo đảm an toàn thông tin, an ninh mạng
theo hồ sơ xây dựng cấp độ được các cơ quan chức năng phê duyệt.
[1] Tiếp tục hoàn thiện và nâng cao chất lượng thể chế kinh tế thị trường
định hướng xã hội chủ nghĩa đầy đủ, đồng bộ, hiện đại, hội nhập, trọng tâm là
thị trường các yếu tố sản xuất, nhất là thị trường quyền sử dụng đất, khoa
học, công nghệ... Đổi mới quản trị quốc gia theo hướng hiện đại, nhất là quản
lý phát triển và quản lý xã hội. Xây dựng bộ máy nhà nước pháp quyền xã hội
chủ nghĩa tinh gọn, hiệu lực và hiệu quả; đẩy mạnh phân cấp, phân quyền bảo
đảm quản lý thống nhất, phát huy tính chủ động, sáng tạo và trách nhiệm của
các cấp, các ngành;
Tiếp tục phát triển toàn diện nguồn nhân lực,... Chú trọng đào tạo nhân lực
chất lượng cao, phát hiện và bồi dưỡng nhân tài; có chính sách vượt trội để
thu hút, trọng dụng nhân tài, chuyên gia cả trong và ngoài nước. Xây dựng đội
ngũ cán bộ lãnh đạo, quản lý, công chức có phẩm chất tốt, chuyên nghiệp, tận
tụy, phục vụ nhân dân.
[2] Chỉ số Hài lòng (SIPAS): Năm 2021 và 2022, thành phố Hà Nội đứng thứ
30/63 tỉnh thành; Năm 2023 tăng lên vị trí 21/63, tăng 9 bậc so với năm 2022
đạt tỷ lệ 83,57% (tăng 3,41%), đứng thứ 02 trong 05 thành phố trực thuộc Trung
ương, hoàn thành chỉ tiêu đề ra năm 2023, Chỉ số Hài lòng đạt trên 83%.
Chỉ số cải cách hành chính (PAR INDEX): Năm 2021: thành phố Hà Nội xếp vị
trí thứ 10 với kết quả 88,54%; Năm 2022 và 2023, Hà Nội vươn lên vị trí thứ
3/63 tỉnh thành, đạt 89.58 điểm, nằm trong top 10 tỉnh, thành phố có điểm Chỉ
số cao và cao hơn so với giá trị trung bình của cả nước là 4.45% (giá trị
trung bình của cả nước đạt 86.98%).
[3] Các hồ sơ giải quyết TTHC sau khi tiếp nhận tại Trung tâm hay Bộ phận một
cửa sẽ được phân loại, xử lý và chuyển đến cơ quan có thẩm quyền giải quyết.
Quy trình này được thực hiện một cách độc lập giữa bộ phận tiếp nhận và cơ
quan giải quyết hồ sơ để tránh sự nhũng nhiễu và tăng cường chức năng kiểm
tra, giám sát của Trung tâm.
[4] Trích nguồn: https://vpcp.chinhphu.vn/mohinhtrungtamdichvusgphuc
vucongdanvahanhtrinhtaodungmoi truongsach
xanh115231123094155423.htm
[5] Trích nguồn: https://danchuphapluat.vn/kinhnghiemcaicachhanhchinh
cuatrungquocvamotsokien nghidoivoivietnam
[6] www.apsc.gov.au
[7] https://www.nsw.gov.au/stateofthecustomer
[8] Các sở, ban, ngành đã đưa 100% TTHC vào thực hiện tại Trung tâm Phục vụ
hành chính công tỉnh gồm: Ban Quản lý Khu kinh tế, Sở Công thương, Sở Du lịch,
Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Khoa học và Công nghệ, Sở Ngoại vụ, Sở Tài nguyên và
Môi trường, Sở Thông tin và Truyền thông, Sở Văn hóa và Thể thao, Sở Xây dựng
[9] Đối với các nhóm này, mặc dù không thực hiện tiếp nhận tại Bộ phận Một cửa
nhưng vẫn được theo dõi việc tiếp nhận, giải quyết thông qua Hệ thống thông
tin giải quyết TTHC tỉnh.
[10] như: các kết quả do quy định của ngành yêu cầu in trên phôi và ký tươi để
trả cho người dân, doanh nghiệp (phiếu lý lịch tư pháp, giấy chứng nhận đăng
ký kinh doanh, chứng chỉ hành nghề y, dược, xây dựng, bất động sản, giấy chứng
nhận trường chuẩn quốc gia, Giấy chứng nhận trường đạt kiểm định chất lượng
giáo dục…) ; các kết quả bằng chất liệu đặc thù (giấy phép lái xe, thẻ hướng
dẫn viên du lịch…) ;…
[11] Tùy tình hình thực tiễn có thể chia nhóm khu vực theo hướng như: Khu vực
các quận trung tâm, Khu vực các quận phía Tây, Khu vực các huyện phía Bắc, Khu
vực các huyện phía Nam, Khu vực các huyện phía Tây;... hoặc lựa chọn đặt Điểm
tiếp nhận TTHC của các sở, ngành Thành phố tại Khu Liên cơ Võ Chí Công.
[12] Khoản 3 Điều 3, Nghị quyết số 1210/2016/UBTVQH13 ngày 25/5/2016 của Ủy
ban Thường vụ Quốc hội quy định về mật độ dân số đối với đô thị loại đặc biệt:
Mật độ dân số toàn đô thị đạt từ 3.000 người/km2 trở lên; khu vực nội thành
tính trên diện tích đất xây dựng đô thị đạt từ 12.000 người/km2 trở lên. tục
đẩy mạnh cung cấp và sử dụng dịch vụ công trực tuyến (phấn đấu 100% TTHC liên
thông và TTHC cấp xã thực hiện trên môi trường điện tử), thuê dịch vụ công
ích.
[13] Mạng Truyền số liệu chuyên dùng của các cơ quan Đảng, nhà nước
[14] Công dân cung cấp thông tin gồm số định danh cá nhân, họ, chữ đệm và tên
khai sinh, ngày, tháng, năm sinh; tổ chức cung cấp thông tin về mã số thuế
[15] Văn bản số 1993/BTPHTQTCT ngày 19/4/2024 của Bộ Tư pháp về trang bị máy
tính, trang thiết bị phục vụ công tác đăng ký, quản lý hộ tịch
| {'official_number': ['5390/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 5390/QĐ-UBND năm 2024 phê duyệt Đề án “Thí điểm thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội”'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Thành phố Hà Nội', ''], 'signer': ['Trần Sỹ Thanh'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Công nghệ thông tin, Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '15/10/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 5390/QĐ-UBND năm 2024 phê duyệt Đề án “Thí điểm thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội” |
|
|
|
| Công nghệ thông tin, Bộ máy hành chính |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Xuat-nhap-khau/Cong-van-15334-TCHQ-GSQL-nam-2014-xu-ly-hang-hoa-tu-bo-261686.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.16%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<br/>\n<b>TỔNG CỤC HẢI QUAN<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.84%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc<br/>\n ------------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.16%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 15334/TCHQ-GSQL<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v xử lý hàng hóa từ bỏ</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:62.84%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 26\n tháng 12 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Cục\nHải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả lời công văn số 3873/HQBRVT-CM ngày 03/12/2014\ncủa Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu về việc vướng mắc xử lý hàng từ bỏ, Tổng\ncục Hải quan có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Ngày 03/12/2013, Bộ Tài chính đã có công văn số <a class="text-blue" target="_blank" title="Công văn 16754/BTC-TCHQ">16754/BTC-TCHQ</a> \nhướng dẫn xử lý xe ô tô, mô tô đã chuyển về cảng Việt Nam nhưng không đủ điều\nkiện nhập khẩu theo chế độ tài sản di chuyển của Việt Kiều hồi hương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Do đó, đối với lô hàng cập cảng Việt Nam trước ngày\n15/12/2013 nêu trên, chịu sự điều chỉnh tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_88" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm đ khoản 4 Điều\n16 và điểm c khoản 6 Điều 16 Nghị định 97/2007/NĐ-CP</a> ngày 07/6/2007 của\nChính phủ để thực hiện xử phạt tiền và buộc đưa ra khỏi lãnh thổ Việt Nam. Trường\nhợp, trong vòng 30 ngày kể từ ngày cơ quan Hải quan ra quyết định buộc tái xuất\nđưa ra khỏi lãnh thổ Việt Nam mà không thực hiện tái xuất được thì cơ quan Hải\nquan thực hiện tịch thu hoặc tiêu hủy quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_89" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 4 Điều\n35 Nghị định 97/2007/NĐ-CP</a> và xử lý như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Trường hợp kết quả giám định của cơ quan Đăng kiểm\nxác định tình trạng của chiếc mô tô là mới, chưa qua sử dụng:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu căn cứ <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_90" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 9, Điều 10, Điều 11 Thông tư số 15/2014/TT-BTC</a> ngày\n27/01/2014 của Bộ Tài chính để xử lý theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Trường hợp kết quả giám định của cơ quan Đăng kiểm\nxác định tình trạng của chiếc mô tô là đã qua sử dụng thuộc Danh mục hàng hóa cấm\nnhập khẩu:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu căn cứ <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_91" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm a khoản 4 và điểm a khoản 6 Điều 16 Nghị định 97/2007/NĐ-CP</a>\ndẫn trên hoặc <a name="dc_92">điểm b khoản 5 và khoản 6 Nghị định <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 127/2013/NĐ-CP">127/2013/NĐ-CP</a>\n</a>ngày 15/10/2013 của Chính phủ để xem xét xử phạt bổ sung theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải\nquan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu biết và thực hiện./</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:</i></b><br/>\n<span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Lưu: VT, GSQL (2b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Vũ Ngọc Anh</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh Phúc
Số: 15334/TCHQGSQL
V/v xử lý hàng hóa từ bỏ Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2014
Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu.
Trả lời công văn số 3873/HQBRVTCM ngày 03/12/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bà
Rịa Vũng Tàu về việc vướng mắc xử lý hàng từ bỏ, Tổng cục Hải quan có ý kiến
như sau:
Ngày 03/12/2013, Bộ Tài chính đã có công văn số 16754/BTCTCHQ hướng dẫn xử lý
xe ô tô, mô tô đã chuyển về cảng Việt Nam nhưng không đủ điều kiện nhập khẩu
theo chế độ tài sản di chuyển của Việt Kiều hồi hương.
Do đó, đối với lô hàng cập cảng Việt Nam trước ngày 15/12/2013 nêu trên, chịu
sự điều chỉnh tại điểm đ khoản 4 Điều 16 và điểm c khoản 6 Điều 16 Nghị định
97/2007/NĐCP ngày 07/6/2007 của Chính phủ để thực hiện xử phạt tiền và buộc
đưa ra khỏi lãnh thổ Việt Nam. Trường hợp, trong vòng 30 ngày kể từ ngày cơ
quan Hải quan ra quyết định buộc tái xuất đưa ra khỏi lãnh thổ Việt Nam mà
không thực hiện tái xuất được thì cơ quan Hải quan thực hiện tịch thu hoặc
tiêu hủy quy định tại khoản 4 Điều 35 Nghị định 97/2007/NĐCP và xử lý như
sau:
1. Trường hợp kết quả giám định của cơ quan Đăng kiểm xác định tình trạng của
chiếc mô tô là mới, chưa qua sử dụng:
Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu căn cứ Điều 9, Điều 10, Điều 11 Thông tư số
15/2014/TTBTC ngày 27/01/2014 của Bộ Tài chính để xử lý theo quy định.
2. Trường hợp kết quả giám định của cơ quan Đăng kiểm xác định tình trạng của
chiếc mô tô là đã qua sử dụng thuộc Danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu:
Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu căn cứ điểm a khoản 4 và điểm a khoản 6 Điều
16 Nghị định 97/2007/NĐCP dẫn trên hoặc điểm b khoản 5 và khoản 6 Nghị định
127/2013/NĐCP ngày 15/10/2013 của Chính phủ để xem xét xử phạt bổ sung theo
quy định.
Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu
biết và thực hiện./
Nơi nhận:
Như trên;
Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG
Vũ Ngọc Anh
| {'official_number': ['15334/TCHQ-GSQL'], 'document_info': ['Công văn 15334/TCHQ-GSQL năm 2014 xử lý hàng hóa từ bỏ do Tổng cục Hải quan ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Hải quan', ''], 'signer': ['Vũ Ngọc Anh'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Xuất nhập khẩu'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '26/12/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 15334/TCHQ-GSQL năm 2014 xử lý hàng hóa từ bỏ do Tổng cục Hải quan ban hành |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Xuat-nhap-khau/Cong-van-3045-TCT-CS-thue-gia-tri-gia-tang-hoat-dong-xuat-khau-2014-321223.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADMAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<b><br/>\n TỔNG CỤC THUẾ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 3045/TCT-CS<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v: thuế GTGT.</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 05\n tháng 8 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i> </i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Cục\nThuế tỉnh Quảng Trị.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Ngày 13/5/2014, Tổng cục Thuế nhận được công văn số\n1471/CT-KTT ngày 22/4/2014 của Cục Thuế tỉnh Quảng Trị về thuế GTGT đối với hoạt\nđộng xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_142" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm a Khoản 2 Điều 9 Thông tư\nsố 06/2012/TT-BTC</a> ngày 11/01/2012 quy định về điều kiện áp dụng thuế suất\nthuế GTGT 0%:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>“a) Đối với hàng hóa xuất khẩu:</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Có hợp đồng bán, gia công hàng hóa xuất khẩu;\nhợp đồng ủy thác xuất <a name="bookmark0">khẩu;</a></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Có chứng từ thanh toán tiền hàng hóa xuất khẩu\nqua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Có tờ khai hải quan theo quy định tại Khoản 2 Điều\n16 Thông tư này.”</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_143" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 16 Thông tư số\n06/2012/TT-BTC</a> ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính quy định về điều kiện khấu\ntrừ, hoàn thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_144" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 24 Luật Thương mại số\n36/2005/QHII </a>ngày 14/06/2005 quy định về hình thức hợp đồng mua bán hàng\nhóa:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>“1. Hợp đồng mua bán hàng hóa được thể hiện bằng\nlời nói, bằng văn bản hoặc được xác lập bằng hành vi cụ thể.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>2. Đối với các loại hợp đồng mua bán hàng hóa mà\npháp luật quy định phải được lập thành văn bản thì phải tuân theo các quy định\nđó.”</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_145" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 2 Điều 27 Luật Thương mại\nsố 36/2005/QHII </a>ngày 14/06/2005 quy định về mua bán hàng hóa quốc tế:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>“...2. Mua bán hàng hóa quốc tế phải được thực\nhiện trên cơ sở hợp đồng bằng văn bản hoặc bằng hình thức khác có giá trị pháp\nlý tương đương.”</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_146" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 46 Nghị định số\n83/2013/NĐ-CP</a> ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định về thu thập thông tin ở\nnước ngoài trong quản lý thuế:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“Điều 46. Thu thập thông tin ở ngoài nước trong quản\nlý thuế:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Cơ quan quản lý thuế tổ chức thu thập thông tin ở\nnước ngoài để phục vụ quản lý thuế, bao gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Xác định tính hợp pháp của các chứng từ giao dịch\nliên quan để tính thuế;”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ hướng dẫn trên, đề nghị Cục Thuế căn cứ hướng\ndẫn tại các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành và tình hình kiểm tra thực tế\nđể xem xét, xử lý cụ thể theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Quảng Trị\nbiết./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADMAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c);<br/>\n - Vụ PC-BTC;<br/>\n - Vụ PC-TCT;<br/>\n - Lưu: VT, CS(2b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TL. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH<br/>\n PHÓ VỤ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Hữu Tân</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC THUẾ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 3045/TCTCS
V/v: thuế GTGT. Hà Nội, ngày 05 tháng 8 năm 2014
Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Trị.
Ngày 13/5/2014, Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1471/CTKTT ngày 22/4/2014
của Cục Thuế tỉnh Quảng Trị về thuế GTGT đối với hoạt động xuất khẩu. Về vấn
đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:
Tại Điểm a Khoản 2 Điều 9 Thông tư số 06/2012/TTBTC ngày 11/01/2012 quy định
về điều kiện áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%:
“a) Đối với hàng hóa xuất khẩu:
Có hợp đồng bán, gia công hàng hóa xuất khẩu; hợp đồng ủy thác xuấtkhẩu;
Có chứng từ thanh toán tiền hàng hóa xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng
từ khác theo quy định của pháp luật;
Có tờ khai hải quan theo quy định tại Khoản 2 Điều 16 Thông tư này.”
Tại Điều 16 Thông tư số 06/2012/TTBTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính quy
định về điều kiện khấu trừ, hoàn thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu.
Tại Điều 24 Luật Thương mại số 36/2005/QHII ngày 14/06/2005 quy định về hình
thức hợp đồng mua bán hàng hóa:
“1. Hợp đồng mua bán hàng hóa được thể hiện bằng lời nói, bằng văn bản hoặc
được xác lập bằng hành vi cụ thể.
2. Đối với các loại hợp đồng mua bán hàng hóa mà pháp luật quy định phải
được lập thành văn bản thì phải tuân theo các quy định đó.”
Tại Khoản 2 Điều 27 Luật Thương mại số 36/2005/QHII ngày 14/06/2005 quy định
về mua bán hàng hóa quốc tế:
“...2. Mua bán hàng hóa quốc tế phải được thực hiện trên cơ sở hợp đồng bằng
văn bản hoặc bằng hình thức khác có giá trị pháp lý tương đương.”
Tại Điều 46 Nghị định số 83/2013/NĐCP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định
về thu thập thông tin ở nước ngoài trong quản lý thuế:
“Điều 46. Thu thập thông tin ở ngoài nước trong quản lý thuế:
1. Cơ quan quản lý thuế tổ chức thu thập thông tin ở nước ngoài để phục vụ
quản lý thuế, bao gồm:
b) Xác định tính hợp pháp của các chứng từ giao dịch liên quan để tính thuế;”.
Căn cứ hướng dẫn trên, đề nghị Cục Thuế căn cứ hướng dẫn tại các văn bản quy
phạm pháp luật hiện hành và tình hình kiểm tra thực tế để xem xét, xử lý cụ
thể theo quy định.
Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Quảng Trị biết./.
Nơi nhận:
Như trên;
Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c);
Vụ PCBTC;
Vụ PCTCT;
Lưu: VT, CS(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG
KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH
PHÓ VỤ TRƯỞNG
Nguyễn Hữu Tân
| {'official_number': ['3045/TCT-CS'], 'document_info': ['Công văn 3045/TCT-CS năm 2014 về thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Thuế', ''], 'signer': ['Nguyễn Hữu Tân'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Xuất nhập khẩu, Thuế - Phí - Lệ Phí'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '05/08/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 3045/TCT-CS năm 2014 về thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành |
|
|
|
| Xuất nhập khẩu, Thuế - Phí - Lệ Phí |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Giao-thong-Van-tai/Cong-van-2499-BGTVT-KHCN-MT-2024-noi-dung-chinh-thi-diem-su-dung-cat-bien-lam-nen-duong-giao-thong-627467.aspx | Công văn 2499/BGTVT-KHCN&MT | <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BỘ GIAO\n THÔNG VẬN TẢI</span></b><b><span lang="EN-US" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG HÒA\n XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số: </span><span lang="EN-US" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2499/BGTVT-KHCN&MT<br/>\n</span><i><span lang="EN-US" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>V/v\n thông báo một số kết quả, nội dung chính việc thí điểm sử dụng cát biển làm\n nền đường giao thông.</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="EN-US" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hà Nội,\n ngày 11 tháng 03 năm 2024</span></i><i><span lang="EN-US" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span lang="EN-US" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.74%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="EN-US" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kính gửi:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:66.26%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="66%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-US" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Ủy ban nhân dân\n các tỉnh;<br/>\n - Các Thành phố trực thuộc Trung ương.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực hiện\nchỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ trong việc nghiên cứu các giải pháp nhằm đa\ndạng nguồn vật liệu, giải quyết các khó khăn đối với vật liệu đắp nền đường\ncho các dự án cao tốc, đặc biệt đối với khu vực Đồng bằng sông Cửu Long là khu\nvực khan hiếm nguồn vật liệu cát sông (vật liệu chủ yếu sử dụng đắp nền\nđường).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Song hành\nvới Bộ Tài nguyên và Môi trường (TN&MT) triển khai thực hiện dự án “Đánh giá\ntài nguyên khoáng sản, phục vụ khai thác cát biển, đáp ứng nhu cầu san lấp\ncác dự án đường cao tốc và hạ tầng giao thông, đô thị vùng đồng bằng sông\nCửu Long” (Dự án đánh giá tài nguyên khoáng sản); Bộ Giao thông vận tải\n(GTVT) đã chủ động phối hợp với các bộ, ngành hoàn thành công tác thí điểm sử\ndụng cát biển làm vật liệu đắp nền đường<a name="_ftnref1" title=""><span>[1]</span></a></span><span lang="EN-US" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="EN-US" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Dự án thí\nđiểm), thành lập Hội đồng cấp Bộ đánh giá kết quả triển khai, Bộ GTVT thông\nbáo tới các tỉnh, thành phố kết quả đánh giá của Hội đồng cấp Bộ về việc sử\ndụng cát biển làm nền đường giao thông như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Cát biển\nsử dụng cho đoạn thí điểm có chỉ tiêu cơ lý đáp ứng yêu cầu vật liệu đắp\nnền đường theo<a class="text-blue" target="_blank" title="Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN9436:2012"> TCVN 9436:2012 </a> “Nền đường - thi công và nghiệm thu”. Báo cáo\ntổng kết công tác thi công, kiểm định đánh giá chất lượng thi công, quan trắc\nmôi trường cho thấy đủ cơ sở để có thể sử dụng cát biển đắp nền đường ô tô\ntrong các điều kiện tương tự như khu vực thử nghiệm của Dự án thí điểm. Tuy\nnhiên do Dự án thí điểm mới chỉ thực hiện với quy mô nhỏ, cấp thiết kế thấp hơn\nđường cao tốc, chất lượng cát biển mới chỉ được nghiên cứu cho một khu vực (mỏ\ncát biển tỉnh Trà Vinh), các quy chuẩn kỹ thuật, tiêu chuẩn về độ mặn đối với\ncây trồng vật nuôi chưa đầy đủ. Vì vậy, việc sử dụng đại trà vật liệu\ncát biển để xây dựng đường ô tô cần được tiếp tục thí điểm mở rộng ở các dự\nán với cấp quy mô, cấp thiết kế cao hơn, cũng như thí điểm ở các điều kiện tự\nnhiên, điều kiện môi trường, nguồn vật liệu cát biển khác nhau để có cơ sở\nđánh giá một cách toàn diện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span lang="EN-US" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span></i><span lang="EN-US" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hội đồng\ncấp Bộ thống nhất việc sử dụng cát biển làm vật liệu đắp nền đường ô tô cao\ntốc với một số điều kiện: (1) chỉ sử dụng cát biển đáp ứng các tiêu chuẩn\nvật liệu theo<a class="text-blue" target="_blank" title="Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN9436:2012"> TCVN 9436:2012</a> , sử dụng cho nền đắp có độ chặt K≤ 95 tại các\nkhu vực có điều kiện môi trường nhiễm mặn tương tự khu vực thử nghiệm của Dự\nán thí điểm. Trước mắt nên xem xét sử dụng cho khu vực hạ âm, nền đắp K95,\nkhu vực nền đường nằm dưới khu vực chịu tác động của hoạt tải; (2) cần triển\nkhai các giải pháp quan trắc môi trường để giám sát mức độ tác động trong quá\ntrình thực hiện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span lang="EN-US" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- </span></i><span lang="EN-US" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bộ\nTN&MT đã thực hiện Dự án đánh giá tài nguyên khoáng sản tại khu vực tỉnh\nSóc Trăng, trong đó đánh giá về cơ bản các chỉ tiêu cát biển vùng biển gần bờ\ncủa tỉnh Sóc Trăng đáp ứng các yêu cầu làm vật liệu đắp nền đường theo<a class="text-blue" target="_blank" title="Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN9436:2012"> TCVN 9436:2012</a> <a name="_ftnref2" title=""><span>[2]</span></a>;\nđã chuyển giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng tài liệu, hồ sơ để tiến hành\ncác thủ tục để khai thác, cung cấp vật liệu cho các dự án theo cơ chế đặc thù\nquy định tại các Nghị quyết số 43/2022/QH15, Nghị quyết số 106/2023/QH15 của\nQuốc hội.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trên cơ sở\nkết quả nêu trên, Bộ GTVT đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố căn cứ\nnhu cầu, điều kiện thực tế triển khai dự án của địa phương để tổ chức triển\nkhai thí điểm mở rộng sử dụng cát biển làm nền đường cho dự án xây dựng công\ntrình giao thông có điều kiện tự nhiên, môi trường tương tự như Dự án thí điểm.\nTrong quá trình triển khai thực hiện, các đơn vị cần: (1) nghiên cứu các\nkhuyến nghị của Hội đồng khoa học cấp Bộ; có các giải pháp quan trắc môi\ntrường, tổ chức giám sát, đánh giá mức độ tác động trong quá trình thực hiện;\nđảm bảo tuân thủ các quy định về đầu tư, xây dựng và các quy định pháp luật\nkhác có liên quan; tổng hợp số liệu gửi về Bộ GTVT; (2) tiếp tục khảo sát,\nthu thập số liệu và xây dựng định mức theo các quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều\n21 của Nghị định số 10/2021/NĐ-CP</a> về quản lý chi phí đầu tư xây dựng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trong quá\ntrình triển khai, nếu có vướng mắc kịp thời tổng hợp, báo cáo cấp có thẩm quyền\nxem xét, hướng dẫn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(<i>Kèm\ntheo báo cáo, chỉ dẫn kỹ thuật của Dự án thí điểm do Ban Quản lý dự án Mỹ Thuận\nlà Chủ đầu tư; Báo cáo số 190/BC-BTNMT ngày 13/12/2023 của Bộ Tài nguyên và Môi\ntrường về kết quả Dự án “Đánh giá tài nguyên khoáng sản, phục vụ khai thác cát\nbiển, đáp ứng nhu cầu san lấp các dự án đường cao tốc và hạ tầng giao thông, đô\nthị vùng đồng bằng sông Cửu Long”; Tài liệu kèm theo được tải theo mã QR dưới\nđây</i>)./.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="EN-US" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</span></i></b><span lang="EN-US" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-\n Như trên;<br/>\n - PTTg Trần Hồng Hà (để b/c);<br/>\n - Bộ trưởng (để b/c);<br/>\n - Văn phòng Chính phủ;<br/>\n - Các Bộ: TN&MT; KH&CN; XD;<br/>\n - Ban QLDA Mỹ Thuận (để t/h);<br/>\n - Ban QLDA trực thuộc Bộ GTVT;<br/>\n - Lưu: VT, KHCN&MT</span><sub><span lang="EN-US" style='font-size:8.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>(Thamdh,DungNA)</span></sub><span lang="EN-US" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span><span lang="EN-US" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>KT. BỘ\n TRƯỞNG<br/>\n THỨ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Duy Lâm</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mã QR tải\ntài liệu kèm theo:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><img height="34" src="00627467_files/image001.jpg" width="34"/></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</div>\n<div><br clear="all"/>\n<hr align="left" size="1" width="33%"/>\n<div id="ftn1">\n<p><a name="_ftn1" title=""><span><span lang="EN-US" style='font-family:"Arial","sans-serif"'>[1]</span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Trên\nphạm vi đoạn tuyến hoàn trả ĐT.978 thuộc Dự án thành phần đoạn Hậu Giang -\nCà Mau thuộc Dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông\ngiai đoạn 2021-2025.</span></p>\n</div>\n<div id="ftn2">\n<p><a name="_ftn2" title=""><span><span lang="EN-US" style='font-family:"Arial","sans-serif"'>[2]</span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Báo\ncáo số 190/BC-BTNMT ngày 13/12/2023 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về kết quả\nvề kết quả Dự án “Đánh giá tài nguyên khoáng sản, phục vụ khai thác cát biển,\nđáp ứng nhu cầu san lấp các dự án đường cao tốc và hạ tầng giao thông, đô\nthị vùng đồng bằng sông Cửu Long”.</span></p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 2499/BGTVTKHCN&MT
V/v thông báo một số kết quả, nội dung chính việc thí điểm sử dụng cát biển làm nền đường giao thông. Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2024
Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh;
Các Thành phố trực thuộc Trung ương.
Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ trong việc nghiên cứu các giải pháp
nhằm đa dạng nguồn vật liệu, giải quyết các khó khăn đối với vật liệu đắp
nền đường cho các dự án cao tốc, đặc biệt đối với khu vực Đồng bằng sông Cửu
Long là khu vực khan hiếm nguồn vật liệu cát sông (vật liệu chủ yếu sử
dụng đắp nền đường).
Song hành với Bộ Tài nguyên và Môi trường (TN&MT) triển khai thực hiện dự án
“Đánh giá tài nguyên khoáng sản, phục vụ khai thác cát biển, đáp ứng nhu
cầu san lấp các dự án đường cao tốc và hạ tầng giao thông, đô thị vùng đồng
bằng sông Cửu Long” (Dự án đánh giá tài nguyên khoáng sản); Bộ Giao thông
vận tải (GTVT) đã chủ động phối hợp với các bộ, ngành hoàn thành công tác thí
điểm sử dụng cát biển làm vật liệu đắp nền đường[1] (Dự án thí điểm), thành
lập Hội đồng cấp Bộ đánh giá kết quả triển khai, Bộ GTVT thông báo tới các
tỉnh, thành phố kết quả đánh giá của Hội đồng cấp Bộ về việc sử dụng cát
biển làm nền đường giao thông như sau:
Cát biển sử dụng cho đoạn thí điểm có chỉ tiêu cơ lý đáp ứng yêu cầu
vật liệu đắp nền đường theo TCVN 9436:2012 “Nền đường thi công và nghiệm
thu”. Báo cáo tổng kết công tác thi công, kiểm định đánh giá chất lượng thi
công, quan trắc môi trường cho thấy đủ cơ sở để có thể sử dụng cát biển đắp
nền đường ô tô trong các điều kiện tương tự như khu vực thử nghiệm của Dự án
thí điểm. Tuy nhiên do Dự án thí điểm mới chỉ thực hiện với quy mô nhỏ, cấp
thiết kế thấp hơn đường cao tốc, chất lượng cát biển mới chỉ được nghiên cứu
cho một khu vực (mỏ cát biển tỉnh Trà Vinh), các quy chuẩn kỹ thuật, tiêu
chuẩn về độ mặn đối với cây trồng vật nuôi chưa đầy đủ. Vì vậy, việc sử
dụng đại trà vật liệu cát biển để xây dựng đường ô tô cần được tiếp tục
thí điểm mở rộng ở các dự án với cấp quy mô, cấp thiết kế cao hơn, cũng như
thí điểm ở các điều kiện tự nhiên, điều kiện môi trường, nguồn vật liệu cát
biển khác nhau để có cơ sở đánh giá một cách toàn diện.
Hội đồng cấp Bộ thống nhất việc sử dụng cát biển làm vật liệu đắp nền
đường ô tô cao tốc với một số điều kiện: (1) chỉ sử dụng cát biển đáp ứng
các tiêu chuẩn vật liệu theo TCVN 9436:2012 , sử dụng cho nền đắp có độ
chặt K≤ 95 tại các khu vực có điều kiện môi trường nhiễm mặn tương tự khu vực
thử nghiệm của Dự án thí điểm. Trước mắt nên xem xét sử dụng cho khu vực
hạ âm, nền đắp K95, khu vực nền đường nằm dưới khu vực chịu tác động của
hoạt tải; (2) cần triển khai các giải pháp quan trắc môi trường để giám sát
mức độ tác động trong quá trình thực hiện.
Bộ TN&MT đã thực hiện Dự án đánh giá tài nguyên khoáng sản tại khu vực
tỉnh Sóc Trăng, trong đó đánh giá về cơ bản các chỉ tiêu cát biển vùng biển
gần bờ của tỉnh Sóc Trăng đáp ứng các yêu cầu làm vật liệu đắp nền đường
theo TCVN 9436:2012 [2]; đã chuyển giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng tài
liệu, hồ sơ để tiến hành các thủ tục để khai thác, cung cấp vật liệu cho các
dự án theo cơ chế đặc thù quy định tại các Nghị quyết số 43/2022/QH15, Nghị
quyết số 106/2023/QH15 của Quốc hội.
Trên cơ sở kết quả nêu trên, Bộ GTVT đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành
phố căn cứ nhu cầu, điều kiện thực tế triển khai dự án của địa phương để tổ
chức triển khai thí điểm mở rộng sử dụng cát biển làm nền đường cho dự án
xây dựng công trình giao thông có điều kiện tự nhiên, môi trường tương tự như
Dự án thí điểm. Trong quá trình triển khai thực hiện, các đơn vị cần: (1)
nghiên cứu các khuyến nghị của Hội đồng khoa học cấp Bộ; có các giải pháp quan
trắc môi trường, tổ chức giám sát, đánh giá mức độ tác động trong quá trình
thực hiện; đảm bảo tuân thủ các quy định về đầu tư, xây dựng và các quy định
pháp luật khác có liên quan; tổng hợp số liệu gửi về Bộ GTVT; (2) tiếp tục
khảo sát, thu thập số liệu và xây dựng định mức theo các quy định tại Điều
21 của Nghị định số 10/2021/NĐCP về quản lý chi phí đầu tư xây dựng.
Trong quá trình triển khai, nếu có vướng mắc kịp thời tổng hợp, báo cáo cấp có
thẩm quyền xem xét, hướng dẫn.
(Kèm theo báo cáo, chỉ dẫn kỹ thuật của Dự án thí điểm do Ban Quản lý dự án
Mỹ Thuận là Chủ đầu tư; Báo cáo số 190/BCBTNMT ngày 13/12/2023 của Bộ Tài
nguyên và Môi trường về kết quả Dự án “Đánh giá tài nguyên khoáng sản, phục vụ
khai thác cát biển, đáp ứng nhu cầu san lấp các dự án đường cao tốc và hạ tầng
giao thông, đô thị vùng đồng bằng sông Cửu Long”; Tài liệu kèm theo được tải
theo mã QR dưới đây)./.
Nơi nhận:
Như trên;
PTTg Trần Hồng Hà (để b/c);
Bộ trưởng (để b/c);
Văn phòng Chính phủ;
Các Bộ: TN&MT; KH&CN; XD;
Ban QLDA Mỹ Thuận (để t/h);
Ban QLDA trực thuộc Bộ GTVT;
Lưu: VT, KHCN&MT(Thamdh,DungNA). KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Nguyễn Duy Lâm
Mã QR tải tài liệu kèm theo:
[1] Trên phạm vi đoạn tuyến hoàn trả ĐT.978 thuộc Dự án thành phần đoạn
Hậu Giang Cà Mau thuộc Dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc Nam
phía Đông giai đoạn 20212025.
[2] Báo cáo số 190/BCBTNMT ngày 13/12/2023 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về
kết quả về kết quả Dự án “Đánh giá tài nguyên khoáng sản, phục vụ khai thác
cát biển, đáp ứng nhu cầu san lấp các dự án đường cao tốc và hạ tầng giao
thông, đô thị vùng đồng bằng sông Cửu Long”.
| {'official_number': ['2499/BGTVT-KHCN&MT'], 'document_info': ['Công văn 2499/BGTVT-KHCN&MT năm 2024 thông báo một số kết quả, nội dung chính việc thí điểm sử dụng cát biển làm nền đường giao thông do Bộ Giao thông vận tải ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Giao thông vận tải', ''], 'signer': ['Nguyễn Duy Lâm'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Giao thông - Vận tải'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '11/03/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 2499/BGTVT-KHCN&MT năm 2024 thông báo một số kết quả, nội dung chính việc thí điểm sử dụng cát biển làm nền đường giao thông do Bộ Giao thông vận tải ban hành |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-1371-QD-UBND-2020-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-So-Tai-nguyen-tinh-Quang-Ninh-478465.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH QUẢNG NINH<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 1371/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Quảng Ninh, ngày\n 27 tháng 4 năm 2020 </i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL" style="font-size:12.0pt"> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span lang="NL" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span lang="NO-BOK">VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH\nTHUỘC PHẠM VI, CHỨC NĂNG QUẢN LÝ VÀ THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ\nMÔI TRƯỜNG</span></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL" style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày\n19/6/2015;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định s</i><i><span lang="NL">ố </span>61/2018/NĐ-CP\nngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông </i><i><span lang="NL">tr</span>ong giải quy</i><i><span lang="NL">ế</span>t thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="NL">Căn cứ Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2017/TT-VPCP">02/2017/TT-VPCP</a> \nngày 31/10/2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ kiểm soát thủ tục\nhành chính;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư s</i><i><span lang="NL">ố </span>01/2018/TT-VPCP\nngày 23/11/2018 của V</i><i><span lang="NL">ă</span>n phòng Chính phủ </i><i><span lang="NL">về </span>hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ ch</i><i><span lang="NL">ế </span>một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành\nchính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="NL">Theo </span>đề nghị của Giám đốc Sở\n</i><i><span lang="NL">Tài nguyên và Môi trường </span>tại Tờ trình số </i><i><span lang="NL">302</span>/TTr-</i><i><span lang="NL">TNMT </span>ngày </i><i><span lang="NL">20 </span>tháng </i><i><span lang="NL">4 </span>năm 20</i><i><span lang="NL">20</span>,</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b></a> <a name="dieu_1_name">Ban hành kèm theo quyết định này quy trình nội bộ giải quyết\nthủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý và thẩm quyền giải quyết của\nSở Tài nguyên và Môi trường <i>(có quy trình chi tiết kèm theo)</i>.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Ủy ban nhân dân tỉnh giao: Giám đốc Sở <span lang="NL">Tài nguyên và Môi trường</span>, Giám đốc Trung tâm phục vụ hành chính\ncông tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố căn cứ quy\ntrình nội bộ được phê duyệt chỉ đạo việc xây dựng, cập nhật quy trình điện tử\ngiải quyết thủ tục hành chính trên Cổng dịch vụ công tỉnh theo quy chế quản lý,\nvận hành, khai thác, sử dụng Cổng dịch vụ công của tỉnh ban hành kèm theo Quyết\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="09/2019/QĐ-UBND">09/2019/QĐ-UBND</a> ngày 13/02/2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b></a><b> </b><a name="dieu_2_name">Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b></a><b> </b><a name="dieu_3_name">Các ông, bà: Chánh Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội, Hội đồng\nnhân dân và Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc\nTrung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành\nphố, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân liên quan\nchịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Văn Thắng</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 1</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1_name">QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM\nVI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ VÀ THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG</a><br/>\n<i>(Ban hành kèm theo Quyết định số 1371/QĐ-UBND ngày 27/4/2020 của UBND tỉnh\nQuảng Ninh)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMgA=-->\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">STT</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:27.58%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">TRÌNH TỰ/TÊN TTHC</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">BỘ PHẬN XỬ LÝ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">THỜI GIAN GIẢI QUYẾT<br/>\n</span></b><i><span style="font-size:8.0pt">(Ngày làm việc)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">CƠ QUAN PHỐI HỢP<br/>\n</span></b><i><span style="font-size:8.0pt">(Nếu có)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">GHI CHÚ<br/>\n</span></b><span style="font-size:8.0pt">(<i>Thẩm quyền phê duyệt</i>)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="muc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">I</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">LĨNH VỰC ĐỊA CHẤT KHOÁNG SẢN (17 TTHC)</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_1_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">1</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_2_name"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thủ tục cấp, điều chỉnh giấy phép khai thác\n khoáng sản; cấp giấy phép khai thác khoáng sản ở khu vực có dự án đầu tư công\n trình.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">45 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định\n TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Phòng\n Tài nguyên nước - Khoáng sản và Biến đổi khí hậu</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trình\n UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND Tỉnh\n phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_2_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">2</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1_name"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thủ tục chấp thuận tiến hành khảo sát thực\n địa, lấy mẫu trên mặt đất để lựa chọn diện tích lập đề án thăm dò khoáng sản.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">5 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định\n TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên nước - Khoáng sản và Biến đổi khí hậu - Trung tâm Phục vụ Hành\n chính công</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trình\n UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND Tỉnh\n phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_3_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">3</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_1_name"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thủ tục đấu giá quyền khai thác khoáng sản\n ở khu vực chưa thăm dò khoáng sản.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">15 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định\n TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Phòng Tài nguyên nước - Khoáng sản và Biến đổi khí hậu</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trình\n UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND Tỉnh\n phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">4</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Thủ tục đấu giá quyền khai thác khoáng sản ở khu vực đã có\n kết quả thăm dò khoáng sản được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">15 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định\n TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Phòng Tài nguyên nước - Khoáng sản và Biến đổi khí hậu</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trình\n UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND Tỉnh\n phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">5</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Thủ tục Đăng ký khai thác khoáng sản vật liệu xây dựng\n thông thường trong diện tích dự án xây dựng công trình (đã được cơ quan nhà\n nước có thẩm quyền phê duyệt hoặc cho phép đầu tư mà sản phẩm khai thác chỉ\n được sử dụng cho xây dựng công trình đó) bao gồm cả đăng ký khối lượng cát, sỏi\n thu hồi từ dự án nạo vét, khơi thông luồng lạch.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">27 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định\n TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Phòng Tài nguyên nước - Khoáng sản và Biến đổi khí hậu</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trình\n UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND Tỉnh\n phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">6</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Thủ tục cấp giấy phép thăm dò khoáng sản.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">- 65 ngày đối với khu vực không đấu giá</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">- 45 ngày đối với khu vực đấu giá</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định\n TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Phòng Tài nguyên nước - Khoáng sản và Biến đổi khí hậu</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trình\n UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND Tỉnh\n phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">7</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Thủ tục gia hạn giấy phép thăm dò khoáng sản.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">20 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định\n TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Phòng Tài nguyên nước - Khoáng sản và Biến đổi khí hậu</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trình\n UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND Tỉnh\n phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">8</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_8_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Thủ tục trả lại giấy phép thăm dò khoáng sản hoặc trả lại\n một phần diện tích khu vực thăm dò khoáng sản.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">20 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định\n TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Phòng Tài nguyên nước - Khoáng sản và Biến đổi khí hậu</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trình\n UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND Tỉnh\n phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_9" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">9</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_9_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Thủ tục chuyển nhượng quyền thăm dò khoáng sản.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">25 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định\n TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Phòng Tài nguyên nước - Khoáng sản và Biến đổi khí hậu</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trình\n UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND Tỉnh\n phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_10" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">10</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_10_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Thủ tục gia hạn giấy phép khai thác khoáng sản.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">37 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định\n TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Phòng Tài nguyên nước - Khoáng sản và Biến đổi khí hậu</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trình\n UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND Tỉnh\n phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">11</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_11" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">11</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_11_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Thủ tục trả lại giấy phép khai thác khoáng sản hoặc trả lại\n một phần diện tích khu vực khai thác khoáng sản.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">32 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định\n TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Phòng Tài nguyên nước - Khoáng sản và Biến đổi khí hậu</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trình\n UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND Tỉnh\n phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">12</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_12" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">12</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_12_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Thủ tục gia hạn giấy phép tận thu khoáng sản.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">12 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định\n TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ Phòng\n Tài nguyên nước - Khoáng sản và Biến đổi khí hậu</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trình\n UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND Tỉnh\n phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">13</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_13" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">13</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_13_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Thủ tục trả lại giấy phép khai thác tận thu khoáng sản.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">12 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định\n TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Phòng Tài nguyên nước - Khoáng sản và Biến đổi khí hậu</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trình\n UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND Tỉnh\n phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">14</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_14" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">14</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_14_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Thủ tục cấp giấy phép khai thác tận thu khoáng sản.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">18 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định\n TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Phòng Tài nguyên nước - Khoáng sản và Biến đổi khí hậu</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trình\n UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND Tỉnh\n phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">15</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_15_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">15</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_15_1_name"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thủ tục đóng cửa mỏ khoáng sản.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">70 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định\n TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Phòng Tài nguyên nước - Khoáng sản và Biến đổi khí hậu</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trình\n UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND Tỉnh\n phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">16</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_16" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">16</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_16_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Thủ tục chuyển nhượng quyền khai thác khoáng sản.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">37 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định\n TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Phòng Tài nguyên nước - Khoáng sản và Biến đổi khí hậu</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trình\n UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND Tỉnh\n phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">17</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_17" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">17</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_17_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Thủ tục phê duyệt trữ lượng khoáng sản.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">75 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định\n TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Phòng Tài nguyên nước - Khoáng sản và Biến đổi khí hậu</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trình\n UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND Tỉnh\n phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="muc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">II</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:93.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">LĨNH VỰC TÀI NGUYÊN NƯỚC (16 TTHC)</span></b></a></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">18</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_1_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">1</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_3_name"><b><span style="font-size:8.0pt">Cấp giấy phép thăm dò nước dưới đất đối với công\n trình có lưu lượng dưới 3.000 m<sup>3</sup>/ngày đêm.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">27 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Phòng Tài nguyên nước - Khoáng sản và Biến đổi khí hậu</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trình UBND Tỉnh phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">19</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_2_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">2</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_2_name"><b><span style="font-size:8.0pt">Gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò nước\n dưới đất đối với công trình có lưu lượng dưới 3.000 m<sup>3</sup>/ngày đêm.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">22 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Phòng Tài nguyên nước - Khoáng sản và Biến đổi khí hậu</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trình UBND Tỉnh phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">20</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_3_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">3</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_2_name"><b><span style="font-size:8.0pt">Cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất đối với\n công trình có lưu lượng dưới 3.000 m3/ngày đêm.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">27 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Phòng Tài nguyên nước - Khoáng sản và Biến đổi khí hậu</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trình UBND Tỉnh phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">21</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_4_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">4</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4_1_name"><b><span style="font-size:8.0pt">Gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép khai thác, sử\n dụng nước dưới đất đối với công trình có lưu lượng dưới 3.000 m3/ngày đêm.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">22 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Phòng Tài nguyên nước - Khoáng sản và Biến đổi khí hậu</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trình UBND Tỉnh phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">22</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_5_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">5</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5_1_name"><b><span style="font-size:8.0pt">Cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt cho sản xuất\n nông nghiệp, nuôi trồng thủy sản với lưu lượng dưới 2m<sup>3</sup>/giây; phát\n điện với công suất lắp máy dưới 2.000Kw; cho các mục đích khác với lưu lượng\n dưới 50.000m<sup>3</sup>/ngày đêm; cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước biển\n cho mục đích sản xuất, kinh doanh, dịch vụ với lưu lượng dưới 100.000m<sup>3</sup>/ngày\n đêm.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">27 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Phòng Tài nguyên nước - Khoáng sản và Biến đổi khí hậu</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trình UBND Tỉnh phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">23</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_6_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">6</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6_1_name"><b><span style="font-size:8.0pt">Gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép khai thác, sử\n dụng nước mặt cho sản xuất nông nghiệp, nuôi trồng thủy sản với lưu lượng dưới\n 2m<sup>3</sup>/giây; phát điện với công suất lắp máy dưới 2.000Kw; cho các mục\n đích khác với lưu lượng dưới 50.000m<sup>3</sup>/ngày đêm; Gia hạn, điều chỉnh\n nội dung giấy phép khai thác, sử dụng nước biển cho mục đích sản xuất, kinh\n doanh, dịch vụ với lưu lượng dưới 100.000m<sup>3</sup>/ngày đêm.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">22 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Phòng Tài nguyên nước - Khoáng sản và Biến đổi khí hậu</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trình UBND Tỉnh phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">24</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_7_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">7</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7_1_name"><b><span style="font-size:8.0pt">Cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước với lưu lượng\n dưới 30.000 m<sup>3</sup>/ngày đêm đối với hoạt động nuôi trồng thủy sản; với\n lưu lượng dưới 3.000 m<sup>3</sup>/ngày đêm đối với các hoạt động khác.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">27 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Phòng Tài nguyên nước - Khoáng sản và Biến đổi khí hậu</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trình UBND Tỉnh phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">25</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_8_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">8</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_8_1_name"><b><span style="font-size:8.0pt">Gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép xả nước thải\n vào nguồn nước với lưu lượng dưới 30.000 m<sup>3</sup>/ngày đêm đối với hoạt\n động nuôi trồng thủy sản; với lưu lượng dưới 3.000 m<sup>3</sup>/ngày đêm đối\n với các hoạt động khác.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">22 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Phòng Tài nguyên nước - Khoáng sản và Biến đổi khí hậu</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trình UBND Tỉnh phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">26</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_9_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">9</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_9_1_name"><b><span style="font-size:8.0pt">Cấp lại giấy phép tài nguyên nước.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">04 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trình UBND Tỉnh phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">27</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_10_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">10</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_10_1_name"><b><span style="font-size:8.0pt">Cấp giấy phép hành nghề khoan nước dưới đất quy mô vừa\n và nhỏ.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">04 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trình UBND Tỉnh phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">28</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_11_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">11</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_11_1_name"><b><span style="font-size:8.0pt">Gia hạn, điều chỉnh giấy phép hành nghề khoan nước dưới\n đất quy mô vừa và nhỏ.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">04 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trình UBND Tỉnh phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">29</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_12_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">12</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_12_1_name"><b><span style="font-size:8.0pt">Cấp lại giấy phép hành nghề khoan nước dưới đất quy\n mô vừa và nhỏ.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">04 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trình UBND Tỉnh phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">30</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_13_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">13</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_13_1_name"><b><span style="font-size:8.0pt">Lấy ý kiến Ủy ban nhân dân cấp tỉnh đối với các dự án\n đầu tư có chuyển nước từ nguồn nước liên tỉnh, dự án đầu tư xây dựng hồ, đập\n trên dòng chính thuộc lưu vực sông liên tỉnh.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">25 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Phòng Tài nguyên nước - Khoáng sản và Biến đổi khí hậu</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trình UBND Tỉnh phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">31</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_14_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">14</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_14_1_name"><b><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định, phê duyệt phương án cắm mốc giới hành lang\n bảo vệ nguồn nước đối với hồ chứa thủy điện và hồ chứa thủy lợi.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">20 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Phòng Tài nguyên nước - Khoáng sản và Biến đổi khí hậu</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trình UBND Tỉnh phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">32</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_15" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">15</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_15_name"><b><span style="font-size:8.0pt">Tính tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước đối với\n trường hợp tổ chức, cá nhân đã được cấp giấy phép trước ngày Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 82/2017/NĐ-CP">82/2017/NĐ-CP</a> có hiệu lực.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">15 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Phòng Tài nguyên nước - Khoáng sản và Biến đổi khí hậu</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trình UBND Tỉnh phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">33</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_16" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">16</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_16_name"><b><span style="font-size:8.0pt">Điều chỉnh tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">15 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Phòng Tài nguyên nước - Khoáng sản và Biến đổi khí hậu</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trình UBND Tỉnh phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_3"><b><span style="font-size:8.0pt">III</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:93.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">LĨNH VỰC KHÍ TƯỢNG THỦY VĂN (03 TTHC)</span></b></a></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">34</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">1</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Cấp giấy phép hoạt\n động dự báo, cảnh báo khí tượng thủy văn.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">12 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Phòng Tài nguyên nước - Khoáng sản và Biến đổi khí hậu</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trình UBND Tỉnh phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">35</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">2</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Sửa đổi, bổ\n sung, gia hạn, giấy phép hoạt động dự báo, cảnh báo khí tượng thủy văn.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">12 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Phòng Tài nguyên nước - Khoáng sản và Biến đổi khí hậu</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trình UBND Tỉnh phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">36</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">3</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Cấp lại giấy\n phép hoạt động dự báo, cảnh báo khí tượng thủy văn.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">04 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trình UBND Tỉnh phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">UBND Tỉnh phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm PVHCC tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="muc_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">IV</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:93.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_4_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">LĨNH VỰC ĐO ĐẠC BẢN ĐỒ (02 TTHC)</span></b></a></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">37</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_1_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">1</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_4_name"><b><span style="font-size:8.0pt">Cung cấp thông tin, dữ liệu đo đạc và bản đồ.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">01 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">38</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_2_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">2</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_3_name"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thủ tục cấp chứng chỉ hành nghề đo đạc và\n bản đồ hạng II.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">- Đối với trường hợp cấp lần đầu: 10 ngày\n làm việc kể từ ngày đăng tải kết quả sát hạch và xét cấp chứng chỉ hành nghề</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">- Đối với trường hợp gia hạn, cấp lại, cấp\n đổi chứng chỉ hành nghề: 3 ngày làm việc. “Quy trình từng bước TTHC”</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:red"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định\n TTHC, trình ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Quản lý Đo đạc, Bản đồ và Viễn thám</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_5"><b><span style="font-size:8.0pt">V</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:93.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_5_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">LĨNH VỰC MÔI TRƯỜNG (11 TTHC)</span></b></a></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">39</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">1</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="cumtu_1_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt báo cáo đánh giá tác động\n môi trường/thẩm định, phê duyệt lại báo cáo đánh giá tác động môi trường.</span></b></a></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">27 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định\n hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n chuyên ngành - Chi cục Bảo vệ môi trường, lãnh đạo sở Tài nguyên và Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">sở, ban, ngành, địa phương, chuyên gia\n liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND Tỉnh\n phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">40</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">2</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="cumtu_2_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt phương án cải tạo, phục\n hồi môi trường đối với hoạt động khai thác khoáng sản/ thủ tục lập, thẩm định,\n phê duyệt lại phương án cải tạo, phục hồi môi trường đối với hoạt động khai\n thác khoáng sản (báo cáo riêng theo quy định tại điều 5 Nghị định số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 19/2015/NĐ-CP">19/2015/NĐ-CP</a> sửa đổi bổ sung bởi khoản 2 điều 2 Nghị định số 40/2019/NĐ-CP).</span></b></a></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">22 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định\n hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n chuyên ngành - Chi cục Bảo vệ môi trường, lãnh đạo sở Tài nguyên và Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở, ban, ngành, địa phương, chuyên gia\n liên quan</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND Tỉnh\n phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">41</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">3</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="cumtu_3_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">Thủ tục chấp thuận về môi trường đối với đề nghị điều chỉnh, thay đổi\n nội dung báo cáo đánh giá tác động môi trường đã được phê duyệt.</span></b></a></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">10 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định\n hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n chuyên ngành - Chi cục Bảo vệ môi trường, lãnh đạo sở Tài nguyên và Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sở, ban, ngành, địa phương, chuyên gia\n liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND Tỉnh\n phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n UBND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả TTHC</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">42</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">4</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Thủ tục tham vấn\n ý kiến trong quá trình thực hiện đánh giá tác động môi trường.</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">15 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định\n hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n chuyên ngành - Chi cục Bảo vệ môi trường, Lãnh đạo Chi cục Bảo vệ môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở Tài nguyên và Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">43</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">5</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="cumtu_8_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">Thủ tục đăng ký/đăng ký xác nhận lại kế hoạch bảo vệ môi trường.</span></b></a></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">05 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở Tài nguyên và Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">44</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">6</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="cumtu_4_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">Thủ tục cấp sổ đăng ký chủ nguồn thải chất thải nguy hại.</span></b></a></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">6.1</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt"> Trường hợp\n không có công trình bảo vệ môi trường để tự xử lý chất thải nguy hại.</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">03 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh (cán bộ được\n ủy quyền)</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở Tài nguyên và Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">6.2</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt"> Trường hợp\n có công trình bảo vệ môi trường để tự xử lý chất thải nguy hại.</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">15 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Các Sở, ban, ngành địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận chuyên\n ngành - Chi cục Bảo vệ môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở Tài nguyên và Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">45</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">7</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="cumtu_5_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">Thủ tục cấp lại sổ đăng ký chủ nguồn thải chất thải nguy hại.</span></b></a></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">7.1</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt"> Trường hợp\n không có công trình bảo vệ môi trường để tự xử lý chất thải nguy hại.</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">03 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh <span style="color:black">(cán bộ được ủy quyền)</span></span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo sở TNMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">7.2</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt"> Trường hợp\n có công trình bảo vệ môi trường để tự xử lý chất thải nguy hại.</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">15 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Các Sở, ban, ngành địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận chuyên\n ngành- Chi cục Bảo vệ môi trường. Lãnh đạo sở Tài nguyên và Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> Lãnh đạo sở\n Tài nguyên và Môi trường</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">46</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">8</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Thủ tục thẩm định\n tờ khai nộp phí bảo vệ môi trường đối với nước thải công nghiệp.</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">03 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định\n hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh (cán bộ được\n ủy quyền)</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> Bộ\n phận Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh (cán bộ\n được ủy quyền)</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">47</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">9</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="cumtu_6_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">Thủ tục kiểm tra, xác nhận hoàn thành công trình bảo vệ môi trường\n theo quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường của dự án.</span></b></a></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">15 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm phục vụ hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận chuyên\n ngành - Chi cục Bảo vệ môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Các Sở, ban, ngành địa phương liên quan (trường hợp cần\n thiết); đơn vị quan trắc môi trường (nếu có).</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> Lãnh đạo sở\n Tài nguyên và Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">48</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">10</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="cumtu_7_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">Thủ tục xác nhận hoàn thành từng phần phương án cải tạo, phục hồi môi\n trường trong khai thác khoáng sản.</span></b></a></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">20 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên và\n Môi trường - Trung tâm phục vụ hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận chuyên\n ngành - Chi cục Bảo vệ môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Các Sở, ban, ngành địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> Lãnh đạo sở\n Tài nguyên và Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">49</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">11</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Thủ tục vận hành\n thử nghiệm các công trình xử lý chất thải theo quyết định phê duyệt báo cáo\n đánh giá tác động môi trường của dự án.</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">10 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm phục vụ hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận chuyên\n ngành - Chi cục Bảo vệ môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Các Sở, ban, ngành địa phương liên quan(trường hợp cần\n thiết); đơn vị quan trắc môi trường (nếu có).</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> Lãnh đạo sở\n Tài nguyên và Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_6"><b><span style="font-size:8.0pt">VI</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:93.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_6_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">LĨNH VỰC ĐẤT ĐAI (35 TTHC)</span></b></a></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">50</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">1</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thủ tục\n điều chỉnh quyết định thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất, cho phép chuyển mục\n đích sử dụng đất của Thủ tướng Chính phủ ban hành trước ngày 01 tháng 7 năm\n 2004.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Không quá 15 ngày làm việc. Không bao gồm\n thời gian lấy ý kiến của Thủ tướng Chính phủ. (Trường hợp phải lấy ý kiến của\n Thủ tướng Chính phủ, trong vòng 05 ngày sau khi nhận được văn bản chấp thuận\n của Thủ tướng chính phủ, UBND tỉnh sẽ ban hành Quyết định điều chỉnh).</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên và\n Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Các sở ban ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trưởng phòng Quy hoạch\n kế hoạch đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định trình phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ phòng Quy hoạch\n kế hoạch đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ủy ban Nhân dân tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_51" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">51</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">2</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_51_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Thủ tục gia hạn sử dụng đất nông nghiệp của cơ sở tôn\n giáo.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Không quá 7 ngày làm việc; Không quá 12\n ngày làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều\n kiện kinh tế - xã hội khó khăn.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Các sở ban ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trưởng phòng Quy hoạch\n kế hoạch đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định trình phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ phòng Quy hoạch\n kế hoạch đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ủy ban Nhân dân tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">52</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">3</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thủ\n tục giải quyết tranh chấp đất đai thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân\n dân cấp tỉnh.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">60 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Các sở ban ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chánh Thanh tra sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định trình phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ Thanh tra sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ủy ban Nhân dân tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_53" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">53</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">4</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_53_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">Thủ tục thẩm định nhu cầu sử dụng đất; thẩm định điều kiện giao đất,\n thuê đất không thông qua hình thức đấu giá quyền sử dụng đất; điều kiện cho\n phép chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện dự án đầu tư đối với tổ chức,\n cơ sở tôn giáo, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu\n tư nước ngoài, tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Không quá 10 ngày làm việc; Không quá 20\n ngày làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều\n kiện kinh tế - xã hội khó khăn.<br/>\n (Thời gian quy định này không bao gồm thời gian làm thủ tục cho phép chuyển mục\n đích sử dụng đất trồng lúa,đất rừng phòng hộ, đất rừng đặc dụng để thực hiện\n dự án đầu tư theo quy định; thời gian thực hiện nghĩa vụ tài chính của người\n sử dụng đất; thời gian xem xét xử lý đối với trường hợp sử dụng đất có vi phạm\n pháp luật, thời gian trưng cầu giám định).</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Các sở ban ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trưởng phòng Quy hoạch\n kế hoạch đất đai</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" rowspan="3" style="width:10.28%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định trình phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ phòng Quy hoạch\n kế hoạch đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc Sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">54</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">5</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thủ\n tục giao đất, cho thuê đất không thông qua hình thức đấu giá quyền sử dụng đất\n đối với dự án phải trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền xét duyệt hoặc phải cấp\n Giấy chứng nhận đầu tư mà người xin giao đất, thuê đất là tổ chức, cơ sở tôn\n giáo, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước\n ngoài, tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Không quá 15 ngày làm việc; Không quá 25 ngày\n làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện\n kinh tế - xã hội khó khăn.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Các sở ban ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trưởng phòng Quy hoạch\n kế hoạch đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định trình phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ phòng Quy hoạch\n kế hoạch đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc Sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ủy ban Nhân dân tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">55</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">6</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thủ\n tục giao đất, cho thuê đất không thông qua hình thức đấu giá quyền sử dụng đất\n đối với dự án không phải trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền xét duyệt; dự\n án không phải cấp giấy chứng nhận đầu tư; trường hợp không phải lập dự án đầu\n tư xây dựng công trình mà người xin giao đất, thuê đất là tổ chức, cơ sở tôn\n giáo, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước\n ngoài, tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Không quá 15 ngày làm việc; Không quá 25\n ngày làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều\n kiện kinh tế - xã hội khó khăn.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Các sở ban ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trưởng phòng Quy hoạch\n kế hoạch đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định trình phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ phòng Quy hoạch\n kế hoạch đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc Sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ủy ban Nhân dân tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">56</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">7</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thủ tục\n chuyển mục đích sử dụng đất phải được phép của cơ quan nhà nước có thẩm quyền\n đối với tổ chức, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu\n tư nước ngoài.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Không quá 13 ngày làm việc; Không quá 23 ngày làm việc\n đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế\n - xã hội khó khăn (Không bao gồm: Thời gian thực hiện nghĩa vụ tài chính của\n người sử dụng đất; thời gian xem xét xử lý đối với trường hợp sử dụng đất có\n vi phạm pháp luật, thời gian trưng cầu giám định)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Các sở ban ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trưởng phòng Quy hoạch\n kế hoạch đất đai</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định trình phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ phòng Quy hoạch\n kế hoạch đất đai</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc Sở</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ủy ban Nhân dân tỉnh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">57</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">8</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thủ\n tục thu hồi đất do chấm dứt việc sử dụng đất theo pháp luật, tự nguyện trả lại\n đất đối với trường hợp thu hồi đất của tổ chức, cơ sở tôn giáo, tổ chức nước\n ngoài có chức năng ngoại giao, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh\n nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài.</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">15 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Các sở ban ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trưởng phòng Quy hoạch\n kế hoạch đất đai</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định trình phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ phòng Quy hoạch\n kế hoạch đất đai</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc Sở</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ủy ban Nhân dân tỉnh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ Hành\n chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">58</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">9</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thủ\n tục thu hồi đất ở trong khu vực bị ô nhiễm môi trường có nguy cơ đe dọa tính\n mạng con người; đất ở có nguy cơ sạt lở, sụt lún, bị ảnh hưởng bởi hiện tượng\n thiên tai khác đe dọa tính mạng con người đối với trường hợp thu hồi đất ở\n thuộc dự án nhà ở của tổ chức kinh tế, người Việt Nam định cư ở nước ngoài,\n doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài.</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">15 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Các sở ban ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trưởng phòng Quy hoạch\n kế hoạch đất đai</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định trình phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ phòng Quy hoạch\n kế hoạch đất đai</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc Sở</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ủy ban Nhân dân tỉnh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">59</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">10</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Thủ tục thu hồi đất\n vì mục đích quốc phòng, an ninh; phát triển kinh tế - xã hội vì lợi ích quốc\n gia, công cộng.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">15 ngày (Áp dụng với quy trình hồ sơ ban\n hành quyết định thu hồi đất của Sở Tài nguyên và Môi trường)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Các sở ban ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trưởng phòng Quy hoạch\n kế hoạch đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định trình phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ phòng Quy hoạch\n kế hoạch đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc Sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ủy ban Nhân dân tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">60</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">11</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định phương\n án sử dụng đất của Công ty Nông, Lâm nghiệp.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">20 ngày làm việc (Thời gian này không bao gồm thời\n gian Sở Tài nguyên và Môi trường gửi hồ sơ lấy ý kiến các cơ quan liên quan\n và thời gian các cơ quan gửi văn bản góp ý kiến về Sở Tài nguyên và Môi trường)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="7" style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trưởng phòng Quy hoạch\n kế hoạch đất đai</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Các sở ban ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ phòng Quy hoạch\n kế hoạch đất đai</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lấy ý kiến thẩm định\n </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Các sở ban ngành, địa\n phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trình thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ phòng Quy hoạch\n kế hoạch đất đai</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc Sở</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 6</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">61</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">12</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thủ\n tục cung cấp dữ liệu đất đai.</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">01 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên và\n Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">62</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">13</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thủ\n tục đăng ký quyền sử dụng đất lần đầu.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">07 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên và\n Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">63</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">14</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thủ\n tục đăng ký đất đai đối với trường hợp được nhà nước giao đất để quản lý.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">5 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:red"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, cập nhập\n thông tin</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_64" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">64</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">15</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_64_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Thủ tục đăng ký, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất,\n quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất đối với trường hợp đã\n chuyển quyền sử dụng đất trước ngày 01 tháng 7 năm 2014 mà bên chuyển quyền\n đã được cấp Giấy chứng nhận nhưng chưa thực hiện thủ tục chuyển quyền theo\n quy định.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">10 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trưởng phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, trình phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_65" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">65</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">16</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_65_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Thủ tục đăng ký biến động quyền sử dụng đất, quyền sở hữu\n tài sản gắn liền với đất trong các trường hợp chuyển nhượng, cho thuê, cho\n thuê lại, thừa kế, tặng cho, góp vốn bằng quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài\n sản gắn liền với đất.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">8 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trưởng phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, trình phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_66" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">66</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">17</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_66_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Thủ tục xóa đăng ký cho thuê, cho thuê lại, góp vốn bằng\n quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">01 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên và\n Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_67" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">67</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">18</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_67_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Thủ tục đăng ký biến động về sử dụng đất, tài sản gắn liền\n với đất do thay đổi thông tin về người được cấp Giấy chứng nhận (đổi tên hoặc\n giấy tờ pháp nhân, giấy tờ nhân thân, địa chỉ); giảm diện tích thửa đất do sạt\n lở tự nhiên; thay đổi về hạn chế quyền sử dụng đất; thay đổi về nghĩa vụ tài\n chính; thay đổi về tài sản gắn liền với đất so với nội dung đã đăng ký, cấp\n Giấy chứng nhận; trường hợp Giấy chứng nhận đã cấp có nhiều thửa đất mà người\n sử dụng đất chuyển quyền sử dụng một hoặc một số thửa đất đó.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">8 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên và\n Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trưởng phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, trình phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_68" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">68</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">19</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_68_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Thủ tục đăng ký xác lập quyền sử dụng hạn chế thửa đất liền\n kề sau khi được cấp Giấy chứng nhận lần đầu và đăng ký thay đổi, chấm dứt quyền\n sử dụng hạn chế thửa đất liền kề.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">3 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ Văn phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">69</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">20</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thủ\n tục gia hạn sử dụng đất ngoài khu công nghệ cao, khu kinh tế.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Tổng 5 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm tra\n hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_70" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">70</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">21</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_70_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Thủ tục tách hoặc hợp thửa đất.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Tổng 12 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:red"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ Văn phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trưởng phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, trình phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ Hành\n chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">71</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">22</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thủ\n tục cấp đổi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản\n khác gắn liền với đất.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">06 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trưởng phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, trình phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">72</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">23</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thủ tục\n đính chính Giấy chứng nhận đã cấp.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">5 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trưởng phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, trình phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">73</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">24</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thủ\n tục thu hồi Giấy chứng nhận đã cấp không đúng quy định của pháp luật đất đai do\n người sử dụng đất, chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất phát hiện.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">40 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> Kiểm tra, ra\n quyết định thu hồi giấy chứng nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và\n Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> Thực hiện việc\n thu hồi và quản lý Giấy chứng nhận đã thu hồi</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký đất\n đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">74</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">25</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thủ\n tục đăng ký, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài\n sản khác gắn liền với đất lần đầu.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">15 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trưởng phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, trình phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_75" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">75</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">26</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_75_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở\n và tài sản khác gắn liền với đất cho người đã đăng ký quyền sử dụng đất lần đầu.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">15 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trưởng phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, trình phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">76</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">27</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thủ\n tục đăng ký, cấp Giấy chứng nhận lần đầu đối với tài sản gắn liền với đất mà\n chủ sở hữu không đồng thời là người sử dụng đất.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">15 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:red"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trưởng phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, trình phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_77" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">77</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">28</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_77_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">Thủ tục đăng ký thay đổi tài sản gắn liền với đất vào Giấy chứng nhận\n đã cấp.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">14 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trưởng phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, trình phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_78" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">78</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">29</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_78_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">Thủ tục đăng ký, cấp Giấy chứng nhận cho tổ chức nhận chuyển nhượng\n quyền sử dụng đất, mua nhà ở, công trình xây dựng trong các dự án phát triển\n nhà ở.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">20 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trưởng phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, trình phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trưởng phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định, trình\n phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 6</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">79</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">30</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Thủ tục Bán hoặc\n góp vốn bằng tài sản gắn liền với đất thuê của Nhà nước theo hình thức thuê đất\n trả tiền hàng năm.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">20 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Các sở ban ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trưởng phòng Quy hoạch\n kế hoạch đất đai</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định trình phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ phòng Quy hoạch\n kế hoạch đất đai</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ủy ban Nhân dân tỉnh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trưởng phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, trình phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 6</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 7</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_80" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">80</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">31</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_80_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Thủ tục đăng ký biến động đất đai, tài sản gắn liền với đất\n trong các trường hợp giải quyết tranh chấp, khiếu nại, tố cáo về đất đai; xử\n lý nợ hợp đồng thế chấp, góp vốn; kê biên, đấu giá quyền sử dụng đất, tài sản\n gắn liền với đất để thi hành án; chia, tách, hợp nhất, sáp nhập tổ chức; thỏa\n thuận hợp nhất hoặc phân chia quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất của\n nhóm người sử dụng đất; chuyển quyền sử dụng đất của hộ gia đình vào doanh\n nghiệp tư nhân.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">08 Ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên và\n Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trưởng phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, trình phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> Cán bộ phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_81" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">81</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">32</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_81_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">Thủ tục đăng ký biến động cho trường hợp chuyển từ hình thức thuê đất\n trả tiền hàng năm sang thuê đất trả tiền một lần hoặc từ giao đất không thu\n tiền sử dụng đất sang thuê đất hoặc từ thuê đất sang giao đất có thu tiền sử\n dụng đất.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">25 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Các sở ban ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trưởng phòng Quy hoạch\n kế hoạch đất đai</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định trình phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ phòng Quy hoạch\n kế hoạch đất đai</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ủy ban Nhân dân tỉnh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ Văn phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trưởng phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, trình phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">cán bộ phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 6</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 7</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ Hành\n chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">82</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">33</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thủ\n tục cấp lại Giấy chứng nhận hoặc cấp lại Trang bổ sung của Giấy chứng nhận do\n bị mất (theo quy định 10 ngày).</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">10 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ Văn phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trưởng phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, trình phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ Hành\n chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_83" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">83</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">34</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_83_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Đăng ký chuyển mục đích sử dụng đất không phải xin phép cơ\n quan nhà nước có thẩm quyền.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">10 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên và\n Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">84</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">35</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Chuyển\n nhượng vốn đầu tư là giá trị quyền sử dụng đất.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">20 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên và\n Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Giám đốc Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ Văn phòng\n Đăng ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chủ trì điều phối\n kiểm tra</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trưởng phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, trình phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cán bộ phòng Đăng\n ký đất đai</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_7"><b><span style="font-size:8.0pt">VII</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:93.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_7_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">LĨNH VỰC BIỂN VÀ HẢI ĐẢO (12 TTHC)</span></b></a></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">85</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">1</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:63.74%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_1_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Thủ tục Giao khu vực biển.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">37 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Các Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Chủ trì\n điều phối thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Chi cục Biển và Hải đảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Chi cục Biển và Hải đảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trình\n phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở Tài nguyên và Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Ủy ban nhân dân tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">86</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">2</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:63.74%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Thủ tục Gia hạn Quyết định giao khu vực biển.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">27 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Các Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Chủ trì\n điều phối thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Chi cục Biển và Hải đảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Chi cục Biển và Hải đảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trình phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở Tài nguyên và Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Ủy ban nhân dân tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">87</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">3</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_3_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Thủ tục Sửa đổi, bổ sung Quyết định giao khu vực biển.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">22 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Các Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Chủ trì\n điều phối thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Chi cục Biển và Hải đảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định\n </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Chi cục Biển và Hải đảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trình\n phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở Tài nguyên và Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Ủy ban nhân dân tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">88</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">4</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_4_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Thủ tục Trả lại khu vực biển.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">27 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Các Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Chủ trì\n điều phối thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Chi cục Biển và Hải đảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định\n </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Chi cục Biển và Hải đảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trình\n phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở Tài nguyên và Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Ủy ban nhân dân tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm\n Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">89</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">5</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_5_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Thủ tục Thu hồi khu vực biển.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">27 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Các Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Chủ trì\n điều phối thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Chi cục Biển và Hải đảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định\n </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Chi cục Biển và Hải đảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trình\n phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở Tài nguyên và Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Ủy ban nhân dân tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">90</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">6</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_6_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Thủ tục Cấp giấy phép nhận chìm ở biển.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">32 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Các Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Chủ trì\n điều phối thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Chi cục Biển và Hải đảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định\n </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Chi cục Biển và Hải đảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trình phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở Tài nguyên và Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Ủy ban nhân dân tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">91</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">7</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_7_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Thủ tục Gia hạn giấy phép nhận chìm ở biển.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">27 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Các Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Chủ trì\n điều phối thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Chi cục Biển và Hải đảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định\n </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Chi cục Biển và Hải đảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trình\n phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở Tài nguyên và Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Ủy ban nhân dân tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">92</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">8</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_8_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Thủ tục Sửa đổi, bổ sung giấy phép nhận chìm ở biển.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">22 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Các Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Chủ trì\n điều phối thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Chi cục Biển và Hải đảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định\n </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Chi cục Biển và Hải đảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trình\n phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở Tài nguyên và Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Ủy ban nhân dân tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">93</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_9" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">9</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_9_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt;color:black">Thủ tục trả lại giấy phép nhận chìm.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">27 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Các Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Chủ trì\n điều phối thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Chi cục Biển và Hải đảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định\n </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Chi cục Biển và Hải đảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trình\n phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở Tài nguyên và Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Ủy ban nhân dân tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">94</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_10" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">10</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_10_name"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thủ tục cấp lại giấy phép nhận chìm.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">14 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Các Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Chủ trì\n điều phối thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Chi cục Biển và Hải đảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định\n </span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Chi cục Biển và Hải đảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trình phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở Tài nguyên và Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Ủy ban nhân dân tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">95</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_11" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">11</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_11_name"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thủ tục khai thác và sử dụng cơ sở dữ liệu\n tài nguyên môi trường biển và hải đảo thông qua mạng điện tử.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">11.1</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Đối\n với dữ liệu đơn giản.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">04 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Các Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Chủ trì\n điều phối thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Chi cục Biển và Hải đảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Chi cục Biển và Hải đảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trình\n phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở Tài nguyên và Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Ủy ban nhân dân tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">11.2</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Đối\n với dữ liệu phức tạp.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">16 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Các Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Chủ trì\n điều phối thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Chi cục Biển và Hải đảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Chi cục Biển và Hải đảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trình phê\n duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở Tài nguyên và Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Ủy ban nhân dân tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">11.3</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Đối\n với dữ liệu quá phức tạp.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">28 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Các Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Chủ trì\n điều phối thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Chi cục Biển và Hải đảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ Chi\n cục Biển và Hải đảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trình\n phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở Tài nguyên và Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Ủy ban nhân dân tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">96</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_12" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">12</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_12_name"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thủ tục khai thác và sử dụng cơ sở dữ liệu\n tài nguyên môi trường biển và hải đảo thông qua phiếu yêu cầu hoặc văn bản\n yêu cầu.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">12.1</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Đối\n với dữ liệu đơn giản.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">04 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Các Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Chủ trì\n điều phối thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Chi cục Biển và Hải đảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Chi cục Biển và Hải đảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trình\n phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở Tài nguyên và Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Ủy ban nhân dân tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">12.2</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Đối\n với dữ liệu phức tạp.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">16 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Các Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Chủ trì\n điều phối thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Chi cục Biển và Hải đảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Chi cục Biển và Hải đảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trình\n phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở Tài nguyên và Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Ủy ban nhân dân tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">12.3</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Đối\n với dữ liệu quá phức tạp.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">28 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">UBND tỉnh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Tiếp nhận\n và kiểm tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ phận\n Tài nguyên và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Các Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Chủ trì\n điều phối thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Chi cục Biển và Hải đảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Thẩm định</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Chi cục Biển và Hải đảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trình\n phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n sở Tài nguyên và Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Ủy ban nhân dân tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trả kết\n quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_8"><b><span style="font-size:8.0pt">VIII</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:93.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_8_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">LĨNH VỰC ĐĂNG KÝ BIỆN PHÁP BẢO ĐẢM (09 TTHC)</span></b></a></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">97</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">1</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Đăng\n ký thế chấp quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất (gồm trường hợp đăng\n ký thế chấp quyền sử dụng đất hoặc đăng ký thế chấp quyền sử dụng đất đồng thời\n với tài sản gắn liền với đất hoặc đăng ký thế chấp tài sản gắn liền với đất).</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">1 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định, phê duyệt\n tại chỗ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tổ hành chính công\n thuộc Sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">98</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">2</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Đăng\n ký thế chấp dự án đầu tư xây dựng nhà ở, nhà ở hình thành trong tương lai.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">1 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định, phê duyệt\n tại chỗ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tổ hành chính công\n thuộc Sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">99</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">3</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Đăng\n ký thế chấp tài sản gắn liền với đất không phải là nhà ở mà tài sản đó đã\n hình thành nhưng chưa được chứng nhận quyền sở hữu trên Giấy chứng nhận.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">1 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định, phê duyệt\n tại chỗ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tổ hành chính công\n thuộc Sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">100</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">4</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Đăng\n ký bảo lưu quyền sở hữu trong trường hợp mua bán tài sản gắn liền với đất có\n bảo lưu quyền sở hữu.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">1 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định, phê duyệt\n tại chỗ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tổ hành chính công\n thuộc Sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">101</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">5</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Đăng\n ký thay đổi nội dung biện pháp bảo đảm bằng quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền\n với đất đã đăng ký.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">1 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định, phê duyệt\n tại chỗ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tổ hành chính công\n thuộc Sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">102</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">6</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Sửa\n chữa sai sót nội dung biện pháp bảo đảm bằng quyền sử dụng đất, tài sản gắn\n liền với đất đã đăng ký do lỗi của cơ quan đăng ký.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">1 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định, phê duyệt\n tại chỗ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tổ hành chính công\n thuộc Sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">103</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">7</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Đăng\n ký văn bản thông báo về việc xử lý tài sản thế chấp bằng quyền sử dụng đất,\n tài sản gắn liền với đất.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">1 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định, phê duyệt\n tại chỗ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tổ hành chính công\n thuộc Sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">104</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">8</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Chuyển\n tiếp đăng ký thế chấp quyền tài sản phát sinh từ hợp đồng mua bán nhà ở.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">1 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định, phê duyệt\n tại chỗ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tổ hành chính công\n thuộc Sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">105</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">9</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:63.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Xóa\n đăng ký biện pháp bảo đảm bằng quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">1 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định, phê duyệt\n tại chỗ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tổ hành chính công\n thuộc Sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_9"><b><span style="font-size:8.0pt">IX</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:93.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_9_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">LĨNH VỰC CHUNG (01 TTHC)</span></b></a></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">106</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_1_9" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">1</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:63.74%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="cumtu_1_9_name"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Khai thác và sử dụng thông tin, dữ liệu\n tài nguyên và môi trường.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">2 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, tra cứu,\n truy suất dữ liệu</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Trung tâm công nghệ thông tin tài nguyên và môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trình phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Trung tâm công nghệ thông tin tài nguyên và môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_10"><b><span style="font-size:8.0pt">X</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:93.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_10_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">LĨNH VỰC VIỄN THÁM (01 TTHC)</span></b></a></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">107</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">1</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:63.74%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black">Khai\n thác và sử dụng thông tin, dữ liệu viễn thám.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">2 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Sở, ban, ngành, địa phương liên quan</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Kiểm tra, tra cứu,\n truy suất dữ liệu</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Cán bộ\n Trung tâm công nghệ thông tin tài nguyên và môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trình phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Lãnh đạo\n Trung tâm công nghệ thông tin tài nguyên và môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;color:black">Trung\n tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_2"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 2</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_2_name">QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP HUYỆN\nTHUỘC PHẠM VI, CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG</a><br/>\n<i>(Ban hành kèm theo Quyết định số 1371/QĐ-UBND ngày 27/4/2020 của UBND tỉnh Quảng\nNinh)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">STT</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:23.4%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">TRÌNH TỰ/TÊN TTHC</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">BỘ PHẬN XỬ LÝ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">THỜI GIAN GIẢI QUYẾT<br/>\n</span></b><i><span style="font-size:8.0pt">(Ngày làm việc)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">GHI CHÚ<br/>\n</span></b><span style="font-size:8.0pt">(Thẩm quyền phê duyệt)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_1_1"><b><span style="font-size:8.0pt">I</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:91.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1_1_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">LĨNH VỰC TÀI NGUYÊN NƯỚC (02 TTHC)</span></b></a></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">1</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Đăng ký khai\n thác nước dưới đất.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">10 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phòng Tài nguyên và\n Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo UBND cấp\n huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">2</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Lấy ý kiến UBND\n cấp huyện đối với các dự án đầu tư có chuyển nước từ nguồn nước nội tỉnh.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">10 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phòng Tài nguyên và\n Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo UBND cấp\n huyện, thị xã, thành phố</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_2_1"><b><span style="font-size:8.0pt">II</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:91.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2_1_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">LĨNH VỰC MÔI TRƯỜNG (02 TTHC)</span></b></a></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">1</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:72.96%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Thủ tục tham vấn\n cộng đồng trong quá trình thực hiện đánh giá tác động môi trường.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">15 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="font-size:8.0pt"> </span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="font-size:8.0pt"> </span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận hành chính\n công chuyên ngành, Bộ phận hành chính công chuyên ngành, phòng Tài nguyên và\n Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="font-size:8.0pt"> </span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="font-size:8.0pt"> </span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo UBND cấp\n huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="font-size:8.0pt"> </span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="font-size:8.0pt"> </span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="font-size:8.0pt"> </span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="font-size:8.0pt"> </span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">2</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Thủ tục đăng\n ký/đăng ký xác nhận lại kế hoạch bảo vệ môi trường.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">05 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ </span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận hành chính\n công chuyên ngành, Phòng Tài nguyên và Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo UBND cấp\n huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_3_1"><b><span style="font-size:8.0pt">III</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:91.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3_1_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">LĨNH VỰC ĐĂNG KÝ BIỆN PHÁP BẢO ĐẢM (09 TTHC)</span></b></a></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">1</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Đăng ký thế chấp\n quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất (gồm trường hợp đăng ký thế chấp\n quyền sử dụng đất hoặc đăng ký thế chấp quyền sử dụng đất đồng thời với tài sản\n gắn liền với đất hoặc đăng ký thế chấp tài sản gắn liền với đất).</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">01 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định, phê duyệt\n hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">2</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Đăng ký thế chấp\n dự án đầu tư xây dựng nhà ở, nhà ở hình thành trong tương lai.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">01 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định, phê duyệt\n hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">3</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Đăng ký thế tài\n sản gắn liền với đất không phải là nhà ở mà tài sản đó đã được hình thành\n nhưng chưa được chứng nhận quyền sở hữu trên Giấy chứng nhận.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">01 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định, phê duyệt\n hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành chính\n công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">4</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Đăng ký bảo lưu\n quyền sở hữu trong trường hợp mua bán tài sản gắn liền với đất có bảo lưu quyền\n sở hữu.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">01 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định, phê duyệt\n hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">5</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Đăng ký thay đổi\n nội dung biện pháp bảo đảm bằng quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất đã\n đăng ký.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">01 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định, phê duyệt\n hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">6</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Sửa chữa sai sót\n nội dung biện pháp bảo đảm bằng quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất\n đã đăng ký do lỗi của cơ quan quản lý.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">01 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên và\n Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định, phê duyệt\n hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">11</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">7</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Đăng ký văn bản thông\n báo về việc xử lý tài sản thế chấp bằng quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với\n đất.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">01 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định, phê duyệt\n hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">12</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">8</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Chuyển tiếp đăng\n ký thế chấp quyền tài sản phát sinh từ hợp đồng mua bán nhà ở.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">01 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định, phê duyệt\n hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">13</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">9</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Xóa đăng ký biện\n pháp bảo đảm bằng quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">01 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định, phê duyệt\n hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_4_1"><b><span style="font-size:8.0pt">IV</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:91.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_4_1_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">LĨNH VỰC ĐẤT ĐAI (30 TTHC)</span></b></a></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">14</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">1</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Thủ tục giải quyết\n tranh chấp đất đai thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">45 ngày làm việc; 55 ngày làm việc đối với các xã miền\n núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phòng Tài nguyên và\n Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo UBND cấp\n huyện </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_15" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">15</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">2</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_15_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">Thủ tục thẩm định nhu cầu sử dụng đất để xem xét giao đất, cho thuê đất\n không thông qua hình thức đấu giá quyền sử dụng đất đối với hộ gia đình, cá\n nhân, cộng đồng dân cư.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">20 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phòng Tài nguyên và\n Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo Phòng Tài\n nguyên và Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">16</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">3</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Thủ tục giao đất,\n cho thuê đất cho hộ gia đình, cá nhân; giao đất cho cộng đồng dân cư đối với\n trường hợp giao đất, cho thuê đất không thông qua hình thức đấu giá quyền sử\n dụng đất.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">20 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ; 30\n ngày làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều\n kiện kinh tế - xã hội khó khăn.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phòng Tài nguyên và\n Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo UBND cấp huyện\n </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">17</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">4</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Thủ tục chuyển mục\n đích sử dụng đất phải được phép của cơ quan nhà nước có thẩm quyền đối với hộ\n gia đình, cá nhân.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">15 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ; 25\n ngày làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều\n kiện kinh tế - xã hội khó khăn (không tính thời gian người dân thực hiện nộp\n nghĩa vụ tài chính).</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phòng Tài nguyên và\n Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo UBND cấp\n huyện </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thụ lý hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thụ lý thuế</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chi cục thuế</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 6</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thực hiện NVTC</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Người dân</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Không tính vào thời gian thực hiện thủ tục hành chính</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 7</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chỉnh lý hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 8</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">18</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">5</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Thủ tục đăng ký\n quyền sử dụng đất lần đầu.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">25 ngày làm việc; 35 ngày làm việc đối với các xã miền\n núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo Văn phòng\n Đăng ký Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_19" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">19</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">6</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_19_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">Thủ tục đăng ký, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu\n nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất đối với trường hợp đã chuyển quyền sử\n dụng đất trước ngày 01 tháng 7 năm 2014 mà bên chuyển quyền đã được cấp Giấy\n chứng nhận nhưng chưa thực hiện thủ tục chuyển quyền theo quy định.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">20 ngày làm việc; 30 ngày làm việc đối với các xã miền\n núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Niêm yết công khai</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp xã</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thụ lý thuế</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chi cục thuế</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 6</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thực hiện nghĩa vụ\n tài chính</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Người dân</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 7</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phòng Tài nguyên và\n Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 8</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo UBND cấp\n huyện </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 9</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_20" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">20</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">7</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_20_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">Thủ tục xóa đăng ký cho thuê, cho thuê lại, góp vốn bằng quyền sử dụng\n đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">03 ngày làm việc; 13 ngày làm việc đối với các xã miền\n núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo Văn phòng\n Đăng ký Quyền sử dụng đất; Lãnh đạo UBND cấp huyện (nếu cấp giấy)</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_21" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">21</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">8</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_21_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">Thủ tục đăng ký biến động về sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất do\n thay đổi thông tin về người được cấp Giấy chứng nhận (đổi tên hoặc giấy tờ\n pháp nhân, giấy tờ nhân thân, địa chỉ); giảm diện tích thửa đất do sạt lở tự\n nhiên; thay đổi về hạn chế quyền sử dụng đất; thay đổi về nghĩa vụ tài chính;\n thay đổi về tài sản gắn liền với đất so với nội dung đã đăng ký, cấp Giấy chứng\n nhận.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">10 ngày làm việc; 20 ngày làm việc đối với các xã miền\n núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên và\n Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thụ lý thuế (nếu\n có)</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chi cục thuế</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thực hiện nghĩa vụ\n tài chính (nếu có)</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Người dân</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phòng Tài nguyên và\n Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 6</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo UBND huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 7</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_22" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">22</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">9</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_22_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">Thủ tục đăng ký xác lập quyền sử dụng hạn chế thửa đất liền kề sau khi\n được cấp Giấy chứng nhận lần đầu và đăng ký thay đổi, chấm dứt quyền sử dụng\n hạn chế thửa đất liền kề.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">10 ngày làm việc; 20 ngày làm việc đối với các xã miền\n núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo Văn phòng\n Đăng ký Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">23</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">10</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Thủ tục gia hạn\n sử dụng đất ngoài khu công nghệ cao, khu kinh tế.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">07 ngày làm việc; 17 ngày làm việc đối với các xã miền\n núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phòng Tài nguyên và\n Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo UBND cấp\n huyện </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">24</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">11</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Thủ tục xác nhận\n tiếp tục sử dụng đất nông nghiệp của hộ gia đình, cá nhân khi hết hạn sử dụng\n đất đối với trường hợp có nhu cầu.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">05 ngày làm việc; 15 ngày làm việc đối với các xã miền\n núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Xác nhận tại xã</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp xã</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo Văn phòng\n Đăng ký Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_25" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">25</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">12</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_25_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">Thủ tục tách thửa hoặc hợp thửa đất.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">15 ngày làm việc; 25 ngày làm việc đối với các xã miền\n núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên và\n Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo Văn phòng\n Đăng ký Quyền sử dụng đất; Lãnh đạo UBND cấp huyện (nếu cấp giấy)</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Phục vụ\n Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">26</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">13</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Thủ tục cấp đổi\n Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền\n với đất.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">07 ngày làm việc; 17 ngày làm việc đối với các xã miền\n núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn;\n 50 ngày làm việc đối với trường hợp cấp đổi đồng loạt cho nhiều người sử dụng\n đất do đo vẽ lại bản đồ; 60 ngày làm việc đối với trường hợp cấp đổi đồng loạt\n cho nhiều người sử dụng đất do đo vẽ lại bản đồ đối với các xã miền núi, hải\n đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phòng Tài nguyên và\n Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo UBND huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">27</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">14</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Thủ tục đính chính\n Giấy chứng nhận đã cấp.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">10 ngày làm việc; 20 ngày làm việc đối với các xã miền\n núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên và\n Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phòng Tài nguyên và\n Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo UBND huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">28</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">15</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Thủ tục thu hồi\n Giấy chứng nhận đã cấp không đúng quy định của pháp luật đất đai do người sử\n dụng đất, chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất phát hiện.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">40 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo UBND cấp\n huyện </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành chính\n công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_29" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">29</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">16</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_29_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">Thủ tục đăng ký và cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu\n nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất lần đầu.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">30 ngày làm việc; 40 ngày làm việc đối với các xã miền\n núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Niêm yết công khai,\n xác nhận</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp xã</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lấy phiếu ý kiến\n tài sản (nếu có)</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cơ quan quản lý nhà\n nước với loại tài sản</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 6</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thụ lý thuế</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chi cục thuế</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 7</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thực hiện nghĩa vụ tài\n chính</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Người dân</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 8</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phòng Tài nguyên và\n Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 9</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo UBND cấp\n huyện </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 10</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">30</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">17</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Thủ tục cấp Giấy\n chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với\n đất cho người đã đăng ký quyền sử dụng đất lần đầu; tăng thêm diện tích do nhận\n chuyển nhượng, thừa kế, tặng cho quyền sử dụng đất trong trường hợp thửa đất\n gốc chưa được cấp Giấy chứng nhận.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">20 ngày làm việc; 30 ngày làm việc đối với các xã miền\n núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Xác nhận tại xã (nếu\n có)</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp xã</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lấy phiếu ý kiến\n tài sản (nếu có)</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cơ quan quản lý nhà\n nước với loại tài sản</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 6</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thụ lý thuế</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chi cục thuế</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 7</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thực hiện nghĩa vụ\n tài chính</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Người dân</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 8</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phòng Tài nguyên và\n Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 9</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo UBND cấp\n huyện </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 10</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_31" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">31</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">18</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_31_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">Thủ tục đăng ký, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu\n nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất lần đầu đối với tài sản gắn liền với đất\n mà chủ sở hữu không đồng thời là người sử dụng đất.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">30 ngày làm việc; 40 ngày làm việc đối với các xã miền\n núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Xác nhận tại xã</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp xã</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lấy phiếu ý kiến\n tài sản (nếu có)</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cơ quan quản lý nhà\n nước với loại tài sản</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 6</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thụ lý thuế</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chi cục thuế</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 7</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thực hiện nghĩa vụ\n tài chính</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Người dân</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 8</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phòng Tài nguyên và\n Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 9</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo UBND cấp\n huyện </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 10</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">32</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">19</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Đăng ký bổ sung\n tài sản gắn liền với đất vào Giấy chứng nhận đã cấp.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">15 ngày làm việc; 25 ngày làm việc đối với các xã miền\n núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Xác nhận tại xã</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp xã</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lấy phiếu ý kiến\n tài sản (nếu có)</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Cơ quan quản lý nhà\n nước với loại tài sản</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thụ lý thuế</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chi cục thuế</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 6</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thực hiện nghĩa vụ\n tài chính</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Người dân</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 7</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phòng Tài nguyên và\n Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 8</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo UBND cấp\n huyện </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 9</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">33</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">20</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Thủ tục đăng ký\n đất đai lần đầu đối với trường hợp được Nhà nước giao đất để quản lý.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">15 ngày làm việc; 25 ngày làm việc đối với các xã miền\n núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo Văn phòng\n Đăng ký Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_34" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">34</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">21</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_34_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">Thủ tục đăng ký, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu\n nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho người nhận chuyển nhượng quyền sử\n dụng đất, mua nhà ở, công trình xây dựng trong các dự án phát triển nhà ở.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">15 ngày làm việc; 25 ngày làm việc đối với các xã miền\n núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thụ lý thuế</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chi cục thuế</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thực hiện nghĩa vụ\n tài chính</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Người dân</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phòng Tài nguyên và\n Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 6</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo UBND huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 7</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_35" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">35</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">22</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_35_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">Đăng ký biến động quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với\n đất trong các trường hợp chuyển nhượng, cho thuê, cho thuê lại, thừa kế, tặng\n cho, góp vốn bằng quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất;\n chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất của vợ hoặc\n chồng thành của chung vợ và chồng; tăng thêm diện tích do nhận chuyển nhượng,\n thừa kế, tặng cho quyền sử dụng đất đã có Giấy chứng nhận.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Đăng ký biến động quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài\n sản gắn liền với đất trong các trường hợp chuyển nhượng, thừa kế, tặng cho,\n góp vốn bằng quyền sử dụng đất : 10 ngày làm việc. Đối với các xã miền núi, hải\n đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, vùng có\n điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn thì thời gian thực hiện được\n tăng thêm 10 ngày.<br/>\n Chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất của vợ hoặc\n chồng thành của chung vợ và chồng: 5 ngày làm việc. Đối với các xã miền núi,\n hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, vùng\n có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn thì thời gian thực hiện được\n tăng thêm 10 ngày.<br/>\n Cho thuê, cho thuê lại quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất: 3 ngày làm việc.\n Đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế\n - xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn thì\n thời gian thực hiện được tăng thêm 10 ngày.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Phục vụ Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thụ lý thuế (nếu\n có)</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chi cục thuế</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thực hiện nghĩa vụ\n tài chính (nếu có)</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Người dân</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo Văn phòng Đăng\n ký Quyền sử dụng đất; Lãnh đạo UBND huyện (nếu cấp giấy)</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 6</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">36</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">23</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Thủ tục Bán hoặc\n góp vốn bằng tài sản gắn liền với đất thuê của Nhà nước theo hình thức thuê đất\n trả tiền hàng năm.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">30 ngày làm việc; 40 ngày làm việc đối với các xã miền\n núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phòng Tài nguyên và\n Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo UBND huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_37" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">37</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">24</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_37_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">Đăng ký biến động quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với\n đất trong các trường hợp giải quyết tranh chấp, khiếu nại, tố cáo về đất đai;\n xử lý nợ hợp đồng thế chấp, góp vốn; kê biên, đấu giá quyền sử dụng đất, tài\n sản gắn liền với đất để thi hành án; thỏa thuận hợp nhất hoặc phân chia quyền\n sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất của hộ gia đình, của vợ và chồng, của\n nhóm người sử dụng đất; đăng ký biến động đối với trường hợp hộ gia đình, cá\n nhân đưa quyền sử dụng đất vào doanh nghiệp.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">10 ngày làm việc; 20 ngày làm việc đối với các xã miền\n núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thụ lý thuế (nếu\n có)</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chi cục thuế</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thực hiện nghĩa vụ\n tài chính (nếu có)</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Người dân</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo Văn phòng Đăng\n ký Quyền sử dụng đất; Lãnh đạo UBND huyện (nếu cấp giấy)</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 6</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_38" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">38</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">25</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_38_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">Đăng ký biến động đối với trường hợp chuyển từ hình thức thuê đất trả\n tiền hàng năm sang thuê đất trả tiền một lần cho cả thời gian thuê hoặc từ\n giao đất không thu tiền sử dụng đất sang hình thức thuê đất hoặc từ thuê đất\n sang giao đất có thu tiền sử dụng đất.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">30 ngày làm việc; 40 ngày làm việc đối với các xã miền\n núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo UBND huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thụ lý thuế</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chi cục thuế</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thực hiện nghĩa vụ\n tài chính</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Người dân</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 6</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo UBND huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 7</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">39</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">26</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Thủ tục Cấp lại\n Giấy chứng nhận hoặc cấp lại Trang bổ sung của Giấy chứng nhận do bị mất.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">10 ngày làm việc; 20 ngày làm việc đối với các xã miền\n núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phòng Tài nguyên và\n Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo UBND huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_40" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">40</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">27</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_40_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">Đăng ký chuyển mục đích sử dụng đất không phải xin phép cơ quan nhà nước\n có thẩm quyền</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">10 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên và\n Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thụ lý thuế (nếu\n có)</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Chi cục thuế</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thực hiện nghĩa vụ\n tài chính (nếu có)</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Người dân</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo Văn phòng\n Đăng ký quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 6</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_41" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">41</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">28</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_41_name"><b><span style="font-size:\n 8.0pt">Thủ tục chuyển đổi quyền sử dụng đất nông nghiệp của hộ gia đình, cá\n nhân.</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">10 ngày làm việc, trường hợp cấp đổi đồng loạt cho\n nhiều người sử dụng đất do đo vẽ lại bản đồ là không quá 50 ngày. Đối với các\n xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội\n khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn thì thời gian\n thực hiện được tăng thêm 10 ngày.</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Văn phòng Đăng ký\n Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo Văn phòng\n Đăng ký Quyền sử dụng đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">42</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">29</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Thủ tục thu hồi\n đất ở trong khu vực bị ô nhiễm môi trường có nguy cơ đe dọa tính mạng con người;\n đất ở có nguy cơ sạt lở, sụt lún, bị ảnh hưởng bởi hiện tượng thiên tai khác\n đe dọa tính mạng con người đối với trường hợp thu hồi đất ở của hộ gia đình,\n cá nhân, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở tại Việt Nam</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">20 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phòng Tài nguyên và\n Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo UBND cấp\n huyện </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành chính\n công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">43</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">30</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:72.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Thủ tục thu hồi\n đất do chấm dứt việc sử dụng đất theo pháp luật, tự nguyện trả lại đất đối với\n trường hợp thu hồi đất của hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, thu hồi đất\n ở của người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở tại Việt Nam</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">20 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Bộ phận Tài nguyên\n và Môi trường - Trung tâm Hành chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phòng Tài nguyên và\n Môi trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Ký duyệt</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lãnh đạo UBND cấp huyện\n </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trung tâm Hành\n chính công cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_3"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 3</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_3_name">QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP XÃ\nTHUỘC PHẠM VI, CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG</a><br/>\n<i>(Ban hành kèm theo Quyết định số 1371/QĐ-UBND ngày 27/4/2020 của UBND tỉnh\nQuảng Ninh)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:2.38%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">STT</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:26.72%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">TRÌNH TỰ/TÊN TTHC</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:35.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">BỘ PHẬN XỬ LÝ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">THỜI GIAN GIẢI QUYẾT<br/>\n</span></b><i><span style="font-size:8.0pt">(Ngày làm việc)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">GHI CHÚ<br/>\n</span></b><i><span style="font-size:8.0pt">(Thẩm quyền phê duyệt)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">I</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:94.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="94%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">LĨNH VỰC ĐẤT ĐAI\n (01 TTHC)</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_1_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:8.0pt">1</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:3.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">1</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:62.38%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="62%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1_name"><b><span style="font-size:8.0pt">Thủ tục hòa giải tranh chấp đất đai</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:15.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">45 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp xã</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:19.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:35.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">- Bộ phận tiếp nhận\n và trả kết quả một cửa cấp xã</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:19.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td style="width:35.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">- Bộ phận chuyên\n môn nghiệp vụ thuộc UBND cấp xã</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:19.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Lập biên bản hòa giải</span></p>\n</td>\n<td style="width:35.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">- UBND cấp xã</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">II</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:94.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="94%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">LĨNH VỰC MÔI TRƯỜNG\n (01 TTHC)</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">1</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:62.38%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="62%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">Thủ tục tham vấn\n cộng đồng trong quá trình thực hiện đánh giá tác động môi trường</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">15 ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">UBND cấp xã</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 1</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:19.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Tiếp nhận và kiểm\n tra hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:35.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">- Bộ phận tiếp nhận\n và trả kết quả một cửa UBND cấp xã</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 2</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:19.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Thẩm định hồ sơ</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:35.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">- Bộ phận chuyên\n môn nghiệp vụ thuộc UBND cấp xã</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Đại diện UBND cấp\n xã, Chủ dự án, Đơn vị tư vấn, đại diện MTTQ cấp xã, các tổ chức CT-XH, tổ chức\n XH nghề nghiệp, tổ dân phố, thôn bản.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 3</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:19.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Phê duyệt</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:35.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">- Lãnh đạo UBND cấp\n xã</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Bước 4</span></p>\n</td>\n<td style="width:19.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Trả kết quả</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:35.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">- Bộ phận tiếp nhận\n và trả kết quả một cửa UBND cấp xã</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH QUẢNG NINH
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 1371/QĐUBND Quảng Ninh, ngày 27 tháng 4 năm 2020
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC
PHẠM VI, CHỨC NĂNG QUẢN LÝ VÀ THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI
TRƯỜNG
CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH
Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;
Căn cứ Nghị định s ố 61/2018/NĐCP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực
hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông tr ong giải quy ế t thủ tục hành
chính;
Căn cứ Thông tư số02/2017/TTVPCP ngày 31/10/2017 của Văn phòng Chính phủ
hướng dẫn nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính;
Căn cứ Thông tư s ố 01/2018/TTVPCP ngày 23/11/2018 của V ă n phòng Chính
phủ về hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số 61/2018/NĐCP
ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ ch ế một cửa, một cửa liên
thông trong giải quyết thủ tục hành chính;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 302
/TTrTNMT ngày 20 tháng 4 năm 20 20 ,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này quy trình nội bộ giải quyết thủ
tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý và thẩm quyền giải quyết của Sở
Tài nguyên và Môi trường (có quy trình chi tiết kèm theo).
Ủy ban nhân dân tỉnh giao: Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc
Trung tâm phục vụ hành chính công tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện,
thị xã, thành phố căn cứ quy trình nội bộ được phê duyệt chỉ đạo việc xây
dựng, cập nhật quy trình điện tử giải quyết thủ tục hành chính trên Cổng dịch
vụ công tỉnh theo quy chế quản lý, vận hành, khai thác, sử dụng Cổng dịch vụ
công của tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 09/2019/QĐUBND ngày 13/02/2019
của Ủy ban nhân dân tỉnh.
Điều 2.Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Điều 3.Các ông, bà: Chánh Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội, Hội đồng
nhân dân và Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám
đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã,
thành phố, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân liên
quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
CHỦ TỊCH
Nguyễn Văn Thắng
PHỤ LỤC 1
QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ
VÀ THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1371/QĐUBND ngày 27/4/2020 của UBND tỉnh
Quảng Ninh)
TT STT TRÌNH TỰ/TÊN TTHC BỘ PHẬN XỬ LÝ THỜI GIAN GIẢI QUYẾT
(Ngày làm việc) CƠ QUAN PHỐI HỢP
(Nếu có) GHI CHÚ
(Thẩm quyền phê duyệt)
I LĨNH VỰC ĐỊA CHẤT KHOÁNG SẢN (17 TTHC)
1 1 Thủ tục cấp, điều chỉnh giấy phép khai thác khoáng sản; cấp giấy phép khai thác khoáng sản ở khu vực có dự án đầu tư công trình. 45 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh
Bước 2 Thẩm định TTHC Phòng Tài nguyên nước Khoáng sản và Biến đổi khí hậu Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 3 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 4 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 5 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh
2 2 Thủ tục chấp thuận tiến hành khảo sát thực địa, lấy mẫu trên mặt đất để lựa chọn diện tích lập đề án thăm dò khoáng sản. 5 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh
Bước 2 Thẩm định TTHC Bộ phận Tài nguyên nước Khoáng sản và Biến đổi khí hậu Trung tâm Phục vụ Hành chính công Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 3 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 4 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 5 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh
3 3 Thủ tục đấu giá quyền khai thác khoáng sản ở khu vực chưa thăm dò khoáng sản. 15 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh
Bước 2 Thẩm định TTHC Cán bộ Phòng Tài nguyên nước Khoáng sản và Biến đổi khí hậu Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 3 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 4 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 5 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh
4 4 Thủ tục đấu giá quyền khai thác khoáng sản ở khu vực đã có kết quả thăm dò khoáng sản được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt 15 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh
Bước 2 Thẩm định TTHC Cán bộ Phòng Tài nguyên nước Khoáng sản và Biến đổi khí hậu Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 3 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 4 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 5 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh
5 5 Thủ tục Đăng ký khai thác khoáng sản vật liệu xây dựng thông thường trong diện tích dự án xây dựng công trình (đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt hoặc cho phép đầu tư mà sản phẩm khai thác chỉ được sử dụng cho xây dựng công trình đó) bao gồm cả đăng ký khối lượng cát, sỏi thu hồi từ dự án nạo vét, khơi thông luồng lạch. 27 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh
Bước 2 Thẩm định TTHC Cán bộ Phòng Tài nguyên nước Khoáng sản và Biến đổi khí hậu Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 3 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 4 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 5 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh
6 6 Thủ tục cấp giấy phép thăm dò khoáng sản. 65 ngày đối với khu vực không đấu giá 45 ngày đối với khu vực đấu giá UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh
Bước 2 Thẩm định TTHC Cán bộ Phòng Tài nguyên nước Khoáng sản và Biến đổi khí hậu Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 3 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 4 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 5 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh
7 7 Thủ tục gia hạn giấy phép thăm dò khoáng sản. 20 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh
Bước 2 Thẩm định TTHC Cán bộ Phòng Tài nguyên nước Khoáng sản và Biến đổi khí hậu Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 3 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 4 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 5 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh Quảng Ninh
8 8 Thủ tục trả lại giấy phép thăm dò khoáng sản hoặc trả lại một phần diện tích khu vực thăm dò khoáng sản. 20 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh
Bước 2 Thẩm định TTHC Cán bộ Phòng Tài nguyên nước Khoáng sản và Biến đổi khí hậu Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 3 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 4 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP UBND Tỉnh
Bước 5 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh Quảng Ninh
9 9 Thủ tục chuyển nhượng quyền thăm dò khoáng sản. 25 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh
Bước 2 Thẩm định TTHC Cán bộ Phòng Tài nguyên nước Khoáng sản và Biến đổi khí hậu Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 3 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 4 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 5 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh Quảng Ninh
10 10 Thủ tục gia hạn giấy phép khai thác khoáng sản. 37 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh
Bước 2 Thẩm định TTHC Cán bộ Phòng Tài nguyên nước Khoáng sản và Biến đổi khí hậu Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 3 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 4 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP UBND Tỉnh
Bước 5 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh
11 11 Thủ tục trả lại giấy phép khai thác khoáng sản hoặc trả lại một phần diện tích khu vực khai thác khoáng sản. 32 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh Quảng Ninh
Bước 2 Thẩm định TTHC Cán bộ Phòng Tài nguyên nước Khoáng sản và Biến đổi khí hậu Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 3 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 4 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 5 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh
12 12 Thủ tục gia hạn giấy phép tận thu khoáng sản. 12 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh
Bước 2 Thẩm định TTHC Cán bộ Phòng Tài nguyên nước Khoáng sản và Biến đổi khí hậu Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 3 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 4 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 5 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh
13 13 Thủ tục trả lại giấy phép khai thác tận thu khoáng sản. 12 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh
Bước 2 Thẩm định TTHC Cán bộ Phòng Tài nguyên nước Khoáng sản và Biến đổi khí hậu Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 3 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 4 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 5 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh
14 14 Thủ tục cấp giấy phép khai thác tận thu khoáng sản. 18 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh
Bước 2 Thẩm định TTHC Cán bộ Phòng Tài nguyên nước Khoáng sản và Biến đổi khí hậu Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 3 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 4 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 5 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh
15 15 Thủ tục đóng cửa mỏ khoáng sản. 70 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh
Bước 2 Thẩm định TTHC Cán bộ Phòng Tài nguyên nước Khoáng sản và Biến đổi khí hậu Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 3 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 4 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 5 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh
16 16 Thủ tục chuyển nhượng quyền khai thác khoáng sản. 37 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh
Bước 2 Thẩm định TTHC Cán bộ Phòng Tài nguyên nước Khoáng sản và Biến đổi khí hậu Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 3 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 4 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 5 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh
17 17 Thủ tục phê duyệt trữ lượng khoáng sản. 75 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh
Bước 2 Thẩm định TTHC Cán bộ Phòng Tài nguyên nước Khoáng sản và Biến đổi khí hậu Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 3 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 4 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 5 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh
II LĨNH VỰC TÀI NGUYÊN NƯỚC (16 TTHC)
18 1 Cấp giấy phép thăm dò nước dưới đất đối với công trình có lưu lượng dưới 3.000 m 3/ngày đêm. 27 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh
Bước 2 Thẩm định TTHC Cán bộ Phòng Tài nguyên nước Khoáng sản và Biến đổi khí hậu Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 3 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 4 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 5 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh Quảng Ninh
19 2 Gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò nước dưới đất đối với công trình có lưu lượng dưới 3.000 m 3/ngày đêm. 22 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh
Bước 2 Thẩm định TTHC Cán bộ Phòng Tài nguyên nước Khoáng sản và Biến đổi khí hậu Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 3 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 4 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 5 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh
20 3 Cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất đối với công trình có lưu lượng dưới 3.000 m3/ngày đêm. 27 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh
Bước 2 Thẩm định TTHC Cán bộ Phòng Tài nguyên nước Khoáng sản và Biến đổi khí hậu Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 3 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 4 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 5 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh
21 4 Gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất đối với công trình có lưu lượng dưới 3.000 m3/ngày đêm. 22 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh
Bước 2 Thẩm định TTHC Cán bộ Phòng Tài nguyên nước Khoáng sản và Biến đổi khí hậu Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 3 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 4 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 5 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh
22 5 Cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt cho sản xuất nông nghiệp, nuôi trồng thủy sản với lưu lượng dưới 2m 3/giây; phát điện với công suất lắp máy dưới 2.000Kw; cho các mục đích khác với lưu lượng dưới 50.000m3/ngày đêm; cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước biển cho mục đích sản xuất, kinh doanh, dịch vụ với lưu lượng dưới 100.000m3/ngày đêm. 27 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh
Bước 2 Thẩm định TTHC Cán bộ Phòng Tài nguyên nước Khoáng sản và Biến đổi khí hậu Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 3 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 4 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 5 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh
23 6 Gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt cho sản xuất nông nghiệp, nuôi trồng thủy sản với lưu lượng dưới 2m 3/giây; phát điện với công suất lắp máy dưới 2.000Kw; cho các mục đích khác với lưu lượng dưới 50.000m3/ngày đêm; Gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép khai thác, sử dụng nước biển cho mục đích sản xuất, kinh doanh, dịch vụ với lưu lượng dưới 100.000m3/ngày đêm. 22 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh Quảng Ninh
Bước 2 Thẩm định TTHC Cán bộ Phòng Tài nguyên nước Khoáng sản và Biến đổi khí hậu Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 3 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 4 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 5 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh
24 7 Cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước với lưu lượng dưới 30.000 m 3/ngày đêm đối với hoạt động nuôi trồng thủy sản; với lưu lượng dưới 3.000 m3/ngày đêm đối với các hoạt động khác. 27 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh
Bước 2 Thẩm định TTHC Cán bộ Phòng Tài nguyên nước Khoáng sản và Biến đổi khí hậu Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 3 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 4 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 5 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh
25 8 Gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép xả nước thải vào nguồn nước với lưu lượng dưới 30.000 m 3/ngày đêm đối với hoạt động nuôi trồng thủy sản; với lưu lượng dưới 3.000 m3/ngày đêm đối với các hoạt động khác. 22 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh
Bước 2 Thẩm định TTHC Cán bộ Phòng Tài nguyên nước Khoáng sản và Biến đổi khí hậu Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 3 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 4 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 5 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh
26 9 Cấp lại giấy phép tài nguyên nước. 04 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh Quảng Ninh
Bước 2 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 3 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 4 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh
27 10 Cấp giấy phép hành nghề khoan nước dưới đất quy mô vừa và nhỏ. 04 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh
Bước 2 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 3 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo Tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 4 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh Quảng Ninh
28 11 Gia hạn, điều chỉnh giấy phép hành nghề khoan nước dưới đất quy mô vừa và nhỏ. 04 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh
Bước 2 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 3 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 4 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh
29 12 Cấp lại giấy phép hành nghề khoan nước dưới đất quy mô vừa và nhỏ. 04 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh
Bước 2 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 3 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 4 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh
30 13 Lấy ý kiến Ủy ban nhân dân cấp tỉnh đối với các dự án đầu tư có chuyển nước từ nguồn nước liên tỉnh, dự án đầu tư xây dựng hồ, đập trên dòng chính thuộc lưu vực sông liên tỉnh. 25 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh
Bước 2 Thẩm định TTHC Cán bộ Phòng Tài nguyên nước Khoáng sản và Biến đổi khí hậu Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 3 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 4 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 5 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh
31 14 Thẩm định, phê duyệt phương án cắm mốc giới hành lang bảo vệ nguồn nước đối với hồ chứa thủy điện và hồ chứa thủy lợi. 20 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh
Bước 2 Thẩm định TTHC Cán bộ Phòng Tài nguyên nước Khoáng sản và Biến đổi khí hậu Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 3 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 4 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 5 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh
32 15 Tính tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước đối với trường hợp tổ chức, cá nhân đã được cấp giấy phép trước ngày Nghị định số82/2017/NĐCP có hiệu lực. 15 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh
Bước 2 Thẩm định TTHC Cán bộ Phòng Tài nguyên nước Khoáng sản và Biến đổi khí hậu Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 3 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 4 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 5 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh
33 16 Điều chỉnh tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước. 15 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh
Bước 2 Thẩm định TTHC Cán bộ Phòng Tài nguyên nước Khoáng sản và Biến đổi khí hậu Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 3 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 4 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 5 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh
III LĨNH VỰC KHÍ TƯỢNG THỦY VĂN (03 TTHC)
34 1 Cấp giấy phép hoạt động dự báo, cảnh báo khí tượng thủy văn. 12 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh
Bước 2 Thẩm định TTHC Cán bộ Phòng Tài nguyên nước Khoáng sản và Biến đổi khí hậu Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 3 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 4 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 5 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh
35 2 Sửa đổi, bổ sung, gia hạn, giấy phép hoạt động dự báo, cảnh báo khí tượng thủy văn. 12 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh
Bước 2 Thẩm định TTHC Cán bộ Phòng Tài nguyên nước Khoáng sản và Biến đổi khí hậu Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 3 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 4 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 5 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh Quảng Ninh
36 3 Cấp lại giấy phép hoạt động dự báo, cảnh báo khí tượng thủy văn. 04 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Trung tâm PVHCC tỉnh
Bước 2 Trình UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo sở Sở TNMT
Bước 3 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 4 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh Trung tâm PVHCC tỉnh
IV LĨNH VỰC ĐO ĐẠC BẢN ĐỒ (02 TTHC)
37 1 Cung cấp thông tin, dữ liệu đo đạc và bản đồ. 01 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh
Bước 2 Kiểm tra, xác nhận Lãnh đạo Văn phòng Đăng ký đất đai
Bước 3 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
38 2 Thủ tục cấp chứng chỉ hành nghề đo đạc và bản đồ hạng II. Đối với trường hợp cấp lần đầu: 10 ngày làm việc kể từ ngày đăng tải kết quả sát hạch và xét cấp chứng chỉ hành nghề Đối với trường hợp gia hạn, cấp lại, cấp đổi chứng chỉ hành nghề: 3 ngày làm việc. “Quy trình từng bước TTHC” Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh
Bước 2 Thẩm định TTHC, trình ký duyệt Cán bộ Quản lý Đo đạc, Bản đồ và Viễn thám
Bước 3 Ký duyệt Lãnh đạo sở
Bước 4 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
V LĨNH VỰC MÔI TRƯỜNG (11 TTHC)
39 1 Thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường/thẩm định, phê duyệt lại báo cáo đánh giá tác động môi trường. 27 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Bộ phận chuyên ngành Chi cục Bảo vệ môi trường, lãnh đạo sở Tài nguyên và Môi trường sở, ban, ngành, địa phương, chuyên gia liên quan
Bước 3 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 4 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
40 2 Thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt phương án cải tạo, phục hồi môi trường đối với hoạt động khai thác khoáng sản/ thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt lại phương án cải tạo, phục hồi môi trường đối với hoạt động khai thác khoáng sản (báo cáo riêng theo quy định tại điều 5 Nghị định số19/2015/NĐCP sửa đổi bổ sung bởi khoản 2 điều 2 Nghị định số 40/2019/NĐCP). 22 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Bộ phận chuyên ngành Chi cục Bảo vệ môi trường, lãnh đạo sở Tài nguyên và Môi trường Sở, ban, ngành, địa phương, chuyên gia liên quan
Bước 3 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 4 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
41 3 Thủ tục chấp thuận về môi trường đối với đề nghị điều chỉnh, thay đổi nội dung báo cáo đánh giá tác động môi trường đã được phê duyệt. 10 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Bộ phận chuyên ngành Chi cục Bảo vệ môi trường, lãnh đạo sở Tài nguyên và Môi trường Sở, ban, ngành, địa phương, chuyên gia liên quan
Bước 3 UBND Tỉnh phê duyệt Lãnh đạo UBND tỉnh VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND Tỉnh
Bước 4 Trả kết quả TTHC Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
42 4 Thủ tục tham vấn ý kiến trong quá trình thực hiện đánh giá tác động môi trường. 15 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Bộ phận chuyên ngành Chi cục Bảo vệ môi trường, Lãnh đạo Chi cục Bảo vệ môi trường
Bước 3 Lãnh đạo sở phê duyệt Lãnh đạo sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
43 5 Thủ tục đăng ký/đăng ký xác nhận lại kế hoạch bảo vệ môi trường. 05 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh
Bước 3 Phê duyệt Lãnh đạo sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
44 6 Thủ tục cấp sổ đăng ký chủ nguồn thải chất thải nguy hại. Sở Tài nguyên và Môi trường
6.1 Trường hợp không có công trình bảo vệ môi trường để tự xử lý chất thải nguy hại. 03 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh (cán bộ được ủy quyền)
Bước 3 Phê duyệt Lãnh đạo sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
6.2 Trường hợp có công trình bảo vệ môi trường để tự xử lý chất thải nguy hại. 15 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Các Sở, ban, ngành địa phương liên quan
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Bộ phận chuyên ngành Chi cục Bảo vệ môi trường
Bước 3 Phê duyệt Lãnh đạo sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
45 7 Thủ tục cấp lại sổ đăng ký chủ nguồn thải chất thải nguy hại. Sở Tài nguyên và Môi trường
7.1 Trường hợp không có công trình bảo vệ môi trường để tự xử lý chất thải nguy hại. 03 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh (cán bộ được ủy quyền)
Bước 3 Phê duyệt Lãnh đạo sở TNMT
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
7.2 Trường hợp có công trình bảo vệ môi trường để tự xử lý chất thải nguy hại. 15 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Các Sở, ban, ngành địa phương liên quan
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Bộ phận chuyên ngành Chi cục Bảo vệ môi trường. Lãnh đạo sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 3 Phê duyệt Lãnh đạo sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
46 8 Thủ tục thẩm định tờ khai nộp phí bảo vệ môi trường đối với nước thải công nghiệp. 03 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh (cán bộ được ủy quyền)
Bước 3 Phê duyệt Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh (cán bộ được ủy quyền)
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
47 9 Thủ tục kiểm tra, xác nhận hoàn thành công trình bảo vệ môi trường theo quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường của dự án. 15 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm phục vụ hành chính công tỉnh
Bước 2 Thẩm định Bộ phận chuyên ngành Chi cục Bảo vệ môi trường Các Sở, ban, ngành địa phương liên quan (trường hợp cần thiết); đơn vị quan trắc môi trường (nếu có).
Bước 3 Phê duyệt Lãnh đạo sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
48 10 Thủ tục xác nhận hoàn thành từng phần phương án cải tạo, phục hồi môi trường trong khai thác khoáng sản. 20 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm phục vụ hành chính công tỉnh
Bước 2 Thẩm định Bộ phận chuyên ngành Chi cục Bảo vệ môi trường Các Sở, ban, ngành địa phương liên quan
Bước 3 Phê duyệt Lãnh đạo sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
49 11 Thủ tục vận hành thử nghiệm các công trình xử lý chất thải theo quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường của dự án. 10 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm phục vụ hành chính công tỉnh
Bước 2 Thẩm định Bộ phận chuyên ngành Chi cục Bảo vệ môi trường Các Sở, ban, ngành địa phương liên quan(trường hợp cần thiết); đơn vị quan trắc môi trường (nếu có).
Bước 3 Phê duyệt Lãnh đạo sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
VI LĨNH VỰC ĐẤT ĐAI (35 TTHC)
50 1 Thủ tục điều chỉnh quyết định thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất của Thủ tướng Chính phủ ban hành trước ngày 01 tháng 7 năm 2004. Không quá 15 ngày làm việc. Không bao gồm thời gian lấy ý kiến của Thủ tướng Chính phủ. (Trường hợp phải lấy ý kiến của Thủ tướng Chính phủ, trong vòng 05 ngày sau khi nhận được văn bản chấp thuận của Thủ tướng chính phủ, UBND tỉnh sẽ ban hành Quyết định điều chỉnh). UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Các sở ban ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối thẩm định Trưởng phòng Quy hoạch kế hoạch đất đai
Thẩm định trình phê duyệt Cán bộ phòng Quy hoạch kế hoạch đất đai
Bước 3 Ký phê duyệt Giám đốc sở
Bước 4 Phê duyệt Ủy ban Nhân dân tỉnh
Bước 5 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
51 2 Thủ tục gia hạn sử dụng đất nông nghiệp của cơ sở tôn giáo. Không quá 7 ngày làm việc; Không quá 12 ngày làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn. UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Các sở ban ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối thẩm định Trưởng phòng Quy hoạch kế hoạch đất đai
Thẩm định trình phê duyệt Cán bộ phòng Quy hoạch kế hoạch đất đai
Bước 3 Ký phê duyệt Giám đốc sở
Bước 4 Phê duyệt Ủy ban Nhân dân tỉnh
Bước 5 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
52 3 Thủ tục giải quyết tranh chấp đất đai thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh. 60 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Các sở ban ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối thẩm định Chánh Thanh tra sở
Thẩm định trình phê duyệt Cán bộ Thanh tra sở
Bước 3 Ký phê duyệt Giám đốc sở
Bước 4 Phê duyệt Ủy ban Nhân dân tỉnh
Bước 5 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
53 4 Thủ tục thẩm định nhu cầu sử dụng đất; thẩm định điều kiện giao đất, thuê đất không thông qua hình thức đấu giá quyền sử dụng đất; điều kiện cho phép chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện dự án đầu tư đối với tổ chức, cơ sở tôn giáo, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao. Không quá 10 ngày làm việc; Không quá 20 ngày làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn.
(Thời gian quy định này không bao gồm thời gian làm thủ tục cho phép chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa,đất rừng phòng hộ, đất rừng đặc dụng để thực hiện dự án đầu tư theo quy định; thời gian thực hiện nghĩa vụ tài chính của người sử dụng đất; thời gian xem xét xử lý đối với trường hợp sử dụng đất có vi phạm pháp luật, thời gian trưng cầu giám định). Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Các sở ban ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối thẩm định Trưởng phòng Quy hoạch kế hoạch đất đai
Bước 3 Thẩm định trình phê duyệt Cán bộ phòng Quy hoạch kế hoạch đất đai
Bước 4 Ký phê duyệt Giám đốc Sở
Bước 5 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
54 5 Thủ tục giao đất, cho thuê đất không thông qua hình thức đấu giá quyền sử dụng đất đối với dự án phải trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền xét duyệt hoặc phải cấp Giấy chứng nhận đầu tư mà người xin giao đất, thuê đất là tổ chức, cơ sở tôn giáo, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao. Không quá 15 ngày làm việc; Không quá 25 ngày làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn. UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Các sở ban ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối thẩm định Trưởng phòng Quy hoạch kế hoạch đất đai
Thẩm định trình phê duyệt Cán bộ phòng Quy hoạch kế hoạch đất đai
Bước 3 Ký phê duyệt Giám đốc Sở
Bước 4 Phê duyệt Ủy ban Nhân dân tỉnh
Bước 5 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
55 6 Thủ tục giao đất, cho thuê đất không thông qua hình thức đấu giá quyền sử dụng đất đối với dự án không phải trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền xét duyệt; dự án không phải cấp giấy chứng nhận đầu tư; trường hợp không phải lập dự án đầu tư xây dựng công trình mà người xin giao đất, thuê đất là tổ chức, cơ sở tôn giáo, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao. Không quá 15 ngày làm việc; Không quá 25 ngày làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn. UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Các sở ban ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối thẩm định Trưởng phòng Quy hoạch kế hoạch đất đai
Thẩm định trình phê duyệt Cán bộ phòng Quy hoạch kế hoạch đất đai
Bước 3 Ký phê duyệt Giám đốc Sở
Bước 4 Phê duyệt Ủy ban Nhân dân tỉnh
Bước 5 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
56 7 Thủ tục chuyển mục đích sử dụng đất phải được phép của cơ quan nhà nước có thẩm quyền đối với tổ chức, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài. Không quá 13 ngày làm việc; Không quá 23 ngày làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn (Không bao gồm: Thời gian thực hiện nghĩa vụ tài chính của người sử dụng đất; thời gian xem xét xử lý đối với trường hợp sử dụng đất có vi phạm pháp luật, thời gian trưng cầu giám định) UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Các sở ban ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối thẩm định Trưởng phòng Quy hoạch kế hoạch đất đai
Thẩm định trình phê duyệt Cán bộ phòng Quy hoạch kế hoạch đất đai
Bước 3 Ký phê duyệt Giám đốc Sở
Bước 4 Phê duyệt Ủy ban Nhân dân tỉnh
Bước 5 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
57 8 Thủ tục thu hồi đất do chấm dứt việc sử dụng đất theo pháp luật, tự nguyện trả lại đất đối với trường hợp thu hồi đất của tổ chức, cơ sở tôn giáo, tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài. 15 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Các sở ban ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối thẩm định Trưởng phòng Quy hoạch kế hoạch đất đai
Thẩm định trình phê duyệt Cán bộ phòng Quy hoạch kế hoạch đất đai
Bước 3 Ký phê duyệt Giám đốc Sở
Bước 4 Phê duyệt Ủy ban Nhân dân tỉnh
Bước 5 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
58 9 Thủ tục thu hồi đất ở trong khu vực bị ô nhiễm môi trường có nguy cơ đe dọa tính mạng con người; đất ở có nguy cơ sạt lở, sụt lún, bị ảnh hưởng bởi hiện tượng thiên tai khác đe dọa tính mạng con người đối với trường hợp thu hồi đất ở thuộc dự án nhà ở của tổ chức kinh tế, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài. 15 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Các sở ban ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối thẩm định Trưởng phòng Quy hoạch kế hoạch đất đai
Thẩm định trình phê duyệt Cán bộ phòng Quy hoạch kế hoạch đất đai
Bước 3 Ký phê duyệt Giám đốc Sở
Bước 4 Phê duyệt Ủy ban Nhân dân tỉnh
Bước 5 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
59 10 Thủ tục thu hồi đất vì mục đích quốc phòng, an ninh; phát triển kinh tế xã hội vì lợi ích quốc gia, công cộng. 15 ngày (Áp dụng với quy trình hồ sơ ban hành quyết định thu hồi đất của Sở Tài nguyên và Môi trường) UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Các sở ban ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối thẩm định Trưởng phòng Quy hoạch kế hoạch đất đai
Thẩm định trình phê duyệt Cán bộ phòng Quy hoạch kế hoạch đất đai
Bước 3 Ký phê duyệt Giám đốc Sở
Bước 4 Phê duyệt Ủy ban Nhân dân tỉnh
Bước 5 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
60 11 Thẩm định phương án sử dụng đất của Công ty Nông, Lâm nghiệp. 20 ngày làm việc (Thời gian này không bao gồm thời gian Sở Tài nguyên và Môi trường gửi hồ sơ lấy ý kiến các cơ quan liên quan và thời gian các cơ quan gửi văn bản góp ý kiến về Sở Tài nguyên và Môi trường) Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh
Bước 2 Chủ trì điều phối thẩm định Trưởng phòng Quy hoạch kế hoạch đất đai Các sở ban ngành, địa phương liên quan
Thẩm định Cán bộ phòng Quy hoạch kế hoạch đất đai
Bước 3 Lấy ý kiến thẩm định Các sở ban ngành, địa phương liên quan
Bước 4 Trình thẩm định Cán bộ phòng Quy hoạch kế hoạch đất đai
Bước 5 Ký phê duyệt Giám đốc Sở
Bước 6 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
61 12 Thủ tục cung cấp dữ liệu đất đai. 01 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối kiểm tra, xác nhận Giám đốc Văn phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, xác nhận Cán bộ Văn phòng Đăng ký đất đai
Bước 3 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
62 13 Thủ tục đăng ký quyền sử dụng đất lần đầu. 07 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối thẩm định Giám đốc Văn phòng Đăng ký đất đai
Thẩm định Cán bộ Văn phòng Đăng ký đất đai
Bước 3 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
63 14 Thủ tục đăng ký đất đai đối với trường hợp được nhà nước giao đất để quản lý. 5 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối thẩm định Giám đốc Văn phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, cập nhập thông tin Cán bộ Văn phòng Đăng ký đất đai
Bước 3 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
64 15 Thủ tục đăng ký, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất đối với trường hợp đã chuyển quyền sử dụng đất trước ngày 01 tháng 7 năm 2014 mà bên chuyển quyền đã được cấp Giấy chứng nhận nhưng chưa thực hiện thủ tục chuyển quyền theo quy định. 10 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối kiểm tra, xác nhận Giám đốc Văn phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, xác nhận Cán bộ Văn phòng Đăng ký đất đai
Bước 3 Chủ trì điều phối kiểm tra Trưởng phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, trình phê duyệt Cán bộ phòng Đăng ký đất đai
Bước 4 Phê duyệt Lãnh đạo sở
Bước 5 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
65 16 Thủ tục đăng ký biến động quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất trong các trường hợp chuyển nhượng, cho thuê, cho thuê lại, thừa kế, tặng cho, góp vốn bằng quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất. 8 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối kiểm tra, xác nhận Giám đốc Văn phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, xác nhận Cán bộ Văn phòng Đăng ký đất đai
Bước 3 Chủ trì điều phối kiểm tra Trưởng phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, trình phê duyệt Cán bộ phòng Đăng ký đất đai
Bước 4 Phê duyệt Lãnh đạo sở
Bước 5 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
66 17 Thủ tục xóa đăng ký cho thuê, cho thuê lại, góp vốn bằng quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất. 01 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối kiểm tra, xác nhận Giám đốc Văn phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, xác nhận Cán bộ Văn phòng Đăng ký đất đai
Bước 3 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
67 18 Thủ tục đăng ký biến động về sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất do thay đổi thông tin về người được cấp Giấy chứng nhận (đổi tên hoặc giấy tờ pháp nhân, giấy tờ nhân thân, địa chỉ); giảm diện tích thửa đất do sạt lở tự nhiên; thay đổi về hạn chế quyền sử dụng đất; thay đổi về nghĩa vụ tài chính; thay đổi về tài sản gắn liền với đất so với nội dung đã đăng ký, cấp Giấy chứng nhận; trường hợp Giấy chứng nhận đã cấp có nhiều thửa đất mà người sử dụng đất chuyển quyền sử dụng một hoặc một số thửa đất đó. 8 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối kiểm tra, xác nhận Giám đốc Văn phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, xác nhận Cán bộ Văn phòng Đăng ký đất đai
Bước 3 Chủ trì điều phối kiểm tra Trưởng phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, trình phê duyệt Cán bộ phòng Đăng ký đất đai
Bước 4 Phê duyệt Lãnh đạo sở
Bước 5 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
68 19 Thủ tục đăng ký xác lập quyền sử dụng hạn chế thửa đất liền kề sau khi được cấp Giấy chứng nhận lần đầu và đăng ký thay đổi, chấm dứt quyền sử dụng hạn chế thửa đất liền kề. 3 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối kiểm tra, xác nhận Giám đốc Văn phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, xác nhận Cán bộ Văn phòng Đăng ký đất đai
Bước 3 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
69 20 Thủ tục gia hạn sử dụng đất ngoài khu công nghệ cao, khu kinh tế. Tổng 5 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối kiểm tra, xác nhận Giám đốc Văn phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, xác nhận Cán bộ Văn phòng Đăng ký đất đai
Bước 3 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
70 21 Thủ tục tách hoặc hợp thửa đất. Tổng 12 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối kiểm tra, xác nhận Giám đốc Văn phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, xác nhận Cán bộ Văn phòng Đăng ký đất đai
Bước 3 Chủ trì điều phối kiểm tra Trưởng phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, trình phê duyệt Cán bộ phòng Đăng ký đất đai
Bước 4 Phê duyệt Lãnh đạo sở
Bước 5 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
71 22 Thủ tục cấp đổi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất. 06 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối kiểm tra, xác nhận Giám đốc Văn phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, xác nhận Cán bộ Văn phòng Đăng ký đất đai
Bước 3 Chủ trì điều phối kiểm tra Trưởng phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, trình phê duyệt Cán bộ phòng Đăng ký đất đai
Bước 4 Phê duyệt Lãnh đạo sở
Bước 5 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
72 23 Thủ tục đính chính Giấy chứng nhận đã cấp. 5 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối kiểm tra, xác nhận Giám đốc Văn phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, xác nhận Cán bộ Văn phòng Đăng ký đất đai
Bước 3 Chủ trì điều phối kiểm tra Trưởng phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, trình phê duyệt Cán bộ phòng Đăng ký đất đai
Bước 4 Phê duyệt Lãnh đạo sở
Bước 5 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
73 24 Thủ tục thu hồi Giấy chứng nhận đã cấp không đúng quy định của pháp luật đất đai do người sử dụng đất, chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất phát hiện. 40 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Kiểm tra, ra quyết định thu hồi giấy chứng nhận Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 3 Thực hiện việc thu hồi và quản lý Giấy chứng nhận đã thu hồi Văn phòng Đăng ký đất đai
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
74 25 Thủ tục đăng ký, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất lần đầu. 15 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối kiểm tra, xác nhận Giám đốc Văn phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, xác nhận Cán bộ Văn phòng Đăng ký đất đai
Bước 3 Chủ trì điều phối kiểm tra Trưởng phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, trình phê duyệt Cán bộ phòng Đăng ký đất đai
Bước 4 Phê duyệt Lãnh đạo sở
Bước 5 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
75 26 Cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho người đã đăng ký quyền sử dụng đất lần đầu. 15 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối kiểm tra, xác nhận Giám đốc Văn phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, xác nhận Cán bộ Văn phòng Đăng ký đất đai
Bước 3 Chủ trì điều phối kiểm tra Trưởng phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, trình phê duyệt Cán bộ phòng Đăng ký đất đai
Bước 4 Phê duyệt Lãnh đạo sở
Bước 5 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
76 27 Thủ tục đăng ký, cấp Giấy chứng nhận lần đầu đối với tài sản gắn liền với đất mà chủ sở hữu không đồng thời là người sử dụng đất. 15 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối kiểm tra, xác nhận Giám đốc Văn phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, xác nhận Cán bộ Văn phòng Đăng ký đất đai
Bước 3 Chủ trì điều phối kiểm tra Trưởng phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, trình phê duyệt Cán bộ phòng Đăng ký đất đai
Bước 4 Phê duyệt Lãnh đạo sở
Bước 5 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
77 28 Thủ tục đăng ký thay đổi tài sản gắn liền với đất vào Giấy chứng nhận đã cấp. 14 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối kiểm tra, xác nhận Giám đốc Văn phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, xác nhận Cán bộ Văn phòng Đăng ký đất đai
Bước 3 Chủ trì điều phối kiểm tra Trưởng phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, trình phê duyệt Cán bộ phòng Đăng ký đất đai
Bước 4 Phê duyệt Lãnh đạo sở
Bước 5 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
78 29 Thủ tục đăng ký, cấp Giấy chứng nhận cho tổ chức nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất, mua nhà ở, công trình xây dựng trong các dự án phát triển nhà ở. 20 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối kiểm tra, xác nhận Trưởng phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, xác nhận Cán bộ phòng Đăng ký đất đai
Bước 3 Chủ trì điều phối kiểm tra Giám đốc Văn phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, trình phê duyệt Cán bộ Văn phòng Đăng ký đất đai
Bước 4 Chủ trì điều phối thẩm định Trưởng phòng Đăng ký đất đai
Thẩm định, trình phê duyệt Cán bộ phòng Đăng ký đất đai
Bước 5 Phê duyệt Lãnh đạo sở
Bước 6 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
79 30 Thủ tục Bán hoặc góp vốn bằng tài sản gắn liền với đất thuê của Nhà nước theo hình thức thuê đất trả tiền hàng năm. 20 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Các sở ban ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối thẩm định Trưởng phòng Quy hoạch kế hoạch đất đai
Thẩm định trình phê duyệt Cán bộ phòng Quy hoạch kế hoạch đất đai
Bước 3 Phê duyệt Ủy ban Nhân dân tỉnh
Bước 4 Chủ trì điều phối kiểm tra, xác nhận Giám đốc Văn phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, xác nhận Cán bộ Văn phòng Đăng ký đất đai
Bước 5 Chủ trì điều phối kiểm tra Trưởng phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, trình phê duyệt Cán bộ phòng Đăng ký đất đai
Bước 6 Phê duyệt Lãnh đạo sở
Bước 7 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
80 31 Thủ tục đăng ký biến động đất đai, tài sản gắn liền với đất trong các trường hợp giải quyết tranh chấp, khiếu nại, tố cáo về đất đai; xử lý nợ hợp đồng thế chấp, góp vốn; kê biên, đấu giá quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất để thi hành án; chia, tách, hợp nhất, sáp nhập tổ chức; thỏa thuận hợp nhất hoặc phân chia quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất của nhóm người sử dụng đất; chuyển quyền sử dụng đất của hộ gia đình vào doanh nghiệp tư nhân. 08 Ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối kiểm tra, xác nhận Giám đốc Văn phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, xác nhận Cán bộ Văn phòng Đăng ký đất đai
Bước 3 Chủ trì điều phối kiểm tra Trưởng phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, trình phê duyệt Cán bộ phòng Đăng ký đất đai
Bước 4 Phê duyệt Lãnh đạo sở
Bước 5 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
81 32 Thủ tục đăng ký biến động cho trường hợp chuyển từ hình thức thuê đất trả tiền hàng năm sang thuê đất trả tiền một lần hoặc từ giao đất không thu tiền sử dụng đất sang thuê đất hoặc từ thuê đất sang giao đất có thu tiền sử dụng đất. 25 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Các sở ban ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối thẩm định Trưởng phòng Quy hoạch kế hoạch đất đai
Thẩm định trình phê duyệt Cán bộ phòng Quy hoạch kế hoạch đất đai
Bước 3 Phê duyệt Ủy ban Nhân dân tỉnh
Bước 4 Chủ trì điều phối kiểm tra, xác nhận Giám đốc Văn phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, xác nhận Cán bộ Văn phòng Đăng ký đất đai
Bước 5 Chủ trì điều phối kiểm tra Trưởng phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, trình phê duyệt cán bộ phòng Đăng ký đất đai
Bước 6 Phê duyệt Lãnh đạo sở
Bước 7 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
82 33 Thủ tục cấp lại Giấy chứng nhận hoặc cấp lại Trang bổ sung của Giấy chứng nhận do bị mất (theo quy định 10 ngày). 10 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối kiểm tra, xác nhận Giám đốc Văn phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, xác nhận Cán bộ Văn phòng Đăng ký đất đai
Bước 3 Chủ trì điều phối kiểm tra Trưởng phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, trình phê duyệt Cán bộ phòng Đăng ký đất đai
Bước 4 Phê duyệt Lãnh đạo sở
Bước 5 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
83 34 Đăng ký chuyển mục đích sử dụng đất không phải xin phép cơ quan nhà nước có thẩm quyền. 10 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối kiểm tra, xác nhận Giám đốc Văn phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, xác nhận Cán bộ Văn phòng Đăng ký đất đai
Bước 3 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
84 35 Chuyển nhượng vốn đầu tư là giá trị quyền sử dụng đất. 20 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối kiểm tra, xác nhận Giám đốc Văn phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, xác nhận Cán bộ Văn phòng Đăng ký đất đai
Bước 3 Chủ trì điều phối kiểm tra Trưởng phòng Đăng ký đất đai
Kiểm tra, trình phê duyệt Cán bộ phòng Đăng ký đất đai
Bước 4 Phê duyệt Lãnh đạo sở
Bước 5 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
VII LĨNH VỰC BIỂN VÀ HẢI ĐẢO (12 TTHC)
85 1 Thủ tục Giao khu vực biển. 37 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Các Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối thẩm định Lãnh đạo Chi cục Biển và Hải đảo
Thẩm định Cán bộ Chi cục Biển và Hải đảo
Trình phê duyệt Lãnh đạo sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 3 Phê duyệt Lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
86 2 Thủ tục Gia hạn Quyết định giao khu vực biển. 27 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Các Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối thẩm định Lãnh đạo Chi cục Biển và Hải đảo
Thẩm định Cán bộ Chi cục Biển và Hải đảo
Trình phê duyệt Lãnh đạo sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 3 Phê duyệt Lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
87 3 Thủ tục Sửa đổi, bổ sung Quyết định giao khu vực biển. 22 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Các Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối thẩm định Lãnh đạo Chi cục Biển và Hải đảo
Thẩm định Cán bộ Chi cục Biển và Hải đảo
Trình phê duyệt Lãnh đạo sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 3 Phê duyệt Lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
88 4 Thủ tục Trả lại khu vực biển. 27 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Các Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối thẩm định Lãnh đạo Chi cục Biển và Hải đảo
Thẩm định Cán bộ Chi cục Biển và Hải đảo
Trình phê duyệt Lãnh đạo sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 3 Phê duyệt Lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
89 5 Thủ tục Thu hồi khu vực biển. 27 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Các Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối thẩm định Lãnh đạo Chi cục Biển và Hải đảo
Thẩm định Cán bộ Chi cục Biển và Hải đảo
Trình phê duyệt Lãnh đạo sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 3 Phê duyệt Lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
90 6 Thủ tục Cấp giấy phép nhận chìm ở biển. 32 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Các Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối thẩm định Lãnh đạo Chi cục Biển và Hải đảo
Thẩm định Cán bộ Chi cục Biển và Hải đảo
Trình phê duyệt Lãnh đạo sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 3 Phê duyệt Lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
91 7 Thủ tục Gia hạn giấy phép nhận chìm ở biển. 27 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Các Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối thẩm định Lãnh đạo Chi cục Biển và Hải đảo
Thẩm định Cán bộ Chi cục Biển và Hải đảo
Trình phê duyệt Lãnh đạo sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 3 Phê duyệt Lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
92 8 Thủ tục Sửa đổi, bổ sung giấy phép nhận chìm ở biển. 22 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Các Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối thẩm định Lãnh đạo Chi cục Biển và Hải đảo
Thẩm định Cán bộ Chi cục Biển và Hải đảo
Trình phê duyệt Lãnh đạo sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 3 Phê duyệt Lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
93 9 Thủ tục trả lại giấy phép nhận chìm. 27 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Các Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối thẩm định Lãnh đạo Chi cục Biển và Hải đảo
Thẩm định Cán bộ Chi cục Biển và Hải đảo
Trình phê duyệt Lãnh đạo sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 3 Phê duyệt Lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
94 10 Thủ tục cấp lại giấy phép nhận chìm. 14 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Các Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối thẩm định Lãnh đạo Chi cục Biển và Hải đảo
Thẩm định Cán bộ Chi cục Biển và Hải đảo
Trình phê duyệt Lãnh đạo sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 3 Phê duyệt Lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
95 11 Thủ tục khai thác và sử dụng cơ sở dữ liệu tài nguyên môi trường biển và hải đảo thông qua mạng điện tử. UBND tỉnh
11.1 Đối với dữ liệu đơn giản. 04 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Các Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối thẩm định Lãnh đạo Chi cục Biển và Hải đảo
Thẩm định Cán bộ Chi cục Biển và Hải đảo
Trình phê duyệt Lãnh đạo sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 3 Phê duyệt Lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
11.2 Đối với dữ liệu phức tạp. 16 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Các Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối thẩm định Lãnh đạo Chi cục Biển và Hải đảo
Thẩm định Cán bộ Chi cục Biển và Hải đảo
Trình phê duyệt Lãnh đạo sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 3 Phê duyệt Lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
11.3 Đối với dữ liệu quá phức tạp. 28 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Các Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối thẩm định Lãnh đạo Chi cục Biển và Hải đảo
Thẩm định Cán bộ Chi cục Biển và Hải đảo
Trình phê duyệt Lãnh đạo sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 3 Phê duyệt Lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
96 12 Thủ tục khai thác và sử dụng cơ sở dữ liệu tài nguyên môi trường biển và hải đảo thông qua phiếu yêu cầu hoặc văn bản yêu cầu. UBND tỉnh
12.1 Đối với dữ liệu đơn giản. 04 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Các Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối thẩm định Lãnh đạo Chi cục Biển và Hải đảo
Thẩm định Cán bộ Chi cục Biển và Hải đảo
Trình phê duyệt Lãnh đạo sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 3 Phê duyệt Lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
12.2 Đối với dữ liệu phức tạp. 16 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Các Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối thẩm định Lãnh đạo Chi cục Biển và Hải đảo
Thẩm định Cán bộ Chi cục Biển và Hải đảo
Trình phê duyệt Lãnh đạo sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 3 Phê duyệt Lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
12.3 Đối với dữ liệu quá phức tạp. 28 ngày UBND tỉnh
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Các Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Chủ trì điều phối thẩm định Lãnh đạo Chi cục Biển và Hải đảo
Thẩm định Cán bộ Chi cục Biển và Hải đảo
Trình phê duyệt Lãnh đạo sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 3 Phê duyệt Lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
VIII LĨNH VỰC ĐĂNG KÝ BIỆN PHÁP BẢO ĐẢM (09 TTHC)
97 1 Đăng ký thế chấp quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất (gồm trường hợp đăng ký thế chấp quyền sử dụng đất hoặc đăng ký thế chấp quyền sử dụng đất đồng thời với tài sản gắn liền với đất hoặc đăng ký thế chấp tài sản gắn liền với đất). 1 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Thẩm định, phê duyệt tại chỗ Tổ hành chính công thuộc Sở
Bước 3 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
98 2 Đăng ký thế chấp dự án đầu tư xây dựng nhà ở, nhà ở hình thành trong tương lai. 1 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Thẩm định, phê duyệt tại chỗ Tổ hành chính công thuộc Sở
Bước 3 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
99 3 Đăng ký thế chấp tài sản gắn liền với đất không phải là nhà ở mà tài sản đó đã hình thành nhưng chưa được chứng nhận quyền sở hữu trên Giấy chứng nhận. 1 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Thẩm định, phê duyệt tại chỗ Tổ hành chính công thuộc Sở
Bước 3 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
100 4 Đăng ký bảo lưu quyền sở hữu trong trường hợp mua bán tài sản gắn liền với đất có bảo lưu quyền sở hữu. 1 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Thẩm định, phê duyệt tại chỗ Tổ hành chính công thuộc Sở
Bước 3 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
101 5 Đăng ký thay đổi nội dung biện pháp bảo đảm bằng quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất đã đăng ký. 1 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Thẩm định, phê duyệt tại chỗ Tổ hành chính công thuộc Sở
Bước 3 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
102 6 Sửa chữa sai sót nội dung biện pháp bảo đảm bằng quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất đã đăng ký do lỗi của cơ quan đăng ký. 1 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Thẩm định, phê duyệt tại chỗ Tổ hành chính công thuộc Sở
Bước 3 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
103 7 Đăng ký văn bản thông báo về việc xử lý tài sản thế chấp bằng quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất. 1 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Thẩm định, phê duyệt tại chỗ Tổ hành chính công thuộc Sở
Bước 3 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
104 8 Chuyển tiếp đăng ký thế chấp quyền tài sản phát sinh từ hợp đồng mua bán nhà ở. 1 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Thẩm định, phê duyệt tại chỗ Tổ hành chính công thuộc Sở
Bước 3 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
105 9 Xóa đăng ký biện pháp bảo đảm bằng quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất 1 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Thẩm định, phê duyệt tại chỗ Tổ hành chính công thuộc Sở
Bước 3 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
IX LĨNH VỰC CHUNG (01 TTHC)
106 1 Khai thác và sử dụng thông tin, dữ liệu tài nguyên và môi trường. 2 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Kiểm tra, tra cứu, truy suất dữ liệu Cán bộ Trung tâm công nghệ thông tin tài nguyên và môi trường
Bước 3 Trình phê duyệt Lãnh đạo Trung tâm công nghệ thông tin tài nguyên và môi trường
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
X LĨNH VỰC VIỄN THÁM (01 TTHC)
107 1 Khai thác và sử dụng thông tin, dữ liệu viễn thám. 2 ngày Sở Tài nguyên và Môi trường
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Sở, ban, ngành, địa phương liên quan
Bước 2 Kiểm tra, tra cứu, truy suất dữ liệu Cán bộ Trung tâm công nghệ thông tin tài nguyên và môi trường
Bước 3 Trình phê duyệt Lãnh đạo Trung tâm công nghệ thông tin tài nguyên và môi trường
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh
PHỤ LỤC 2
QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP HUYỆN THUỘC PHẠM VI, CHỨC
NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1371/QĐUBND ngày 27/4/2020 của UBND tỉnh
Quảng Ninh)
TT STT TRÌNH TỰ/TÊN TTHC BỘ PHẬN XỬ LÝ THỜI GIAN GIẢI QUYẾT
(Ngày làm việc) GHI CHÚ
(Thẩm quyền phê duyệt)
I LĨNH VỰC TÀI NGUYÊN NƯỚC (02 TTHC)
1 1 Đăng ký khai thác nước dưới đất. 10 ngày UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Phòng Tài nguyên và Môi trường
Bước 3 Ký duyệt Lãnh đạo UBND cấp huyện
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
2 2 Lấy ý kiến UBND cấp huyện đối với các dự án đầu tư có chuyển nước từ nguồn nước nội tỉnh. 10 ngày UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Phòng Tài nguyên và Môi trường
Bước 3 Ký duyệt Lãnh đạo UBND cấp huyện, thị xã, thành phố
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
II LĨNH VỰC MÔI TRƯỜNG (02 TTHC)
3 1 Thủ tục tham vấn cộng đồng trong quá trình thực hiện đánh giá tác động môi trường. 15 ngày UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Bộ phận hành chính công chuyên ngành, Bộ phận hành chính công chuyên ngành, phòng Tài nguyên và Môi trường
Bước 3 Phê duyệt Lãnh đạo UBND cấp huyện
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
4 2 Thủ tục đăng ký/đăng ký xác nhận lại kế hoạch bảo vệ môi trường. 05 ngày UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Bộ phận hành chính công chuyên ngành, Phòng Tài nguyên và Môi trường
Bước 3 Phê duyệt Lãnh đạo UBND cấp huyện
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
III LĨNH VỰC ĐĂNG KÝ BIỆN PHÁP BẢO ĐẢM (09 TTHC)
5 1 Đăng ký thế chấp quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất (gồm trường hợp đăng ký thế chấp quyền sử dụng đất hoặc đăng ký thế chấp quyền sử dụng đất đồng thời với tài sản gắn liền với đất hoặc đăng ký thế chấp tài sản gắn liền với đất). 01 ngày UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định, phê duyệt hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 3 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
6 2 Đăng ký thế chấp dự án đầu tư xây dựng nhà ở, nhà ở hình thành trong tương lai. 01 ngày UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định, phê duyệt hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 3 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
7 3 Đăng ký thế tài sản gắn liền với đất không phải là nhà ở mà tài sản đó đã được hình thành nhưng chưa được chứng nhận quyền sở hữu trên Giấy chứng nhận. 01 ngày UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định, phê duyệt hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 3 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
8 4 Đăng ký bảo lưu quyền sở hữu trong trường hợp mua bán tài sản gắn liền với đất có bảo lưu quyền sở hữu. 01 ngày UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định, phê duyệt hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 3 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
9 5 Đăng ký thay đổi nội dung biện pháp bảo đảm bằng quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất đã đăng ký. 01 ngày UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định, phê duyệt hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 3 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
10 6 Sửa chữa sai sót nội dung biện pháp bảo đảm bằng quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất đã đăng ký do lỗi của cơ quan quản lý. 01 ngày UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định, phê duyệt hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 3 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công cấp huyện
11 7 Đăng ký văn bản thông báo về việc xử lý tài sản thế chấp bằng quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất. 01 ngày UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định, phê duyệt hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 3 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
12 8 Chuyển tiếp đăng ký thế chấp quyền tài sản phát sinh từ hợp đồng mua bán nhà ở. 01 ngày UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định, phê duyệt hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 3 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
13 9 Xóa đăng ký biện pháp bảo đảm bằng quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất. 01 ngày UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định, phê duyệt hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 3 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
IV LĨNH VỰC ĐẤT ĐAI (30 TTHC)
14 1 Thủ tục giải quyết tranh chấp đất đai thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện. 45 ngày làm việc; 55 ngày làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn. UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Phòng Tài nguyên và Môi trường
Bước 3 Ký duyệt Lãnh đạo UBND cấp huyện
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
15 2 Thủ tục thẩm định nhu cầu sử dụng đất để xem xét giao đất, cho thuê đất không thông qua hình thức đấu giá quyền sử dụng đất đối với hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư. 20 ngày UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Phòng Tài nguyên và Môi trường
Bước 3 Ký duyệt Lãnh đạo Phòng Tài nguyên và Môi trường
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
16 3 Thủ tục giao đất, cho thuê đất cho hộ gia đình, cá nhân; giao đất cho cộng đồng dân cư đối với trường hợp giao đất, cho thuê đất không thông qua hình thức đấu giá quyền sử dụng đất. 20 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ; 30 ngày làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn. UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Phòng Tài nguyên và Môi trường
Bước 3 Ký duyệt Lãnh đạo UBND cấp huyện
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
17 4 Thủ tục chuyển mục đích sử dụng đất phải được phép của cơ quan nhà nước có thẩm quyền đối với hộ gia đình, cá nhân. 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ; 25 ngày làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn (không tính thời gian người dân thực hiện nộp nghĩa vụ tài chính). UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Phòng Tài nguyên và Môi trường
Bước 3 Ký duyệt Lãnh đạo UBND cấp huyện
Bước 4 Thụ lý hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 5 Thụ lý thuế Chi cục thuế
Bước 6 Thực hiện NVTC Người dân Không tính vào thời gian thực hiện thủ tục hành chính
Bước 7 Chỉnh lý hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 8 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
18 5 Thủ tục đăng ký quyền sử dụng đất lần đầu. 25 ngày làm việc; 35 ngày làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn. UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 3 Ký duyệt Lãnh đạo Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
19 6 Thủ tục đăng ký, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất đối với trường hợp đã chuyển quyền sử dụng đất trước ngày 01 tháng 7 năm 2014 mà bên chuyển quyền đã được cấp Giấy chứng nhận nhưng chưa thực hiện thủ tục chuyển quyền theo quy định. 20 ngày làm việc; 30 ngày làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn. UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 3 Niêm yết công khai UBND cấp xã
Bước 4 Thẩm định hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 5 Thụ lý thuế Chi cục thuế
Bước 6 Thực hiện nghĩa vụ tài chính Người dân
Bước 7 Thẩm định hồ sơ Phòng Tài nguyên và Môi trường
Bước 8 Ký duyệt Lãnh đạo UBND cấp huyện
Bước 9 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
20 7 Thủ tục xóa đăng ký cho thuê, cho thuê lại, góp vốn bằng quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất. 03 ngày làm việc; 13 ngày làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn. UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 3 Ký duyệt Lãnh đạo Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất; Lãnh đạo UBND cấp huyện (nếu cấp giấy)
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công cấp huyện
21 8 Thủ tục đăng ký biến động về sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất do thay đổi thông tin về người được cấp Giấy chứng nhận (đổi tên hoặc giấy tờ pháp nhân, giấy tờ nhân thân, địa chỉ); giảm diện tích thửa đất do sạt lở tự nhiên; thay đổi về hạn chế quyền sử dụng đất; thay đổi về nghĩa vụ tài chính; thay đổi về tài sản gắn liền với đất so với nội dung đã đăng ký, cấp Giấy chứng nhận. 10 ngày làm việc; 20 ngày làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn. UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 3 Thụ lý thuế (nếu có) Chi cục thuế
Bước 4 Thực hiện nghĩa vụ tài chính (nếu có) Người dân
Bước 5 Thẩm định hồ sơ Phòng Tài nguyên và Môi trường
Bước 6 Ký duyệt Lãnh đạo UBND huyện
Bước 7 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
22 9 Thủ tục đăng ký xác lập quyền sử dụng hạn chế thửa đất liền kề sau khi được cấp Giấy chứng nhận lần đầu và đăng ký thay đổi, chấm dứt quyền sử dụng hạn chế thửa đất liền kề. 10 ngày làm việc; 20 ngày làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn. UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 3 Ký duyệt Lãnh đạo Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
23 10 Thủ tục gia hạn sử dụng đất ngoài khu công nghệ cao, khu kinh tế. 07 ngày làm việc; 17 ngày làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn. UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Phòng Tài nguyên và Môi trường
Bước 3 Ký duyệt Lãnh đạo UBND cấp huyện
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
24 11 Thủ tục xác nhận tiếp tục sử dụng đất nông nghiệp của hộ gia đình, cá nhân khi hết hạn sử dụng đất đối với trường hợp có nhu cầu. 05 ngày làm việc; 15 ngày làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn. UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 3 Xác nhận tại xã UBND cấp xã
Bước 3 Ký duyệt Lãnh đạo Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
25 12 Thủ tục tách thửa hoặc hợp thửa đất. 15 ngày làm việc; 25 ngày làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn. UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 3 Ký duyệt Lãnh đạo Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất; Lãnh đạo UBND cấp huyện (nếu cấp giấy)
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Phục vụ Hành chính công cấp huyện
26 13 Thủ tục cấp đổi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất. 07 ngày làm việc; 17 ngày làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn; 50 ngày làm việc đối với trường hợp cấp đổi đồng loạt cho nhiều người sử dụng đất do đo vẽ lại bản đồ; 60 ngày làm việc đối với trường hợp cấp đổi đồng loạt cho nhiều người sử dụng đất do đo vẽ lại bản đồ đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn. UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 3 Thẩm định hồ sơ Phòng Tài nguyên và Môi trường
Bước 4 Ký duyệt Lãnh đạo UBND huyện
Bước 5 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
27 14 Thủ tục đính chính Giấy chứng nhận đã cấp. 10 ngày làm việc; 20 ngày làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn. UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 3 Thẩm định hồ sơ Phòng Tài nguyên và Môi trường
Bước 4 Ký duyệt Lãnh đạo UBND huyện
Bước 5 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
28 15 Thủ tục thu hồi Giấy chứng nhận đã cấp không đúng quy định của pháp luật đất đai do người sử dụng đất, chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất phát hiện. 40 ngày UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 3 Ký duyệt Lãnh đạo UBND cấp huyện
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
29 16 Thủ tục đăng ký và cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất lần đầu. 30 ngày làm việc; 40 ngày làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn. UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 3 Niêm yết công khai, xác nhận UBND cấp xã
Bước 4 Lấy phiếu ý kiến tài sản (nếu có) Cơ quan quản lý nhà nước với loại tài sản
Bước 5 Thẩm định hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 6 Thụ lý thuế Chi cục thuế
Bước 7 Thực hiện nghĩa vụ tài chính Người dân
Bước 8 Thẩm định hồ sơ Phòng Tài nguyên và Môi trường
Bước 9 Ký duyệt Lãnh đạo UBND cấp huyện
Bước 10 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
30 17 Thủ tục cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho người đã đăng ký quyền sử dụng đất lần đầu; tăng thêm diện tích do nhận chuyển nhượng, thừa kế, tặng cho quyền sử dụng đất trong trường hợp thửa đất gốc chưa được cấp Giấy chứng nhận. 20 ngày làm việc; 30 ngày làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn. UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 3 Xác nhận tại xã (nếu có) UBND cấp xã
Bước 4 Lấy phiếu ý kiến tài sản (nếu có) Cơ quan quản lý nhà nước với loại tài sản
Bước 5 Thẩm định hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 6 Thụ lý thuế Chi cục thuế
Bước 7 Thực hiện nghĩa vụ tài chính Người dân
Bước 8 Thẩm định hồ sơ Phòng Tài nguyên và Môi trường
Bước 9 Ký duyệt Lãnh đạo UBND cấp huyện
Bước 10 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
31 18 Thủ tục đăng ký, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất lần đầu đối với tài sản gắn liền với đất mà chủ sở hữu không đồng thời là người sử dụng đất. 30 ngày làm việc; 40 ngày làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn. UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 3 Xác nhận tại xã UBND cấp xã
Bước 4 Lấy phiếu ý kiến tài sản (nếu có) Cơ quan quản lý nhà nước với loại tài sản
Bước 5 Thẩm định hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 6 Thụ lý thuế Chi cục thuế
Bước 7 Thực hiện nghĩa vụ tài chính Người dân
Bước 8 Thẩm định hồ sơ Phòng Tài nguyên và Môi trường
Bước 9 Ký duyệt Lãnh đạo UBND cấp huyện
Bước 10 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
32 19 Đăng ký bổ sung tài sản gắn liền với đất vào Giấy chứng nhận đã cấp. 15 ngày làm việc; 25 ngày làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn. UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 3 Xác nhận tại xã UBND cấp xã
Bước 3 Lấy phiếu ý kiến tài sản (nếu có) Cơ quan quản lý nhà nước với loại tài sản
Bước 4 Thẩm định hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 5 Thụ lý thuế Chi cục thuế
Bước 6 Thực hiện nghĩa vụ tài chính Người dân
Bước 7 Thẩm định hồ sơ Phòng Tài nguyên và Môi trường
Bước 8 Ký duyệt Lãnh đạo UBND cấp huyện
Bước 9 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
33 20 Thủ tục đăng ký đất đai lần đầu đối với trường hợp được Nhà nước giao đất để quản lý. 15 ngày làm việc; 25 ngày làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn. UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 3 Ký duyệt Lãnh đạo Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
34 21 Thủ tục đăng ký, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho người nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất, mua nhà ở, công trình xây dựng trong các dự án phát triển nhà ở. 15 ngày làm việc; 25 ngày làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn. UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 3 Thụ lý thuế Chi cục thuế
Bước 4 Thực hiện nghĩa vụ tài chính Người dân
Bước 5 Thẩm định hồ sơ Phòng Tài nguyên và Môi trường
Bước 6 Ký duyệt Lãnh đạo UBND huyện
Bước 7 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
35 22 Đăng ký biến động quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất trong các trường hợp chuyển nhượng, cho thuê, cho thuê lại, thừa kế, tặng cho, góp vốn bằng quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất; chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất của vợ hoặc chồng thành của chung vợ và chồng; tăng thêm diện tích do nhận chuyển nhượng, thừa kế, tặng cho quyền sử dụng đất đã có Giấy chứng nhận. Đăng ký biến động quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất trong các trường hợp chuyển nhượng, thừa kế, tặng cho, góp vốn bằng quyền sử dụng đất : 10 ngày làm việc. Đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn thì thời gian thực hiện được tăng thêm 10 ngày.
Chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất của vợ hoặc
chồng thành của chung vợ và chồng: 5 ngày làm việc. Đối với các xã miền núi,
hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, vùng
có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn thì thời gian thực hiện được
tăng thêm 10 ngày.
Cho thuê, cho thuê lại quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất: 3 ngày làm việc. Đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn thì thời gian thực hiện được tăng thêm 10 ngày. UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Phục vụ Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 3 Thụ lý thuế (nếu có) Chi cục thuế
Bước 4 Thực hiện nghĩa vụ tài chính (nếu có) Người dân
Bước 5 Ký duyệt Lãnh đạo Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất; Lãnh đạo UBND huyện (nếu cấp giấy)
Bước 6 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
36 23 Thủ tục Bán hoặc góp vốn bằng tài sản gắn liền với đất thuê của Nhà nước theo hình thức thuê đất trả tiền hàng năm. 30 ngày làm việc; 40 ngày làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn. UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 3 Thẩm định hồ sơ Phòng Tài nguyên và Môi trường
Bước 4 Ký duyệt Lãnh đạo UBND huyện
Bước 5 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
37 24 Đăng ký biến động quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất trong các trường hợp giải quyết tranh chấp, khiếu nại, tố cáo về đất đai; xử lý nợ hợp đồng thế chấp, góp vốn; kê biên, đấu giá quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất để thi hành án; thỏa thuận hợp nhất hoặc phân chia quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất của hộ gia đình, của vợ và chồng, của nhóm người sử dụng đất; đăng ký biến động đối với trường hợp hộ gia đình, cá nhân đưa quyền sử dụng đất vào doanh nghiệp. 10 ngày làm việc; 20 ngày làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn. UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 3 Thụ lý thuế (nếu có) Chi cục thuế
Bước 4 Thực hiện nghĩa vụ tài chính (nếu có) Người dân
Bước 5 Ký duyệt Lãnh đạo Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất; Lãnh đạo UBND huyện (nếu cấp giấy)
Bước 6 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
38 25 Đăng ký biến động đối với trường hợp chuyển từ hình thức thuê đất trả tiền hàng năm sang thuê đất trả tiền một lần cho cả thời gian thuê hoặc từ giao đất không thu tiền sử dụng đất sang hình thức thuê đất hoặc từ thuê đất sang giao đất có thu tiền sử dụng đất. 30 ngày làm việc; 40 ngày làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn. UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 3 phê duyệt Lãnh đạo UBND huyện
Bước 4 Thụ lý thuế Chi cục thuế
Bước 5 Thực hiện nghĩa vụ tài chính Người dân
Bước 6 Ký duyệt Lãnh đạo UBND huyện
Bước 7 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
39 26 Thủ tục Cấp lại Giấy chứng nhận hoặc cấp lại Trang bổ sung của Giấy chứng nhận do bị mất. 10 ngày làm việc; 20 ngày làm việc đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn. UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 3 Thẩm định hồ sơ Phòng Tài nguyên và Môi trường
Bước 4 Ký duyệt Lãnh đạo UBND huyện
Bước 5 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
40 27 Đăng ký chuyển mục đích sử dụng đất không phải xin phép cơ quan nhà nước có thẩm quyền 10 ngày UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 3 Thụ lý thuế (nếu có) Chi cục thuế
Bước 4 Thực hiện nghĩa vụ tài chính (nếu có) Người dân
Bước 5 Ký duyệt Lãnh đạo Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất
Bước 6 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
41 28 Thủ tục chuyển đổi quyền sử dụng đất nông nghiệp của hộ gia đình, cá nhân. 10 ngày làm việc, trường hợp cấp đổi đồng loạt cho nhiều người sử dụng đất do đo vẽ lại bản đồ là không quá 50 ngày. Đối với các xã miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn thì thời gian thực hiện được tăng thêm 10 ngày. UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 3 Ký duyệt Lãnh đạo Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
42 29 Thủ tục thu hồi đất ở trong khu vực bị ô nhiễm môi trường có nguy cơ đe dọa tính mạng con người; đất ở có nguy cơ sạt lở, sụt lún, bị ảnh hưởng bởi hiện tượng thiên tai khác đe dọa tính mạng con người đối với trường hợp thu hồi đất ở của hộ gia đình, cá nhân, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở tại Việt Nam 20 ngày UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Phòng Tài nguyên và Môi trường
Bước 3 Ký duyệt Lãnh đạo UBND cấp huyện
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
43 30 Thủ tục thu hồi đất do chấm dứt việc sử dụng đất theo pháp luật, tự nguyện trả lại đất đối với trường hợp thu hồi đất của hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, thu hồi đất ở của người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở tại Việt Nam 20 ngày UBND cấp huyện
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận Tài nguyên và Môi trường Trung tâm Hành chính công cấp huyện
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Phòng Tài nguyên và Môi trường
Bước 3 Ký duyệt Lãnh đạo UBND cấp huyện
Bước 4 Trả kết quả Trung tâm Hành chính công cấp huyện
PHỤ LỤC 3
QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP XÃ THUỘC PHẠM VI, CHỨC NĂNG
QUẢN LÝ CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1371/QĐUBND ngày 27/4/2020 của UBND tỉnh
Quảng Ninh)
TT STT TRÌNH TỰ/TÊN TTHC BỘ PHẬN XỬ LÝ THỜI GIAN GIẢI QUYẾT
(Ngày làm việc) GHI CHÚ
(Thẩm quyền phê duyệt)
I LĨNH VỰC ĐẤT ĐAI (01 TTHC)
1 1 Thủ tục hòa giải tranh chấp đất đai 45 ngày UBND cấp xã
Bước 1 Tiếp nhận hồ sơ Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả một cửa cấp xã
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Bộ phận chuyên môn nghiệp vụ thuộc UBND cấp xã
Bước 3 Lập biên bản hòa giải UBND cấp xã
II LĨNH VỰC MÔI TRƯỜNG (01 TTHC)
2 1 Thủ tục tham vấn cộng đồng trong quá trình thực hiện đánh giá tác động môi trường 15 ngày UBND cấp xã
Bước 1 Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả một cửa UBND cấp xã
Bước 2 Thẩm định hồ sơ Bộ phận chuyên môn nghiệp vụ thuộc UBND cấp xã Đại diện UBND cấp xã, Chủ dự án, Đơn vị tư vấn, đại diện MTTQ cấp xã, các tổ chức CTXH, tổ chức XH nghề nghiệp, tổ dân phố, thôn bản.
Bước 3 Phê duyệt Lãnh đạo UBND cấp xã
Bước 4 Trả kết quả Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả một cửa UBND cấp xã
| {'official_number': ['1371/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 1371/QĐ-UBND năm 2020 phê duyệt quy trình nội bộ trong giải quyết thủ tục hành chính thuộc phạm vi, chức năng quản lý và thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Quảng Ninh'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Quảng Ninh', ''], 'signer': ['Nguyễn Văn Thắng'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '27/04/2020', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 1371/QĐ-UBND năm 2020 phê duyệt quy trình nội bộ trong giải quyết thủ tục hành chính thuộc phạm vi, chức năng quản lý và thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Quảng Ninh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Xuat-nhap-khau/Cong-van-7257-TCHQ-GSQL-2014-thu-tuc-hai-quan-hang-hoa-gia-cong-thuong-nhan-nuoc-ngoai-237757.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<br/>\n<b>TỔNG CỤC HẢI QUAN<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 7257/TCHQ-GSQL<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa GC với\n thương nhân nước ngoài</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 17\n tháng 06 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi: </b>Công\nty TNHH Partron Vina.<br/>\n<i>(Đ/c: lô 11, khu CN Khai Quang, Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả lời công văn số 285/CV-XNK ngày 30/05/2014 của\nCông ty TNHH Partron Vina về việc đặt gia công hàng hóa ở nước ngoài nhưng\ngiao, nhận nguyên liệu, vật tư, sản phẩm gia công tại Việt Nam theo chỉ định của\nthương nhân nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Về đề nghị của Công ty, Tổng cục Hải quan đã có trả\nlời Công ty TNHH Shinhan Vina tại công văn số <a class="text-blue" target="_blank" title="Công văn 4112/TCHQ-GSQL">4112/TCHQ-GSQL</a> ngày 16/04/2014.\nCăn cứ quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_62" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 37, 38 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 187/2013/NĐ-CP">187/2013/NĐ-CP</a> </a>ngày\n20/11/2013 của Chính phủ thì đặt gia công hàng hóa ở nước ngoài là việc xuất khẩu\nmáy móc, thiết bị, nguyên vật liệu ra nước ngoài để thực hiện hoạt động gia\ncông sản phẩm; tại các điều này không quy định việc đặt gia công ở nước ngoài\nmà không xuất khẩu máy móc, thiết bị, nguyên vật liệu ra nước ngoài.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Để thuận lợi trong quá trình thực hiện hợp đồng gia\ncông, đáp ứng yêu cầu quản lý của cơ quan Hải quan, đề nghị Công ty thực hiện\nký kết trực tiếp hợp đồng gia công với Công ty TNHH Shinhan Vina. Thủ tục hải\nquan thực hiện theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_63" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">tiết đ1 điểm đ khoản 3 Điều 49\nThông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 128/2013/TT-BTC">128/2013/TT-BTC</a> </a>ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính. Chính sách\nthuế thực hiện theo quy định hiện hành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Partron\nVina biết, thực hiện./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><br/>\n<b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Lưu: VT, GSQL (3b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n PHÓ CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Vũ Ngọc Anh</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 7257/TCHQGSQL
V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa GC với thương nhân nước ngoài Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2014
Kính gửi: Công ty TNHH Partron Vina.
(Đ/c: lô 11, khu CN Khai Quang, Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc)
Trả lời công văn số 285/CVXNK ngày 30/05/2014 của Công ty TNHH Partron Vina
về việc đặt gia công hàng hóa ở nước ngoài nhưng giao, nhận nguyên liệu, vật
tư, sản phẩm gia công tại Việt Nam theo chỉ định của thương nhân nước ngoài,
Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:
Về đề nghị của Công ty, Tổng cục Hải quan đã có trả lời Công ty TNHH Shinhan
Vina tại công văn số 4112/TCHQGSQL ngày 16/04/2014. Căn cứ quy định tại Điều
37, 38 Nghị định số 187/2013/NĐCP ngày 20/11/2013 của Chính phủ thì đặt gia
công hàng hóa ở nước ngoài là việc xuất khẩu máy móc, thiết bị, nguyên vật
liệu ra nước ngoài để thực hiện hoạt động gia công sản phẩm; tại các điều này
không quy định việc đặt gia công ở nước ngoài mà không xuất khẩu máy móc,
thiết bị, nguyên vật liệu ra nước ngoài.
Để thuận lợi trong quá trình thực hiện hợp đồng gia công, đáp ứng yêu cầu quản
lý của cơ quan Hải quan, đề nghị Công ty thực hiện ký kết trực tiếp hợp đồng
gia công với Công ty TNHH Shinhan Vina. Thủ tục hải quan thực hiện theo quy
định tại tiết đ1 điểm đ khoản 3 Điều 49 Thông tư số 128/2013/TTBTC ngày
10/09/2013 của Bộ Tài chính. Chính sách thuế thực hiện theo quy định hiện
hành.
Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Partron Vina biết, thực hiện./.
Nơi nhận:
Như trên;
Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ CỤC TRƯỞNG
Vũ Ngọc Anh
| {'official_number': ['7257/TCHQ-GSQL'], 'document_info': ['Công văn 7257/TCHQ-GSQL năm 2014 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa gia công với thương nhân nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Hải quan', ''], 'signer': ['Vũ Ngọc Anh'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Xuất nhập khẩu'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '17/06/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 7257/TCHQ-GSQL năm 2014 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa gia công với thương nhân nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Lao-dong-Tien-luong/Quyet-dinh-1416-QD-UBND-2024-phe-duyet-danh-muc-nghe-dao-tao-trinh-do-so-cap-Dak-Nong-634886.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH ĐẮK NÔNG<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 1416/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Đắk Nông, ngày 19\n tháng 11 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">PHÊ DUYỆT DANH MỤC\nCÁC NGHỀ ĐÀO TẠO TRÌNH ĐỘ SƠ CẤP, ĐÀO TẠO DƯỚI 03 THÁNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK\nNÔNG GIAI ĐOẠN 2024-2028</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày\n19 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính\nphủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Giáo dục nghề nghiệp ngày 27 tháng\n11 năm 2014;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số 46/2015/QĐ-TTg ngày 28\ntháng 9 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ quy định chính sách hỗ trợ đào tạo trình\nđộ sơ cấp, đào tạo dưới 03 tháng;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương\nbinh và Xã hội tại Tờ trình số 170/TTr-SLĐTBXH ngày 15 tháng 11 năm 2024.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 1.</b> Phê duyệt danh mục các nghề đào tạo\ntrình độ sơ cấp, đào tạo dưới 03 tháng trên địa bàn tỉnh Đắk Nông giai đoạn\n2024-2028 <i>(chi tiết các nghề theo phụ lục đính kèm).</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 2.</b> Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã\nhội hướng dẫn các đơn vị, địa phương xây dựng kế hoạch và tổ chức đào tạo nghề\ntrên địa bàn tỉnh; kiểm tra, giám sát các chương trình đào tạo trình độ sơ cấp,\nđào tạo dưới 03 tháng theo quy định. Định kỳ hằng năm, chủ trì, phối hợp với\ncác Sở, Ban, ngành, địa phương rà soát, tổng hợp trình Chủ tịch UBND tỉnh xem\nxét, điều chỉnh, bổ sung danh mục nghề đào tạo phù hợp với tình hình thực tiễn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 3.</b> Quyết định này có hiệu lực thi hành\nkể từ ngày ký.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Lao\nđộng - Thương binh và Xã hội, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chủ tịch\nUBND các huyện, thành phố Gia Nghĩa; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên\nquan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>\n - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;<br/>\n - CT, các PCT UBND tỉnh;<br/>\n - CVP, các PCVP UBND tỉnh;<br/>\n - Các Sở: Tài chính, KH&ĐT, Tư pháp;<br/>\n - Cổng Thông tin điện tử tỉnh;<br/>\n - Lưu: VT, KGVX (Q).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. CHỦ TỊCH<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Tôn Thị Ngọc Hạnh</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">DANH MỤC CÁC NGHỀ\nĐÀO TẠO TRÌNH ĐỘ SƠ CẤP VÀ ĐÀO TẠO DƯỚI 03 THÁNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK NÔNG\nGIAI ĐOẠN 2024-2028 (50 nghề)<br/>\n<i>(Kèm theo Quyết định số 1416/QB-UBND ngày 19/11/2024 của Chủ tịch UBND tỉnh)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:8.2%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>\n</td>\n<td style="width:41.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên nghề</b></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>\n</td>\n<td style="width:41.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên nghề</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>I</b></p>\n</td>\n<td style="width:41.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Kỹ thuật - Xây dựng</b></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>VI</b></p>\n</td>\n<td style="width:41.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Nông nghiệp - Thú y</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:41.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng dân dụng</p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:41.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kỹ thuật Chăn nuôi thú y</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:41.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kỹ thuật xây dựng</p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:41.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kỹ thuật trồng rau, hoa công nghệ cao</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:41.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cắt gọt kim loại</p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:41.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kỹ thuật chăm sóc cây ăn quả</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>II</b></p>\n</td>\n<td style="width:41.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Kỹ thuật điện, điện tử, điện dân dụng</b></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:41.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kỹ thuật trồng nấm</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:41.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Điện dân dụng</p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:41.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kỹ thuật trồng trọt và bảo vệ thực vật</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:41.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Điện công nghiệp</p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>\n</td>\n<td style="width:41.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kỹ thuật trồng, chăm sóc cây tiêu</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:41.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Điện lạnh</p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>\n</td>\n<td style="width:41.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kỹ thuật trồng, chăm sóc cây cà phê</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:41.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Sửa chữa, bảo trì tủ lạnh và máy điều hòa nhiệt độ</p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>\n</td>\n<td style="width:41.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kỹ thuật trồng, chăm sóc, khai thác cây cao su</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:41.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Sửa chữa điện thoại</p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>\n</td>\n<td style="width:41.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kỹ thuật trồng và chăm sóc cây mắc ca</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>\n</td>\n<td style="width:41.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Sửa chữa quạt, động cơ điện và ổn áp</p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:41.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kỹ thuật trồng và chăm sóc cây sầu riêng</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>\n</td>\n<td style="width:41.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Lắp đặt điện nội thất</p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>\n</td>\n<td style="width:41.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kỹ thuật trồng dâu nuôi tằm</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>\n</td>\n<td style="width:41.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kỹ thuật hàn</p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12</p>\n</td>\n<td style="width:41.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kỹ thuật sơ chế và bảo quản rau, quả</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>\n</td>\n<td style="width:41.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Sửa chữa máy nông nghiệp</p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">13</p>\n</td>\n<td style="width:41.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kỹ thuật sơ chế và bảo quản cà phê</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:41.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cơ điện nông thôn</p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">14</p>\n</td>\n<td style="width:41.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kỹ thuật sơ chế và bảo quản hạt điều</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>III</b></p>\n</td>\n<td style="width:41.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Dịch vụ thẩm mỹ</b></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">15</p>\n</td>\n<td style="width:41.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chăn nuôi gia súc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:41.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trang điểm</p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">16</p>\n</td>\n<td style="width:41.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chăn nuôi gia cầm</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:41.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chăm sóc da</p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>VII</b></p>\n</td>\n<td style="width:41.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Du lịch, khách sạn, nhà hàng</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>IV</b></p>\n</td>\n<td style="width:41.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Dệt - May</b></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:41.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kỹ thuật pha chế đồ uống</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:41.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">May công nghiệp</p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:41.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kỹ thuật Nấu ăn</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH ĐẮK NÔNG
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 1416/QĐUBND Đắk Nông, ngày 19 tháng 11 năm 2024
QUYẾT ĐỊNH
PHÊ DUYỆT DANH MỤC CÁC NGHỀ ĐÀO TẠO TRÌNH ĐỘ SƠ CẤP, ĐÀO TẠO DƯỚI 03 THÁNG
TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK NÔNG GIAI ĐOẠN 20242028
CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 và Luật
sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính
quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Giáo dục nghề nghiệp ngày 27 tháng 11 năm 2014;
Căn cứ Quyết định số 46/2015/QĐTTg ngày 28 tháng 9 năm 2015 của Thủ tướng
Chính phủ quy định chính sách hỗ trợ đào tạo trình độ sơ cấp, đào tạo dưới 03
tháng;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số
170/TTrSLĐTBXH ngày 15 tháng 11 năm 2024.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phê duyệt danh mục các nghề đào tạo trình độ sơ cấp, đào tạo dưới
03 tháng trên địa bàn tỉnh Đắk Nông giai đoạn 20242028 (chi tiết các nghề
theo phụ lục đính kèm).
Điều 2. Giao Sở Lao động Thương binh và Xã hội hướng dẫn các đơn vị, địa
phương xây dựng kế hoạch và tổ chức đào tạo nghề trên địa bàn tỉnh; kiểm tra,
giám sát các chương trình đào tạo trình độ sơ cấp, đào tạo dưới 03 tháng theo
quy định. Định kỳ hằng năm, chủ trì, phối hợp với các Sở, Ban, ngành, địa
phương rà soát, tổng hợp trình Chủ tịch UBND tỉnh xem xét, điều chỉnh, bổ sung
danh mục nghề đào tạo phù hợp với tình hình thực tiễn.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Lao động Thương binh và Xã hội,
Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Gia
Nghĩa; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành
Quyết định này./.
Nơi nhận:
Như Điều 3;
Bộ Lao động Thương binh và Xã hội;
CT, các PCT UBND tỉnh;
CVP, các PCVP UBND tỉnh;
Các Sở: Tài chính, KH&ĐT, Tư pháp;
Cổng Thông tin điện tử tỉnh;
Lưu: VT, KGVX (Q). KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Tôn Thị Ngọc Hạnh
PHỤ LỤC
DANH MỤC CÁC NGHỀ ĐÀO TẠO TRÌNH ĐỘ SƠ CẤP VÀ ĐÀO TẠO DƯỚI 03 THÁNG TRÊN ĐỊA
BÀN TỈNH ĐẮK NÔNG GIAI ĐOẠN 20242028 (50 nghề)
(Kèm theo Quyết định số 1416/QBUBND ngày 19/11/2024 của Chủ tịch UBND tỉnh)
TT Tên nghề TT Tên nghề
I Kỹ thuật Xây dựng VI Nông nghiệp Thú y
1 Xây dựng dân dụng 1 Kỹ thuật Chăn nuôi thú y
2 Kỹ thuật xây dựng 2 Kỹ thuật trồng rau, hoa công nghệ cao
3 Cắt gọt kim loại 3 Kỹ thuật chăm sóc cây ăn quả
II Kỹ thuật điện, điện tử, điện dân dụng 4 Kỹ thuật trồng nấm
1 Điện dân dụng 5 Kỹ thuật trồng trọt và bảo vệ thực vật
2 Điện công nghiệp 6 Kỹ thuật trồng, chăm sóc cây tiêu
3 Điện lạnh 7 Kỹ thuật trồng, chăm sóc cây cà phê
4 Sửa chữa, bảo trì tủ lạnh và máy điều hòa nhiệt độ 8 Kỹ thuật trồng, chăm sóc, khai thác cây cao su
5 Sửa chữa điện thoại 9 Kỹ thuật trồng và chăm sóc cây mắc ca
6 Sửa chữa quạt, động cơ điện và ổn áp 10 Kỹ thuật trồng và chăm sóc cây sầu riêng
7 Lắp đặt điện nội thất 11 Kỹ thuật trồng dâu nuôi tằm
8 Kỹ thuật hàn 12 Kỹ thuật sơ chế và bảo quản rau, quả
9 Sửa chữa máy nông nghiệp 13 Kỹ thuật sơ chế và bảo quản cà phê
10 Cơ điện nông thôn 14 Kỹ thuật sơ chế và bảo quản hạt điều
III Dịch vụ thẩm mỹ 15 Chăn nuôi gia súc
1 Trang điểm 16 Chăn nuôi gia cầm
2 Chăm sóc da VII Du lịch, khách sạn, nhà hàng
IV Dệt May 1 Kỹ thuật pha chế đồ uống
1 May công nghiệp 2 Kỹ thuật Nấu ăn
| {'official_number': ['1416/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 1416/QĐ-UBND năm 2024 phê duyệt Danh mục các nghề đào tạo trình độ sơ cấp, đào tạo dưới 03 tháng trên địa bàn tỉnh Đắk Nông giai đoạn 2024-2028'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Đắk Nông', ''], 'signer': ['Tôn Thị Ngọc Hạnh'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Lao động - Tiền lương'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '19/11/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 1416/QĐ-UBND năm 2024 phê duyệt Danh mục các nghề đào tạo trình độ sơ cấp, đào tạo dưới 03 tháng trên địa bàn tỉnh Đắk Nông giai đoạn 2024-2028 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Giao-thong-Van-tai/Thong-tu-05-2024-TT-BGTVT-sua-doi-Thong-tu-van-tai-duong-bo-dich-vu-ho-tro-van-tai-duong-bo-604598.aspx | Thông tư 05/2024/TT-BGTVT | <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>BỘ\n GIAO THÔNG VẬN TẢI</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:\n 130%;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số:\n 05/2024/TT-BGTVT</span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:right;line-height:130%"><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hà\n Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2024</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="loai_1"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>THÔNG\nTƯ</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="loai_1_name"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA CÁC THÔNG TƯ\nLIÊN QUAN ĐẾN LĨNH VỰC VẬN TẢI ĐƯỜNG BỘ, DỊCH VỤ HỖ TRỢ VẬN TẢI ĐƯỜNG BỘ,\nPHƯƠNG TIỆN VÀ NGƯỜI LÁI</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ <a name="tvpllink_byhyaroicn">Luật Giao thông đường bộ</a> ngày 13 tháng 11 năm\n2008;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ <a name="tvpllink_lslpylejji">Luật Giáo dục nghề nghiệp</a> ngày 27 tháng 11 năm\n2014;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Nghị định số <a name="tvpllink_atjpvpbvin">65/2016/NĐ-CP</a> ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính\nphủ quy định về điều kiện kinh doanh dịch vụ đào tạo lái xe ô tô và dịch vụ sát\nhạch lái xe; Nghị định số <a name="tvpllink_sicgyjtklo">138/2018/NĐ-CP</a> ngày\n08 tháng 10 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số <a name="tvpllink_atjpvpbvin_1">65/2016/NĐ-CP</a> ngày 01 tháng 7 năm 2016 của\nChính phủ quy định về điều kiện kinh doanh dịch vụ đào tạo lái xe ô tô và dịch\nvụ sát hạch lái xe; Nghị định số <a name="tvpllink_ncnqsloewr">70/2022/NĐ-CP</a>\nngày 27 tháng 9 năm 2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị\nđịnh quy định liên quan đến hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực đường bộ;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Nghị định số <a name="tvpllink_ueltbkxnkm">10/2020/NĐ-CP</a> ngày 17 tháng 01 năm 2020 của\nChính phủ quy định về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ô tô; Nghị\nđịnh số <a name="tvpllink_dpjieqnhhx">47/2022/NĐ-CP</a> ngày 19 tháng 7 năm\n2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số <a name="tvpllink_ueltbkxnkm_1">10/2020/NĐ-CP</a> ngày 17 tháng 01 năm 2020 của\nChính phủ quy định về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ô tô;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Nghị định số <a name="tvpllink_zobvicqaic">56/2022/NĐ-CP</a> ngày 24 tháng 8 năm 2022 của Chính\nphủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông\nvận tải;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Theo đề nghị của Vụ\ntrưởng Vụ Vận tải và Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam,</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bộ trưởng Bộ Giao\nthông vận tải ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư\nliên quan đến lĩnh vực vận tải đường bộ, dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ,\nphương tiện và người lái.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 1. Sửa đổi, bổ\nsung một số điều của Thông tư số 06/2011/TT-BGTVT ngày 07 tháng 3 năm 2011 của\nBộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về bồi dưỡng kiến thức pháp luật về\ngiao thông đường bộ cho người điều khiển xe máy chuyên dùng tham gia giao thông\nđường bộ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Bãi bỏ <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm b khoản 2 Điều 4; điểm b khoản 2 Điều 10</a>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Thay thế <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_1_tt_06_2011_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 1</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_2_tt_06_2011_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 2</a> và <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_8_tt_06_2011_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 8</a> ban hành kèm theo Thông tư\nsố <a name="tvpllink_qndvfanaxa">06/2011/TT-BGTVT</a> tương ứng bằng <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục I,</a> <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục II</a> và <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục III</a> ban hành kèm theo Thông tư này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 2. Sửa đổi, bổ\nsung một số điều của Thông tư số 09/2015/TT-BGTVT ngày 15 tháng 4 năm 2015 của\nBộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về cung cấp, quản lý và sử dụng dữ\nliệu từ thiết bị giám sát hành trình của xe ô tô (sau đây gọi là Thông tư số 09/2015/TT-BGTVT),\nThông tư số 36/2020/TT-BGTVT ngày 24 tháng 12 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Giao\nthông vận tải sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư quy định về chế độ\nbáo cáo định kỳ trong lĩnh vực đường bộ (sau đây gọi là Thông tư số 36/2020/TT-BGTVT),\nThông tư số 05/2023/TT-BGTVT ngày 27 tháng 4 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Giao\nthông vận tải sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư liên quan đến lĩnh\nvực vận tải đường bộ, dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ, phương tiện và người lái\n(sau đây gọi là Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT)</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Sửa đổi, bổ sung <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm b khoản 3, điểm c khoản 3 Điều 4 Thông tư số 09/2015/TT-BGTVT</a>\n(đã được sửa đổi, bổ sung tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 9 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>)\nnhư sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_a_1_2"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm b khoản 3 Điều 4 Thông tư số 09/2015/TT-BGTVT</a> <a name="diem_a_1_2_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1\nĐiều 9 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) <a name="diem_a_1_2_name_name">như\nsau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“b) Dữ liệu từ thiết\nbị giám sát hành trình được truyền từ máy chủ dịch vụ về máy chủ của Cục Đường\nbộ Việt Nam phải đảm bảo theo thứ tự thời gian. Trong thời gian không quá 03\nngày kể từ ngày cuối cùng máy chủ của Cục Đường bộ Việt Nam nhận dữ liệu,\ntrường hợp dữ liệu truyền bị gián đoạn thì thực hiện gửi đồng thời cả dữ liệu\ncũ và dữ liệu hiện tại khi có kết nối trở lại; đối với các trường hợp quá 03\nngày, đơn vị truyền dữ liệu gửi thông báo đến Cục Đường bộ Việt Nam để bố trí\nkênh truyền lại dữ liệu;”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_b_1_2"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm c khoản 3 Điều 4</a> <a name="diem_b_1_2_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“c) Giao thức truyền\ndữ liệu do Cục Đường bộ Việt Nam công bố công khai trên Trang Thông tin điện tử\ncủa Cục Đường bộ Việt Nam.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_2_2"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 5 Thông tư số 09/2015/TT-BGTVT</a> <a name="khoan_2_2_name">(đã\nđược sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 9 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>)\n<a name="khoan_2_2_name_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“<b>Điều 5. Quy định\nvề phương pháp tính toán</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Việc tính toán về\nkm xe chạy, tốc độ xe chạy, thời gian lái xe liên tục, thời gian làm việc của\nlái xe trong ngày được thực hiện trên máy chủ dịch vụ, trên máy chủ của Cục\nĐường bộ Việt Nam. Không sử dụng dữ liệu trong các bản tin truyền về bị lỗi để\nthực hiện tính toán, chi tiết xử lý lọc nhiễu các bản tin trước khi tính toán\nquy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_3_09_2015_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 3</a> ban hành kèm\ntheo Thông tư này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Tính toán quá tốc\nđộ xe chạy</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Phương pháp xác\nđịnh quá tốc độ xe chạy được thực hiện theo quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_2_09_2015_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 2</a> ban hành kèm theo Thông tư này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Phần mềm trên máy\nchủ thực hiện tính toán quá tốc độ xe chạy dựa trên tọa độ, chiều của các biển\nbáo tốc độ và khu vực hạn chế tốc độ được cơ quan quản lý đường bộ công bố.\nTrường hợp chưa có dữ liệu về tọa độ, chiều của các biển báo tốc độ và khu vực\nhạn chế tốc độ được cơ quan quản lý đường bộ công bố thì thực hiện tính toán\ntrên cơ sở tốc độ tối đa cho phép xe cơ giới tham gia giao thông ngoài khu vực\nđông dân cư đối với từng loại xe. Trường hợp tốc độ tối đa cho phép giữa các\nlàn của tuyến đường khác nhau thì thực hiện tính toán trên cơ sở tốc độ tối đa\ncho phép của làn xe có tốc độ cao nhất.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Tính toán thời\ngian lái xe</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Thời gian lái xe\ncủa một người lái xe được xác định khi người lái xe điều khiển phương tiện tham\ngia giao thông (chỉ tính thời gian khi phương tiện di chuyển có tốc độ);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Quá thời gian lái\nxe liên tục được xác định khi có tổng thời gian lái xe của một người vượt quá\n04 giờ nhưng người lái xe không dừng nghỉ theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_9" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n4 Điều 11 Nghị định số 10/2020/NĐ-CP</a> ngày 17 tháng 01 năm 2020 của Chính\nphủ quy định về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ô tô hoặc\nkhông thực hiện đổi người lái xe;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Quá thời gian làm\nviệc của người lái xe trong ngày được xác định khi có tổng thời gian lái xe của\nmột người trong ngày vượt quá 10 giờ. Ngày làm việc của người lái xe được tính\ntừ 00:00 giờ đến 24:00 giờ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Phương pháp tính\ntoán thực hiện theo quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_6_09_2015_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 6</a>\nban hành kèm theo Thông tư này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Xác định không\ntruyền dữ liệu</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không truyền dữ liệu\nđược xác định khi phương tiện có sự dịch chuyển về vị trí so với vị trí được\nghi nhận tại thời điểm bắt đầu ngừng truyền dữ liệu và không có dữ liệu trong khoảng\nthời gian phương tiện di chuyển giữa hai vị trí. Phương pháp tính toán thực\nhiện theo quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_4_09_2015_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 4</a> ban\nhành kèm theo Thông tư này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Tính toán về km xe\nchạy được thực hiện theo quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_5_09_2015_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ\nlục 5</a> ban hành kèm theo Thông tư này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Giá trị của kết\nquả tính toán được làm tròn đến 02 chữ số thập phân.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_3_2"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_10" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 6 Thông tư số 09/2015/TT-BGTVT</a> <a name="khoan_3_2_name">(đã\nđược sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_11" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 9 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>)\n<a name="khoan_3_2_name_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“<b>Điều 6. Quy định\nkhai thác, sử dụng dữ liệu</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Việc khai thác dữ\nliệu từ thiết bị giám sát hành trình thực hiện theo quy định của pháp luật về\nứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Thông tin dữ liệu\ntừ thiết bị giám sát hành trình của phương tiện được khai thác, sử dụng để phục\nvụ công tác quản lý hoạt động vận tải của đơn vị kinh doanh vận tải; phục vụ\ncông tác quản lý nhà nước về hoạt động vận tải, về trật tự an toàn giao thông,\nan ninh trật tự, thuế, phòng, chống buôn lậu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Thông tin, dữ liệu\ntrong cơ sở dữ liệu từ thiết bị giám sát hành trình trên môi trường mạng được\nbảo mật theo quy định của pháp luật về công nghệ thông tin.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Công bố công khai\ntrên trang Thông tin điện tử của Sở Giao thông vận tải kết quả xử lý vi phạm\nthông qua thiết bị giám sát hành trình đối với các xe, lái xe do Sở cấp phù\nhiệu, biển hiệu.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_4_2"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_12" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 7 Thông tư số 09/2015/TT-BGTVT</a> <a name="khoan_4_2_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_13" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1\nĐiều 9 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) <a name="khoan_4_2_name_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“1. Cục Đường bộ Việt\nNam quản lý hệ thống thông tin thống nhất trong phạm vi cả nước, tổng hợp và\nphân tích theo các chỉ tiêu dữ liệu đầu vào được truyền về từ máy chủ dịch vụ\nđể phục vụ công tác quản lý hoạt động kinh doanh vận tải, bao gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Báo cáo tổng hợp\nvà chi tiết các trường hợp phương tiện quá tốc độ; báo cáo tổng hợp và chi tiết\ncác trường hợp lái xe liên tục quá 4 giờ; báo cáo tổng hợp và chi tiết các\ntrường hợp lái xe làm việc quá 10 giờ trong ngày; báo cáo tổng hợp và chi tiết\ncác trường hợp không truyền dữ liệu theo ngày; báo cáo tổng hợp và chi tiết các\ntrường hợp không truyền dữ liệu khi xe đang di chuyển; báo cáo tổng hợp và chi tiết\nđối với các trường hợp không truyền đầy đủ thông tin theo quy định; báo cáo chi\ntiết các hiện tượng bất thường của dữ liệu;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Báo cáo tổng hợp\nvà chi tiết hành trình chạy xe; báo cáo tổng hợp phương tiện, đơn vị kinh doanh\nvận tải theo loại hình kinh doanh; báo cáo chi tiết dừng, đỗ của phương tiện;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Báo cáo tổng hợp\nvà chi tiết theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_14" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 6, Điều 7, Điều 8 và Điều 22\ncủa Nghị định số 10/2020/NĐ-CP</a> ngày 17 tháng 01 năm 2020 của Chính phủ quy\nđịnh về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ô tô;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Hiển thị thông tin\ncủa phương tiện trên bản đồ số phục vụ giám sát trực tuyến, tra cứu thông\ntin.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Sửa đổi, bổ sung <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_15" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2, khoản 6, khoản 9 và khoản 10 Điều 8 Thông tư số 09/2015/TT-BGTVT</a>\n(đã được sửa đổi, bổ sung tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_16" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 9 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>)\nnhư sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_a_5_2"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_17" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2 Điều 8 Thông tư số 09/2015/TT-BGTVT</a> <a name="diem_a_5_2_name">(đã được sửa đổi tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_18" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 9\nThông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) <a name="diem_a_5_2_name_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“2. Thực hiện việc\ntiếp nhận, tổng hợp, phân tích dữ liệu được truyền từ máy chủ dịch vụ theo các chỉ\ntiêu quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_238" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 7</a> Thông tư này. Cảnh báo\ntrên hệ thống thông tin của Cục Đường bộ Việt Nam để các đơn vị khai thác dữ\nliệu thiết bị giám sát hành trình biết các trường hợp không nhận được dữ liệu\ntừ 30 phút trở lên hoặc các sự cố về đường truyền hoặc sự cố máy chủ của Cục\nĐường bộ Việt Nam.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_b_5_2"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_19" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 6 Điều 8 Thông tư số 09/2015/TT-BGTVT</a> <a name="diem_b_5_2_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_20" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n1 Điều 9 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) <a name="diem_b_5_2_name_name">như\nsau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“6. Khai thác, sử\ndụng dữ liệu từ thiết bị giám sát hành trình trên hệ thống thông tin của Cục\nĐường bộ Việt Nam khi thực hiện thanh tra, kiểm tra tại các địa phương hoặc khi\ncó yêu cầu bằng văn bản của các cơ quan chức năng.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_c_5_2"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_21" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 9 Điều 8 Thông tư số 09/2015/TT-BGTVT</a> <a name="diem_c_5_2_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_22" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n1 Điều 9 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) <a name="diem_c_5_2_name_name">như\nsau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“9. Lưu trữ dữ liệu báo\ncáo trên hệ thống thông tin của Cục Đường bộ Việt Nam tối thiểu 02 năm.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_d_5_2"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_23" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 10 Điều 8 Thông tư số 09/2015/TT-BGTVT</a> <a name="diem_d_5_2_name">như sau:</a> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“10. Tổng hợp kết quả\nxử lý thông qua dữ liệu từ thiết bị giám sát hành trình của các Sở Giao thông\nvận tải.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Sửa đổi, bổ sung <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_24" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm b khoản 1, khoản 3</a> và bổ sung khoản 9 vào <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_25" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều\n9</a> (đã được sửa đổi, bổ sung tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_26" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 9 Thông tư số\n05/2023/TT-BGTVT</a>) như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_a_6_2"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_27" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm b khoản 1 Điều 9 Thông tư số 09/2015/TT-BGTVT</a> <a name="diem_a_6_2_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“b) Khai thác, sử\ndụng dữ liệu trên hệ thống thông tin của Cục Đường bộ Việt Nam để theo dõi,\nchấn chỉnh, xử lý các vi phạm trong hoạt động vận tải đối với các đơn vị kinh\ndoanh vận tải, phương tiện, lái xe trên địa bàn địa phương.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_b_6_2"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_28" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 3 Điều 9 Thông tư số 09/2015/TT-BGTVT</a> <a name="diem_b_6_2_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_29" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n1 Điều 9 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) <a name="diem_b_6_2_name_name">như\nsau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“3. Bảo mật tên đăng\nnhập và mật khẩu truy cập, thông tin dữ liệu trên hệ thống của Cục Đường bộ\nViệt Nam theo quy định. Trường hợp có nhu cầu cấp lại hoặc cấp bổ sung phải có\nvăn bản gửi Cục Đường bộ Việt Nam.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_c_6_2"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c)\nBổ sung khoản 9 vào</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_30" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 9 Thông tư số 09/2015/TT-BGTVT</a> <a name="diem_c_6_2_name">như sau:</a> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“9. Thông báo đến Cục\nĐường bộ Việt Nam đối với các trường hợp dữ liệu có sự bất thường hoặc cần kiểm\ntra lại thông tin trong quá trình khai thác, sử dụng dữ liệu trên hệ thống.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Sửa đổi, bổ sung <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_31" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2, khoản 7 Điều 10 Thông tư số 09/2015/TT-BGTVT</a> (đã được\nsửa đổi, bổ sung tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_32" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 9 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>\nngày 27 tháng 4 năm 2023) như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_a_7_2"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_33" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2 Điều 10 Thông tư số 09/2015/TT-BGTVT</a> <a name="diem_a_7_2_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_34" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n1 Điều 9 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) <a name="diem_a_7_2_name_name">như\nsau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“2. Truyền dẫn chính\nxác, đầy đủ dữ liệu theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_35" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 4</a> của Thông\ntư này về Cục Đường bộ Việt Nam. Cung cấp mật khẩu truy cập vào cơ sở dữ liệu\nvà phần mềm khai thác, thuật toán giải mã trong trường hợp có thông tin được mã\ntrong cơ sở dữ liệu của đơn vị cho cơ quan có thẩm quyền khi có yêu cầu.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_b_7_2"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_36" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 7 Điều 10 Thông tư số 09/2015/TT-BGTVT</a> <a name="diem_b_7_2_name">như sau:</a> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“7. Xử lý trách nhiệm\nquản lý, theo dõi, khai thác, sử dụng dữ liệu đối với các cá nhân, bộ phận của\nđơn vị.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_8_2"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8.\nBổ sung khoản 7 vào</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_37" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 12 Thông tư số 09/2015/TT-BGTVT</a> <a name="khoan_8_2_name">như sau:</a> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“7. Cung cấp mật khẩu\ntruy cập vào cơ sở dữ liệu, thuật toán giải mã trong trường hợp có thông tin\nđược mã hóa trong cơ sở dữ liệu cho cơ quan có thẩm quyền khi có yêu cầu.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_9_2"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9.\nThay thế</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_1_09_2015_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 1</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_2_09_2015_bgtvt_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 2</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_3_09_2015_bgtvt_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 3</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_4_09_2015_bgtvt_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 4</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_5_09_2015_bgtvt_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 5</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_6_09_2015_bgtvt_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 6</a> <a name="khoan_9_2_name">ban\nhành kèm Thông tư số</a> <a name="tvpllink_sldwmgpyjk">09/2015/TT-BGTVT</a> <a name="khoan_9_2_name_name">tương ứng bằng</a> <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục IV</a>,\n<a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục V</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục VI</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục VII</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục VIII</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_9" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục IX</a> <a name="khoan_9_2_name_name_name">ban hành\nkèm theo Thông tư này.</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_10_2"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10.\nBãi bỏ</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_38" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 4 Điều 7 Thông tư số 09/2015/TT-BGTVT</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_39" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n13 Điều 8 Thông tư số 09/2015/TT-BGTVT</a> <a name="khoan_10_2_name">(đã được\nsửa đổi, bổ sung bởi</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_40" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 3 Thông tư số 36/2020/TT-BGTVT</a>\n<a name="khoan_10_2_name_name">và</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_41" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm b khoản 1 Điều 9\nThông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_11_2"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11.\nBãi bỏ các</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_7_09_2015_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 7</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_8_09_2015_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 8</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_9_09_2015_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 9</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_10_09_2015_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 10</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_11_09_2015_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 11</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_12_09_2015_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 12</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_13_09_2015_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 13</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_14_09_2015_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 14</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_15_09_2015_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 15</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_16_09_2015_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 16</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_17_09_2015_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 17</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_18_09_2015_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 18</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_19_09_2015_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 19</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_20_09_2015_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 20</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_21_09_2015_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 21</a> <a name="khoan_11_2_name">ban\nhành kèm theo Thông tư số</a> <a name="tvpllink_sldwmgpyjk_1">09/2015/TT-BGTVT</a>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_12_2"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>12.\nBãi bỏ</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_22_09_2015_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 22</a> <a name="khoan_12_2_name">của\nThông tư số</a> <a name="tvpllink_sldwmgpyjk_3">09/2015/TT-BGTVT</a> <a name="khoan_12_2_name_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư số</a> <a name="tvpllink_dhebcdlrnn">36/2020/TT-BGTVT</a>).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 3. Sửa đổi, bổ\nsung một số điều của Thông tư số 29/2015/TT-BGTVT ngày 06 tháng 7 năm 2015 của\nBộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về cấp, sử dụng giấy phép lái xe quốc\ntế (sau đây gọi là Thông tư số 29/2015/TT-BGTVT), Thông tư số 01/2021/TT-BGTVT\nngày 27 tháng 01 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung\nmột số điều Thông tư số 29/2015/TT-BGTVT ngày 06 tháng 7 năm 2015 của Bộ trưởng\nBộ Giao thông vận tải quy định về cấp, sử dụng giấy phép lái xe quốc tế và\nThông tư số 12/2017/TT-BGTVT ngày 15 tháng 4 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Giao\nthông vận tải quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường\nbộ (sau đây gọi là Thông tư số 01/2021/TT-BGTVT)</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thay thế <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_4_tt_29_2015_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục IV</a> tương ứng bằng <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_10" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục X</a> ban hành kèm theo Thông tư này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 4. Sửa đổi, bổ\nsung một số điều của Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT ngày 15 tháng 4 năm 2017 của\nBộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép\nlái xe cơ giới đường bộ (sau đây gọi là Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT), Thông tư\nsố 38/2019/TT-BGTVT ngày 08 tháng 10 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận\ntải sửa đổi, bổ sung một số điều Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT ngày 15 tháng 4\nnăm 2017 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về đào tạo, sát hạch, cấp\ngiấy phép lái xe cơ giới đường bộ (sau đây gọi là Thông tư số 38/2019/TT-BGTVT),</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <a name="dieu_4_name">Thông\ntư số 01/2021/TT-BGTVT ngày 27 tháng 01 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Giao thông\nvận tải sửa đổi, bổ sung một số điều Thông tư số 29/2015/TT-BGTVT ngày 06 tháng\n7 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về cấp, sử dụng giấy\nphép lái xe quốc tế và Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT ngày 15 tháng 4 năm 2017\ncủa Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy\nphép lái xe cơ giới đường bộ (sau đây gọi là Thông tư số 01/2021/TT-BGTVT),</a>\n<a name="dieu_4_name_name">Thông tư số 04/2022/TT-BGTVT ngày 22 tháng 4 năm\n2022 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung một số điều Thông tư\nsố 12/2017/TT-BGTVT ngày 15 tháng 4 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận\ntải quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ (sau\nđây gọi là Thông tư số 04/2022/TT-BGTVT), Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT ngày 27\ntháng 4 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung một số điều\ncủa các Thông tư liên quan đến lĩnh vực vận tải đường bộ, dịch vụ hỗ trợ vận\ntải đường bộ, phương tiện và người lái (sau đây gọi là Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT)</a></span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_1_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.\nBổ sung khoản 14 vào</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_42" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 3</a> <a name="khoan_1_4_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“14. Thời gian học\nlái xe ban đêm được tính từ 18 giờ ngày hôm trước đến 05 giờ sáng ngày hôm\nsau.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Sửa đổi, bổ sung <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_43" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 12, khoản 15</a> và bổ sung khoản 20, khoản 21, khoản 22, khoản\n23 và khoản 24 v à o <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_44" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 5 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a>\n(đã được sửa đổi, bổ sung tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_45" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>)\nnhư sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_a_2_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_46" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 12 Điều 5 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_a_2_4_name">như sau:</a> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“12. Tổ chức xét cấp\nchứng chỉ sơ cấp nghề hoặc chứng chỉ đào tạo cho người học lái xe ô tô và máy\nkéo hạng A4.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_b_2_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_47" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 15 Điều 5 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_b_2_4_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_48" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1\nĐiều 12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) <a name="diem_b_2_4_name_name">như\nsau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“15. Báo cáo đăng ký\nsát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Đào tạo lái xe các\nhạng A1, A2: cơ sở đào tạo lập báo cáo đăng ký sát hạch theo mẫu quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_2_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 2</a> ban hành kèm theo Thông tư\nnày gửi Sở Giao thông vận tải; báo cáo phải có dấu giáp lai của cơ sở đào tạo;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Đào tạo lái xe các\nhạng A3, A4, B1, B2, C, D, E và các hạng F: cơ sở đào tạo lập báo cáo đăng ký\nsát hạch lái xe, danh sách học sinh (báo cáo 1), danh sách đề nghị xác minh\ngiấy phép lái xe đã cấp đối với trường hợp nâng hạng giấy phép lái xe, theo mẫu\nquy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_3a_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 3a</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_3b_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 3b</a> và <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_3c_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 3c</a> ban hành kèm theo Thông tư\nnày gửi Sở Giao thông vận tải; báo cáo phải có dấu giáp lai của cơ sở đào tạo;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Báo cáo 1 gửi bằng\nmột trong các hình thức: trực tiếp, bưu chính, văn bản điện tử đồng thời truyền\ndữ liệu qua hệ thống thông tin giấy phép lái xe về Sở Giao thông vận tải đối\nvới đào tạo lái xe các hạng A1, A2 trước kỳ sát hạch ít nhất 04 ngày làm việc,\nhạng A3, A4 ngay sau khai giảng, các hạng B1, B2, D, E, F không quá 07 ngày sau\nkhai giảng và không quá 15 ngày sau khai giảng đối với hạng C; Thủ trưởng cơ\nquan quản lý sát hạch kiểm tra, ký tên vào từng trang (bao gồm tất cả các trang\ncủa Báo cáo 1);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Báo cáo đăng ký\nsát hạch hạng A1 và A4 đối với người dân tộc thiểu số không biết đọc, viết\ntiếng Việt gửi về Sở Giao thông vận tải bằng một trong các hình thức: trực\ntiếp, bưu chính, văn bản điện tử và truyền dữ liệu qua hệ thống thông tin giấy\nphép lái xe trước kỳ sát hạch ít nhất 30 ngày.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_c_2_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c)\nBổ sung khoản 20 vào</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_49" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 5 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_c_2_4_name">như sau:</a> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“20. Cơ sở đào tạo\ncăn cứ chương trình, giáo trình, tài liệu, giáo viên, hệ thống phòng học, xe\ntập lái và nhu cầu của người học, để lập kế hoạch đào tạo với số lượng học viên\nđảm bảo điều kiện theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_50" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 3 Điều 4</a> Thông tư\nnày.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Bổ sung khoản 21\nvào <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_51" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 5 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> như sau: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“21. Cơ sở đào tạo\nlái xe giải thể có trách nhiệm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Trước khi giải thể\ncơ sở đào tạo lái xe có văn bản báo cáo chủ trương và phương án giải quyết đảm\nbảo quyền lợi đối với học viên đang đào tạo về Sở Giao thông vận tải để theo\ndõi, quản lý;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Đảm bảo đầy đủ\nquyền lợi đối với người học lái xe theo hợp đồng đào tạo;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Trong thời hạn 10\nngày kể từ ngày quyết định giải thể của cơ sở đào tạo có hiệu lực, bàn giao đầy\nđủ hồ sơ cho cơ sở đào tạo lái xe chấp thuận tiếp tục đào tạo gồm: báo cáo đăng\nký sát hạch lái xe, danh sách học sinh (báo cáo 1) và Hồ sơ của người học lái\nxe; báo cáo Sở Giao thông vận tải để theo dõi, quản lý;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Trong thời hạn 10\nngày kể từ ngày quyết định giải thể của cơ sở đào tạo có hiệu lực, thực hiện rà\nsoát, lập danh sách thí sinh đã được cấp chứng chỉ sơ cấp nghề hoặc chứng chỉ\nđào tạo và bàn giao hồ sơ của học viên hiện đang quản lý cho Sở Giao thông vận\ntải để tiếp tục theo dõi và quản lý.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đ) Bổ sung khoản 22\nvào <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_52" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 5 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“22. Cơ sở đào tạo\nlái xe khi bị thu hồi giấy phép đào tạo lái xe có trách nhiệm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Trong thời hạn 10\nngày kể từ ngày quyết định thu hồi giấy phép đào tạo lái xe có hiệu lực, thực\nhiện rà soát, tổng hợp và lập danh sách học viên hiện đang quản lý; xây dựng\nphương án giải quyết quyền lợi đối với học viên đang đào tạo và báo cáo về Sở\nGiao thông vận tải để theo dõi, quản lý;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Đảm bảo quyền lợi\ncủa người học theo hợp đồng đào tạo. Trường hợp học viên chấp thuận phương án\nđược tiếp tục đào tạo thì thương thảo với các cơ sở đào tạo lái xe trên địa bàn\nđể bàn giao nghĩa vụ đào tạo. Trường hợp học viên không chấp thuận phương án\ntiếp tục đào tạo thì thoả thuận với học viên và thực hiện thanh lý hợp đồng;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Trong thời hạn 20\nngày kể từ ngày quyết định thu hồi giấy phép đào tạo lái xe có hiệu lực, bàn\ngiao danh sách học viên hiện đang quản lý kèm theo hồ sơ gồm: danh sách học\nsinh (báo cáo 1), báo cáo đăng ký sát hạch lái xe và hồ sơ, dữ liệu (nếu có)\ncho cơ sở đào tạo lái xe tiếp nhận, bàn giao; đồng thời báo cáo về Sở Giao\nthông vận tải để theo dõi, quản lý.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>e) Bổ sung khoản 23\nvào <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_53" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 5 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> như sau: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“23. Cơ sở đào tạo\nlái xe tiếp nhận học sinh thuộc các cơ sở đào tạo lái xe giải thể hoặc bị thu\nhồi giấy phép đào tạo lái xe: tiếp nhận hồ sơ tài liệu quy định tại điểm c khoản\n21 và điểm c khoản 22 Điều này và có trách nhiệm tiếp tục quản lý học viên theo\nquy định hiện hành. Việc bàn giao phải lập biên bản, bao gồm các nội dung sau:\nghi đầy đủ, rõ ràng tài liệu bàn giao; cam kết và trách nhiệm của mỗi bên (bên\ngiao và bên nhận đều có nghĩa vụ và trách nhiệm liên quan đến hồ sơ, tài liệu,\ntài sản đã bàn giao).”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>g) Bổ sung khoản 24\nvào <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_54" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 5 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> như sau: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“24. Căn cứ nội dung,\nchương trình đào tạo lái xe quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_55" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 12, Điều 13, Điều\n14</a> và <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_31_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục số 31</a> ban hành\nkèm theo Thông tư này, xây dựng chương trình đào tạo lái xe và báo cáo Sở Giao\nthông vận tải để theo dõi quản lý:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Nội dung lý thuyết\nbằng một trong các hình thức: tập trung tại cơ sở đào tạo; tập trung tại cơ sở\nđào tạo kết hợp với đào tạo từ xa, tự học có hướng dẫn; đào tạo từ xa, tự học\ncó hướng dẫn. Việc xây dựng hệ thống, học liệu, các phương pháp đào tạo từ xa,\ntự học có hướng dẫn và hệ thống ứng dụng quản lý đào tạo từ xa, tự học có hướng\ndẫn thực hiện theo quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_40_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ\nlục 40</a> ban hành kèm theo Thông tư này. Riêng đối với các môn: cấu tạo và\nsửa chữa thông thường, kỹ năng phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ, kỹ\nthuật lái xe phải học tập trung tại cơ sở đào tạo;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Nội dung thực hành\nlái xe theo hình thức tập trung.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_3_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_56" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1, khoản 2 và khoản 3, khoản 5 Điều 6 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a>\n(đã được sửa đổi, bổ sung tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_57" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm a, điểm b khoản 4 Điều 1\nThông tư số 04/2022/TT-BGTVT</a>) <a name="khoan_3_4_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_a_3_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_58" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 6 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_a_3_4_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_59" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm a\nkhoản 4 Điều 1 Thông tư số 04/2022/TT-BGTVT</a>) <a name="diem_a_3_4_name_name">như\nsau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“1. Giáo trình đào\ntạo lái xe phù hợp với chương trình khung đào tạo lái xe quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_31_tt_12_2017_bgtvt_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 31</a> ban hành kèm theo Thông\ntư này; cơ sở đào tạo lái xe thực hiện biên soạn, thẩm định và ban hành giáo\ntrình theo quy định của pháp luật về giáo dục nghề nghiệp.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_b_3_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_60" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2 Điều 6 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_b_3_4_name">như sau:</a> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“2. Biểu mẫu, sổ sách\nsử dụng đối với cơ sở đào tạo lái xe ô tô bao gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Báo cáo đăng ký\nsát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Kế hoạch đào tạo\ntheo mẫu quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_4_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 4</a> ban\nhành kèm theo Thông tư này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Sổ theo dõi kết quả\nhọc tập theo quy định của pháp luật về giáo dục nghề nghiệp.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_c_3_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_61" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 3 Điều 6 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_c_3_4_name">như sau:</a> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“3. Cơ sở đào tạo lái\nxe hạng A4 sử dụng sổ theo dõi kết quả học tập tại điểm c khoản 2 Điều này.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_d_3_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d)\nSửa đổi</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_62" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm b khoản 5 Điều 6 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_d_3_4_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_63" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm b\nkhoản 4 Điều 1 Thông tư số 04/2022/TT-BGTVT</a>) <a name="diem_d_3_4_name_name">như\nsau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“b) 02 năm đối với hồ\nsơ xét tốt nghiệp, dữ liệu lưu trữ quản lý thời gian học lý thuyết môn học pháp\nluật giao thông đường bộ đối với học viên học lái xe ô tô (trừ hạng B1), dữ\nliệu thời gian học thực hành lái xe trên cabin học lái xe ô tô; dữ liệu quản lý\nthời gian học lý thuyết đối với hình thức đào tạo từ xa, tự học có hướng dẫn\nthực hiện lưu trữ điện tử;”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Sửa đổi, bổ sung <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_64" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2</a> và bổ sung khoản 3 <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_65" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 8 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a>\nnhư sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_a_4_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_66" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2 Điều 8 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_a_4_4_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Người có nhu cầu\ncấp giấy phép lái xe các hạng B2, C, D, E và các hạng F được đào tạo:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Đối với nội dung\nhọc lý thuyết được lựa chọn một trong các hình thức sau: tập trung tại cơ sở\nđào tạo; tập trung tại cơ sở đào tạo kết hợp với đào tạo từ xa, tự học có hướng\ndẫn; đào tạo từ xa, tự học có hướng dẫn. Riêng đối với các môn phải học tập\ntrung tại cơ sở đào tạo, gồm: cấu tạo và sửa chữa thông thường; kỹ năng phòng\ncháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ; kỹ thuật lái xe;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Đối với nội dung\nhọc thực hành lái xe: theo hình thức tập trung;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Phải kiểm tra các\nmôn lý thuyết và thực hành tại cơ sở đào tạo, để được xét cấp chứng chỉ sơ cấp\nnghề, chứng chỉ đào tạo.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_b_4_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b)\nBổ sung khoản 3 vào</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_67" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 8 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_b_4_4_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“3. Quá thời hạn 01\n(một) năm kể từ ngày cơ sở đào tạo tổ chức kiểm tra hoặc xét cấp chứng chỉ kết\nthúc khóa học mà học viên không đủ điều kiện cấp chứng chỉ sơ cấp hoặc chứng\nchỉ đào tạo thì phải đào tạo lại theo khóa học mới.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_5_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_68" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 9 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="khoan_5_4_name">(đã\nđược sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_69" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 31 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TT-BGTVT</a>;\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_70" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2 Điều 2 Thông tư số 01/2021/TT-BGTVT</a>) <a name="khoan_5_4_name_name">như sau:</a> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“Điều 9. Hồ sơ của\nngười học lái xe</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Người học lái xe\nlần đầu lập 01 bộ hồ sơ, nộp trực tiếp tại cơ sở đào tạo. Hồ sơ bao gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Đơn đề nghị học,\nsát hạch để cấp giấy phép lái xe theo mẫu quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_7_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 7</a> ban hành kèm theo Thông tư\nnày;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Bản sao thẻ tạm\ntrú hoặc thẻ thường trú hoặc chứng minh thư ngoại giao hoặc chứng minh thư công\nvụ đối với người nước ngoài;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Giấy khám sức khoẻ\ncủa người lái xe do cơ sở y tế có thẩm quyền cấp theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Người học lái xe\nnâng hạng lập 01 bộ hồ sơ, nộp trực tiếp tại cơ sở đào tạo và chụp ảnh trực\ntiếp lưu giữ trong cơ sở dữ liệu giấy phép lái xe. Hồ sơ bao gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Giấy tờ quy định\ntại khoản 1 Điều này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Bản sao bằng tốt\nnghiệp trung học cơ sở hoặc bằng cấp tương đương trở lên đối với trường hợp\nnâng hạng giấy phép lái xe lên các hạng D, E (xuất trình bản chính khi kiểm tra\nhồ sơ dự sát hạch);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Bản khai thời gian\nhành nghề và số km lái xe an toàn theo mẫu quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_8_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 8</a> ban hành kèm theo Thông tư\nnày.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Người dân tộc\nthiểu số không biết đọc, viết tiếng Việt học lái xe mô tô hạng A1, hạng A4 lập\n01 bộ hồ sơ, nộp trực tiếp tại cơ sở đào tạo. Hồ sơ bao gồm giấy tờ quy định\ntại điểm c khoản 1 Điều này.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_6_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6.\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_71" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 9 Điều 10 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT (đã được sửa đổi,\nbổ sung tại điểm a khoản 5 Điều 1 Thông tư số 04/2022/TT-BGTVT</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_73" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) <a name="khoan_6_4_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“9. Ứng dụng công\nnghệ thông tin trong quản lý hệ thống thông tin DAT của Cục Đường bộ Việt Nam\nđảm bảo việc tiếp nhận, tổng hợp, phân tích dữ liệu quản lý DAT phục vụ cho\nviệc khai thác dữ liệu quản lý DAT và quản lý công tác đào tạo lái xe của các\nSở Giao thông vận tải; đảm bảo hệ thống thông tin DAT của Cục Đường bộ Việt Nam\nhoạt động liên tục, ổn định và lưu trữ dữ liệu quản lý DAT tối thiểu là 02 năm;\nthông tin khai thác trên phần mềm được tổng hợp theo mẫu quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_1_pl32" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu số 01</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_2_pl32" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu số 02</a>,\n<a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_3_pl32" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu số 03</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_4_pl32" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu số\n04</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_5_pl32" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu số 05</a> và <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_6_pl32" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu\nsố 06 Phụ lục số 32</a> ban hành kèm theo Thông tư này.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Sửa đổi, bổ sung <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_74" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 3</a> và <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_75" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 10 Điều 11 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT\n(đã được sửa đổi, bổ sung tại điểm c khoản 6 Điều 1 Thông tư số 04/2022/TT-BGTVT)</a>\nnhư sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_a_7_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_76" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 3 Điều 11 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_a_7_4_name">như sau:</a> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“3. Kiểm tra công tác\nđào tạo lái xe đối với cơ sở đào tạo.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_b_7_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_77" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 10 Điều 11 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT (đã được sửa đổi,\nbổ sung tại điểm c khoản 6 Điều 1 Thông tư số 04/2022/TT-BGTVT)</a> <a name="diem_b_7_4_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“10. Sử dụng dữ liệu\nquản lý DAT trên phần mềm hệ thống thông tin DAT của Cục Đường bộ Việt Nam theo\nquy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_6_pl32_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu số 06 Phụ lục 32</a> ban hành\nkèm theo Thông tư này, giấy xác nhận được in trên ca bin học lái xe ô tô thông\ntin học viên đã học đủ thời gian và nội dung học thực hành lái xe trên ca bin\nhọc lái xe ô tô do cơ sở đào tạo cung cấp để duyệt danh sách học viên đủ điều\nkiện tham dự kỳ sát hạch. Trong trường hợp Cục Đường bộ Việt Nam có thông báo\ndừng hệ thống thông tin DAT để bảo trì hoặc bảo dưỡng hoặc xảy ra sự cố thì các\nSở Giao thông vận tải sử dụng dữ liệu DAT của cơ sở đào tạo.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_8_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8.\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_79" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 13 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="khoan_8_4_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_80" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 7\nĐiều 1 Thông tư số 04/2022/TT-BGTVT</a>) <a name="khoan_8_4_name_name">như sau:</a>\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“<b>Điều 13. Đào tạo\nlái xe các hạng B1, B2, C</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Kiểm tra, xét cấp\nchứng chỉ sơ cấp nghề, chứng chỉ đào tạo</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Kiểm tra khi kết\nthúc môn học lý thuyết theo bộ câu hỏi sát hạch lý thuyết (nội dung bộ câu hỏi\ngồm các môn học: Pháp luật giao thông đường bộ; cấu tạo và sửa chữa thông\nthường; nghiệp vụ vận tải; đạo đức, văn hoá giao thông, phòng chống tác hại của\nrượu bia và phòng chống cháy nổ, cứu nạn và cứu hộ khi tham gia giao thông) và\nmô phỏng các tình huống giao thông;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Kiểm tra khi kết\nthúc môn học thực hành lái xe với các bài thi liên hoàn, bài tiến lùi hình chữ\nchi và lái xe trên đường;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Xét cấp chứng chỉ\nsơ cấp nghề hoặc chứng chỉ đào tạo đối với người học đáp ứng yêu cầu theo quy\nđịnh tại điểm a và điểm b khoản này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Khối lượng chương\ntrình và phân bổ thời gian đào tạo</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:9.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>SỐ\n TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:38.8%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>NỘI\n DUNG</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:8.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ĐƠN\n VỊ TÍNH</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:44.06%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>HẠNG\n GIẤY PHÉP LÁI XE</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:24.76%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n B1</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <b>B2</b></span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.36%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n C</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Học\n xe số tự động</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Học\n xe số cơ khí</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:47.84%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I. Đào tạo Lý\n thuyết</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>giờ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>136</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>136</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>168</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>168</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:38.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Pháp luật giao\n thông đường bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>giờ</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>90</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>90</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>90</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>90</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:38.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cấu tạo và sửa chữa\n thông thường</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>giờ</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:38.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghiệp vụ vận tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>giờ</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:38.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đạo đức, văn hóa\n giao thông và phòng chống tác hại của rượu, bia khi tham gia giao thông; kỹ\n năng phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ (04 giờ)</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>giờ</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:38.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kỹ thuật lái xe</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>giờ</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:38.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Học phần mềm mô\n phỏng các tình huống giao thông</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>giờ</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:47.84%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II. Đào tạo thực\n hành</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>giờ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>68</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>84</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>84</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>94</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:38.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thời gian học thực\n hành lái xe trên sân tập lái của 01 học viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>giờ</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>41</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>41</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>41</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>43</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:38.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thời gian thực hành\n lái xe trên đường giao thông của 01 học viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>giờ</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>24</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>40</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>40</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>48</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:38.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số giờ thực hành\n trên ca bin học lái xe ô tô/01 học viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>giờ</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:38.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng quãng đường đào\n tạo thực hành của 01 học viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>km</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1000</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1100</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1100</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1100</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:9.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trong\n đó</span></p>\n</td>\n<td style="width:38.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Quãng đường học\n thực hành lái xe trên sân tập lái của 01 học viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>km</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>290</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>290</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>290</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>275</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:38.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Quãng đường thực\n hành lái xe trên đường giao thông của 01 học viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>km</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>710</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>810</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>810</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>825</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:47.84%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>III. Tổng thời gian\n đào tạo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>giờ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>204</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>220</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>252</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>262</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Tổ chức khóa đào\ntạo</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Cơ sở đào tạo lái\nxe căn cứ các nội dung gồm: khối lượng chương trình và phân bổ thời gian đào\ntạo quy định tại khoản 2 Điều này, thời gian ôn tập, kiểm tra hết môn và nghỉ\nlễ; để xây dựng tổng thời gian khóa đào tạo trong chương trình đào tạo lái xe\nđảm bảo đạt được mục tiêu: hạng B1 chương trình đào tạo thường xuyên và đối với\nhạng B2, hạng C là trình độ sơ cấp;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Số học viên được\nquy định trên một xe tập lái: hạng B1, B2 không quá 05 học viên và hạng C không\nquá 08 học viên.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_9_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9.\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_81" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 14 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="khoan_9_4_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_82" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n10 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TT-BGTVT</a>) <a name="khoan_9_4_name_name">như\nsau:</a> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“<b>Điều 14. Đào tạo\nnâng hạng giấy phép lái xe</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Kiểm tra, xét cấp\nchứng chỉ đào tạo</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Kiểm tra khi kết\nthúc môn học lý thuyết theo bộ câu hỏi sát hạch lý thuyết (nội dung bộ câu hỏi\ngồm các môn học: Pháp luật giao thông đường bộ; cấu tạo và sửa chữa thông\nthường; nghiệp vụ vận tải; đạo đức, văn hoá giao thông, phòng chống tác hại của\nrượu bia và phòng chống cháy nổ, cứu nạn và cứu hộ khi tham gia giao thông) và\nmô phỏng các tình huống giao thông;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Kiểm tra khi kết\nthúc môn học thực hành lái xe với các bài thi liên hoàn, bài tiến lùi hình chữ\nchi và lái xe trên đường;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Xét cấp chứng chỉ\nđào tạo đối với người học đáp ứng yêu cầu theo quy định tại điểm a và điểm b khoản\nnày.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Khối lượng chương\ntrình và phân bổ thời gian đào tạo:</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:9.28%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>SỐ</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <b>TT</b></span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:19.84%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>NỘI\n DUNG</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:9.84%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ĐƠN\n VỊ TÍNH</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="9" style="width:61.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>HẠNG\n GIẤY PHÉP LÁI XE</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>B1\n </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(số\n tự động) </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>lên\n B1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>B1\n lên B2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>B2\n lên C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>C\n lên D</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>D\n lên E</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>B2,\n D, E lên F</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>C,\n D, E lên FC</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>B2\n lên D</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>C\n lên E</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:29.12%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I. Đào tạo lý\n thuyết</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>giờ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>44</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>48</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>48</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>48</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>48</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>48</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>56</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>56</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:19.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Pháp luật giao\n thông đường bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>giờ</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:19.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kiến thức mới về xe\n nâng hạng</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>giờ</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:19.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghiệp vụ vận tải</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>giờ</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:19.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đạo đức, văn hóa\n giao thông và phòng chống tác hại của rượu, bia khi tham gia giao thông; kỹ\n năng phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ (04 giờ)</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>giờ</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:19.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Học phần mềm mô\n phỏng các tình huống giao thông</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>giờ</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:29.12%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II. Đào tạo thực\n hành</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>giờ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>24</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>28</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>28</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>28</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:19.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thời gian học thực hành\n lái xe trên sân tập lái của 01 học viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>giờ</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>12</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>12</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:19.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thời gian thực hành\n lái xe trên đường giao thông của 01 học viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>giờ</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>17</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:19.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số giờ học thực\n hành trên ca bin học lái xe ô tô của 01 học viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>giờ</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:19.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng quãng đường\n đào tạo thực hành của 01 học viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>km</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>340</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>150</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>240</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>240</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>240</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>240</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>380</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>380</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>380</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:9.28%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trong\n đó</span></p>\n</td>\n<td style="width:19.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Quãng đường học\n thực hành lái xe trên sân tập lái của 01 học viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>km</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>60</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>40</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>52</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>52</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:19.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Quãng đường thực hành\n lái xe trên đường giao thông của 01 học viên</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>km</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>280</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>130</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>210</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>210</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>210</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>210</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>340</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>328</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>328</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:29.12%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>III. Tổng thời gian</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <b>đào tạo</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:9.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>giờ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>24</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>54</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>66</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>66</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>66</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>66</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>76</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>84</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>84</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Tổ chức khóa đào\ntạo</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Cơ sở đào tạo lái\nxe căn cứ các nội dung, gồm: khối lượng chương trình và phân bổ thời gian đào\ntạo quy định tại khoản 2 Điều này, thời gian ôn tập, kiểm tra hết môn và nghỉ\nlễ; để xây dựng tổng thời gian khóa đào tạo trong chương trình đào tạo lái xe\nđối với học nâng hạng phải đảm bảo đạt được mục tiêu của chương trình đào tạo\nthường xuyên;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Số học viên được\nquy định trên 01 xe tập lái đối với học nâng hạng: B1 (số tự động lên B1 số cơ\nkhí), B1 lên B2 không quá 05 học viên; B2 lên C, C lên D, D lên E, B2, C, D, E\nlên F không quá 08 học viên; B2 lên D, C lên E không quá 10 học viên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_10_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10.\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_83" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 15 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="khoan_10_4_name">(đã được sửa đổi tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_84" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm a, điểm b,\nđiểm c, điểm d, điểm đ và điểm e khoản 11 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TT-BGTVT</a>)\n<a name="khoan_10_4_name_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“Điều 15. Nội dung\nchi tiết các môn học</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ vào chương\ntrình đào tạo lái xe được quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_85" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 12, Điều 13, Điều\n14</a> và chương trình khung đào tạo lái xe quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_31_tt_12_2017_bgtvt_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 31</a> ban hành kèm theo Thông\ntư này, người đứng đầu cơ sở đào tạo lái xe tự chịu trách nhiệm tổ chức xây\ndựng nội dung chi tiết các môn học để phê duyệt và đưa vào tổ chức đào tạo.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_11_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11.\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_86" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 13 Điều 16 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="khoan_11_4_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“13. Hạng giấy phép\nlái xe sử dụng cho người lái xe ô tô chở người thực hiện theo quy định tại khoản\n9 và khoản 10 Điều này. Trường hợp xe thiết kế, cải tạo theo quy định của pháp luật\nvề cải tạo phương tiện giao thông cơ giới đường bộ có số chỗ ít hơn xe cùng\nkiểu loại, kích thước giới hạn tương đương thì hạng giấy phép lái xe được tính\ntheo xe cùng kiểu loại, kích thước giới hạn tương đương.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_12_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>12.\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_87" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 7 Điều 18 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="khoan_12_4_name">(đã được sửa đổi, bổ sung</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_88" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 4 Điều\n2 Thông tư số 01/2021/TT-BGTVT</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_89" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 12 Thông tư số\n05/2023/TT-BGTVT</a>) <a name="khoan_12_4_name_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“7. Duy trì hệ thống\nCamera đối với phòng sát hạch lý thuyết, mô phỏng các tình huống giao thông,\nsân sát hạch lái xe trong hình tại các khu vực có bài sát hạch: xuất phát, dừng\nvà khởi hành xe trên dốc, qua vệt bánh xe, qua ngã tư, ghép xe vào nơi đỗ và\nbài kết thúc; hệ thống sử dụng camera IP, có độ phân giải HD trở lên, có giao\ndiện tương tác, kết nối đáp ứng tối thiểu theo tiêu chuẩn mở ONVIF, được đồng\nbộ về thời gian với máy chủ sát hạch lý thuyết, máy tính điều hành thiết bị\nchấm điểm thực hành lái xe trong hình; đảm bảo kết nối trực tuyến, truyền dữ\nliệu hình ảnh (dạng video) theo giao thức chuẩn mở sử dụng cho trao đổi dữ liệu\nhai chiều thời gian thực giữa máy chủ và máy trạm (websocket) về Cục Đường bộ\nViệt Nam. Cung cấp địa chỉ truy cập vào hệ thống để Cục Đường bộ Việt Nam, Sở\nGiao thông vận tải giám sát trực tiếp quá trình sát hạch và phục vụ công tác\nquản lý theo thẩm quyền. Dữ liệu hình ảnh (dạng video) giám sát phòng sát hạch\nlý thuyết, sân sát hạch lái xe trong hình phải công khai trực tiếp trên màn\nhình lắp đặt tại phòng chờ sát hạch và lưu trữ ở trung tâm sát hạch theo quy\nđịnh. Hệ thống các thiết bị nói trên phải đảm bảo tính bảo mật, ngăn chặn các\ntruy cập trái phép từ bên ngoài.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13. Sửa đổi, bổ sung\nđoạn đầu <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_90" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1</a>, đoạn đầu <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_91" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2</a>,\nĐoạn đầu <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_92" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 3</a> và Đoạn đầu <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_93" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 4 Điều\n19 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> (đã được sửa đổi tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_94" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_a_13_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a)\nSửa đổi, bổ sung đoạn đầu</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial","sans-serif"'> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_95" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 19 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a>\n<a name="diem_a_13_4_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“1. Đối với người dự\nsát hạch lái xe lần đầu</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cơ sở đào tạo lái xe\nlập 01 bộ hồ sơ, gửi bằng một trong các hình thức: trực tiếp, bưu chính, văn\nbản điện tử đồng thời truyền dữ liệu qua hệ thống thông tin giấy phép lái xe\nđến Sở Giao thông vận tải. Hồ sơ bao gồm:”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_b_13_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b)\nSửa đổi, bổ sung đoạn đầu</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial","sans-serif"'> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_96" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2 Điều 19 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a>\n<a name="diem_b_13_4_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“2. Đối với người dự\nsát hạch nâng hạng giấy phép lái xe lên hạng B1, B2, C, D, E và các hạng F</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cơ sở đào tạo lái xe\nlập 01 bộ hồ sơ, gửi bằng một trong các hình thức: trực tiếp, bưu chính, văn\nbản điện tử đồng thời truyền dữ liệu qua hệ thống thông tin giấy phép lái xe\nđến Sở Giao thông vận tải. Hồ sơ bao gồm:”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_c_13_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c)\nSửa đổi, bổ sung đoạn đầu</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial","sans-serif"'> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_97" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 3 Điều 19 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a>\n<a name="diem_c_13_4_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_98" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm\na khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) <a name="diem_c_13_4_name_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“3. Đối với người dự\nsát hạch lại do giấy phép lái xe quá thời hạn sử dụng theo quy định</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Người lái xe lập 01\nbộ hồ sơ, gửi trực tiếp tại Sở Giao thông vận tải. Hồ sơ bao gồm:”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_d_13_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d)\nSửa đổi, bổ sung đoạn đầu</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial","sans-serif"'> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_99" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 4 Điều 19 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a>\n<a name="diem_d_13_4_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_100" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm\na khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) <a name="diem_d_13_4_name_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“4. Đối với người dự\nsát hạch lại do bị mất giấy phép lái xe</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Người lái xe lập 01\nbộ hồ sơ, gửi trực tiếp tại Sở Giao thông vận tải. Hồ sơ bao gồm:”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14. Sửa đổi, bổ sung <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_101" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 4 và khoản 5 Điều 21 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> (đã\nđược sửa đổi, bổ sung tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_102" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm c khoản 13 Điều 1 Thông tư số\n38/2019/TT-BGTVT</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_103" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>)\nnhư sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_a_14_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_104" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 4 Điều 21 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_a_14_4_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_105" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm\nc khoản 13 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TT-BGTVT</a>) <a name="diem_a_14_4_name_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Việc tổ chức sát\nhạch lái xe được thực hiện như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Sát hạch lý thuyết\nthực hiện trên máy vi tính (trừ sát hạch đối với hạng A1 tại các địa bàn thuộc\ncác đô thị từ loại 3 trở lên có khoảng cách đến trung tâm đô thị loại 3 trở lên\ntrên 100 km được phép sát hạch bằng phương pháp trắc nghiệm trên giấy); phòng\nsát hạch lý thuyết có camera để giám sát quá trình sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Sát hạch mô phỏng\ncác tình huống giao thông trên máy tính đối với các hạng B1, B2, C, D, E và các\nhạng F; phòng sát hạch có camera để giám sát quá trình sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Sát hạch thực hành\nlái xe trong hình đối với các hạng A1, A2 thực hiện tại trung tâm sát hạch lái\nxe hoặc cơ sở đào tạo lái xe có sân sát hạch đủ điều kiện, có thiết bị chấm điểm\ntự động (trừ các địa bàn có khoảng cách đến trung tâm đô thị từ loại 3 trở lên\ntrên 100 km được phép sát hạch bằng phương pháp chấm điểm trực tiếp);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Sát hạch thực hành\nlái xe trong hình đối với các hạng F thực hiện tại trung tâm sát hạch lái xe\nhoặc sân sát hạch có đủ điều kiện thuộc trung tâm sát hạch lái xe; không có sát\nhạch viên ngồi trên xe sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đ) Sát hạch thực hành\nlái xe trong hình đối với các hạng B1, B2, C, D, E thực hiện tại trung tâm sát\nhạch lái xe có thiết bị chấm điểm tự động; không có sát hạch viên ngồi trên xe\nsát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>e) Sát hạch thực hành\nlái xe trên đường giao thông áp dụng đối với các hạng B1, B2, C, D, E và các\nhạng F và có một sát hạch viên ngồi trên xe sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>g) Sát hạch thực hành\nlái xe trên đường giao thông đối với các hạng B1, B2, C, D và E phải sử dụng\nthiết bị chấm điểm tự động.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_b_14_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_106" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 5 Điều 21 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_b_14_4_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_107" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) <a name="diem_b_14_4_name_name">như\nsau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“5. Quy trình sát\nhạch lái xe</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Hạng A1 và A2 thực\nhiện theo quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_33" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 33</a> ban hành kèm theo\nThông tư này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Hạng A3 và A4 thực\nhiện theo quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_34" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 34</a> ban hành kèm theo\nThông tư này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Các hạng B1, B2, C,\nD, E thực hiện theo quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_35" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 35</a> ban hành\nkèm theo Thông tư này; các hạng FB2, FD và FE thực hiện theo quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_36" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 36</a> ban hành kèm theo Thông tư này; hạng FC\nthực hiện theo quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_37" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 37</a> ban hành kèm\ntheo Thông tư này.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15. Sửa đổi, bổ sung <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_108" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1, điểm b, điểm c và điểm đ khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 22\nThông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> (đã được sửa đổi, bổ sung tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_109" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_a_15_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_110" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 22 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_a_15_4_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“1. Đối với kỳ sát\nhạch lái xe các hạng A1, A2</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Tiếp nhận báo cáo\nđăng ký sát hạch cấp giấy phép lái xe mô tô các hạng A1, A2 do cơ sở đào tạo\ngửi;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Kiểm tra hồ sơ và điều\nkiện người dự sát hạch theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_111" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 19</a> của Thông\ntư này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Người được giao nhiệm\nvụ kiểm tra, duyệt hồ sơ thí sinh dự sát hạch phối hợp với cơ sở đào tạo lập\nbiên bản kiểm tra hồ sơ theo mẫu quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_11c_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 11c</a> ban hành kèm theo Thông\ntư này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Đối với khóa đào\ntạo và sát hạch cho người dân tộc thiểu số không biết đọc, viết tiếng Việt thực\nhiện như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trong thời gian 03\nngày làm việc, Sở Giao thông vận tải có văn bản theo mẫu quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_38" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 38</a> ban hành kèm theo Thông tư này gửi đến Ủy\nban nhân dân cấp xã nơi người dân tộc thiểu số không biết đọc, viết tiếng Việt\ncư trú lấy ý kiến; thời hạn lấy ý kiến tối đa không quá 15 ngày kể từ ngày Sở\nGiao thông vận tải có văn bản.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trong thời hạn lấy ý\nkiến, Sở Giao thông vận tải nhận được văn bản của Ủy ban nhân dân cấp xã thì\nđưa vào danh sách thí sinh được phép dự sát hạch đối với các thí sinh đúng đối\ntượng; quá thời hạn lấy ý kiến mà Sở Giao thông vận tải chưa nhận được văn bản\ncủa Ủy ban nhân dân cấp xã thì không đưa vào danh sách thí sinh được phép dự\nsát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trường hợp quá thời\nhạn 15 ngày, Sở Giao thông vận tải mới nhận được văn bản của Ủy ban nhân dân\ncấp xã thì Sở Giao thông vận tải đưa vào danh sách thí sinh được phép dự sát\nhạch đối với các thí sinh đúng đối tượng của kỳ sát hạch kế tiếp gần nhất;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Căn cứ danh sách\nhồ sơ thí sinh dự sát hạch hợp lệ kèm theo Biên bản kiểm tra hồ sơ thí sinh dự\nsát hạch lái xe theo mẫu quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_11c_tt_12_2017_bgtvt_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 11c</a> ban hành kèm theo Thông\ntư này, Sở Giao thông vận tải ban hành quyết định tổ chức kỳ sát hạch; thành\nlập Tổ sát hạch.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_b_15_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_112" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm b khoản 2 Điều 22 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_b_15_4_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“b) Tiếp nhận báo cáo\nđề nghị tổ chức sát hạch lái xe kèm danh sách thí sinh dự sát hạch (báo cáo 2)\ncủa cơ sở đào tạo theo mẫu quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_11a_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 11a</a> và <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_11b_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 11b</a> ban hành kèm theo Thông\ntư này. Báo cáo 2 gửi bằng đường bưu chính và truyền dữ liệu qua hệ thống thông\ntin giấy phép lái xe về Sở Giao thông vận tải trước kỳ sát hạch 07 ngày làm\nviệc;”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_c_15_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_113" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm c khoản 2 Điều 22 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_c_15_4_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“c) Kiểm tra hồ sơ và\nđiều kiện người dự sát hạch để cấp giấy phép lái xe các hạng A3, A4, B1, B2, C,\nD, E và các hạng F theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_239" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 19</a> của Thông tư\nnày và người dự sát hạch phải có tên trong danh sách học viên (báo cáo 1), danh\nsách thí sinh dự sát hạch (báo cáo 2) và có bản xác minh giấy phép lái xe đã\ncấp (đối với trường hợp nâng hạng giấy phép lái xe);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Người được giao nhiệm\nvụ kiểm tra, duyệt hồ sơ thí sinh dự sát hạch phối hợp với cơ sở đào tạo lập\nbiên bản kiểm tra hồ sơ theo mẫu quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_11c_tt_12_2017_bgtvt_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 11c</a> ban hành kèm theo Thông\ntư này.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_d_15_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_114" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm đ khoản 2 Điều 22 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_d_15_4_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“đ) Căn cứ danh sách\nhồ sơ thí sinh dự sát hạch hợp lệ kèm theo Biên bản kiểm tra Hồ sơ thí sinh sự\nsát hạch lái xe theo mẫu quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_11c_tt_12_2017_bgtvt_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 11c</a> ban hành kèm theo Thông\ntư này, Sở Giao thông vận tải duyệt và ra quyết định tổ chức kỳ sát hạch lái\nxe; thành lập Hội đồng sát hạch, Tổ sát hạch theo mẫu quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_12a_tt_12_2017_bgtvt_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 12a</a> ban hành kèm theo Thông\ntư này và danh sách thí sinh dự sát hạch để cấp giấy phép lái xe các hạng theo mẫu\nquy định tại các <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_12b_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 12b</a> và <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_12c_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 12c</a> ban hành kèm theo Thông\ntư này.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_dd_15_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đ)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_115" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm a khoản 3 Điều 22 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_dd_15_4_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“a) Rà soát, kiểm tra\ncác điều kiện theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_116" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 36</a>, lập danh sách thí\nsinh dự sát hạch lại theo mẫu quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_13_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 13</a> ban hành kèm theo Thông tư\nnày; căn cứ kết quả rà soát, kiểm tra điều kiện, Sở Giao thông vận tải ra quyết\nđịnh tổ chức cùng với kỳ sát hạch lái xe quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều này;\ntrường hợp chưa có kỳ sát hạch lái xe phù hợp, được thành lập Hội đồng, Tổ sát\nhạch lái xe theo quy định (thành phần Hội đồng sát hạch không có thành viên của\ncơ sở đào tạo);”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16. Sửa đổi, bổ sung\ntên <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_117" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1, khoản 2</a> và bổ sung điểm i vào <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_118" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n3 Điều 23 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> (đã được sửa đổi, bổ sung tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_119" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 14 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TT-BGTVT</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_120" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_a_16_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a)\nSửa đổi, bổ sung tên</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_121" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 23 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_a_16_4_name">(đã được sửa đổi, bổ sung</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_122" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều\n12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) <a name="diem_a_16_4_name_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“1. Hội đồng sát hạch\ndo Sở Giao thông vận tải thành lập.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_b_16_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_123" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2 Điều 23 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_b_16_4_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_124" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n14 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TT-BGTVT</a>, <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_125" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 12\nThông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) <a name="diem_b_16_4_name_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“2. Thành phần của\nHội đồng sát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Chủ tịch hội đồng\nlà công chức thuộc Sở Giao thông vận tải, có giấy phép lái xe ô tô;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Các ủy viên gồm:\nGiám đốc trung tâm sát hạch lái xe, Thủ trưởng cơ sở đào tạo lái xe, Tổ trưởng\nTổ sát hạch và Ủy viên thư ký. Ủy viên thư ký là người của Cơ quan quản lý sát\nhạch thuộc Sở Giao thông vận tải. Trường hợp Giám đốc trung tâm sát hạch lái xe\nlà Thủ trưởng cơ sở đào tạo lái xe thì phải uỷ quyền cho một cấp phó tham gia uỷ\nviên hội đồng sát hạch.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_c_16_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c)\nBổ sung điểm i</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_126" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 3 Điều 23 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_c_16_4_name">như sau:</a> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“i) Nhiệm vụ, quyền\nhạn của các thành viên hội đồng sát hạch theo quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_39" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 39</a> ban hành kèm theo Thông tư này.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>17. Sửa đổi, bổ sung <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_127" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1, khoản 2, điểm b khoản 6 và khoản 7 Điều 26 Thông tư số\n12/2017/TT-BGTVT</a> (đã được sửa đổi, bổ sung tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_128" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều\n12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_a_17_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_129" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 26 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_a_17_4_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_130" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) <a name="diem_a_17_4_name_name">như\nsau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“1. Căn cứ tình hình\nthực tế Sở Giao thông vận tải tổ chức giám sát đột xuất kỳ sát hạch.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_b_17_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_131" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2 Điều 26 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_b_17_4_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_132" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) <a name="diem_b_17_4_name_name">như\nsau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“2. Cán bộ giám sát\nkỳ sát hạch là công chức thuộc Thanh tra Sở Giao thông vận tải. Số lượng người\ngiám sát đối với kỳ sát hạch lái xe mô tô là 02 người, sát hạch lái xe ô tô là\n03 người, trong đó cử một thanh tra viên làm Tổ trưởng.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_c_17_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_133" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm b khoản 6 Điều 26 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_c_17_4_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_134" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) <a name="diem_c_17_4_name_name">như\nsau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“b) Báo cáo Giám đốc\nSở Giao thông vận tải để xem xét, xử lý.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_d_17_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_135" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 7 Điều 26 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_d_17_4_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_136" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) <a name="diem_d_17_4_name_name">như\nsau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“7. Kết thúc kỳ sát\nhạch, Tổ trưởng Tổ giám sát báo cáo bằng văn bản kết quả giám sát với Giám đốc\nSở Giao thông vận tải.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_18_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18.\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_137" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 3 Điều 27 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT (đã được sửa đổi,\nbổ sung tại khoản 16 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TT-BGTVT</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_139" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) <a name="khoan_18_4_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“3. Trên cơ sở rà\nsoát, tổng hợp kết quả của Cơ quan quản lý sát hạch, Sở Giao thông vận tải ban\nhành quyết định công nhận trúng tuyển kỳ sát hạch kèm theo danh sách thí sinh\ntrúng tuyển được cấp giấy phép lái xe theo mẫu quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_16a_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 16a</a> và <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_16b_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 16b</a> ban hành kèm theo Thông\ntư này.”</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>19. Bổ sung điểm đ\nvào <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_140" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2</a>, sửa đổi <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_141" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm d khoản 5</a>\nvà bổ sung khoản 6 vào <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_142" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 28 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a>\n(đã được sửa đổi, bổ sung tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_143" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm c, điểm d khoản 17 Điều 1\nThông tư số 38/2019/TT-BGTVT</a>) như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_a_19_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a)\nBổ sung điểm đ vào</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_144" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2 Điều 28 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_a_19_4_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“đ) Trường hợp cơ sở\nđào tạo lái xe có sân sát hạch ngoài việc lưu trữ các tài liệu quy định tại điểm\na, điểm b, điểm c và điểm d khoản này còn phải lưu trữ dữ liệu giám sát phòng\nsát hạch lý thuyết, sân sát hạch lái xe trong hình; dữ liệu kết quả sát hạch lý\nthuyết, thực hành lái xe trong hình.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_b_19_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_145" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm d khoản 5 Điều 28 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_b_19_4_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_146" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm\nh khoản 17 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TT-BGTVT</a>) <a name="diem_b_19_4_name_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“d) 02 năm đối với\ncác tài liệu quy định tại điểm đ khoản 3 Điều này.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_c_19_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c)\nBổ sung khoản 6 vào</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_147" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 28 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_c_19_4_name">như sau:</a> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“6. Hồ sơ kết quả sát\nhạch hết giá trị sử dụng được tiêu hủy theo quy định của pháp luật về lưu\ntrữ.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_20_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20.\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_148" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 29 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="khoan_20_4_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_149" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) <a name="khoan_20_4_name_name">như\nsau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“1. Cục Đường bộ Việt\nNam chịu trách nhiệm quản lý về sát hạch, cấp giấy phép lái xe trong phạm vi cả\nnước.”</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21. Sửa đổi, bổ sung <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_150" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 4, điểm đ khoản 5 Điều 30 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a>\n(đã được sửa đổi, bổ sung tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_151" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm b khoản 18 Điều 1 Thông tư\nsố 38/2019/TT-BGTVT</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_152" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>)\nnhư sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_a_21_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_153" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 4 Điều 30 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_a_21_4_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_154" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm\nb khoản 18 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TT-BGTVT</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_155" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều\n12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) <a name="diem_a_21_4_name_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“4. Xây dựng phần mềm\nmô phỏng các tình huống giao thông thực tế cho các trung tâm sát hạch cài đặt\ntrên máy tính để phục vụ công tác sát hạch lái xe; nghiên cứu ứng dụng công\nnghệ thông tin, quản lý công tác sát hạch, cấp giấy phép lái xe; thiết lập hệ\nthống mạng thông tin kết nối cơ quan quản lý sát hạch thuộc Cục Đường bộ Việt\nNam với các trung tâm sát hạch, cơ quan quản lý sát hạch thuộc Sở Giao thông\nvận tải và các cơ sở đào tạo lái xe; duy trì hệ thống thông tin tiếp nhận, lưu\ntrữ dữ liệu từ hệ thống camera giám sát phòng sát hạch lý thuyết, các bài sát\nhạch lái xe trong hình của các trung tâm sát hạch để các cơ quan có thẩm quyền phục\nvụ công tác quản lý, kiểm tra và xử lý vi phạm theo quy định.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_b_21_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_156" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm đ khoản 5 Điều 30 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_b_21_4_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_157" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) <a name="diem_b_21_4_name_name">như\nsau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“đ) Xây dựng chương\ntrình, kế hoạch đào tạo, chỉ đạo, tổ chức tập huấn, cấp thẻ sát hạch viên cho\nđội ngũ sát hạch viên trong cả nước và lưu trữ hồ sơ sát hạch viên theo quy\nđịnh;”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_22_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>22.\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_158" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 5 Điều 31 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="khoan_22_4_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_159" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) <a name="khoan_22_4_name_name">như\nsau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“5. Triển khai nối\nmạng với các trung tâm sát hạch, cơ sở đào tạo lái xe tại địa phương và Cục\nĐường bộ Việt Nam; sử dụng dữ liệu thu nhận từ hệ thống camera giám sát phòng\nsát hạch lý thuyết, các bài sát hạch lái xe trong hình tại các trung tâm sát\nhạch của Cục Đường bộ Việt Nam để quản lý, giám sát, xử lý vi phạm trong quá\ntrình sát hạch; thực hiện kiểm tra, xác minh các trường hợp hỗ trợ thí sinh\ntrong quá trình sát hạch để xử lý theo quy định và báo cáo Cục Đường bộ Việt\nNam để theo dõi, tổng hợp. Trong trường hợp Cục Đường bộ Việt Nam có thông báo\ndừng hệ thống camera giám sát phòng sát hạch lý thuyết, các bài sát hạch lái xe\ntrong hình để bảo trì hoặc bảo dưỡng hoặc xảy ra sự cố thì các Sở Giao thông\nvận tải sử dụng dữ liệu của trung tâm sát hạch lái xe.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_23_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>23.\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_160" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2 Điều 32 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="khoan_23_4_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_161" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) <a name="khoan_23_4_name_name">như\nsau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“2. Cục Đường bộ Việt\nNam thiết kế tính bảo mật, in, thống nhất phát hành, hướng dẫn và quản lý việc\nsử dụng phôi giấy phép lái xe trong phạm vi cả nước.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>24. Sửa đổi, bổ sung <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_162" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 13 và khoản 14</a> và bổ sung khoản 15, khoản 16 và khoản\n17 vào <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_163" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 33 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> (đã được sửa\nđổi, bổ sung tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_164" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm a và điểm b khoản 19 Điều 1 Thông tư số\n38/2019/TT-BGTVT</a>) như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_a_24_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_165" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 13 Điều 33 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_a_24_4_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_166" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm\na khoản 19 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TT-BGTVT</a>) <a name="diem_a_24_4_name_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“13. Giấy phép lái xe\nbằng vật liệu PET. hợp lệ là giấy phép lái xe do cơ quan có thẩm quyền cấp, có\nsố phôi, ngày cấp, ngày hết hạn in trên giấy phép lái xe trùng với số phôi,\nngày cấp, ngày hết hạn trong hệ thống thông tin quản lý giấy phép lái xe hoặc\ncó thông tin giấy phép lái xe đã được xác thực trên VneID.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_b_24_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_167" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 14 Điều 33 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_b_24_4_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_168" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm\nb khoản 19 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TT-BGTVT</a>) <a name="diem_b_24_4_name_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“14. Các trường hợp\nthu hồi Giấy phép lái xe bao gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Người lái xe có\nhành vi gian dối để được cấp giấy phép lái xe;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Người lái xe tẩy,\nxoá, làm sai lệch các thông tin trên giấy phép lái xe;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Để người khác sử\ndụng giấy phép lái xe của mình;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Cơ quan có thẩm\nquyền cấp cho người không đủ điều kiện;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đ) Có sai sót một\ntrong các thông tin về họ tên, ngày sinh, quốc tịch, nơi cư trú, hạng giấy phép\nlái xe, giá trị cấp, ngày trúng tuyển, người ký;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>e) Thông qua việc\nkhám sức khỏe Cơ quan có thẩm quyền xác định trong cơ thể người lái xe có chất\nma túy (trừ các hành vi xử lý theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_169" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm c và điểm\nd khoản 10 Điều 5; điểm h và điểm i khoản 8 Điều 6 Nghị định số 100/2019/NĐ-CP</a>\nngày 30 tháng 12 năm 2019).”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_c_24_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c)\nBổ sung khoản 15 vào</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_170" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 33 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_c_24_4_name">như sau:</a> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“15. Cơ quan có thẩm\nquyền cấp giấy phép lái xe thực hiện thu hồi theo trình tự sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Thủ trưởng cơ quan\ncó thẩm quyền cấp giấy phép lái xe ra quyết định thu hồi và hủy bỏ giấy phép\nlái xe. Nội dung của quyết định nêu rõ lý do thu hồi và hủy bỏ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Trong thời hạn 05\nngày làm việc kể từ ngày nhận được Quyết định thu hồi giấy phép lái xe, người\nlái xe phải nộp giấy phép lái xe bị thu hồi đến cơ quan thu hồi giấy phép lái\nxe và cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép lái xe có trách nhiệm thu hồi giấy\nphép lái xe đã cấp và hủy bỏ theo quy định;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Trường hợp cơ quan\ncó thẩm quyền cấp giấy phép lái xe đã sáp nhập, chia, tách, giải thể thì cơ\nquan có thẩm quyền thu hồi, hủy bỏ giấy phép lái xe là cơ quan đang quản lý sổ\ngốc cấp giấy phép lái xe.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Bổ sung khoản 16\nvào <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_171" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 33 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> như sau: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“16. Xử lý đối với\ntrường hợp giấy phép lái xe bị thu hồi</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Giấy phép lái xe\nbị thu hồi theo quy định tại các điểm a, điểm b, điểm d và điểm e khoản 14 Điều\nnày không có giá trị sử dụng, Cơ quan quản lý giấy phép lái xe cập nhật dữ liệu\nvề hành vi vi phạm trên hệ thống thông tin giấy phép lái xe kể từ ngày phát\nhiện hành vi vi phạm; ngoài ra, người có hành vi vi phạm phải chịu trách nhiệm\ntrước pháp luật và không được cấp giấy phép lái xe trong thời hạn 05 năm, kể từ\nngày phát hiện hành vi vi phạm; nếu có nhu cầu cấp lại giấy phép lái xe phải\nhọc và sát hạch lại như trường hợp cấp giấy phép lái xe lần đầu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Giấy phép lái xe\nbị thu hồi theo quy định tại điểm c khoản 14 Điều này, sau 01 năm kể từ ngày\nquyết định thu hồi giấy phép lái xe có hiệu lực, cá nhân nếu có nhu cầu cấp\ngiấy phép lái xe thì đăng ký với Sở Giao thông vận tải để sát hạch lại các nội\ndung quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_172" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 4 Điều 21</a> Thông tư này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Giấy phép lái xe\nbị thu hồi theo quy định tại điểm đ khoản 14 Điều này thực hiện như sau: giấy\nphép lái xe còn thời hạn sử dụng hoặc quá thời hạn sử dụng dưới 03 tháng thực\nhiện theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_173" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 38</a> Thông tư này; giấy phép lái\nxe quá thời hạn sử dụng trên 03 tháng thực hiện theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_174" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 36</a> Thông tư này.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đ) Bổ sung khoản 17\nvào <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_175" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 33 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> như sau: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“17. Người lái xe có\ncác hành vi sử dụng giấy phép lái xe giả, sử dụng giấy phép lái xe đã khai báo\nmất để điều khiển phương tiện cơ giới đường bộ, Cơ quan quản lý giấy phép lái\nxe cập nhật dữ liệu về hành vi vi phạm trên hệ thống thông tin giấy phép lái xe\nkể từ ngày phát hiện hành vi vi phạm; ngoài ra, người có hành vi vi phạm phải\nchịu trách nhiệm trước pháp luật và không được cấp giấy phép lái xe trong thời\nhạn 05 năm, kể từ ngày phát hiện hành vi vi phạm; nếu có nhu cầu cấp lại giấy\nphép lái xe phải học và sát hạch lại như trường hợp cấp giấy phép lái xe lần\nđầu.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_25_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>25.\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_176" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 34 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="khoan_25_4_name">như sau:</a> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“<b>Điều 34. Xác minh\ngiấy phép lái xe</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Khi tiếp nhận danh\nsách đề nghị xác minh giấy phép lái xe đã cấp của cơ sở đào tạo và trước khi\nduyệt danh sách giấy phép lái xe được nâng hạng, đổi, cấp lại Sở Giao thông vận\ntải phải tra cứu và in thông tin về giấy phép lái xe của người xin nâng hạng,\nđổi, cấp lại giấy phép lái xe từ hệ thống thông tin quản lý giấy phép lái xe\n(bản xác minh giấy phép lái xe cơ giới đường bộ); trường hợp chưa có thông tin,\nphải có văn bản đề nghị cơ quan cấp xác minh giấy phép lái xe đã cấp; bản đề\nnghị xác minh giấy phép lái xe cơ giới đường bộ theo mẫu quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_18a_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 18a</a> ban hành kèm theo Thông\ntư này, bản xác minh giấy phép lái xe cơ giới đường bộ theo mẫu quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_18b_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 18b</a> ban hành kèm theo Thông\ntư này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Thực hiện xác minh\ngiấy phép lái xe</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Việc xác minh giấy\nphép lái xe phải thực hiện ngay qua điện thoại hoặc thư điện tử hoặc fax và sau\nđó gửi bằng văn bản;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Khi chưa có kết\nquả xác minh giấy phép lái xe cơ giới đường bộ thì Sở Giao thông vận tải không\nđổi, không cấp lại hoặc không đưa vào danh sách thí sinh được phép dự sát hạch\nđể cấp giấy phép lái xe.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Thời hạn xác minh</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Kể từ khi nhận\nđược danh sách đề nghị xác minh giấy phép lái xe hoặc hồ sơ hợp lệ theo quy\nđịnh tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_177" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 38</a> của Thông tư này, Sở Giao thông vận tải\ncó văn bản đề nghị xác minh giấy phép lái xe đã cấp;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Ngay khi nhận được\nyêu cầu xác minh, Sở Giao thông vận tải phải trả lời xác minh giấy phép lái xe\nđã cấp.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_26_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>26.\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_178" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 35 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="khoan_26_4_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_179" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n5 Điều 2 Thông tư số 01/2021/TT-BGTVT</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_180" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2 Điều 12\nThông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) <a name="khoan_26_4_name_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“Điều 35. Cấp mới\ngiấy phép lái xe</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Người đạt kết quả\nkỳ sát hạch được cấp giấy phép lái xe đúng hạng đã trúng tuyển; đối với trường\nhợp nâng hạng hoặc cấp lại do quá thời hạn sử dụng quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_240" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n1 Điều 36</a> của Thông tư này phải xuất trình bản chính giấy phép lái xe khi\nđến nhận giấy phép lái xe.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Căn cứ quyết định\ncông nhận trúng tuyển kỳ sát hạch, Sở Giao thông vận tải cấp giấy phép lái xe\ncho người trúng tuyển. Ngày trúng tuyển ghi tại mặt sau giấy phép lái xe là\nngày ký quyết định công nhận trúng tuyển kỳ sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Thời gian cấp giấy\nphép lái xe chậm nhất không quá 10 ngày làm việc, kể từ ngày kết thúc kỳ sát\nhạch và trả giấy phép lái xe sau khi người đạt kết quả kỳ sát hạch đã hoàn\nthành nghĩa vụ nộp lệ phí cấp giấy phép lái xe.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Người đã có giấy\nphép lái xe hạng B1 được đăng ký học để cấp mới giấy phép lái xe hạng B2, người\nđã có giấy phép lái xe hạng B2 được đăng ký học để cấp mới giấy phép lái xe\nhạng C và phải học đủ nội dung chương trình đào tạo lái xe theo quy định, hồ sơ\ncủa người học thực hiện theo quy định tại <a name="tc_1_d4">khoản 1 Điều 9\nThông tư này</a>; trường hợp đạt kết quả sát hạch, cơ quan tổ chức sát hạch có\nvăn bản đề nghị cơ quan đã cấp giấy phép xe ra quyết định thu hồi giấy phép lái\nxe cũ và có văn bản đề nghị Cục Đường bộ Việt Nam xóa số quản lý giấy phép lái\nxe đã cấp.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>27. Sửa đổi, bổ sung <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_182" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1, khoản 2, khoản 3 và khoản 6 Điều 36 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a>\n(đã được sửa đổi, bổ sung tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_183" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>)\nnhư sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_a_27_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_184" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 36 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_a_27_4_name">như sau:</a> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“1. Người có giấy\nphép lái xe quá thời hạn sử dụng</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Từ 03 tháng đến\ndưới 01 năm, kể từ ngày hết hạn phải sát hạch lại lý thuyết theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_185" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm a khoản 4 Điều 21</a> Thông tư này để cấp lại giấy phép lái\nxe;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Từ 01 năm trở lên\nkể từ ngày hết hạn phải sát hạch lại lý thuyết theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_186" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm a khoản 4 Điều 21</a> Thông tư này, thực hành lái xe trong\nhình và trên đường để cấp lại giấy phép lái xe;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Hồ sơ dự sát hạch\nlại thực hiện theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_187" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 3 Điều 19</a> của Thông\ntư này.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_b_27_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_188" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2 Điều 36 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_b_27_4_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_189" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) <a name="diem_b_27_4_name_name">như\nsau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“2. Người có giấy\nphép lái xe bị mất, còn thời hạn sử dụng hoặc quá thời hạn sử dụng dưới 03\ntháng, được xét cấp lại giấy phép lái xe. Hồ sơ bao gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Đơn đề nghị đổi\n(cấp lại) giấy phép lái xe theo mẫu quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_19_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 19</a> ban hành kèm theo Thông tư\nnày;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Hồ sơ gốc phù hợp\nvới giấy phép lái xe (nếu có);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Giấy khám sức khoẻ\ncủa người lái xe do cơ sở y tế có thẩm quyền cấp theo quy định, trừ trường hợp\ncấp lại giấy phép lái xe không thời hạn các hạng A1, A2, A3;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Khi đến thực hiện thủ\ntục cấp lại giấy phép lái xe tại nơi tiếp nhận hồ sơ của Sở Giao thông vận tải,\nngười lái xe gửi 01 bộ hồ sơ, chụp ảnh trực tiếp và xuất trình bản chính các hồ\nsơ nêu trên (trừ các bản chính đã gửi) để đối chiếu. Sau thời gian 02 tháng kể\ntừ ngày nộp đủ hồ sơ, chụp ảnh và nộp lệ phí theo quy định, nếu không phát hiện\ngiấy phép lái xe đang bị các cơ quan có thẩm quyền thu giữ, xử lý; có tên trong\nhồ sơ của cơ quan quản lý sát hạch, thì được cấp lại giấy phép lái xe.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trong thời hạn 05\nngày làm việc, kể từ ngày được xét cấp lại giấy phép lái xe, Sở Giao thông vận\ntải thực hiện cấp lại giấy phép lái xe và trả giấy phép lái xe khi người lái xe\nđã hoàn thành nghĩa vụ nộp lệ phí cấp giấy phép lái xe; trường hợp không cấp\nlại giấy phép lái xe thì phải trả lời và nêu rõ lý do.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_c_27_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_190" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 3 Điều 36 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_c_27_4_name">như sau:</a> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“3. Người có giấy\nphép lái xe bị mất, quá thời hạn sử dụng từ 03 tháng trở lên, có tên trong hồ\nsơ của cơ quan quản lý sát hạch, không thuộc trường hợp đang bị các cơ quan có\nthẩm quyền thu giữ, xử lý, sau 02 tháng kể từ ngày nộp đủ hồ sơ hợp lệ theo quy\nđịnh, phải dự sát hạch lại các nội dung:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Quá hạn sử dụng từ\n03 tháng đến dưới 01 năm, phải dự sát hạch lại lý thuyết theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_191" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm a khoản 4 Điều 21</a> Thông tư này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Quá hạn sử dụng từ\n01 năm trở lên, phải sát hạch lại lý thuyết theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_192" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm\na khoản 4 Điều 21</a> Thông tư này, thực hành lái xe trong hình và trên đường;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Hồ sơ dự sát hạch\nlại thực hiện theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_193" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 4 Điều 19</a> của Thông\ntư này.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_d_27_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_194" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 6 Điều 36 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_d_27_4_name">như sau:</a> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“6. Thời gian cấp lại\ngiấy phép lái xe thực hiện như đối với cấp mới (trừ trường hợp quy định tại khoản\n2 Điều này).”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_28_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>28.\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_195" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 8 Điều 37 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="khoan_28_4_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_196" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm\nb khoản 6 Điều 2 Thông tư số 01/2021/TT-BGTVT</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_197" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều\n12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) <a name="khoan_28_4_name_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“8. Trình tự thực\nhiện đổi giấy phép lái xe:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Sở Giao thông vận\ntải kiểm tra hồ sơ khi tiếp nhận; trường hợp hồ sơ không đúng theo quy định,\nphải thông báo trực tiếp hoặc bằng văn bản hoặc qua hệ thống dịch vụ công trực\ntuyến những nội dung cần bổ sung hoặc sửa đổi cho cá nhân trong thời hạn 02\nngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Cá nhân nộp hồ sơ\ntrực tiếp có trách nhiệm hoàn thành nghĩa vụ nộp lệ phí cấp giấy phép lái xe\nkhi được tiếp nhận hồ sơ theo quy định; khi nộp hồ sơ qua hệ thống dịch vụ công\ntrực tuyến phải hoàn thành nghĩa vụ nộp lệ phí cấp giấy phép lái xe thông qua\nchức năng thanh toán của hệ thống dịch vụ công trực tuyến theo quy định và nộp\nphí sử dụng dịch vụ khác theo nhu cầu của cá nhân;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Trong thời hạn 05\nngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ đúng theo quy định (bao gồm xác thực\ntài khoản định danh điện tử qua hệ thống định danh và xác thực điện tử), Sở\nGiao thông vận tải thực hiện việc đổi giấy phép lái xe<b>; </b>trường hợp không\nđổi giấy phép lái xe thì phải trả lời và nêu rõ lý do;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Cơ quan cấp giấy\nphép lái xe lưu trữ bản chính hồ sơ đổi giấy phép lái xe của ngành Giao thông\nvận tải cấp (trừ trường hợp đổi giấy phép lái xe qua hệ thống dịch vụ công trực\ntuyến); bản sao hồ sơ đổi giấy phép lái xe hoặc bằng lái xe của nước ngoài,\ngiấy phép lái xe do ngành Công an cấp, giấy phép lái xe quân sự do Bộ Quốc\nphòng cấp trong thời hạn 02 năm kể từ ngày cấp giấy phép lái xe. Cắt góc giấy\nphép lái xe cũ (trừ giấy phép lái xe do nước ngoài cấp), giao cho người lái xe\nbảo quản (trường hợp đổi giấy phép lái xe trực tuyến toàn trình, người lái xe\nchịu trách nhiệm gửi giấy phép lái xe cũ đến cơ quan cấp giấy phép lái xe để\nhủy theo quy định);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đ) Trường hợp người\nlái xe có nhu cầu đổi giấy phép lái xe xuống hạng thấp hơn, phải khai rõ tại\nĐơn đề nghị đổi (cấp lại) giấy phép lái xe quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_19_tt_12_2017_bgtvt_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 19</a> ban hành kèm theo Thông\ntư này và chịu trách nhiệm về nội dung kê khai.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_29_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>29.\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_198" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 và khoản 2 Điều 38 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a>\n(đã được sửa đổi, bổ sung tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_199" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 7 Điều 2 Thông tư số 01/2021/TT-BGTVT</a>,\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_200" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 8 Điều 1 Thông tư số 04/2022/TT-BGTVT</a> và <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_201" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) <a name="khoan_29_4_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_a_29_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_202" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 38 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_a_29_4_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_203" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n7 Điều 2 Thông tư số 01/2021/TT-BGTVT</a> <a name="diem_a_29_4_name_name">và</a>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_204" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 8 Điều 1 Thông tư số 04/2022/TT-BGTVT</a>) <a name="diem_a_29_4_name_name_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“1. Hồ sơ đổi giấy\nphép lái xe do ngành Giao thông vận tải cấp, gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Đơn đề nghị đổi\ngiấy phép lái xe theo mẫu quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_19_tt_12_2017_bgtvt_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 19</a> ban hành kèm theo Thông\ntư này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Giấy khám sức khỏe\ncủa người lái xe do cơ sở y tế có thẩm quyền cấp theo quy định, trừ trường hợp\nđổi giấy phép lái xe hạng A1, A2, A3;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Bản sao giấy phép\nlái xe và hộ chiếu còn thời hạn sử dụng (đối với người nước ngoài, người Việt\nNam định cư ở nước ngoài).”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_b_29_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_205" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2 Điều 38 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_b_29_4_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_206" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) <a name="diem_b_29_4_name_name">như\nsau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“2. Cá nhân lập 01 bộ\nhồ sơ theo quy định tại khoản 1 Điều này, gửi trực tiếp hoặc qua hệ thống dịch\nvụ công trực tuyến đến Sở Giao thông vận tải.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_30_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30.\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_207" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 39 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="khoan_30_4_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_208" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n21 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TT-BGTVT</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_209" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 8 Điều 2 của\nThông tư số 01/2021/TT-BGTVT</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_210" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>)\n<a name="khoan_30_4_name_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“<b>Điều 39. Thủ tục\nđổi giấy phép lái xe quân sự do Bộ Quốc phòng cấp</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Người lái xe lập\n01 bộ hồ sơ, gửi trực tiếp tại Sở Giao thông vận tải. Khi đến thực hiện thủ tục\nđổi giấy phép lái xe, người lái xe phải chụp ảnh trực tiếp tại cơ quan cấp giấy\nphép lái xe và phải xuất trình bản chính các hồ sơ nêu trên (trừ các bản chính\nđã gửi) để đối chiếu. Hồ sơ bao gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Đơn đề nghị đổi\ngiấy phép lái xe theo mẫu quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_19_tt_12_2017_bgtvt_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 19</a> ban hành kèm theo Thông\ntư này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Bản sao Quyết định\nthôi phục vụ trong Quân đội do Thủ trưởng cấp Trung đoàn trở lên ký. Đối với\nlao động hợp đồng trong các doanh nghiệp quốc phòng: Bản sao quyết định chấm\ndứt hợp đồng lao động, thời hạn không quá 06 tháng tính từ ngày cấp có thẩm\nquyền của doanh nghiệp quốc phòng ký.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Giấy khám sức khỏe\ncủa người lái xe do cơ sở y tế có thẩm quyền cấp theo quy định, trừ trường hợp\nđổi giấy phép lái xe hạng A1, A2, A3.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Bản sao giấy phép\nlái xe quân sự còn thời hạn sử dụng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Trường hợp phát\nhiện có nghi vấn, cơ quan cấp đổi giấy phép lái xe có văn bản đề nghị Cục Xe -\nMáy thuộc Bộ Quốc phòng xác minh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Hồ sơ đổi giấy\nphép lái xe quân sự là hồ sơ gốc gồm các tài liệu ghi ở khoản 1 và khoản 2 Điều\nnày và giấy phép lái xe quân sự đã được cắt góc, giao cho người lái xe tự bảo\nquản.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_31_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>31.\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_211" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 40 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="khoan_31_4_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_212" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm\na, điểm b khoản 22 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TT-BGTVT</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_213" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n9 và khoản 10 Điều 2 Thông tư số 01/2021/TT-BGTVT</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_214" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1\nĐiều 12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) <a name="khoan_31_4_name_name">như\nsau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“<b>Điều 40. Thủ tục\nđổi giấy phép lái xe do ngành Công an cấp</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Hồ sơ đổi giấy\nphép lái xe mô tô do ngành Công an cấp trước ngày 01 tháng 8 năm 1995:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Người lái xe lập 01\nbộ hồ sơ, gửi trực tiếp đến Sở Giao thông vận tải. Hồ sơ bao gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Đơn đề nghị đổi\ngiấy phép lái xe theo mẫu quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_19_tt_12_2017_bgtvt_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 19</a> ban hành kèm theo Thông\ntư này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Hồ sơ gốc (nếu\ncó);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Khi đến thực hiện\nthủ tục đổi giấy phép lái xe, người lái xe phải chụp ảnh trực tiếp tại cơ quan\ncấp giấy phép lái xe và phải xuất trình bản chính các hồ sơ nêu trên (trừ các\nbản chính đã gửi) để đối chiếu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Hồ sơ đổi giấy\nphép lái xe do ngành Công an cấp từ ngày 01 tháng 8 năm 1995:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Người lái xe lập 01\nbộ hồ sơ, gửi trực tiếp đến Sở Giao thông vận tải. Hồ sơ bao gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Đơn đề nghị đổi\ngiấy phép lái xe theo mẫu quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_19_tt_12_2017_bgtvt_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 19</a> ban hành kèm theo Thông\ntư này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Bản sao giấy phép\nlái xe; Bản sao Quyết định ra khỏi ngành hoặc nghỉ hưu của cấp có thẩm quyền\nhoặc bản sao Quyết định của cấp có thẩm quyền về việc thôi không tiếp tục phục\nvụ trong lực lượng Công an xã hoặc bản sao Quyết định chấm dứt hợp đồng lao\nđộng và quyết định tuyển dụng hoặc hợp đồng lao động từ 12 tháng trở lên của\ncác đơn vị trong Công an nhân dân;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Giấy khám sức khỏe\ncủa người lái xe do cơ sở y tế có thẩm quyền cấp theo quy định, trừ trường hợp\nđổi giấy phép lái xe hạng A1, A2, A3;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Khi đến thực hiện\nthủ tục đổi giấy phép lái xe, người lái xe phải chụp ảnh trực tiếp tại cơ quan\ncấp giấy phép lái xe và phải xuất trình bản chính giấy tờ quy định tại điểm b khoản\nnày (trừ các bản chính đã gửi) để đối chiếu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đ) Hồ sơ đổi giấy\nphép lái xe Công an là hồ sơ gốc, gồm tài liệu ghi ở điểm a và điểm b khoản 2 Điều\nnày và giấy phép lái xe công an đã được cắt góc, giao cho người lái xe tự bảo\nquản.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Hồ sơ đổi giấy\nphép lái xe do ngành Công an cấp cho học viên hệ dân sự các trường Công an nhân\ndân trước ngày 31 tháng 7 năm 2020:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Người lái xe lập 01\nbộ hồ sơ, gửi trực tiếp đến Sở Giao thông vận tải. Hồ sơ bao gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Giấy tờ quy định\ntại các điểm a, c và d khoản 2 Điều này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Bản sao Quyết định\ncông nhận tốt nghiệp của các Trường, Học viện trong Công an nhân dân;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Hồ sơ gốc do ngành\nCông an cấp, gồm: Đơn đề nghị sát hạch, cấp, đổi giấy phép lái xe có xác nhận\ncủa thủ trưởng đơn vị nơi công tác; Giấy Chứng nhận sức khỏe của người lái xe;\nChứng chỉ tốt nghiệp chương trình đào tạo lái xe; Biên bản tổng hợp kết quả sát\nhạch lái xe;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Khi đến thực hiện\nthủ tục đổi giấy phép lái xe, người lái xe phải chụp ảnh trực tiếp tại cơ quan\ncấp giấy phép lái xe và phải xuất trình bản chính các hồ sơ nêu trên để đối\nchiếu, trừ các giấy tờ quy định tại điểm a, điểm c khoản 2 Điều này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đ) Hồ sơ đổi giấy\nphép lái xe do ngành Công an cấp là hồ sơ gốc, gồm tài liệu ghi ở điểm a và điểm\nb khoản 3 Điều này và giấy phép lái xe do ngành Công an cấp đã được cắt góc,\ngiao cho người lái xe tự bảo quản.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Trường hợp phát\nhiện có nghi vấn, cơ quan cấp đổi giấy phép lái xe có văn bản đề nghị Cục Cảnh\nsát giao thông thuộc Bộ Công an hoặc Sở Giao thông vận tải quản lý giấy phép\nlái xe xác minh.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>32. Sửa đổi, bổ sung <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_215" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1</a> và bổ sung khoản 4 vào <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_216" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 41 Thông\ntư số 12/2017/TT-BGTVT</a> (đã được sửa đổi, bổ sung tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_217" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n23 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TT-BGTVT</a>; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_218" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 12\nThông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_a_32_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a)\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_219" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 41 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_a_32_4_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_220" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n23 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TT-BGTVT</a> <a name="diem_a_32_4_name_name">và</a>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_221" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>) <a name="diem_a_32_4_name_name_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“1. Người lái xe lập\n01 bộ hồ sơ, gửi trực tiếp đến Sở Giao thông vận tải (nơi đăng ký cư trú, lưu\ntrú, tạm trú hoặc định cư lâu dài). Hồ sơ bao gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Đơn đề nghị đổi\ngiấy phép lái xe (đối với người Việt Nam theo mẫu quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_19_tt_12_2017_bgtvt_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 19</a> ban hành kèm theo Thông\ntư này, đối với người nước ngoài theo mẫu quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_20_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 20</a> ban hành kèm theo Thông tư\nnày);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Bản dịch giấy phép\nlái xe nước ngoài ra tiếng Việt được bảo chứng chất lượng dịch thuật của cơ\nquan Công chứng hoặc Đại sứ quán, Lãnh sự quán tại Việt Nam mà người dịch làm\nviệc, đóng dấu giáp lai với bản sao giấy phép lái xe; đối với người Việt Nam\nxuất trình hợp pháp hóa lãnh sự giấy phép lái xe hoặc bằng lái xe của nước\nngoài theo quy định của pháp luật về chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự,\ntrừ các trường hợp được miễn trừ theo quy định của pháp luật;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Giấy khám sức khỏe\ncủa người lái xe do cơ sở y tế có thẩm quyền cấp theo quy định; trừ trường hợp\nđổi giấy phép lái xe hạng A1, A2, A3;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Bản sao thẻ tạm\ntrú hoặc thẻ thường trú hoặc chứng minh thư ngoại giao hoặc chứng minh thư công\nvụ; bản sao giấy tờ xác minh định cư lâu dài tại Việt Nam đối với người nước\nngoài.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Khi đến thực hiện thủ\ntục đổi giấy phép lái xe, người lái xe phải chụp ảnh trực tiếp tại cơ quan cấp\ngiấy phép lái xe và phải xuất trình bản chính các hồ sơ nêu trên (trừ các bản\nchính đã gửi) để đối chiếu.”;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="diem_b_32_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b)\nBổ sung khoản 4 vào</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_222" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 41 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="diem_b_32_4_name">như sau:</a> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“4. Trường hợp phát\nhiện có nghi vấn về việc nhập cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam,\ncơ quan cấp đổi giấy phép lái xe có văn bản đề nghị Bộ Ngoại giao, Cục Quản lý\nXuất nhập cảnh thuộc Bộ Công an, Phòng Quản lý xuất nhập Cảnh thuộc Công an\ntỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xác minh.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_33_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>33.\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_223" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 4 Điều 43 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="khoan_33_4_name">(đã được sửa đổi, bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_224" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n25 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TT-BGTVT</a>) <a name="khoan_33_4_name_name">như\nsau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“4. Đào tạo lái xe mô\ntô hạng A1, hạng A4 đối với người dân tộc thiểu số không biết đọc, viết tiếng\nViệt:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Hình thức đào tạo:\nngười có nhu cầu cấp giấy phép lái xe phải đăng ký tại cơ sở được phép đào tạo\nđể được ôn luyện theo chương trình đào tạo lái xe quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_225" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều\n12</a> và Mục A, Mục B <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_31_tt_12_2017_bgtvt_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục số 31</a>\nban hành kèm theo Thông tư này. Lớp học cho người dân tộc thiểu số không biết\nđọc, viết tiếng Việt phải giảng dạy riêng và có người phiên dịch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Phương pháp đào\ntạo: bằng hình ảnh trực quan, tranh vẽ hệ thống biển báo hiệu đường bộ, mô\nhình, sa hình và kỹ năng xử lý tình huống giao thông đường bộ; hỏi - đáp và thực\nhành làm mẫu để thực hiện nội dung chương trình đào tạo lái xe.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_34_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>34.\nSửa đổi, bổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_226" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 4 Điều 44 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT (đã được sửa đổi,\nbổ sung tại khoản 26 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TT-BGTVT)</a> <a name="khoan_34_4_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“4. Sát hạch để cấp\ngiấy phép lái xe mô tô hạng A1, hạng A4 cho người dân tộc thiểu số không biết\nđọc, viết tiếng Việt</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Nội dung và quy\ntrình sát hạch lái xe: thực hiện theo nội dung và quy trình sát hạch lái xe\nhạng A1 và A4 quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_228" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1, khoản 2 và khoản 3 Điều 21</a>\nThông tư này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Việc tổ chức sát\nhạch được thực hiện như sau: tổ chức sát hạch riêng. Sát hạch lý thuyết bằng\nhình thức hỏi - đáp; sử dụng phương pháp trắc nghiệm trên giấy; thời gian thi\nlà 30 phút. 02 (hai) sát hạch viên thực hiện nhiệm vụ, sát hạch lần lượt cho\ntừng thí sinh; mỗi thí sinh chọn ngẫu nhiên 01 đề sát hạch trong bộ đề; 01 sát\nhạch viên đọc câu hỏi và quan sát thí sinh, 01 sát hạch viên đánh dấu nhân (x)\nvào ô tương ứng mà thí sinh chọn trên bài sát hạch lý thuyết; Sát hạch viên\nchấm điểm, ký tên xác nhận vào bài sát hạch lý thuyết, biên bản tổng hợp kết\nquả sát hạch lái xe và thông báo kết quả sát hạch cho thí sinh. Thực hiện nội\ndung sát hạch thông qua người phiên dịch, người phiên dịch phải dịch đúng, đủ\ncâu hỏi của sát hạch viên và câu trả lời của thí sinh; cơ sở đào tạo chịu trách\nnhiệm thuê người phiên dịch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Thí sinh ký tên\nhoặc điểm chỉ tại vị trí ký tên trong biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái\nxe, bài sát hạch lý thuyết, biên bản sát hạch thực hành lái xe trong hình.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_35_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>35.\nThay thế các Phụ lục tại Thông tư số</span></a><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'> <a name="tvpllink_jwpxxviett">12/2017/TT-BGTVT</a>\n<a name="khoan_35_4_name">như sau:</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Thay thế <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_3a_tt_12_2017_bgtvt_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 3a</a> ban hành kèm theo Thông\ntư số <a name="tvpllink_jwpxxviett_1">12/2017/TT-BGTVT</a> bằng <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_11" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục XI</a> ban hành kèm theo Thông tư này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Thay thế <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_4_tt_12_2017_bgtvt_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 4</a> ban hành kèm theo Thông tư\nsố <a name="tvpllink_jwpxxviett_2">12/2017/TT-BGTVT</a> bằng <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_12" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục XII</a> ban hành kèm theo Thông tư này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Thay thế <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_7_tt_12_2017_bgtvt_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 7</a> ban hành kèm theo Thông tư\nsố <a name="tvpllink_jwpxxviett_3">12/2017/TT-BGTVT</a> (được thay thế bằng <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_1_tt_01_2021_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục I</a> Thông tư số <a name="tvpllink_bnywzhyovx">01/2021/TT-BGTVT</a>) bằng <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_13" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ\nlục XIII</a> ban hành kèm theo Thông tư này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Thay thế <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_8_tt_12_2017_bgtvt_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 8</a> ban hành kèm theo Thông tư\nsố <a name="tvpllink_jwpxxviett_4">12/2017/TT-BGTVT</a> bằng <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_14" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục XIV</a> ban hành kèm theo Thông tư này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đ) Thay thế <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_15_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 15a</a> ban hành kèm theo Thông\ntư số <a name="tvpllink_jwpxxviett_5">12/2017/TT-BGTVT</a> (được thay thế bằng <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_2_tt_01_2021_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục II</a> Thông tư số <a name="tvpllink_bnywzhyovx_1">01/2021/TT-BGTVT</a>) bằng <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_15" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ\nlục XV</a> ban hành kèm theo Thông tư này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>e) Thay thế <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_15b_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 15b</a> ban hành kèm theo Thông\ntư số <a name="tvpllink_jwpxxviett_6">12/2017/TT-BGTVT</a> (được thay thế bằng <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_3_tt_01_2021_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục III</a> Thông tư số <a name="tvpllink_bnywzhyovx_2">01/2021/TT-BGTVT</a>) bằng <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_16" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ\nlục XVI</a> ban hành kèm theo Thông tư này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>g) Thay thế Phụ lục\n19 ban hành kèm theo Thông tư số <a name="tvpllink_jwpxxviett_7">12/2017/TT-BGTVT</a>\n(được thay thế bằng Phụ lục V Thông tư số <a name="tvpllink_bnywzhyovx_3">01/2021/TT-BGTVT</a>)\nbằng Phụ lục XVII ban hành kèm theo Thông tư này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>h) Thay thế <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_20_tt_12_2017_bgtvt_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 20</a> ban hành kèm theo Thông\ntư số <a name="tvpllink_jwpxxviett_8">12/2017/TT-BGTVT</a> bằng <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_28" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục XVIII</a> ban hành kèm theo Thông tư này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>i) Thay thế <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_29_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 29</a> ban hành kèm theo Thông tư\nsố <a name="tvpllink_jwpxxviett_9">12/2017/TT-BGTVT</a> (được thay thế bằng <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_2_04_2022_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục II</a> Thông tư số <a name="tvpllink_kaucxfsvbd">04/2022/TT-BGTVT</a>) bằng <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_19" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ\nlục XIX</a> ban hành kèm theo Thông tư này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>k) Thay thế <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_30_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 30</a> ban hành kèm theo Thông tư\nsố <a name="tvpllink_jwpxxviett_10">12/2017/TT-BGTVT</a> (được bổ sung tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_3_04_2022_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục III</a> Thông tư số <a name="tvpllink_kaucxfsvbd_1">04/2022/TT-BGTVT</a>) bằng <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_20" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ\nlục XX</a> ban hành kèm theo Thông tư này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>l) Thay thế <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_31_tt_12_2017_bgtvt_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 31</a> ban hành kèm theo Thông\ntư số <a name="tvpllink_jwpxxviett_11">12/2017/TT-BGTVT</a> (được bổ sung tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_4_04_2022_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục IV</a> Thông tư số <a name="tvpllink_kaucxfsvbd_2">04/2022/TT-BGTVT</a>) bằng <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_21" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ\nlục XXI</a> ban hành kèm theo Thông tư này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>m) Thay thế các <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_32a_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 32a</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_32b_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 32b</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_32c_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 32c</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_32d_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 32d,</a> <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_32dd_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 32đ</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_32e_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 32e</a> ban hành kèm theo Thông\ntư số <a name="tvpllink_jwpxxviett_12">12/2017/TT-BGTVT</a> (được bổ sung tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_5_04_2022_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục V</a> Thông tư số <a name="tvpllink_kaucxfsvbd_3">04/2022/TT-BGTVT</a>) bằng <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_22" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ\nlục XXII</a> ban hành kèm theo Thông tư này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_36_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>36.\nBổ sung</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_33_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 33</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_34_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 34</a>,\n<a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_35_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 35</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_36_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 36</a>,\n<a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_37_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 37</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_38_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 38</a>,\n<a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_39_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 39</a> và <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_40_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục\n40</a> <a name="khoan_36_4_name">vào Thông tư số</a> <a name="tvpllink_jwpxxviett_13">12/2017/TT-BGTVT</a> <a name="khoan_36_4_name_name">tương ứng bằng các</a> <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_23" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ\nlục XXIII</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_24" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục XXIV</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_25" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ\nlục XXV</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_26" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục XXVI</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_27" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ\nlục XXVII</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_28_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục XXVIII</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_29_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục XXIX</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_30" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục XXX</a>\n<a name="khoan_36_4_name_name_name">ban hành kèm theo Thông tư này.</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_37_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>37.\nBãi bỏ</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_229" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 8 Điều 10; điểm e khoản 5 và khoản 6 Điều 30; khoản 9 Điều\n31</a>; <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_5_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 5</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_6_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 6</a> và <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_21_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 21</a>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_38_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>38.</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_24_tt_12_2017_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 24</a> <a name="khoan_38_4_name">ban\nhành kèm theo Thông tư số</a> <a name="tvpllink_jwpxxviett_14">12/2017/TT-BGTVT</a>\n<a name="khoan_38_4_name_name">(đã được bổ sung tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_230" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm c\nkhoản 29 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TT-BGTVT</a>).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="khoan_39_4"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>39.\nBãi bỏ một số cụm từ tại một số Phụ lục sau đây:</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Bãi bỏ cụm từ “Cục\nĐường bộ Việt Nam” tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_11a_tt_12_2017_bgtvt_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 11a</a>\n(đã được sửa đổi tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_231" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Bãi bỏ các cụm từ\n“TỔNG CỤC ĐBVN”, “Cục trưởng cục Đường bộ Việt Nam” và “TỔNG CỤC TRƯỞNG” tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_12a_tt_12_2017_bgtvt_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 12a</a> (đã được sửa đổi tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_232" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Bãi bỏ các cụm từ\n“VỤ”, “Cục Đường bộ Việt Nam”, “Tổng cục”, “TỔNG CỤC TRƯỞNG” và “VỤ TRƯỞNG” tại\n<a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_13_tt_12_2017_bgtvt_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 13</a> (đã được sửa đổi tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_233" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Bãi bỏ các cụm từ\n“TCĐBVN”, “Cục trưởng cục Đường bộ Việt Nam”, “Vụ trưởng”, “Tổng cục Đường bộ\nViệt Nam” và “TỔNG CỤC TRƯỞNG” tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_16a_tt_12_2017_bgtvt_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ\nlục 16 a</a> (đã được sửa đổi tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_234" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 12 Thông tư số\n05/2023/TT-BGTVT</a>);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đ) Bãi bỏ các cụm từ\n“CĐBVN” và “Cục Đường bộ Việt Nam” tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_18a_tt_12_2017_bgtvt_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 18 a</a> (đã được sửa đổi tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_235" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>e) Bãi bỏ các cụm từ\n“CĐBVN” và “Cục Đường bộ Việt Nam” tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_18b_tt_12_2017_bgtvt_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 18 b</a> (đã được sửa đổi tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_236" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TT-BGTVT</a>).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_5"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 5. Sửa đổi, bổ\nsung một số điều của Thông tư số 22/2019/TT-BGTVT ngày 12 tháng 6 năm 2019 của\nBộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về đăng ký xe máy chuyên dùng</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Bổ sung khoản 3\nvào <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_237" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 22</a> như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“3. Chủ sở hữu xe máy\nchuyên dùng khi thực hiện các thủ tục: Cấp Giấy chứng nhận đăng ký, biển số xe\nmáy chuyên dùng lần đầu; cấp Giấy chứng nhận đăng ký, biển số xe máy chuyên\ndùng có thời hạn; cấp lại, cấp đổi giấy chứng nhận đăng ký kèm theo biển số;\ncấp lại, cấp đổi giấy chứng nhận đăng ký không kèm theo biển số; cấp giấy chứng\nnhận đăng ký kèm theo biển số tạm thời; đóng lại số khung, số máy, có trách\nnhiệm hoàn thành nộp lệ phí trước khi nhận kết quả thủ tục hành chính.”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Thay thế các <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_1_pl2_tt_22_2019_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 1</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_2_pl2_tt_22_2019_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 2</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_3_pl2_tt_22_2019_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 3</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_4_pl2_tt_22_2019_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 4</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_8_pl2_tt_22_2019_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 8</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_9_pl2_tt_22_2019_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 9</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_10_pl2_tt_22_2019_bgtvt" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 10 Phụ lục 2</a> tương ứng\nbằng các <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_1_pl31" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 1</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_2_pl31" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu\nsố 2</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_3_pl31" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 3</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_4_pl31" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu\nsố 4</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_8_pl31" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 8</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_9_pl31" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu\nsố 9</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_10_pl31" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">mẫu số 10 Phụ lục XXXI</a> ban hành kèm\ntheo Thông tư này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_6"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 6. Điều khoản\nthi hành</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Thông tư này có\nhiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 6 năm 2024.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Thông tư này bãi\nbỏ: <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_24_tt_12_2017_bgtvt_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 24</a> Thông tư số <a name="tvpllink_qtavdgdldv">38/2019/TT-BGTVT</a> ngày 08 tháng 10 năm 2019 của\nBộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung một số điều Thông tư số <a name="tvpllink_jwpxxviett_15">12/2017/TT-BGTVT</a> ngày 15 tháng 4 năm 2017 của\nBộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép\nlái xe cơ giới đường bộ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Điều khoản chuyển\ntiếp</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Đối với các khóa\nđào tạo đã tuyển sinh trước ngày Thông tư này có hiệu lực, các cơ sở đào tạo\ntiếp tục tổ chức đào tạo theo quy định tại Thông tư số <a name="tvpllink_jwpxxviett_16">12/2017/TT-BGTVT</a> (đã được sửa đổi, bổ sung tại\nThông tư số <a name="tvpllink_qtavdgdldv_1">38/2019/TT-BGTVT</a>, Thông tư số <a name="tvpllink_bnywzhyovx_4">01/2021/TT-BGTVT</a>, Thông tư số <a name="tvpllink_kaucxfsvbd_4">04/2022/TT-BGTVT</a>, Thông tư số <a name="tvpllink_iopuwqitbt">05/2023/TT-BGTVT</a>);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Người vắng, trượt\ntrong các kỳ sát hạch để được cấp lại giấy phép lái xe trước ngày Thông tư này\ncó hiệu lực mà đăng ký sát hạch lái xe sau ngày Thông tư này có hiệu lực thì\nđược xét duyệt và sát hạch theo quy định tại Thông tư này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Người học nâng\nhạng giấy phép lái xe đã học nội dung kỹ năng phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn,\ncứu hộ tại khóa đào tạo để được cấp giấy phép lái xe hiện có thì được bảo lưu\nkết quả (không phải học lại);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Trường hợp cơ quan\ncó thẩm quyền không thực hiện được xác thực định danh điện tử của tổ chức hoặc\ncông dân do Hệ thống định danh và xác thực điện tử bị lỗi thì tổ chức, cá nhân\nxuất trình một trong các giấy tờ còn hiệu lực sau: bản sao giấy đăng ký kinh\ndoanh, bản sao căn cước công dân, bản sao chứng minh nhân dân, bản sao hộ chiếu\nkhi thực hiện các thủ tục hành chính.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Chánh Văn phòng\nBộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Giám\nđốc Sở Giao thông vận tải và Sở Giao thông vận tải - Xây dựng các tỉnh, thành\nphố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên\nquan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:233.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="311">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%"><b><i><span style='font-size:10.0pt;\n line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</span></i></b><span style='font-size:8.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>- Như khoản 4 Điều 6;<br/>\n - Bộ trưởng (để báo cáo);<br/>\n - Văn phòng Chính phủ;<br/>\n - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;<br/>\n - Ủy ban an toàn giao thông quốc gia;<br/>\n - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;<br/>\n - Các Thứ trưởng Bộ GTVT;<br/>\n - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp);<br/>\n - Công báo;<br/>\n - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ;<br/>\n - Cổng Thông tin điện tử Bộ GTVT;<br/>\n - Báo Giao thông, Tạp chí GTVT;<br/>\n - Lưu: VT, Vận tải.</span></p>\n</td>\n<td style="width:209.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="279">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>KT.\n BỘ TRƯỞNG<br/>\n THỨ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Duy Lâm</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC I</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số 05/2024/TT-BGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của Bộ\ntrưởng Bộ Giao thông vận tải</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC 1</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl1_name"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ DỰ HỌC BỒI DƯỠNG KIẾN THỨC\nPHÁP LUẬT VỀ GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ</span></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:16.66%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ảnh</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>2x3\n cm</span></p>\n</td>\n<td style="width:83.34%;border:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="83%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>ĐƠN\n ĐỀ NGHỊ DỰ HỌC<br/>\n BỒI DƯỠNG KIẾN THỨC PHÁP LUẬT VỀ GIAO THÔNG<br/>\n ĐƯỜNG BỘ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kính\ngửi: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>…………………………….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tôi\nlà:.......................................................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày tháng năm sinh:\n.............................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số Căn cước công dân\nhoặc Số Chứng minh nhân dân:..………………………… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>hoặc Hộ chiếu số……………\nngày cấp………. nơi cấp: ..................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đề nghị cho tôi được\ndự học lớp bồi dưỡng kiến thức pháp luật về giao thông đường bộ để điều khiển\nxe máy chuyên dùng tham gia giao thông đường bộ.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;\n line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>…,\n ngày ….. tháng …. năm 20………<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>NGƯỜI LÀM ĐƠN<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký, ghi rõ họ tên)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC II</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số 05/2024/TT-BGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của Bộ\ntrưởng Bộ Giao thông vận tải</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC 2</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl3_name"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>MẪU BÁO CÁO MỞ LỚP BỒI DƯỠNG KIẾN THỨC PHÁP LUẬT\nVỀ GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ</span></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>TÊN\n CƠ SỞ ĐÀO TẠO</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số: \n /BC</span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:right;line-height:130%"><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>…….,\n ngày …… tháng ….. năm 20…..</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BÁO\nCÁO MỞ LỚP BỒI DƯỠNG<br/>\nKIẾN THỨC PHÁP LUẬT VỀ GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kính\ngửi: Sở Giao thông vận tải …………….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực hiện Thông tư số\n<a name="tvpllink_qndvfanaxa_1">06/2011/TT-BGTVT</a> ngày 7 tháng 3 năm 2011\ncủa Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về bồi dưỡng kiến thức pháp luật\nvề giao thông đường bộ cho người điều khiển xe máy chuyên dùng tham gia giao\nthông đường bộ, Trường (hoặc Trung tâm) ……………. báo cáo mở lớp bồi dưỡng kiến\nthức pháp luật giao thông đường bộ như sau:</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:7.06%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:27.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Khóa,\n lớp</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n lượng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Địa\n điểm học</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày\n khai giảng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <b>kiểm tra</b></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:27.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:19.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xin gửi kèm theo báo\ncáo này danh sách trích ngang học viên dự học.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%"><b><i><span style='font-size:10.0pt;\n line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</span></i></b><span style='font-size:8.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>- Như trên;<br/>\n - Lưu: VT.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>THỦ\n TRƯỞNG CƠ SỞ ĐÀO TẠO<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký tên, đóng dấu)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>DANH\nSÁCH TRÍCH NGANG HỌC VIÊN DỰ HỌC<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Gửi\nkèm theo Báo cáo số: ….. ngày …. tháng ….. năm 20 …..)</span></i></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:7.18%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:31.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Họ\n và tên</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:17.72%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày,\n tháng, năm sinh</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n CCCD hoặc giấy CMND hoặc hộ chiếu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n bằng, chứng chỉ chuyên môn (nếu có) ngày, tháng, năm/nơi cấp</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.18%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:22.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;\n line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>THỦ\n TRƯỞNG CƠ SỞ ĐÀO TẠO<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký tên, đóng dấu)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC III</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số 05/2024/TT-BGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của Bộ\ntrưởng Bộ Giao thông vận tải)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC 8</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl6_name"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ ĐỔI, CẤP LẠI CHỨNG CHỈ BỒI\nDƯỠNG KIẾN THỨC PHÁP LUẬT VỀ GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ</span></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:16.66%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ảnh</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>2x3\n cm</span></p>\n</td>\n<td style="width:83.34%;border:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="83%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>ĐƠN\n ĐỀ NGHỊ ĐỔI, CẤP LẠI CHỨNG CHỈ<br/>\n BỒI DƯỠNG KIẾN THỨC PHÁP LUẬT VỀ GIAO THÔNG<br/>\n ĐƯỜNG BỘ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kính\ngửi: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>…………………………….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tôi\nlà:.......................................................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày tháng năm sinh:\n.............................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số Căn cước công dân\nhoặc Số Chứng minh nhân dân:………………..………… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>hoặc Hộ chiếu số……………\nngày cấp………. nơi cấp: .....................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hiện tôi đã có Chứng\nchỉ bồi dưỡng kiến thức pháp luật về giao thông đường bộ do ………. cấp</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số Chứng chỉ: ……… ………\ncấp ngày …….… tháng ……….. năm ……….... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lý do xin đổi, cấp\nlại:\n.............................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đề nghị …………… đổi,\ncấp lại Chứng chỉ bồi dưỡng kiến thức pháp luật về giao thông đường bộ để điều\nkhiển xe máy chuyên dùng tham gia giao thông đường bộ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nội dung khai trên là\nđúng, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;\n line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>………,\n ngày ….. tháng …. năm 20 …..<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>NGƯỜI LÀM ĐƠN<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký, ghi rõ họ và tên)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl7"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC IV</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số 05/2024/TT-BGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của Bộ\ntrưởng Bộ Giao thông vận tải)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl8"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Phụ lục 1</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl8_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>CẤU TRÚC DỮ LIỆU TRUYỀN VỀ MÁY CHỦ CỦA CỤC\nĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM</span></b></a></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:28.28%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Biển\n kiểm soát</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thời</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <b>gian</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:14.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tốc\n độ</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<b>(km/h)</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:20.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Vị\n trí</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<b>(Tọa độ)</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:22.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n giấy phép lái xe</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:28.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(1)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(2)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(3)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(4)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(5)</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:28.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:22.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:28.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:22.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:28.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:22.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mô tả các trường dữ\nliệu:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(1) Biển kiểm soát:\nViết liền, không phân biệt chữ hoa, chữ thường, không ký tự đặc biệt. Ví dụ\n29A12345</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(2) Thời gian:\nUnix-time theo múi giờ Việt Nam (<u>http://en.wikipedia.org/wiki/Unix_time</u>)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(3) Số Giấy phép lái\nxe: Viết liền, không phân biệt chữ hoa, chữ thường, không ký tự đặc biệt.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(4) Tốc độ: đơn vị km/h.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(5) Vị trí (Tọa độ):\nDecimal Degree, WGS84</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl9"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC V</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số 05/2024/TT-BGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của Bộ\ntrưởng Bộ Giao thông vận tải)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl10"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Phụ lục 2</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl10_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>GIẢI THUẬT TÍNH TOÁN QUÁ TỐC ĐỘ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I. Thuật ngữ viết\ntắt:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- <b>N: </b>Là thứ tự\nbản tin từ thiết bị giám sát hành trình.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- <b>V</b></span><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>[N]</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tốc độ tức thời (km/h).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- <b>V</b></span><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>limit[N]</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tốc độ tối đa cho\nphép (km/h).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- <b>V</b></span><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>tb[N]</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>: Tốc độ trung bình\n(km/h).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- <b>V</b></span><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ss[N]</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>: Tốc độ để so sánh\nvới V</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>limit[N]\n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>xác định\nphương tiện vi phạm (km/h).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- <b>V</b></span><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>vipham[N]</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>: Tốc độ vi phạm (km/h).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- <b>T</b></span><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>tb[N]</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>: Thời gian giữa bản\ntin thứ N và N-1 (giây).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- <b>D</b></span><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>tb[N]</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>: Khoảng cách giữa\nbản tin thứ N và N-1 (km).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II. Lưu đồ tính toán</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><img height="831" src="00604598_files/image001.jpg" width="504"/></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>III. Mô tả lưu đồ\ntính toán</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sau khi thực hiện lọc\ncác bản tin không hợp lệ được mô tả tại Phụ lục VI của Thông tư này thì thực\nhiện tính toán quá tốc độ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Tính khoảng thời\ngian so với bản tin trước (T</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial","sans-serif"'>tb[N]</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial","sans-serif"'>), tùy thuộc vào khoảng thời gian này sẽ có những tính\ntoán tốc độ trung bình, quãng đường như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- T</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>tb[N] </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>> 60 giây: Không\ntính toán quá tốc độ và sẽ thống kê vi phạm truyền dữ liệu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 10 giây < T</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>tb[N] </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><= 60 giây: Tính\nquãng đường dựa vào tọa độ 2 bản tin liên tiếp. Tính tốc độ = min (((D</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>tb[N] </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/ T</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>tb[N] </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>) *3600); (D</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>tb[N] </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>/ T</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>tb[N]</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>) *3600));</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- T</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>tb[N] </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><= 10 giây: Tính\nquãng đường = V</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>tb[N]\n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>* T</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>tb[N]</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>. Tính tốc độ: V</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>tb[N]</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>= (V</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>[N]</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ V</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>[N-1]</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>)/2.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Tính tốc độ so\nsánh (V</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ss[N]</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>): V</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ss[N] </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>= V</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>tb[N] </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-3</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sai số về tốc độ đang\náp dụng trên hệ thống cho toàn bộ các thiết bị là -3 km/h.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Tính tốc độ vi\nphạm</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thời gian bắt đầu\ntính vi phạm tốc độ tại thời điểm V</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>ss[N] </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>> V</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>limit[N] </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>đến thời điểm kết thúc vi phạm V</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ss[N] </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><= V</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>limit[N] </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(đơn vị tính theo\ngiây). Nếu V</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ss[N]\n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>> V</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>limit[N] </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>được duy trì liên tục\ntrong khoảng thời gian từ 20 giây trở lên thì được ghi nhận là phương tiện vi\nphạm tốc độ xe chạy.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- V</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>vipham[N] </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>= V</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ss[N] </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- V</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>limit[N]</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sử dụng tốc độ vi\nphạm cao nhất và tốc độ tối đa cho phép tương ứng để xác định mức độ vi phạm\ntheo khoảng (dưới 5 km/h, từ 5km/h đến dưới 10 km/h, từ 10 km/h đến 20 km/h,\ntrên 20 km/h đến 35 km/h, trên 35 km/h).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lưu ý:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tốc độ hiển thị\ntrên bản đồ số theo dõi trực tuyến và tại bảng thống kê chi tiết hành trình là\ntốc độ tức thời (V</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>[N]</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>) (lấy thông tin theo\ntừng bản tin truyền).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- V</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>[N] </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>> 200 km/h. → bỏ\nbản tin. Nếu bản tin sau bản tin V</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>[N] </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>> 200 km/h so với bản tin trước V</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>[N] </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>> 200 km/h, thời\ngian >60 giây thì dừng tính toán vi phạm tốc độ. Còn nếu thời gian <60\ngiây thì vẫn tính Vss.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- V</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>[N] </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>= 0 km/h → vẫn tính V</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ss </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>như bình thường.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl11"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC VI</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số 05/2024/TT-BGTVT ngày 31 tháng 3 năm 2024 của Bộ\ntrưởng Bộ Giao thông vận tải</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl12"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Phụ lục 3</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl12_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>XỬ LÝ LỌC NHIỄU CÁC BẢN TIN TRƯỚC KHI TÍNH\nTOÁN</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Máy chủ của đơn vị\nkinh doanh vận tải hoặc đơn vị cung cấp dịch vụ và máy chủ của Cục Đường bộ\nViệt Nam sẽ thực hiện xử lý lọc nhiễu, loại bỏ đối với các bản tin nhận được\ntrước khi đưa vào tính toán gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Bản tin có thời\ngian không hợp lệ</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>○ Thời gian gửi về\ntương lai</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>○ Thời gian bản tin\nsau nhỏ hơn thời gian bản tin trước</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Bản tin có tọa độ\nkhông hợp lệ</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>○ Kinh độ hoặc vĩ độ\n= 0</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>○ Kinh độ, vĩ độ nhảy\nra xa trong khoảng thời gian ngắn (Quãng đường/ thời gian >= 200 km/h).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>○ Tọa độ nằm ngoài\nphạm vi lãnh thổ Việt Nam, toạ độ không nằm trên mặt đất.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Bản tin có tốc độ\nkhông hợp lệ</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>○ Tốc độ tức thì trên\nbản tin gửi về >=200 km/h.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>○ Tốc độ tại các bản\ntin liên tiếp là một số cố định</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>○ Tốc độ < 0 km/h.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trường hợp các đơn vị\nsử dụng trạng thái bật máy hoặc tắt máy để tính toán xe di chuyển cần chú ý\ntrường hợp xe tắt máy nhưng vẫn gửi về tốc độ > 3 km/h.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Các trường hợp xử\nlý ngoại lệ</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Các trường hợp\nngoại lệ khác phát sinh trong quá trình xử lý dữ liệu sẽ được cập nhật liên tục\ntheo thời gian. Cục Đường bộ Việt Nam cung cấp phương án xử lý đối với các\ntrường hợp cụ thể trên trang web của Cục và thông báo đến các đơn vị để thực\nhiện thống nhất phương án xử lý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Phương án xử lý đối\nvới một số trường hợp ngoại lệ</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:40.94%;border:solid windowtext 1.0pt;background:\n #BFBFBF;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trường\n hợp ngoại lệ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:59.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:#BFBFBF;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phương\n án xử lý</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:40.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trường hợp 1: Đối\n với xe có gửi kèm trạng thái hoạt động của động cơ (nếu có)</span></p>\n</td>\n<td style="width:59.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Động cơ bật: ghi\n nhận tọa độ bình thường.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Động cơ tắt: ghi\n nhận trạng thái cuối cùng trước khi trạng thái động cơ chuyển từ bật sang\n tắt.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Đơn vị truyền dẫn\n dữ liệu đảm bảo tính đúng đắn của tín hiệu động cơ xe.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:40.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trường hợp 2: Nhiễu\n vị trí/tốc độ</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Trong 5 phút (đối\n với xe taxi, xe buýt nội tỉnh) có phần lớn tốc độ bằng 0 km/h, có một vài bản\n tin có tốc độ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Trong 15 phút\n (đối với các loại xe còn lại) có phần lớn tốc độ bằng 0 km/h, có một vài bản\n tin có tốc độ.</span></p>\n</td>\n<td style="width:59.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cách 1:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Đối với trường\n hợp nghỉ 5 phút: tổng thời gian có bản tin nhiễu không quá 1 phút. Vị trí điểm\n đầu và điểm cuối của chu kì 5 phút không lệch nhau quá 100m thì không ghi\n nhận là nhiễu tốc độ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Đối với trường\n hợp nghỉ 15 phút: Trong 15p này, thời gian các bản tin có tốc độ <=5 phút.\n Tọa độ điểm đầu và điểm cuối trong khoảng thời gian 15 phút không lệch nhau\n quá 100m thì không ghi nhận tốc độ nhiễu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tính toán trên để\n loại bỏ nhiễu khi xe đứng yên. Điểm đầu và điểm cuối không lệnh nhau quá 100m\n thì vẫn ghi nhận xe đứng yên. Thực hiện ghi nhận xe đã dừng nghỉ đủ theo quy\n định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cách 2: (Tham khảo Phụ\n lục VIII<b>).</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Khi xe đang dừng,\n có 3 bản tin liên tiếp có tốc độ > 3km/h thì ghi nhận trạng thái là di\n chuyển.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:40.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trường hợp 3: Tọa\n độ ngoài lãnh thổ Việt Nam</span></p>\n</td>\n<td style="width:59.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Máy chủ truyền dữ\n liệu và máy chủ Cục Đường bộ Việt Nam không tính toán đối với dữ liệu này.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:40.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trường hợp 4: Đồng\n bộ thời gian</span></p>\n</td>\n<td style="width:59.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Máy chủ các đơn\n vị truyền dẫn thường xuyên đồng bộ thời gian với máy chủ của Cục Đường bộ\n Việt Nam.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Các bản tin\n truyền về máy chủ dịch vụ, máy chủ Cục ĐBVN vượt quá 2 phút sẽ ghi nhận vi\n phạm truyền dẫn dữ liệu.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:40.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trường hợp 5: Mất\n tín hiệu GPS</span></p>\n</td>\n<td style="width:59.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Gửi kinh độ = 0,\n vĩ độ = 0 khi xe đang di chuyển</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Máy chủ dịch vụ,\n máy chủ Cục ĐBVN không tính toán vi phạm đối với các bản tin mất GPS.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Việc ghi nhận\n được tọa độ là tính năng quan trọng của thiết bị giám sát hành trình. Việc\n không có tín hiệu GPS được coi là vi phạm truyền dẫn dữ liệu.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:59.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Trong trường hợp\n mất tín hiệu trong ngày (chỉ xét từ 00:00 đến 23:59). Dữ liệu từ thiết bị\n giám sát hành trình truyền về không liên tục do không có dữ liệu hoặc không\n có tín hiệu GPS.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Đối với các đoạn\n mất tín hiệu: không thực hiện tính toán quãng đường.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl13"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC VII</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số 05/2024/TT-BGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của Bộ\ntrưởng Bộ Giao thông vận tải)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl14"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Phụ lục 4</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl14_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHƯƠNG PHÁP TÍNH TOÁN KHÔNG TRUYỀN DỮ LIỆU</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Về tần suất truyền\ndữ liệu:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Để đảm bảo tính chính\nxác và dễ dàng tính toán, đề nghị các đơn vị nên truyền dữ liệu với tần suất ≤\n10s/bản tin).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Truyền dữ liệu\ntrong trường hợp xe bị mất tín hiệu:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Ngay khi thiết bị\ncó tín hiệu, đơn vị truyền dữ liệu thực hiện việc truyền dữ liệu hiện tại và dữ\nliệu quá khứ từ thời điểm bị mất tín hiệu đến thời điểm có tín hiệu theo quy\nđịnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Việc truyền dữ liệu\nbổ sung sẽ thực hiện trên một kênh truyền riêng, dữ liệu truyền lại hàng tháng\nphải thực hiện xong trước ngày mùng 4 của tháng sau liền kề. Sau khi có dữ liệu\ntruyền tại các thời điểm bị mất trước đó, hệ thống sẽ thực hiện tính toán lại\ntoàn bộ các thông số.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Truyền dữ liệu\nhiện tại để phục vụ hiển thị vị trí phương tiện đang hoạt động trên màn hình\ntheo dõi trực tuyến.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Dữ liệu kể từ thời\nđiểm mất tín hiệu đến thời điểm hiện tại được truyền theo thứ tự về thời gian\nđể phục vụ việc tính toán theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Tính toán chi tiết\ntừng lần vi phạm không truyền dữ liệu</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Vi phạm không\ntruyền dữ liệu được xác định khi phương tiện có sự dịch chuyển về vị trí so với\nvị trí được ghi nhận tại thời điểm bắt đầu ngừng truyền dữ liệu và không có dữ\nliệu trong khoảng thời gian phương tiện di chuyển giữa hai vị trí. Cụ thể\nTtb[N] > 120s và Dtb[N]> 500m.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Hoặc căn cứ vào dữ\nliệu thu thập thông qua các trạm thu phí trên đường để làm cơ sở đối chiếu với\ndữ liệu hiện có trên hệ thống.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Phương tiện không\ntruyền dữ liệu trong ngày</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phương tiện không\ntruyền dữ liệu trong ngày được tính là phương tiện không truyền bản tin nào lên\nhệ thống N=0, hoặc có truyền dữ liệu nhưng các thông tin trong bản tin truyền\nkhông có giá trị sử dụng (bản tin lỗi).</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl15"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC VIII</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số 05/2024/TT-BGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của Bộ trưởng\nBộ Giao thông vận tải)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl16"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Phụ lục 5</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl16_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHƯƠNG PHÁP TÍNH KM XE CHẠY</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Phương pháp tính\nkm xe chạy D</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>tb[N]</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trong đó: KINHDO1,\nVIDO1 lần lượt là kinh độ và vĩ độ bản tin thứ N-1</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>KINHDO2, VIDO2 lần\nlượt là kinh độ và vĩ độ bản tin thứ N</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Dtb[N]=khoangcach(KINHDO1,VIDO1,KINHDO2,VIDO2)(km)\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Function\nkhoangcach(KINHDO1,VIDO1,KINHDO2,VIDO2)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>{double P1X = VIDO1 *\n(Math.PI / 180); </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>double P1Y = KINHDO1\n* (Math.PI / 180); </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>double P2X = VIDO2 *\n(Math.PI / 180); </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>double P2Y = KINHDO2\n* (Math.PI / 180); </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>double Kc = 0;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>double Temp = 0; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kc = P2X - P1X;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Temp = Math.Cos(Kc);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Temp = Temp *\nMath.Cos(P2Y); </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Temp = Temp *\nMath.Cos(P1Y); </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kc = Math.Sin(P1Y);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kc = Kc *\nMath.Sin(P2Y); </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Temp = Temp + Kc;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kc = Math.Acos(Temp);\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kc = Kc * 6376;}</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><u><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ghi chú:</span></u></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chỉ thực hiện tính\ntoán khoảng cách di chuyển của phương tiện khi tốc độ tức thời > 0 km/h.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Ví dụ mẫu</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cấu trúc bản tin\n(thời gian, kinh độ, vĩ độ, tốc độ)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ví dụ 1</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>: Các bản tin liên\ntiếp của biển số xe 24C04608.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bản tin 1 (26/05/2017\n00:04:51, 104.33167167, 22.14283667 , 20 ) </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bản tin 2 (26/05/2017\n00:04:56, 104.33180167, 22.14273667,12 ) </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bản tin 3 (26/05/2017\n00:05:09, 104.33188833, 22.14348, 19 )</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><u><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tính khoảng cách</span></u></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Dtb[3]=khoangcach(104.33180167,\n22.142736, 104.33188833, 22.14348) = 0.0833 (km)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ví dụ 2: </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các bản tin liên tiếp\ncủa biển số xe 30S4546</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bản tin 1 (26/05/2017\n07:39:40, 105.65094, 21.101326, 41 ) </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bản tin 2 (26/05/2017\n07:39:45, 105.651398, 21.101025, 41 ) </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bản tin 3 (26/05/2017\n07:40:04, 105.652657, 21.100183, 36 ) </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><u><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tính khoảng cách</span></u></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Dtb[3]=khoangcach(105.651398,\n21.101025, 105.652657, 21.100183) = 0.1608 (km)</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl17"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC IX</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số 05/2024/TT-BGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của Bộ\ntrưởng Bộ Giao thông vận tải)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl18"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Phụ lục 6</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl18_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHƯƠNG PHÁP TÍNH TOÁN THỜI GIAN LÁI XE</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Thời gian lái xe:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Thời gian xác định\nxe bắt đầu di chuyển khi có 2 bản tin liên tiếp có V[N] > 3 km/h.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Thời gian kết thúc\nkhi:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thời gian dừng, đỗ\n>= 15 phút (áp dụng đối với xe tuyến cố định, xe hợp đồng, xe du lịch và xe\nvận tải hàng hoá, xe buýt liên tỉnh); >= 5 phút (áp dụng đối với xe buýt nội\ntỉnh, xe taxi).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thiết bị ghi nhận\nthay đổi lái xe.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Tính toán vi phạm\nthời gian lái xe:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Vi phạm thời gian\nlái xe liên tục: được xác định khi có thời gian lái xe của một người vượt quá 4\ngiờ nhưng không dừng, đỗ xe >= 15 phút (áp dụng đối với xe tuyến cố định, xe\nhợp đồng, xe du lịch, xe buýt liên tỉnh và xe vận tải hàng hoá); >= 5 phút\n(áp dụng đối với xe buýt nội tỉnh, xe taxi) hoặc không đổi lái xe.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bổ sung thuật toán:\nđối với các đơn vị có truyền thông tin bật/tắt động cơ xe là một điều kiện tính\ntoán, trong trường hợp phương tiện vẫn di chuyển nhưng không có dữ liệu thì vẫn\ntính thời gian lái xe liên tục.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Vi phạm thời gian\nlái xe trong ngày: được xác định khi tổng thời gian lái xe của một người trong\nngày vượt quá 10 giờ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Thời gian dừng,\nđỗ:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Được bắt đầu tính khi\n2 bản tin liên tiếp có V</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>[N]\n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>≤ 3 km/h\nvà V</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>[N-1]\n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>≤ 3 km/h\nvà kết thúc khi có 2 bản tin liên tiếp có V</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>[N] </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>> 3 km/h và V</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>[N-1] </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>> 3 km/h.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Mô tả lưu đồ tính\ntoán như sau:</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><img height="696" src="00604598_files/image002.jpg" width="562"/></span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl19" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC X</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số 05/2024/TT-BGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của Bộ\ntrưởng Bộ Giao thông vận tải</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl20" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Phụ lục IV</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl20_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP LÁI XE QUỐC TẾ</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG\nHÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\nĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n---------------</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>SOCIALIST\nREPUBLIC OF VIETNAM <br/>\nIndependent - Freedom - Happiness<br/>\n--------------- </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ĐƠN\nĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP LÁI XE QUỐC TẾ<br/>\nAPPLICATION FORM FOR ISSUANCE OF INTERNATIONAL DRIVING PERMIT</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:18.08%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Ảnh màu </span><span style='font-size:10.0pt;\n line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>photograph <br/>\n</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>3\n x 4 cm</span></p>\n</td>\n<td style="width:81.92%;border:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kính\n gửi (To)<b>:</b>...............................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tôi là (Full name):\n...........................................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày tháng năm sinh\n(date of birth)\n......................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số hộ chiếu (Passport\nNo.) …………...cấp ngày (Issuing date): ngày (date): .............. tháng\n(month)............ năm (year)…................ nơi cấp (Place of\nissue):........................ hoặc Số định danh cá nhân (personal\nindentification No.):…………………………….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hiện có giấy phép lái\nxe cơ giới đường bộ số (Current driving licence No.): ............... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cơ quan cấp (Issuing\nOffice):\n.......................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tại (Place of issue):\n......................................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cấp ngày (Issuing\ndate): ngày (date): ........... tháng (month)......... năm (year)............. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lý do xin cấp giấy\nphép lái xe (Reason of application for International driving permit:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>.........................................................................................................................................</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;\n line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>.....................,\n date....... month....... year.......<br/>\n<b>NGƯỜI LÀM ĐƠN (APPLICANT)<br/>\n</b><i>(Ký và ghi rõ họ tên)<br/>\n (Signature and Full name)</i></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl21" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC XI</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số 05/2024/TT-BGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của Bộ\ntrưởng Bộ Giao thông vận tải)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl22" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Phụ lục 3a</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl22_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>MẪU BÁO CÁO ĐĂNG KÝ SÁT HẠCH LÁI XE</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>CƠ\n QUAN CHỦ QUẢN<br/>\n<b>CƠ SỞ ĐÀO TẠO</b></span><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số:.............../</span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:right;line-height:130%"><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>....................,\n ngày ..... tháng ..... năm 20 .....</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BÁO\nCÁO ĐĂNG KÝ SÁT HẠCH LÁI XE</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kính\ngửi: Sở Giao thông vận tải...</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực hiện Giấy phép\nđào tạo lái xe số:......... ngày ..... / ..... /..... do Sở Giao thông vận\ntải..... cấp, Trường (Trung tâm).......................... đã tổ chức xét tuyển\nhọc viên và khai giảng các lớp như sau:</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:6.98%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Khóa\n -</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <b>Lớp</b></span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n giấy phép lái xe</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:18.84%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n lượng học</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<b>viên</b></span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n lượng giáo viên</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n lượng xe tập lái</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.7%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày\n khai giảng</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.7%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày\n bế giảng</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.7%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày\n đăng ký sát hạch</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:7.26%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ghi\n chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Học\n tập trung</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Học\n từ xa/tự học có hướng dẫn</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hệ\n đào tạo mới</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hệ\n đào tạo nâng hạng</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(có\ndanh sách học viên các khóa học kèm theo)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tài khoản và mật khẩu\nquản lý lớp học từ xa/tự học có hướng dẫn:…. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trường (Trung\ntâm).................................... đề nghị Sở Giao thông vận\ntải.................................... chấp nhận kế hoạch sát hạch cho học\nviên các lớp như lịch đề nghị.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%"><b><i><span style='font-size:10.0pt;\n line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</span></i></b><span style='font-size:8.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>- Như trên;<br/>\n - Lưu: ……</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>THỦ\n TRƯỞNG CƠ SỞ ĐÀO TẠO<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký tên, đóng dấu)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl23" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC XII</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số 05/2024/TT-BGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của Bộ\ntrưởng Bộ Giao thông vận tải)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl24" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Phụ lục 4</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl24_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>MẪU KẾ HOẠCH ĐÀO TẠO</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>CƠ\n QUAN CHỦ QUẢN <br/>\n CƠ SỞ ĐÀO TẠO</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>KẾ\nHOẠCH ĐÀO TẠO</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Khóa:......................................................\nHạng:.................................................. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thời gian đào tạo:\n..... tháng (từ ngày ..... /...../ .....đến ngày ..... /..... / .....)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I. Phân phối giờ học</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.36%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>STT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:14.86%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Môn\n học</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:9.36%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng\n số (giờ)</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:18.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lý\n thuyết</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<b>(giờ)</b></span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:14.98%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực\n hành trong</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<b>hình (giờ)</b></span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:12.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực\n hành trên đường (giờ)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:12.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kiểm\n tra hết Môn (giờ)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:9.36%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ghi\n chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>LT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TH</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II. Lịch học toàn\nkhóa</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><img height="333" src="00604598_files/image003.jpg" width="576"/></span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl25" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC XIII</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số 05/2024/TT-BGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của Bộ\ntrưởng Bộ Giao thông vận tải)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl26" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Phụ lục 7</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl26_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ HỌC, SÁT HẠCH ĐỂ CẤP GIẤY\nPHÉP LÁI XE</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG\nHÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Độc\nlập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n---------------</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:15.32%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Ảnh màu 3 cm x 4 cm chụp không quá 06 tháng</span></p>\n</td>\n<td style="width:84.68%;border:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="84%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>ĐƠN ĐỀ NGHỊ HỌC, SÁT HẠCH ĐỂ CẤP GIẤY PHÉP\n LÁI XE</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Kính\n gửi:..............................................................................</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tôi\nlà:..............................................................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày tháng năm sinh:\n....................................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số Căn cước công dân\nhoặc Số Chứng minh nhân dân: ................................................ </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>hoặc Hộ chiếu\nsố.......................... ngày cấp.............. nơi cấp:\n........................................ </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đã có giấy phép lái\nxe số:.......................................hạng................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>do:............................................................................................\ncấp ngày: ..... /..... / ....... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đề nghị cho tôi được\nhọc, dự sát hạch để cấp giấy phép lái xe hạng: .......</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đăng ký tích hợp giấy\nphép lái xe □</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Vi phạm hành chính\ntrong lĩnh vực giao thông đường bộ với hình thức tước quyền sử dụng giấy phép\nlái xe: có □ không □</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tôi xin cam đoan\nnhững điều ghi trên là đúng sự thật, nếu sai tôi xin hoàn toàn chịu trách\nnhiệm.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;\n line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>..................,\n ngày ..... tháng ..... năm 20 .....<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>NGƯỜI LÀM ĐƠN<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký và ghi rõ họ, tên)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl27" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC XIV</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số 05/2024/TT-BGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của Bộ\ntrưởng Bộ Giao thông vận tải)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl28" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Phụ lục 8</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl28_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>MẪU BẢN KHAI THỜI GIAN HÀNH NGHỀ VÀ SỐ KM LÁI\nXE AN TOÀN</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG\nHÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Độc\nlập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n---------------</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BẢN\nKHAI<br/>\nTHỜI GIAN HÀNH NGHỀ VÀ SỐ KM LÁI XE AN TOÀN</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tôi\nlà:...................................................................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày tháng năm sinh:\n.........................................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số Căn cước công dân\nhoặc Số Chứng minh nhân dân:\n................................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>hoặc Hộ chiếu\nsố.................... ngày cấp……….. nơi cấp:\n.................................................. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hiện tại tôi có giấy\nphép lái xe số: ..............................., hạng ............................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>do:\n........................................................................................................\ncấp ngày: ..... /..... / …....</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Từ ngày được cấp giấy\nphép lái xe đến nay, tôi đã có ................ năm lái xe và có ............km\nlái xe an toàn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đề nghị\n......................................................................... cho\ntôi được dự sát hạch nâng hạng lấy giấy phép lái xe hạng ......</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tôi xin chịu trách\nnhiệm trước pháp luật về nội dung khai trên.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;\n line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>..........,\n ngày ..... tháng ..... năm 20 .....<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>NGƯỜI KHAI<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký và ghi rõ họ, tên)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl29" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC XV</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số 05/2024/TT-BGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của Bộ\ntrưởng Bộ Giao thông vận tải)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl30" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Phụ lục 15a</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl30_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>MẪU BIÊN BẢN TỔNG HỢP KẾT QUẢ SÁT HẠCH LÁI XE</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG\nHÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Độc\nlập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n---------------</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BIÊN\nBẢN TỔNG HỢP KẾT QUẢ SÁT HẠCH LÁI XE</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:18.08%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Ảnh chân dung 3 cm x 4 cm (chụp không quá\n 06 tháng)</span></p>\n</td>\n<td style="width:81.92%;border:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Họ\n và tên thí sinh:..........................................................................................\n </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày\n tháng năm sinh:\n ...................................................................................\n </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n Căn cước công dân hoặc Chứng minh nhân dân:………………………… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>hoặc\n Hộ chiếu số…………… ngày cấp………. nơi cấp: ................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thi\n lấy giấy phép lái xe hạng:…………………………..................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Học\n lái xe tại cơ sở đào tạo\n …...............................................................................</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>.........,\n ngày.......tháng.....năm.....<br/>\n</span><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Thí\n sinh ký và ghi rõ họ tên</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\n line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I. KẾT QUẢ SÁT HẠCH\nLÝ THUYẾT</span></b></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:24.82%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n điểm tối đa</span></p>\n</td>\n<td style="width:27.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n điểm đạt được</span></p>\n</td>\n<td style="width:48.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sát\n hạch viên nhận xét và ký tên</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:27.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:48.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:51.82%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thí\n sinh ký tên</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II. KẾT QUẢ SÁT HẠCH\nMÔ PHỎNG CÁC TÌNH HUỐNG GIAO THÔNG TRÊN MÁY TÍNH</span></b></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:24.82%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n điểm tối đa</span></p>\n</td>\n<td style="width:27.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n điểm đạt được</span></p>\n</td>\n<td style="width:48.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sát\n hạch viên nhận xét và ký tên</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:27.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:48.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:51.82%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thí\n sinh ký tên</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>III. KẾT QUẢ SÁT HẠCH\nTHỰC HÀNH LÁI XE TRONG HÌNH</span></b></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:24.82%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n điểm tối đa</span></p>\n</td>\n<td style="width:27.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n điểm đạt được</span></p>\n</td>\n<td style="width:48.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sát\n hạch viên nhận xét và ký tên</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:27.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:48.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:51.82%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thí\n sinh ký tên</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>IV. KẾT QUẢ SÁT HẠCH THỰC HÀNH LÁI XE TRÊN\nĐƯỜNG</span></b></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:24.82%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext;font-weight:normal'>Số điểm\n tối đa</span></span></p>\n</td>\n<td style="width:27.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext;font-weight:normal'>Số điểm\n đạt được</span></span></p>\n</td>\n<td style="width:48.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext;font-weight:normal'>Sát\n hạch viên nhận xét và ký tên</span></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext;font-weight:normal'> </span></span></p>\n</td>\n<td style="width:27.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext;font-weight:normal'> </span></span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:48.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext;font-weight:normal'> </span></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:51.82%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext;font-weight:normal'>Thí\n sinh ký tên</span></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kết\n luận của Tổ trưởng Tổ sát hạch<br/>\n</span></b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng..................\n Đạt □ Không đạt □ <br/>\n<b>TỔ TRƯỞNG<br/>\n</b></span><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký và ghi rõ họ, tên)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>.....\n ngày....... tháng…….năm 20.... <br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>TM. HỘI ĐỒNG SÁT HẠCH <br/>\n CHỦ TỊCH<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký tên, đóng dấu)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl31" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC XVI</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số 05/2024/TT-BGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của Bộ\ntrưởng Bộ Giao thông vận tải)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl32" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Phụ lục 15b</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl32_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>MẪU BIÊN BẢN TỔNG HỢP KẾT QUẢ SÁT HẠCH LÁI XE</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG\nHÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Độc\nlập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n-------------</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BIÊN\nBẢN TỔNG HỢP KẾT QUẢ SÁT HẠCH LÁI XE</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:15.32%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Ảnh màu 3 cm x 4 cm (chụp không quá 06\n tháng)</span></p>\n</td>\n<td style="width:84.68%;border:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="84%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Họ\n và tên thí\n sinh:.................................................................................\n </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày\n tháng năm sinh: ....................................................................................\n </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n Căn cước công dân hoặc Số Chứng minh nhân dân:……………..……… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>hoặc\n Hộ chiếu số…………… ngày cấp………. nơi cấp: .............................. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thi\n lấy giấy phép lái xe.....................hạng:...........................................\n </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Học\n lái xe tại cơ sở đào tạo\n ..................................................................</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;\n line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>………,\n ngày ….. tháng ….. năm …..<br/>\n</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Thí sinh ký và ghi rõ họ tên)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>A.\nKẾT QUẢ SÁT HẠCH LÝ THUYẾT</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lần thứ 1:\nNgày........... tháng.......... năm........</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:24.08%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n điểm tối đa</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n điểm đạt được</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sát\n hạch viên nhận xét và ký tên</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:49.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:50.02%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thí\n sinh ký tên</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>B.\nKẾT QUẢ SÁT HẠCH THỰC HÀNH LÁI XE</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lần thứ 1:\nNgày.......... tháng ......... năm...........</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:19.76%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sát hạch kỹ năng\n lái xe trong hình Ngày sát hạch:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n điểm tối đa</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n điểm đạt được</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sát\n hạch viên nhận xét và ký tên</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:15.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:49.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:30.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thí\n sinh ký tên</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Kết luận của Tổ trưởng Tổ sát hạch<br/>\n Hạng ..........Đạt □ Không đạt □</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>TỔ\n TRƯỞNG<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký và ghi rõ họ, tên)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>........, ngày ..... tháng ..... năm 20\n .....</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>THỦ\n TRƯỞNG<br/>\n CƠ QUAN QUẢN LÝ SÁT HẠCH<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký tên, đóng dấu)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl33" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC XVII</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số 05/2024/TT-BGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của Bộ\ntrưởng Bộ Giao thông vận tải)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl34" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Phụ lục 19</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl34_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ ĐỔI, CẤP LẠI GIẤY PHÉP LÁI XE</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> (1)</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG\nHÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Độc\nlập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n---------------</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ĐƠN\nĐỀ NGHỊ ĐỔI (CẤP LẠI) GIẤY PHÉP LÁI XE </span></b><i><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(1)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kính\ngửi: Sở Giao thông vận tải…..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tôi\nlà:......................................................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày tháng năm sinh:\n............................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số Căn cước công dân\nhoặc Số Chứng minh nhân dân: ......................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>hoặc Hộ chiếu\nsố......................... ngày cấp.............. nơi cấp:\n................................ </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đã học lái xe\ntại:...............................................................năm................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hiện đã có giấy phép\nlái xe hạng:....................................số:...................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>do:................................................................................\ncấp ngày…..../…...../........ </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đề nghị cho tôi được\nđổi, cấp lại giấy phép lái xe cơ giới đường bộ hạng:......... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lý do:..................................................................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Vi phạm hành chính\ntrong lĩnh vực giao thông đường bộ với hình thức tước quyền sử dụng giấy phép\nlái xe: có □ không □</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tôi xin cam đoan\nnhững điều ghi trên đây là đúng sự thật, nếu sai tôi xin hoàn toàn chịu trách\nnhiệm<i>.</i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;\n line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>...............,\n ngày ..... tháng ..... năm 20 .....<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>NGƯỜI LÀM ĐƠN<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký và ghi rõ họ, tên)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ghi chú:</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(1): Mẫu này dùng\nchung cho trường hợp lập lại hồ sơ mới.</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl35" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC XVIII</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số 05/2024/TT-BGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của Bộ\ntrưởng Bộ Giao thông vận tải</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl36" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Phụ lục 20</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl36_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ ĐỔI GIẤY PHÉP LÁI XE CƠ GIỚI\nĐƯỜNG BỘ</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG\nHÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Độc\nlập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n---------------</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>SOCIALIST\nREPUBLIC OF VIETNAM <br/>\nIndependence- Freedom - Happiness<br/>\n---------------</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ĐƠN\nĐỀ NGHỊ ĐỔI GIẤY PHÉP LÁI XE CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ <br/>\nAPPLICATION FORM FOR EXCHANGE OF DRIVER’S LICENCE <br/>\n</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Dùng\ncho người nước ngoài) - (For Foreigner only)</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:149.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="199">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:right;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kính\n gửi (To):</span></p>\n</td>\n<td style="width:293.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="391">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;\n line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở Giao thông vận tải...<br/>\n (Transport Department...)</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tôi là (Full\nname):................................................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày tháng năm sinh\n(date of birth) ....................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số hộ chiếu (Passport\nNo.) ................cấp ngày (Issuing date): ngày (date): .................\ntháng (month)......... năm (year)…............. nơi cấp (Place of\nissue):................................... </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hiện có giấy phép lái\nxe cơ giới đường bộ số (Current Driver</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>,</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>s Licence No.):.................. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cơ quan cấp (Issuing\nOffice):.............................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tại (Place of\nissue):.............................................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cấp ngày (Issuing\ndate): ngày (date):............ tháng (month)..........năm\n(year).................. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lý do xin đổi giấy\nphép lái xe (Reason of application for new driving licence):…….…..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>.............................................................................................................................................\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Định cư lâu dài tại\nViệt Nam/không định cư lâu dài tại Việt Nam (Long time of staying in Viet Nam/Short\ntime of staying in Viet Nam).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ghi chú (note): Gửi\nkèm theo đơn (Documents enclosed as follows)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Bản sao hộ chiếu (phần\nhọ tên và ảnh; trang thị thực nhập cảnh) [Copy of passport (included pages:\nfull name, photograph, valid visa)] (Đối với trường hợp chưa có số định danh cá\nnhân (In case there is no personal indentification No.).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tôi xin đảm bảo lời\nkhai trên đây là đúng sự thật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I certify that all\nthe information included in this application and attached documents is correct\nand true.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:137.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="183">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;\n line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:305.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="407">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>............,\n ngày (date) ...... tháng (month) ...... năm (year).....<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>NGƯỜI LÀM ĐƠN (APPLICANT)<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký và ghi rõ họ, tên) <br/>\n (Signature and Full name)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl37" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC XIX</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số 05/2024/TT-BGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của Bộ\ntrưởng Bộ Giao thông vận tải</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl38" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Phụ lục 29</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl38_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT, CHUYÊN MÔN CỦA CƠ SỞ ĐÀO\nTẠO LÁI XE CÁC HẠNG A1, A2, A3 VÀ A4</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Hệ thống phòng học\nchuyên môn:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Phòng học Pháp luật\ngiao thông đường bộ: có thiết bị nghe nhìn (màn hình, máy chiếu), tranh vẽ hệ\nthống biển báo hiệu đường bộ, sa hình;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Phòng học Cấu tạo\nvà sửa chữa thông thường các hạng A3, A4: có hình hoặc tranh vẽ sơ đồ mô tả cấu\ntạo và nguyên lý hoạt động của động cơ, hệ thống phanh, hệ thống lái;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Phòng học Kỹ thuật\nlái xe: có hình hoặc tranh vẽ mô tả các thao tác lái xe cơ bản;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Phòng học Nghiệp\nvụ vận tải các hạng A3, A4: có hệ thống bảng, biểu về vận tải hàng hoá, hành\nkhách; có các tranh vẽ ký hiệu trên kiện hàng;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đ) Phòng học thực tập\nbảo dưỡng sửa chữa các hạng A3, A4: có hệ thống thông gió và chiếu sáng bảo đảm\ncác yêu cầu về an toàn, vệ sinh lao động; nền nhà không gây bụi; có trang bị đồ\nnghề chuyên dùng để bảo dưỡng sửa chữa; có bàn tháo lắp, bảng, bàn ghế cho\ngiảng dạy, thực tập.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Xe tập lái: thuộc\nquyền sử dụng hợp pháp của cơ sở đào tạo lái xe.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Sân tập lái: thuộc\nquyền sử dụng hợp pháp của cơ sở đào tạo lái xe; diện tích tối thiểu 1000m<sup>2</sup>,\nbố trí đủ kích thước các hình tập lái phù hợp Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về\ntrung tâm sát hạch lái xe cơ giới đường bộ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Giáo viên dạy lái\nxe</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Tiêu chuẩn chung:\ncó phẩm chất, tư cách đạo đức tốt; có đủ sức khỏe theo quy định; có chứng chỉ\nsư phạm dạy nghề hoặc chứng chỉ bồi dưỡng sư phạm hoặc chứng chỉ nghiệp vụ sư\nphạm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Giáo viên dạy lý\nthuyết: có bằng tốt nghiệp trung cấp trở lên; giáo viên dạy môn Kỹ thuật lái xe\nphải có giấy phép lái xe hạng tương ứng hạng xe đào tạo trở lên;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Giáo viên dạy thực\nhành lái xe: có bằng tốt nghiệp trung cấp trở lên; có giấy phép lái xe hạng\ntương ứng, có thời hạn từ 03 năm trở lên kể từ ngày cấp giấy phép lái xe; phải\nđược cơ sở đào tạo lái xe qua tập huấn về nghiệp vụ dạy thực hành lái xe theo chương\ntrình quy định tại Phụ lục 28 ban hành kèm theo Thông tư này.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl39" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC XX</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số 05/2024/TT-BGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của Bộ\ntrưởng Bộ Giao thông vận tải</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl40" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Phụ lục 30</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl40_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>YÊU CẦU VỀ TRUYỀN DỮ LIỆU QUẢN LÝ DAT</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I. Yêu cầu truyền dữ\nliệu DAT</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Dữ liệu quản lý\nDAT được truyền về hệ thống thông tin DAT của Cục Đường bộ Việt Nam gồm dữ liệu\nđịnh danh và dữ liệu phiên học.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Dữ liệu định danh\ngồm các thông tin:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tin được\ntrích xuất thông qua việc tiếp nhận báo cáo 1:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Thông tin cơ sở đào\ntạo: Mã cơ sở đào tạo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Thông tin khóa học:\nMã khóa học, ngày khai giảng, ngày bế giảng, hạng đào tạo, mã báo cáo 1.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Thông tin học viên:\nMã học viên, họ và tên, ngày sinh, số chứng minh nhân dân hoặc căn cước công\ndân hoặc hộ chiếu, giới tính, ảnh chân dung).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tin do cơ sở\nđào tạo nhập liệu:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Thông tin giáo viên\ndạy thực hành lái xe: Mã giáo viên, họ và tên, ngày sinh, số chứng minh nhân\ndân hoặc căn cước công dân, giới tính, ảnh chân dung, số giấy chứng nhận giáo\nviên dạy thực hành lái xe, hạng tập huấn giáo viên dạy thực hành lái xe.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Thông tin xe tập\nlái: Biển số xe tập lái, số giấy phép xe tập lái, loại phương tiện, nhãn hiệu\nxe, màu sơn, hạng xe tập lái, thời hạn giấy phép xe tập lái.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Thông tin thiết bị\nDAT: Mã đơn vị cung cấp, model, số serial, số imei. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Dữ liệu phiên học\ngồm các thông tin:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tin học viên:\nMã học viên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tin đăng\nnhập: Ảnh chụp, thời điểm và tọa độ đăng nhập.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tin đăng\nxuất: Ảnh chụp, thời điểm và tọa độ đăng xuất.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tin hành\ntrình xe chạy: Thời điểm, tọa độ, tốc độ mỗi 30 giây trong phiên học.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tin kết quả\nxác thực: Ảnh chụp và kết quả xác thực mỗi 5 phút trong phiên học.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tin giáo\nviên: Mã giáo viên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tin xe tập\nlái: Biển số xe tập lái.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tin thiết bị\nDAT: Số imei, số serial.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông tin kết quả\nphiên học: Thời gian, quãng đường của phiên học.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Dữ liệu quản lý\nDAT phải đầy đủ các thông tin theo cấu trúc phù hợp với cấu trúc truyền dữ liệu\ndo Cục Đường bộ Việt Nam ban hành và các yêu cầu sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Dữ liệu truyền đến\nhệ thống thông tin DAT của Cục Đường bộ Việt Nam phải đảm bảo chính xác, toàn\nvẹn và trong khoảng thời gian không quá 02 phút kể từ thời điểm máy chủ của cơ\nsở đào tạo nhận được thông tin kết thúc phiên học;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Dữ liệu được\ntruyền đến hệ thống thông tin DAT của Cục Đường bộ Việt Nam theo trình tự thời\ngian. Trường hợp dữ liệu phiên học không tự động truyền được thì cơ sở đào tạo\nthực hiện truyền lại và báo cáo Sở Giao thông vận tải để được xem xét tiếp nhận\nbổ sung.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Máy chủ của cơ sở\nđào tạo và Cục Đường bộ Việt Nam tham gia việc truyền, nhận dữ liệu DAT và dữ\nliệu quản lý DAT phải được đồng bộ với thời gian chuẩn Quốc gia theo chuẩn NTP.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II. Cách xác định\nphiên học thực hành lái xe</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Thời gian của\nphiên học thực hành lái xe được xác định từ thời điểm học viên đăng nhập vào\nthiết bị DAT đến thời điểm đăng xuất khỏi thiết bị. Mỗi phiên học có thời gian\ntối thiểu 5 phút và không quá 4 giờ, khoảng cách giữa 2 phiên học liên tiếp tối\nthiểu 15 phút. Tổng thời gian các phiên học trong ngày không quá 10 giờ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Quãng đường của\nphiên học thực hành lái xe là chiều dài hành trình di chuyển của xe tập lái\nđược xác định từ vị trí học viên đăng nhập vào thiết bị DAT đến vị trí đăng\nxuất khỏi thiết bị.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Phiên học không\nđược ghi nhận khi không đáp ứng một trong các quy định sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Quy định về dữ\nliệu phiên học tại điểm b mục 1 phần I của Phụ lục này;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Quy định thời gian\ntruyền dữ liệu tại điểm a mục 2 phần II của Phụ lục này. (Trường hợp quá 02\nphút, cơ sở đào tạo báo cáo Sở Giao thông vận tải để được xem xét, tiếp nhận);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Quy định thời gian\ntối đa mỗi phiên học và tổng thời gian các phiên học trong ngày. (Đối với\ntrường hợp tổng thời gian các phiên học trong ngày quá 10 giờ thì các phiên học\ngây quá tổng thời gian sẽ không được ghi nhận);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Tỷ lệ số lần xác\nthực khuôn mặt đạt (phù hợp với thông tin đăng ký) trên tổng số lần xác thực\ntrong phiên đạt dưới 75%. (Trường hợp phát hiện thiết bị xác thực không chính\nxác, cơ sở đào tạo báo cáo Sở Giao thông vận tải để được xem xét, tiếp nhận).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Dữ liệu được\ntruyền đến hệ thống thông tin DAT của Cục Đường bộ Việt Nam theo trình tự thời\ngian. Trường hợp dữ liệu phiên học không tự động truyền được thì cơ sở đào tạo\nthực hiện truyền lại và báo cáo Sở Giao thông vận tải để được xem xét tiếp nhận\nbổ sung.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Máy chủ của cơ sở\nđào tạo và Cục Đường bộ Việt Nam tham gia việc truyền, nhận dữ liệu DAT và dữ\nliệu quản lý DAT phải được đồng bộ với thời gian chuẩn Quốc gia theo chuẩn NTP.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>III. Cách xác định\nhoàn thành nội dung đào tạo thực hành lái xe</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Học viên được coi\nlà hoàn thành thời gian học thực hành lái xe trên đường nếu số giờ học thực\nhành lái xe trên đường giao thông không ít hơn 50% số giờ học thực hành lái xe\ntrên đường giao thông được quy định tại <a name="tc_2_d4">khoản 2 Điều 13 và\nkhoản 2 Điều 14 của Thông tư này</a>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Học viên được coi\nlà hoàn thành quãng đường học thực hành lái xe trên đường nếu đạt số km học\nthực hành lái xe trên đường giao thông được quy định tại <a name="tc_3_d4">khoản\n2 Điều 13 và khoản 2 Điều 14 của Thông tư này</a>.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl41" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC XXI</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số 05/2024/TT-BGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của Bộ\ntrưởng Bộ Giao thông vận tải</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl42" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Phụ lục số 31</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl42_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>CHƯƠNG TRÌNH KHUNG ĐÀO TẠO LÁI XE</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>A. CHƯƠNG TRÌNH KHUNG\nĐÀO TẠO LÁI XE MÔ TÔ HẠNG A1, A2</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I. Mục đích, yêu cầu</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Mục đích</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Để thiết kế các\nbài giảng cho chương trình đào tạo lái xe các hạng A1, A2 nhằm trang bị cho học\nviên những kiến thức cơ bản về Pháp luật giao thông đường bộ, hệ thống báo hiệu\nđường bộ và kỹ năng cơ bản lái xe an toàn, kỹ năng lái xe chở hàng, có khả năng\nđiều khiển được các loại xe mô tô khác nhau, ở các điều kiện giao thông khác\nnhau;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Thông qua chương\ntrình học sẽ xây dựng ý thức chấp hành Pháp luật giao thông đường bộ giúp cho\nngười học điều khiển xe đảm bảo trật tự và an toàn giao thông.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Yêu cầu</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Cung cấp cho người\nhọc Hiểu và nắm vững luật lệ giao thông, hệ thống báo hiệu đường bộ Việt Nam;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Người học Biết vận\ndụng thành thạo, linh hoạt xử lý các tình huống giao thông, điều khiển xe đúng luật\nvà đảm bảo an toàn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II. Nội dung chương\ntrình môn học</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:9.24%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:90.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="90%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>NỘI\n DUNG</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="6" style="width:9.24%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:90.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Pháp luật giao\n thông đường bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:90.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Những kiến thức cơ\n bản về Pháp luật giao thông đường bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:90.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ý thức chấp hành và\n xử lý tình huống giao thông đường bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:90.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phòng chống tác hại\n rượu, bia khi tham gia giao thông</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:90.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực hành cấp cứu\n tai nạn giao thông</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:90.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hướng dẫn kỹ năng\n phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="7" style="width:9.24%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:90.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kỹ thuật lái xe</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:90.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Vị trí, tác dụng\n các bộ phận chủ yếu của xe mô tô</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:90.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kỹ thuật lái xe cơ\n bản</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:90.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nội dung đào tạo\n cho người khuyết tật</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:90.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tập lái xe trong\n sân tập</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:90.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tập phanh gấp</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:90.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tập lái vòng cua</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>B. CHƯƠNG TRÌNH KHUNG\nĐÀO TẠO LÁI XE CÁC HẠNG A3 VÀ A4</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I. Mục đích, yêu cầu</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Mục đích</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Để thiết kế các\nbài giảng cho chương trình đào tạo lái xe các hạng A3, A4 nhằm trang bị cho học\nviên những kiến thức cơ bản về Pháp luật giao thông đường bộ, hệ thống báo hiệu\nđường bộ, một số cấu tạo, sửa chữa thông thường, phân loại hàng hóa, kỹ năng cơ\nbản lái xe an toàn, kỹ năng lái xe chở hàng, có khả năng điều khiển được các\nloại xe hạng A3, A4 khác nhau, ở các điều kiện giao thông khác nhau;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Thông qua chương\ntrình học sẽ xây dựng ý thức chấp hành Pháp luật giao thông đường bộ giúp cho\nngười học điều khiển xe đảm bảo trật tự và an toàn giao thông.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Yêu cầu</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Cung cấp cho người\nhọc Hiểu và nắm vững luật lệ giao thông, hệ thống báo hiệu đường bộ Việt Nam,\nmột số cấu tạo, sửa chữa thông thường, phân loại hàng hóa, kỹ năng cơ bản lái\nxe an toàn, kỹ năng lái xe chở hàng;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Người học Biết vận\ndụng thành thạo, linh hoạt xử lý các tình huống giao thông, điều khiển xe đúng luật\nvà đảm bảo an toàn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II. Nội dung chương\ntrình môn học</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:7.06%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:92.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>NỘI\n DUNG</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="17" style="width:7.06%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:92.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Pháp luật giao\n thông đường bộ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phần I. Luật Giao\n thông đường bộ</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chương I: Những quy\n định chung</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chương II: Quy tắc\n giao thông đường bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chương III: Phương\n tiện tham gia giao thông đường bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chương IV: Người điều\n khiển phương tiện tham gia giao thông đường bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chương V: Phòng,\n chống tác hại của rượu, bia khi tham gia giao thông</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chương VI: Hướng\n dẫn kỹ năng phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phần II. Biển báo\n hiệu đường bộ</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chương I: Quy định\n chung</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chương II: Hiệu lệnh\n điều khiển giao thông</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chương III: Biển\n báo hiệu</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chương IV: Các báo\n hiệu đường bộ khác</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phần III. Xử lý các\n tình huống giao thông</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các tính chất của\n sa hình</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các nguyên tắc đi\n sa hình</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kiểm tra</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="4" style="width:7.06%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:92.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cấu tạo và sửa chữa\n thông thường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sơ lược về Cấu tạo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cách sử dụng các\n trang thiết bị điều khiển</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sơ lược về các hỏng\n hóc</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="4" style="width:7.06%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:92.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghiệp vụ vận tải</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phân loại hàng hóa,\n phân loại hành khách</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các thủ tục giấy tờ\n trong vận tải</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trách nhiệm của\n người lái xe kinh doanh vận tải</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="5" style="width:7.06%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:92.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kỹ thuật lái xe</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kỹ thuật lái xe cơ\n bản</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lái xe trên bãi và\n lái xe trong hình số 8, số 3</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lái xe trên đường\n phức tạp và lái xe ban đêm</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bài tập tổng hợp</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>C. KHUNG CHƯƠNG TRÌNH\nĐÀO TẠO LÁI XE Ô TÔ</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I. Môn học Pháp luật\ngiao thông đường bộ</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Mục đích, yêu cầu</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1. Mục đích</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Để thiết kế các\nbài giảng Môn học Pháp luật giao thông đường bộ, nhằm trang bị cho học viên\nnhững kiến thức cơ bản về Pháp luật giao thông đường bộ, hệ thống báo hiệu\nđường bộ và phương pháp xử lý các tình huống khi tham gia giao thông;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Thông qua Môn học\nPháp luật giao thông đường bộ sẽ xây dựng ý thức chấp hành Pháp luật giao thông\nđường bộ giúp cho người học điều khiển xe đảm bảo trật tự và an toàn giao\nthông.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.2. Yêu cầu</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thông qua môn học\nPháp luật giao thông đường bộ: Cung cấp cho người học hiểu và nắm vững luật lệ\ngiao thông, hệ thống báo hiệu đường bộ Việt Nam. Người học biết vận dụng thành\nthạo, linh hoạt xử lý các tình huống giao thông, điều khiển xe đúng luật và đảm\nbảo an toàn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Nội dung chương\ntrình môn học</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:92.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>NỘI\n DUNG</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="5" style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:92.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phần I. Luật Giao\n thông đường bộ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chương I: Những quy\n định chung</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chương II: Quy tắc\n giao thông đường bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chương III: Xe ô tô\n tham gia giao thông đường bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chương IV: Người\n lái xe ô tô tham gia giao thông đường bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:92.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phần II. Hệ thống\n báo hiệu đường bộ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="18" style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:92.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chương I: Quy định\n chung</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chương II: Hiệu lệnh\n điều khiển giao thông</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chương III: Biển\n báo hiệu</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phân nhóm và hiệu\n lực của biển báo hiệu</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Biển báo cấm</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Biển báo nguy hiểm</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Biển hiệu lệnh</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Biển chỉ dẫn</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Biển phụ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chương IV: Các báo\n hiệu đường bộ khác</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Vạch kẻ đường</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cọc tiêu, tường bảo\n vệ và hàng rào chắn</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cột kilômét</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mốc lộ giới</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Gương cầu lồi và\n dải phân cách tôn sóng</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Báo hiệu trên đường\n cao tốc</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Báo hiệu cấm đi lại</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Báo hiệu tuyến\n đường bộ đối ngoại</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:92.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phần III. Xử lý các\n tình huống giao thông</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chương I: Các đặc điểm\n của sa hình</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:92.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chương II: Các\n nguyên tắc đi sa hình</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II. Môn học Cấu tạo\nvà sửa chữa thông thường</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Mục đích, yêu cầu</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1. Mục đích</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Để thiết kế các\nbài giảng Môn học Cấu tạo và sửa chữa thông thường, nhằm trang bị cho học viên\ncó được những kiến thức cơ bản về tác dụng, cấu tạo, nguyên lý làm việc của các\ncụm, các hệ thống trên xe ô tô thông dụng và làm quen một số đặc điểm kết cấu\ntrên xe ô tô hiện đại;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Thông qua môn học\nngười học có thể hiểu được việc Bảo dưỡng các cấp và các hư hỏng thông thường.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.2. Yêu cầu</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thông qua môn học Cấu\ntạo và sửa chữa thông thường người học: Có khả năng đọc được các sơ đồ, bản vẽ\nđơn giản về cấu tạo ô tô. Hiểu được tác dụng, sơ đồ cấu tạo, nguyên lý làm việc\nvà những chú ý trong sử dụng các cụm, các hệ thống chính trên xe ô tô thông\ndụng. Nắm được việc Bảo dưỡng các hư hỏng thông thường và bảo dưỡng định kỳ tới\ntuổi thọ của xe ô tô.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Nội dung chương\ntrình môn học</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:6.58%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:93.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>NỘI\n DUNG</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Giới thiệu chung về\n xe ô tô</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Động cơ xe ô tô</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cấu tạo Gầm ô tô</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hệ thống Điện xe ô\n tô</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các hệ thống an\n toàn chủ động trang bị trên xe ô tô</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hệ thống tự chẩn\n đoán trên ô tô và các hư hỏng thông thường</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nội quy xưởng và kỹ\n thuật an toàn</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các hư hỏng thông\n thường</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>III. Môn học Nghiệp\nvụ vận tải</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Mục đích, yêu cầu</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1. Mục đích</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Để thiết kế các bài\ngiảng Môn học Nghiệp vụ vận tải, nhằm trang bị cho người học lái xe, nhân viên\nphục vụ trên xe tại các đơn vị kinh doanh vận tải các kiến thức cơ bản liên\nquan đến nghiệp vụ vận tải, an toàn giao thông, đạo đức nghề nghiệp để từ đó\nnâng cao nghiệp vụ của người lái xe, nhân viên phục vụ trên xe; đảm bảo chất\nlượng dịch vụ vận tải và an toàn giao thông trong kinh doanh vận tải bằng xe ô\ntô.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.2. Yêu cầu</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thông qua Môn học\nNghiệp vụ vận tải người học: Có kiến thức cơ bản về nghiệp vụ vận tải bằng xe ô\ntô, một số nội dung cần lưu ý khi điều khiển phương tiện để đảm bảo an toàn\ngiao thông. Hiểu biết các quy định của pháp luật về vận tải đường bộ, nâng cao\nđạo đức nghề nghiệp, kỹ năng giao tiếp. Các kiến thức để áp dụng được vào thực\ntế các nội dung, nhiệm vụ của người lái xe trong Quy trình đảm bảo an toàn giao\nthông; xử lý kịp thời các trường hợp cấp cứu thông thường xảy ra đối với hành\nkhách khi đang lưu thông trên đường.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Nội dung chương\ntrình môn học</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:93.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>NỘI\n DUNG</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Khái niệm chung về\n vận tải ô tô</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kinh doanh vận tải\n bằng xe ô tô</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trách nhiệm của\n người lái xe</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trách nhiệm của\n người kinh doanh vận tải</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>IV. Môn học Đạo đức\nngười lái xe và văn hóa giao thông</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Mục đích, yêu cầu</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1. Mục đích</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Để thiết kế các bài\ngiảng Môn học nhằm trang bị cho học viên trang bị cho người học các kiến thức\ncơ bản về phẩm chất, đạo đức của người lái xe, cơ chế thị trường và cạnh tranh\ntrong hoạt động vận tải, trách nhiệm của người sử dụng lao động, văn hóa khi tham\ngia giao thông và tác hại rượu bia.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.2. Yêu cầu</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thông qua Môn học Đạo\nđức người lái xe và văn hóa giao thông người học: Nắm được đạo đức nghề nghiệp\ncủa người lái xe, trách nhiệm của người sử dụng lao động trong kinh doanh vận\ntải. Có kiến thức về văn hóa giao thông và phòng chống tác hại rượu bia khi\ntham gia giao thông, các kiến thức cơ bản về sơ, cấp cứu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Nội dung chương\ntrình môn học</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:92.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>NỘI\n DUNG</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:92.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Những vấn đề cơ bản\n về phẩm chất đạo đức trong giai đoạn hiện nay</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:92.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đạo đức nghề nghiệp\n của người lái xe</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:92.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trách nhiệm, quyền\n hạn của người sử dụng lao động, của lái xe trong kinh doanh vận tải</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:92.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Văn hóa giao thông</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:92.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phòng, chống tác\n hại của rượu, bia khi tham gia giao thông</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:92.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực hành cấp cứu</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:92.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hướng dẫn kỹ năng\n phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>V. Môn học Kỹ năng\nphòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Mục đích, yêu cầu</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1. Mục đích</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Để thiết kế các bài\ngiảng cho chương trình đào tạo lái xe nhằm trang bị cho học viên những kiến\nthức, kinh nghiệm, kỹ năng cơ bản về an toàn trong phòng cháy chữa cháy.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thông qua chương\ntrình học học viên được trang bị kiến thức và khả năng ứng phó khi gặp các\ntrường hợp cháy nổ trong quá trình điều khiển vận hành phương tiện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.2. Yêu cầu</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cung cấp cho người\nhọc hiểu và nắm vững kiến thức, kỹ năng cơ bản về an toàn trong phòng cháy chữa\ncháy. Người học biết vận dụng linh hoạt kiến thức và khả năng ứng phó khi gặp\ncác trường hợp cháy nổ trong quá trình điều khiển vận hành phương tiện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Nội dung chương\ntrình môn học</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:6.9%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:93.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>NỘI\n DUNG</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Khái quát tình hình\n cháy nổ trong nước và địa bàn trong những năm gần đây. Có các số liệu cụ thể\n minh chứng. Phân tích các nguyên nhân gây ra cháy nổ và bài học kinh nghiệm\n từ các vụ cháy lớn.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kiến thức về các\n văn bản quy phạm Pháp luật trong phòng cháy chữa cháy</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tính chất cháy nổ\n và sự nguy hiểm của các chấy cháy nổ thường gặp như xăng, dầu, khí hóa\n lỏng,….</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các chất thường\n được sử dụng để chữa cháy</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các biện pháp phòng\n cháy chữa cháy.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Quy trình chữa cháy\n tại một vụ cháy, biện pháp, chiến thuật, kỹ thuật chữa cháy</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hướng dẫn cách sử\n dụng, cách kiểm tra, bảo quản các phương tiện phòng cháy chữa cháy đơn giản\n thường được các doanh nghiệp và cơ sở trang bị</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực hành chữa cháy\n bằng bình cứu hỏa xách tay</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>VI. Môn học Kỹ thuật\nlái xe</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Mục đích, yêu cầu</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1. Mục đích</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Để thiết kế các bài\ngiảng Môn học Kỹ thuật lái xe, nhằm trang bị cho người học lái xe:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Những kiến thức cơ\nbản về các bộ phận trong buồng lái, kỹ thuật lái xe ô tô.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Các kỹ năng cơ bản\nlái xe an toàn, kỹ năng lái xe chở hàng, có khả năng điều khiển được các loại ô\ntô khác nhau, ở các điều kiện giao thông khác nhau.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.2. Yêu cầu</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thông qua môn học Kỹ\nthuật lái xe người học: Có kiến thức cơ bản về các bộ phận trong buồng lái, kỹ\nthuật lái xe ô tô. Nắm được các kiến thức và biết vận dụng kỹ năng lái xe an\ntoàn để điều khiển xe trong các điều kiện giao thông khác nhau, xử lý được các\ntình huống giao thông trên đường an toàn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Nội dung chương\ntrình môn học</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:6.9%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:93.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>NỘI\n DUNG</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Vị trí, tác dụng\n các bộ phận trong buồng lái</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kỹ thuật lái xe cơ\n bản</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kỹ thuật lái xe\n trên các loại đường</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:93.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Lái xe ô tô trên\n bãi phẳng, đường bằng</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:93.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Lái xe ô tô trên\n đường đèo núi, trung du</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:93.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Lái xe qua trạm\n thu phí sử dụng dịch vụ đường bộ, qua cầu, phà</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:93.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Lái xe trên đường\n phức tạp qua: chỗ hẹp, đường sắt, đường xấu, đường ngập nước, đường ngầm</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:93.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Lái xe ô tô ban\n đêm , khu vực sương mù</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:93.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Lái xe ô tô trên\n đường cao tốc</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kỹ thuật lái xe an\n toàn chủ động</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kỹ thuật lái xe ô\n tô chở hàng hóa</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tâm lý điều khiển\n xe ô tô</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phương pháp thực\n hành lái xe tổng hợp</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n</div>\n<b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br clear="all" style="page-break-before:always"/>\n</span></b>\n<div>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl43" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC XXII</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số: 05/2024 /TT-BGTVT ngày tháng năm 2024 của Bộ trưởng\nBộ Giao thông vận tải)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl44" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Phụ lục 32</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl44_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>CÁC BIỂU MẪU LIÊN QUAN ĐẾN QUẢN LÝ DỮ LIỆU\nDAT</span></b></a></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:10.86%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu\n số 01</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:89.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="89%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Báo cáo quá trình\n đào tạo thực hành lái xe của học viên</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu\n số 02</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:89.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="89%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Báo cáo kết quả đào\n tạo thực hành lái xe của khóa học</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu\n số 03</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:89.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="89%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Báo cáo số lượng\n học viên hoàn thành nội dung đào tạo thực hành lái xe trên toàn quốc</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu\n số 04</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:89.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="89%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Báo cáo số lượng\n học viên hoàn thành nội dung đào tạo thực hành lái xe của Sở Giao thông vận\n tải</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu\n số 05</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:89.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="89%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Báo cáo số lượng\n học viên hoàn thành nội dung đào tạo thực hành lái xe của cơ sở đào tạo</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu\n số 06</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:89.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="89%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Báo cáo kết quả đào\n tạo thực hành lái xe theo danh sách thí sinh dự sát hạch</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl45" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu\nsố 01. Báo cáo quá trình đào tạo thực hành lái xe của học viên</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>MẪU\nBÁO CÁO QUÁ TRÌNH ĐÀO TẠO THỰC HÀNH LÁI XE TRÊN ĐƯỜNG GIAO THÔNG CỦA HỌC VIÊN<br/>\n</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ngày\nbáo cáo:……/…../……)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I. Thông tin học viên</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Họ và tên:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Mã học viên:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Ngày sinh:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Mã khóa học:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Hạng đào tạo:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Cơ sở đào tạo:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II. Thông tin quá\ntrình đào tạo</span></b></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:7.66%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>STT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:23.08%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mã\n phiên học</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:15.44%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày\n đào tạo</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.44%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đào\n tạo thực hành lái xe trên đường giao thông</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ghi\n chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thời\n gian</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:19.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Quãng\n đường</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:19.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:19.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:19.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:46.18%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:19.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl46" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu\nsố 02. Báo cáo kết quả đào tạo thực hành lái xe của khóa học</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>MẪU\nBÁO CÁO KẾT QUẢ ĐÀO TẠO THỰC HÀNH LÁI XE TRÊN ĐƯỜNG GIAO THÔNG CỦA KHÓA HỌC<br/>\n</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ngày\nbáo cáo:……/…../……)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I. Thông tin khóa học</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Mã khóa học:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Hạng đào tạo:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Ngày khai giảng:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Ngày bế giảng:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Cơ sở đào tạo:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II. Thông tin quá\ntrình đào tạo</span></b></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:5.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>STT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:12.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mã\n học viên</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:17.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Họ\n và tên</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:13.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày\n sinh</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:36.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đào\n tạo thực hành lái xe trên đường giao thông</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:15.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ghi\n chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:17.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng\n thời gian</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:18.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng\n quãng đường</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl47" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu\nsố 03. Báo cáo số lượng học viên hoàn thành nội dung đào tạo thực hành lái xe\ntrên toàn quốc</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>MẪU\nBÁO CÁO SỐ LƯỢNG HỌC VIÊN HOÀN THÀNH THỜI GIAN VÀ QUÃNG ĐƯỜNG ĐÀO TẠO THỰC HÀNH\nLÁI XE TRÊN ĐƯỜNG GIAO THÔNG TRÊN TOÀN QUỐC<br/>\n</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Từ\nngày:……/…../…… đến ngày:……/…../……)</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:5.7%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>STT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở\n GTVT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n B1</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<b>số tự động</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n B1</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<b>số cơ khí</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:7.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <b>B2</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:7.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <b>D</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:7.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n E</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n FB2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n FC</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n FD</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n FE</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:16.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl48" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu\nsố 04. Báo cáo số lượng học viên hoàn thành nội dung đào tạo thực hành lái xe\ncủa Sở Giao thông vận tải</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>MẪU\nBÁO CÁO SỐ LƯỢNG HỌC VIÊN HOÀN THÀNH THỜI GIAN VÀ QUÃNG ĐƯỜNG ĐÀO TẠO THỰC HÀNH\nLÁI XE TRÊN ĐƯỜNG GIAO THÔNG CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI<br/>\n</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Từ\nngày:……/…../…… đến ngày:……/…../……)</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:5.7%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>STT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cơ\n sở đào tạo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n B1</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<b>số tự động</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n B1</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<b>số cơ khí</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:7.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <b>B2</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:7.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <b>D</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:7.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n E</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n FB2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n FC</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n FD</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n FE</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:16.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl49" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu\nsố 05. Báo cáo số lượng học viên hoàn thành nội dung đào tạo thực hành lái xe\ncủa cơ sở đào tạo</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>MẪU\nBÁO CÁO SỐ LƯỢNG HỌC VIÊN HOÀN THÀNH THỜI GIAN VÀ QUÃNG ĐƯỜNG ĐÀO TẠO THỰC HÀNH\nLÁI XE TRÊN ĐƯỜNG GIAO THÔNG CỦA CƠ SỞ ĐÀO TẠO<br/>\n</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Từ\nngày:……/…../…… đến ngày:……/…../……)</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:5.7%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>STT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mã\n khóa</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<b>học</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n B1</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<b>số tự động</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n B1</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<b>số cơ khí</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:7.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <b>B2</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:7.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <b>D</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:7.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n E</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n FB2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n FC</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n FD</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n FE</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:16.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl50" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu\nsố 06. Báo cáo kết quả đào tạo thực hành lái xe theo danh sách thí sinh dự sát\nhạch</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>MẪU\nBÁO CÁO KẾT QUẢ ĐÀO TẠO THỰC HÀNH LÁI XE TRÊN ĐƯỜNG GIAO THÔNG THEO DANH SÁCH\nTHÍ SINH DỰ SÁT HẠCH<br/>\n</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Mã\nbáo cáo 2:……………………...)</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:5.56%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>STT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:15.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Họ\n và tên</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:12.08%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mã\n học viên</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:11.8%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày\n sinh</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.98%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n đào tạo</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:11.22%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mã\n khóa học</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:25.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đào\n tạo thực hành trên đường</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial","sans-serif"'> <b>giao thông</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:10.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ghi\n chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thời\n gian</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Quãng\n đường</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n</div>\n<b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br clear="all" style="page-break-before:always"/>\n</span></b>\n<div>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl51" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC XXIII</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số 05/2024/TT-BGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của Bộ\ntrưởng Bộ Giao thông vận tải</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl52" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Phụ lục 33</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl52_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>QUY TRÌNH SÁT HẠCH LÁI XE HẠNG A1 VÀ A2</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>A.\nSÁT HẠCH LÝ THUYẾT</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I. Thực hiện sát hạch\nbằng phương pháp trắc nghiệm trên máy vi tính để cấp giấy phép lái xe hạng A1,\nA2</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Đối với sát hạch\nviên: mỗi khu vực sát hạch có tối thiểu 02 sát hạch viên làm nhiệm vụ; trong\nđó, 01 sát hạch viên làm việc tại phòng sát hạch lý thuyết và 01 sát hạch viên\nlàm nhiệm vụ tại khu vực kiểm tra nhận dạng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1. Tiếp nhận danh\nsách, hồ sơ thí sinh dự sát hạch; tiếp nhận, kiểm tra và điều hành hệ thống máy\ntính, máy in tại phòng sát hạch lý thuyết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.2. Gọi thí sinh\ntheo danh sách; yêu cầu thí sinh ký và ghi rõ họ tên vào phần thông tin thí\nsinh của biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của học viên; kiểm tra nhận\ndạng, đối chiếu căn cước công dân hoặc giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu\nvà giấy phép lái xe (đối với trường hợp được miễn sát hạch lý thuyết); ký xác\nnhận tại phần kết quả sát hạch lý thuyết trong biên bản tổng hợp kết quả sát\nhạch lý thuyết của thí sinh; sắp xếp máy tính cho thí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.3. Kiểm tra, đối\nchiếu tên, ảnh của thí sinh trên màn hình máy tính với số báo danh, danh sách\nsát hạch, hồ sơ thí sinh và phát lệnh bắt đầu sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.4. Yêu cầu thí sinh\nthực hiện nghiêm túc nội quy, quy chế sát hạch. Giám sát quá trình sát hạch:\nkhông để người không có nhiệm vụ vào phòng sát hạch lý thuyết; không để thí\nsinh mang điện thoại di động, thiết bị viễn thông liên lạc bằng hình ảnh, âm\nthanh vào phòng sát hạch lý thuyết; không để thí sinh trao đổi, sử dụng tài\nliệu. Lập biên bản xử lý thí sinh vi phạm và báo cáo Tổ trưởng sát hạch trong\ntrường hợp thí sinh cố tình vi phạm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.5. Theo dõi, kiểm\ntra hoạt động của hệ thống máy tính; trường hợp hư hỏng hoặc lỗi kỹ thuật thì\nyêu cầu kỹ thuật viên của trung tâm sát hạch vào kiểm tra, xử lý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Đối với người dự\nsát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1. Tiếp nhận máy\ntính: số báo danh dự sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2. Thực hiện nội\ndung sát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.1. Thời gian làm\nbài: 19 phút.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.2. Đề thi được\nthiết kế dưới dạng 25 câu hỏi trắc nghiệm, trong đó: có 24 câu hỏi được tính 01\nđiểm mỗi câu và có 01 câu nếu lựa chọn đáp án sai được tính là điểm liệt; mỗi\ncâu có từ 02 đến 04 ý trả lời, thí sinh đọc đề bài và lựa chọn ra đáp án đúng\nnhất. Trường hợp bị điểm liệt trong bài thi thì không đạt nội dung sát hạch Lý\nthuyết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.3. Khi hoàn thành\nbài sát hạch hoặc hết thời gian làm bài theo quy định tại điểm 2.2.1 khoản này,\ntất cả các câu trả lời của thí sinh (kể cả các câu hỏi chưa trả lời hết) được\nmáy tính tự động chấm điểm và lưu lại trong máy chủ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Công nhận kết quả:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.1. Điểm đạt yêu cầu\nđối với hạng A1: từ 21/25 điểm trở lên;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2. Điểm đạt yêu cầu\nđối với hạng A2: từ 23/25 điểm trở lên;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.3. Thí sinh ký xác\nnhận vào bài thi sát hạch lý thuyết được in ra và phần kết quả sát hạch lý\nthuyết tại biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của thí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.4. Sát hạch viên ký\nxác nhận vào bài thi sát hạch lý thuyết được in ra và ghi điểm, nhận xét, ký\nxác nhận phần kết quả sát hạch lý thuyết tại biên bản tổng hợp kết quả sát hạch\nlái xe của thí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>. <b>Thực hiện sát\nhạch bằng phương pháp trắc nghiệm trên giấy để cấp giấy phép lái xe hạng A1, A2</b></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Đối với sát hạch\nviên: mỗi khu vực sát hạch có tối thiểu 02 sát hạch viên làm nhiệm vụ; trong\nđó, 01 sát hạch viên làm việc tại phòng sát hạch lý thuyết và 01 sát hạch viên\nlàm nhiệm vụ tại khu vực kiểm tra nhận dạng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1. Tiếp nhận danh\nsách, hồ sơ thí sinh dự sát hạch, bộ đề sát hạch, đáp án sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.2. Gọi thí sinh\ntheo danh sách; yêu cầu thí sinh ký và ghi rõ họ tên vào phần thông tin thí\nsinh của biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của học viên; kiểm tra nhận\ndạng, đối chiếu căn cước công dân hoặc giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu\nvà giấy phép lái xe (đối với trường hợp được miễn sát hạch lý thuyết); ký xác\nnhận tại phần kết quả sát hạch lý thuyết trong biên bản tổng hợp kết quả sát\nhạch lý thuyết của thí sinh; sắp xếp máy tính cho thí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.3. Bố trí chỗ ngồi,\nphát đề sát hạch cho thí sinh (mỗi đợt sát hạch bố trí 20 thí sinh), ký tên vào\nbài sát hạch lý thuyết của thí sinh (theo mẫu số 01 tại Phụ lục này) trước khi\nphát đề sát hạch lý thuyết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.4. Phát lệnh sát\nhạch, công bố thời gian bắt đầu, kết thúc sát hạch lý thuyết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.5. Yêu cầu thí sinh\nthực hiện nghiêm túc nội quy, quy chế sát hạch. Giám sát quá trình sát hạch:\nkhông để người không có nhiệm vụ vào phòng sát hạch lý thuyết; không để thí\nsinh mang điện thoại di động, thiết bị viễn thông liên lạc bằng hình ảnh, âm\nthanh vào phòng sát hạch lý thuyết; không để thí sinh trao đổi, sử dụng tài\nliệu. Lập biên bản xử lý thí sinh vi phạm và báo cáo Tổ trưởng sát hạch trong\ntrường hợp thí sinh cố tình vi phạm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.6. Thu bài sát hạch\nlý thuyết của thí sinh khi hết giờ làm bài và sử dụng đáp án sát hạch để chấm điểm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Đối với người dự\nsát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1. Nhận đề sát\nhạch: ghi số đề sát hạch và số báo danh vào bài sát hạch lý thuyết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2. Thực hiện nội\ndung sát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Thời gian làm bài:\n19 phút;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Đề thi được thiết\nkế gồm 25 câu hỏi trắc nghiệm, trong đó: có 24 câu hỏi được tính 01 điểm mỗi\ncâu và có 01 câu nếu lựa chọn đáp án sai được tính là điểm liệt; mỗi câu có từ\n02 đến 04 ý trả lời, thí sinh đọc đề bài và lựa chọn ra đáp án đúng nhất.\nTrường hợp bị điểm liệt trong bài thi thì không đạt nội dung sát hạch Lý\nthuyết;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Ý trả lời của thí\nsinh chỉ được đánh dấu bằng dấu nhân (x) trong ô tương ứng; những trường hợp\nđánh dấu nhân vào 02 ô trở lên trên một cột hoặc tẩy xoá đều bị coi là trả lời\nsai; không được dùng bút có mực màu đỏ hoặc bút chì để đánh dấu trả lời câu hỏi\nsát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Công nhận kết quả:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.1. Điểm đạt yêu cầu\nđối với hạng A1: từ 21/25 điểm trở lên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2. Điểm đạt yêu cầu\nđối với hạng A2: từ 23/25 điểm trở lên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.3. Thí sinh ký xác\nnhận vào bài thi sát hạch lý thuyết được in ra và phần kết quả sát hạch lý\nthuyết tại biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của thí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.4. Sát hạch viên ký\nxác nhận vào bài thi sát hạch lý thuyết được in ra và ghi điểm, nhận xét, ký\nxác nhận phần kết quả sát hạch lý thuyết tại biên bản tổng hợp kết quả sát hạch\nlái xe của thí sinh.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>B.\nSÁT HẠCH THỰC HÀNH</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I. Đối với sát hạch\nviên</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Trường hợp sát\nhạch bằng phương pháp chấm điểm trực tiếp</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1. Tiếp nhận hồ sơ\nthí sinh dự sát hạch, gọi thí sinh, sắp xếp xe sát hạch cho thí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.2. Kiểm tra nhận\ndạng, đối chiếu căn cước công dân hoặc giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu\nvới thí sinh và tên thí sinh kê khai trong biên bản sát hạch thực hành lái xe\ntrong hình; ký tên vào biên bản sát hạch thực hành lái xe trong hình của thí\nsinh; sau khi thí sinh hoàn thành nội dung sát hạch, yêu cầu thí sinh ký và ghi\nrõ họ tên vào biên bản sát hạch thực hành lái xe trong hình.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.3. Phát lệnh sát\nhạch và theo dõi quá trình thực hiện bài sát hạch của thí sinh, phân tích và\nchấm điểm độc lập các lỗi vi phạm của thí sinh tại các bài sát hạch theo quy\ntrình.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.4. Theo dõi quá\ntrình sát hạch, không để người không có nhiệm vụ vào sân sát hạch và báo cáo Tổ\ntrưởng sát hạch trong trường hợp lỗi kỹ thuật của thiết bị chấm điểm tự động\n(nếu có).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.5. Theo dõi tình\ntrạng kỹ thuật của xe sát hạch để kịp thời phát hiện các trường hợp không bảo\nđảm các điều kiện an toàn kỹ thuật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Trường hợp sát\nhạch bằng thiết bị chấm điểm tự động</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1. Tiếp nhận danh\nsách, hồ sơ thí sinh dự sát hạch, thiết bị chấm điểm tự động.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2. Kiểm tra nhận\ndạng, đối chiếu căn cước công dân hoặc giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu\nvới thí sinh và tên thí sinh kê khai trong biên bản sát hạch thực hành lái xe\ntrong hình; theo dõi, giám sát thí sinh tiếp nhận xe sát hạch được giao; ký tên\nvào biên bản sát hạch thực hành lái xe trong hình của thí sinh; sau khi thí\nsinh hoàn thành nội dung sát hạch, yêu cầu thí sinh ký và ghi rõ họ tên vào\nbiên bản sát hạch thực hành lái xe trong hình.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3. Điều hành thiết\nbị chấm điểm tự động, gọi thí sinh, sắp xếp xe sát hạch cho thí sinh, phát lệnh\nsát hạch, theo dõi quá trình sát hạch và thông qua thiết bị trong phòng điều\nhành trực tiếp ghi các lỗi vi phạm của thí sinh. Trường hợp giao nhân viên kỹ\nthuật của Trung tâm điều hành thì phải giám sát:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3.1. Đình chỉ sát\nhạch: Khi hai bánh xe của xe sát hạch ra ngoài hình sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3.2. Đình chỉ sát\nhạch: Khi xe sát hạch bị đổ trong quá trình sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3.3. Trừ 05 điểm:\nMỗi lần chạm chân xuống đất trong quá trình sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.4. Theo dõi quá\ntrình sát hạch, không để người không có nhiệm vụ vào sân sát hạch và báo cáo Tổ\ntrưởng sát hạch trong trường hợp lỗi kỹ thuật của thiết bị chấm điểm tự động\n(nếu có).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.5. Theo dõi tình\ntrạng kỹ thuật của xe sát hạch để kịp thời phát hiện các trường hợp không bảo\nđảm các điều kiện an toàn kỹ thuật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II. Đối với người dự\nsát hạch</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Tiếp nhận xe sát\nhạch được giao và đội mũ bảo hiểm, cài quai đúng quy cách theo quy định của <a name="tvpllink_byhyaroicn_1">Luật Giao thông đường bộ</a>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Thí sinh thực hiện\nbài sát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1. Trình tự và các\nbước thực hiện:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1.1 Bài sát hạch số\n1: Đi qua hình số 8.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1.1.1. Thí sinh\ndừng xe trước vạch xuất phát, chờ hiệu lệnh của sát hạch viên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1.1.2. Khi có hiệu lệnh\nxuất phát, điều khiển xe tiến đến cửa vào hình số 8, rẽ phải đi một vòng hình\nsố 8.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1.1.3. Tiếp tục điều\nkhiển xe tiến qua nửa hình số 3 đến cửa ra hình số 8.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1.1.4. Tiếp tục điều\nkhiển xe đến bài sát hạch số 2.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1.2. Bài sát hạch\nsố 2: Đi qua vạch đường thẳng</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thí sinh điều khiển\nxe qua bài sát hạch tiến qua vạch đường thẳng và điều khiển xe đến bài sát hạch\nsố 3.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1.3. Bài sát hạch\nsố 3: Đi qua đường có vạch cản</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thí sinh điều khiển\nxe qua bài sát hạch tiến qua đường có vạch cản và điều khiển xe đến bài sát\nhạch số 4.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1.4. Bài sát hạch\nsố 4: Đi qua đường gồ ghề</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thí sinh điều khiển\nxe qua bài sát hạch tiến qua đường gồ ghề và điều khiển xe đến vị trí kết thúc.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2. Yêu cầu đạt được\ncủa thí sinh</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.1. Đi đúng trình\ntự bài sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.2. Bánh xe không\nđược đè lên vạch giới hạn hình sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.3. Bánh xe không\nđược đè lên vạch cản;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.4. Hoàn thành các\nbài sát hạch trong thời gian 10 phút;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.5. Xe không được\nchết máy trong quá trình thực hiện sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3. Các lỗi bị trừ điểm</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3.1. Đi không đúng\ntrình tự bài sát hạch, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3.2. Bánh xe đè vào\nvạch giới hạn hình sát hạch, mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3.3. Bánh xe đè vào\nvạch cản của hình sát hạch, mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3.4. Hai bánh xe\ncủa xe sát hạch ra ngoài hình sát hạch, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3.5. Xe sát hạch bị\nđổ trong quá trình sát hạch, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3.6. Chạm chân\nxuống đất trong quá trình sát hạch, mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3.7. Xe bị chết\nmáy, mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3.8. Thời gian thực\nhiện các bài sát hạch quá 10 phút, cứ quá 01 phút bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3.9. Không hoàn\nthành bài sát hạch bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3.10. Điểm sát hạch\ndưới 80 điểm, bị đình chỉ sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Công nhận kết quả:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thời gian thực hiện\ncác bài sát hạch: 10 phút;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thang điểm: 100 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Điểm đạt: Từ 80 điểm\ntrở lên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.1. Trường hợp sát\nhạch bằng phương pháp chấm điểm trực tiếp</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hai sát hạch viên\nchấm điểm độc lập, thống nhất kết quả, ghi điểm, nhận xét, ký tên và yêu cầu\nthí sinh ký xác nhận vào biên bản tổng hợp kết quả sát hạch và biên bản sát\nhạch thực hành lái xe trong hình của thí sinh theo Mẫu số 02 Phụ lục này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2. Trường hợp sát\nhạch bằng thiết bị chấm điểm tự động</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sát hạch viên ghi điểm,\nnhận xét và ký xác nhận và yêu cầu thí sinh ký xác nhận vào biên bản sát hạch\nthực hành lái xe trong hình được in ra và phần kết quả sát hạch kỹ năng lái xe\ntrong hình trong biên bản tổng hợp kết quả sát hạch của thí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>C. CÁC BIỂU MẪU LIÊN\nQUAN ĐẾN QUY TRÌNH SÁT HẠCH LÁI XE CÁC HẠNG A1 VÀ A2</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:18.72%;border:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu số 01</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:81.28%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bài sát hạch Lý\n thuyết các hạng A1 và A2</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:18.72%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu số 02</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:81.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Biên bản sát hạch\n thực hành lái xe trong hình các hạng A1 và A2</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_pl53"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu\nsố 01. Bài sát hạch lý thuyết các hạng A1 và A2</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>SỞ\n GTVT…<br/>\n<b>TỔ SÁT HẠCH</b></span><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BÀI\nSÁT HẠCH LÝ THUYẾT</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Họ\n và tên thí sinh:……………………………..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày\n sinh:……………………………………...</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Họ\n và tên sát hạch viên:…..……………………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n xe sát hạch:………….</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:7.84%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n câu hỏi</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>12</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>17</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>19</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>22</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>23</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>24</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>25</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="4" style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trả\n lời</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kết luận:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số điểm đạt được:……\n……….điểm</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>□ Đạt<br/>\n<b>Thí sinh ký tên</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>□ Không đạt<br/>\n<b>Sát hạch viên ký tên</b></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_pl54"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu\nsố 02. Biên bản sát hạch thực hành lái xe trong hình các hạng A1 và A2</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>MẤU\nBIÊN BẢN SÁT HẠCH THỰC HÀNH LÁI XE TRONG HÌNH</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>SỞ\n GTVT…<br/>\n<b>TỔ SÁT HẠCH</b></span><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:right;line-height:130%"><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>.......,\n ngày tháng năm </span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BIÊN\nBẢN SÁT HẠCH THỰC HÀNH LÁI XE TRONG HÌNH</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Họ\n và tên thí sinh:……………………………..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày\n sinh:……………………………………...</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Họ\n và tên sát hạch viên:…..……………………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n xe sát hạch:………….</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:6.62%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <b>TT</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:55.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n lỗi bị trừ điểm</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n lần mắc lỗi</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điểm\n trừ (tính cho 1 lần)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng\n điểm trừ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bánh xe đè vạch\n giới hạn hình sát hạch</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>05</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bánh xe đè vạch cản\n của hình sát hạch</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>05</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chạm chân xuống đất\n trong bài sát hạch</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>05</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xe bị chết máy</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>05</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đi không đúng trình\n tự bài sát hạch</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:28.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đình\n chỉ sát hạch</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hai bánh xe đi ra\n ngoài vạch giới hạn hình sát hạch</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:28.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đình\n chỉ sát hạch</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xe sát hạch bị đổ</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:28.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đình\n chỉ sát hạch</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không hoàn thành\n bài sát hạch</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:28.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đình\n chỉ sát hạch</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điểm sát hạch dưới\n 80 điểm</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:28.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đình\n chỉ sát hạch</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:61.74%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cộng</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kết luận:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số điểm đạt\nđược:…………….điểm</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>□ Đạt<br/>\n<b>Thí sinh ký tên</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>□ Không đạt<br/>\n<b>Sát hạch viên ký tên</b></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl55" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC XXIV</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số 05/2024/TT-BGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của Bộ\ntrưởng Bộ Giao thông vận tải</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl56" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Phụ lục 34</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl56_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>QUY TRÌNH SÁT HẠCH LÁI XE HẠNG A3 VÀ A4</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>A.\nSÁT HẠCH LÝ THUYẾT</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I. Đối với sát hạch\nviên: mỗi khu vực sát hạch có tối thiểu 02 sát hạch viên làm nhiệm vụ; trong\nđó, 01 sát hạch viên làm việc tại phòng sát hạch lý thuyết và 01 sát hạch viên\nlàm nhiệm vụ tại khu vực kiểm tra nhận dạng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Tiếp nhận danh\nsách, hồ sơ thí sinh dự sát hạch; tiếp nhận, kiểm tra và điều hành hệ thống máy\ntính, máy in tại phòng sát hạch lý thuyết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Gọi thí sinh theo\ndanh sách; yêu cầu thí sinh ký và ghi rõ họ tên vào phần thông tin thí sinh của\nbiên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của học viên; kiểm tra nhận dạng, đối\nchiếu căn cước công dân hoặc giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu và giấy\nphép lái xe (đối với trường hợp được miễn sát hạch lý thuyết); ký xác nhận tại phần\nkết quả sát hạch lý thuyết trong biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lý thuyết\ncủa thí sinh; sắp xếp máy tính cho thí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Kiểm tra, đối\nchiếu tên, ảnh của thí sinh trên màn hình máy tính với số báo danh, danh sách\nsát hạch, hồ sơ thí sinh và phát lệnh bắt đầu sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Yêu cầu thí sinh\nthực hiện nghiêm túc nội quy, quy chế sát hạch. Giám sát quá trình sát hạch:\nkhông để người không có nhiệm vụ vào phòng sát hạch lý thuyết; không để thí\nsinh mang điện thoại di động, thiết bị viễn thông liên lạc bằng hình ảnh, âm\nthanh vào phòng sát hạch lý thuyết; không để thí sinh trao đổi, sử dụng tài\nliệu. Lập biên bản xử lý thí sinh vi phạm và báo cáo Tổ trưởng sát hạch trong\ntrường hợp thí sinh cố tình vi phạm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Theo dõi, kiểm tra\nhoạt động của hệ thống máy tính; Trường hợp hư hỏng hoặc lỗi kỹ thuật thì yêu\ncầu kỹ thuật viên của trung tâm sát hạch vào kiểm tra, xử lý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II. Đối với người dự\nsát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Tiếp nhận máy\ntính: nhập số báo danh dự sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Thực hiện nội dung\nsát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1. Thời gian làm\nbài: 19 phút.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2. Đề thi được\nthiết kế gồm 25 câu hỏi trắc nghiệm, trong đó: có 24 câu hỏi được tính 01 điểm\nmỗi câu và có 01 câu nếu lựa chọn đáp án sai được tính là điểm liệt; mỗi câu có\ntừ 02 đến 04 ý trả lời, thí sinh đọc đề bài và lựa chọn ra đáp án đúng nhất.\nTrường hợp bị điểm liệt trong bài thi thì không đạt nội dung sát hạch Lý\nthuyết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3. Khi hoàn thành\nbài sát hạch hoặc hết thời gian làm bài theo quy định tại điểm 2.1 khoản này,\ntất cả các câu trả lời của thí sinh (kể cả các câu hỏi chưa trả lời hết) được\nmáy tính tự động chấm điểm và lưu lại trong máy chủ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Công nhận kết quả:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.1. Điểm đạt yêu cầu\nđối với hạng A3, A4: từ 23/25 điểm trở lên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2. Thí sinh ký xác\nnhận vào bài thi sát hạch lý thuyết được in ra và phần kết quả sát hạch lý\nthuyết tại biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của thí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.3. Sát hạch viên ký\nxác nhận vào bài thi sát hạch lý thuyết được in ra và ghi điểm, nhận xét, ký\nxác nhận phần kết quả sát hạch lý thuyết tại biên bản tổng hợp kết quả sát hạch\nlái xe của thí sinh.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>B.\nSÁT HẠCH THỰC HÀNH</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I. Đối với sát hạch\nviên: Mỗi khu vực sát hạch có tối thiểu 02 sát hạch viên làm nhiệm vụ; trong\nđó, có 01 sát hạch viên làm nhiệm vụ tiếp nhận và sắp xếp xe cho thí sinh và 01\nsát hạch viên làm việc tại khu vực kiểm tra nhận dạng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Tiếp nhận hồ sơ\nthí sinh dự sát hạch, gọi thí sinh, sắp xếp xe sát hạch cho thí sinh và phát lệnh\nsát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Kiểm tra nhận\ndạng, đối chiếu căn cước công dân hoặc giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu\nvới thí sinh và tên thí sinh kê khai trong biên bản sát hạch thực hành lái xe;\nký tên vào biên bản tổng hợp kết quả sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Phát lệnh sát hạch\nvà theo dõi quá trình thực hiện bài sát hạch của thí sinh, phân tích và chấm điểm\nđộc lập các lỗi vi phạm của thí sinh tại các bài sát hạch theo quy trình;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Theo dõi quá trình\nsát hạch, không để thí sinh mang điện thoại di động, thiết bị viễn thông lên xe\nsát hạch; không để người không có nhiệm vụ vào sân sát hạch và báo cáo Tổ\ntrưởng sát hạch trường hợp thí sinh cố tình mang điện thoại di động, thiết bị\nviễn thông lên xe sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Theo dõi tình\ntrạng kỹ thuật của xe sát hạch để kịp thời phát hiện các trường hợp không bảo\nđảm các điều kiện an toàn kỹ thuật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II. Đối với người dự\nsát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Tiếp nhận xe sát\nhạch được giao và đội mũ bảo hiểm cài quai đúng quy cách theo quy định của <a name="tvpllink_byhyaroicn_2">Luật Giao thông đường bộ</a>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Thí sinh thực hiện\nbài sát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1. Trình tự và các\nbước thực hiện:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1.1. Thí sinh dừng\nxe trước vạch xuất phát, chờ hiệu lệnh của sát hạch viên;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1.2. Khi có hiệu lệnh\nxuất phát, điều khiển xe tiến qua hình chữ chi cho đến khi bánh xe sau của xe qua\nvạch kết thúc của hình sát hạch 01m thì dừng lại;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1.3. Lùi xe theo\nhướng ngược lại cho đến khi bánh xe trước của xe qua vạch bắt đầu của hình sát\nhạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2. Yêu cầu đạt được\ncủa thí sinh</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.1. Đi đúng trình\ntự bài sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.2. Bánh xe không\nđược đè lên vạch giới hạn hình sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.3. Xe không được\nchết máy trong quá trình sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.4. Hoàn thành bài\nsát hạch trong thời gian 10 phút;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.5. Tốc độ xe chạy\nkhông quá 20 km/h.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3. Các lỗi bị trừ điểm</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3.1. Đi không đúng\ntrình tự bài sát hạch, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3.2. Bánh xe đè vào\nvạch giới hạn hình sát hạch, mỗi lần bị trừ 10 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3.3. Bánh xe đi ra\nngoài vạch giới hạn hình sát hạch, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3.4. Điều khiển xe\nbị rung giật mạnh, mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3.5. Thời gian thực\nhiện bài sát hạch quá 10 phút, cứ quá 01 phút bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3.6. Xử lý tình\nhuống không hợp lý gây tai nạn, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3.7. Xe bị chết\nmáy, mỗi lần bị trừ 10 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3.8. Không hoàn\nthành bài sát hạch bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3.9. Điểm sát hạch\ndưới 80 điểm, bị đình chỉ sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>III. Công nhận kết\nquả:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Thời gian thực\nhiện bài sát hạch: 10 phút.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Thang điểm: 100 điểm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Điểm đạt: Từ 80 điểm\ntrở lên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Hai sát hạch viên\nchấm điểm độc lập, thống nhất kết quả, ghi điểm, nhận xét, ký tên và yêu cầu\nthí sinh ký xác nhận vào biên bản tổng hợp kết quả sát hạch và biên bản sát\nhạch thực hành lái xe trong hình của thí sinh theo Mẫu số 01 Phụ lục này).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>C. CÁC BIỂU MẪU LIÊN\nQUAN ĐẾN QUY TRÌNH SÁT HẠCH LÁI XE CÁC HẠNG A3 VÀ A4</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:15.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu\n số 01</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:84.68%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Biên\n bản sát hạch thực hành lái xe trong hình các hạng A3 và A4</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_pl57"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu\nsố 01. Biên bản sát hạch thực hành lái xe trong hình các hạng A3 và A4</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>SỞ\n GTVT…<br/>\n<b>HỘI ĐỒNG SÁT HẠCH</b></span><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:\n 130%;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BIÊN\nBẢN SÁT HẠCH THỰC HÀNH LÁI XE TRONG HÌNH</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Họ\n và tên thí sinh: …………………....................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày\n sinh: ……………………………….............</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Họ\n và tên sát hạch viên: …..…………………...</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n xe sát hạch:………….</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:6.52%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <b>TT</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:51.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n lỗi bị trừ điểm</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n lần mắc lỗi</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điểm\n trừ (tính cho 1 lần)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:17.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng\n điểm trừ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:51.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bánh xe đè vạch\n giới hạn hình sát hạch</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:51.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều khiển xe bị\n rung giật mạnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>05</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:51.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xe bị chết máy</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:51.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đi không đúng trình\n tự bài sát hạch</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:32.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đình\n chỉ sát hạch</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:51.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bánh xe ra ngoài\n vạch giới hạn hình sát hạch</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:32.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đình\n chỉ sát hạch</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:51.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xử lý tình huống\n không hợp lý gây tai nạn</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:32.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đình\n chỉ sát hạch</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:51.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Do không hoàn thành\n bài sát hạch</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:32.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đình\n chỉ sát hạch</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:51.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điểm sát hạch dưới\n 80 điểm</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:32.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đình\n chỉ sát hạch</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:57.66%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="57%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cộng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;\n line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>.......,\n ngày tháng năm </span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kết luận:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số điểm đạt\nđược:…………….điểm</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>□ Đạt<br/>\n<b>Thí sinh ký tên</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>□ Không đạt<br/>\n<b>Sát hạch viên ký tên</b></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl58" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC XXV</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số 05/2024/TT-BGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của Bộ\ntrưởng Bộ Giao thông vận tải</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl59" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Phụ lục 35</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl59_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>QUY TRÌNH SÁT HẠCH LÁI XE CÁC HẠNG B1, B2, C,\nD VÀ E</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>A. SÁT HẠCH LÝ THUYẾT</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I. Đối với sát hạch\nviên: mỗi khu vực sát hạch có tối thiểu 02 sát hạch viên làm nhiệm vụ; trong\nđó, 01 sát hạch viên làm việc tại phòng sát hạch lý thuyết và 01 sát hạch viên\nlàm nhiệm vụ tại khu vực kiểm tra nhận dạng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Tiếp nhận danh\nsách, hồ sơ thí sinh dự sát hạch; tiếp nhận, kiểm tra và điều hành hệ thống máy\ntính, máy in tại phòng sát hạch lý thuyết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Gọi thí sinh theo\ndanh sách; yêu cầu thí sinh ký và ghi rõ họ tên vào phần thông tin thí sinh của\nbiên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của học viên; kiểm tra nhận dạng, đối\nchiếu căn cước công dân hoặc giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu và giấy\nphép lái xe (đối với trường hợp được miễn sát hạch lý thuyết); ký xác nhận tại phần\nkết quả sát hạch lý thuyết trong biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lý thuyết\ncủa thí sinh; sắp xếp máy tính cho thí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Kiểm tra, đối\nchiếu tên, ảnh của thí sinh trên màn hình máy tính với số báo danh, danh sách\nsát hạch, hồ sơ thí sinh và phát lệnh bắt đầu sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Yêu cầu thí sinh\nthực hiện nghiêm túc nội quy, quy chế sát hạch. Giám sát quá trình sát hạch:\nkhông để người không có nhiệm vụ vào phòng sát hạch lý thuyết; không để thí\nsinh mang điện thoại di động, thiết bị viễn thông liên lạc bằng hình ảnh, âm\nthanh vào phòng sát hạch lý thuyết; không để thí sinh trao đổi, sử dụng tài\nliệu. Lập biên bản xử lý thí sinh vi phạm và báo cáo Tổ trưởng sát hạch trong\ntrường hợp thí sinh cố tình vi phạm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Theo dõi, kiểm tra\nhoạt động của hệ thống máy tính; trường hợp hư hỏng hoặc lỗi kỹ thuật thì yêu\ncầu kỹ thuật viên của trung tâm sát hạch vào kiểm tra, xử lý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II. Đối với người dự\nsát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Tiếp nhận máy\ntính: nhập số báo danh dự sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Thực hiện nội dung\nsát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1. Đề sát hạch có\nsố lượng câu hỏi và thời gian làm bài như sau:</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:36.6%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nội\n dung</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n B1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n B2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n D, E</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n câu hỏi trắc nghiệm</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>35</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>40</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>45</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thời\n gian làm bài (phút)</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>22</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>24</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>26</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2. Mỗi câu hỏi được\ntính 01 điểm và mỗi đề thi có 01 câu hỏi nếu lựa chọn đáp án sai được tính là điểm\nliệt; mỗi câu có từ 02 đến 04 ý trả lời, thí sinh đọc đề bài và lựa chọn ra đáp\nán đúng nhất. Trường hợp bị điểm liệt trong bài thi thì không đạt nội dung sát\nhạch Lý thuyết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3. Khi hoàn thành\nbài sát hạch hoặc hết thời gian làm bài theo quy định tại điểm 2.1 khoản này,\ntất cả các câu trả lời của thí sinh (kể cả các câu hỏi chưa trả lời hết) được\nmáy tính tự động chấm điểm và lưu lại trong máy chủ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Công nhận kết quả:</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:36.62%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nội\n dung</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n B1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n B2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:17.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n D, E</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thang\n điểm</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>30</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>35</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>40</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>45</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điểm\n đạt tối thiểu</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>27</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>32</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>36</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>41</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.1. Thí sinh ký xác\nnhận vào bài thi sát hạch lý thuyết được in ra và phần kết quả sát hạch lý\nthuyết tại biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của thí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2. Sát hạch viên ký\nxác nhận vào bài thi sát hạch lý thuyết được in ra và ghi điểm, nhận xét, ký\nxác nhận phần kết quả sát hạch lý thuyết tại biên bản tổng hợp kết quả sát hạch\nlái xe của thí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>B. SÁT HẠCH MÔ PHỎNG\nCÁC TÌNH HUỐNG GIAO THÔNG TRÊN MÁY TÍNH</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I. Đối với sát hạch\nviên: Mỗi khu vực sát hạch mô phỏng các tình huống giao thông có tối thiểu 02\nsát hạch viên làm nhiệm vụ; trong đó, 01 sát hạch viên làm việc tại phòng sát\nhạch mô phỏng các tình huống giao thông trên máy tính và 01 sát hạch viên làm\nnhiệm vụ tại khu vực kiểm tra nhận dạng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Tiếp nhận danh\nsách, hồ sơ thí sinh dự sát hạch; Tiếp nhận và điều hành hệ thống máy tính, máy\nin tại phòng sát hạch mô phỏng các tình huống giao thông;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Gọi thí sinh theo\ndanh sách; kiểm tra nhận dạng, đối chiếu căn cước công dân hoặc giấy chứng minh\nnhân dân hoặc hộ chiếu và giấy phép lái xe (đối với trường hợp nâng hạng, sát\nhạch để cấp lại giấy phép lái xe), ký xác nhận vào biên bản tổng hợp kết quả\nsát hạch của thí sinh, sắp xếp máy tính cho thí sinh;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Kiểm tra, đối\nchiếu tên, ảnh của thí sinh trên màn hình máy tính với số báo danh, danh sách\nsát hạch, hồ sơ thí sinh và phát lệnh bắt đầu sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Yêu cầu thí sinh\nthực hiện nghiêm túc nội quy, quy chế sát hạch. Giám sát quá trình sát hạch:\nkhông để người không có nhiệm vụ vào phòng sát hạch lý thuyết; không để thí\nsinh mang điện thoại di động, thiết bị viễn thông liên lạc bằng hình ảnh, âm\nthanh vào phòng sát hạch lý thuyết; không để thí sinh trao đổi, sử dụng tài\nliệu. Lập biên bản xử lý thí sinh vi phạm và báo cáo Tổ trưởng sát hạch trong\ntrường hợp thí sinh cố tình vi phạm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Theo dõi, kiểm tra\nhoạt động của hệ thống máy tính; trường hợp hư hỏng hoặc lỗi kỹ thuật thì yêu\ncầu kỹ thuật viên của trung tâm sát hạch vào kiểm tra, xử lý theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II. Đối với người dự\nsát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Tiếp nhận máy\ntính: nhập số báo danh dự sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Thực hiện nội dung\nsát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1. Thời gian làm\nbài sát hạch: không quá 10 phút.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2. Đề thi được\nthiết kế dưới dạng 10 câu hỏi mô phỏng các tình huống giao thông; mỗi câu hỏi\ntrong đề sát hạch mô phỏng các tình huống giao thông chứa 01 tình huống tiềm ẩn\nnguy cơ mất an toàn giao thông. Mỗi câu hỏi có số điểm tối đa là 5 điểm và số điểm\ntối thiểu là 0 điểm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3. Số điểm đạt được\ncủa học viên tương ứng với thời điểm học viên nhận biết và xác định tình huống\ntiềm ẩn nguy cơ mất an toàn giao thông thông qua việc tương tác với máy tính có\ncài đặt phần mềm sát hạch mô phỏng. Điểm tối đa khi học viên nhận biết và tương\ntác với máy tính đúng thời điểm xuất hiện tình huống mất an toàn giao thông; điểm\ntối thiểu khi học viên nhận biết và tương tác với máy tính trước khi xuất hiện\ntình huống mất an toàn giao thông hoặc không tương tác hoặc tương tác từ thời điểm\nxảy ra tình huống mất an toàn giao thông.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.4. Các tình huống\nmô phỏng được chạy liên tiếp tự động, thí sinh không được lựa chọn lại đáp án\ncho các câu hỏi đã trả lời hoặc chưa trả lời. Khi hoàn thành bài sát hạch mô\nphỏng hoặc hết thời gian của câu hỏi cuối cùng, toàn bộ các câu trả lời của thí\nsinh (kể cả các câu hỏi chưa trả lời hết) được máy tự động chấm điểm, in ra và\nlưu trữ tại máy chủ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>III. Công nhận kết\nquả</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Điểm đạt yêu cầu</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:39.46%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="39%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nội\n dung</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:60.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="60%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n B1, B2, C, D, E</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:39.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="39%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thang\n điểm</span></p>\n</td>\n<td style="width:60.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="60%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>50</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:39.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="39%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điểm\n đạt tối thiểu</span></p>\n</td>\n<td style="width:60.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="60%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>35</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Thí sinh ký xác\nnhận vào bài thi sát hạch mô phỏng các tình huống giao thông trên máy tính được\nin ra và phần kết quả sát hạch mô phỏng các tình huống giao thông trên máy tính\ntại biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của thí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Sát hạch viên ký\nxác nhận vào bài thi sát hạch mô phỏng các tình huống giao thông trên máy tính\nđược in ra và ghi điểm, nhận xét, ký xác nhận vào phần kết quả sát hạch mô\nphỏng các tình huống giao thông trên máy tính tại biên bản tổng hợp kết quả sát\nhạch lái xe của thí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>C. SÁT HẠCH THỰC HÀNH</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I. Sát hạch thực hành\nlái xe trong hình:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Đối với sát hạch\nviên: Mỗi khu vực sát hạch có tối thiểu 02 sát hạch viên làm nhiệm vụ; trong\nđó, có 01 sát hạch viên làm nhiệm vụ tại phòng điều hành thiết bị chấm điểm\nthực hành lái xe trong hình và 01 sát hạch viên làm việc tại khu vực kiểm tra\nnhận dạng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1. Tiếp nhận danh\nsách, hồ sơ thí sinh dự sát hạch, phần mềm điều hành và quản lý sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.2. Kiểm tra nhận\ndạng, đối chiếu căn cước công dân hoặc giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu\nvới thí sinh và tên thí sinh kê khai trong biên bản tổng hợp kết quả sát hạch\nlái xe của thí sinh; ký xác nhận vào biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe\ncủa thí sinh; theo dõi, giám sát thí sinh tiếp nhận ô tô sát hạch được giao.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.3. Điều hành thiết\nbị chấm điểm tự động, gọi thí sinh, sắp xếp ô tô sát hạch cho thí sinh, phát lệnh\nsát hạch. Trường hợp giao nhân viên kỹ thuật của Trung tâm điều hành thì phải\ngiám sát.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.4. Theo dõi quá\ntrình sát hạch, không để thí sinh mang điện thoại di động, thiết bị viễn thông\nlên xe sát hạch; không để người không có nhiệm vụ ngồi trên xe sát hạch hoặc\nvào sân sát hạch và báo cáo Tổ trưởng sát hạch các trường hợp:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.4.1. Thí sinh cố\ntình sử dụng điện thoại và thiết bị viễn thông khi thực hiện phần thi sát hạch\nthực hành lái xe trong hình;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.4.2. Lỗi kỹ thuật\ncủa thiết bị chấm điểm tự động (nếu có);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.4.3. Phát hiện\nngười thực hiện phần thi sát hạch không phù hợp với thông tin thí sinh trong\nbài thi sát hạch thực hành lái xe trong hình được in ra;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.4.4. Đình chỉ sát\nhạch của thí sinh khi: Lái xe lên vỉa hè, gây tai nạn trong quá trình sát hạch,\nkhông thực hiện đúng trình tự các bài sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.5. Theo dõi tình\ntrạng kỹ thuật của ô tô sát hạch để kịp thời phát hiện các trường hợp không bảo\nđảm các điều kiện an toàn kỹ thuật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Đối với người dự\nsát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1. Tiếp nhận ô tô\nsát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2. Thực hiện bài\nsát hạch thực hành lái xe trong hình</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.1 Trình tự thực\nhiện và yêu cầu chung</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Đối với thí sinh\ndự sát hạch lái xe hạng B1 số tự động, B1, B2: thực hiện liên hoàn 11 bài sát\nhạch lái xe trong hình gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Bài sát hạch số 1:\nXuất phát;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Bài sát hạch: Dừng\nxe nhường đường cho người đi bộ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Bài sát hạch: Dừng\nvà khởi hành xe ngang dốc;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Bài sát hạch: Qua\nvệt bánh xe và đường vòng vuông góc;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Bài sát hạch: Qua\nngã tư có tín hiệu điều khiển giao thông;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Bài sát hạch: Qua\nđường vòng quanh co;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Bài sát hạch: Ghép\nxe dọc vào nơi đỗ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Bài sát hạch: Ghép\nxe ngang vào nơi đỗ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Bài sát hạch: Tạm\ndừng ở chỗ có đường sắt chạy qua;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Bài sát hạch: Thay\nđổi số trên đường bằng;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Bài sát hạch số 11:\nKết thúc.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Từ bài sát hạch số 2\nđến bài sát hạch số 10 thực hiện theo thứ tự phù hợp phương án bố trí mặt bằng\ntổng thể thực tế của Trung tâm sát hạch lái xe đã được cơ quan có thẩm quyền\nchấp thuận.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Đối với thí sinh\ndự sát hạch lái xe hạng C, D và E: thực hiện liên hoàn 10 bài sát hạch lái xe\ntrong hình gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Bài sát hạch số 1:\nXuất phát;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Bài sát hạch: Dừng\nxe nhường đường cho người đi bộ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Bài sát hạch: Dừng\nvà khởi hành xe ngang dốc;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Bài sát hạch: Qua\nvệt bánh xe và đường vòng vuông góc;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Bài sát hạch: Qua\nngã tư có tín hiệu điều khiển giao thông;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Bài sát hạch: Qua\nđường vòng quanh co;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Bài sát hạch: Ghép\nxe vào nơi đỗ (ghép dọc đối với hạng C và ghép ngang đối với hạng D và E);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Bài sát hạch: Tạm\ndừng ở chỗ có đường sắt chạy qua;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Bài sát hạch: Thay\nđổi số trên đường bằng;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Bài sát hạch số 10:\nKết thúc.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Từ bài sát hạch số 2\nđến bài sát hạch số 9 thực hiện theo thứ tự phù hợp phương án bố trí mặt bằng\ntổng thể thực tế của Trung tâm sát hạch lái xe đã được cơ quan có thẩm quyền\nchấp thuận.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Trong quá trình\nsát hạch, thí sinh phải thực hiện đúng trình tự; chấp hành quy tắc giao thông\nđường bộ; giữ động cơ hoạt động liên tục; tốc độ động cơ không quá 4000 vòng/phút;\ntốc độ xe chạy (trừ bài thay đổi số trên đường bằng) không quá 20 km/h đối với\nxe hạng C, E, không quá 24 km/h đối với xe hạng B, D; nếu không thực hiện được\nsẽ bị trừ điểm như quy định tại các bài sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Trong sân sát\nhạch, ngoài khu vực các bài sát hạch, thí sinh sẽ gặp tình huống nguy hiểm;\ntình huống này xuất hiện ngẫu nhiên, bất ngờ. Kể từ khi có tín hiệu báo tình\nhuống nguy hiểm (tiếng loa báo tín hiệu nguy hiểm và đèn đỏ trên xe bật sáng),\nnếu không phanh dừng xe trong thời gian 3 giây bị trừ 10 điểm; nếu không ấn nút\nđể bật tín hiệu nguy hiểm trên xe trong thời gian 5 giây bị trừ 10 điểm; khi\nhết tín hiệu báo tình huống nguy hiểm, nếu không ấn nút tắt tín hiệu nguy hiểm\ntrên xe trước khi đi tiếp bị trừ 10 điểm; nếu không thực hiện được các thao tác\ntrên bị trừ 10 điểm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.2 Yêu cầu đối với\ncác bài sát hạch lái xe trong hình </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Bài sát hạch số 1:\nXuất phát</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:31.34%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Các bước thực hiện</span></span></p>\n</td>\n<td style="width:27.46%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Yêu cầu đạt được</span></span></p>\n</td>\n<td style="width:41.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Các lỗi bị trừ điểm</span></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:31.34%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext;font-weight:normal'>1. Thí sinh thắt dây an toàn, dừng xe\n trước vạch xuất phát, chờ hiệu lệnh;</span></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext;font-weight:normal'>2. Khi có lệnh xuất phát (đèn xanh trên\n xe bật sáng, tiếng loa trên xe báo lệnh xuất phát), bật đèn xi nhan trái, lái\n xe xuất phát;</span></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext;font-weight:normal'>3. Tắt xi nhan trái ở khoảng cách 5 mét\n sau vạch xuất phát (đèn xanh trên xe tắt);</span></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext;font-weight:normal'>4. Lái xe đến bài sát hạch tiếp theo.</span></span></p>\n</td>\n<td style="width:27.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext;font-weight:normal'>1. Thắt dây an toàn trước khi xuất phát;</span></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext;font-weight:normal'>2. Khởi hành nhẹ nhàng, không bị rung\n giật, trong khoảng thời gian</span></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext;font-weight:normal'>20 giây;</span></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext;font-weight:normal'>3. Bật đèn xi nhan trái trước khi xuất\n phát;</span></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext;font-weight:normal'>4. Tắt đèn xi nhan trái ở khoảng cách 5\n mét sau vạch xuất phát (đèn xanh trên xe tắt);</span></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext;font-weight:normal'>5. Giữ động cơ hoạt động liên tục;</span></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Giữ tốc độ động\n cơ không quá 4000 vòng/phút;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Lái xe theo quy\n tắc giao thông đường bộ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8. Tốc độ xe chạy\n không quá:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 24 km/h đối với\n hạng B, D</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 20 km/h đối với\n hạng C, E</span></p>\n</td>\n<td style="width:41.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext;font-weight:normal'>1. Không thắt dây an toàn, bị trừ 05 điểm;</span></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext;font-weight:normal'>2. Không bật đèn xi nhan trái khi xuất\n phát, bị trừ 05 điểm;</span></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext;font-weight:normal'>3. Không tắt đèn xi nhan trái ở khoảng\n cách 05 mét sau vạch xuất phát (đèn xanh trên xe tắt), bị trừ 05 điểm;</span></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext;font-weight:normal'>4. Không bật và tắt đèn xi nhan trái kịp\n thời bị trừ 05 điểm;</span></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext;font-weight:normal'>5. Quá 20 giây kể từ khi có lệnh xuất\n phát (đèn xanh trên xe bật sáng) không đi qua vạch xuất phát, bị trừ 05 điểm;</span></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:windowtext;font-weight:normal'>6. Quá 30 giây kể từ khi có lệnh xuất\n phát (đèn xanh trên xe bật sáng) không đi qua vạch xuất phát, bị đình chỉ sát\n hạch.</span></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Lái xe lên vỉa\n hè bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8. Xử lý tình huống\n không hợp lý gây tai nạn, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9. Lái xe bị chết\n máy, mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10. Để tốc độ động\n cơ quá 4000 vòng/phút, mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11. Lái xe quá tốc\n độ quy định, cứ 3 giây bị trừ 01 điểm.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Bài sát hạch: Dừng\nxe nhường đường cho người đi bộ</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:33.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n bước thực hiện</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:28.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Yêu\n cầu đạt được</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:38.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n lỗi bị trừ điểm</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Dừng xe để khoảng\n cách từ hình chiếu thanh cản phía trước của xe xuống mặt đường đến vạch dừng\n (khoảng cách A) không quá 500mm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Lái xe đến bài\n sát hạch tiếp theo.</span></p>\n</td>\n<td style="width:28.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Dừng xe cách\n vạch dừng quy định không quá 500mm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Giữ động cơ hoạt\n động liên tục;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Giữ tốc độ động\n cơ không quá 4000 vòng/phút;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Lái xe theo quy\n tắc giao thông đường bộ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Tốc độ xe chạy\n không quá:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 24 km/h đối với\n hạng B, D</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 20 km/h đối với\n hạng C, E</span></p>\n</td>\n<td style="width:38.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Không dừng xe ở\n vạch dừng quy định, bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Dừng xe chưa đến\n vạch dừng quy định, bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Dừng xe quá vạch\n dừng quy định, bị trừ 05 điểm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Lái xe lên vỉa\n hè bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Xử lý tình huống\n không hợp lý gây tai nạn, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Lái xe bị chết\n máy, mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Để tốc độ động\n cơ quá 4000 vòng/phút, mỗi lần bị trừ 5 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8. Lái xe quá tốc\n độ quy định, cứ 3 giây bị trừ 01 điểm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9. Tổng thời gian\n đến bài sát hạch đang thực hiện quá quy định, cứ 03 giây bị trừ 01 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10. Điểm sát hạch\n dưới 80 điểm, bị đình chỉ sát hạch.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Bài sát hạch: Dừng\nvà khởi hành xe ngang dốc</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:33.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n bước thực hiện</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:28.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Yêu\n cầu đạt được</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:38.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n lỗi bị trừ điểm</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Dừng xe để khoảng\n cách từ hình chiếu thanh cản phía trước của xe xuống mặt đường đến vạch dừng\n (khoảng cách A) không quá 500mm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Khởi hành lên\n dốc nhẹ nhàng, không bị tụt dốc, bảo đảm thời gian quy định;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Lái xe đến bài\n sát hạch tiếp theo.</span></p>\n</td>\n<td style="width:28.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Dừng xe cách\n vạch dừng quy định không quá 500mm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Khởi hành xe êm\n dịu, không bị tụt dốc quá 500mm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Xe qua vị trí\n dừng trong khoảng thời gian 30 giây;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Giữ động cơ hoạt\n động liên tục;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Giữ tốc độ động\n cơ không quá 4000 vòng/phút;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Lái xe theo quy\n tắc giao thông đường bộ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Tốc độ xe chạy\n không quá:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 24 km/h đối với\n hạng B, D</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 20 km/h đối với\n hạng C, E</span></p>\n</td>\n<td style="width:38.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Không dừng xe ở\n vạch dừng quy định, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Dừng xe chưa đến\n vạch dừng quy định, bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Dừng xe quá vạch\n dừng quy định, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Quá thời gian 30\n giây kể từ khi dừng xe không khởi hành xe qua vạch dừng, bị đình chỉ sát\n hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Xe bị tụt dốc\n quá 500 mm kể từ khi dừng xe, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Xử lý tình huống\n không hợp lý gây tai nạn, đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Xe bị chết máy,\n mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8. Để tốc độ động\n cơ quá 4000 vòng/phút, mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9. Lái xe quá tốc\n độ quy định, cứ 03 giây bị trừ 01 điểm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10. Tổng thời gian\n đến bài sát hạch đang thực hiện quá quy định, cứ 03 giây bị trừ 1 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11. Điểm sát hạch\n dưới 80 điểm, bị đình chỉ sát hạch.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Bài sát hạch: Qua\nvệt bánh xe và đường vòng vuông góc</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:33.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n bước thực hiện</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:28.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Yêu\n cầu đạt được</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:38.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n lỗi bị trừ điểm</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Lái xe để bánh\n xe trước và bánh xe sau bên lái phụ qua vùng giới hạn của hình vệt bánh xe;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Lái xe qua đường\n vòng vuông góc trong vùng giới hạn của hình sát hạch trong thời gian 2 phút;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Lái xe qua vạch\n kết thúc bài sát hạch và đến bài sát hạch tiếp theo.</span></p>\n</td>\n<td style="width:28.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Đi đúng hình quy\n định của hạng xe sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Bánh xe trước và\n bánh xe sau bên lái phụ qua vùng giới hạn của hình vệt bánh xe;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Bánh xe không đè\n vào vạch giới hạn hình sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Hoàn thành bài\n sát hạch trong thời gian 02 phút.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Giữ động cơ hoạt\n động liên tục;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Giữ tốc độ động\n cơ không quá 4000 vòng/phút;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Tốc độ xe chạy\n không quá:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 24 km/h đối với\n hạng B, D</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 20 km/h đối với\n hạng C, E</span></p>\n</td>\n<td style="width:38.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Đi không đúng\n hình của hạng xe sát hạch, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Bánh xe trước và\n bánh xe sau bên lái phụ không qua vùng giới hạn của hình vệt bánh xe, bị đình\n chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Bánh xe đè vào\n vạch giới hạn hình sát hạch, mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Bánh xe đè vào\n vạch giới hạn hình sát hạch, cứ quá 05 giây, bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Thời gian thực\n hiện bài sát hạch, cứ quá 02 phút, bị trừ 05 điểm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Lái xe lên vỉa\n hè bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Xử lý tình huống\n không hợp lý gây tai nạn, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8. Xe bị chết máy,\n mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9. Để tốc độ động\n cơ quá 4000 vòng/phút, mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10. Xe quá tốc độ\n quy định, cứ 03 giây bị trừ 01 điểm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11. Tổng thời gian\n đến bài sát hạch đang thực hiện quá quy định, cứ 03 giây bị trừ 01 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>12. Điểm thi dưới\n 80 điểm, bị đình chỉ sát hạch.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đ) Bài sát hạch: Qua\nngã tư có tín hiệu điều khiển giao thông</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:33.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n bước thực hiện</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:28.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Yêu\n cầu đạt được</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:38.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n lỗi bị trừ điểm</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Chấp hành theo\n tín hiệu đèn điều khiển giao thông:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Đèn tín hiệu màu\n đỏ phải dừng lại;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Đèn tín hiệu màu\n xanh hoặc vàng được phép đi.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Dừng xe để khoảng\n cách từ hình chiếu thanh cản phía trước của xe xuống mặt đường đến vạch dừng\n (khoảng cách A) không quá 500mm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Bật đèn xi nhan\n trái khi qua ngã tư rẽ trái;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Bật đèn xi nhan\n phải khi qua ngã tư rẽ phải;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Lái xe qua ngã\n tư trong thời gian quy định;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Lái xe qua ngã\n tư không vi phạm vạch kẻ đường;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Lái xe đến bài\n sát hạch tiếp theo.</span></p>\n</td>\n<td style="width:28.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Chấp hành theo\n tín hiệu đèn điều khiển giao thông;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Dừng xe cách\n vạch dừng quy định không quá 500mm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Bật đèn xi nhan\n trái khi rẽ trái;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Bật đèn xi nhan\n phải khi rẽ phải</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Xe qua ngã tư\n trong thời thời gian 20 giây;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Lái xe qua ngã\n tư không vi phạm quy tắc giao thông đường bộ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Giữ động cơ hoạt\n động liên tục;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8. Giữ tốc độ động\n cơ không quá 4000 vòng/phút;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9. Tốc độ xe chạy\n không quá:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 24 km/h đối với\n hạng B, D</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 20 km/h đối với\n hạng C, E</span></p>\n</td>\n<td style="width:38.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Vi phạm tín hiệu\n đèn điều khiển giao thông (đi qua ngã tư khi đèn tín hiệu màu đỏ), bị trừ 10 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Dừng xe quá vạch\n dừng quy định, bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Dừng xe chưa đến\n vạch dừng quy định, bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Không bật đèn xi\n nhan khi rẽ trái hoặc rẽ phải, bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Quá 20 giây từ\n khi đèn tín hiệu màu xanh bật sáng không lái xe qua được vạch kết thúc ngã\n tư, bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Quá 30 giây từ\n khi đèn tín hiệu màu xanh bật sáng không lái xe qua được vạch kết thúc ngã\n tư, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Lái xe vi phạm\n vạch kẻ đường để thiết bị báo không thực hiện đúng trình tự bài thi, bị đình\n chỉ sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8. Lái xe lên vỉa\n hè bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9. Xử lý tình huống\n không hợp lý gây tai nạn, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10. Xe bị chết máy,\n mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11. Để tốc độ động\n cơ quá 4000 vòng/phút, mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>12. Xe quá tốc độ\n quy định, cứ 03 giây bị trừ 01 điểm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13. Tổng thời gian\n đến bài sát hạch đang thực hiện quá quy định, cứ 03 giây bị trừ 01 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14. Điểm sát hạch\n dưới 80 điểm, bị đình chỉ sát hạch.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>e) Bài sát hạch: Qua\nđường vòng quanh co</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:33.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n bước thực hiện</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:28.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Yêu\n cầu đạt được</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:38.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n lỗi bị trừ điểm</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Lái xe qua đường\n vòng quanh co trong vùng giới hạn của hình sát hạch trong thời gian 2 phút;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Lái xe qua vạch\n kết thúc bài sát hạch và đến bài sát hạch tiếp theo.</span></p>\n</td>\n<td style="width:28.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Đi đúng hình quy\n định của hạng xe sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Bánh xe không đè\n vào vạch giới hạn hình sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Hoàn thành bài\n sát hạch trong thời gian 02 phút.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Giữ động cơ hoạt\n động liên tục;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Giữ tốc độ động\n cơ không quá 4000 vòng/phút;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Tốc độ xe chạy\n không quá:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 24 km/h đối với\n hạng B, D</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 20 km/h đối với\n hạng C, E</span></p>\n</td>\n<td style="width:38.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Đi không đúng\n hình của hạng xe sát hạch, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Bánh xe đè vào\n vạch giới hạn hình sát hạch, mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Bánh xe đè vào\n vạch giới hạn hình sát hạch, cứ quá 05 giây bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Thời gian thực\n hiện bài sát hạch, cứ quá 02 phút, bị trừ 05 điểm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Lái xe lên vỉa\n hè bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Xử lý tình huống\n không hợp lý gây tai nạn, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Xe bị chết máy,\n mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8. Để tốc độ động\n cơ quá 4000 vòng/phút, mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9. Lái xe quá tốc\n độ quy định, cứ 03 giây bị trừ 01 điểm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10. Tổng thời gian\n đến bài sát hạch đang thực hiện quá quy định, cứ 03 giây bị trừ 01 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11. Điểm sát hạch\n dưới 80 điểm, bị đình chỉ sát hạch.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>g) Bài sát hạch: Ghép\nxe vào nơi đỗ</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:33.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n bước thực hiện</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:28.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Yêu\n cầu đạt được</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:38.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n lỗi bị trừ điểm</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Lái xe tiến vào khoảng\n cách khống chế để lùi vào nơi ghép xe dọc (đối với xe hạng B, C) hoặc khu vực\n để ghép xe ngang (đối với xe hạng B1 số tự động, B1, B2, D, E);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Lùi để ghép xe\n vào nơi đỗ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Dừng xe ở vị trí\n đỗ quy định;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Lái xe qua vạch\n kết thúc bài sát hạch và đến bài sát hạch tiếp theo.</span></p>\n</td>\n<td style="width:28.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Đi đúng hình quy\n định của hạng xe sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Bánh xe không đè\n vào vạch giới hạn hình sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Giữ động cơ hoạt\n động liên tục;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Hoàn thành bài\n sát hạch trong thời gian 02 phút.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Giữ tốc độ động\n cơ không quá 4000 vòng/phút;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Tốc độ xe chạy\n không quá:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 24 km/h đối với\n hạng B, D</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 20 km/h đối với\n hạng C, E</span></p>\n</td>\n<td style="width:38.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Đi không đúng\n hình của hạng xe thi, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Bánh xe đè vào\n vạch giới hạn hình sát hạch, mỗi lần bị trừ 5 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Bánh xe đè vào\n vạch giới hạn hình sát hạch, cứ quá 05 giây bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Ghép xe không\n đúng vị trí quy định (toàn bộ thân xe nằm trong khu vực ghép xe nhưng không\n có tín hiệu báo kết thúc), bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Chưa ghép được\n xe vào nơi đỗ (khi kết thúc bài sát hạch, còn một phần thân xe nằm ngoài khu\n vực ghép xe), bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Thời gian thực\n hiện bài sát hạch, cứ quá 02 phút, bị trừ 05 điểm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Lái xe lên vỉa\n hè bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8. Xử lý tình huống\n không hợp lý gây tai nạn, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9. Xe bị chết máy,\n mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10. Để tốc độ động\n cơ quá 4000 vòng/phút, mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11. Xe quá tốc độ\n quy định, cứ 03 giây bị trừ 01 điểm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>12. Tổng thời gian\n đến bài sát hạch đang thực hiện quá quy định, cứ 03 giây bị trừ 01 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13. Điểm sát hạch\n dưới 80 điểm, bị đình chỉ sát hạch.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>h) Bài sát hạch: Tạm\ndừng ở chỗ có đường sắt chạy qua</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:33.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n bước thực hiện</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:28.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Yêu\n cầu đạt được</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:38.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n lỗi bị trừ điểm</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Dừng xe để khoảng\n cách từ hình chiếu thanh cản phía trước của xe xuống mặt đường đến vạch dừng\n (Khoảng cách A) không quá 500mm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Lái xe đến bài\n sát hạch tiếp theo.</span></p>\n</td>\n<td style="width:28.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Dừng xe cách\n vạch dừng quy định không quá 500mm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Giữ động cơ hoạt\n động liên tục;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Giữ tốc độ động\n cơ không quá 4000 vòng/phút;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Lái xe theo quy\n tắc giao thông đường bộ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Tốc độ xe chạy\n không quá:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 24 km/h đối với\n hạng B, D</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 20 km/h đối với\n hạng C, E</span></p>\n</td>\n<td style="width:38.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Không dừng xe ở\n vạch dừng quy định, bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Dừng xe chưa đến\n vạch dừng quy định, bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Dừng xe quá vạch\n dừng quy định, bị trừ 05 điểm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Lái xe lên vỉa\n hè bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Xử lý tình huống\n không hợp lý gây tai nạn, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Xe bị chết máy,\n mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Để tốc độ động\n cơ quá 4000 vòng/phút, mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8. Xe quá tốc độ\n quy định, cứ 03 giây bị trừ 01 điểm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9. Tổng thời gian\n đến bài sát hạch đang thực hiện quá quy định, cứ 03 giây bị trừ 01 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10. Điểm sát hạch\n dưới 80 điểm, bị đình chỉ sát hạch.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>i) Bài sát hạch: Thay\nđổi số trên đường bằng</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:33.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n bước thực hiện</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:28.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Yêu\n cầu đạt được</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:38.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n lỗi bị trừ điểm</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Trên quãng đường\n 25m kể từ khi bắt đầu vào bài sát hạch, phải thay đổi số và tốc độ như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Đối với xe hạng\n B: từ số 1 lên số 2 và trên 24km/h;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Đối với xe hạng\n D: từ số 2 lên số 3 và trên 24km/h;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Đối với xe hạng\n C, E: từ số 2 lên số 3 và trên 20km/h;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Trên quãng đường\n 25m còn lại của bài sát hạch phải thay đổi số và tốc độ ngược lại.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Lái xe đến bài\n sát hạch tiếp theo.</span></p>\n</td>\n<td style="width:28.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Trên quãng đường\n 25m kể từ khi bắt đầu vào bài sát hạch, phải thay đổi số và tốc độ như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Đối với xe hạng\n B: từ số 1 lên số 2 và trên 24km/h;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Đối với xe hạng\n D: từ số 2 lên số 3 và trên 24km/h</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Đối với xe hạng\n C, E: từ số 2 lên số 3 và trên 20km/h;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Trên quãng đường\n 25m còn lại của bài sát hạch phải thay đổi số và tốc độ ngược lại.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Hoàn thành bài\n sát hạch trong thời gian 2 phút.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Lái xe theo quy\n tắc giao thông đường bộ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Giữ động cơ hoạt\n động liên tục;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Giữ tốc độ động\n cơ không quá 4000 vòng/phút;</span></p>\n</td>\n<td style="width:38.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Không thay đổi\n số theo quy định, bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Không thay đổi\n tốc độ theo quy định, bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Không thay đổi\n đúng số và đúng tốc độ quy định, bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Thời gian thực\n hiện bài sát hạch, cứ quá 02 phút, bị trừ 05 điểm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Lái xe lên vỉa\n hè bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Xử lý tình huống\n không hợp lý gây tai nạn, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Xe bị chết máy,\n mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8. Để tốc độ động\n cơ quá 4000 vòng/phút, mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9. Tổng thời gian\n đến bài sát hạch đang thực hiện quá quy định, cứ 03 giây bị trừ 01 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10. Điểm sát hạch\n dưới 80 điểm, bị đình chỉ sát hạch.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>k) Bài sát hạch: Kết\nthúc</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:33.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n bước thực hiện</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:28.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Yêu\n cầu đạt được</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:38.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n lỗi bị trừ điểm</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Bật đèn xi nhan\n phải khi xe qua vạch kết thúc;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Lái xe qua vạch\n kết thúc và dừng xe.</span></p>\n</td>\n<td style="width:28.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Bật đèn xi nhan\n phải khi xe qua vạch kết thúc;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Lái xe qua vạch\n kết thúc;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Giữ tốc độ động\n cơ không quá 4000 vòng/phút;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Giữ động cơ hoạt\n động liên tục;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Tốc độ xe chạy\n không quá:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 24 km/h đối với\n hạng B, D</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 20 km/h đối với\n hạng C, E;</span></p>\n</td>\n<td style="width:38.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Không qua vạch\n kết thúc, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Xử lý tình huống\n không hợp lý gây tai nạn, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Lái xe lên vỉa\n hè bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Điểm sát hạch\n dưới 80 điểm, bị đình chỉ sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Khi xe qua vạch\n kết thúc:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Không bật đèn xi\n nhan phải, bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Xe bị chết máy,\n mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Tốc độ động cơ\n quá 4000 vòng/phút, mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Lái xe quá tốc\n độ quy định, cứ 03 giây bị trừ 01 điểm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đ) Tổng thời gian\n thực hiện các bài sát hạch quá quy định, cứ 03 giây bị trừ 01 điểm;</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Công nhận kết quả:</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:33.48%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nội\n dung</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n B1, B2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n D</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n C, E</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thời\n gian thực hiện (phút)</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>20</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thang\n điểm</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>100</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>100</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>100</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điểm\n đạt tối thiểu</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>80</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>80</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>80</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.1. Thí sinh ký xác\nnhận vào bài thi sát hạch thực hành lái xe trong hình được in ra và phần kết\nquả sát hạch thực hành lái xe trong hình tại biên bản tổng hợp kết quả sát hạch\nlái xe của thí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2. Sát hạch viên ký\nxác nhận vào bài thi sát hạch thực hành lái xe trong hình được in ra và ghi điểm,\nnhận xét, ký xác nhận phần kết quả sát hạch thực hành lái xe trong hình tại\nbiên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của thí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II. Sát hạch thực\nhành lái xe trên đường:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Đối với sát hạch\nviên</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1. Tiếp nhận hồ sơ\nthí sinh dự sát hạch; tiếp nhận thiết bị chấm điểm trên ô tô sát hạch; kiểm\ntra: việc kết nối giữa thiết bị chấm điểm với phần mềm điều hành và quản lý sát\nhạch lái xe trên đường, việc lưu trữ hình ảnh và âm thanh của camera lắp trên ô\ntô sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.2. Gọi thí sinh;\nsắp xếp ô tô sát hạch cho thí sinh; đối chiếu căn cước công dân hoặc giấy chứng\nminh nhân dân hoặc hộ chiếu với thí sinh và tên thí sinh kê khai trong biên bản\ntổng hợp kết quả sát hạch; ký xác nhận vào biên bản tổng hợp kết quả sát hạch\ncủa thí sinh; nhập khoá sát hạch, số báo danh dự sát hạch của thí sinh;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.3. Ngồi cạnh thí\nsinh để thực hiện các công việc:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Quan sát tình\ntrạng giao thông trên đường để phát lệnh sát hạch, ra các hiệu lệnh để thí sinh\nthực hiện (thông qua các phím bấm trên thanh điều khiển hoặc trên màn hình hiển\nthị);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Bảo hiểm tay lái\ncho thí sinh trong quá trình thực hiện bài sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Theo dõi tình\ntrạng kỹ thuật của ôtô sát hạch để kịp thời phát hiện các trường hợp không bảo\nđảm các điều kiện an toàn kỹ thuật;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Theo dõi quá trình\nthực hiện bài sát hạch của thí sinh, thông qua các phím bấm trên thanh điều\nkhiển hoặc trên màn hình hiển thị để ghi các lỗi vi phạm của thí sinh khi:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Xe bị rung giật\nmạnh;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Vi phạm quy tắc\ngiao thông đường bộ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Không thực hiện\ntheo hiệu lệnh của sát hạch viên;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Xử lý tình huống\nkhông hợp lý gây tai nạn;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Khi tăng hoặc giảm\nsố, xe bị choạng lái quá làn đường quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Đối với người dự\nsát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1. Tiếp nhận ô tô\nsát hạch được giao;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2. Thực hiện bài\nsát hạch lái xe trên đường giao thông công cộng, dài tối thiểu 02km, có đủ tình\nhuống theo quy định (đoạn đường do Sở Giao thông vận tải lựa chọn sau khi thống\nnhất với cơ quan quản lý giao thông có thẩm quyền;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.1. Trình tự thực\nhiện và yêu cầu chung</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thí sinh thực hiện\ntối thiểu 04 bài sát hạch lái xe trên đường, gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Bài sát hạch: Xuất\nphát;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Bài sát hạch: Tăng\nsố, tăng tốc độ; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Bài sát hạch: Giảm\nsố, giảm tốc độ; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Bài sát hạch: Kết\nthúc.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trên quãng đường sát\nhạch, bài sát hạch "tăng số, tăng tốc độ", "giảm số, giảm tốc\nđộ" có thể thực hiện nhiều lần, không theo thứ tự.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.2. Yêu cầu đối\nvới các bài sát hạch lái xe trên đường</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Bài sát hạch: Xuất\nphát</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.28%;border:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n bước thực hiện</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:28.56%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Yêu\n cầu đạt được</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:38.16%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n lỗi bị trừ điểm</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.28%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Thí sinh thắt\n dây an toàn, dừng xe trước vạch xuất phát, chờ hiệu lệnh;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Khi có lệnh xuất\n phát (tiếng loa trên xe báo lệnh xuất phát), bật đèn xi nhan trái, lái xe qua\n vạch xuất phát;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Nhả phanh tay\n trước khi khởi hành;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Điều khiển tăng\n số từ số 1 lên số 3 và lái xe đến bài sát hạch tiếp theo.</span></p>\n</td>\n<td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Thắt dây an toàn\n trước khi xuất phát;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Bật đèn xi nhan\n trái trước khi xuất phát;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Nhả phanh tay\n trước khi khởi hành, xe không bị rung giật mạnh và lùi về phía sau quá 500mm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Trong khoảng 15\n m phải tăng từ số 1 lên số 3;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Giữ động cơ hoạt\n động liên tục;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Giữ tốc độ động\n cơ không quá 4000 vòng/phút;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Sử dụng tay số\n phù hợp với tốc độ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8. Chấp hành quy\n tắc giao thông đường bộ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9. Thực hiện các\n yêu cầu theo thông báo của loa trên ô tô sát hạch và hiệu lệnh của sát hạch\n viên;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10. Lái xe an toàn\n và không bị choạng lái quá làn đường quy định;</span></p>\n</td>\n<td style="width:38.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Không thắt dây\n an toàn, bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Không bật đèn xi\n nhan trái khi xuất phát, bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Không nhả hết\n phanh tay khi khởi hành, bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Trong khoảng 15\n m không tăng từ số 1 lên số 3, bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Quá 30 giây kể\n từ khi có lệnh xuất phát, chưa khởi hành xe qua vị trí xuất phát, bị đình chỉ\n sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Xe bị rung giật\n mạnh, bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Lái xe bị chết\n máy, mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8. Để tốc độ động\n cơ quá 4000 vòng/phút, mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9. Sử dụng từ tay\n số 3 trở lên khi tốc độ xe chạy dưới 20 km/h, cứ 03 giây trừ 02 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10. Vi phạm quy tắc\n giao thông đường bộ, bị trừ 10 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11. Không thực hiện\n theo hiệu lệnh của sát hạch viên, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>12. Xử lý tình\n huống không hợp lý gây tai nạn, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13. Khi tăng hoặc\n giảm số, xe bị choạng lái quá làn đường quy định, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Bài sát hạch: Tăng\nsố, tăng tốc độ</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:33.28%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n bước thực hiện</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:28.56%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Yêu\n cầu đạt được</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:38.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n lỗi bị trừ điểm</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.28%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Thí sinh thực\n hiện các thao tác để tăng số, tăng tốc độ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Điều khiển xe\n đến bài sát hạch tiếp theo.</span></p>\n</td>\n<td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Trong khoảng 100\n m phải tăng lên 01 tay số và tốc độ tăng thêm tối thiểu 05km/h;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Giữ động cơ hoạt\n động liên tục;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Giữ tốc độ động\n cơ không quá 4000 vòng/phút;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Sử dụng tay số\n phù hợp với tốc độ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Chấp hành quy\n tắc giao thông đường bộ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. thực hiện các\n yêu cầu theo thông báo của loa trên ô tô sát hạch và hiệu lệnh của sát hạch\n viên;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Lái xe an toàn\n và không bị choạng lái quá làn đường quy định;</span></p>\n</td>\n<td style="width:38.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Trong khoảng 100\n m không tăng được số, tốc độ bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Xe bị rung giật\n mạnh, bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Lái xe bị chết\n máy, mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Để tốc độ động\n cơ quá 4000 vòng/phút, mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Sử dụng từ tay\n số 3 trở lên khi tốc độ xe chạy dưới 20 km/h, cứ 03 giây trừ 02 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Vi phạm quy tắc\n giao thông đường bộ, bị trừ 10 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Không thực hiện\n theo hiệu lệnh của sát hạch viên, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8. Xử lý tình huống\n không hợp lý gây tai nạn, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9. Khi tăng hoặc\n giảm số, xe bị choạng lái quá làn đường quy định, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Bài sát hạch: Giảm\nsố, giảm tốc độ</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:33.28%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n bước thực hiện</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:28.56%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Yêu\n cầu đạt được</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:38.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n lỗi bị trừ điểm</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.28%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Thí sinh thực\n hiện các thao tác để giảm số, giảm tốc độ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Điều khiển xe đến\n bài sát hạch tiếp theo.</span></p>\n</td>\n<td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Trong khoảng 100\n m phải giảm xuống 01 tay số và tốc độ giảm tối thiểu 05km/h;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Giữ động cơ hoạt\n động liên tục;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Giữ tốc độ động\n cơ không quá 4000 vòng/phút;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Sử dụng tay số\n phù hợp với tốc độ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Chấp hành quy\n tắc giao thông đường bộ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. thực hiện các\n yêu cầu theo thông báo của loa trên ô tô sát hạch và hiệu lệnh của sát hạch\n viên;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Lái xe an toàn\n và không bị choạng lái quá làn đường quy định;</span></p>\n</td>\n<td style="width:38.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Trong khoảng 100\n m không giảm được số, tốc độ, bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Xe bị rung giật\n mạnh, bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Lái xe bị chết\n máy, mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Để tốc độ động\n cơ quá 4000 vòng/phút, mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Sử dụng từ tay\n số 3 trở lên khi tốc độ xe chạy dưới 20 km/h, cứ 03 giây trừ 02 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Vi phạm quy tắc\n giao thông đường bộ, bị trừ 10 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Không thực hiện\n theo hiệu lệnh của sát hạch viên, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8. Xử lý tình huống\n không hợp lý gây tai nạn, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9. Khi tăng hoặc\n giảm số, xe bị choạng lái quá làn đường quy định, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Bài sát hạch: Kết\nthúc</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:33.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n bước thực hiện</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:28.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Yêu\n cầu đạt được</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:38.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n lỗi bị trừ điểm</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Khi có lệnh kết\n thúc (tiếng loa trên xe báo lệnh kết thúc), bật đèn xi nhan phải, lái xe sát\n lề đường bên phải;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Dừng xe;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Giảm hết số khi\n dừng xe</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Kéo phanh tay\n khi xe dừng hẳn.</span></p>\n</td>\n<td style="width:28.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Bật đèn xi nhan\n phải trong khoảng 05 m từ khi có lệnh kết thúc;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Dừng xe sát lề\n đường bên phải;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Khi xe dừng hẳn\n phải về số "không" (đối với xe số sàn), số "P" (đối với\n xe số tự động);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Kéo phanh tay\n khi xe dừng hẳn;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Giữ động cơ hoạt\n động liên tục;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Giữ tốc độ động\n cơ không quá 4000 vòng/phút;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Sử dụng tay số\n phù hợp với tốc độ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8. Chấp hành quy\n tắc giao thông đường bộ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9. thực hiện các\n yêu cầu theo thông báo của loa trên ô tô sát hạch và hiệu lệnh của sát hạch\n viên;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10. Lái xe an toàn\n và không bị choạng lái quá làn đường quy định.</span></p>\n</td>\n<td style="width:38.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Không bật đèn xi\n nhan phải, bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Khi xe dừng hẳn,\n không về được số "không" (đối với xe số sàn), số "P" (đối\n với xe số tự động), bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Không kéo phanh\n tay khi xe dừng hẳn, bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Xe bị rung giật\n mạnh, bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Lái xe bị chết\n máy, mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Để tốc độ động\n cơ quá 4000 vòng/phút, mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Sử dụng từ tay\n số 3 trở lên khi tốc độ xe chạy dưới 20 km/h, cứ 03 giây trừ 02 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8. Vi phạm quy tắc\n giao thông đường bộ, bị trừ 10 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9. Không thực hiện\n theo hiệu lệnh của sát hạch viên, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10. Xử lý tình\n huống không hợp lý gây tai nạn, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11. Khi tăng hoặc\n giảm số, xe bị choạng lái quá làn đường quy định, bị đình chỉ sát hạch.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Công nhận kết quả:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.1. Thang điểm: 100 điểm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2. Điểm đạt: Từ 80 điểm\ntrở lên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.3. Thí sinh ký xác\nnhận vào phiếu chấm điểm được in từ máy in trên ô tô sát hạch và phần kết quả\nsát hạch kỹ năng lái xe trên đường giao thông trong biên bản tổng hợp kết quả\nsát hạch của thí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.4. Sát hạch viên ký\nxác nhận vào bài thi sát hạch thực hành lái xe trên đường giao thông được in ra\nvà ghi điểm, nhận xét, ký xác nhận phần kết quả sát hạch thực hành lái xe trên\nđường giao thông tại biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của thí sinh.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl60" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC XXVI</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số 05/2024/TT-BGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của Bộ\ntrưởng Bộ Giao thông vận tải</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl61" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Phụ lục 36</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl61_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>QUY TRÌNH SÁT HẠCH HẠNG FB2, FD, FE</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>A. SÁT HẠCH LÝ THUYẾT</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I. Đối với sát hạch\nviên: mỗi phòng khu vực sát hạch có tối thiểu 02 sát hạch viên làm nhiệm vụ;\ntrong đó, 01 sát hạch viên làm việc tại phòng sát hạch lý thuyết và 01 sát hạch\nviên làm nhiệm vụ tại khu vực kiểm tra nhận dạng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Tiếp nhận danh sách,\nhồ sơ thí sinh dự sát hạch; tiếp nhận, kiểm tra và điều hành hệ thống máy tính,\nmáy in tại phòng sát hạch lý thuyết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Gọi thí sinh theo\ndanh sách; yêu cầu thí sinh ký và ghi rõ họ tên vào phần thông tin thí sinh của\nbiên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của học viên; kiểm tra nhận dạng, đối\nchiếu căn cước công dân hoặc giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu và giấy\nphép lái xe; ký xác nhận tại phần kết quả sát hạch lý thuyết trong biên bản\ntổng hợp kết quả sát hạch của thí sinh; sắp xếp máy tính cho thí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Kiểm tra, đối\nchiếu tên, ảnh của thí sinh trên màn hình máy tính với số báo danh, danh sách\nsát hạch, hồ sơ thí sinh và phát lệnh bắt đầu sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Yêu cầu thí sinh\nthực hiện nghiêm túc nội quy, quy chế sát hạch. Giám sát quá trình sát hạch:\nkhông để người không có nhiệm vụ vào phòng sát hạch lý thuyết; không để thí\nsinh mang điện thoại di động, thiết bị viễn thông liên lạc bằng hình ảnh, âm\nthanh vào phòng sát hạch lý thuyết; không để thí sinh trao đổi, sử dụng tài\nliệu. Lập biên bản xử lý thí sinh vi phạm và báo cáo Tổ trưởng sát hạch trong\ntrường hợp thí sinh cố tình vi phạm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Theo dõi, kiểm tra\nhoạt động của hệ thống máy tính; Trường hợp hư hỏng hoặc lỗi kỹ thuật thì yêu\ncầu kỹ thuật viên của trung tâm sát hạch vào kiểm tra, xử lý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II. Đối với người dự\nsát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Tiếp nhận máy\ntính: nhập số báo danh dự sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Thực hiện nội dung\nsát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1. Thời gian làm\nbài: 26 phút.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2. Đề thi được\nthiết kế gồm 45 câu hỏi trắc nghiệm, trong đó: có 44 câu hỏi được tính 01 điểm\nmỗi câu và có 01 câu nếu lựa chọn đáp án sai được tính là điểm liệt; mỗi câu có\ntừ 02 đến 04 ý trả lời, thí sinh đọc đề bài và lựa chọn ra đáp án đúng nhất.\nTrường hợp bị điểm liệt trong bài thi thì không đạt nội dung sát hạch Lý\nthuyết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3. Khi hoàn thành\nbài sát hạch hoặc hết thời gian làm bài theo quy định tại điểm a khoản này, tất\ncả các câu trả lời của thí sinh (kể cả các câu hỏi chưa trả lời hết) được máy\ntính tự động chấm điểm và lưu lại trong máy chủ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>III. Công nhận kết\nquả:</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:44.22%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nội\n dung</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:55.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n FB2, FD, FE</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:44.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thang\n điểm</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>45</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:44.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điểm\n đạt tối thiểu</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>41</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.1. Thí sinh ký xác\nnhận vào bài thi sát hạch lý thuyết được in ra và phần kết quả sát hạch lý\nthuyết tại biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của thí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2. Sát hạch viên ký\nxác nhận vào bài thi sát hạch lý thuyết được in ra và ghi điểm, nhận xét, ký\nxác nhận phần kết quả sát hạch lý thuyết tại biên bản tổng hợp kết quả sát hạch\nlái xe của thí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>B. SÁT HẠCH MÔ PHỎNG\nCÁC TÌNH HUỐNG GIAO THÔNG TRÊN MÁY TÍNH</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I. Đối với sát hạch\nviên: Mỗi khu vực sát hạch mô phỏng các tình huống giao thông có tối thiểu 02\nsát hạch viên làm nhiệm vụ trong đó 01 sát hạch viên làm nhiệm vụ tại phòng sát\nhạch mô phỏng các tình huống giao thông trên máy tính và 01 sát hạch viên làm\nnhiệm vụ tại khu vực kiểm tra nhận dạng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Tiếp nhận danh\nsách, hồ sơ thí sinh dự sát hạch; tiếp nhận và điều hành hệ thống máy tính, máy\nin tại phòng sát hạch mô phỏng các tình huống giao thông;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Gọi thí sinh theo\ndanh sách; yêu cầu thí sinh ký và ghi rõ họ tên vào biên bản tổng hợp kết quả\nsát hạch; kiểm tra nhận dạng, đối chiếu căn cước công dân hoặc giấy chứng minh\nnhân dân hoặc hộ chiếu và giấy phép lái xe (đối với trường hợp nâng hạng, sát\nhạch để cấp lại giấy phép lái xe), ký xác nhận vào biên bản tổng hợp kết quả\nsát hạch của thí sinh, sắp xếp máy tính cho thí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Kiểm tra, đối\nchiếu tên, ảnh của thí sinh trên màn hình máy tính với số báo danh, danh sách\nsát hạch, hồ sơ thí sinh và phát lệnh bắt đầu sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Yêu cầu thí sinh\nthực hiện nghiêm túc nội quy, quy chế sát hạch. Giám sát quá trình sát hạch:\nkhông để thí sinh mang điện thoại di động, thiết bị viễn thông liên lạc bằng\nhình ảnh, âm thanh vào phòng sát hạch lý thuyết; không để người không có nhiệm\nvụ vào phòng sát hạch lý thuyết. Lập biên bản xử lý thí sinh vi phạm và báo cáo\nTổ trưởng sát hạch trong trường hợp thí sinh cố tình sử dụng điện thoại và các\nthiết bị thiết bị viễn thông khi thực hiện nội dung sát hạch mô phỏng các tình\nhuống giao thông.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Theo dõi, kiểm tra\nhoạt động của hệ thống máy tính; trường hợp hư hỏng hoặc lỗi kỹ thuật thì yêu\ncầu kỹ thuật viên của trung tâm sát hạch vào kiểm tra, xử lý theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II. Đối với người dự\nsát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Tiếp nhận máy\ntính: nhập hạng giấy phép lái xe dự sát hạch và số báo danh dự sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Thực hiện nội dung\nsát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1. Thời gian làm\nbài sát hạch: không quá 10 phút.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2. Đề thi được\nthiết kế dưới dạng 10 câu hỏi mô phỏng các tình huống giao thông; mỗi câu hỏi\ntrong đề sát hạch mô phỏng các tình huống giao thông chứa 01 tình huống tiềm ẩn\nnguy cơ mất an toàn giao thông. Mỗi câu hỏi có số điểm tối đa là 5 điểm và số điểm\ntối thiểu là 0 điểm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3. Số điểm đạt được\ncủa học viên tương ứng với thời điểm học viên nhận biết và xác định tình huống\ntiềm ẩn nguy cơ mất an toàn giao thông thông qua việc tương tác với máy tính có\ncài đặt phần mềm sát hạch mô phỏng. Điểm tối đa khi học viên nhận biết và tương\ntác với máy tính đúng thời điểm xuất hiện tình huống mất an toàn giao thông; điểm\ntối thiểu khi học viên nhận biết và tương tác với máy tính trước khi xuất hiện\ntình huống mất an toàn giao thông hoặc không tương tác hoặc tương tác từ thời điểm\nxảy ra tình huống mất an toàn giao thông.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.4. Các tình huống\nmô phỏng được chạy liên tiếp tự động, thí sinh không được lựa chọn lại đáp án\ncho các câu hỏi đã trả lời hoặc chưa trả lời. Khi hoàn thành bài sát hạch mô\nphỏng hoặc hết thời gian của câu hỏi cuối cùng, toàn bộ các câu trả lời của thí\nsinh (kể cả các câu hỏi chưa trả lời hết) được máy tự động chấm điểm, in ra và\nlưu trữ tại máy chủ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>III. Công nhận kết\nquả</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:44.32%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nội\n dung</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:55.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n FB2, FD, FE</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:44.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thang\n điểm</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>50</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:44.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điểm\n đạt tối thiểu</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>35</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Hai sát hạch viên\nchấm điểm độc lập, thống nhất kết quả, xác nhận vào bài thi sát hạch thực hành\nlái xe trong hình theo mẫu quy định tại Mẫu số 01 Phụ lục này và ghi điểm, nhận\nxét, ký xác nhận phần kết quả sát hạch thực hành lái xe trong hình tại biên bản\ntổng hợp kết quả sát hạch lái xe của thí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Thí sinh ký xác\nnhận vào bài thi sát hạch thực hành lái xe trong hình và phần kết quả sát hạch\nthực hành lái xe trong hình tại biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của\nthí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>C. SÁT HẠCH THỰC HÀNH\n</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I. Sát hạch lái xe\ntrong hình</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Đối với sát hạch\nviên</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1. Tiếp nhận hồ sơ\nthí sinh dự sát hạch, gọi thí sinh, sắp xếp ô tô sát hạch cho thí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.2. Kiểm tra nhận\ndạng, đối chiếu căn cước công dân hoặc giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu\nvới thí sinh và tên thí sinh kê khai trong biên bản sát hạch thực hành lái xe;\nký tên vào biên bản tổng hợp kết quả sát hạch, theo dõi, giám sát thí sinh tiếp\nnhận ô tô sát hạch được giao.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.3. Phát lệnh sát\nhạch và theo dõi quá trình thực hiện bài sát hạch của thí sinh, phân tích và\nchấm điểm độc lập các lỗi vi phạm của thí sinh tại các bài sát hạch theo quy\ntrình.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.4. Theo dõi quá\ntrình sát hạch, không để thí sinh mang điện thoại di động, thiết bị viễn thông\nlên xe sát hạch; không để người không có nhiệm vụ ngồi trên xe sát hạch hoặc\nvào sân sát hạch và báo cáo Tổ trưởng sát hạch trường hợp thí sinh cố tình sử\ndụng điện thoại và thiết bị viễn thông khi thực hiện phần thi sát hạch thực\nhành lái xe trong hình.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.5. Sát hạch viên\ntheo dõi tình trạng kỹ thuật của xe sát hạch để kịp thời phát hiện các trường\nhợp không bảo đảm các điều kiện an toàn kỹ thuật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Đối với người dự\nsát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1. Tiếp nhận ô tô\nsát hạch được giao.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2. Thực hiện các\nbài sát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.1. Trình tự và\ncác bước thực hiện:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Thí sinh dừng xe\ntrước vạch xuất phát, chờ hiệu lệnh của sát hạch viên;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Khi có hiệu lệnh\nxuất phát, điều khiển xe tiến qua hình có 05 cọc chuẩn và vòng quay trở lại cho\nđến khi bánh xe sau của xe qua vạch kết thúc bài sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cọc chuẩn làm bằng\nống thép, gỗ, nhựa ..., cao 1,6m, đường kính tiết diện từ 20mm đến 25mm, sơn\nhai màu trắng và đỏ, mỗi khoang sơn dài 0,15m.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chân đế của cọc chuẩn\nlàm bằng gang, sắt ..., có hình vuông, hình tròn hoặc hình tam giác cân đảm bảo\ngiữ được cọc chuẩn cứng vững.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.2. Yêu cầu đạt\nđược của thí sinh </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Đi đúng trình tự\nbài sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Thân xe không được\nchạm cọc chuẩn;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Hoàn thành bài sát\nhạch trong thời gian 05 phút;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Giữ tốc độ động cơ\nkhông quá 4000 vòng/phút;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đ) Xe không được chết\nmáy trong quá trình sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>e) Tốc độ xe chạy\nkhông quá 20 km/h.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.3. Các lỗi bị trừ\nđiểm</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Đi không đúng\ntrình tự bài sát hạch, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Chạm 01 cọc chuẩn\nnhưng không đổ, mỗi lần bị trừ 15 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Chạm làm đổ 01 cọc\nchuẩn, mỗi lần bị trừ 25 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Thời gian thực hiện\nbài sát hạch quá 05 phút, cứ quá 01 phút bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đ) Xử lý tình huống\nkhông hợp lý gây tai nạn, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>e) Xe bị chết máy,\nmỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>g) Không hoàn thành\nbài sát hạch bị đình chỉ sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>h) Điểm sát hạch dưới\n80 điểm, bị đình chỉ sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Công nhận kết quả:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.1. Thời gian thực\nhiện bài sát hạch : 05 phút;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2. Thang điểm: 100 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.3. Điểm đạt: Từ 80 điểm\ntrở lên;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.4. Hai sát hạch\nviên chấm điểm độc lập, thống nhất kết quả, ghi điểm, ký xác nhận vào phần kết\nquả sát hạch thực hành lái xe trong hình trong biên bản tổng hợp kết quả sát\nhạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.5. Sát hạch viên và\nthí sinh ký xác nhận vào biên bản sát hạch thực hành lái xe trong hình theo Mẫu\nsố 01 Phụ lục này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II. Sát hạch lái xe\ntrên đường:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Đối với sát hạch viên:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1. Tiếp nhận hồ sơ\nthí sinh dự sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.2. Kiểm tra tình\ntrạng lưu trữ hình ảnh và âm thanh của camera lắp trên ô tô sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.3. Sắp xếp ô tô sát\nhạch cho thí sinh, kiểm tra nhận dạng, đối chiếu giấy chứng minh nhân dân, giấy\nphép lái xe với thí sinh và tên thí sinh trên biên bản tổng hợp kết quả sát\nhạch; ký tên vào biên bản sát hạch thực hành lái xe trên đường của thí sinh;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.4. Ngồi cạnh thí\nsinh để phát lệnh sát hạch, ra các hiệu lệnh để thí sinh thực hiện, bảo hiểm\ntay lái, quan sát, thông báo, ghi và chấm điểm các lỗi vi phạm của thí sinh\ntrong quá trình thực hiện bài sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.5. Theo dõi tình\ntrạng kỹ thuật của ô tô sát hạch để kịp thời phát hiện các trường hợp không bảo\nđảm các điều kiện an toàn kỹ thuật;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Đối với người dự\nsát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1. Tiếp nhận ô tô\nsát hạch được giao;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2. Thí sinh thực\nhiện các bài sát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.1. Các bước thực\nhiện</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Thí sinh dừng xe\ntrước vạch xuất phát, khởi hành theo hiệu lệnh của sát hạch viên;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Thí sinh thực hiện\nbài sát hạch lái xe trên đường giao thông công cộng, dài tối thiểu 02km, có đủ\ntình huống theo quy định (đoạn đường do Sở Giao thông vận tải lựa chọn sau khi\nthống nhất với cơ quan quản lý giao thông có thẩm quyền);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Thí sinh thực hiện\ncác thao tác dừng xe khi có hiệu lệnh của sát hạch viên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.2. Yêu cầu đạt\nđược</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Bật và tắt đèn xi\nnhan trái khi khởi hành;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Nhả phanh tay\ntrước khi khởi hành, xe không bị rung giật mạnh và lùi về phía sau quá 500mm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Trong khoảng 15 m\nphải tăng từ số 1 lên số 3;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Sử dụng số phù hợp\nvới tình trạng mặt đường;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đ) Chấp hành các quy\ntắc giao thông đường bộ về biển báo hiệu đường bộ, tốc độ và khoảng cách, đèn\ntín hiệu giao thông, vạch kẻ phân làn đường, nhường đường cho các xe ưu tiên;\ntránh, vượt xe khác;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>e) Thực hiện theo\nhiệu lệnh của sát hạch viên;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>g) Bật đèn xi nhan\nphải trước khi dừng xe;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>h) Giảm hết số khi\ndừng xe;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>i) Dừng xe đúng vị\ntrí quy định;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>k) Kéo phanh tay khi\nxe dừng hẳn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.3 Các lỗi bị trừ điểm</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Không thắt dây an\ntoàn (đối với loại xe có trang bị dây an toàn) bị trừ 02 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Không bật đèn xi\nnhan trái trước khi khởi hành, bị trừ 02 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Không tắt đèn xi\nnhan trái khi xe đã hoà nhập vào làn đường, bị trừ 02 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Khởi hành xe bị\nrung giật mạnh, bị trừ 02 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đ) Xe bị chết máy,\nmỗi lần bị trừ 02 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>e) Không nhả hết\nphanh tay khi khởi hành, bị trừ 02 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>g) Trong khoảng 15m\nkhông tăng từ số 1 lên số 3, bị trừ 02 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>h) Sử dụng tay số\nkhông phù hợp với tình trạng mặt đường, bị trừ 02 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>i) Vi phạm quy tắc\ngiao thông đường bộ, mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>k) Thí sinh bị đình\nchỉ sát hạch khi:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Không thực hiện\ntheo hiệu lệnh của sát hạch viên;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Xử lý tình huống\nkhông hợp lý gây tai nạn;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Khi tăng hoặc giảm\nsố, xe bị choạng lái quá làn đường quy định;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>l) Không vào đúng số\nkhi tăng hoặc giảm số, bị trừ 02 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>m) Không bật đèn xi nhan\nphải trước khi dừng xe, bị trừ 02 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>n) Không giảm hết số\ntrước khi dừng xe, bị trừ 02 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>o) Không kéo phanh\ntay khi dừng xe, bị trừ 02 điểm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Công nhận kết quả:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.1. Thang điểm: 20 điểm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2. Điểm đạt: Từ 15 điểm\ntrở lên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.3. Sát hạch viên ký\nxác nhận vào bài thi sát hạch thực hành lái xe trên đường giao thông theo mẫu\nquy định tại Mẫu số 02 Phụ lục này và ghi điểm, nhận xét, ký xác nhận phần kết\nquả sát hạch kỹ năng lái xe trên đường giao thông trong biên bản tổng hợp kết\nquả sát hạch của thí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.4. Thí sinh ký xác\nnhận vào bài thi sát hạch thực hành lái xe trên đường giao thông và phần kết\nquả sát hạch kỹ năng lái xe trên đường giao thông trong biên bản tổng hợp kết\nquả sát hạch của thí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>D. CÁC BIỂU MẪU LIÊN\nQUAN ĐẾN QUY TRÌNH SÁT HẠCH LÁI XE HẠNG FB2, FD, FE</span></b></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:18.7%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu số 01</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:81.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Biên bản sát hạch\n thực hành lái xe trong hình các hạng FB2, FD, FE</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:18.7%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu số 02</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:81.3%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Biên bản sát hạch\n thực hành lái xe trên đường hạng FB2, FD, FE</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_pl62"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu\nsố 01. Biên bản sát hạch thực hành lái xe trong hình hạng FB2, FD và FE</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:173.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="232">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>SỞ\n GIAO THÔNG VẬN TẢI…..<br/>\n<b>HỘI ĐỒNG SÁT HẠCH</b></span><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:\n 130%;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:269.15pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="359">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BIÊN\nBẢN SÁT HẠCH THỰC HÀNH LÁI XE TRONG HÌNH</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Họ\n và tên thí sinh: …………………………… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày\n sinh: ……………………………………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Họ\n và tên sát hạch viên: …..………………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n xe sát hạch:………….</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <b>TT</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n lỗi bị trừ điểm</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n lần mắc lỗi</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điểm\n trừ (tính cho 1 lần)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng\n điểm trừ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chạm 01 cọc chuẩn,\n nhưng không đổ</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chạm làm đổ 01 cọc\n chuẩn</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>25</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Quá thời gian 05\n phút đối với 01 bài sát hạch</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>05</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xe bị chết máy</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>05</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đi không đúng trình\n tự bài sát hạch</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:25.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đình\n chỉ sát hạch</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xử lý tình huống\n không hợp lý gây tai nạn</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:25.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đình\n chỉ sát hạch</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không hoàn thành\n bài sát hạch tiến qua hình có 05 cọc chuẩn</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:25.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đình\n chỉ sát hạch</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điểm sát hạch dưới\n 80 điểm</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:25.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đình\n chỉ sát hạch</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:64.22%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cộng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;\n line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>.......,\n ngày tháng năm </span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kết luận:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số điểm đạt\nđược:…………….điểm</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>□ Đạt</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Thí sinh ký tên</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>□ Không đạt</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Sát hạch viên ký tên</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_pl63"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu\nsố 02. Biên bản sát hạch thực hành lái xe trên đường hạng FB2, FD, FE</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>SỞ\n GIAO THÔNG VẬN TẢI…..<br/>\n<b>HỘI ĐỒNG SÁT HẠCH</b></span><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:\n 130%;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BIÊN\nBẢN SÁT HẠCH THỰC HÀNH LÁI XE TRÊN ĐƯỜNG</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Họ\n và tên thí sinh: …………………………… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày\n sinh: ……………………………………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Họ\n và tên sát hạch viên: …..………………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n xe sát hạch:………….</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <b>TT</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n lỗi bị trừ điểm</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điểm\n trừ (tính cho 1 lần)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n lần mắc lỗi</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng\n điểm trừ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không thắt dây an\n toàn</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không bật đèn xi\n nhan trái trước khi khởi hành</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không tắt đèn xi\n nhan trái khi đã hòa nhập vào làn đường</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Khởi hành xe bị\n rung giật mạnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xe bị chết máy</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không nhả hết phanh\n tay khi khởi hành</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trong khoảng 15m\n không tăng từ số 1 lên số 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sử dụng tay số\n không phù hợp với tình trạng mặt đường</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Vi phạm quy tắc\n giao thông đường bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không thực hiện\n theo hiệu lệnh của sát hạch viên</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:25.78%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đình\n chỉ sát hạch</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xử lý tình huống\n không hợp lý gây tai nạn</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:25.78%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đình\n chỉ sát hạch</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>12</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Khi tăng hoặc giảm\n số xe bị choạng lái quá làn đường quy định</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:25.78%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đình\n chỉ sát hạch</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không vào đúng số\n khi tăng hoặc giảm số</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không giảm hết số\n khi dừng xe</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không bật đèn xi\n nhan phải trước khi dừng xe</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không kéo phanh tay\n khi dừng xe</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:64.22%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cộng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;\n line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>.......,\n ngày tháng năm </span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kết luận:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số điểm đạt\nđược:…………….điểm</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>□ Đạt</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Thí sinh ký tên</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>□ Không đạt</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Sát hạch viên ký tên</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl64" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC XXVII</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số 05/2024/TT-BGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của Bộ\ntrưởng Bộ Giao thông vận tải</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl65" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Phụ lục 37</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl65_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>QUY TRÌNH SÁT HẠCH HẠNG FC</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>A. SÁT HẠCH LÝ THUYẾT</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I. Đối với sát hạch\nviên: mỗi khu vực sát hạch có tối thiểu 02 sát hạch viên làm nhiệm vụ; trong\nđó, 01 sát hạch viên làm nhiệm vụ tại phòng sát hạch lý thuyết và 01 sát hạch\nviên làm nhiệm vụ tại khu vực kiểm tra nhận dạng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Tiếp nhận danh\nsách, hồ sơ thí sinh dự sát hạch; tiếp nhận, kiểm tra và điều hành hệ thống máy\ntính, máy in tại phòng sát hạch lý thuyết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Gọi thí sinh theo\ndanh sách; yêu cầu thí sinh ký và ghi rõ họ tên vào phần thông tin thí sinh của\nbiên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của học viên; kiểm tra nhận dạng, đối\nchiếu căn cước công dân hoặc giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu và giấy\nphép lái xe; ký xác nhận tại phần kết quả sát hạch lý thuyết trong biên bản\ntổng hợp kết quả sát hạch của thí sinh; sắp xếp máy tính cho thí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Kiểm tra, đối\nchiếu tên, ảnh của thí sinh trên màn hình máy tính với số báo danh, danh sách\nsát hạch, hồ sơ thí sinh và phát lệnh bắt đầu sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Yêu cầu thí sinh\nthực hiện nghiêm túc nội quy, quy chế sát hạch. Giám sát quá trình sát hạch:\nkhông để người không có nhiệm vụ vào phòng sát hạch lý thuyết; không để thí\nsinh mang điện thoại di động, thiết bị viễn thông liên lạc bằng hình ảnh, âm\nthanh vào phòng sát hạch lý thuyết; không để thí sinh trao đổi, sử dụng tài\nliệu. Lập biên bản xử lý thí sinh vi phạm và báo cáo Tổ trưởng sát hạch trong\ntrường hợp thí sinh cố tình vi phạm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Theo dõi, kiểm tra\nhoạt động của hệ thống máy tính; Trường hợp hư hỏng hoặc lỗi kỹ thuật thì yêu\ncầu kỹ thuật viên của trung tâm sát hạch vào kiểm tra, xử lý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II. Đối với người dự\nsát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Tiếp nhận máy\ntính: nhập số báo danh dự sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Thực hiện nội dung\nsát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1. Thời gian làm\nbài: 26 phút.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2. Đề thi được\nthiết kế gồm 45 câu hỏi trắc nghiệm, trong đó: có 24 câu hỏi được tính 01 điểm\nmỗi câu và có 01 câu nếu lựa chọn đáp án sai được tính là điểm liệt; mỗi câu có\ntừ 02 đến 04 ý trả lời, thí sinh đọc đề bài và lựa chọn ra đáp án đúng nhất.\nTrường hợp bị điểm liệt trong bài thi thì không đạt nội dung sát hạch Lý\nthuyết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3. Khi hoàn thành\nbài sát hạch hoặc hết thời gian làm bài theo quy định tại điểm 2.1 khoản này, tất\ncả các câu trả lời của thí sinh (kể cả các câu hỏi chưa trả lời hết) được máy\ntính tự động chấm điểm và lưu lại trong máy chủ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Công nhận kết quả:</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:44.22%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nội\n dung</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:55.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n FC</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:44.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thang\n điểm</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>45</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:44.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điểm\n đạt tối thiểu</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>41</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.1. Thí sinh ký xác\nnhận vào bài thi sát hạch lý thuyết được in ra và phần kết quả sát hạch lý\nthuyết tại biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của thí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2. Sát hạch viên ký\nxác nhận vào bài thi sát hạch lý thuyết được in ra và ghi điểm, nhận xét, ký\nxác nhận phần kết quả sát hạch lý thuyết tại biên bản tổng hợp kết quả sát hạch\nlái xe của thí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>B. SÁT HẠCH MÔ PHỎNG\nCÁC TÌNH HUỐNG GIAO THÔNG TRÊN MÁY TÍNH</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I. Đối với sát hạch\nviên: Mỗi khu vực sát hạch mô phỏng các tình huống giao thông có tối thiểu 02\nsát hạch viên làm nhiệm vụ; trong đó, 01 sát hạch viên làm nhiệm vụ tại phòng\nsát hạch mô phỏng các tình huống giao thông trên máy tính và 01 sát hạch viên\nlàm nhiệm vụ tại khu vực kiểm tra nhận dạng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Tiếp nhận danh\nsách, hồ sơ thí sinh dự sát hạch; tiếp nhận và điều hành hệ thống máy tính, máy\nin tại phòng sát hạch mô phỏng các tình huống giao thông.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Gọi thí sinh theo\ndanh sách; yêu cầu thí sinh ký và ghi rõ họ tên vào biên bản tổng hợp kết quả\nsát hạch; kiểm tra nhận dạng, đối chiếu căn cước công dân hoặc giấy chứng minh\nnhân dân hoặc hộ chiếu và giấy phép lái xe, ký xác nhận vào biên bản tổng hợp\nkết quả sát hạch của thí sinh, sắp xếp máy tính cho thí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Kiểm tra, đối\nchiếu tên, ảnh của thí sinh trên màn hình máy tính với số báo danh, danh sách\nsát hạch, hồ sơ thí sinh và phát lệnh bắt đầu sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Yêu cầu thí sinh\nthực hiện nghiêm túc nội quy, quy chế sát hạch. Giám sát quá trình sát hạch:\nkhông để người không có nhiệm vụ vào phòng sát hạch lý thuyết; không để thí\nsinh mang điện thoại di động, thiết bị viễn thông liên lạc bằng hình ảnh, âm\nthanh vào phòng sát hạch lý thuyết; không để thí sinh trao đổi, sử dụng tài\nliệu. Lập biên bản xử lý thí sinh vi phạm và báo cáo báo cáo Tổ trưởng sát hạch\ntrong trường hợp thí sinh cố tình vi phạm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Theo dõi, kiểm tra\nhoạt động của hệ thống máy tính; trường hợp hư hỏng hoặc lỗi kỹ thuật thì yêu\ncầu kỹ thuật viên của trung tâm sát hạch vào kiểm tra, xử lý theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II. Đối với người dự\nsát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Tiếp nhận máy\ntính: nhập số báo danh dự sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Thực hiện nội dung\nsát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1. Thời gian là bài\nsát hạch: không quá 10 phút.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2. Đề thi được\nthiết kế dưới dạng 10 câu hỏi mô phỏng các tình huống giao thông; mỗi câu hỏi\ntrong đề sát hạch mô phỏng các tình huống giao thông chứa 01 tình huống tiềm ẩn\nnguy cơ mất an toàn giao thông. Mỗi câu hỏi có số điểm tối đa là 5 điểm và số điểm\ntối thiểu là 0 điểm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3. Số điểm đạt được\ncủa học viên tương ứng với thời điểm học viên nhận biết và xác định tình huống\ntiềm ẩn nguy cơ mất an toàn giao thông thông qua việc tương tác với máy tính có\ncài đặt phần mềm sát hạch mô phỏng. Điểm tối đa khi học viên nhận biết và tương\ntác với máy tính đúng thời điểm xuất hiện tình huống mất an toàn giao thông; điểm\ntối thiểu khi học viên nhận biết và tương tác với máy tính trước khi xuất hiện\ntình huống mất an toàn giao thông hoặc không tương tác hoặc tương tác từ thời điểm\nxảy ra tình huống mất an toàn giao thông.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.4. Các tình huống\nmô phỏng được chạy liên tiếp tự động, thí sinh không được lựa chọn lại đáp án\ncho các câu hỏi đã trả lời hoặc chưa trả lời. Khi hoàn thành bài sát hạch mô\nphỏng hoặc hết thời gian của câu hỏi cuối cùng, toàn bộ các câu trả lời của thí\nsinh (kể cả các câu hỏi chưa trả lời hết) được máy tự động chấm điểm, in ra và\nlưu trữ tại máy chủ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>III. Công nhận kết\nquả</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:45.94%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nội\n dung</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n FC</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:45.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n lượng tình huống</span></p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>50</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:45.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điểm\n đạt tối thiểu</span></p>\n</td>\n<td style="width:54.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>35</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Thí sinh ký xác\nnhận vào bài thi sát hạch mô phỏng các tình huống giao thông trên máy tính được\nin ra và phần kết quả sát hạch mô phỏng các tình huống giao thông trên máy tính\ntại biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của thí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Sát hạch viên ký\nxác nhận vào bài thi sát hạch mô phỏng các tình huống giao thông trên máy tính\nđược in ra và ghi điểm, nhận xét, ký xác nhận vào phần kết quả sát hạch mô\nphỏng các tình huống giao thông trên máy tính tại biên bản tổng hợp kết quả sát\nhạch lái xe của thí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>C. SÁT HẠCH THỰC HÀNH</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I. Sát hạch lái xe\ntrong hình</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Đối với sát hạch\nviên:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1. Tiếp nhận hồ sơ\nthí sinh dự sát hạch, gọi thí sinh, sắp xếp ô tô sát hạch cho thí sinh;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.2. Kiểm tra nhận\ndạng, đối chiếu căn cước công dân hoặc giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu\nvà giấy phép lái xe với thí sinh và tên thí sinh ghi trên biên bản tổng hợp kết\nquả sát hạch; ký tên vào biên bản tổng hợp kết quả sát hạch; theo dõi, giám sát\nthí sinh tiếp nhận ô tô sát hạch được giao;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.3. Phát lệnh sát\nhạch và theo dõi quá trình thực hiện bài sát hạch của thí sinh, phân tích và\nchấm điểm độc lập các lỗi vi phạm của thí sinh tại các bài sát hạch theo quy\ntrình;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.4. Theo dõi quá\ntrình sát hạch, không để người không có nhiệm vụ ngồi trên xe sát hạch hoặc vào\nsân sát hạch; không để thí sinh mang điện thoại di động, thiết bị viễn thông\nlên xe sát hạch và báo cáo Tổ trưởng sát hạch trường hợp thí sinh cố tình vi\nphạm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.5. Theo dõi tình\ntrạng kỹ thuật của xe sát hạch để kịp thời phát hiện các trường hợp không bảo\nđảm các điều kiện an toàn kỹ thuật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Đối với người dự\nsát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1. Tiếp nhận ô tô\nsát hạch được giao;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2. Thí sinh thực\nhiện 02 bài sát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.1. Trình tự và\ncác bước thực hiện:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Bài sát hạch tiến\nqua hình có 05 cọc chuẩn và vòng trở lại</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thí sinh dừng xe\ntrước vạch xuất phát, chờ hiệu lệnh của sát hạch viên;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Khi có hiệu lệnh\nxuất phát, điều khiển xe tiến qua hình có 05 cọc chuẩn và vòng quay trở lại cho\nđến khi bánh xe sau của xe qua vạch kết thúc bài sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Bài sát hạch ghép\nxe vào nơi đỗ</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thí sinh lái xe\ntiến vào khoảng cách khống chế để lùi vào nơi ghép xe dọc;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thí sinh lùi để\nghép xe vào nơi đỗ;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thí sinh dừng xe\nkhi bánh xe sau nằm trên vị trí đỗ quy định;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thí sinh điều khiển\nxe qua vạch kết thúc bài sát hạch và dừng lại.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cọc chuẩn làm bằng\nống thép, gỗ, nhựa ..., cao 1,6m, đường kính tiết diện từ 20mm đến 25mm, sơn\nhai màu trắng và đỏ, mỗi khoang sơn dài 0,15m.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chân đế của cọc chuẩn\nlàm bằng gang, sắt ..., có hình vuông, hình tròn hoặc hình tam giác cân đảm bảo\ngiữ được cọc chuẩn cứng vững.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.2 Yêu cầu đạt\nđược của thí sinh </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Đi đúng trình tự\nbài sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Thân xe không được\nchạm cọc chuẩn;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Hoàn thành bài sát\nhạch trong thời gian 05 phút;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Giữ tốc độ động cơ\nkhông quá 4000 vòng/phút;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đ) Xe không được chết\nmáy trong quá trình sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>e) Tốc độ xe chạy\nkhông quá 20 km/h.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.3 Các lỗi bị trừ điểm</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Đi không đúng\ntrình tự bài sát hạch, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Chạm 01 cọc chuẩn\nnhưng không đổ, mỗi lần bị trừ 10 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Chạm làm đổ 01 cọc\nchuẩn, mỗi lần bị trừ 15 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Đỗ xe không đúng\nvị trí quy định, bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đ) Chưa ghép được xe\nvào nơi đỗ (Khi kết thúc bài sát hạch, còn một phần thân xe nằm ngoài khu vực\nghép xe), bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>e) Thời gian thực\nhiện 01 bài sát hạch quá 05 phút, cứ quá 01 phút bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>g) Xử lý tình huống\nkhông hợp lý gây tai nạn, bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>h) Xe bị chết máy,\nmỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>i) Không hoàn thành\nbài sát hạch bị đình chỉ sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>k) Điểm sát hạch dưới\n80 điểm, bị đình chỉ sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Công nhận kết quả:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.1. Thời gian thực\nhiện 01 bài sát hạch : 05 phút;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2. Thang điểm: 100 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.3. Điểm đạt: Từ 80 điểm\ntrở lên;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Hai sát hạch viên\nchấm điểm độc lập, thống nhất kết quả, xác nhận vào bài thi sát hạch thực hành\nlái xe trong hình theo mẫu quy định tại Mẫu số 01 Phụ lục này và ghi điểm, nhận\nxét, ký xác nhận phần kết quả sát hạch thực hành lái xe trong hình tại biên bản\ntổng hợp kết quả sát hạch lái xe của thí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thí sinh ký xác\nnhận vào bài thi sát hạch thực hành lái xe trong hình và phần kết quả sát hạch\nthực hành lái xe trong hình tại biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của\nthí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II. Sát hạch lái xe\ntrên đường:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Đối với sát hạch\nviên:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1. Tiếp nhận hồ sơ\nthí sinh dự sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.2. Kiểm tra tình\ntrạng lưu trữ hình ảnh và âm thanh của camera lắp trên ô tô sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.3. Sắp xếp ô tô sát\nhạch cho thí sinh, đối chiếu căn cước công dân hoặc giấy chứng minh nhân dân\nhoặc hộ chiếu và giấy phép lái xe với thí sinh và tên thí sinh ghi trên biên\nbản tổng hợp kết quả sát hạch của thí sinh;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.4. Ngồi ghế bên\ncạnh thí sinh để phát lệnh sát hạch, ra các hiệu lệnh để thí sinh thực hiện,\nbảo hiểm tay lái, quan sát, thông báo và ghi và chấm điểm các lỗi vi phạm của\nthí sinh trong quá trình thực hiện bài sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.5. Theo dõi tình\ntrạng kỹ thuật của ôtô sát hạch để kịp thời phát hiện các trường hợp không bảo\nđảm các điều kiện an toàn kỹ thuật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Đối với người dự\nsát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1. Tiếp nhận ô tô\nsát hạch được giao;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2. Thí sinh thực\nhiện các bài sát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.1. Các bước thực\nhiện</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Thí sinh dừng xe\ntrước vạch xuất phát, khởi hành theo hiệu lệnh của sát hạch viên;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Thí sinh thực hiện\nbài sát hạch lái xe trên đường giao thông công cộng, dài tối thiểu 02 km, có đủ\ntình huống theo quy định (đoạn đường do Sở Giao thông vận tải lựa chọn sau khi\nthống nhất với cơ quan quản lý giao thông có thẩm quyền);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Thí sinh thực hiện\ncác thao tác dừng xe khi có hiệu lệnh của sát hạch viên.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.2. Yêu cầu đạt\nđược</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Bật và tắt đèn xi\nnhan trái khi khởi hành;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Nhả phanh tay\ntrước khi khởi hành, xe không bị rung giật mạnh và lùi về phía sau quá 500mm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Trong khoảng 15 m\nphải tăng từ số 1 lên số 3;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Sử dụng số phù hợp\nvới tình trạng mặt đường;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đ) Chấp hành các quy\ntắc giao thông đường bộ về biển báo hiệu đường bộ, tốc độ và khoảng cách, đèn\ntín hiệu giao thông, vạch kẻ phân làn đường, nhường đường cho các xe ưu tiên;\ntránh, vượt xe khác;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>e) Thực hiện theo\nhiệu lệnh của sát hạch viên;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>g) Bật đèn xi nhan\nphải trước khi dừng xe;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>h) Giảm hết số khi\ndừng xe;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>i) Dừng xe đúng vị\ntrí quy định;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>k) Kéo phanh tay khi xe\ndừng hẳn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.3 Các lỗi bị trừ điểm</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Không thắt dây an\ntoàn (đối với loại xe có trang bị dây an toàn) bị trừ 02 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Không bật đèn xi\nnhan trái trước khi khởi hành, bị trừ 02 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Không tắt đèn xi\nnhan trái khi xe đã hoà nhập vào làn đường, bị trừ 02 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Khởi hành xe bị\nrung giật mạnh, bị trừ 02 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đ) Xe bị chết máy,\nmỗi lần bị trừ 02 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>e) Không nhả hết\nphanh tay khi khởi hành, bị trừ 02 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>g) Trong khoảng 15m\nkhông tăng từ số 1 lên số 3, bị trừ 02 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>h) Sử dụng tay số\nkhông phù hợp với tình trạng mặt đường, bị trừ 02 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>i) Vi phạm quy tắc\ngiao thông đường bộ, mỗi lần bị trừ 05 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>k) Thí sinh bị đình\nchỉ sát hạch sát hạch khi:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Không thực hiện\ntheo hiệu lệnh của sát hạch viên;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Xử lý tình huống\nkhông hợp lý gây tai nạn;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Khi tăng hoặc giảm\nsố, xe bị choạng lái quá làn đường quy định;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>l) Không vào đúng số\nkhi tăng hoặc giảm số, bị trừ 02 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>m) Không bật đèn xi\nnhan phải trước khi dừng xe, bị trừ 02 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>n) Không giảm hết số\ntrước khi dừng xe, bị trừ 02 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>o) Không kéo phanh\ntay khi dừng xe, bị trừ 02 điểm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Công nhận kết quả:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.1. Thang điểm: 20 điểm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2. Điểm đạt: Từ 15 điểm\ntrở lên;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.3. Sát hạch viên ký\nxác nhận vào bài thi sát hạch thực hành lái xe trên đường giao thông theo mẫu\nquy định tại Mẫu số 02 Phụ lục này và ghi điểm, nhận xét, ký xác nhận phần kết\nquả sát hạch kỹ năng lái xe trên đường giao thông trong biên bản tổng hợp kết\nquả sát hạch của thí sinh;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.4. Thí sinh ký xác\nnhận vào bài thi sát hạch thực hành lái xe trên đường giao thông và phần kết\nquả sát hạch kỹ năng lái xe trên đường giao thông trong biên bản tổng hợp kết\nquả sát hạch của thí sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>D. CÁC BIỂU MẪU LIÊN\nQUAN ĐẾN QUY TRÌNH SÁT HẠCH LÁI XE HẠNG FC</span></b></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:18.72%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu số 01</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:81.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Biên bản sát hạch\n thực hành lái xe trong hình các hạng FC</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:18.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu số 02</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:81.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Biên bản sát hạch\n thực hành lái xe trên đường hạng FC</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_pl66"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu\nsố 01. Biên bản sát hạch thực hành lái xe trong hình hạng FC</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>SỞ\n GIAO THÔNG VẬN TẢI…..<br/>\n<b>HỘI ĐỒNG SÁT HẠCH</b></span><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:\n 130%;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BÀI\nTHI SÁT HẠCH THỰC HÀNH LÁI XE TRONG HÌNH</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Họ\n và tên thí sinh: …………………………… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày\n sinh: ……………………………………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Họ\n và tên sát hạch viên: …..………………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n xe sát hạch:………….</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:5.52%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <b>TT</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:54.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n lỗi bị trừ điểm</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n lần mắc lỗi</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:18.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điểm\n trừ</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<b>(tính cho 1 lần)</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:11.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng\n điểm trừ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:54.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chạm 01 cọc chuẩn,\n nhưng không đổ</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:54.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chạm làm đổ 01 cọc\n chuẩn</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:54.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Quá thời gian 05\n phút đối với 01 bài sát hạch</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>05</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:54.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xe bị chết máy</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>05</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:54.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đỗ xe không đúng vị\n trí quy định</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>05</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:54.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chưa ghép được xe\n vào nơi đỗ</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:29.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đình\n chỉ sát hạch</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:54.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đi không đúng trình\n tự bài sát hạch</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:29.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đình\n chỉ sát hạch</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:54.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xử lý tình huống\n không hợp lý gây tai nạn</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:29.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đình\n chỉ sát hạch</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:54.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không hoàn thành\n bài sát hạch tiến qua hình có 05 cọc chuẩn</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:29.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đình\n chỉ sát hạch</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:54.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điểm sát hạch dưới\n 80 điểm</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:29.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đình\n chỉ sát hạch</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:59.74%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="59%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cộng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;\n line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>.......,\n ngày tháng năm </span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kết luận:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số điểm đạt\nđược:…………….điểm</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>□ Đạt</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Thí sinh ký tên</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>□ Không đạt</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Sát hạch viên ký tên</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_pl67"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu\nsố 02. Biên bản sát hạch thực hành lái xe trên đường hạng FC</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>SỞ\n GIAO THÔNG VẬN TẢI…..<br/>\n<b>HỘI ĐỒNG SÁT HẠCH</b></span><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:\n 130%;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BÀI\nTHI SÁT HẠCH THỰC HÀNH LÁI XE TRÊN ĐƯỜNG</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Họ\n và tên thí sinh: …………………………… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày\n sinh: ……………………………………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Họ\n và tên sát hạch viên: …..………………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n xe sát hạch:………….</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <b>TT</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các\n lỗi bị trừ điểm</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điểm\n trừ (tính cho 1 lần)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n lần mắc lỗi</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng\n điểm trừ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không thắt dây an\n toàn</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không bật đèn xi\n nhan trái trước khi khởi hành</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không tắt đèn xi\n nhan trái khi đã hòa nhập vào làn đường</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Khởi hành xe bị\n rung giật mạnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xe bị chết máy</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không nhả hết phanh\n tay khi khởi hành</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trong khoảng 15m\n không tăng từ số 1 lên số 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sử dụng tay số\n không phù hợp với tình trạng mặt đường</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Vi phạm quy tắc\n giao thông đường bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không thực hiện\n theo hiệu lệnh của sát hạch viên</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:25.78%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đình\n chỉ sát hạch</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>11</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xử lý tình huống\n không hợp lý gây tai nạn</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:25.78%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đình\n chỉ sát hạch</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>12</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Khi tăng hoặc giảm\n số xe bị choạng lái quá làn đường quy định</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:25.78%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đình\n chỉ sát hạch</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không vào đúng số\n khi tăng hoặc giảm số</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không giảm hết số\n khi dừng xe</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không bật đèn xi nhan\n phải trước khi dừng xe</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Không kéo phanh tay\n khi dừng xe</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:64.22%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cộng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;\n line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>.......,\n ngày tháng năm </span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kết luận:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số điểm đạt\nđược:…………….điểm</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>□ Đạt</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Thí sinh ký tên</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>□ Không đạt</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Sát hạch viên ký tên</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl68" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC XXVIII</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số 05/2024/TT-BGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của Bộ\ntrưởng Bộ Giao thông vận tải</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl69" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Phụ lục 38</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl69_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>MẪU VĂN BẢN LẤY Ý KIẾN VỀ TRÌNH ĐỘ VĂN HÓA\nCỦA NGƯỜI DÂN TỘC THIỂU SỐ</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>UBND\n TỈNH…<br/>\n<b>SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI</b></span><b><span style='font-size:10.0pt;\n line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số: \n /SGTVT…<br/>\n Vv xác thực trình độ văn hóa</span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:right;line-height:130%"><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>…..,\n ngày………...tháng………..năm…….</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kính\ngửi: Ủy ban nhân dân xã ….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ điểm c khoản 1\nĐiều 22, khoản 4 Điều 43 và khoản 4 Điều 44 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT ngày\n15 tháng 4 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về đào tạo,\nsát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ (được sửa đổi, bổ sung tại\nThông tư số…/…/TT-BGTVT ngày … tháng … năm… ).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày… tháng … năm …\nSở Giao thông vận tải … nhận được đề nghị tham dự sát hạch để cấp giấy phép lái\nxe của các cá nhân là người dân tộc thiểu số không biết đọc, viết tiếng Việt,\nđể việc sát hạch, cấp giấy phép lái xe được đúng đối tượng theo quy định, đề\nnghị Ủy ban nhân dân xác thực trình độ văn hóa của các công dân theo danh sách gửi\nkèm văn bản này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Để tạo điều kiện\nthuận lợi cho người dân, đề nghị quý cơ quan quan tâm, phối hợp thực hiện và có\nvăn bản xác thực gửi về Sở Giao thông vận tải … trước ngày… tháng … năm … /.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%"><b><i><span style='font-size:10.0pt;\n line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</span></i></b><span style='font-size:8.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>- Như trên;<br/>\n - Cơ sở đào tạo (để biết);<br/>\n - Lưu VP, …</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>GIÁM\n ĐỐC<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký, ghi rõ họ tên)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>DANH\nSÁCH XÁC THỰC TRÌNH ĐỘ VĂN HÓA CỦA NGƯỜI DÂN TỘC THIỂU SỐ KHÔNG BIẾT ĐỌC, VIẾT\nTIẾNG VIỆT<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Kèm\ntheo văn bản số………./SGTVT ngày….tháng….năm)</span></i></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:6.46%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Họ\n và tên</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày\n tháng năm sinh</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:29.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <b>CCCD/CMND/HC</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:19.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nơi\n cư trú</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ghi\n chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:29.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:19.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:29.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:19.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:29.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:19.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl70" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC XXIX</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số 05/2024/TT-BGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của Bộ\ntrưởng Bộ Giao thông vận tải</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl71" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Phụ lục 39</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl71_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN CỦA HỘI ĐỒNG SÁT HẠCH</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I. Nhiệm vụ, quyền\nhạn của các thành viên hội đồng sát hạch</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Chủ tịch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1. Nhiệm vụ</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1.1. Tổ chức họp\nhội đồng, tổ sát hạch để công bố quyết định tổ chức kỳ sát hạch, thành lập hội\nđồng sát hạch, tổ sát hạch; phổ biến nội quy và các quy định cần thiết cho sát\nhạch viên; phân công nhiệm vụ của hội đồng kỳ sát hạch lái xe và lập Biên bản\nphân công theo mẫu quy định tại Mẫu số 01 ban hành kèm theo Phụ lục này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1.2. Tổ chức khai\nmạc kỳ sát hạch để công bố quyết định tổ chức kỳ sát hạch, phổ biến nội quy và\ncác quy định cần thiết cho người dự sát hạch, thông báo kế hoạch tổ chức kỳ sát\nhạch phù hợp với năng lực sát hạch lái xe trong ngày.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1.3. Chỉ đạo Tổ\ntrưởng sát hạch:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Kiểm tra các điều\nkiện cần thiết trước khi sát hạch quy định tại điểm 1.1 mục 1 phần III Phụ lục này,\nnếu đủ thì báo cáo Chủ tịch tổ chức sát hạch;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Tiếp nhận, sử dụng\nthiết bị chấm điểm lý thuyết và thực hành. Trường hợp giao nhân viên kỹ thuật\ncủa trung tâm vận hành thì phải giám sát trong quá trình sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1.4. Đôn đốc, kiểm\ntra các thành viên hội đồng thực hiện nhiệm vụ giao.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1.5. Xử lý trường\nhợp chấm điểm không chính xác do lỗi của thiết bị chấm điểm tự động và các\ntrường hợp đình chỉ sát hạch bắt buộc, các vi phạm và khiếu nại của thí sinh\ntheo báo cáo của Tổ trưởng sát hạch. Khi cần thiết, phải họp hội đồng để xem\nxét, quyết định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1.6. Tổ chức họp\nhội đồng sát hạch để nghe Tổ trưởng sát hạch báo cáo kết quả sát hạch. Nhận\nxét, đánh giá ưu, khuyết điểm kỳ sát hạch và lập biên bản tổng hợp kết quả sát\nhạch, đề nghị công nhận thí sinh trúng tuyển; xác nhận thí sinh vắng, trượt,\nxác nhận phí và lệ phí phải nộp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.2. Quyền hạn</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.2.1. Tạm dừng sát\nhạch để báo cáo Giám đốc Sở Giao thông vận tải xem xét, quyết định khi: Thiết\nbị chấm điểm lý thuyết hoặc thực hành bị hỏng, báo lỗi và chấm điểm không đúng\nquy trình sát hạch; xe sát hạch không đảm bảo an toàn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.2.2. Tạm đình chỉ\nnhiệm vụ của sát hạch viên khi vi phạm quy chế, lập biên bản báo cáo Giám đốc\nSở Giao thông vận tải xem xét, quyết định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Thủ trưởng cơ sở\nđào tạo lái xe (Ủy viên)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1. Nhiệm vụ</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1.1. Chỉ đạo Trưởng\nphòng (ban) đào tạo phối hợp với Tổ trưởng sát hạch để thực hiện đúng nội dung,\nquy trình sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1.2. Giúp Chủ tịch\nxử lý thí sinh vi phạm nội quy, quy chế và khiếu nại về kết quả sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1.3. Phối hợp với\nGiám đốc trung tâm sát hạch lái xe giải quyết tai nạn xảy ra khi sát hạch thực\nhành lái xe trong hình; trường hợp do lỗi của thí sinh gây ra, thì phối hợp với\nthí sinh giải quyết bồi thường (trừ trường hợp Thủ trưởng cơ sở đào tạo lái xe\nđồng thời là Giám đốc trung tâm sát hạch lái xe).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1.4. Thực hiện công\nviệc khác khi Chủ tịch giao.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2. Quyền hạn</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.1. Đề nghị Chủ\ntịch hoặc Tổ trưởng sát hạch (đối với kỳ sát hạch lái xe hạng A1, A2) không tổ\nchức sát hạch nếu thiết bị chấm điểm hoạt động không chính xác, xe cơ giới dùng\nđể sát hạch không đảm bảo điều kiện an toàn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2.2. Đề nghị Chủ\ntịch xem xét, xử lý sát hạch viên vi phạm quy chế.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Giám đốc trung tâm\nsát hạch (Ủy viên)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.1. Nhiệm vụ</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.1.1. Bảo đảm thiết\nbị chấm điểm lý thuyết, thực hành hoạt động chính xác, ổn định; hệ thống camera\ngiám sát phòng sát hạch lý thuyết, sân sát hạch hoạt động ổn định, được kết nối\nvà công khai dữ liệu tại Cục Đường bộ Việt Nam; xe cơ giới dùng để sát hạch đảm\nbảo điều kiện an toàn, đã được cơ quan có thẩm quyền kiểm tra, chấp thuận đưa\nvào sử dụng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.1.2. Bố trí tủ đựng\nđồ cá nhân cho học viên khi tham gia sát hạch lý thuyết và thực hành lái xe\ntrong hình.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.1.3. Bố trí nhân\nviên bảo vệ, nhân viên kỹ thuật máy tính tại phòng sát hạch lý thuyết, nhân\nviên kỹ thuật quản lý thiết bị chấm điểm tự động và lái xe phục vụ trong sân\nsát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.1.4. Giúp Chủ tịch\nxử lý các khiếu nại của thí sinh liên quan đến hoạt động của thiết bị chấm điểm\ntrong quá trình sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.1.5. Phối hợp với\nGiám đốc cơ sở đào tạo giải quyết tai nạn xảy ra khi sát hạch thực hành lái xe\ntrong hình; chịu trách nhiệm giải quyết nếu tai nạn xảy ra do xe sát hạch không\nđảm bảo điều kiện an toàn (trừ trường hợp Giám đốc trung tâm sát hạch lái xe\nđồng thời là Thủ trưởng cơ sở đào tạo lái xe).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.1.6. Thực hiện công\nviệc khác khi Chủ tịch giao.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2. Quyền hạn</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2.1. Đề nghị Chủ\ntịch đình chỉ sát hạch nếu phát hiện thấy thí sinh lái xe không an toàn;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2.2. Đề nghị Chủ\ntịch xem xét, xử lý sát hạch viên vi phạm quy chế.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Tổ trưởng sát hạch</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.1. Nhiệm vụ</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.1.1. Tiếp nhận,\nquản lý danh sách và hồ sơ thí sinh dự sát hạch từ ban Quản lý sát hạch để giao\nsát hạch viên theo nhiệm vụ được phân công.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.1.2. Tổ chức khai\nmạc kỳ sát hạch để công bố quyết định tổ chức kỳ sát hạch (đối với kỳ sát hạch\nlái xe hạng A1, A2), phổ biến nội quy, quy trình sát hạch và các quy định cần\nthiết cho người dự sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.1.3. Giao nhiệm vụ\ncho sát hạch viên thực hiện các công việc quy định tại mục 1 Phần III Phụ lục này;\nlập Biên bản phân công nhiệm vụ của tổ sát hạch lái xe theo mẫu quy định tại Mẫu\nsố 02 ban hành kèm theo Phụ lục này; lập Biên bản kiểm tra thiết bị sát hạch\ntheo mẫu quy định tại Mẫu số 03 ban hành kèm theo Phụ lục này).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.1.4. Đôn đốc, kiểm\ntra sát hạch viên thực hiện nhiệm vụ giao.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.1.5. Tổng hợp các\nkhiếu nại của thí sinh, biên bản thí sinh vi phạm nội quy, quy chế do các sát\nhạch viên lập để báo cáo Chủ tịch quyết định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.1.6. Kiểm tra các\nbài sát hạch lý thuyết, biên bản sát hạch, biên bản tổng hợp kết quả sát hạch\nđể bàn giao cho Ủy viên thư ký; chuẩn bị các nhận xét ưu, khuyết điểm của kỳ\nsát hạch để báo cáo Chủ tịch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.1.7. Thực hiện phúc\ntra kết quả sát hạch theo yêu cầu của Chủ tịch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.2. Quyền hạn</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.2.1. Từ chối không\ntổ chức sát hạch khi thấy thiết bị chấm điểm không chính xác, xe sát hạch không\nđảm bảo an toàn;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.2.2. Yêu cầu sát\nhạch viên lập biên bản, xử lý các trường hợp thí sinh vi phạm nội quy, quy chế\ntheo quyền hạn được giao;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4.2.3. Đề nghị Chủ\ntịch xem xét, xử lý sát hạch viên vi phạm quy chế.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Ủy viên thư ký</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.1. Nhiệm vụ</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.1.1. Phối hợp với\nsát hạch viên lập biên bản thí sinh vi phạm quy chế và giúp Chủ tịch lập biên\nbản khi sát hạch viên vi phạm quy chế.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.1.2. Giúp Chủ tịch\nlập biên bản phân công nhiệm vụ cho các thành viên hội đồng và lập Biên bản\ntổng hợp kết quả kỳ sát hạch theo mẫu quy định tại Mẫu số 04 ban hành kèm theo Phụ\nlục này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.1.3. Giúp Tổ trưởng\nlập biên bản phân công nhiệm vụ của tổ sát hạch lái xe.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.1.4. Kiểm tra các\nbài sát hạch, biên bản sát hạch, biên bản tổng hợp kết quả sát hạch và tiếp\nnhận, quản lý hồ sơ do Tổ trưởng sát hạch giao khi kết thúc các nội dung sát\nhạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.1.5. Gửi các tài liệu\ncủa kỳ sát hạch để lưu trữ theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5.2. Quyền hạn</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Yêu cầu Tổ trưởng sát\nhạch hoàn thiện các bài sát hạch, biên bản sát hạch và biên bản tổng hợp kết\nquả sát hạch theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II. Nhiệm vụ, quyền\nhạn của sát hạch viên</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Nhiệm vụ</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1. Kiểm tra các điều\nkiện cần thiết trước khi sát hạch gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1.1. Hệ thống\ncamera giám sát lắp đặt tại phòng sát hạch lý thuyết, sát hạch trên phần mềm mô\nphỏng các tình huống giao thông (nếu có), sân sát hạch hoạt động tốt, kết nối\nổn định đến Cục Đường bộ Việt Nam.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1.2. Phòng sát hạch\nlý thuyết, sát hạch trên phần mềm mô phỏng các tình huống giao thông (nếu có)\nphải đủ máy tính, máy in và hoạt động tốt, ổn định. Sử dụng phần mềm sát hạch\ndo Cục Đường bộ Việt Nam chuyển giao.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1.3. Phòng chờ sát\nhạch lý thuyết, sát hạch trên phần mềm mô phỏng các tình huống giao thông (nếu\ncó) có đủ 02 màn hình, hoạt động tốt, ổn định để công khai quá trình và kết quả\nsát hạch lý thuyết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1.4. Phòng hội đồng\nsát hạch có ít nhất 01 màn hình, hoạt động tốt, ổn định để công khai quá trình\nsát hạch lý thuyết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1.5. Phòng chờ sát\nhạch lái xe trong hình và trên đường có ít nhất 02 màn hình, hoạt động tốt, ổn\nđịnh để công khai quá trình sát hạch thực hành lái xe trong hình và trên đường.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1.6. Hệ thống loa\ntrên xe sát hạch và loa phóng thanh của trung tâm sát hạch hoạt động tốt, công\nkhai kết quả sát hạch lái xe trong hình.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1.7. Xe sát hạch,\nsân sát hạch không có các dấu vết để chỉ dẫn thí sinh trong quá trình sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1.8. Thiết bị chấm điểm\ntự động trong sân sát hạch phải hoạt động ổn định, báo lỗi chấm điểm chính xác;\nđối với trường hợp sát hạch lái xe trong hình chưa sử dụng thiết bị chấm điểm\ntự động phải kiểm tra xe sát hạch và kích thước hình các bài sát hạch theo tiêu\nchuẩn và quy trình sát hạch lái xe.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1.9. Thiết bị chấm điểm\ntự động trên xe sát hạch trên đường phải hoạt động ổn định, báo lỗi chấm điểm\nchính xác; đối với trường hợp chưa sử dụng thiết bị chấm điểm tự động, camera\ngiám sát, thiết bị chấm điểm trên xe sát hạch trên đường lắp đặt chắc chắn,\nhoạt động tốt, ổn định, lưu trữ được âm thanh và hình ảnh trong quá trình sát\nhạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1.10. Xe sát hạch\nphải đảm bảo các điều kiện an toàn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1.11. Xe sát hạch\ntrong hình có đủ các giấy chứng nhận tham gia bảo hiểm trách nhiệm dân sự, giấy\nchứng nhận đảm bảo chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường còn hiệu\nlực.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1.12. Xe sát hạch\ntrên đường có đủ giấy chứng nhận đăng ký, giấy chứng nhận tham gia bảo hiểm\ntrách nhiệm dân sự, giấy chứng nhận và tem kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ\nmôi trường còn hiệu lực, hệ thống phanh phụ hoạt động hiệu quả.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1.13. Phương án đảm\nbảo an toàn trong quá trình sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.2. Sát hạch lý\nthuyết: Sát hạch trắc nghiệm trên máy vi tính </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực hiện các nhiệm\nvụ của sát hạch viên theo quy trình sát hạch lý thuyết để cấp giấy phép lái xe\nbằng phương pháp trắc nghiệm trên máy vi tính.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.3. Sát hạch trên phần\nmềm mô phỏng các tình huống giao thông</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực hiện các nhiệm\nvụ của sát hạch viên theo quy trình sát hạch trên phần mềm mô phỏng các tình\nhuống giao thông.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.4. Sát hạch lái xe\ntrong hình</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.4.1. Sát hạch bằng\nthiết bị chấm điểm tự động trên xe sát hạch (không bố trí sát hạch viên)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực hiện các nhiệm\nvụ của sát hạch viên theo quy trình sát hạch thực hành lái xe trong hình để cấp\ngiấy phép lái xe bằng thiết bị chấm điểm tự động.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.4.2. Sát hạch bằng\nphương pháp chấm điểm trực tiếp để cấp giấy phép lái xe hạng A3, A4 và các hạng\nF (trên xe sát hạch không bố trí sát hạch viên)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực hiện các nhiệm\nvụ của sát hạch viên theo quy trình sát hạch thực hành lái xe trong hình để cấp\ngiấy phép lái xe bằng phương pháp chấm điểm trực tiếp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.5. Sát hạch lái xe\ntrên đường hạng B1, B2, C, D, E và các hạng F (Trên ôtô sát hạch bố trí 01 sát\nhạch viên)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.5.1. Sát hạch bằng\nthiết bị chấm điểm tự động</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực hiện các nhiệm\nvụ của sát hạch viên theo quy trình sát hạch thực hành lái xe trên đường để cấp\ngiấy phép lái xe bằng thiết bị chấm điểm tự động tại Phụ lục số 35 ban hành kèm\ntheo Thông tư này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.5.2. Sát hạch bằng\nphương pháp chấm điểm trực tiếp</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực hiện các nhiệm\nvụ của sát hạch viên theo quy trình sát hạch thực hành lái xe trên đường để cấp\ngiấy phép lái xe bằng phương pháp chấm điểm trực tiếp tại Phụ lục số 35 ban\nhành kèm theo Thông tư này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Quyền hạn</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1. Từ chối sát hạch\nnếu thấy trung tâm sát hạch không bảo đảm các điều kiện cần thiết quy định tại điểm\n1.1 mục 1 phần III của Phụ lục này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2. Yêu cầu thí sinh\nxuất trình một trong các giấy tờ: căn cước công dân, giấy chứng minh nhân dân,\nhộ chiếu và giấy phép lái xe (đối với các trường hợp nâng hạng, sát hạch để cấp\nlại giấy phép lái xe) để đối chiếu với hồ sơ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3. Lập biên bản\nnhững trường hợp thí sinh vi phạm nội quy, quy chế.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.4. Đình chỉ sát\nhạch và báo cáo Tổ trưởng các trường hợp thí sinh lái xe lên vỉa hè, không đi\nđúng hình quy định của hạng xe sát hạch, gây tai nạn trong quá trình sát hạch,\nkhông thực hiện theo hiệu lệnh của sát hạch viên.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl72" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu\nsố 01. Biên bản họp phân công hội đồng kỳ sát hạch lái xe</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>SỞ\n GIAO THÔNG VẬN TẢI… <br/>\n<b>HỘI ĐỒNG SÁT HẠCH/ <br/>\n TỔ SÁT HẠCH </b>(1)</span><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:right;line-height:130%"><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>….,\n ngày…… tháng……năm...</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BIÊN\nBẢN</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>HỌP\nPHÂN CÔNG HỘI ĐỒNG KỲ SÁT HẠCH LÁI XE</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hội đồng sát hạch lái\nxe ô tô đã họp toàn thể. Thành phần gồm có:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ông\n(bà)……. </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-\nChức vụ - Chủ tịch,</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ông\n(bà)……. </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-\nChức vụ - Ủy viên,</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ông (bà)……. \n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Chức\nvụ - Ủy viên,</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ông\n(bà)……. </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-\nỦy viên kiêm Tổ trưởng sát hạch,</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ông\n(bà)……. </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-\nỦy viên thư ký.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Và các sát hạch viên\ncó tên tại Quyết định số ……/QĐ-SGTVT ngày…tháng…năm….. của Sở Giao thông vận\ntải.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>NỘI\nDUNG CUỘC HỌP</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Chủ tịch đã công\nbố Quyết định số ……/QĐ-SGTVT ngày…tháng…năm….. của Sở Giao thông vận tải về\nviệc tổ chức kỳ sát hạch, thành lập hội đồng sát hạch, tổ sát hạch và nhắc lại\nchức năng, nhiệm vụ của hội đồng đã được quy định tại các Điều … Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT\nngày 15/4/2017 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về đào tạo, sát\nhạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ và triển khai các nội dung trên tại\nphần khai mạc kỳ sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Các thông tin về\nkỳ sát hạch:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1 Số lượng thí\nsinh:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Theo hồ sơ được\nduyệt, tổng số học viên đủ tư cách dự thi là: ….. thí sinh, gồm các hạng: B1:\n……..; B2: ……; C: …..; D: …..; E: …..; F: …..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Sát hạch lại Giấy\nphép lái xe bị mất, quá hạn tổng số …. lái xe, gồm các hạng: B1: ……..; B2: ……;\nC: …..; D: …..; E: …..; F: …..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2 Thời gian làm\nviệc: theo Quyết định số ……/QĐ-SGTVT ngày…tháng…năm….. của Sở Giao thông vận\ntải, kỳ sát hạch được tổ chức tại Trung tâm sát hạch lái xe…. thực hiện ngày\n….. tháng …… năm ……..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hội đồng thống nhất\nthời gian làm việc hàng ngày như sau: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Buổi sáng từ:\n……………………………………………. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Buổi chiều từ:\n…………………………………………… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các thành viên Hội\nđồng nhất trí và ký biên bản./.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;\n line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>CÁC ỦY VIÊN</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>CHỦ\n TỊCH</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(1) Trên cơ sở mẫu này\nTổ sát hạch căn cứ quy định về tổ chức kỳ sát hạch các hạng A1, A2, A3 và A4 để\nlập Biên bản họp phân công Tổ sát hạch</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl73" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu\nsố 02. Biên bản phân công nhiệm vụ sát hạch viên</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>SỞ\n GIAO THÔNG VẬN TẢI… <br/>\n<b>HỘI ĐỒNG SÁT HẠCH/ <br/>\n TỔ SÁT HẠCH </b>(1)</span><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:right;line-height:130%"><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>….,\n ngày…… tháng……năm</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BIÊN\nBẢN<br/>\nPHÂN CÔNG NHIỆM VỤ SÁT HẠCH VIÊN</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổ sát hạch lái xe đã\nhọp toàn thể. Tổ trưởng sát hạch phân công nhiệm vụ cụ thể cho các sát hạch\nviên trong tổ như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Kiểm tra các điều\nkiện cần thiết để thực hiện sát hạch</span></b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Ông (bà)…….: Kiểm\ntra thiết bị phòng sát hạch lý thuyết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Ông (bà)…….: Kiểm\ntra hệ thống Camera đối với phòng sát hạch lý thuyết, sân sát hạch lái xe trong\nhình, màn hình và hệ thống loa;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Ông (bà)…….: Kiểm\ntra thiết bị phòng sát hạch Mô phỏng</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Ông (bà)…….: kiểm tra\nthiết bị và ô tô sát hạch lái xe trong hình; kiểm tra thiết bị và ôtô sát hạch\nlái xe trên đường;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Ông (bà)…….: kiểm\ntra phương án bảo vệ đảm bảo an toàn trong quá trình sát hạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Thực hiện sát hạch\nlý thuyết</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Ông (bà)…….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Thực hiện sát hạch\nMô phỏng</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Ông (bà)…….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Thức hiện sát hạch\ntrong hình</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Ông (bà)…….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Thực hiện sát hạch\nlái xe trên đường</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Ông (bà)…….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các sát hạch viên đã\nnhất trí với nhiệm vụ do Tổ trưởng phân công và cam kết thực hiện nghiêm túc\nquy định của Bộ Giao thông vận tải.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>CÁC\n SÁT HẠCH VIÊN</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>TỔ\n TRƯỞNG TỔ SÁT HẠCH</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(1) Trên cơ sở mẫu này\nTổ sát hạch căn cứ quy định về điều kiện cần thiết để tổ chức kỳ sát hạch các\nhạng A1, A2, A3 và A4 để lập Biên bản họp phân công nhiệm vụ Tổ sát hạch</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl74" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu\nsố 03. Biên bản kiểm tra thiết bị sát hạch</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>SỞ\n GIAO THÔNG VẬN TẢI… <br/>\n<b>HỘI ĐỒNG SÁT HẠCH/ <br/>\n TỔ SÁT HẠCH </b>(1)</span><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:right;line-height:130%"><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>….,\n ngày…… tháng……năm</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BIÊN\nBẢN KIỂM TRA THIẾT BỊ SÁT HẠCH</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Điều 24 Thông\ntư số 12/2017/TT-BGTVT ngày 15/04/2017 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy\nđịnh về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ (được sửa đổi,\nbổ sung tại … Thông tư số …/…/TT-BGTVT ngày … /…/…).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Quyết định số\n…../QĐ-SGTVT n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>gày\n…. tháng ….. năm …. </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>của\nGiám đốc Sở Giao thông vận tải về việc tổ chức kỳ sát hạch của ……...</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hôm nay, ngày …….\ntháng ….. năm ….. tại trung tâm sát hạch lái xe ….., chúng tôi gồm:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Tổ sát hạch lái xe</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ông (bà)…..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Đại diện Trung tâm\nsát hạch lái xe</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ông (bà)…..; Chức vụ:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đã cùng nhau kiểm tra\ntrang thiết bị, xe sát hạch tại trung tâm sát hạch lái xe …... và thống nhất\nnhư sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Thiết bị sát hạch\ntại phòng lý thuyết:………………………………….……...</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Thiết bị sát hạch\ntại phòng Mô phỏng: ……………………………………....</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Thiết bị sát hạch\nthực hành lái xe trong hình: ………………………………..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Thiết bị sát hạch\nthực hành lái xe 2km đường trường: ……………………….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Xe sát hạch và\nthiết bị báo lỗi trên xe: …………………………………….....</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Hệ thống camera\ngiám sát phòng sát hạch lý thuyết, sân sát hạch lái xe trong hình:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>………………………………….…….....................................................................</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:147.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="197">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>CÁC SÁT HẠCH VIÊN</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:147.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="197">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>TỔ TRƯỞNG <br/>\n TỔ SÁT HẠCH</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:147.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="197">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>GIÁM ĐỐC <br/>\n TRUNG TÂM SHLX</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(1) Trên cơ sở mẫu này\nTổ sát hạch căn cứ quy định về điều kiện cần thiết để tổ chức kỳ sát hạch các\nhạng A1, A2, A3 và A4 để lập Biên bản kiểm tra thiết bị sát hạch.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl75" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu\nsố 04. Biên bản tổng hợp kết quả kỳ sát hạch</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>SỞ\n GIAO THÔNG VẬN TẢI… <br/>\n<b>HỘI ĐỒNG SÁT HẠCH/ <br/>\n TỔ SÁT HẠCH</b></span><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:right;line-height:130%"><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>….,\n ngày…… tháng……năm</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BIÊN\nBẢN<br/>\nTỔNG HỢP KẾT QUẢ KỲ SÁT HẠCH</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày … tháng ….năm…,\nvào hồi 17 giờ 30', tại Trung tâm sát hạch lái xe ….. Hội đồng sát hạch lái xe\nô tô cho học viên các khóa…..của cơ sở đào tạo….., được thành lập theo Quyết\nđịnh số …../QĐ-SGTVT ngày …… của Giám đốc Sở Giao thông vận tải, đã họp toàn\nthể để xét công nhận kết quả kỳ sát hạch. Thành phần gồm có:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Chủ tịch: Ông (bà)\n……………….- Chức vụ…</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Ủy viên: Ông (bà)\n……………….- Chức vụ…</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Ủy viên: Ông (bà)\n……………….- Chức vụ…</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Ủy viên kiêm Tổ\ntrưởng sát hạch: Ông (bà) ……………….- Chức vụ…</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Ủy viên thư ký:\nÔng (bà) ……………….- Chức vụ…</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>NỘI\nDUNG CUỘC HỌP</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I. Thông qua kết quả\nkỳ sát hạch:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Tổng số hò sơ đăng\nký dự thi:…..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng số hồ sơ dự\nthi:…… Vắng không dự thi:…… (có danh sách kèm theo)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Học sinh thuộc cơ\nsở đào tạo:</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.36%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <b>GPLX</b></span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.96%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng\n số hồ sơ</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng\n số dự thi</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:18.34%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thi\n Lý thuyết</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:18.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mô\n phỏng các tình</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<b>huống giao thông</b></span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:18.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực\n hành trong hình</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:18.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực\n hành trên</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<b>đường giao thông</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kết\n quả đạt</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng\n số</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đạt</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trượt</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng\n số</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đạt</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trượt</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng\n số</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đạt</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trượt</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng\n số</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đạt</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trượt</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>B1</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>B2</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>C</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>D</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>E</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>F…</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cộng</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ghi chú:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Số thí sinh chỉ\ntham dự nội dung Mô phỏng, trong hình, đường trường: …..…;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Số thí sinh chỉ\ntham dự nội dung trong hình, đường trường :…..…;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Số thí sinh chỉ\ntham dự nội dung đường trường :……..;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Thí sinh thuộc đối\ntượng cấp lại giấy phép lái xe:</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <b>GPLX</b></span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:7.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng\n số hồ sơ</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.56%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng\n số dự thi</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:17.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thi\n Lý thuyết</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:18.32%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mô\n phỏng các tình</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<b>huống giao thông</b></span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:18.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực\n hành trong hình</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:18.32%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực\n hành trên</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<b>đường giao thông</b></span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.64%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kết\n quả đạt</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng\n số</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đạt</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trượt</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng\n số</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đạt</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trượt</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng\n số</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đạt</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trượt</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng\n số</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đạt</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trượt</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>B1</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>B2</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>C</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>D</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>E</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>F…</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cộng</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ghi chú:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Số thí sinh chỉ\ntham dự nội dung Mô phỏng, trong hình, đường trường:…..…;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Số thí sinh chỉ\ntham dự nội dung trong hình, đường trường :…..…;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Số thí sinh chỉ\ntham dự nội dung đường trường :……..;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II. Nhận xét kỳ sát\nhạch:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>III. Tổng hợp số thu\nphí sát hạch và lệ phí cấp GPLX</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:7.76%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:39.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="39%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nội\n dung</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n lượng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:24.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n tiền/1 thí sinh</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thành\n tiền</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:39.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="39%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phí Sát hạch lái xe</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:24.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:39.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="39%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lý thuyết</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:24.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:39.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="39%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mô phỏng các tình\n huống giao thông</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:24.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:39.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="39%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực hành trong\n hình</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:24.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:39.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="39%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thực hành trên\n đường giao thông</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:24.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:39.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="39%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lệ phí cấp GPLX</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:24.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:39.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="39%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổng cộng (I + II)</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:24.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:34.72%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>THỦ TRƯỞNG<br/>\n CƠ SỞ ĐÀO TẠO<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n ỦY VIÊN (Giám đốc TTSH)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:36.12%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n TỔ TRƯỞNG TỔ SÁT HẠCH</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:29.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n ỦY VIÊN THƯ KÝ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(1) Trên cơ sở mẫu này\nTổ sát hạch căn cứ kết quả kỳ sát hạch các hạng A1, A2, A3 và A4 để lập Biên\nbản tổng hợp kỳ sát hạch.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl76" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC XXX</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số 05/2024/TT-BGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của Bộ\ntrưởng Bộ Giao thông vận tải</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl77" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Phụ lục 40</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl77_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>QUY ĐỊNH VỀ TỔ CHỨC ĐÀO TẠO LÁI XE THEO HÌNH\nTHỨC ĐÀO TẠO TỪ XA, TỰ HỌC CÓ HƯỚNG DẪN</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I. Chương trình, giáo\ntrình đào tạo</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Chương trình, giáo\ntrình đào tạo lái xe theo hình thức đào tạo từ xa, tự học có hướng dẫn được cơ\nsở đào tạo điều chỉnh cho phù hợp với năng lực của người học, hình thức đào\ntạo, thời gian đào tạo và do người đứng đầu cơ sở đào tạo nghề nghiệp quyết\nđịnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Chương trình, giáo\ntrình đào tạo lái xe theo hình thức đào tạo từ xa, tự học có hướng dẫn do người\nđứng đầu cơ sở đào tạo nghề nghiệp tự chủ, tự chịu trách nhiệm xây dựng hoặc\nlựa chọn, phê duyệt, sử dụng áp dụng theo quy định tại Thông tư số 42/2015/TT-BLĐTBXH\nngày 20 tháng 10 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy\nđịnh về đào tạo trình độ sơ cấp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Chương trình đào\ntạo đã được phê duyệt phải công khai trên trang thông tin điện tử của cơ sở đào\ntạo trước khi tổ chức tuyển sinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II. Học liệu đào tạo\ntừ xa, tự học có hướng dẫn</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Học liệu đào tạo\ntừ xa, tự học có hướng dẫn phải có nội dung bám sát mục tiêu, nội dung chương\ntrình đào tạo, có tính sư phạm cao, dễ dùng, đáp ứng được nhu cầu tự học của\nngười học.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Học liệu phục vụ\ncác môn học đào tạo từ xa, tự học có hướng dẫn phải được chuẩn bị đầy đủ và ở\ntrạng thái sẵn sàng trước khi tổ chức đào tạo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Học liệu đào tạo\ntừ xa, tự học có hướng dẫn do các cơ sở đào tạo tự thiết kế, sản xuất, thuê,\nmua ngoài hoặc sử dụng từ các nguồn hợp pháp khác, đảm bảo các quy định về sở\nhữu trí tuệ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>III. Hệ thống quản lý\nđào tạo từ xa, tự học có hướng dẫn</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Hệ thống quản lý\nđào tạo từ xa, tự học có hướng dẫn bao gồm: hệ thống quản lý học tập và hệ\nthống hạ tầng kỹ thuật đào tạo từ xa, tự học có hướng dẫn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Hệ thống quản lý\nhọc tập:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Cổng thông tin: Để\ncông bố, giới thiệu các nội dung về chương trình đào tạo; thông tin tuyển sinh,\nđiều kiện tuyển sinh;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Phân hệ học tập:\nĐể người học truy cập vào các nội dung học tập từ xa và có thể tự học tập, tự\nđánh giá, nắm bắt được tiến trình, kết quả học tập của bản thân;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Phân hệ giảng dạy:\nĐể giáo viên quản lý học liệu đào tạo từ xa, thiết lập quy luật học, trả bài;\ntheo dõi, tương tác, trợ giúp, hướng dẫn người học; xác thực và kiểm soát quá\ntrình học của học viên; quản lý học viên, lớp học;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Phân hệ lớp học\ntrực tuyến: Để tổ chức các lớp học trực tuyến theo thời gian thực;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đ) Ứng dụng trên\nthiết bị di động: Để thực hiện giảng dạy, học tập dễ dàng, thuận tiện trên các\nthiết bị di động;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>e) Phân hệ báo cáo:\nĐể trích xuất được các thông tin của quá trình đào tạo và các hoạt động của\nngười dạy, người học;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>g) Đội ngũ nhà giáo,\ncán bộ kỹ thuật, cán bộ hỗ trợ, cán bộ quản lý hệ thống để tổ chức đào tạo và\nquản trị vận hành hệ thống.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Hệ thống hạ tầng\nkỹ thuật</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hệ thống máy chủ và\nhạ tầng kết nối mạng phải có đủ băng thông, năng lực đáp ứng nhu cầu truy cập\ncủa người dùng; phải duy trì tối thiểu hai hệ thống hạ tầng kỹ thuật để dự\nphòng lẫn nhau.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trường hợp thuê ngoài\nhay hợp tác các đơn vị cung cấp giải pháp đào tạo từ xa, tự học có hướng dẫn\nphải đáp ứng các yêu cầu về hệ thống máy chủ, bảo mật, hạ tầng lưu trữ và an\ntoàn dữ liệu theo quy định của pháp luật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>IV. Tổ chức đào tạo</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Cơ sở đào tạo chỉ\nđược đào tạo nội dung Lý thuyết theo hình thức đào tạo từ xa, tự học có hướng\ndẫn sau khi có Báo cáo đăng ký thực hiện chương trình đào tạo theo Mẫu số 01\ntại Phụ lục này, gửi Sở Giao thông vận tải và Sở Lao động - Thương binh và Xã\nhội để theo dõi, quản lý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Quá trình tổ chức\nđào tạo phải đảm bảo sự tương tác giữa người dạy và người học, giữa người học\nvới người học thể hiện ở việc tham dự các buổi học, buổi hướng dẫn, thảo luận;\nhoàn thành việc học tập các nội dung từ các học liệu chính, học liệu bổ trợ;\nthực hiện các bài tập, đánh giá; phản hồi với người dạy về những nội dung giảng\ndạy.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Ứng dụng công nghệ\nthông tin trong việc giám sát và đánh giá mức độ chuyên cần của người học.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>V. Cơ sở đào tạo nghề\nnghiệp</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Xây dựng, ban hành\nquy chế về đào tạo từ xa, tự học có hướng dẫn và công khai bằng hình thức niêm\nyết tại trụ sở, cơ sở đào tạo, trong thông báo tuyển sinh và đăng trên trang\nthông tin điện tử của cơ sở đào tạo để tổ chức thực hiện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Tổ chức đào tạo\nnội dung lý thuyết theo hình thức đào tạo từ xa, tự học có hướng dẫn theo quy\nđịnh tại Thông tư này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>VI. Biểu mẫu</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:16.7%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu\n số 01</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:83.3%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="83%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Báo\n cáo đăng ký thực hiện Chương trình đào tạo theo hình thức đào tạo từ xa, tự\n học có hướng dẫn</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_pl78"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu\nsố 01. Báo cáo đăng ký thực hiện Chương trình đào tạo theo hình thức đào tạo từ\nxa, tự học có hướng dẫn</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>CƠ\n QUAN CHỦ QUẢN<br/>\n<b>CƠ SỞ ĐÀO TẠO</b></span><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số:\n …/……</span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:right;line-height:130%"><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>……...,\n ngày … tháng … năm 20…</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BÁO\nCÁO<br/>\nĐĂNG KÝ THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO THEO HÌNH THỨC ĐÀO TẠO TỪ XA, TỰ HỌC CÓ\nHƯỚNG DẪN</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I. THÔNG TIN CHUNG</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tên cơ sở đào tạo :\n………………………………… .………………….…</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Địa chỉ trụ sở\nchính: …………..……………………………………..…….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Điện thoại:\n…………………………………..Fax: ………………………..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Website: …………………….,\nEmail: …………………………………….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Giấy phép đào tạo\nlái xe số: ………, ngày, tháng, năm cấp <i>(kèm theo bản photo)</i>:\n……………………………………………………………………….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II. TÌNH HÌNH THỰC\nHIỆN NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO</span></b></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:9.64%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.58%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n GPLX</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:41.96%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kết\n quả tuyển sinh trong 03 năm liên tục trước năm báo cáo tuyển sinh đào tạo từ\n xa, tự học có hướng dẫn</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:25.82%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n học sinh đã tốt nghiệp (tính sau 3 tháng sau khi tốt nghiệp)</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.64%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng B1</span></p>\n</td>\n<td style="width:41.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.64%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng B2</span></p>\n</td>\n<td style="width:41.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.64%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng C</span></p>\n</td>\n<td style="width:41.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.64%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:41.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>III. DỰ KIẾN ĐÀO TẠO\nTỪ XA, TỰ HỌC CÓ HƯỚNG DẪN</span></b></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:8.02%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:25.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hạng\n GPLX</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:40.66%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="40%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lưu\n lượng tuyển sinh</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:25.82%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ghi\n chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.02%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:40.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="40%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.02%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:40.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="40%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.02%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:40.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="40%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.02%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:25.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:40.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="40%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>IV. CÁC GIẢI PHÁP ĐẢM\nBẢO ĐỂ TỔ CHỨC ĐÀO TẠO</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Chương trình, giáo\ntrình, học liệu đào tạo</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Chương trình, giáo\ntrình đào tạo, tài liệu hướng dẫn (có các bản mềm kèm theo).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Học liệu đào tạo\nbao gồm: học liệu chính, học liệu bổ trợ; các phần mềm, băng đĩa, video, sách,\ncác phần mềm mô phỏng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Hệ thống quản lý\nđào tạo từ xa, tự học có hướng dẫn</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1. Hệ thống hạ tầng\nkỹ thuật</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Hệ thống máy chủ;\nđường truyền (dung lượng).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Địa điểm đặt trạm\nđào tạo (nếu có).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Hạ tầng cơ sở đảm\nbảo (ít nhất phải có 2 hệ thống hạ tầng kỹ thuật để dự phòng lẫn nhau).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2. Hệ thống quản lý\nhọc tập</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Cổng thông tin.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Phân hệ học tập,\ngiảng dạy, tổ chức lớp học, tổ chức thi, báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Phần mềm ứng dụng\ntrên thiết bị di động.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Ứng dụng quản lý\nquá trình học tập, chế độ báo cáo, lưu trữ, trích xuất dữ liệu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Phương thức tổ chức\nthực hiện (tổ chức đào tạo, kiểm tra, thi, quản lý học viên...).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Đội ngũ nhà giáo,\ncán bộ kỹ thuật, cán bộ quản lý, quản trị hệ thống</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Đội ngũ nhà giáo,\nngười hướng dẫn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Cán bộ hỗ trợ kỹ\nthuật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Cán bộ quản lý,\nquản trị hệ thống.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Quy chế đào tạo từ\nxa, tự học có hướng dẫn </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial","sans-serif"'>(gửi kèm theo)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>V. CAM KẾT CỦA CƠ SỞ\nĐÀO TẠO</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%"><b><i><span style='font-size:10.0pt;\n line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</span></i></b><span style='font-size:8.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>- Sở GTVT (để báo cáo);<br/>\n - Sở LĐ,TB&XH (để báo cáo);<br/>\n - Lưu VT.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>THỦ\n TRƯỞNG CƠ SỞ ĐÀO TẠO<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký tên, đóng dấu)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl79"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHỤ LỤC XXXI</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Ban\nhành kèm theo Thông tư số 05/2024/TT-BGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của Bộ\ntrưởng Bộ Giao thông vận tải</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl80"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Phụ lục 2</span></b></a></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl81"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu số 01</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG\nHÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\nĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n---------------</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl81_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>TỜ KHAI</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n<a name="chuong_pl81_name_name">THU HỒI GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ, BIỂN SỐ XE MÁY\nCHUYÊN DÙNG</a></span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Tên chủ sở hữu:\n……………………………………………………………..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Ngày tháng năm\nsinh (nếu có):…..………………………………………….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Số CCCD hoặc CMND:\n……………………………………………….……</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Giấy chứng nhận\nđăng ký doanh nghiệp (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh): ……………; ngày\ncấp: ………; Nơi cấp:………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Họ và tên đồng chủ\nsở hữu (nếu có):.………………………………………..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Ngày tháng năm\nsinh (nếu có):…..………………………………………….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Số CCCD hoặc CMND:\n……………………………………………….……</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8. Giấy chứng nhận\nđăng ký doanh nghiệp (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh): ……………; ngày\ncấp: ………; Nơi cấp:………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9. Loại xe máy chuyên\ndùng:…………………………………………………</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>10.\n Nhãn hiệu (mác, kiểu): ……………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>14.\n Công suất: …………(kW)……...</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>11.\n Màu sơn:………………………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>15.\n Năm sản xuất: ………………</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>12.\n Nước sản xuất:..………………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>16.\n Số khung:………………… …….</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>13.\n Số động cơ:………………………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>17.\n Trọng lượng: …………… (kg)</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18. Kích thước bao\n(dài x rộng x cao (mm)):………………………………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hiện đã có Giấy chứng\nnhận đăng ký, biển số là……………………..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Do Sở Giao thông vận\ntải…………………….cấp ngày …tháng…năm…… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lý do xin thu hồi\nGiấy chứng nhận đăng ký, biển số:…………………… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nội dung khai trên là\nđúng, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đề\nnghị…………………………………………… thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký, biển số xe máy chuyên\ndùng đã khai trên.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;\n line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>……,\n ngày…..tháng…..năm……….<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>Người khai<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký, ghi rõ họ tên)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><u><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phần ghi của Sở Giao\nthông vận tải:</span></u></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số biển số:………….Ngày\ncấp…………….Số đăng ký quản lý……… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đã thu hồi giấy chứng\nnhận đăng ký và biển số ngày …/……/ ……… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lưu hồ sơ đăng ký tại\nSở Giao thông vận tải.………………………….</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:147.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="197">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Cán bộ làm thủ tục<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký, ghi rõ họ tên)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:147.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="197">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Trưởng phòng duyệt<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký, ghi rõ họ tên)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:147.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="197">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Giám đốc<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký tên, đóng dấu)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>* Ghi chú: Tờ khai\nlập thành 03 bản:</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Chủ sở hữu xe máy\nchuyên dùng 02 bản;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Sở Giao thông vận\ntải lưu hồ sơ 01 bản.</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl82"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu số 2</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG\nHÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\nĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n---------------</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl82_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>TỜ KHAI</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n<a name="chuong_pl82_name_name">ĐĂNG KÝ XE MÁY CHUYÊN DÙNG</a></span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Tên chủ sở hữu:\n……………………………………………………………..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Ngày tháng năm\nsinh (nếu có):…..………………………………………….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Số CCCD hoặc CMND:\n……………………………………………….……</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Giấy chứng nhận\nđăng ký doanh nghiệp (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh): ……………; ngày\ncấp: ………; Nơi cấp:………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Họ và tên đồng chủ\nsở hữu (nếu có):.………………………………………..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Ngày tháng năm\nsinh (nếu có):…..………………………………………….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Số CCCD hoặc CMND:\n……………………………………………….……</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8. Giấy chứng nhận\nđăng ký doanh nghiệp (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh): ……………; ngày\ncấp: ………; Nơi cấp:………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9. Loại xe máy chuyên\ndùng:…………………………………………………</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>10.\n Nhãn hiệu (mác, kiểu): ……………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>14.\n Công suất: …………(kW)……...</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>11.\n Màu sơn:………………………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>15.\n Năm sản xuất: ………………</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>12.\n Nước sản xuất:..………………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>16.\n Số khung:………………… …….</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>13.\n Số động cơ:………………………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>17.\n Trọng lượng: …………… (kg)</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18. Kích thước bao\n(dài x rộng x cao (mm)):………………………………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>19. Giấy tờ kèm theo\nnếu có:</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:6.2%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n của giấy tờ</span></p>\n</td>\n<td style="width:24.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trích\n yếu nội dung</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nơi\n cấp giấy tờ</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày\n cấp</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n trang</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:24.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:24.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:24.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nội dung khai trên là\nđúng, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật. Đề nghị Sở Giao thông\nvận tải …………………………………………xem xét cấp Giấy chứng nhận đăng ký, biển số cho chiếc\nxe máy chuyên dùng khai trên.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;\n line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>……,\n ngày…..tháng…..năm……….<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>Người khai<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký, ghi rõ họ tên)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><u><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phần ghi của Sở Giao\nthông vận tải:</span></u></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Dán trà số động cơ)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Dán trà số khung)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>* chỉ dán trà số động\ncơ của máy chính</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Đăng ký lần đầu □;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số biển số cũ (nếu\ncó):……………….Biển số đề nghị cấp ………………………</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:147.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="197">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Cán bộ làm thủ tục<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký, ghi rõ họ tên)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:147.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="197">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Trưởng phòng duyệt<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký, ghi rõ họ tên)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:147.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="197">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>GIÁM ĐỐC<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký tên, đóng dấu)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>*Ghi chú: - Đánh dấu\n“x” vào các ô tương ứng;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Mục công suất ghi\ntheo hồ sơ kỹ thuật của động cơ chính;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Cán bộ làm thủ tục\nphải ký chéo vào vị trí dán trà số động cơ, số khung.</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl83"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu số 3</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG\nHÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\nĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n---------------</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl83_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>TỜ KHAI</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n<a name="chuong_pl83_name_name">ĐĂNG KÝ CÓ THỜI HẠN XE MÁY CHUYÊN DÙNG</a></span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Tên chủ sở hữu:\n……………………………………………………………..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Ngày tháng năm\nsinh (nếu có):…..………………………………………….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Số CCCD hoặc CMND:\n……………………………………………….……</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Giấy chứng nhận\nđăng ký doanh nghiệp (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh): ……………; ngày\ncấp: ………; Nơi cấp:………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Họ và tên đồng chủ\nsở hữu (nếu có):.………………………………………..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Ngày tháng năm\nsinh (nếu có):…..………………………………………….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Số CCCD hoặc CMND:\n……………………………………………….……</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8. Giấy chứng nhận\nđăng ký doanh nghiệp (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh): ……………; ngày\ncấp: ………; Nơi cấp:………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9. Loại xe máy chuyên\ndùng:…………………………………………………</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>10.\n Nhãn hiệu (mác, kiểu): ……………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>14.\n Công suất: …………(kW)……...</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>11.\n Màu sơn:………………………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>15.\n Năm sản xuất: ………………</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>12.\n Nước sản xuất:..………………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>16.\n Số khung:………………… …….</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>13.\n Số động cơ:………………………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>17.\n Trọng lượng: …………… (kg)</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18. Kích thước bao\n(dài x rộng x cao (mm)):………………………………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>19. Giấy tờ kèm theo\nnếu có:</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:6.28%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:19.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n của giấy tờ</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trích\n yếu nội dung</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nơi\n cấp giấy tờ</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày\n cấp</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n trang</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:26.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:26.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nội dung khai trên là\nđúng, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đề nghị Sở Giao thông\nvận tải …………………………………………xem xét cấp Giấy chứng nhận đăng ký, biển số cho chiếc\nxe máy chuyên dùng khai trên</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;\n line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>……,\n ngày…..tháng…..năm……….<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>Người khai<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký, ghi rõ họ tên)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><u><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phần ghi của Sở Giao\nthông vận tải:</span></u></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Dán trà số động cơ)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Dán trà số khung)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>* chỉ dán trà số động\ncơ của máy chính</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Biển số đề nghị\ncấp:.... …………………………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Giấy chứng nhận đăng\nký có giá trị đến:……………………………………</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:147.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="197">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Cán bộ làm thủ tục<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký, ghi rõ họ tên)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:147.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="197">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Trưởng phòng duyệt<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký, ghi rõ họ tên)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:147.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="197">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Giám đốc<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký tên, đóng dấu)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>*Ghi chú:</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Đánh dấu\n"x" vào các ô tương ứng;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Mục công suất ghi\ntheo hồ sơ kỹ thuật của động cơ chính;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Cán bộ làm thủ tục\nphải ký chéo vào vị trí dán trà số động cơ, số khung.</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl84"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu số 4</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG\nHÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\nĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n---------------</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl84_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>TỜ KHAI</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n<a name="chuong_pl84_name_name">CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ TẠM THỜI XE MÁY\nCHUYÊN DÙNG</a></span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Tên chủ sở hữu:\n……………………………………………………………..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Ngày tháng năm\nsinh (nếu có):…..………………………………………….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Số CCCD hoặc CMND:\n……………………………………………….……</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Giấy chứng nhận\nđăng ký doanh nghiệp (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh): ……………; ngày\ncấp: ………; Nơi cấp:………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Họ và tên đồng chủ\nsở hữu (nếu có):.………………………………………..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Ngày tháng năm\nsinh (nếu có):…..………………………………………….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Số CCCD hoặc CMND:\n……………………………………………….……</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8. Giấy chứng nhận\nđăng ký doanh nghiệp (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh): ……………; ngày\ncấp: ………; Nơi cấp:………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9. Loại xe máy chuyên\ndùng:…………………………………………………</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>10.\n Nhãn hiệu (mác, kiểu): ……………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>14.\n Công suất: …………(kW)……...</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>11.\n Màu sơn:………………………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>15.\n Năm sản xuất: ………………</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>12.\n Nước sản xuất:..………………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>16.\n Số khung:………………… …….</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>13.\n Số động cơ:………………………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>17.\n Trọng lượng: …………… (kg)</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18. Kích thước bao\n(dài x rộng x cao (mm)):………………………………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>19. Giấy tờ kèm theo\nnếu có:</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:6.12%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:19.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n của giấy tờ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:26.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trích\n yếu nội dung</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nơi\n cấp giấy tờ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày\n cấp</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n trang</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:19.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:26.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:19.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:26.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nội dung khai trên là\nđúng, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đề nghị Sở Giao thông\nvận tải …………………………………………xem xét cấp Giấy chứng nhận đăng ký tạm thời cho chiếc\nxe máy chuyên dùng khai trên.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;\n line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>……,\n ngày…..tháng…..năm……….<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>Người khai<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký, ghi rõ họ tên)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phần ghi của Sở Giao\nthông vận tải:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số đăng ký tạm\nthời:………………… cấp ngày… tháng……năm……… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Giấy chứng nhận đăng\nký có giá trị đến:……………………………………</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:147.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="197">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Cán bộ làm thủ tục<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký, ghi rõ họ tên)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:147.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="197">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Trưởng phòng duyệt<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký, ghi rõ họ tên)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:147.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="197">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Giám đốc<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký tên, đóng dấu)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>* Ghi chú: Tờ khai\nlập thành 02 bản:</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Chủ sở hữu xe máy\nchuyên dùng kèm theo hồ sơ 01 bản;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Lưu Sở Giao thông\nvận tải 01 bản.</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl85"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu số 8</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG\nHÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\nĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n--------------- </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl85_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>TỜ KHAI</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n<a name="chuong_pl85_name_name">ĐỔI, CẤP LẠI GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ, BIỂN SỐ\nXE MÁY CHUYÊN DÙNG</a></span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Tên chủ sở hữu:\n……………………………………………………………..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Ngày tháng năm\nsinh (nếu có):…..………………………………………….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Số CCCD hoặc CMND:\n……………………………………………….……</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Giấy chứng nhận\nđăng ký doanh nghiệp (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh): ……………; ngày\ncấp: ………; Nơi cấp:………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Họ và tên đồng chủ\nsở hữu (nếu có):.………………………………………..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Ngày tháng năm\nsinh (nếu có):…..………………………………………….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Số CCCD hoặc CMND:\n……………………………………………….……</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8. Giấy chứng nhận\nđăng ký doanh nghiệp (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh): ……………; ngày\ncấp: ………; Nơi cấp:………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9. Loại xe máy chuyên\ndùng:…………………………………………………</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>10.\n Nhãn hiệu (mác, kiểu): ……………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>14.\n Công suất: …………(kW)……...</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>11.\n Màu sơn:………………………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>15.\n Năm sản xuất: ………………</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>12.\n Nước sản xuất:..………………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>16.\n Số khung:………………… …….</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>13.\n Số động cơ:………………………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>17.\n Trọng lượng: …………… (kg)</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18. Kích thước bao\n(dài x rộng x cao (mm)):………………………………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hiện đã có Giấy chứng\nnhận đăng ký, biển số là…………………Do Sở Giao thông vận tải ………….. cấp ngày\n…….tháng........năm…………….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lý do xin đổi, cấp\nlại Giấy chứng nhận đăng ký, biển số:……………………… </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nội dung khai trên là\nđúng, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đề nghị Sở Giao thông\nvận tải xem xét đổi, cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký xe máy chuyên dùng đã khai\ntrên.</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;\n line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>……,\n ngày…..tháng…..năm……….<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>Người khai<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký, ghi rõ họ tên)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><u><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phần ghi của Sở Giao\nthông vận tải:</span></u></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Dán trà số động cơ)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Dán trà số khung)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>* chỉ dán trà số động\ncơ của máy chính</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cấp theo đăng ký, số\nbiển số cũ:…………………………………</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:147.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="197">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:127.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>……. ngày.…..tháng…...năm ……</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:147.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="197">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Cán bộ làm thủ tục<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký, ghi rõ họ tên)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:127.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Trưởng phòng duyệt<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký, ghi rõ họ tên)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>GIÁM ĐỐC<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký tên, đóng dấu)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>* Ghi chú: - Tờ khai\nlập thành 03 bản:</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Mục công suất ghi\ntheo hồ sơ kỹ thuật của động cơ chính.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Cán bộ làm thủ tục\nphải ký chéo vào vị trí dán trà số động cơ, số khung.</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl86"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu số 9</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG\nHÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\nĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n--------------- </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl86_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>TỜ KHAI</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n<a name="chuong_pl86_name_name">DI CHUYỂN ĐĂNG KÝ XE MÁY CHUYÊN DÙNG</a></span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Tên chủ sở hữu:\n……………………………………………………………..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Ngày tháng năm\nsinh (nếu có):…..………………………………………….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Số CCCD hoặc CMND:\n……………………………………………….……</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Giấy chứng nhận\nđăng ký doanh nghiệp (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh): ……………; ngày\ncấp: ………; Nơi cấp:………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Họ và tên đồng chủ\nsở hữu (nếu có):.………………………………………..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Ngày tháng năm\nsinh (nếu có):…..………………………………………….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Số CCCD hoặc CMND:\n……………………………………………….……</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8. Giấy chứng nhận\nđăng ký doanh nghiệp (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh): ……………; ngày\ncấp: ………; Nơi cấp:………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9. Loại xe máy chuyên\ndùng:…………………………………………………</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>10.\n Nhãn hiệu (mác, kiểu): ……………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>14.\n Công suất: …………(kW)……...</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>11.\n Màu sơn:………………………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>15.\n Năm sản xuất: ………………</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>12.\n Nước sản xuất:..………………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>16.\n Số khung:………………… …….</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>13.\n Số động cơ:………………………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>17.\n Trọng lượng: …………… (kg)</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18. Kích thước bao\n(dài x rộng x cao (mm)):………………………………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Biển số đăng\nký:……………Ngày cấp…………….Cơ quan cấp……………….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nay tôi xin được di\nchuyển xe máy chuyên dùng nói trên đến Sở Giao thông vận tải ……………………….để được\ntiếp tục đăng ký.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;\n line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>…………,\n ngày…..tháng…..năm ……..<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>Chủ phương tiện<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký, ghi rõ họ tên)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><u><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phần ghi của Sở Giao\nthông vận tải nơi chuyển đi:</span></u></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đã di chuyển đăng ký\nxe máy chuyên dùng Biển đăng ký:…………………….. đến Sở Giao thông vận\ntải:……………………………..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:147.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="197">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:295.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="394">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>……. ngày.…..tháng…...năm ……</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:147.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="197">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Cán bộ làm thủ tục<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký, ghi rõ họ tên)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:127.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Trưởng phòng duyệt<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký, ghi rõ họ tên)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>GIÁM ĐỐC<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký tên, đóng dấu)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>* Ghi chú: Tờ khai\nlập thành 02 bản:</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 01 Cho chủ sở hữu\nkèm hồ sơ;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- 01 Lưu tại Sở GTVT\nnơi di chuyển đi.</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl87"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Mẫu số 10</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tên\n Sở Giao thông vận tải di chuyển đi</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>…………………………</span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số:………/DC-XMCD</span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'> <i>………\n ngày……tháng…….năm ……..</i></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl87_name"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>PHIẾU DI CHUYỂN ĐĂNG KÝ XE MÁY CHUYÊN DÙNG</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Tên chủ sở hữu:\n……………………………………………………………..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Ngày tháng năm\nsinh (nếu có):…..………………………………………….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Số CCCD hoặc CMND:\n……………………………………………….……</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Giấy chứng nhận\nđăng ký doanh nghiệp (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh): ……………; ngày\ncấp: ………; Nơi cấp:………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Họ và tên đồng chủ\nsở hữu (nếu có):.………………………………………..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Ngày tháng năm\nsinh (nếu có):…..………………………………………….</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Số CCCD hoặc CMND:\n……………………………………………….……</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8. Giấy chứng nhận\nđăng ký doanh nghiệp (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh): ……………; ngày\ncấp: ………; Nơi cấp:………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9. Loại xe máy chuyên\ndùng:…………………………………………………</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>10.\n Nhãn hiệu (mác, kiểu): ……………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>14.\n Công suất: …………(kW)……...</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>11.\n Màu sơn:………………………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>15.\n Năm sản xuất: ………………</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>12.\n Nước sản xuất:..………………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>16.\n Số khung:………………… …….</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>13.\n Số động cơ:………………………</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n 6.0pt;margin-left:0cm;line-height:130%;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:"Arial","sans-serif"'>17.\n Trọng lượng: …………… (kg)</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>18. Kích thước bao\n(dài x rộng x cao (mm)):………………………………</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Biển số đăng\nký:………………….đã được Sở Giao thông vận tải cấp……………… ngày ……/……./ ………..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nay di chuyển đến Sở\nGiao thông vận tải………………………….để làm thủ tục cấp đăng ký cho chủ phương tiện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các loại giấy tờ kèm\ntheo hồ sơ, bao gồm:</span></p>\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">\n<tr>\n<td style="width:5.92%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n của giấy tờ</span></p>\n</td>\n<td style="width:27.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trích\n yếu nội dung</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nơi\n cấp giấy tờ</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày\n cấp</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số\n trang</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:27.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:27.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:27.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:27.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:147.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="197">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:295.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="394">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>……. ngày.…..tháng…...năm ……</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:147.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="197">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Cán bộ làm thủ tục<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký, ghi rõ họ tên)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:127.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="170">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>Trưởng phòng duyệt<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký, ghi rõ họ tên)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:130%;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;\n font-family:"Arial","sans-serif"'>GIÁM ĐỐC<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:130%;font-family:\n "Arial","sans-serif"'>(Ký tên, đóng dấu)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>* Phiếu này được lập\nthành 03 bản:</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Gửi Cục Đường bộ Việt\nNam 01 bản;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Gửi Sở Giao thông\nvận tải nơi di chuyển đến 01 bản;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Lưu tại Sở Giao\nthông vận tải nơi di chuyển đi 01 bản</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 05/2024/TTBGTVT Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2024
THÔNG TƯ
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA CÁC THÔNG TƯ LIÊN QUAN ĐẾN LĨNH VỰC VẬN TẢI
ĐƯỜNG BỘ, DỊCH VỤ HỖ TRỢ VẬN TẢI ĐƯỜNG BỘ, PHƯƠNG TIỆN VÀ NGƯỜI LÁI
Căn cứLuật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008;
Căn cứLuật Giáo dục nghề nghiệp ngày 27 tháng 11 năm 2014;
Căn cứ Nghị định số65/2016/NĐCP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy
định về điều kiện kinh doanh dịch vụ đào tạo lái xe ô tô và dịch vụ sát hạch
lái xe; Nghị định số 138/2018/NĐCP ngày 08 tháng 10 năm 2018 của Chính phủ
sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 65/2016/NĐCP ngày 01 tháng 7 năm
2016 của Chính phủ quy định về điều kiện kinh doanh dịch vụ đào tạo lái xe ô
tô và dịch vụ sát hạch lái xe; Nghị định số 70/2022/NĐCP ngày 27 tháng 9 năm
2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định quy định
liên quan đến hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực đường bộ;
Căn cứ Nghị định số10/2020/NĐCP ngày 17 tháng 01 năm 2020 của Chính phủ quy
định về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ô tô; Nghị định số
47/2022/NĐCP ngày 19 tháng 7 năm 2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số
điều Nghị định số 10/2020/NĐCP ngày 17 tháng 01 năm 2020 của Chính phủ quy
định về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ô tô;
Căn cứ Nghị định số56/2022/NĐCP ngày 24 tháng 8 năm 2022 của Chính phủ quy
định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận
tải;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Vận tải và Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam,
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số
điều của các Thông tư liên quan đến lĩnh vực vận tải đường bộ, dịch vụ hỗ trợ
vận tải đường bộ, phương tiện và người lái.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 06/2011/TTBGTVT ngày
07 tháng 3 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về bồi dưỡng
kiến thức pháp luật về giao thông đường bộ cho người điều khiển xe máy chuyên
dùng tham gia giao thông đường bộ
1. Bãi bỏ điểm b khoản 2 Điều 4; điểm b khoản 2 Điều 10.
2. Thay thế Phụ lục 1, Phụ lục 2 và Phụ lục 8 ban hành kèm theo Thông tư số
06/2011/TTBGTVT tương ứng bằng Phụ lục I, Phụ lục II và Phụ lục III ban hành
kèm theo Thông tư này.
Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 09/2015/TTBGTVT ngày
15 tháng 4 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về cung cấp,
quản lý và sử dụng dữ liệu từ thiết bị giám sát hành trình của xe ô tô (sau
đây gọi là Thông tư số 09/2015/TTBGTVT), Thông tư số 36/2020/TTBGTVT ngày 24
tháng 12 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung một số
điều của các Thông tư quy định về chế độ báo cáo định kỳ trong lĩnh vực đường
bộ (sau đây gọi là Thông tư số 36/2020/TTBGTVT), Thông tư số 05/2023/TTBGTVT
ngày 27 tháng 4 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung
một số điều của các Thông tư liên quan đến lĩnh vực vận tải đường bộ, dịch vụ
hỗ trợ vận tải đường bộ, phương tiện và người lái (sau đây gọi là Thông tư số
05/2023/TTBGTVT)
1. Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 3, điểm c khoản 3 Điều 4 Thông tư số
09/2015/TTBGTVT (đã được sửa đổi, bổ sung tại khoản 1 Điều 9 Thông tư số
05/2023/TTBGTVT) như sau:
a) Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 3 Điều 4 Thông tư số 09/2015/TTBGTVT (đã
được sửa đổi, bổ sung tại khoản 1 Điều 9 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như
sau:
“b) Dữ liệu từ thiết bị giám sát hành trình được truyền từ máy chủ dịch vụ về
máy chủ của Cục Đường bộ Việt Nam phải đảm bảo theo thứ tự thời gian. Trong
thời gian không quá 03 ngày kể từ ngày cuối cùng máy chủ của Cục Đường bộ Việt
Nam nhận dữ liệu, trường hợp dữ liệu truyền bị gián đoạn thì thực hiện gửi
đồng thời cả dữ liệu cũ và dữ liệu hiện tại khi có kết nối trở lại; đối với
các trường hợp quá 03 ngày, đơn vị truyền dữ liệu gửi thông báo đến Cục Đường
bộ Việt Nam để bố trí kênh truyền lại dữ liệu;”;
b) Sửa đổi, bổ sung điểm c khoản 3 Điều 4 như sau:
“c) Giao thức truyền dữ liệu do Cục Đường bộ Việt Nam công bố công khai trên
Trang Thông tin điện tử của Cục Đường bộ Việt Nam.”.
2. Sửa đổi, bổ sung Điều 5 Thông tư số 09/2015/TTBGTVT (đã được sửa đổi, bổ
sung tại khoản 1 Điều 9 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
“Điều 5. Quy định về phương pháp tính toán
1. Việc tính toán về km xe chạy, tốc độ xe chạy, thời gian lái xe liên tục,
thời gian làm việc của lái xe trong ngày được thực hiện trên máy chủ dịch vụ,
trên máy chủ của Cục Đường bộ Việt Nam. Không sử dụng dữ liệu trong các bản
tin truyền về bị lỗi để thực hiện tính toán, chi tiết xử lý lọc nhiễu các bản
tin trước khi tính toán quy định tại Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này.
2. Tính toán quá tốc độ xe chạy
a) Phương pháp xác định quá tốc độ xe chạy được thực hiện theo quy định tại
Phụ lục 2 ban hành kèm theo Thông tư này;
b) Phần mềm trên máy chủ thực hiện tính toán quá tốc độ xe chạy dựa trên tọa
độ, chiều của các biển báo tốc độ và khu vực hạn chế tốc độ được cơ quan quản
lý đường bộ công bố. Trường hợp chưa có dữ liệu về tọa độ, chiều của các biển
báo tốc độ và khu vực hạn chế tốc độ được cơ quan quản lý đường bộ công bố thì
thực hiện tính toán trên cơ sở tốc độ tối đa cho phép xe cơ giới tham gia giao
thông ngoài khu vực đông dân cư đối với từng loại xe. Trường hợp tốc độ tối đa
cho phép giữa các làn của tuyến đường khác nhau thì thực hiện tính toán trên
cơ sở tốc độ tối đa cho phép của làn xe có tốc độ cao nhất.
3. Tính toán thời gian lái xe
a) Thời gian lái xe của một người lái xe được xác định khi người lái xe điều
khiển phương tiện tham gia giao thông (chỉ tính thời gian khi phương tiện di
chuyển có tốc độ);
b) Quá thời gian lái xe liên tục được xác định khi có tổng thời gian lái xe
của một người vượt quá 04 giờ nhưng người lái xe không dừng nghỉ theo quy định
tại khoản 4 Điều 11 Nghị định số 10/2020/NĐCP ngày 17 tháng 01 năm 2020 của
Chính phủ quy định về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ô tô
hoặc không thực hiện đổi người lái xe;
c) Quá thời gian làm việc của người lái xe trong ngày được xác định khi có
tổng thời gian lái xe của một người trong ngày vượt quá 10 giờ. Ngày làm việc
của người lái xe được tính từ 00:00 giờ đến 24:00 giờ;
d) Phương pháp tính toán thực hiện theo quy định tại Phụ lục 6 ban hành kèm
theo Thông tư này.
4. Xác định không truyền dữ liệu
Không truyền dữ liệu được xác định khi phương tiện có sự dịch chuyển về vị trí
so với vị trí được ghi nhận tại thời điểm bắt đầu ngừng truyền dữ liệu và
không có dữ liệu trong khoảng thời gian phương tiện di chuyển giữa hai vị trí.
Phương pháp tính toán thực hiện theo quy định tại Phụ lục 4 ban hành kèm theo
Thông tư này.
5. Tính toán về km xe chạy được thực hiện theo quy định tại Phụ lục 5 ban
hành kèm theo Thông tư này.
6. Giá trị của kết quả tính toán được làm tròn đến 02 chữ số thập phân.”.
3. Sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 09/2015/TTBGTVT (đã được sửa đổi, bổ
sung tại khoản 1 Điều 9 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
“Điều 6. Quy định khai thác, sử dụng dữ liệu
1. Việc khai thác dữ liệu từ thiết bị giám sát hành trình thực hiện theo quy
định của pháp luật về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan
nhà nước.
2. Thông tin dữ liệu từ thiết bị giám sát hành trình của phương tiện được
khai thác, sử dụng để phục vụ công tác quản lý hoạt động vận tải của đơn vị
kinh doanh vận tải; phục vụ công tác quản lý nhà nước về hoạt động vận tải, về
trật tự an toàn giao thông, an ninh trật tự, thuế, phòng, chống buôn lậu.
3. Thông tin, dữ liệu trong cơ sở dữ liệu từ thiết bị giám sát hành trình
trên môi trường mạng được bảo mật theo quy định của pháp luật về công nghệ
thông tin.
4. Công bố công khai trên trang Thông tin điện tử của Sở Giao thông vận tải
kết quả xử lý vi phạm thông qua thiết bị giám sát hành trình đối với các xe,
lái xe do Sở cấp phù hiệu, biển hiệu.”.
4. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 7 Thông tư số 09/2015/TTBGTVT (đã được sửa
đổi, bổ sung tại khoản 1 Điều 9 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
“1. Cục Đường bộ Việt Nam quản lý hệ thống thông tin thống nhất trong phạm vi
cả nước, tổng hợp và phân tích theo các chỉ tiêu dữ liệu đầu vào được truyền
về từ máy chủ dịch vụ để phục vụ công tác quản lý hoạt động kinh doanh vận
tải, bao gồm:
a) Báo cáo tổng hợp và chi tiết các trường hợp phương tiện quá tốc độ; báo cáo
tổng hợp và chi tiết các trường hợp lái xe liên tục quá 4 giờ; báo cáo tổng
hợp và chi tiết các trường hợp lái xe làm việc quá 10 giờ trong ngày; báo cáo
tổng hợp và chi tiết các trường hợp không truyền dữ liệu theo ngày; báo cáo
tổng hợp và chi tiết các trường hợp không truyền dữ liệu khi xe đang di
chuyển; báo cáo tổng hợp và chi tiết đối với các trường hợp không truyền đầy
đủ thông tin theo quy định; báo cáo chi tiết các hiện tượng bất thường của dữ
liệu;
b) Báo cáo tổng hợp và chi tiết hành trình chạy xe; báo cáo tổng hợp phương
tiện, đơn vị kinh doanh vận tải theo loại hình kinh doanh; báo cáo chi tiết
dừng, đỗ của phương tiện;
c) Báo cáo tổng hợp và chi tiết theo quy định tại Điều 6, Điều 7, Điều 8 và
Điều 22 của Nghị định số 10/2020/NĐCP ngày 17 tháng 01 năm 2020 của Chính phủ
quy định về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ô tô;
d) Hiển thị thông tin của phương tiện trên bản đồ số phục vụ giám sát trực
tuyến, tra cứu thông tin.”.
5. Sửa đổi, bổ sung khoản 2, khoản 6, khoản 9 và khoản 10 Điều 8 Thông tư số
09/2015/TTBGTVT (đã được sửa đổi, bổ sung tại khoản 1 Điều 9 Thông tư số
05/2023/TTBGTVT) như sau:
a) Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 8 Thông tư số 09/2015/TTBGTVT (đã được sửa
đổi tại khoản 1 Điều 9 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
“2. Thực hiện việc tiếp nhận, tổng hợp, phân tích dữ liệu được truyền từ máy
chủ dịch vụ theo các chỉ tiêu quy định tại khoản 1 Điều 7 Thông tư này. Cảnh
báo trên hệ thống thông tin của Cục Đường bộ Việt Nam để các đơn vị khai thác
dữ liệu thiết bị giám sát hành trình biết các trường hợp không nhận được dữ
liệu từ 30 phút trở lên hoặc các sự cố về đường truyền hoặc sự cố máy chủ của
Cục Đường bộ Việt Nam.”;
b) Sửa đổi, bổ sung khoản 6 Điều 8 Thông tư số 09/2015/TTBGTVT (đã được sửa
đổi, bổ sung tại khoản 1 Điều 9 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
“6. Khai thác, sử dụng dữ liệu từ thiết bị giám sát hành trình trên hệ thống
thông tin của Cục Đường bộ Việt Nam khi thực hiện thanh tra, kiểm tra tại các
địa phương hoặc khi có yêu cầu bằng văn bản của các cơ quan chức năng.”;
c) Sửa đổi, bổ sung khoản 9 Điều 8 Thông tư số 09/2015/TTBGTVT (đã được sửa
đổi, bổ sung tại khoản 1 Điều 9 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
“9. Lưu trữ dữ liệu báo cáo trên hệ thống thông tin của Cục Đường bộ Việt Nam
tối thiểu 02 năm.”;
d) Sửa đổi, bổ sung khoản 10 Điều 8 Thông tư số 09/2015/TTBGTVT như sau:
“10. Tổng hợp kết quả xử lý thông qua dữ liệu từ thiết bị giám sát hành trình
của các Sở Giao thông vận tải.”.
6. Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 1, khoản 3 và bổ sung khoản 9 vào Điều 9 (đã
được sửa đổi, bổ sung tại khoản 1 Điều 9 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như
sau:
a) Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 1 Điều 9 Thông tư số 09/2015/TTBGTVT như
sau:
“b) Khai thác, sử dụng dữ liệu trên hệ thống thông tin của Cục Đường bộ Việt
Nam để theo dõi, chấn chỉnh, xử lý các vi phạm trong hoạt động vận tải đối với
các đơn vị kinh doanh vận tải, phương tiện, lái xe trên địa bàn địa phương.”;
b) Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 9 Thông tư số 09/2015/TTBGTVT (đã được sửa
đổi, bổ sung tại khoản 1 Điều 9 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
“3. Bảo mật tên đăng nhập và mật khẩu truy cập, thông tin dữ liệu trên hệ
thống của Cục Đường bộ Việt Nam theo quy định. Trường hợp có nhu cầu cấp lại
hoặc cấp bổ sung phải có văn bản gửi Cục Đường bộ Việt Nam.”;
c) Bổ sung khoản 9 vào Điều 9 Thông tư số 09/2015/TTBGTVT như sau:
“9. Thông báo đến Cục Đường bộ Việt Nam đối với các trường hợp dữ liệu có sự
bất thường hoặc cần kiểm tra lại thông tin trong quá trình khai thác, sử dụng
dữ liệu trên hệ thống.”.
7. Sửa đổi, bổ sung khoản 2, khoản 7 Điều 10 Thông tư số 09/2015/TTBGTVT (đã
được sửa đổi, bổ sung tại khoản 1 Điều 9 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT ngày 27
tháng 4 năm 2023) như sau:
a) Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 10 Thông tư số 09/2015/TTBGTVT (đã được sửa
đổi, bổ sung tại khoản 1 Điều 9 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
“2. Truyền dẫn chính xác, đầy đủ dữ liệu theo quy định tại khoản 1 Điều 4 của
Thông tư này về Cục Đường bộ Việt Nam. Cung cấp mật khẩu truy cập vào cơ sở dữ
liệu và phần mềm khai thác, thuật toán giải mã trong trường hợp có thông tin
được mã trong cơ sở dữ liệu của đơn vị cho cơ quan có thẩm quyền khi có yêu
cầu.”;
b) Sửa đổi, bổ sung khoản 7 Điều 10 Thông tư số 09/2015/TTBGTVT như sau:
“7. Xử lý trách nhiệm quản lý, theo dõi, khai thác, sử dụng dữ liệu đối với
các cá nhân, bộ phận của đơn vị.”.
8. Bổ sung khoản 7 vào Điều 12 Thông tư số 09/2015/TTBGTVT như sau:
“7. Cung cấp mật khẩu truy cập vào cơ sở dữ liệu, thuật toán giải mã trong
trường hợp có thông tin được mã hóa trong cơ sở dữ liệu cho cơ quan có thẩm
quyền khi có yêu cầu.”.
9. Thay thế Phụ lục 1, Phụ lục 2, Phụ lục 3, Phụ lục 4, Phụ lục 5, Phụ lục 6
ban hành kèm Thông tư số 09/2015/TTBGTVT tương ứng bằng Phụ lục IV, Phụ lục
V, Phụ lục VI, Phụ lục VII, Phụ lục VIII, Phụ lục IX ban hành kèm theo Thông
tư này.
10. Bãi bỏ khoản 4 Điều 7 Thông tư số 09/2015/TTBGTVT; khoản 13 Điều 8 Thông
tư số 09/2015/TTBGTVT (đã được sửa đổi, bổ sung bởi khoản 1 Điều 3 Thông tư
số 36/2020/TTBGTVT và điểm b khoản 1 Điều 9 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT).
11. Bãi bỏ các Phụ lục 7, Phụ lục 8, Phụ lục 9, Phụ lục 10, Phụ lục 11, Phụ
lục 12, Phụ lục 13, Phụ lục 14, Phụ lục 15, Phụ lục 16, Phụ lục 17, Phụ lục
18, Phụ lục 19, Phụ lục 20, Phụ lục 21 ban hành kèm theo Thông tư số
09/2015/TTBGTVT.
12. Bãi bỏ Phụ lục 22 của Thông tư số 09/2015/TTBGTVT (đã được sửa đổi, bổ
sung tại Thông tư số 36/2020/TTBGTVT).
Điều 3. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 29/2015/TTBGTVT ngày
06 tháng 7 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về cấp, sử
dụng giấy phép lái xe quốc tế (sau đây gọi là Thông tư số 29/2015/TTBGTVT),
Thông tư số 01/2021/TTBGTVT ngày 27 tháng 01 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Giao
thông vận tải sửa đổi, bổ sung một số điều Thông tư số 29/2015/TTBGTVT ngày
06 tháng 7 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về cấp, sử
dụng giấy phép lái xe quốc tế và Thông tư số 12/2017/TTBGTVT ngày 15 tháng 4
năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về đào tạo, sát hạch,
cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ (sau đây gọi là Thông tư số 01/2021/TT
BGTVT)
Thay thế Phụ lục IV tương ứng bằng Phụ lục X ban hành kèm theo Thông tư này.
Điều 4. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 12/2017/TTBGTVT ngày
15 tháng 4 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về đào tạo,
sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ (sau đây gọi là Thông tư số
12/2017/TTBGTVT), Thông tư số 38/2019/TTBGTVT ngày 08 tháng 10 năm 2019 của
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung một số điều Thông tư số
12/2017/TTBGTVT ngày 15 tháng 4 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải
quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ (sau đây
gọi là Thông tư số 38/2019/TTBGTVT),Thông tư số 01/2021/TTBGTVT ngày 27
tháng 01 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung một số
điều Thông tư số 29/2015/TTBGTVT ngày 06 tháng 7 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ
Giao thông vận tải quy định về cấp, sử dụng giấy phép lái xe quốc tế và Thông
tư số 12/2017/TTBGTVT ngày 15 tháng 4 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Giao thông
vận tải quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ
(sau đây gọi là Thông tư số 01/2021/TTBGTVT), Thông tư số 04/2022/TTBGTVT
ngày 22 tháng 4 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung
một số điều Thông tư số 12/2017/TTBGTVT ngày 15 tháng 4 năm 2017 của Bộ
trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái
xe cơ giới đường bộ (sau đây gọi là Thông tư số 04/2022/TTBGTVT), Thông tư số
05/2023/TTBGTVT ngày 27 tháng 4 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải
sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư liên quan đến lĩnh vực vận tải
đường bộ, dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ, phương tiện và người lái (sau đây
gọi là Thông tư số 05/2023/TTBGTVT)
1. Bổ sung khoản 14 vào Điều 3 như sau:
“14. Thời gian học lái xe ban đêm được tính từ 18 giờ ngày hôm trước đến 05
giờ sáng ngày hôm sau.”.
2. Sửa đổi, bổ sung khoản 12, khoản 15 và bổ sung khoản 20, khoản 21, khoản
22, khoản 23 và khoản 24 v à o Điều 5 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được
sửa đổi, bổ sung tại khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
a) Sửa đổi, bổ sung khoản 12 Điều 5 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT như sau:
“12. Tổ chức xét cấp chứng chỉ sơ cấp nghề hoặc chứng chỉ đào tạo cho người
học lái xe ô tô và máy kéo hạng A4.”;
b) Sửa đổi, bổ sung khoản 15 Điều 5 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được sửa
đổi, bổ sung tại khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
“15. Báo cáo đăng ký sát hạch
a) Đào tạo lái xe các hạng A1, A2: cơ sở đào tạo lập báo cáo đăng ký sát hạch
theo mẫu quy định tại Phụ lục 2 ban hành kèm theo Thông tư này gửi Sở Giao
thông vận tải; báo cáo phải có dấu giáp lai của cơ sở đào tạo;
b) Đào tạo lái xe các hạng A3, A4, B1, B2, C, D, E và các hạng F: cơ sở đào
tạo lập báo cáo đăng ký sát hạch lái xe, danh sách học sinh (báo cáo 1), danh
sách đề nghị xác minh giấy phép lái xe đã cấp đối với trường hợp nâng hạng
giấy phép lái xe, theo mẫu quy định tại Phụ lục 3a, Phụ lục 3b và Phụ lục 3c
ban hành kèm theo Thông tư này gửi Sở Giao thông vận tải; báo cáo phải có dấu
giáp lai của cơ sở đào tạo;
c) Báo cáo 1 gửi bằng một trong các hình thức: trực tiếp, bưu chính, văn bản
điện tử đồng thời truyền dữ liệu qua hệ thống thông tin giấy phép lái xe về Sở
Giao thông vận tải đối với đào tạo lái xe các hạng A1, A2 trước kỳ sát hạch ít
nhất 04 ngày làm việc, hạng A3, A4 ngay sau khai giảng, các hạng B1, B2, D, E,
F không quá 07 ngày sau khai giảng và không quá 15 ngày sau khai giảng đối với
hạng C; Thủ trưởng cơ quan quản lý sát hạch kiểm tra, ký tên vào từng trang
(bao gồm tất cả các trang của Báo cáo 1);
d) Báo cáo đăng ký sát hạch hạng A1 và A4 đối với người dân tộc thiểu số không
biết đọc, viết tiếng Việt gửi về Sở Giao thông vận tải bằng một trong các hình
thức: trực tiếp, bưu chính, văn bản điện tử và truyền dữ liệu qua hệ thống
thông tin giấy phép lái xe trước kỳ sát hạch ít nhất 30 ngày.”;
c) Bổ sung khoản 20 vào Điều 5 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT như sau:
“20. Cơ sở đào tạo căn cứ chương trình, giáo trình, tài liệu, giáo viên, hệ
thống phòng học, xe tập lái và nhu cầu của người học, để lập kế hoạch đào tạo
với số lượng học viên đảm bảo điều kiện theo quy định tại khoản 3 Điều 4 Thông
tư này.”;
d) Bổ sung khoản 21 vào Điều 5 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT như sau:
“21. Cơ sở đào tạo lái xe giải thể có trách nhiệm:
a) Trước khi giải thể cơ sở đào tạo lái xe có văn bản báo cáo chủ trương và
phương án giải quyết đảm bảo quyền lợi đối với học viên đang đào tạo về Sở
Giao thông vận tải để theo dõi, quản lý;
b) Đảm bảo đầy đủ quyền lợi đối với người học lái xe theo hợp đồng đào tạo;
c) Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày quyết định giải thể của cơ sở đào tạo có
hiệu lực, bàn giao đầy đủ hồ sơ cho cơ sở đào tạo lái xe chấp thuận tiếp tục
đào tạo gồm: báo cáo đăng ký sát hạch lái xe, danh sách học sinh (báo cáo 1)
và Hồ sơ của người học lái xe; báo cáo Sở Giao thông vận tải để theo dõi, quản
lý;
d) Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày quyết định giải thể của cơ sở đào tạo có
hiệu lực, thực hiện rà soát, lập danh sách thí sinh đã được cấp chứng chỉ sơ
cấp nghề hoặc chứng chỉ đào tạo và bàn giao hồ sơ của học viên hiện đang quản
lý cho Sở Giao thông vận tải để tiếp tục theo dõi và quản lý.”;
đ) Bổ sung khoản 22 vào Điều 5 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT như sau:
“22. Cơ sở đào tạo lái xe khi bị thu hồi giấy phép đào tạo lái xe có trách
nhiệm:
a) Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày quyết định thu hồi giấy phép đào tạo lái
xe có hiệu lực, thực hiện rà soát, tổng hợp và lập danh sách học viên hiện
đang quản lý; xây dựng phương án giải quyết quyền lợi đối với học viên đang
đào tạo và báo cáo về Sở Giao thông vận tải để theo dõi, quản lý;
b) Đảm bảo quyền lợi của người học theo hợp đồng đào tạo. Trường hợp học viên
chấp thuận phương án được tiếp tục đào tạo thì thương thảo với các cơ sở đào
tạo lái xe trên địa bàn để bàn giao nghĩa vụ đào tạo. Trường hợp học viên
không chấp thuận phương án tiếp tục đào tạo thì thoả thuận với học viên và
thực hiện thanh lý hợp đồng;
c) Trong thời hạn 20 ngày kể từ ngày quyết định thu hồi giấy phép đào tạo lái
xe có hiệu lực, bàn giao danh sách học viên hiện đang quản lý kèm theo hồ sơ
gồm: danh sách học sinh (báo cáo 1), báo cáo đăng ký sát hạch lái xe và hồ sơ,
dữ liệu (nếu có) cho cơ sở đào tạo lái xe tiếp nhận, bàn giao; đồng thời báo
cáo về Sở Giao thông vận tải để theo dõi, quản lý.”;
e) Bổ sung khoản 23 vào Điều 5 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT như sau:
“23. Cơ sở đào tạo lái xe tiếp nhận học sinh thuộc các cơ sở đào tạo lái xe
giải thể hoặc bị thu hồi giấy phép đào tạo lái xe: tiếp nhận hồ sơ tài liệu
quy định tại điểm c khoản 21 và điểm c khoản 22 Điều này và có trách nhiệm
tiếp tục quản lý học viên theo quy định hiện hành. Việc bàn giao phải lập biên
bản, bao gồm các nội dung sau: ghi đầy đủ, rõ ràng tài liệu bàn giao; cam kết
và trách nhiệm của mỗi bên (bên giao và bên nhận đều có nghĩa vụ và trách
nhiệm liên quan đến hồ sơ, tài liệu, tài sản đã bàn giao).”;
g) Bổ sung khoản 24 vào Điều 5 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT như sau:
“24. Căn cứ nội dung, chương trình đào tạo lái xe quy định tại Điều 12, Điều
13, Điều 14 và Phụ lục số 31 ban hành kèm theo Thông tư này, xây dựng chương
trình đào tạo lái xe và báo cáo Sở Giao thông vận tải để theo dõi quản lý:
a) Nội dung lý thuyết bằng một trong các hình thức: tập trung tại cơ sở đào
tạo; tập trung tại cơ sở đào tạo kết hợp với đào tạo từ xa, tự học có hướng
dẫn; đào tạo từ xa, tự học có hướng dẫn. Việc xây dựng hệ thống, học liệu, các
phương pháp đào tạo từ xa, tự học có hướng dẫn và hệ thống ứng dụng quản lý
đào tạo từ xa, tự học có hướng dẫn thực hiện theo quy định tại Phụ lục 40 ban
hành kèm theo Thông tư này. Riêng đối với các môn: cấu tạo và sửa chữa thông
thường, kỹ năng phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ, kỹ thuật lái xe phải
học tập trung tại cơ sở đào tạo;
b) Nội dung thực hành lái xe theo hình thức tập trung.”.
3. Sửa đổi, bổ sung khoản 1, khoản 2 và khoản 3, khoản 5 Điều 6 Thông tư số
12/2017/TTBGTVT (đã được sửa đổi, bổ sung tại điểm a, điểm b khoản 4 Điều 1
Thông tư số 04/2022/TTBGTVT) như sau:
a) Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 6 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được sửa
đổi, bổ sung tại điểm a khoản 4 Điều 1 Thông tư số 04/2022/TTBGTVT) như sau:
“1. Giáo trình đào tạo lái xe phù hợp với chương trình khung đào tạo lái xe
quy định tại Phụ lục 31 ban hành kèm theo Thông tư này; cơ sở đào tạo lái xe
thực hiện biên soạn, thẩm định và ban hành giáo trình theo quy định của pháp
luật về giáo dục nghề nghiệp.”;
b) Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 6 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT như sau:
“2. Biểu mẫu, sổ sách sử dụng đối với cơ sở đào tạo lái xe ô tô bao gồm:
a) Báo cáo đăng ký sát hạch;
b) Kế hoạch đào tạo theo mẫu quy định tại Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư
này;
c) Sổ theo dõi kết quả học tập theo quy định của pháp luật về giáo dục nghề
nghiệp.”;
c) Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 6 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT như sau:
“3. Cơ sở đào tạo lái xe hạng A4 sử dụng sổ theo dõi kết quả học tập tại điểm
c khoản 2 Điều này.”;
d) Sửa đổi điểm b khoản 5 Điều 6 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được sửa
đổi, bổ sung tại điểm b khoản 4 Điều 1 Thông tư số 04/2022/TTBGTVT) như sau:
“b) 02 năm đối với hồ sơ xét tốt nghiệp, dữ liệu lưu trữ quản lý thời gian học
lý thuyết môn học pháp luật giao thông đường bộ đối với học viên học lái xe ô
tô (trừ hạng B1), dữ liệu thời gian học thực hành lái xe trên cabin học lái xe
ô tô; dữ liệu quản lý thời gian học lý thuyết đối với hình thức đào tạo từ xa,
tự học có hướng dẫn thực hiện lưu trữ điện tử;”.
4. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 và bổ sung khoản 3 Điều 8 Thông tư số 12/2017/TT
BGTVT như sau:
a) Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 8 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT như sau:
“ 2. Người có nhu cầu cấp giấy phép lái xe các hạng B2, C, D, E và các
hạng F được đào tạo:
a) Đối với nội dung học lý thuyết được lựa chọn một trong các hình thức sau:
tập trung tại cơ sở đào tạo; tập trung tại cơ sở đào tạo kết hợp với đào tạo
từ xa, tự học có hướng dẫn; đào tạo từ xa, tự học có hướng dẫn. Riêng đối với
các môn phải học tập trung tại cơ sở đào tạo, gồm: cấu tạo và sửa chữa thông
thường; kỹ năng phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ; kỹ thuật lái xe;
b) Đối với nội dung học thực hành lái xe: theo hình thức tập trung;
c) Phải kiểm tra các môn lý thuyết và thực hành tại cơ sở đào tạo, để được xét
cấp chứng chỉ sơ cấp nghề, chứng chỉ đào tạo.”;
b) Bổ sung khoản 3 vào Điều 8 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT như sau:
“3. Quá thời hạn 01 (một) năm kể từ ngày cơ sở đào tạo tổ chức kiểm tra hoặc
xét cấp chứng chỉ kết thúc khóa học mà học viên không đủ điều kiện cấp chứng
chỉ sơ cấp hoặc chứng chỉ đào tạo thì phải đào tạo lại theo khóa học mới.”.
5. Sửa đổi, bổ sung Điều 9 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được sửa đổi, bổ
sung tại khoản 31 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TTBGTVT; khoản 2 Điều 2 Thông tư
số 01/2021/TTBGTVT) như sau:
“Điều 9. Hồ sơ của người học lái xe
1. Người học lái xe lần đầu lập 01 bộ hồ sơ, nộp trực tiếp tại cơ sở đào tạo.
Hồ sơ bao gồm:
a) Đơn đề nghị học, sát hạch để cấp giấy phép lái xe theo mẫu quy định tại Phụ
lục 7 ban hành kèm theo Thông tư này;
b) Bản sao thẻ tạm trú hoặc thẻ thường trú hoặc chứng minh thư ngoại giao hoặc
chứng minh thư công vụ đối với người nước ngoài;
c) Giấy khám sức khoẻ của người lái xe do cơ sở y tế có thẩm quyền cấp theo
quy định.
2. Người học lái xe nâng hạng lập 01 bộ hồ sơ, nộp trực tiếp tại cơ sở đào
tạo và chụp ảnh trực tiếp lưu giữ trong cơ sở dữ liệu giấy phép lái xe. Hồ sơ
bao gồm:
a) Giấy tờ quy định tại khoản 1 Điều này;
b) Bản sao bằng tốt nghiệp trung học cơ sở hoặc bằng cấp tương đương trở lên
đối với trường hợp nâng hạng giấy phép lái xe lên các hạng D, E (xuất trình
bản chính khi kiểm tra hồ sơ dự sát hạch);
c) Bản khai thời gian hành nghề và số km lái xe an toàn theo mẫu quy định tại
Phụ lục 8 ban hành kèm theo Thông tư này.
3. Người dân tộc thiểu số không biết đọc, viết tiếng Việt học lái xe mô tô
hạng A1, hạng A4 lập 01 bộ hồ sơ, nộp trực tiếp tại cơ sở đào tạo. Hồ sơ bao
gồm giấy tờ quy định tại điểm c khoản 1 Điều này.”.
6. Sửa đổi, bổ sung khoản 9 Điều 10 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được sửa
đổi, bổ sung tại điểm a khoản 5 Điều 1 Thông tư số 04/2022/TTBGTVT; khoản 1
Điều 12 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
“9. Ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý hệ thống thông tin DAT của Cục
Đường bộ Việt Nam đảm bảo việc tiếp nhận, tổng hợp, phân tích dữ liệu quản lý
DAT phục vụ cho việc khai thác dữ liệu quản lý DAT và quản lý công tác đào tạo
lái xe của các Sở Giao thông vận tải; đảm bảo hệ thống thông tin DAT của Cục
Đường bộ Việt Nam hoạt động liên tục, ổn định và lưu trữ dữ liệu quản lý DAT
tối thiểu là 02 năm; thông tin khai thác trên phần mềm được tổng hợp theo mẫu
quy định tại Mẫu số 01, Mẫu số 02, Mẫu số 03, Mẫu số 04, Mẫu số 05 và Mẫu số
06 Phụ lục số 32 ban hành kèm theo Thông tư này.”.
7. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 và khoản 10 Điều 11 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT
(đã được sửa đổi, bổ sung tại điểm c khoản 6 Điều 1 Thông tư số 04/2022/TT
BGTVT) như sau:
a) Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 11 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT như sau:
“3. Kiểm tra công tác đào tạo lái xe đối với cơ sở đào tạo.”;
b) Sửa đổi, bổ sung khoản 10 Điều 11 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được sửa
đổi, bổ sung tại điểm c khoản 6 Điều 1 Thông tư số 04/2022/TTBGTVT) như sau:
“10. Sử dụng dữ liệu quản lý DAT trên phần mềm hệ thống thông tin DAT của Cục
Đường bộ Việt Nam theo quy định tại Mẫu số 06 Phụ lục 32 ban hành kèm theo
Thông tư này, giấy xác nhận được in trên ca bin học lái xe ô tô thông tin học
viên đã học đủ thời gian và nội dung học thực hành lái xe trên ca bin học lái
xe ô tô do cơ sở đào tạo cung cấp để duyệt danh sách học viên đủ điều kiện
tham dự kỳ sát hạch. Trong trường hợp Cục Đường bộ Việt Nam có thông báo dừng
hệ thống thông tin DAT để bảo trì hoặc bảo dưỡng hoặc xảy ra sự cố thì các Sở
Giao thông vận tải sử dụng dữ liệu DAT của cơ sở đào tạo.”.
8. Sửa đổi, bổ sung Điều 13 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được sửa đổi, bổ
sung tại khoản 7 Điều 1 Thông tư số 04/2022/TTBGTVT) như sau:
“Điều 13. Đào tạo lái xe các hạng B1, B2, C
1. Kiểm tra, xét cấp chứng chỉ sơ cấp nghề, chứng chỉ đào tạo
a) Kiểm tra khi kết thúc môn học lý thuyết theo bộ câu hỏi sát hạch lý thuyết
(nội dung bộ câu hỏi gồm các môn học: Pháp luật giao thông đường bộ; cấu tạo
và sửa chữa thông thường; nghiệp vụ vận tải; đạo đức, văn hoá giao thông,
phòng chống tác hại của rượu bia và phòng chống cháy nổ, cứu nạn và cứu hộ khi
tham gia giao thông) và mô phỏng các tình huống giao thông;
b) Kiểm tra khi kết thúc môn học thực hành lái xe với các bài thi liên hoàn,
bài tiến lùi hình chữ chi và lái xe trên đường;
c) Xét cấp chứng chỉ sơ cấp nghề hoặc chứng chỉ đào tạo đối với người học đáp
ứng yêu cầu theo quy định tại điểm a và điểm b khoản này.
2. Khối lượng chương trình và phân bổ thời gian đào tạo
SỐ TT NỘI DUNG ĐƠN VỊ TÍNH HẠNG GIẤY PHÉP LÁI XE
Hạng B1 Hạng B2 Hạng C
Học xe số tự động Học xe số cơ khí
I. Đào tạo Lý thuyết giờ 136 136 168 168
1 Pháp luật giao thông đường bộ giờ 90 90 90 90
2 Cấu tạo và sửa chữa thông thường giờ 8 8 18 18
3 Nghiệp vụ vận tải giờ 16 16
4 Đạo đức, văn hóa giao thông và phòng chống tác hại của rượu, bia khi tham gia giao thông; kỹ năng phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ (04 giờ) giờ 14 14 20 20
5 Kỹ thuật lái xe giờ 20 20 20 20
6 Học phần mềm mô phỏng các tình huống giao thông giờ 4 4 4 4
II. Đào tạo thực hành giờ 68 84 84 94
1 Thời gian học thực hành lái xe trên sân tập lái của 01 học viên giờ 41 41 41 43
2 Thời gian thực hành lái xe trên đường giao thông của 01 học viên giờ 24 40 40 48
3 Số giờ thực hành trên ca bin học lái xe ô tô/01 học viên giờ 3 3 3 3
4 Tổng quãng đường đào tạo thực hành của 01 học viên km 1000 1100 1100 1100
Trong đó Quãng đường học thực hành lái xe trên sân tập lái của 01 học viên km 290 290 290 275
Quãng đường thực hành lái xe trên đường giao thông của 01 học viên km 710 810 810 825
III. Tổng thời gian đào tạo giờ 204 220 252 262
3. Tổ chức khóa đào tạo
a) Cơ sở đào tạo lái xe căn cứ các nội dung gồm: khối lượng chương trình và
phân bổ thời gian đào tạo quy định tại khoản 2 Điều này, thời gian ôn tập,
kiểm tra hết môn và nghỉ lễ; để xây dựng tổng thời gian khóa đào tạo trong
chương trình đào tạo lái xe đảm bảo đạt được mục tiêu: hạng B1 chương trình
đào tạo thường xuyên và đối với hạng B2, hạng C là trình độ sơ cấp;
b) Số học viên được quy định trên một xe tập lái: hạng B1, B2 không quá 05 học
viên và hạng C không quá 08 học viên.”.
9. Sửa đổi, bổ sung Điều 14 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được sửa đổi, bổ
sung tại khoản 10 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TTBGTVT) như sau:
“Điều 14. Đào tạo nâng hạng giấy phép lái xe
1. Kiểm tra, xét cấp chứng chỉ đào tạo
a) Kiểm tra khi kết thúc môn học lý thuyết theo bộ câu hỏi sát hạch lý thuyết
(nội dung bộ câu hỏi gồm các môn học: Pháp luật giao thông đường bộ; cấu tạo
và sửa chữa thông thường; nghiệp vụ vận tải; đạo đức, văn hoá giao thông,
phòng chống tác hại của rượu bia và phòng chống cháy nổ, cứu nạn và cứu hộ khi
tham gia giao thông) và mô phỏng các tình huống giao thông;
b) Kiểm tra khi kết thúc môn học thực hành lái xe với các bài thi liên hoàn,
bài tiến lùi hình chữ chi và lái xe trên đường;
c) Xét cấp chứng chỉ đào tạo đối với người học đáp ứng yêu cầu theo quy định
tại điểm a và điểm b khoản này.
2. Khối lượng chương trình và phân bổ thời gian đào tạo:
SỐ TT NỘI DUNG ĐƠN VỊ TÍNH HẠNG GIẤY PHÉP LÁI XE
B1(số tự động)lên B1 B1 lên B2 B2 lên C C lên D D lên E B2, D, E lên F C, D, E lên FC B2 lên D C lên E
I. Đào tạo lý thuyết giờ 44 48 48 48 48 48 56 56
1 Pháp luật giao thông đường bộ giờ 16 16 16 16 16 16 20 20
2 Kiến thức mới về xe nâng hạng giờ 8 8 8 8 8 8 8
3 Nghiệp vụ vận tải giờ 16 8 8 8 8 8 8 8
4 Đạo đức, văn hóa giao thông và phòng chống tác hại của rượu, bia khi tham gia giao thông; kỹ năng phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ (04 giờ) giờ 10 14 14 14 14 14 18 18
5 Học phần mềm mô phỏng các tình huống giao thông giờ 2 2 2 2 2 2 2 2
II. Đào tạo thực hành giờ 24 10 18 18 18 18 28 28 28
1 Thời gian học thực hành lái xe trên sân tập lái của 01 học viên giờ 13 4 7 7 7 7 10 12 12
2 Thời gian thực hành lái xe trên đường giao thông của 01 học viên giờ 10 5 10 10 10 10 17 15 15
3 Số giờ học thực hành trên ca bin học lái xe ô tô của 01 học viên giờ 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4 Tổng quãng đường đào tạo thực hành của 01 học viên km 340 150 240 240 240 240 380 380 380
Trong đó Quãng đường học thực hành lái xe trên sân tập lái của 01 học viên km 60 20 30 30 30 30 40 52 52
Quãng đường thực hành lái xe trên đường giao thông của 01 học viên km 280 130 210 210 210 210 340 328 328
III. Tổng thời gian đào tạo giờ 24 54 66 66 66 66 76 84 84
3. Tổ chức khóa đào tạo
a) Cơ sở đào tạo lái xe căn cứ các nội dung, gồm: khối lượng chương trình và
phân bổ thời gian đào tạo quy định tại khoản 2 Điều này, thời gian ôn tập,
kiểm tra hết môn và nghỉ lễ; để xây dựng tổng thời gian khóa đào tạo trong
chương trình đào tạo lái xe đối với học nâng hạng phải đảm bảo đạt được mục
tiêu của chương trình đào tạo thường xuyên;
b) Số học viên được quy định trên 01 xe tập lái đối với học nâng hạng: B1 (số
tự động lên B1 số cơ khí), B1 lên B2 không quá 05 học viên; B2 lên C, C lên D,
D lên E, B2, C, D, E lên F không quá 08 học viên; B2 lên D, C lên E không quá
10 học viên.
10. Sửa đổi, bổ sung Điều 15 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được sửa đổi
tại điểm a, điểm b, điểm c, điểm d, điểm đ và điểm e khoản 11 Điều 1 Thông tư
số 38/2019/TTBGTVT) như sau:
“Điều 15. Nội dung chi tiết các môn học
Căn cứ vào chương trình đào tạo lái xe được quy định tại Điều 12, Điều 13,
Điều 14 và chương trình khung đào tạo lái xe quy định tại Phụ lục 31 ban hành
kèm theo Thông tư này, người đứng đầu cơ sở đào tạo lái xe tự chịu trách nhiệm
tổ chức xây dựng nội dung chi tiết các môn học để phê duyệt và đưa vào tổ chức
đào tạo.”.
11. Sửa đổi, bổ sung khoản 13 Điều 16 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT như sau:
“13. Hạng giấy phép lái xe sử dụng cho người lái xe ô tô chở người thực hiện
theo quy định tại khoản 9 và khoản 10 Điều này. Trường hợp xe thiết kế, cải
tạo theo quy định của pháp luật về cải tạo phương tiện giao thông cơ giới
đường bộ có số chỗ ít hơn xe cùng kiểu loại, kích thước giới hạn tương đương
thì hạng giấy phép lái xe được tính theo xe cùng kiểu loại, kích thước giới
hạn tương đương.”.
12. Sửa đổi, bổ sung khoản 7 Điều 18 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được
sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 2 Thông tư số 01/2021/TTBGTVT; khoản 1 Điều 12
Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
“7. Duy trì hệ thống Camera đối với phòng sát hạch lý thuyết, mô phỏng các
tình huống giao thông, sân sát hạch lái xe trong hình tại các khu vực có bài
sát hạch: xuất phát, dừng và khởi hành xe trên dốc, qua vệt bánh xe, qua ngã
tư, ghép xe vào nơi đỗ và bài kết thúc; hệ thống sử dụng camera IP, có độ phân
giải HD trở lên, có giao diện tương tác, kết nối đáp ứng tối thiểu theo tiêu
chuẩn mở ONVIF, được đồng bộ về thời gian với máy chủ sát hạch lý thuyết, máy
tính điều hành thiết bị chấm điểm thực hành lái xe trong hình; đảm bảo kết nối
trực tuyến, truyền dữ liệu hình ảnh (dạng video) theo giao thức chuẩn mở sử
dụng cho trao đổi dữ liệu hai chiều thời gian thực giữa máy chủ và máy trạm
(websocket) về Cục Đường bộ Việt Nam. Cung cấp địa chỉ truy cập vào hệ thống
để Cục Đường bộ Việt Nam, Sở Giao thông vận tải giám sát trực tiếp quá trình
sát hạch và phục vụ công tác quản lý theo thẩm quyền. Dữ liệu hình ảnh (dạng
video) giám sát phòng sát hạch lý thuyết, sân sát hạch lái xe trong hình phải
công khai trực tiếp trên màn hình lắp đặt tại phòng chờ sát hạch và lưu trữ ở
trung tâm sát hạch theo quy định. Hệ thống các thiết bị nói trên phải đảm bảo
tính bảo mật, ngăn chặn các truy cập trái phép từ bên ngoài.”.
13. Sửa đổi, bổ sung đoạn đầu khoản 1, đoạn đầu khoản 2, Đoạn đầu khoản 3 và
Đoạn đầu khoản 4 Điều 19 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được sửa đổi tại
khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
a) Sửa đổi, bổ sung đoạn đầu khoản 1 Điều 19 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT như
sau:
“1. Đối với người dự sát hạch lái xe lần đầu
Cơ sở đào tạo lái xe lập 01 bộ hồ sơ, gửi bằng một trong các hình thức: trực
tiếp, bưu chính, văn bản điện tử đồng thời truyền dữ liệu qua hệ thống thông
tin giấy phép lái xe đến Sở Giao thông vận tải. Hồ sơ bao gồm:”;
b) Sửa đổi, bổ sung đoạn đầu khoản 2 Điều 19 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT như
sau:
“2. Đối với người dự sát hạch nâng hạng giấy phép lái xe lên hạng B1, B2, C,
D, E và các hạng F
Cơ sở đào tạo lái xe lập 01 bộ hồ sơ, gửi bằng một trong các hình thức: trực
tiếp, bưu chính, văn bản điện tử đồng thời truyền dữ liệu qua hệ thống thông
tin giấy phép lái xe đến Sở Giao thông vận tải. Hồ sơ bao gồm:”;
c) Sửa đổi, bổ sung đoạn đầu khoản 3 Điều 19 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã
được sửa đổi, bổ sung tại điểm a khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT)
như sau:
“3. Đối với người dự sát hạch lại do giấy phép lái xe quá thời hạn sử dụng
theo quy định
Người lái xe lập 01 bộ hồ sơ, gửi trực tiếp tại Sở Giao thông vận tải. Hồ sơ
bao gồm:”;
d) Sửa đổi, bổ sung đoạn đầu khoản 4 Điều 19 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã
được sửa đổi, bổ sung tại điểm a khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT)
như sau:
“4. Đối với người dự sát hạch lại do bị mất giấy phép lái xe
Người lái xe lập 01 bộ hồ sơ, gửi trực tiếp tại Sở Giao thông vận tải. Hồ sơ
bao gồm:”.
14. Sửa đổi, bổ sung khoản 4 và khoản 5 Điều 21 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT
(đã được sửa đổi, bổ sung tại điểm c khoản 13 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TT
BGTVT; khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
a) Sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 21 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được sửa
đổi, bổ sung tại điểm c khoản 13 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TTBGTVT) như sau:
“ 4. Việc tổ chức sát hạch lái xe được thực hiện như sau:
a) Sát hạch lý thuyết thực hiện trên máy vi tính (trừ sát hạch đối với hạng A1
tại các địa bàn thuộc các đô thị từ loại 3 trở lên có khoảng cách đến trung
tâm đô thị loại 3 trở lên trên 100 km được phép sát hạch bằng phương pháp trắc
nghiệm trên giấy); phòng sát hạch lý thuyết có camera để giám sát quá trình
sát hạch;
b) Sát hạch mô phỏng các tình huống giao thông trên máy tính đối với các hạng
B1, B2, C, D, E và các hạng F; phòng sát hạch có camera để giám sát quá trình
sát hạch;
c) Sát hạch thực hành lái xe trong hình đối với các hạng A1, A2 thực hiện tại
trung tâm sát hạch lái xe hoặc cơ sở đào tạo lái xe có sân sát hạch đủ điều
kiện, có thiết bị chấm điểm tự động (trừ các địa bàn có khoảng cách đến trung
tâm đô thị từ loại 3 trở lên trên 100 km được phép sát hạch bằng phương pháp
chấm điểm trực tiếp);
d) Sát hạch thực hành lái xe trong hình đối với các hạng F thực hiện tại trung
tâm sát hạch lái xe hoặc sân sát hạch có đủ điều kiện thuộc trung tâm sát hạch
lái xe; không có sát hạch viên ngồi trên xe sát hạch;
đ) Sát hạch thực hành lái xe trong hình đối với các hạng B1, B2, C, D, E thực
hiện tại trung tâm sát hạch lái xe có thiết bị chấm điểm tự động; không có sát
hạch viên ngồi trên xe sát hạch;
e) Sát hạch thực hành lái xe trên đường giao thông áp dụng đối với các hạng
B1, B2, C, D, E và các hạng F và có một sát hạch viên ngồi trên xe sát hạch;
g) Sát hạch thực hành lái xe trên đường giao thông đối với các hạng B1, B2, C,
D và E phải sử dụng thiết bị chấm điểm tự động.”;
b) Sửa đổi, bổ sung khoản 5 Điều 21 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được sửa
đổi, bổ sung tại khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
“5. Quy trình sát hạch lái xe
a) Hạng A1 và A2 thực hiện theo quy định tại Phụ lục 33 ban hành kèm theo
Thông tư này;
b) Hạng A3 và A4 thực hiện theo quy định tại Phụ lục 34 ban hành kèm theo
Thông tư này;
c) Các hạng B1, B2, C, D, E thực hiện theo quy định tại Phụ lục 35 ban hành
kèm theo Thông tư này; các hạng FB2, FD và FE thực hiện theo quy định tại Phụ
lục 36 ban hành kèm theo Thông tư này; hạng FC thực hiện theo quy định tại Phụ
lục 37 ban hành kèm theo Thông tư này.”.
15. Sửa đổi, bổ sung khoản 1, điểm b, điểm c và điểm đ khoản 2, điểm a khoản
3 Điều 22 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được sửa đổi, bổ sung tại khoản 1
Điều 12 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
a) Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 22 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT như sau:
“1. Đối với kỳ sát hạch lái xe các hạng A1, A2
a) Tiếp nhận báo cáo đăng ký sát hạch cấp giấy phép lái xe mô tô các hạng A1,
A2 do cơ sở đào tạo gửi;
b) Kiểm tra hồ sơ và điều kiện người dự sát hạch theo quy định tại Điều 19 của
Thông tư này;
Người được giao nhiệm vụ kiểm tra, duyệt hồ sơ thí sinh dự sát hạch phối hợp
với cơ sở đào tạo lập biên bản kiểm tra hồ sơ theo mẫu quy định tại Phụ lục
11c ban hành kèm theo Thông tư này;
c) Đối với khóa đào tạo và sát hạch cho người dân tộc thiểu số không biết đọc,
viết tiếng Việt thực hiện như sau:
Trong thời gian 03 ngày làm việc, Sở Giao thông vận tải có văn bản theo mẫu
quy định tại Phụ lục 38 ban hành kèm theo Thông tư này gửi đến Ủy ban nhân dân
cấp xã nơi người dân tộc thiểu số không biết đọc, viết tiếng Việt cư trú lấy ý
kiến; thời hạn lấy ý kiến tối đa không quá 15 ngày kể từ ngày Sở Giao thông
vận tải có văn bản.
Trong thời hạn lấy ý kiến, Sở Giao thông vận tải nhận được văn bản của Ủy ban
nhân dân cấp xã thì đưa vào danh sách thí sinh được phép dự sát hạch đối với
các thí sinh đúng đối tượng; quá thời hạn lấy ý kiến mà Sở Giao thông vận tải
chưa nhận được văn bản của Ủy ban nhân dân cấp xã thì không đưa vào danh sách
thí sinh được phép dự sát hạch.
Trường hợp quá thời hạn 15 ngày, Sở Giao thông vận tải mới nhận được văn bản
của Ủy ban nhân dân cấp xã thì Sở Giao thông vận tải đưa vào danh sách thí
sinh được phép dự sát hạch đối với các thí sinh đúng đối tượng của kỳ sát hạch
kế tiếp gần nhất;
d) Căn cứ danh sách hồ sơ thí sinh dự sát hạch hợp lệ kèm theo Biên bản kiểm
tra hồ sơ thí sinh dự sát hạch lái xe theo mẫu quy định tại Phụ lục 11c ban
hành kèm theo Thông tư này, Sở Giao thông vận tải ban hành quyết định tổ chức
kỳ sát hạch; thành lập Tổ sát hạch.”;
b) Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 2 Điều 22 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT như
sau:
“b) Tiếp nhận báo cáo đề nghị tổ chức sát hạch lái xe kèm danh sách thí sinh
dự sát hạch (báo cáo 2) của cơ sở đào tạo theo mẫu quy định tại Phụ lục 11a và
Phụ lục 11b ban hành kèm theo Thông tư này. Báo cáo 2 gửi bằng đường bưu chính
và truyền dữ liệu qua hệ thống thông tin giấy phép lái xe về Sở Giao thông vận
tải trước kỳ sát hạch 07 ngày làm việc;”;
c) Sửa đổi, bổ sung điểm c khoản 2 Điều 22 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT như
sau:
“c) Kiểm tra hồ sơ và điều kiện người dự sát hạch để cấp giấy phép lái xe các
hạng A3, A4, B1, B2, C, D, E và các hạng F theo quy định tại Điều 19 của Thông
tư này và người dự sát hạch phải có tên trong danh sách học viên (báo cáo 1),
danh sách thí sinh dự sát hạch (báo cáo 2) và có bản xác minh giấy phép lái xe
đã cấp (đối với trường hợp nâng hạng giấy phép lái xe);
Người được giao nhiệm vụ kiểm tra, duyệt hồ sơ thí sinh dự sát hạch phối hợp
với cơ sở đào tạo lập biên bản kiểm tra hồ sơ theo mẫu quy định tại Phụ lục
11c ban hành kèm theo Thông tư này.”;
d) Sửa đổi, bổ sung điểm đ khoản 2 Điều 22 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT như
sau:
“đ) Căn cứ danh sách hồ sơ thí sinh dự sát hạch hợp lệ kèm theo Biên bản kiểm
tra Hồ sơ thí sinh sự sát hạch lái xe theo mẫu quy định tại Phụ lục 11c ban
hành kèm theo Thông tư này, Sở Giao thông vận tải duyệt và ra quyết định tổ
chức kỳ sát hạch lái xe; thành lập Hội đồng sát hạch, Tổ sát hạch theo mẫu quy
định tại Phụ lục 12a ban hành kèm theo Thông tư này và danh sách thí sinh dự
sát hạch để cấp giấy phép lái xe các hạng theo mẫu quy định tại các Phụ lục
12b và Phụ lục 12c ban hành kèm theo Thông tư này.”;
đ) Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 3 Điều 22 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT như
sau:
“a) Rà soát, kiểm tra các điều kiện theo quy định tại Điều 36, lập danh sách
thí sinh dự sát hạch lại theo mẫu quy định tại Phụ lục 13 ban hành kèm theo
Thông tư này; căn cứ kết quả rà soát, kiểm tra điều kiện, Sở Giao thông vận
tải ra quyết định tổ chức cùng với kỳ sát hạch lái xe quy định tại khoản 1,
khoản 2 Điều này; trường hợp chưa có kỳ sát hạch lái xe phù hợp, được thành
lập Hội đồng, Tổ sát hạch lái xe theo quy định (thành phần Hội đồng sát hạch
không có thành viên của cơ sở đào tạo);”.
16. Sửa đổi, bổ sung tên khoản 1, khoản 2 và bổ sung điểm i vào khoản 3 Điều
23 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được sửa đổi, bổ sung tại khoản 14 Điều 1
Thông tư số 38/2019/TTBGTVT; khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT)
như sau:
a) Sửa đổi, bổ sung tên khoản 1 Điều 23 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được
sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
“1. Hội đồng sát hạch do Sở Giao thông vận tải thành lập.”;
b) Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 23 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được sửa
đổi, bổ sung tại khoản 14 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TTBGTVT, khoản 1 Điều 12
Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
“2. Thành phần của Hội đồng sát hạch
a) Chủ tịch hội đồng là công chức thuộc Sở Giao thông vận tải, có giấy phép
lái xe ô tô;
b) Các ủy viên gồm: Giám đốc trung tâm sát hạch lái xe, Thủ trưởng cơ sở đào
tạo lái xe, Tổ trưởng Tổ sát hạch và Ủy viên thư ký. Ủy viên thư ký là người
của Cơ quan quản lý sát hạch thuộc Sở Giao thông vận tải. Trường hợp Giám đốc
trung tâm sát hạch lái xe là Thủ trưởng cơ sở đào tạo lái xe thì phải uỷ quyền
cho một cấp phó tham gia uỷ viên hội đồng sát hạch.”;
c) Bổ sung điểm i khoản 3 Điều 23 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT như sau:
“i) Nhiệm vụ, quyền hạn của các thành viên hội đồng sát hạch theo quy định tại
Phụ lục 39 ban hành kèm theo Thông tư này.”.
17. Sửa đổi, bổ sung khoản 1, khoản 2, điểm b khoản 6 và khoản 7 Điều 26
Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được sửa đổi, bổ sung tại khoản 1 Điều 12
Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
a) Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 26 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được sửa
đổi, bổ sung tại khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
“1. Căn cứ tình hình thực tế Sở Giao thông vận tải tổ chức giám sát đột xuất
kỳ sát hạch.”;
b) Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 26 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được sửa
đổi, bổ sung tại khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
“2. Cán bộ giám sát kỳ sát hạch là công chức thuộc Thanh tra Sở Giao thông vận
tải. Số lượng người giám sát đối với kỳ sát hạch lái xe mô tô là 02 người, sát
hạch lái xe ô tô là 03 người, trong đó cử một thanh tra viên làm Tổ trưởng.”;
c) Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 6 Điều 26 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã
được sửa đổi, bổ sung tại khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như
sau:
“b) Báo cáo Giám đốc Sở Giao thông vận tải để xem xét, xử lý.”;
d) Sửa đổi, bổ sung khoản 7 Điều 26 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được sửa
đổi, bổ sung tại khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
“7. Kết thúc kỳ sát hạch, Tổ trưởng Tổ giám sát báo cáo bằng văn bản kết quả
giám sát với Giám đốc Sở Giao thông vận tải.”.
18. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 27 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được
sửa đổi, bổ sung tại khoản 16 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TTBGTVT; khoản 1
Điều 12 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
“3. Trên cơ sở rà soát, tổng hợp kết quả của Cơ quan quản lý sát hạch, Sở Giao
thông vận tải ban hành quyết định công nhận trúng tuyển kỳ sát hạch kèm theo
danh sách thí sinh trúng tuyển được cấp giấy phép lái xe theo mẫu quy định tại
Phụ lục 16a và Phụ lục 16b ban hành kèm theo Thông tư này.”
19. Bổ sung điểm đ vào khoản 2, sửa đổi điểm d khoản 5 và bổ sung khoản 6 vào
Điều 28 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được sửa đổi, bổ sung tại điểm c,
điểm d khoản 17 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TTBGTVT) như sau:
a) Bổ sung điểm đ vào khoản 2 Điều 28 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT như sau:
“đ) Trường hợp cơ sở đào tạo lái xe có sân sát hạch ngoài việc lưu trữ các tài
liệu quy định tại điểm a, điểm b, điểm c và điểm d khoản này còn phải lưu trữ
dữ liệu giám sát phòng sát hạch lý thuyết, sân sát hạch lái xe trong hình; dữ
liệu kết quả sát hạch lý thuyết, thực hành lái xe trong hình.”;
b) Sửa đổi, bổ sung điểm d khoản 5 Điều 28 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã
được sửa đổi, bổ sung tại điểm h khoản 17 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TTBGTVT)
như sau:
“d) 02 năm đối với các tài liệu quy định tại điểm đ khoản 3 Điều này.”;
c) Bổ sung khoản 6 vào Điều 28 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT như sau:
“6. Hồ sơ kết quả sát hạch hết giá trị sử dụng được tiêu hủy theo quy định của
pháp luật về lưu trữ.”.
20. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 29 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được
sửa đổi, bổ sung tại khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
“1. Cục Đường bộ Việt Nam chịu trách nhiệm quản lý về sát hạch, cấp giấy phép
lái xe trong phạm vi cả nước.”
21. Sửa đổi, bổ sung khoản 4, điểm đ khoản 5 Điều 30 Thông tư số 12/2017/TT
BGTVT (đã được sửa đổi, bổ sung tại điểm b khoản 18 Điều 1 Thông tư số
38/2019/TTBGTVT; khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
a) Sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 30 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được sửa
đổi, bổ sung tại điểm b khoản 18 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TTBGTVT; khoản 1
Điều 12 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
“4. Xây dựng phần mềm mô phỏng các tình huống giao thông thực tế cho các trung
tâm sát hạch cài đặt trên máy tính để phục vụ công tác sát hạch lái xe; nghiên
cứu ứng dụng công nghệ thông tin, quản lý công tác sát hạch, cấp giấy phép lái
xe; thiết lập hệ thống mạng thông tin kết nối cơ quan quản lý sát hạch thuộc
Cục Đường bộ Việt Nam với các trung tâm sát hạch, cơ quan quản lý sát hạch
thuộc Sở Giao thông vận tải và các cơ sở đào tạo lái xe; duy trì hệ thống
thông tin tiếp nhận, lưu trữ dữ liệu từ hệ thống camera giám sát phòng sát
hạch lý thuyết, các bài sát hạch lái xe trong hình của các trung tâm sát hạch
để các cơ quan có thẩm quyền phục vụ công tác quản lý, kiểm tra và xử lý vi
phạm theo quy định.”;
b) Sửa đổi, bổ sung điểm đ khoản 5 Điều 30 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã
được sửa đổi, bổ sung tại khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như
sau:
“đ) Xây dựng chương trình, kế hoạch đào tạo, chỉ đạo, tổ chức tập huấn, cấp
thẻ sát hạch viên cho đội ngũ sát hạch viên trong cả nước và lưu trữ hồ sơ sát
hạch viên theo quy định;”;
22. Sửa đổi, bổ sung khoản 5 Điều 31 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được
sửa đổi, bổ sung tại khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
“5. Triển khai nối mạng với các trung tâm sát hạch, cơ sở đào tạo lái xe tại
địa phương và Cục Đường bộ Việt Nam; sử dụng dữ liệu thu nhận từ hệ thống
camera giám sát phòng sát hạch lý thuyết, các bài sát hạch lái xe trong hình
tại các trung tâm sát hạch của Cục Đường bộ Việt Nam để quản lý, giám sát, xử
lý vi phạm trong quá trình sát hạch; thực hiện kiểm tra, xác minh các trường
hợp hỗ trợ thí sinh trong quá trình sát hạch để xử lý theo quy định và báo cáo
Cục Đường bộ Việt Nam để theo dõi, tổng hợp. Trong trường hợp Cục Đường bộ
Việt Nam có thông báo dừng hệ thống camera giám sát phòng sát hạch lý thuyết,
các bài sát hạch lái xe trong hình để bảo trì hoặc bảo dưỡng hoặc xảy ra sự cố
thì các Sở Giao thông vận tải sử dụng dữ liệu của trung tâm sát hạch lái xe.”.
23. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 32 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được
sửa đổi, bổ sung tại khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
“2. Cục Đường bộ Việt Nam thiết kế tính bảo mật, in, thống nhất phát hành,
hướng dẫn và quản lý việc sử dụng phôi giấy phép lái xe trong phạm vi cả
nước.”.
24. Sửa đổi, bổ sung khoản 13 và khoản 14 và bổ sung khoản 15, khoản 16 và
khoản 17 vào Điều 33 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được sửa đổi, bổ sung
tại điểm a và điểm b khoản 19 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TTBGTVT) như sau:
a) Sửa đổi, bổ sung khoản 13 Điều 33 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được sửa
đổi, bổ sung tại điểm a khoản 19 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TTBGTVT) như sau:
“13. Giấy phép lái xe bằng vật liệu PET. hợp lệ là giấy phép lái xe do cơ quan
có thẩm quyền cấp, có số phôi, ngày cấp, ngày hết hạn in trên giấy phép lái xe
trùng với số phôi, ngày cấp, ngày hết hạn trong hệ thống thông tin quản lý
giấy phép lái xe hoặc có thông tin giấy phép lái xe đã được xác thực trên
VneID.”;
b) Sửa đổi, bổ sung khoản 14 Điều 33 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được sửa
đổi, bổ sung tại điểm b khoản 19 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TTBGTVT) như sau:
“14. Các trường hợp thu hồi Giấy phép lái xe bao gồm:
a) Người lái xe có hành vi gian dối để được cấp giấy phép lái xe;
b) Người lái xe tẩy, xoá, làm sai lệch các thông tin trên giấy phép lái xe;
c) Để người khác sử dụng giấy phép lái xe của mình;
d) Cơ quan có thẩm quyền cấp cho người không đủ điều kiện;
đ) Có sai sót một trong các thông tin về họ tên, ngày sinh, quốc tịch, nơi cư
trú, hạng giấy phép lái xe, giá trị cấp, ngày trúng tuyển, người ký;
e) Thông qua việc khám sức khỏe Cơ quan có thẩm quyền xác định trong cơ thể
người lái xe có chất ma túy (trừ các hành vi xử lý theo quy định tại điểm c và
điểm d khoản 10 Điều 5; điểm h và điểm i khoản 8 Điều 6 Nghị định số
100/2019/NĐCP ngày 30 tháng 12 năm 2019).”;
c) Bổ sung khoản 15 vào Điều 33 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT như sau:
“15. Cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép lái xe thực hiện thu hồi theo trình
tự sau:
a) Thủ trưởng cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép lái xe ra quyết định thu hồi
và hủy bỏ giấy phép lái xe. Nội dung của quyết định nêu rõ lý do thu hồi và
hủy bỏ;
b) Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được Quyết định thu hồi
giấy phép lái xe, người lái xe phải nộp giấy phép lái xe bị thu hồi đến cơ
quan thu hồi giấy phép lái xe và cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép lái xe có
trách nhiệm thu hồi giấy phép lái xe đã cấp và hủy bỏ theo quy định;
c) Trường hợp cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép lái xe đã sáp nhập, chia,
tách, giải thể thì cơ quan có thẩm quyền thu hồi, hủy bỏ giấy phép lái xe là
cơ quan đang quản lý sổ gốc cấp giấy phép lái xe.”;
d) Bổ sung khoản 16 vào Điều 33 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT như sau:
“16. Xử lý đối với trường hợp giấy phép lái xe bị thu hồi
a) Giấy phép lái xe bị thu hồi theo quy định tại các điểm a, điểm b, điểm d và
điểm e khoản 14 Điều này không có giá trị sử dụng, Cơ quan quản lý giấy phép
lái xe cập nhật dữ liệu về hành vi vi phạm trên hệ thống thông tin giấy phép
lái xe kể từ ngày phát hiện hành vi vi phạm; ngoài ra, người có hành vi vi
phạm phải chịu trách nhiệm trước pháp luật và không được cấp giấy phép lái xe
trong thời hạn 05 năm, kể từ ngày phát hiện hành vi vi phạm; nếu có nhu cầu
cấp lại giấy phép lái xe phải học và sát hạch lại như trường hợp cấp giấy phép
lái xe lần đầu.
b) Giấy phép lái xe bị thu hồi theo quy định tại điểm c khoản 14 Điều này, sau
01 năm kể từ ngày quyết định thu hồi giấy phép lái xe có hiệu lực, cá nhân nếu
có nhu cầu cấp giấy phép lái xe thì đăng ký với Sở Giao thông vận tải để sát
hạch lại các nội dung quy định tại khoản 4 Điều 21 Thông tư này;
c) Giấy phép lái xe bị thu hồi theo quy định tại điểm đ khoản 14 Điều này thực
hiện như sau: giấy phép lái xe còn thời hạn sử dụng hoặc quá thời hạn sử dụng
dưới 03 tháng thực hiện theo quy định tại Điều 38 Thông tư này; giấy phép lái
xe quá thời hạn sử dụng trên 03 tháng thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều
36 Thông tư này.”;
đ) Bổ sung khoản 17 vào Điều 33 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT như sau:
“17. Người lái xe có các hành vi sử dụng giấy phép lái xe giả, sử dụng giấy
phép lái xe đã khai báo mất để điều khiển phương tiện cơ giới đường bộ, Cơ
quan quản lý giấy phép lái xe cập nhật dữ liệu về hành vi vi phạm trên hệ
thống thông tin giấy phép lái xe kể từ ngày phát hiện hành vi vi phạm; ngoài
ra, người có hành vi vi phạm phải chịu trách nhiệm trước pháp luật và không
được cấp giấy phép lái xe trong thời hạn 05 năm, kể từ ngày phát hiện hành vi
vi phạm; nếu có nhu cầu cấp lại giấy phép lái xe phải học và sát hạch lại như
trường hợp cấp giấy phép lái xe lần đầu.”.
25. Sửa đổi, bổ sung Điều 34 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT như sau:
“Điều 34. Xác minh giấy phép lái xe
1. Khi tiếp nhận danh sách đề nghị xác minh giấy phép lái xe đã cấp của cơ sở
đào tạo và trước khi duyệt danh sách giấy phép lái xe được nâng hạng, đổi, cấp
lại Sở Giao thông vận tải phải tra cứu và in thông tin về giấy phép lái xe của
người xin nâng hạng, đổi, cấp lại giấy phép lái xe từ hệ thống thông tin quản
lý giấy phép lái xe (bản xác minh giấy phép lái xe cơ giới đường bộ); trường
hợp chưa có thông tin, phải có văn bản đề nghị cơ quan cấp xác minh giấy phép
lái xe đã cấp; bản đề nghị xác minh giấy phép lái xe cơ giới đường bộ theo mẫu
quy định tại Phụ lục 18a ban hành kèm theo Thông tư này, bản xác minh giấy
phép lái xe cơ giới đường bộ theo mẫu quy định tại Phụ lục 18b ban hành kèm
theo Thông tư này.
2. Thực hiện xác minh giấy phép lái xe
a) Việc xác minh giấy phép lái xe phải thực hiện ngay qua điện thoại hoặc thư
điện tử hoặc fax và sau đó gửi bằng văn bản;
b) Khi chưa có kết quả xác minh giấy phép lái xe cơ giới đường bộ thì Sở Giao
thông vận tải không đổi, không cấp lại hoặc không đưa vào danh sách thí sinh
được phép dự sát hạch để cấp giấy phép lái xe.
3. Thời hạn xác minh
a) Kể từ khi nhận được danh sách đề nghị xác minh giấy phép lái xe hoặc hồ sơ
hợp lệ theo quy định tại Điều 38 của Thông tư này, Sở Giao thông vận tải có
văn bản đề nghị xác minh giấy phép lái xe đã cấp;
b) Ngay khi nhận được yêu cầu xác minh, Sở Giao thông vận tải phải trả lời xác
minh giấy phép lái xe đã cấp.”.
26. Sửa đổi, bổ sung Điều 35 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được sửa đổi,
bổ sung tại khoản 5 Điều 2 Thông tư số 01/2021/TTBGTVT; khoản 2 Điều 12 Thông
tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
“Điều 35. Cấp mới giấy phép lái xe
1. Người đạt kết quả kỳ sát hạch được cấp giấy phép lái xe đúng hạng đã trúng
tuyển; đối với trường hợp nâng hạng hoặc cấp lại do quá thời hạn sử dụng quy
định tại khoản 1 Điều 36 của Thông tư này phải xuất trình bản chính giấy phép
lái xe khi đến nhận giấy phép lái xe.
2. Căn cứ quyết định công nhận trúng tuyển kỳ sát hạch, Sở Giao thông vận tải
cấp giấy phép lái xe cho người trúng tuyển. Ngày trúng tuyển ghi tại mặt sau
giấy phép lái xe là ngày ký quyết định công nhận trúng tuyển kỳ sát hạch.
3. Thời gian cấp giấy phép lái xe chậm nhất không quá 10 ngày làm việc, kể từ
ngày kết thúc kỳ sát hạch và trả giấy phép lái xe sau khi người đạt kết quả kỳ
sát hạch đã hoàn thành nghĩa vụ nộp lệ phí cấp giấy phép lái xe.
4. Người đã có giấy phép lái xe hạng B1 được đăng ký học để cấp mới giấy phép
lái xe hạng B2, người đã có giấy phép lái xe hạng B2 được đăng ký học để cấp
mới giấy phép lái xe hạng C và phải học đủ nội dung chương trình đào tạo lái
xe theo quy định, hồ sơ của người học thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều
9 Thông tư này; trường hợp đạt kết quả sát hạch, cơ quan tổ chức sát hạch có
văn bản đề nghị cơ quan đã cấp giấy phép xe ra quyết định thu hồi giấy phép
lái xe cũ và có văn bản đề nghị Cục Đường bộ Việt Nam xóa số quản lý giấy phép
lái xe đã cấp.”.
27. Sửa đổi, bổ sung khoản 1, khoản 2, khoản 3 và khoản 6 Điều 36 Thông tư số
12/2017/TTBGTVT (đã được sửa đổi, bổ sung tại khoản 1 Điều 12 Thông tư số
05/2023/TTBGTVT) như sau:
a) Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 36 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT như sau:
“1. Người có giấy phép lái xe quá thời hạn sử dụng
a) Từ 03 tháng đến dưới 01 năm, kể từ ngày hết hạn phải sát hạch lại lý thuyết
theo quy định tại điểm a khoản 4 Điều 21 Thông tư này để cấp lại giấy phép lái
xe;
b) Từ 01 năm trở lên kể từ ngày hết hạn phải sát hạch lại lý thuyết theo quy
định tại điểm a khoản 4 Điều 21 Thông tư này, thực hành lái xe trong hình và
trên đường để cấp lại giấy phép lái xe;
c) Hồ sơ dự sát hạch lại thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 19 của Thông
tư này.”;
b) Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 36 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được sửa
đổi, bổ sung tại khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
“2. Người có giấy phép lái xe bị mất, còn thời hạn sử dụng hoặc quá thời hạn
sử dụng dưới 03 tháng, được xét cấp lại giấy phép lái xe. Hồ sơ bao gồm:
a) Đơn đề nghị đổi (cấp lại) giấy phép lái xe theo mẫu quy định tại Phụ lục 19
ban hành kèm theo Thông tư này;
b) Hồ sơ gốc phù hợp với giấy phép lái xe (nếu có);
c) Giấy khám sức khoẻ của người lái xe do cơ sở y tế có thẩm quyền cấp theo
quy định, trừ trường hợp cấp lại giấy phép lái xe không thời hạn các hạng A1,
A2, A3;
Khi đến thực hiện thủ tục cấp lại giấy phép lái xe tại nơi tiếp nhận hồ sơ của
Sở Giao thông vận tải, người lái xe gửi 01 bộ hồ sơ, chụp ảnh trực tiếp và
xuất trình bản chính các hồ sơ nêu trên (trừ các bản chính đã gửi) để đối
chiếu. Sau thời gian 02 tháng kể từ ngày nộp đủ hồ sơ, chụp ảnh và nộp lệ phí
theo quy định, nếu không phát hiện giấy phép lái xe đang bị các cơ quan có
thẩm quyền thu giữ, xử lý; có tên trong hồ sơ của cơ quan quản lý sát hạch,
thì được cấp lại giấy phép lái xe.
Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày được xét cấp lại giấy phép lái xe,
Sở Giao thông vận tải thực hiện cấp lại giấy phép lái xe và trả giấy phép lái
xe khi người lái xe đã hoàn thành nghĩa vụ nộp lệ phí cấp giấy phép lái xe;
trường hợp không cấp lại giấy phép lái xe thì phải trả lời và nêu rõ lý do.”;
c) Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 36 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT như sau:
“3. Người có giấy phép lái xe bị mất, quá thời hạn sử dụng từ 03 tháng trở
lên, có tên trong hồ sơ của cơ quan quản lý sát hạch, không thuộc trường hợp
đang bị các cơ quan có thẩm quyền thu giữ, xử lý, sau 02 tháng kể từ ngày nộp
đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định, phải dự sát hạch lại các nội dung:
a) Quá hạn sử dụng từ 03 tháng đến dưới 01 năm, phải dự sát hạch lại lý thuyết
theo quy định tại điểm a khoản 4 Điều 21 Thông tư này;
b) Quá hạn sử dụng từ 01 năm trở lên, phải sát hạch lại lý thuyết theo quy
định tại điểm a khoản 4 Điều 21 Thông tư này, thực hành lái xe trong hình và
trên đường;
c) Hồ sơ dự sát hạch lại thực hiện theo quy định tại khoản 4 Điều 19 của Thông
tư này.”;
d) Sửa đổi, bổ sung khoản 6 Điều 36 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT như sau:
“6. Thời gian cấp lại giấy phép lái xe thực hiện như đối với cấp mới (trừ
trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này).”.
28. Sửa đổi, bổ sung khoản 8 Điều 37 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được
sửa đổi, bổ sung tại điểm b khoản 6 Điều 2 Thông tư số 01/2021/TTBGTVT; khoản
1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
“8. Trình tự thực hiện đổi giấy phép lái xe:
a) Sở Giao thông vận tải kiểm tra hồ sơ khi tiếp nhận; trường hợp hồ sơ không
đúng theo quy định, phải thông báo trực tiếp hoặc bằng văn bản hoặc qua hệ
thống dịch vụ công trực tuyến những nội dung cần bổ sung hoặc sửa đổi cho cá
nhân trong thời hạn 02 ngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ;
b) Cá nhân nộp hồ sơ trực tiếp có trách nhiệm hoàn thành nghĩa vụ nộp lệ phí
cấp giấy phép lái xe khi được tiếp nhận hồ sơ theo quy định; khi nộp hồ sơ qua
hệ thống dịch vụ công trực tuyến phải hoàn thành nghĩa vụ nộp lệ phí cấp giấy
phép lái xe thông qua chức năng thanh toán của hệ thống dịch vụ công trực
tuyến theo quy định và nộp phí sử dụng dịch vụ khác theo nhu cầu của cá nhân;
c) Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ đúng theo quy
định (bao gồm xác thực tài khoản định danh điện tử qua hệ thống định danh và
xác thực điện tử), Sở Giao thông vận tải thực hiện việc đổi giấy phép lái
xe; trường hợp không đổi giấy phép lái xe thì phải trả lời và nêu rõ lý
do;
d) Cơ quan cấp giấy phép lái xe lưu trữ bản chính hồ sơ đổi giấy phép lái xe
của ngành Giao thông vận tải cấp (trừ trường hợp đổi giấy phép lái xe qua hệ
thống dịch vụ công trực tuyến); bản sao hồ sơ đổi giấy phép lái xe hoặc bằng
lái xe của nước ngoài, giấy phép lái xe do ngành Công an cấp, giấy phép lái xe
quân sự do Bộ Quốc phòng cấp trong thời hạn 02 năm kể từ ngày cấp giấy phép
lái xe. Cắt góc giấy phép lái xe cũ (trừ giấy phép lái xe do nước ngoài cấp),
giao cho người lái xe bảo quản (trường hợp đổi giấy phép lái xe trực tuyến
toàn trình, người lái xe chịu trách nhiệm gửi giấy phép lái xe cũ đến cơ quan
cấp giấy phép lái xe để hủy theo quy định);
đ) Trường hợp người lái xe có nhu cầu đổi giấy phép lái xe xuống hạng thấp
hơn, phải khai rõ tại Đơn đề nghị đổi (cấp lại) giấy phép lái xe quy định tại
Phụ lục 19 ban hành kèm theo Thông tư này và chịu trách nhiệm về nội dung kê
khai.”.
29. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 và khoản 2 Điều 38 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT
(đã được sửa đổi, bổ sung tại khoản 7 Điều 2 Thông tư số 01/2021/TTBGTVT,
khoản 8 Điều 1 Thông tư số 04/2022/TTBGTVT và khoản 1 Điều 12 Thông tư số
05/2023/TTBGTVT) như sau:
a) Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 38 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được sửa
đổi, bổ sung tại khoản 7 Điều 2 Thông tư số 01/2021/TTBGTVT và khoản 8 Điều 1
Thông tư số 04/2022/TTBGTVT) như sau:
“1. Hồ sơ đổi giấy phép lái xe do ngành Giao thông vận tải cấp, gồm:
a) Đơn đề nghị đổi giấy phép lái xe theo mẫu quy định tại Phụ lục 19 ban hành
kèm theo Thông tư này;
b) Giấy khám sức khỏe của người lái xe do cơ sở y tế có thẩm quyền cấp theo
quy định, trừ trường hợp đổi giấy phép lái xe hạng A1, A2, A3;
c) Bản sao giấy phép lái xe và hộ chiếu còn thời hạn sử dụng (đối với người
nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài).”;
b) Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 38 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được sửa
đổi, bổ sung tại khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
“2. Cá nhân lập 01 bộ hồ sơ theo quy định tại khoản 1 Điều này, gửi trực tiếp
hoặc qua hệ thống dịch vụ công trực tuyến đến Sở Giao thông vận tải.”.
30. Sửa đổi, bổ sung Điều 39 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được sửa đổi,
bổ sung tại khoản 21 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TTBGTVT; khoản 8 Điều 2 của
Thông tư số 01/2021/TTBGTVT; khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT)
như sau:
“Điều 39. Thủ tục đổi giấy phép lái xe quân sự do Bộ Quốc phòng cấp
1. Người lái xe lập 01 bộ hồ sơ, gửi trực tiếp tại Sở Giao thông vận tải. Khi
đến thực hiện thủ tục đổi giấy phép lái xe, người lái xe phải chụp ảnh trực
tiếp tại cơ quan cấp giấy phép lái xe và phải xuất trình bản chính các hồ sơ
nêu trên (trừ các bản chính đã gửi) để đối chiếu. Hồ sơ bao gồm:
a) Đơn đề nghị đổi giấy phép lái xe theo mẫu quy định tại Phụ lục 19 ban hành
kèm theo Thông tư này.
b) Bản sao Quyết định thôi phục vụ trong Quân đội do Thủ trưởng cấp Trung đoàn
trở lên ký. Đối với lao động hợp đồng trong các doanh nghiệp quốc phòng: Bản
sao quyết định chấm dứt hợp đồng lao động, thời hạn không quá 06 tháng tính từ
ngày cấp có thẩm quyền của doanh nghiệp quốc phòng ký.
c) Giấy khám sức khỏe của người lái xe do cơ sở y tế có thẩm quyền cấp theo
quy định, trừ trường hợp đổi giấy phép lái xe hạng A1, A2, A3.
d) Bản sao giấy phép lái xe quân sự còn thời hạn sử dụng.
2. Trường hợp phát hiện có nghi vấn, cơ quan cấp đổi giấy phép lái xe có văn
bản đề nghị Cục Xe Máy thuộc Bộ Quốc phòng xác minh.
3. Hồ sơ đổi giấy phép lái xe quân sự là hồ sơ gốc gồm các tài liệu ghi ở
khoản 1 và khoản 2 Điều này và giấy phép lái xe quân sự đã được cắt góc, giao
cho người lái xe tự bảo quản.”.
31. Sửa đổi, bổ sung Điều 40 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được sửa đổi,
bổ sung tại điểm a, điểm b khoản 22 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TTBGTVT; khoản
9 và khoản 10 Điều 2 Thông tư số 01/2021/TTBGTVT; khoản 1 Điều 12 Thông tư số
05/2023/TTBGTVT) như sau:
“Điều 40. Thủ tục đổi giấy phép lái xe do ngành Công an cấp
1. Hồ sơ đổi giấy phép lái xe mô tô do ngành Công an cấp trước ngày 01 tháng
8 năm 1995:
Người lái xe lập 01 bộ hồ sơ, gửi trực tiếp đến Sở Giao thông vận tải. Hồ sơ
bao gồm:
a) Đơn đề nghị đổi giấy phép lái xe theo mẫu quy định tại Phụ lục 19 ban hành
kèm theo Thông tư này;
b) Hồ sơ gốc (nếu có);
c) Khi đến thực hiện thủ tục đổi giấy phép lái xe, người lái xe phải chụp ảnh
trực tiếp tại cơ quan cấp giấy phép lái xe và phải xuất trình bản chính các hồ
sơ nêu trên (trừ các bản chính đã gửi) để đối chiếu.
2. Hồ sơ đổi giấy phép lái xe do ngành Công an cấp từ ngày 01 tháng 8 năm
1995:
Người lái xe lập 01 bộ hồ sơ, gửi trực tiếp đến Sở Giao thông vận tải. Hồ sơ
bao gồm:
a) Đơn đề nghị đổi giấy phép lái xe theo mẫu quy định tại Phụ lục 19 ban hành
kèm theo Thông tư này;
b) Bản sao giấy phép lái xe; Bản sao Quyết định ra khỏi ngành hoặc nghỉ hưu
của cấp có thẩm quyền hoặc bản sao Quyết định của cấp có thẩm quyền về việc
thôi không tiếp tục phục vụ trong lực lượng Công an xã hoặc bản sao Quyết định
chấm dứt hợp đồng lao động và quyết định tuyển dụng hoặc hợp đồng lao động từ
12 tháng trở lên của các đơn vị trong Công an nhân dân;
c) Giấy khám sức khỏe của người lái xe do cơ sở y tế có thẩm quyền cấp theo
quy định, trừ trường hợp đổi giấy phép lái xe hạng A1, A2, A3;
d) Khi đến thực hiện thủ tục đổi giấy phép lái xe, người lái xe phải chụp ảnh
trực tiếp tại cơ quan cấp giấy phép lái xe và phải xuất trình bản chính giấy
tờ quy định tại điểm b khoản này (trừ các bản chính đã gửi) để đối chiếu.
đ) Hồ sơ đổi giấy phép lái xe Công an là hồ sơ gốc, gồm tài liệu ghi ở điểm a
và điểm b khoản 2 Điều này và giấy phép lái xe công an đã được cắt góc, giao
cho người lái xe tự bảo quản.
3. Hồ sơ đổi giấy phép lái xe do ngành Công an cấp cho học viên hệ dân sự các
trường Công an nhân dân trước ngày 31 tháng 7 năm 2020:
Người lái xe lập 01 bộ hồ sơ, gửi trực tiếp đến Sở Giao thông vận tải. Hồ sơ
bao gồm:
a) Giấy tờ quy định tại các điểm a, c và d khoản 2 Điều này;
b) Bản sao Quyết định công nhận tốt nghiệp của các Trường, Học viện trong Công
an nhân dân;
c) Hồ sơ gốc do ngành Công an cấp, gồm: Đơn đề nghị sát hạch, cấp, đổi giấy
phép lái xe có xác nhận của thủ trưởng đơn vị nơi công tác; Giấy Chứng nhận
sức khỏe của người lái xe; Chứng chỉ tốt nghiệp chương trình đào tạo lái xe;
Biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe;
d) Khi đến thực hiện thủ tục đổi giấy phép lái xe, người lái xe phải chụp ảnh
trực tiếp tại cơ quan cấp giấy phép lái xe và phải xuất trình bản chính các hồ
sơ nêu trên để đối chiếu, trừ các giấy tờ quy định tại điểm a, điểm c khoản 2
Điều này;
đ) Hồ sơ đổi giấy phép lái xe do ngành Công an cấp là hồ sơ gốc, gồm tài liệu
ghi ở điểm a và điểm b khoản 3 Điều này và giấy phép lái xe do ngành Công an
cấp đã được cắt góc, giao cho người lái xe tự bảo quản.
4. Trường hợp phát hiện có nghi vấn, cơ quan cấp đổi giấy phép lái xe có văn
bản đề nghị Cục Cảnh sát giao thông thuộc Bộ Công an hoặc Sở Giao thông vận
tải quản lý giấy phép lái xe xác minh.”.
32. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 và bổ sung khoản 4 vào Điều 41 Thông tư số
12/2017/TTBGTVT (đã được sửa đổi, bổ sung tại khoản 23 Điều 1 Thông tư số
38/2019/TTBGTVT; khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
a) Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 41 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được sửa
đổi, bổ sung tại khoản 23 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TTBGTVT và khoản 1 Điều
12 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT) như sau:
“1. Người lái xe lập 01 bộ hồ sơ, gửi trực tiếp đến Sở Giao thông vận tải (nơi
đăng ký cư trú, lưu trú, tạm trú hoặc định cư lâu dài). Hồ sơ bao gồm:
a) Đơn đề nghị đổi giấy phép lái xe (đối với người Việt Nam theo mẫu quy định
tại Phụ lục 19 ban hành kèm theo Thông tư này, đối với người nước ngoài theo
mẫu quy định tại Phụ lục 20 ban hành kèm theo Thông tư này);
b) Bản dịch giấy phép lái xe nước ngoài ra tiếng Việt được bảo chứng chất
lượng dịch thuật của cơ quan Công chứng hoặc Đại sứ quán, Lãnh sự quán tại
Việt Nam mà người dịch làm việc, đóng dấu giáp lai với bản sao giấy phép lái
xe; đối với người Việt Nam xuất trình hợp pháp hóa lãnh sự giấy phép lái xe
hoặc bằng lái xe của nước ngoài theo quy định của pháp luật về chứng nhận lãnh
sự, hợp pháp hóa lãnh sự, trừ các trường hợp được miễn trừ theo quy định của
pháp luật;
c) Giấy khám sức khỏe của người lái xe do cơ sở y tế có thẩm quyền cấp theo
quy định; trừ trường hợp đổi giấy phép lái xe hạng A1, A2, A3;
d) Bản sao thẻ tạm trú hoặc thẻ thường trú hoặc chứng minh thư ngoại giao hoặc
chứng minh thư công vụ; bản sao giấy tờ xác minh định cư lâu dài tại Việt Nam
đối với người nước ngoài.
Khi đến thực hiện thủ tục đổi giấy phép lái xe, người lái xe phải chụp ảnh
trực tiếp tại cơ quan cấp giấy phép lái xe và phải xuất trình bản chính các hồ
sơ nêu trên (trừ các bản chính đã gửi) để đối chiếu.”;
b) Bổ sung khoản 4 vào Điều 41 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT như sau:
“4. Trường hợp phát hiện có nghi vấn về việc nhập cảnh, cư trú của người nước
ngoài tại Việt Nam, cơ quan cấp đổi giấy phép lái xe có văn bản đề nghị Bộ
Ngoại giao, Cục Quản lý Xuất nhập cảnh thuộc Bộ Công an, Phòng Quản lý xuất
nhập Cảnh thuộc Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xác minh.”.
33. Sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 43 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được
sửa đổi, bổ sung tại khoản 25 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TTBGTVT) như sau:
“4. Đào tạo lái xe mô tô hạng A1, hạng A4 đối với người dân tộc thiểu số không
biết đọc, viết tiếng Việt:
a) Hình thức đào tạo: người có nhu cầu cấp giấy phép lái xe phải đăng ký tại
cơ sở được phép đào tạo để được ôn luyện theo chương trình đào tạo lái xe quy
định tại Điều 12 và Mục A, Mục B Phụ lục số 31 ban hành kèm theo Thông tư này.
Lớp học cho người dân tộc thiểu số không biết đọc, viết tiếng Việt phải giảng
dạy riêng và có người phiên dịch;
b) Phương pháp đào tạo: bằng hình ảnh trực quan, tranh vẽ hệ thống biển báo
hiệu đường bộ, mô hình, sa hình và kỹ năng xử lý tình huống giao thông đường
bộ; hỏi đáp và thực hành làm mẫu để thực hiện nội dung chương trình đào tạo
lái xe.”.
34. Sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 44 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được
sửa đổi, bổ sung tại khoản 26 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TTBGTVT) như sau:
“4. Sát hạch để cấp giấy phép lái xe mô tô hạng A1, hạng A4 cho người dân tộc
thiểu số không biết đọc, viết tiếng Việt
a) Nội dung và quy trình sát hạch lái xe: thực hiện theo nội dung và quy trình
sát hạch lái xe hạng A1 và A4 quy định tại khoản 1, khoản 2 và khoản 3 Điều 21
Thông tư này;
b) Việc tổ chức sát hạch được thực hiện như sau: tổ chức sát hạch riêng. Sát
hạch lý thuyết bằng hình thức hỏi đáp; sử dụng phương pháp trắc nghiệm trên
giấy; thời gian thi là 30 phút. 02 (hai) sát hạch viên thực hiện nhiệm vụ, sát
hạch lần lượt cho từng thí sinh; mỗi thí sinh chọn ngẫu nhiên 01 đề sát hạch
trong bộ đề; 01 sát hạch viên đọc câu hỏi và quan sát thí sinh, 01 sát hạch
viên đánh dấu nhân (x) vào ô tương ứng mà thí sinh chọn trên bài sát hạch lý
thuyết; Sát hạch viên chấm điểm, ký tên xác nhận vào bài sát hạch lý thuyết,
biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe và thông báo kết quả sát hạch cho
thí sinh. Thực hiện nội dung sát hạch thông qua người phiên dịch, người phiên
dịch phải dịch đúng, đủ câu hỏi của sát hạch viên và câu trả lời của thí sinh;
cơ sở đào tạo chịu trách nhiệm thuê người phiên dịch;
c) Thí sinh ký tên hoặc điểm chỉ tại vị trí ký tên trong biên bản tổng hợp kết
quả sát hạch lái xe, bài sát hạch lý thuyết, biên bản sát hạch thực hành lái
xe trong hình.”.
35. Thay thế các Phụ lục tại Thông tư số 12/2017/TTBGTVT như sau:
a) Thay thế Phụ lục 3a ban hành kèm theo Thông tư số 12/2017/TTBGTVT bằng Phụ
lục XI ban hành kèm theo Thông tư này;
b) Thay thế Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 12/2017/TTBGTVT bằng Phụ
lục XII ban hành kèm theo Thông tư này;
c) Thay thế Phụ lục 7 ban hành kèm theo Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (được
thay thế bằng Phụ lục I Thông tư số 01/2021/TTBGTVT) bằng Phụ lục XIII ban
hành kèm theo Thông tư này;
d) Thay thế Phụ lục 8 ban hành kèm theo Thông tư số 12/2017/TTBGTVT bằng Phụ
lục XIV ban hành kèm theo Thông tư này;
đ) Thay thế Phụ lục 15a ban hành kèm theo Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (được
thay thế bằng Phụ lục II Thông tư số 01/2021/TTBGTVT) bằng Phụ lục XV ban
hành kèm theo Thông tư này;
e) Thay thế Phụ lục 15b ban hành kèm theo Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (được
thay thế bằng Phụ lục III Thông tư số 01/2021/TTBGTVT) bằng Phụ lục XVI ban
hành kèm theo Thông tư này;
g) Thay thế Phụ lục 19 ban hành kèm theo Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (được
thay thế bằng Phụ lục V Thông tư số 01/2021/TTBGTVT) bằng Phụ lục XVII ban
hành kèm theo Thông tư này;
h) Thay thế Phụ lục 20 ban hành kèm theo Thông tư số 12/2017/TTBGTVT bằng Phụ
lục XVIII ban hành kèm theo Thông tư này;
i) Thay thế Phụ lục 29 ban hành kèm theo Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (được
thay thế bằng Phụ lục II Thông tư số 04/2022/TTBGTVT) bằng Phụ lục XIX ban
hành kèm theo Thông tư này;
k) Thay thế Phụ lục 30 ban hành kèm theo Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (được bổ
sung tại Phụ lục III Thông tư số 04/2022/TTBGTVT) bằng Phụ lục XX ban hành
kèm theo Thông tư này;
l) Thay thế Phụ lục 31 ban hành kèm theo Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (được bổ
sung tại Phụ lục IV Thông tư số 04/2022/TTBGTVT) bằng Phụ lục XXI ban hành
kèm theo Thông tư này;
m) Thay thế các Phụ lục 32a, Phụ lục 32b, Phụ lục 32c, Phụ lục 32d, Phụ lục
32đ, Phụ lục 32e ban hành kèm theo Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (được bổ sung
tại Phụ lục V Thông tư số 04/2022/TTBGTVT) bằng Phụ lục XXII ban hành kèm
theo Thông tư này.
36. Bổ sung Phụ lục 33, Phụ lục 34, Phụ lục 35, Phụ lục 36, Phụ lục 37, Phụ
lục 38, Phụ lục 39 và Phụ lục 40 vào Thông tư số 12/2017/TTBGTVT tương ứng
bằng các Phụ lục XXIII, Phụ lục XXIV, Phụ lục XXV, Phụ lục XXVI, Phụ lục
XXVII, Phụ lục XXVIII, Phụ lục XXIX, Phụ lục XXX ban hành kèm theo Thông tư
này.
37. Bãi bỏ khoản 8 Điều 10; điểm e khoản 5 và khoản 6 Điều 30; khoản 9 Điều
31; Phụ lục 5, Phụ lục 6 và Phụ lục 21.
38. Phụ lục 24 ban hành kèm theo Thông tư số 12/2017/TTBGTVT (đã được bổ sung tại điểm c khoản 29 Điều 1 Thông tư số 38/2019/TTBGTVT).
39. Bãi bỏ một số cụm từ tại một số Phụ lục sau đây:
a) Bãi bỏ cụm từ “Cục Đường bộ Việt Nam” tại Phụ lục 11a (đã được sửa đổi tại
khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT);
b) Bãi bỏ các cụm từ “TỔNG CỤC ĐBVN”, “Cục trưởng cục Đường bộ Việt Nam” và
“TỔNG CỤC TRƯỞNG” tại Phụ lục 12a (đã được sửa đổi tại khoản 1 Điều 12 Thông
tư số 05/2023/TTBGTVT);
c) Bãi bỏ các cụm từ “VỤ”, “Cục Đường bộ Việt Nam”, “Tổng cục”, “TỔNG CỤC
TRƯỞNG” và “VỤ TRƯỞNG” tại Phụ lục 13 (đã được sửa đổi tại khoản 1 Điều 12
Thông tư số 05/2023/TTBGTVT);
d) Bãi bỏ các cụm từ “TCĐBVN”, “Cục trưởng cục Đường bộ Việt Nam”, “Vụ
trưởng”, “Tổng cục Đường bộ Việt Nam” và “TỔNG CỤC TRƯỞNG” tại Phụ lục 16 a
(đã được sửa đổi tại khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT);
đ) Bãi bỏ các cụm từ “CĐBVN” và “Cục Đường bộ Việt Nam” tại Phụ lục 18 a (đã
được sửa đổi tại khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT);
e) Bãi bỏ các cụm từ “CĐBVN” và “Cục Đường bộ Việt Nam” tại Phụ lục 18 b (đã
được sửa đổi tại khoản 1 Điều 12 Thông tư số 05/2023/TTBGTVT).
Điều 5. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 22/2019/TTBGTVT ngày
12 tháng 6 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về đăng ký xe
máy chuyên dùng
1. Bổ sung khoản 3 vào Điều 22 như sau:
“3. Chủ sở hữu xe máy chuyên dùng khi thực hiện các thủ tục: Cấp Giấy chứng
nhận đăng ký, biển số xe máy chuyên dùng lần đầu; cấp Giấy chứng nhận đăng ký,
biển số xe máy chuyên dùng có thời hạn; cấp lại, cấp đổi giấy chứng nhận đăng
ký kèm theo biển số; cấp lại, cấp đổi giấy chứng nhận đăng ký không kèm theo
biển số; cấp giấy chứng nhận đăng ký kèm theo biển số tạm thời; đóng lại số
khung, số máy, có trách nhiệm hoàn thành nộp lệ phí trước khi nhận kết quả thủ
tục hành chính.”.
2. Thay thế các mẫu số 1, mẫu số 2, mẫu số 3, mẫu số 4, mẫu số 8, mẫu số 9,
mẫu số 10 Phụ lục 2 tương ứng bằng các mẫu số 1, mẫu số 2, mẫu số 3, mẫu số 4,
mẫu số 8, mẫu số 9, mẫu số 10 Phụ lục XXXI ban hành kèm theo Thông tư này.
Điều 6. Điều khoản thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 6 năm 2024.
2. Thông tư này bãi bỏ: Phụ lục 24 Thông tư số 38/2019/TTBGTVT ngày 08 tháng
10 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung một số điều
Thông tư số 12/2017/TTBGTVT ngày 15 tháng 4 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Giao
thông vận tải quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới
đường bộ.
3. Điều khoản chuyển tiếp
a) Đối với các khóa đào tạo đã tuyển sinh trước ngày Thông tư này có hiệu lực,
các cơ sở đào tạo tiếp tục tổ chức đào tạo theo quy định tại Thông tư số
12/2017/TTBGTVT (đã được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư số 38/2019/TTBGTVT,
Thông tư số 01/2021/TTBGTVT, Thông tư số 04/2022/TTBGTVT, Thông tư số
05/2023/TTBGTVT);
b) Người vắng, trượt trong các kỳ sát hạch để được cấp lại giấy phép lái xe
trước ngày Thông tư này có hiệu lực mà đăng ký sát hạch lái xe sau ngày Thông
tư này có hiệu lực thì được xét duyệt và sát hạch theo quy định tại Thông tư
này;
c) Người học nâng hạng giấy phép lái xe đã học nội dung kỹ năng phòng cháy,
chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ tại khóa đào tạo để được cấp giấy phép lái xe
hiện có thì được bảo lưu kết quả (không phải học lại);
d) Trường hợp cơ quan có thẩm quyền không thực hiện được xác thực định danh
điện tử của tổ chức hoặc công dân do Hệ thống định danh và xác thực điện tử bị
lỗi thì tổ chức, cá nhân xuất trình một trong các giấy tờ còn hiệu lực sau:
bản sao giấy đăng ký kinh doanh, bản sao căn cước công dân, bản sao chứng minh
nhân dân, bản sao hộ chiếu khi thực hiện các thủ tục hành chính.
4. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng Cục
Đường bộ Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải và Sở Giao thông vận tải
Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, tổ
chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
Nơi nhận:
Như khoản 4 Điều 6;
Bộ trưởng (để báo cáo);
Văn phòng Chính phủ;
Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
Ủy ban an toàn giao thông quốc gia;
UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
Các Thứ trưởng Bộ GTVT;
Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp);
Công báo;
Cổng Thông tin điện tử Chính phủ;
Cổng Thông tin điện tử Bộ GTVT;
Báo Giao thông, Tạp chí GTVT;
Lưu: VT, Vận tải. KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Nguyễn Duy Lâm
PHỤ LỤC I
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2024/TTBGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải
PHỤ LỤC 1
MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ DỰ HỌC BỒI DƯỠNG KIẾN THỨC PHÁP LUẬT VỀ GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ
Ảnh 2x3 cm CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
ĐƠN ĐỀ NGHỊ DỰ HỌC
BỒI DƯỠNG KIẾN THỨC PHÁP LUẬT VỀ GIAO THÔNG
ĐƯỜNG BỘ
Kính gửi: …………………………….
Tôi
là:.......................................................................................................................
Ngày tháng năm sinh:
.............................................................................................
Số Căn cước công dân hoặc Số Chứng minh nhân dân:..…………………………
hoặc Hộ chiếu số…………… ngày cấp………. nơi cấp:
.....................................
Đề nghị cho tôi được dự học lớp bồi dưỡng kiến thức pháp luật về giao thông
đường bộ để điều khiển xe máy chuyên dùng tham gia giao thông đường bộ.
…, ngày ….. tháng …. năm 20………
NGƯỜI LÀM ĐƠN
(Ký, ghi rõ họ tên)
PHỤ LỤC II
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2024/TTBGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải
PHỤ LỤC 2
MẪU BÁO CÁO MỞ LỚP BỒI DƯỠNG KIẾN THỨC PHÁP LUẬT VỀ GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ
TÊN CƠ SỞ ĐÀO TẠO
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: /BC ……., ngày …… tháng ….. năm 20…..
BÁO CÁO MỞ LỚP BỒI DƯỠNG
KIẾN THỨC PHÁP LUẬT VỀ GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ
Kính gửi: Sở Giao thông vận tải …………….
Thực hiện Thông tư số 06/2011/TTBGTVT ngày 7 tháng 3 năm 2011 của Bộ trưởng
Bộ Giao thông vận tải quy định về bồi dưỡng kiến thức pháp luật về giao thông
đường bộ cho người điều khiển xe máy chuyên dùng tham gia giao thông đường bộ,
Trường (hoặc Trung tâm) ……………. báo cáo mở lớp bồi dưỡng kiến thức pháp luật
giao thông đường bộ như sau:
TT Khóa, lớp Số lượng Địa điểm học Ngày khai giảng Ngày kiểm tra
Xin gửi kèm theo báo cáo này danh sách trích ngang học viên dự học.
Nơi nhận:
Như trên;
Lưu: VT. THỦ TRƯỞNG CƠ SỞ ĐÀO TẠO
(Ký tên, đóng dấu)
DANH SÁCH TRÍCH NGANG HỌC VIÊN DỰ HỌC
(Gửi kèm theo Báo cáo số: ….. ngày …. tháng ….. năm 20 …..)
TT Họ và tên Ngày, tháng, năm sinh Số CCCD hoặc giấy CMND hoặc hộ chiếu Số bằng, chứng chỉ chuyên môn (nếu có) ngày, tháng, năm/nơi cấp
THỦ TRƯỞNG CƠ SỞ ĐÀO TẠO
(Ký tên, đóng dấu)
PHỤ LỤC III
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2024/TTBGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)
PHỤ LỤC 8
MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ ĐỔI, CẤP LẠI CHỨNG CHỈ BỒI DƯỠNG KIẾN THỨC PHÁP LUẬT VỀ GIAO
THÔNG ĐƯỜNG BỘ
Ảnh 2x3 cm CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
ĐƠN ĐỀ NGHỊ ĐỔI, CẤP LẠI CHỨNG CHỈ
BỒI DƯỠNG KIẾN THỨC PHÁP LUẬT VỀ GIAO THÔNG
ĐƯỜNG BỘ
Kính gửi: …………………………….
Tôi
là:.......................................................................................................................
Ngày tháng năm sinh:
.............................................................................................
Số Căn cước công dân hoặc Số Chứng minh nhân dân:………………..…………
hoặc Hộ chiếu số…………… ngày cấp………. nơi cấp:
.....................................
Hiện tôi đã có Chứng chỉ bồi dưỡng kiến thức pháp luật về giao thông đường bộ
do ………. cấp
Số Chứng chỉ: ……… ……… cấp ngày …….… tháng ……….. năm ………....
Lý do xin đổi, cấp lại:
.............................................................................................
Đề nghị …………… đổi, cấp lại Chứng chỉ bồi dưỡng kiến thức pháp luật về giao
thông đường bộ để điều khiển xe máy chuyên dùng tham gia giao thông đường bộ.
Nội dung khai trên là đúng, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.
………, ngày ….. tháng …. năm 20 …..
NGƯỜI LÀM ĐƠN
(Ký, ghi rõ họ và tên)
PHỤ LỤC IV
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2024/TTBGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)
Phụ lục 1
CẤU TRÚC DỮ LIỆU TRUYỀN VỀ MÁY CHỦ CỦA CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM
Biển kiểm soát Thời gian Tốc độ (km/h) Vị trí (Tọa độ) Số giấy phép lái xe
(1) (2) (3) (4) (5)
Mô tả các trường dữ liệu:
(1) Biển kiểm soát: Viết liền, không phân biệt chữ hoa, chữ thường, không ký
tự đặc biệt. Ví dụ 29A12345
(2) Thời gian: Unixtime theo múi giờ Việt Nam
(http://en.wikipedia.org/wiki/Unixtime)
(3) Số Giấy phép lái xe: Viết liền, không phân biệt chữ hoa, chữ thường, không
ký tự đặc biệt.
(4) Tốc độ: đơn vị km/h.
(5) Vị trí (Tọa độ): Decimal Degree, WGS84
PHỤ LỤC V
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2024/TTBGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)
Phụ lục 2
GIẢI THUẬT TÍNH TOÁN QUÁ TỐC ĐỘ
I. Thuật ngữ viết tắt:
N: Là thứ tự bản tin từ thiết bị giám sát hành trình.
V[N] : Tốc độ tức thời (km/h).
Vlimit[N] : Tốc độ tối đa cho phép (km/h).
Vtb[N] : Tốc độ trung bình (km/h).
Vss[N] : Tốc độ để so sánh với Vlimit[N] xác định phương tiện vi
phạm (km/h).
Vvipham[N] : Tốc độ vi phạm (km/h).
Ttb[N] : Thời gian giữa bản tin thứ N và N1 (giây).
Dtb[N] : Khoảng cách giữa bản tin thứ N và N1 (km).
II. Lưu đồ tính toán
III. Mô tả lưu đồ tính toán
Sau khi thực hiện lọc các bản tin không hợp lệ được mô tả tại Phụ lục VI của
Thông tư này thì thực hiện tính toán quá tốc độ.
a) Tính khoảng thời gian so với bản tin trước (Ttb[N]), tùy thuộc vào khoảng
thời gian này sẽ có những tính toán tốc độ trung bình, quãng đường như sau:
Ttb[N] > 60 giây: Không tính toán quá tốc độ và sẽ thống kê vi phạm truyền
dữ liệu.
10 giây < Ttb[N] <= 60 giây: Tính quãng đường dựa vào tọa độ 2 bản tin liên
tiếp. Tính tốc độ = min (((Dtb[N] / Ttb[N] ) 3600); (Dtb[N] / Ttb[N])
3600));
Ttb[N] <= 10 giây: Tính quãng đường = Vtb[N] Ttb[N]. Tính tốc độ: Vtb[N]=
(V[N]+ V[N1])/2.
b) Tính tốc độ so sánh (Vss[N]): Vss[N] = Vtb[N] 3
Sai số về tốc độ đang áp dụng trên hệ thống cho toàn bộ các thiết bị là 3
km/h.
c) Tính tốc độ vi phạm
Thời gian bắt đầu tính vi phạm tốc độ tại thời điểm Vss[N] > Vlimit[N] đến
thời điểm kết thúc vi phạm Vss[N] <= Vlimit[N] (đơn vị tính theo giây). Nếu
Vss[N] > Vlimit[N] được duy trì liên tục trong khoảng thời gian từ 20 giây trở
lên thì được ghi nhận là phương tiện vi phạm tốc độ xe chạy.
Vvipham[N] = Vss[N] Vlimit[N]
Sử dụng tốc độ vi phạm cao nhất và tốc độ tối đa cho phép tương ứng để xác
định mức độ vi phạm theo khoảng (dưới 5 km/h, từ 5km/h đến dưới 10 km/h, từ 10
km/h đến 20 km/h, trên 20 km/h đến 35 km/h, trên 35 km/h).
Lưu ý:
Tốc độ hiển thị trên bản đồ số theo dõi trực tuyến và tại bảng thống kê chi
tiết hành trình là tốc độ tức thời (V[N]) (lấy thông tin theo từng bản tin
truyền).
V[N] > 200 km/h. → bỏ bản tin. Nếu bản tin sau bản tin V[N] > 200 km/h so
với bản tin trước V[N] > 200 km/h, thời gian >60 giây thì dừng tính toán vi
phạm tốc độ. Còn nếu thời gian <60 giây thì vẫn tính Vss.
V[N] = 0 km/h → vẫn tính Vss như bình thường.
PHỤ LỤC VI
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2024/TTBGTVT ngày 31 tháng 3 năm 2024 của
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải )
Phụ lục 3
XỬ LÝ LỌC NHIỄU CÁC BẢN TIN TRƯỚC KHI TÍNH TOÁN
Máy chủ của đơn vị kinh doanh vận tải hoặc đơn vị cung cấp dịch vụ và máy chủ
của Cục Đường bộ Việt Nam sẽ thực hiện xử lý lọc nhiễu, loại bỏ đối với các
bản tin nhận được trước khi đưa vào tính toán gồm:
1. Bản tin có thời gian không hợp lệ
○ Thời gian gửi về tương lai
○ Thời gian bản tin sau nhỏ hơn thời gian bản tin trước
2. Bản tin có tọa độ không hợp lệ
○ Kinh độ hoặc vĩ độ = 0
○ Kinh độ, vĩ độ nhảy ra xa trong khoảng thời gian ngắn (Quãng đường/ thời
gian >= 200 km/h).
○ Tọa độ nằm ngoài phạm vi lãnh thổ Việt Nam, toạ độ không nằm trên mặt đất.
3. Bản tin có tốc độ không hợp lệ
○ Tốc độ tức thì trên bản tin gửi về >=200 km/h.
○ Tốc độ tại các bản tin liên tiếp là một số cố định
○ Tốc độ < 0 km/h.
Trường hợp các đơn vị sử dụng trạng thái bật máy hoặc tắt máy để tính toán xe
di chuyển cần chú ý trường hợp xe tắt máy nhưng vẫn gửi về tốc độ > 3 km/h.
4. Các trường hợp xử lý ngoại lệ
Các trường hợp ngoại lệ khác phát sinh trong quá trình xử lý dữ liệu sẽ
được cập nhật liên tục theo thời gian. Cục Đường bộ Việt Nam cung cấp phương
án xử lý đối với các trường hợp cụ thể trên trang web của Cục và thông báo đến
các đơn vị để thực hiện thống nhất phương án xử lý.
Phương án xử lý đối với một số trường hợp ngoại lệ
Trường hợp ngoại lệ Phương án xử lý
Trường hợp 1: Đối với xe có gửi kèm trạng thái hoạt động của động cơ (nếu có) Động cơ bật: ghi nhận tọa độ bình thường. Động cơ tắt: ghi nhận trạng thái cuối cùng trước khi trạng thái động cơ chuyển từ bật sang tắt. Đơn vị truyền dẫn dữ liệu đảm bảo tính đúng đắn của tín hiệu động cơ xe.
Trường hợp 2: Nhiễu vị trí/tốc độ Trong 5 phút (đối với xe taxi, xe buýt nội tỉnh) có phần lớn tốc độ bằng 0 km/h, có một vài bản tin có tốc độ. Trong 15 phút (đối với các loại xe còn lại) có phần lớn tốc độ bằng 0 km/h, có một vài bản tin có tốc độ. Cách 1: Đối với trường hợp nghỉ 5 phút: tổng thời gian có bản tin nhiễu không quá 1 phút. Vị trí điểm đầu và điểm cuối của chu kì 5 phút không lệch nhau quá 100m thì không ghi nhận là nhiễu tốc độ. Đối với trường hợp nghỉ 15 phút: Trong 15p này, thời gian các bản tin có tốc độ <=5 phút. Tọa độ điểm đầu và điểm cuối trong khoảng thời gian 15 phút không lệch nhau quá 100m thì không ghi nhận tốc độ nhiễu. Tính toán trên để loại bỏ nhiễu khi xe đứng yên. Điểm đầu và điểm cuối không lệnh nhau quá 100m thì vẫn ghi nhận xe đứng yên. Thực hiện ghi nhận xe đã dừng nghỉ đủ theo quy định. Cách 2: (Tham khảo Phụ lục VIII). Khi xe đang dừng, có 3 bản tin liên tiếp có tốc độ > 3km/h thì ghi nhận trạng thái là di chuyển.
Trường hợp 3: Tọa độ ngoài lãnh thổ Việt Nam Máy chủ truyền dữ liệu và máy chủ Cục Đường bộ Việt Nam không tính toán đối với dữ liệu này.
Trường hợp 4: Đồng bộ thời gian Máy chủ các đơn vị truyền dẫn thường xuyên đồng bộ thời gian với máy chủ của Cục Đường bộ Việt Nam. Các bản tin truyền về máy chủ dịch vụ, máy chủ Cục ĐBVN vượt quá 2 phút sẽ ghi nhận vi phạm truyền dẫn dữ liệu.
Trường hợp 5: Mất tín hiệu GPS Gửi kinh độ = 0, vĩ độ = 0 khi xe đang di chuyển Máy chủ dịch vụ, máy chủ Cục ĐBVN không tính toán vi phạm đối với các bản tin mất GPS. Việc ghi nhận được tọa độ là tính năng quan trọng của thiết bị giám sát hành trình. Việc không có tín hiệu GPS được coi là vi phạm truyền dẫn dữ liệu.
Trong trường hợp mất tín hiệu trong ngày (chỉ xét từ 00:00 đến 23:59). Dữ
liệu từ thiết bị giám sát hành trình truyền về không liên tục do không có dữ
liệu hoặc không có tín hiệu GPS. Đối với các đoạn mất tín hiệu: không thực
hiện tính toán quãng đường.
PHỤ LỤC VII
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2024/TTBGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)
Phụ lục 4
PHƯƠNG PHÁP TÍNH TOÁN KHÔNG TRUYỀN DỮ LIỆU
1. Về tần suất truyền dữ liệu:
Để đảm bảo tính chính xác và dễ dàng tính toán, đề nghị các đơn vị nên truyền
dữ liệu với tần suất ≤ 10s/bản tin).
2. Truyền dữ liệu trong trường hợp xe bị mất tín hiệu:
a) Ngay khi thiết bị có tín hiệu, đơn vị truyền dữ liệu thực hiện việc truyền
dữ liệu hiện tại và dữ liệu quá khứ từ thời điểm bị mất tín hiệu đến thời điểm
có tín hiệu theo quy định.
Việc truyền dữ liệu bổ sung sẽ thực hiện trên một kênh truyền riêng, dữ liệu
truyền lại hàng tháng phải thực hiện xong trước ngày mùng 4 của tháng sau liền
kề. Sau khi có dữ liệu truyền tại các thời điểm bị mất trước đó, hệ thống sẽ
thực hiện tính toán lại toàn bộ các thông số.
b) Truyền dữ liệu hiện tại để phục vụ hiển thị vị trí phương tiện đang hoạt
động trên màn hình theo dõi trực tuyến.
c) Dữ liệu kể từ thời điểm mất tín hiệu đến thời điểm hiện tại được truyền
theo thứ tự về thời gian để phục vụ việc tính toán theo quy định.
3. Tính toán chi tiết từng lần vi phạm không truyền dữ liệu
a) Vi phạm không truyền dữ liệu được xác định khi phương tiện có sự dịch
chuyển về vị trí so với vị trí được ghi nhận tại thời điểm bắt đầu ngừng
truyền dữ liệu và không có dữ liệu trong khoảng thời gian phương tiện di
chuyển giữa hai vị trí. Cụ thể Ttb[N] > 120s và Dtb[N]> 500m.
b) Hoặc căn cứ vào dữ liệu thu thập thông qua các trạm thu phí trên đường để
làm cơ sở đối chiếu với dữ liệu hiện có trên hệ thống.
4. Phương tiện không truyền dữ liệu trong ngày
Phương tiện không truyền dữ liệu trong ngày được tính là phương tiện không
truyền bản tin nào lên hệ thống N=0, hoặc có truyền dữ liệu nhưng các thông
tin trong bản tin truyền không có giá trị sử dụng (bản tin lỗi).
PHỤ LỤC VIII
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2024/TTBGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)
Phụ lục 5
PHƯƠNG PHÁP TÍNH KM XE CHẠY
1. Phương pháp tính km xe chạy Dtb[N]:
Trong đó: KINHDO1, VIDO1 lần lượt là kinh độ và vĩ độ bản tin thứ N1
KINHDO2, VIDO2 lần lượt là kinh độ và vĩ độ bản tin thứ N
Dtb[N]=khoangcach(KINHDO1,VIDO1,KINHDO2,VIDO2)(km)
Function khoangcach(KINHDO1,VIDO1,KINHDO2,VIDO2)
{double P1X = VIDO1 (Math.PI / 180);
double P1Y = KINHDO1 (Math.PI / 180);
double P2X = VIDO2 (Math.PI / 180);
double P2Y = KINHDO2 (Math.PI / 180);
double Kc = 0;
double Temp = 0;
Kc = P2X P1X;
Temp = Math.Cos(Kc);
Temp = Temp Math.Cos(P2Y);
Temp = Temp Math.Cos(P1Y);
Kc = Math.Sin(P1Y);
Kc = Kc Math.Sin(P2Y);
Temp = Temp + Kc;
Kc = Math.Acos(Temp);
Kc = Kc 6376;}
Ghi chú:
Chỉ thực hiện tính toán khoảng cách di chuyển của phương tiện khi tốc độ tức
thời > 0 km/h.
2. Ví dụ mẫu
Cấu trúc bản tin (thời gian, kinh độ, vĩ độ, tốc độ)
Ví dụ 1 : Các bản tin liên tiếp của biển số xe 24C04608.
Bản tin 1 (26/05/2017 00:04:51, 104.33167167, 22.14283667 , 20 )
Bản tin 2 (26/05/2017 00:04:56, 104.33180167, 22.14273667,12 )
Bản tin 3 (26/05/2017 00:05:09, 104.33188833, 22.14348, 19 )
Tính khoảng cách
Dtb[3]=khoangcach(104.33180167, 22.142736, 104.33188833, 22.14348) = 0.0833
(km)
Ví dụ 2: Các bản tin liên tiếp của biển số xe 30S4546
Bản tin 1 (26/05/2017 07:39:40, 105.65094, 21.101326, 41 )
Bản tin 2 (26/05/2017 07:39:45, 105.651398, 21.101025, 41 )
Bản tin 3 (26/05/2017 07:40:04, 105.652657, 21.100183, 36 )
Tính khoảng cách
Dtb[3]=khoangcach(105.651398, 21.101025, 105.652657, 21.100183) = 0.1608 (km)
PHỤ LỤC IX
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2024/TTBGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)
Phụ lục 6
PHƯƠNG PHÁP TÍNH TOÁN THỜI GIAN LÁI XE
1. Thời gian lái xe:
a) Thời gian xác định xe bắt đầu di chuyển khi có 2 bản tin liên tiếp có V[N]
> 3 km/h.
b) Thời gian kết thúc khi:
Thời gian dừng, đỗ >= 15 phút (áp dụng đối với xe tuyến cố định, xe hợp
đồng, xe du lịch và xe vận tải hàng hoá, xe buýt liên tỉnh); >= 5 phút (áp
dụng đối với xe buýt nội tỉnh, xe taxi).
Thiết bị ghi nhận thay đổi lái xe.
2. Tính toán vi phạm thời gian lái xe:
a) Vi phạm thời gian lái xe liên tục: được xác định khi có thời gian lái xe
của một người vượt quá 4 giờ nhưng không dừng, đỗ xe >= 15 phút (áp dụng đối
với xe tuyến cố định, xe hợp đồng, xe du lịch, xe buýt liên tỉnh và xe vận tải
hàng hoá); >= 5 phút (áp dụng đối với xe buýt nội tỉnh, xe taxi) hoặc không
đổi lái xe.
Bổ sung thuật toán: đối với các đơn vị có truyền thông tin bật/tắt động cơ xe
là một điều kiện tính toán, trong trường hợp phương tiện vẫn di chuyển nhưng
không có dữ liệu thì vẫn tính thời gian lái xe liên tục.
b) Vi phạm thời gian lái xe trong ngày: được xác định khi tổng thời gian lái
xe của một người trong ngày vượt quá 10 giờ.
3. Thời gian dừng, đỗ:
Được bắt đầu tính khi 2 bản tin liên tiếp có V[N] ≤ 3 km/h và V[N1] ≤ 3 km/h
và kết thúc khi có 2 bản tin liên tiếp có V[N] > 3 km/h và V[N1] > 3 km/h.
4. Mô tả lưu đồ tính toán như sau:
PHỤ LỤC X
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2024/TTBGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải
Phụ lục IV
MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP LÁI XE QUỐC TẾ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independent Freedom Happiness
ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP LÁI XE QUỐC TẾ
APPLICATION FORM FOR ISSUANCE OF INTERNATIONAL DRIVING PERMIT
Ảnh màu photograph
3 x 4 cm Kính gửi (To):...............................................................................
Tôi là (Full name):
...........................................................................................................
Ngày tháng năm sinh (date of birth)
......................................................................
Số hộ chiếu (Passport No.) …………...cấp ngày (Issuing date): ngày (date):
.............. tháng (month)............ năm (year)…................ nơi cấp
(Place of issue):........................ hoặc Số định danh cá nhân (personal
indentification No.):…………………………….
Hiện có giấy phép lái xe cơ giới đường bộ số (Current driving licence No.):
...............
Cơ quan cấp (Issuing Office):
.......................................................................................
Tại (Place of issue):
......................................................................................................
Cấp ngày (Issuing date): ngày (date): ........... tháng (month)......... năm
(year).............
Lý do xin cấp giấy phép lái xe (Reason of application for International
driving permit:
.........................................................................................................................................
....................., date....... month....... year.......
NGƯỜI LÀM ĐƠN (APPLICANT)
(Ký và ghi rõ họ tên)
(Signature and Full name)
PHỤ LỤC XI
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2024/TTBGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)
Phụ lục 3a
MẪU BÁO CÁO ĐĂNG KÝ SÁT HẠCH LÁI XE
CƠ QUAN CHỦ QUẢN
CƠ SỞ ĐÀO TẠO
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số:.............../ ...................., ngày ..... tháng ..... năm 20 .....
BÁO CÁO ĐĂNG KÝ SÁT HẠCH LÁI XE
Kính gửi: Sở Giao thông vận tải...
Thực hiện Giấy phép đào tạo lái xe số:......... ngày ..... / ..... /..... do
Sở Giao thông vận tải..... cấp, Trường (Trung tâm)..........................
đã tổ chức xét tuyển học viên và khai giảng các lớp như sau:
TT Khóa Lớp Hạng giấy phép lái xe Số lượng học viên Số lượng giáo viên Số lượng xe tập lái Ngày khai giảng Ngày bế giảng Ngày đăng ký sát hạch Ghi chú
Học tập trung Học từ xa/tự học có hướng dẫn
I Hệ đào tạo mới
1
…
II Hệ đào tạo nâng hạng
1
…
(có danh sách học viên các khóa học kèm theo)
Tài khoản và mật khẩu quản lý lớp học từ xa/tự học có hướng dẫn:….
Trường (Trung tâm).................................... đề nghị Sở Giao thông
vận tải.................................... chấp nhận kế hoạch sát hạch cho
học viên các lớp như lịch đề nghị.
Nơi nhận:
Như trên;
Lưu: …… THỦ TRƯỞNG CƠ SỞ ĐÀO TẠO
(Ký tên, đóng dấu)
PHỤ LỤC XII
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2024/TTBGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)
Phụ lục 4
MẪU KẾ HOẠCH ĐÀO TẠO
CƠ QUAN CHỦ QUẢN
CƠ SỞ ĐÀO TẠO
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
KẾ HOẠCH ĐÀO TẠO
Khóa:......................................................
Hạng:..................................................
Thời gian đào tạo: ..... tháng (từ ngày ..... /...../ .....đến ngày .....
/..... / .....)
I. Phân phối giờ học
STT Môn học Tổng số (giờ) Lý thuyết (giờ) Thực hành trong hình (giờ) Thực hành trên đường (giờ) Kiểm tra hết Môn (giờ) Ghi chú
LT TH
II. Lịch học toàn khóa
PHỤ LỤC XIII
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2024/TTBGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)
Phụ lục 7
MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ HỌC, SÁT HẠCH ĐỂ CẤP GIẤY PHÉP LÁI XE
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Ảnh màu 3 cm x 4 cm chụp không quá 06 tháng ĐƠN ĐỀ NGHỊ HỌC, SÁT HẠCH ĐỂ CẤP GIẤY PHÉP LÁI XE Kính gửi:..............................................................................
Tôi
là:..............................................................................................................................
Ngày tháng năm sinh:
....................................................................................................
Số Căn cước công dân hoặc Số Chứng minh nhân dân:
................................................
hoặc Hộ chiếu số.......................... ngày cấp.............. nơi cấp:
........................................
Đã có giấy phép lái xe
số:.......................................hạng................................................
do:............................................................................................
cấp ngày: ..... /..... / .......
Đề nghị cho tôi được học, dự sát hạch để cấp giấy phép lái xe hạng: .......
Đăng ký tích hợp giấy phép lái xe □
Vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ với hình thức tước quyền
sử dụng giấy phép lái xe: có □ không □
Tôi xin cam đoan những điều ghi trên là đúng sự thật, nếu sai tôi xin hoàn
toàn chịu trách nhiệm.
.................., ngày ..... tháng ..... năm 20 .....
NGƯỜI LÀM ĐƠN
(Ký và ghi rõ họ, tên)
PHỤ LỤC XIV
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2024/TTBGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)
Phụ lục 8
MẪU BẢN KHAI THỜI GIAN HÀNH NGHỀ VÀ SỐ KM LÁI XE AN TOÀN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
BẢN KHAI
THỜI GIAN HÀNH NGHỀ VÀ SỐ KM LÁI XE AN TOÀN
Tôi
là:...................................................................................................................................
Ngày tháng năm sinh:
.........................................................................................................
Số Căn cước công dân hoặc Số Chứng minh nhân dân:
...................................................
hoặc Hộ chiếu số.................... ngày cấp……….. nơi cấp:
..................................................
Hiện tại tôi có giấy phép lái xe số: ..............................., hạng
............................................
do:
........................................................................................................
cấp ngày: ..... /..... / …....
Từ ngày được cấp giấy phép lái xe đến nay, tôi đã có ................ năm lái
xe và có ............km lái xe an toàn.
Đề nghị
......................................................................... cho
tôi được dự sát hạch nâng hạng lấy giấy phép lái xe hạng ......
Tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung khai trên.
.........., ngày ..... tháng ..... năm 20 .....
NGƯỜI KHAI
(Ký và ghi rõ họ, tên)
PHỤ LỤC XV
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2024/TTBGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)
Phụ lục 15a
MẪU BIÊN BẢN TỔNG HỢP KẾT QUẢ SÁT HẠCH LÁI XE
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
BIÊN BẢN TỔNG HỢP KẾT QUẢ SÁT HẠCH LÁI XE
Ảnh chân dung 3 cm x 4 cm (chụp không quá 06 tháng) Họ và tên thí sinh:.......................................................................................... Ngày tháng năm sinh: ................................................................................... Số Căn cước công dân hoặc Chứng minh nhân dân:………………………… hoặc Hộ chiếu số…………… ngày cấp………. nơi cấp: ................................ Thi lấy giấy phép lái xe hạng:…………………………..................................... Học lái xe tại cơ sở đào tạo …...............................................................................
........., ngày.......tháng.....năm.....
(Thí sinh ký và ghi rõ họ tên )
I. KẾT QUẢ SÁT HẠCH LÝ THUYẾT
Số điểm tối đa Số điểm đạt được Sát hạch viên nhận xét và ký tên
Thí sinh ký tên
II. KẾT QUẢ SÁT HẠCH MÔ PHỎNG CÁC TÌNH HUỐNG GIAO THÔNG TRÊN MÁY TÍNH
Số điểm tối đa Số điểm đạt được Sát hạch viên nhận xét và ký tên
Thí sinh ký tên
III. KẾT QUẢ SÁT HẠCH THỰC HÀNH LÁI XE TRONG HÌNH
Số điểm tối đa Số điểm đạt được Sát hạch viên nhận xét và ký tên
Thí sinh ký tên
IV. KẾT QUẢ SÁT HẠCH THỰC HÀNH LÁI XE TRÊN ĐƯỜNG
Số điểm tối đa Số điểm đạt được Sát hạch viên nhận xét và ký tên
Thí sinh ký tên
Kết luận của Tổ trưởng Tổ sát hạch
Hạng.................. Đạt □ Không đạt □
TỔ TRƯỞNG
(Ký và ghi rõ họ, tên) ..... ngày....... tháng…….năm 20....
TM. HỘI ĐỒNG SÁT HẠCH
CHỦ TỊCH
(Ký tên, đóng dấu)
PHỤ LỤC XVI
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2024/TTBGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)
Phụ lục 15b
MẪU BIÊN BẢN TỔNG HỢP KẾT QUẢ SÁT HẠCH LÁI XE
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
BIÊN BẢN TỔNG HỢP KẾT QUẢ SÁT HẠCH LÁI XE
Ảnh màu 3 cm x 4 cm (chụp không quá 06 tháng) Họ và tên thí sinh:................................................................................. Ngày tháng năm sinh: .................................................................................... Số Căn cước công dân hoặc Số Chứng minh nhân dân:……………..……… hoặc Hộ chiếu số…………… ngày cấp………. nơi cấp: .............................. Thi lấy giấy phép lái xe.....................hạng:........................................... Học lái xe tại cơ sở đào tạo ..................................................................
………, ngày ….. tháng ….. năm …..
(Thí sinh ký và ghi rõ họ tên)
A. KẾT QUẢ SÁT HẠCH LÝ THUYẾT
Lần thứ 1: Ngày........... tháng.......... năm........
Số điểm tối đa Số điểm đạt được Sát hạch viên nhận xét và ký tên
Thí sinh ký tên
B. KẾT QUẢ SÁT HẠCH THỰC HÀNH LÁI XE
Lần thứ 1: Ngày.......... tháng ......... năm...........
Sát hạch kỹ năng lái xe trong hình Ngày sát hạch: Số điểm tối đa Số điểm đạt được Sát hạch viên nhận xét và ký tên
Thí sinh ký tên
Kết luận của Tổ trưởng Tổ sát hạch
Hạng ..........Đạt □ Không đạt □ TỔ TRƯỞNG
(Ký và ghi rõ họ, tên) ........, ngày ..... tháng ..... năm 20 ..... THỦ TRƯỞNG
CƠ QUAN QUẢN LÝ SÁT HẠCH
(Ký tên, đóng dấu)
PHỤ LỤC XVII
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2024/TTBGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)
Phụ lục 19
MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ ĐỔI, CẤP LẠI GIẤY PHÉP LÁI XE(1)
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
ĐƠN ĐỀ NGHỊ ĐỔI (CẤP LẠI) GIẤY PHÉP LÁI XE (1)
Kính gửi: Sở Giao thông vận tải…..
Tôi
là:......................................................................................................................
Ngày tháng năm sinh:
............................................................................................
Số Căn cước công dân hoặc Số Chứng minh nhân dân:
.........................................
hoặc Hộ chiếu số......................... ngày cấp.............. nơi cấp:
................................
Đã học lái xe
tại:...............................................................năm................................
Hiện đã có giấy phép lái xe
hạng:....................................số:...................................
do:................................................................................
cấp ngày…..../…...../........
Đề nghị cho tôi được đổi, cấp lại giấy phép lái xe cơ giới đường bộ
hạng:.........
Lý
do:..................................................................................................................
Vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ với hình thức tước quyền
sử dụng giấy phép lái xe: có □ không □
Tôi xin cam đoan những điều ghi trên đây là đúng sự thật, nếu sai tôi xin hoàn
toàn chịu trách nhiệm .
..............., ngày ..... tháng ..... năm 20 .....
NGƯỜI LÀM ĐƠN
(Ký và ghi rõ họ, tên)
Ghi chú:
(1): Mẫu này dùng chung cho trường hợp lập lại hồ sơ mới.
PHỤ LỤC XVIII
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2024/TTBGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải
Phụ lục 20
MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ ĐỔI GIẤY PHÉP LÁI XE CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence Freedom Happiness
ĐƠN ĐỀ NGHỊ ĐỔI GIẤY PHÉP LÁI XE CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ
APPLICATION FORM FOR EXCHANGE OF DRIVER’S LICENCE
(Dùng cho người nước ngoài) (For Foreigner only)
Kính gửi (To): Sở Giao thông vận tải...
(Transport Department...)
Tôi là (Full
name):................................................................................................................
Ngày tháng năm sinh (date of birth)
....................................................................................
Số hộ chiếu (Passport No.) ................cấp ngày (Issuing date): ngày
(date): ................. tháng (month)......... năm (year)…............. nơi
cấp (Place of issue):...................................
Hiện có giấy phép lái xe cơ giới đường bộ số (Current Driver,s Licence
No.):..................
Cơ quan cấp (Issuing
Office):.............................................................................................
Tại (Place of
issue):.............................................................................................................
Cấp ngày (Issuing date): ngày (date):............ tháng (month)..........năm
(year)..................
Lý do xin đổi giấy phép lái xe (Reason of application for new driving
licence):…….…..
.............................................................................................................................................
Định cư lâu dài tại Việt Nam/không định cư lâu dài tại Việt Nam (Long time of
staying in Viet Nam/Short time of staying in Viet Nam).
Ghi chú (note): Gửi kèm theo đơn (Documents enclosed as follows)
Bản sao hộ chiếu (phần họ tên và ảnh; trang thị thực nhập cảnh) [Copy of
passport (included pages: full name, photograph, valid visa)] (Đối với trường
hợp chưa có số định danh cá nhân (In case there is no personal indentification
No.).
Tôi xin đảm bảo lời khai trên đây là đúng sự thật.
I certify that all the information included in this application and attached
documents is correct and true.
............, ngày (date) ...... tháng (month) ...... năm (year).....
NGƯỜI LÀM ĐƠN (APPLICANT)
(Ký và ghi rõ họ, tên)
(Signature and Full name)
PHỤ LỤC XIX
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2024/TTBGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải
Phụ lục 29
TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT, CHUYÊN MÔN CỦA CƠ SỞ ĐÀO TẠO LÁI XE CÁC HẠNG A1, A2, A3
VÀ A4
1. Hệ thống phòng học chuyên môn:
a) Phòng học Pháp luật giao thông đường bộ: có thiết bị nghe nhìn (màn hình,
máy chiếu), tranh vẽ hệ thống biển báo hiệu đường bộ, sa hình;
b) Phòng học Cấu tạo và sửa chữa thông thường các hạng A3, A4: có hình hoặc
tranh vẽ sơ đồ mô tả cấu tạo và nguyên lý hoạt động của động cơ, hệ thống
phanh, hệ thống lái;
c) Phòng học Kỹ thuật lái xe: có hình hoặc tranh vẽ mô tả các thao tác lái xe
cơ bản;
d) Phòng học Nghiệp vụ vận tải các hạng A3, A4: có hệ thống bảng, biểu về vận
tải hàng hoá, hành khách; có các tranh vẽ ký hiệu trên kiện hàng;
đ) Phòng học thực tập bảo dưỡng sửa chữa các hạng A3, A4: có hệ thống thông
gió và chiếu sáng bảo đảm các yêu cầu về an toàn, vệ sinh lao động; nền nhà
không gây bụi; có trang bị đồ nghề chuyên dùng để bảo dưỡng sửa chữa; có bàn
tháo lắp, bảng, bàn ghế cho giảng dạy, thực tập.
2. Xe tập lái: thuộc quyền sử dụng hợp pháp của cơ sở đào tạo lái xe.
3. Sân tập lái: thuộc quyền sử dụng hợp pháp của cơ sở đào tạo lái xe; diện
tích tối thiểu 1000m2, bố trí đủ kích thước các hình tập lái phù hợp Quy chuẩn
kỹ thuật quốc gia về trung tâm sát hạch lái xe cơ giới đường bộ.
4. Giáo viên dạy lái xe
a) Tiêu chuẩn chung: có phẩm chất, tư cách đạo đức tốt; có đủ sức khỏe theo
quy định; có chứng chỉ sư phạm dạy nghề hoặc chứng chỉ bồi dưỡng sư phạm hoặc
chứng chỉ nghiệp vụ sư phạm;
b) Giáo viên dạy lý thuyết: có bằng tốt nghiệp trung cấp trở lên; giáo viên
dạy môn Kỹ thuật lái xe phải có giấy phép lái xe hạng tương ứng hạng xe đào
tạo trở lên;
c) Giáo viên dạy thực hành lái xe: có bằng tốt nghiệp trung cấp trở lên; có
giấy phép lái xe hạng tương ứng, có thời hạn từ 03 năm trở lên kể từ ngày cấp
giấy phép lái xe; phải được cơ sở đào tạo lái xe qua tập huấn về nghiệp vụ dạy
thực hành lái xe theo chương trình quy định tại Phụ lục 28 ban hành kèm theo
Thông tư này.
PHỤ LỤC XX
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2024/TTBGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải
Phụ lục 30
YÊU CẦU VỀ TRUYỀN DỮ LIỆU QUẢN LÝ DAT
I. Yêu cầu truyền dữ liệu DAT
1. Dữ liệu quản lý DAT được truyền về hệ thống thông tin DAT của Cục Đường bộ
Việt Nam gồm dữ liệu định danh và dữ liệu phiên học.
a) Dữ liệu định danh gồm các thông tin:
Thông tin được trích xuất thông qua việc tiếp nhận báo cáo 1:
+ Thông tin cơ sở đào tạo: Mã cơ sở đào tạo.
+ Thông tin khóa học: Mã khóa học, ngày khai giảng, ngày bế giảng, hạng đào
tạo, mã báo cáo 1.
+ Thông tin học viên: Mã học viên, họ và tên, ngày sinh, số chứng minh nhân
dân hoặc căn cước công dân hoặc hộ chiếu, giới tính, ảnh chân dung).
Thông tin do cơ sở đào tạo nhập liệu:
+ Thông tin giáo viên dạy thực hành lái xe: Mã giáo viên, họ và tên, ngày
sinh, số chứng minh nhân dân hoặc căn cước công dân, giới tính, ảnh chân dung,
số giấy chứng nhận giáo viên dạy thực hành lái xe, hạng tập huấn giáo viên dạy
thực hành lái xe.
+ Thông tin xe tập lái: Biển số xe tập lái, số giấy phép xe tập lái, loại
phương tiện, nhãn hiệu xe, màu sơn, hạng xe tập lái, thời hạn giấy phép xe tập
lái.
+ Thông tin thiết bị DAT: Mã đơn vị cung cấp, model, số serial, số imei.
b) Dữ liệu phiên học gồm các thông tin:
Thông tin học viên: Mã học viên.
Thông tin đăng nhập: Ảnh chụp, thời điểm và tọa độ đăng nhập.
Thông tin đăng xuất: Ảnh chụp, thời điểm và tọa độ đăng xuất.
Thông tin hành trình xe chạy: Thời điểm, tọa độ, tốc độ mỗi 30 giây trong
phiên học.
Thông tin kết quả xác thực: Ảnh chụp và kết quả xác thực mỗi 5 phút trong
phiên học.
Thông tin giáo viên: Mã giáo viên.
Thông tin xe tập lái: Biển số xe tập lái.
Thông tin thiết bị DAT: Số imei, số serial.
Thông tin kết quả phiên học: Thời gian, quãng đường của phiên học.
2. Dữ liệu quản lý DAT phải đầy đủ các thông tin theo cấu trúc phù hợp với
cấu trúc truyền dữ liệu do Cục Đường bộ Việt Nam ban hành và các yêu cầu sau:
a) Dữ liệu truyền đến hệ thống thông tin DAT của Cục Đường bộ Việt Nam phải
đảm bảo chính xác, toàn vẹn và trong khoảng thời gian không quá 02 phút kể từ
thời điểm máy chủ của cơ sở đào tạo nhận được thông tin kết thúc phiên học;
b) Dữ liệu được truyền đến hệ thống thông tin DAT của Cục Đường bộ Việt Nam
theo trình tự thời gian. Trường hợp dữ liệu phiên học không tự động truyền
được thì cơ sở đào tạo thực hiện truyền lại và báo cáo Sở Giao thông vận tải
để được xem xét tiếp nhận bổ sung.
3. Máy chủ của cơ sở đào tạo và Cục Đường bộ Việt Nam tham gia việc truyền,
nhận dữ liệu DAT và dữ liệu quản lý DAT phải được đồng bộ với thời gian chuẩn
Quốc gia theo chuẩn NTP.
II. Cách xác định phiên học thực hành lái xe
1. Thời gian của phiên học thực hành lái xe được xác định từ thời điểm học
viên đăng nhập vào thiết bị DAT đến thời điểm đăng xuất khỏi thiết bị. Mỗi
phiên học có thời gian tối thiểu 5 phút và không quá 4 giờ, khoảng cách giữa 2
phiên học liên tiếp tối thiểu 15 phút. Tổng thời gian các phiên học trong ngày
không quá 10 giờ.
2. Quãng đường của phiên học thực hành lái xe là chiều dài hành trình di
chuyển của xe tập lái được xác định từ vị trí học viên đăng nhập vào thiết bị
DAT đến vị trí đăng xuất khỏi thiết bị.
3. Phiên học không được ghi nhận khi không đáp ứng một trong các quy định
sau:
a) Quy định về dữ liệu phiên học tại điểm b mục 1 phần I của Phụ lục này;
b) Quy định thời gian truyền dữ liệu tại điểm a mục 2 phần II của Phụ lục này.
(Trường hợp quá 02 phút, cơ sở đào tạo báo cáo Sở Giao thông vận tải để được
xem xét, tiếp nhận);
c) Quy định thời gian tối đa mỗi phiên học và tổng thời gian các phiên học
trong ngày. (Đối với trường hợp tổng thời gian các phiên học trong ngày quá 10
giờ thì các phiên học gây quá tổng thời gian sẽ không được ghi nhận);
d) Tỷ lệ số lần xác thực khuôn mặt đạt (phù hợp với thông tin đăng ký) trên
tổng số lần xác thực trong phiên đạt dưới 75%. (Trường hợp phát hiện thiết bị
xác thực không chính xác, cơ sở đào tạo báo cáo Sở Giao thông vận tải để được
xem xét, tiếp nhận).
4. Dữ liệu được truyền đến hệ thống thông tin DAT của Cục Đường bộ Việt Nam
theo trình tự thời gian. Trường hợp dữ liệu phiên học không tự động truyền
được thì cơ sở đào tạo thực hiện truyền lại và báo cáo Sở Giao thông vận tải
để được xem xét tiếp nhận bổ sung.
5. Máy chủ của cơ sở đào tạo và Cục Đường bộ Việt Nam tham gia việc truyền,
nhận dữ liệu DAT và dữ liệu quản lý DAT phải được đồng bộ với thời gian chuẩn
Quốc gia theo chuẩn NTP.
III. Cách xác định hoàn thành nội dung đào tạo thực hành lái xe
1. Học viên được coi là hoàn thành thời gian học thực hành lái xe trên đường
nếu số giờ học thực hành lái xe trên đường giao thông không ít hơn 50% số giờ
học thực hành lái xe trên đường giao thông được quy định tại khoản 2 Điều 13
và khoản 2 Điều 14 của Thông tư này.
2. Học viên được coi là hoàn thành quãng đường học thực hành lái xe trên
đường nếu đạt số km học thực hành lái xe trên đường giao thông được quy định
tại khoản 2 Điều 13 và khoản 2 Điều 14 của Thông tư này.
PHỤ LỤC XXI
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2024/TTBGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải
Phụ lục số 31
CHƯƠNG TRÌNH KHUNG ĐÀO TẠO LÁI XE
A. CHƯƠNG TRÌNH KHUNG ĐÀO TẠO LÁI XE MÔ TÔ HẠNG A1, A2
I. Mục đích, yêu cầu
1. Mục đích
a) Để thiết kế các bài giảng cho chương trình đào tạo lái xe các hạng A1, A2
nhằm trang bị cho học viên những kiến thức cơ bản về Pháp luật giao thông
đường bộ, hệ thống báo hiệu đường bộ và kỹ năng cơ bản lái xe an toàn, kỹ năng
lái xe chở hàng, có khả năng điều khiển được các loại xe mô tô khác nhau, ở
các điều kiện giao thông khác nhau;
b) Thông qua chương trình học sẽ xây dựng ý thức chấp hành Pháp luật giao
thông đường bộ giúp cho người học điều khiển xe đảm bảo trật tự và an toàn
giao thông.
2. Yêu cầu
a) Cung cấp cho người học Hiểu và nắm vững luật lệ giao thông, hệ thống báo
hiệu đường bộ Việt Nam;
b) Người học Biết vận dụng thành thạo, linh hoạt xử lý các tình huống giao
thông, điều khiển xe đúng luật và đảm bảo an toàn.
II. Nội dung chương trình môn học
TT NỘI DUNG
1 Pháp luật giao thông đường bộ
Những kiến thức cơ bản về Pháp luật giao thông đường bộ
Ý thức chấp hành và xử lý tình huống giao thông đường bộ
Phòng chống tác hại rượu, bia khi tham gia giao thông
Thực hành cấp cứu tai nạn giao thông
Hướng dẫn kỹ năng phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ
2 Kỹ thuật lái xe
Vị trí, tác dụng các bộ phận chủ yếu của xe mô tô
Kỹ thuật lái xe cơ bản
Nội dung đào tạo cho người khuyết tật
Tập lái xe trong sân tập
Tập phanh gấp
Tập lái vòng cua
B. CHƯƠNG TRÌNH KHUNG ĐÀO TẠO LÁI XE CÁC HẠNG A3 VÀ A4
I. Mục đích, yêu cầu
1. Mục đích
a) Để thiết kế các bài giảng cho chương trình đào tạo lái xe các hạng A3, A4
nhằm trang bị cho học viên những kiến thức cơ bản về Pháp luật giao thông
đường bộ, hệ thống báo hiệu đường bộ, một số cấu tạo, sửa chữa thông thường,
phân loại hàng hóa, kỹ năng cơ bản lái xe an toàn, kỹ năng lái xe chở hàng, có
khả năng điều khiển được các loại xe hạng A3, A4 khác nhau, ở các điều kiện
giao thông khác nhau;
b) Thông qua chương trình học sẽ xây dựng ý thức chấp hành Pháp luật giao
thông đường bộ giúp cho người học điều khiển xe đảm bảo trật tự và an toàn
giao thông.
2. Yêu cầu
a) Cung cấp cho người học Hiểu và nắm vững luật lệ giao thông, hệ thống báo
hiệu đường bộ Việt Nam, một số cấu tạo, sửa chữa thông thường, phân loại hàng
hóa, kỹ năng cơ bản lái xe an toàn, kỹ năng lái xe chở hàng;
b) Người học Biết vận dụng thành thạo, linh hoạt xử lý các tình huống giao
thông, điều khiển xe đúng luật và đảm bảo an toàn.
II. Nội dung chương trình môn học
TT NỘI DUNG
1 Pháp luật giao thông đường bộ
Phần I. Luật Giao thông đường bộ
Chương I: Những quy định chung
Chương II: Quy tắc giao thông đường bộ
Chương III: Phương tiện tham gia giao thông đường bộ
Chương IV: Người điều khiển phương tiện tham gia giao thông đường bộ
Chương V: Phòng, chống tác hại của rượu, bia khi tham gia giao thông
Chương VI: Hướng dẫn kỹ năng phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ
Phần II. Biển báo hiệu đường bộ
Chương I: Quy định chung
Chương II: Hiệu lệnh điều khiển giao thông
Chương III: Biển báo hiệu
Chương IV: Các báo hiệu đường bộ khác
Phần III. Xử lý các tình huống giao thông
Các tính chất của sa hình
Các nguyên tắc đi sa hình
Kiểm tra
2 Cấu tạo và sửa chữa thông thường
Sơ lược về Cấu tạo
Cách sử dụng các trang thiết bị điều khiển
Sơ lược về các hỏng hóc
3 Nghiệp vụ vận tải
Phân loại hàng hóa, phân loại hành khách
Các thủ tục giấy tờ trong vận tải
Trách nhiệm của người lái xe kinh doanh vận tải
4 Kỹ thuật lái xe
Kỹ thuật lái xe cơ bản
Lái xe trên bãi và lái xe trong hình số 8, số 3
Lái xe trên đường phức tạp và lái xe ban đêm
Bài tập tổng hợp
C. KHUNG CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO LÁI XE Ô TÔ
I. Môn học Pháp luật giao thông đường bộ
1. Mục đích, yêu cầu
1.1. Mục đích
a) Để thiết kế các bài giảng Môn học Pháp luật giao thông đường bộ, nhằm trang
bị cho học viên những kiến thức cơ bản về Pháp luật giao thông đường bộ, hệ
thống báo hiệu đường bộ và phương pháp xử lý các tình huống khi tham gia giao
thông;
b) Thông qua Môn học Pháp luật giao thông đường bộ sẽ xây dựng ý thức chấp
hành Pháp luật giao thông đường bộ giúp cho người học điều khiển xe đảm bảo
trật tự và an toàn giao thông.
1.2. Yêu cầu
Thông qua môn học Pháp luật giao thông đường bộ: Cung cấp cho người học hiểu
và nắm vững luật lệ giao thông, hệ thống báo hiệu đường bộ Việt Nam. Người học
biết vận dụng thành thạo, linh hoạt xử lý các tình huống giao thông, điều
khiển xe đúng luật và đảm bảo an toàn.
2. Nội dung chương trình môn học
TT NỘI DUNG
1 Phần I. Luật Giao thông đường bộ
Chương I: Những quy định chung
Chương II: Quy tắc giao thông đường bộ
Chương III: Xe ô tô tham gia giao thông đường bộ
Chương IV: Người lái xe ô tô tham gia giao thông đường bộ
2 Phần II. Hệ thống báo hiệu đường bộ
Chương I: Quy định chung
Chương II: Hiệu lệnh điều khiển giao thông
Chương III: Biển báo hiệu
Phân nhóm và hiệu lực của biển báo hiệu
Biển báo cấm
Biển báo nguy hiểm
Biển hiệu lệnh
Biển chỉ dẫn
Biển phụ
Chương IV: Các báo hiệu đường bộ khác
Vạch kẻ đường
Cọc tiêu, tường bảo vệ và hàng rào chắn
Cột kilômét
Mốc lộ giới
Gương cầu lồi và dải phân cách tôn sóng
Báo hiệu trên đường cao tốc
Báo hiệu cấm đi lại
Báo hiệu tuyến đường bộ đối ngoại
3 Phần III. Xử lý các tình huống giao thông
Chương I: Các đặc điểm của sa hình
Chương II: Các nguyên tắc đi sa hình
II. Môn học Cấu tạo và sửa chữa thông thường
1. Mục đích, yêu cầu
1.1. Mục đích
a) Để thiết kế các bài giảng Môn học Cấu tạo và sửa chữa thông thường, nhằm
trang bị cho học viên có được những kiến thức cơ bản về tác dụng, cấu tạo,
nguyên lý làm việc của các cụm, các hệ thống trên xe ô tô thông dụng và làm
quen một số đặc điểm kết cấu trên xe ô tô hiện đại;
b) Thông qua môn học người học có thể hiểu được việc Bảo dưỡng các cấp và các
hư hỏng thông thường.
1.2. Yêu cầu
Thông qua môn học Cấu tạo và sửa chữa thông thường người học: Có khả năng đọc
được các sơ đồ, bản vẽ đơn giản về cấu tạo ô tô. Hiểu được tác dụng, sơ đồ cấu
tạo, nguyên lý làm việc và những chú ý trong sử dụng các cụm, các hệ thống
chính trên xe ô tô thông dụng. Nắm được việc Bảo dưỡng các hư hỏng thông
thường và bảo dưỡng định kỳ tới tuổi thọ của xe ô tô.
2. Nội dung chương trình môn học
TT NỘI DUNG
1 Giới thiệu chung về xe ô tô
2 Động cơ xe ô tô
3 Cấu tạo Gầm ô tô
4 Hệ thống Điện xe ô tô
5 Các hệ thống an toàn chủ động trang bị trên xe ô tô
6 Hệ thống tự chẩn đoán trên ô tô và các hư hỏng thông thường
7 Nội quy xưởng và kỹ thuật an toàn
8 Các hư hỏng thông thường
III. Môn học Nghiệp vụ vận tải
1. Mục đích, yêu cầu
1.1. Mục đích
Để thiết kế các bài giảng Môn học Nghiệp vụ vận tải, nhằm trang bị cho người
học lái xe, nhân viên phục vụ trên xe tại các đơn vị kinh doanh vận tải các
kiến thức cơ bản liên quan đến nghiệp vụ vận tải, an toàn giao thông, đạo đức
nghề nghiệp để từ đó nâng cao nghiệp vụ của người lái xe, nhân viên phục vụ
trên xe; đảm bảo chất lượng dịch vụ vận tải và an toàn giao thông trong kinh
doanh vận tải bằng xe ô tô.
1.2. Yêu cầu
Thông qua Môn học Nghiệp vụ vận tải người học: Có kiến thức cơ bản về nghiệp
vụ vận tải bằng xe ô tô, một số nội dung cần lưu ý khi điều khiển phương tiện
để đảm bảo an toàn giao thông. Hiểu biết các quy định của pháp luật về vận tải
đường bộ, nâng cao đạo đức nghề nghiệp, kỹ năng giao tiếp. Các kiến thức để áp
dụng được vào thực tế các nội dung, nhiệm vụ của người lái xe trong Quy trình
đảm bảo an toàn giao thông; xử lý kịp thời các trường hợp cấp cứu thông thường
xảy ra đối với hành khách khi đang lưu thông trên đường.
2. Nội dung chương trình môn học
TT NỘI DUNG
1 Khái niệm chung về vận tải ô tô
2 Kinh doanh vận tải bằng xe ô tô
3 Trách nhiệm của người lái xe
4 Trách nhiệm của người kinh doanh vận tải
IV. Môn học Đạo đức người lái xe và văn hóa giao thông
1. Mục đích, yêu cầu
1.1. Mục đích
Để thiết kế các bài giảng Môn học nhằm trang bị cho học viên trang bị cho
người học các kiến thức cơ bản về phẩm chất, đạo đức của người lái xe, cơ chế
thị trường và cạnh tranh trong hoạt động vận tải, trách nhiệm của người sử
dụng lao động, văn hóa khi tham gia giao thông và tác hại rượu bia.
1.2. Yêu cầu
Thông qua Môn học Đạo đức người lái xe và văn hóa giao thông người học: Nắm
được đạo đức nghề nghiệp của người lái xe, trách nhiệm của người sử dụng lao
động trong kinh doanh vận tải. Có kiến thức về văn hóa giao thông và phòng
chống tác hại rượu bia khi tham gia giao thông, các kiến thức cơ bản về sơ,
cấp cứu.
2. Nội dung chương trình môn học
TT NỘI DUNG
1 Những vấn đề cơ bản về phẩm chất đạo đức trong giai đoạn hiện nay
2 Đạo đức nghề nghiệp của người lái xe
3 Trách nhiệm, quyền hạn của người sử dụng lao động, của lái xe trong kinh doanh vận tải
4 Văn hóa giao thông
5 Phòng, chống tác hại của rượu, bia khi tham gia giao thông
6 Thực hành cấp cứu
7 Hướng dẫn kỹ năng phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ
V. Môn học Kỹ năng phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ
1. Mục đích, yêu cầu
1.1. Mục đích
Để thiết kế các bài giảng cho chương trình đào tạo lái xe nhằm trang bị cho
học viên những kiến thức, kinh nghiệm, kỹ năng cơ bản về an toàn trong phòng
cháy chữa cháy.
Thông qua chương trình học học viên được trang bị kiến thức và khả năng ứng
phó khi gặp các trường hợp cháy nổ trong quá trình điều khiển vận hành phương
tiện.
1.2. Yêu cầu
Cung cấp cho người học hiểu và nắm vững kiến thức, kỹ năng cơ bản về an toàn
trong phòng cháy chữa cháy. Người học biết vận dụng linh hoạt kiến thức và khả
năng ứng phó khi gặp các trường hợp cháy nổ trong quá trình điều khiển vận
hành phương tiện.
2. Nội dung chương trình môn học
TT NỘI DUNG
1 Khái quát tình hình cháy nổ trong nước và địa bàn trong những năm gần đây. Có các số liệu cụ thể minh chứng. Phân tích các nguyên nhân gây ra cháy nổ và bài học kinh nghiệm từ các vụ cháy lớn.
2 Kiến thức về các văn bản quy phạm Pháp luật trong phòng cháy chữa cháy
3 Tính chất cháy nổ và sự nguy hiểm của các chấy cháy nổ thường gặp như xăng, dầu, khí hóa lỏng,….
4 Các chất thường được sử dụng để chữa cháy
5 Các biện pháp phòng cháy chữa cháy.
6 Quy trình chữa cháy tại một vụ cháy, biện pháp, chiến thuật, kỹ thuật chữa cháy
7 Hướng dẫn cách sử dụng, cách kiểm tra, bảo quản các phương tiện phòng cháy chữa cháy đơn giản thường được các doanh nghiệp và cơ sở trang bị
8 Thực hành chữa cháy bằng bình cứu hỏa xách tay
VI. Môn học Kỹ thuật lái xe
1. Mục đích, yêu cầu
1.1. Mục đích
Để thiết kế các bài giảng Môn học Kỹ thuật lái xe, nhằm trang bị cho người học
lái xe:
Những kiến thức cơ bản về các bộ phận trong buồng lái, kỹ thuật lái xe ô
tô.
Các kỹ năng cơ bản lái xe an toàn, kỹ năng lái xe chở hàng, có khả năng
điều khiển được các loại ô tô khác nhau, ở các điều kiện giao thông khác nhau.
1.2. Yêu cầu
Thông qua môn học Kỹ thuật lái xe người học: Có kiến thức cơ bản về các bộ
phận trong buồng lái, kỹ thuật lái xe ô tô. Nắm được các kiến thức và biết vận
dụng kỹ năng lái xe an toàn để điều khiển xe trong các điều kiện giao thông
khác nhau, xử lý được các tình huống giao thông trên đường an toàn.
2. Nội dung chương trình môn học
TT NỘI DUNG
1 Vị trí, tác dụng các bộ phận trong buồng lái
2 Kỹ thuật lái xe cơ bản
3 Kỹ thuật lái xe trên các loại đường
Lái xe ô tô trên bãi phẳng, đường bằng
Lái xe ô tô trên đường đèo núi, trung du
Lái xe qua trạm thu phí sử dụng dịch vụ đường bộ, qua cầu, phà
Lái xe trên đường phức tạp qua: chỗ hẹp, đường sắt, đường xấu, đường
ngập nước, đường ngầm
Lái xe ô tô ban đêm , khu vực sương mù
Lái xe ô tô trên đường cao tốc
4 Kỹ thuật lái xe an toàn chủ động
5 Kỹ thuật lái xe ô tô chở hàng hóa
6 Tâm lý điều khiển xe ô tô
7 Phương pháp thực hành lái xe tổng hợp
PHỤ LỤC XXII
(Ban hành kèm theo Thông tư số: 05/2024 /TTBGTVT ngày tháng năm 2024 của Bộ
trưởng Bộ Giao thông vận tải)
Phụ lục 32
CÁC BIỂU MẪU LIÊN QUAN ĐẾN QUẢN LÝ DỮ LIỆU DAT
Mẫu số 01 Báo cáo quá trình đào tạo thực hành lái xe của học viên
Mẫu số 02 Báo cáo kết quả đào tạo thực hành lái xe của khóa học
Mẫu số 03 Báo cáo số lượng học viên hoàn thành nội dung đào tạo thực hành lái xe trên toàn quốc
Mẫu số 04 Báo cáo số lượng học viên hoàn thành nội dung đào tạo thực hành lái xe của Sở Giao thông vận tải
Mẫu số 05 Báo cáo số lượng học viên hoàn thành nội dung đào tạo thực hành lái xe của cơ sở đào tạo
Mẫu số 06 Báo cáo kết quả đào tạo thực hành lái xe theo danh sách thí sinh dự sát hạch
Mẫu số 01. Báo cáo quá trình đào tạo thực hành lái xe của học viên
MẪU BÁO CÁO QUÁ TRÌNH ĐÀO TẠO THỰC HÀNH LÁI XE TRÊN ĐƯỜNG GIAO THÔNG CỦA HỌC
VIÊN
(Ngày báo cáo:……/…../……)
I. Thông tin học viên
1. Họ và tên:
2. Mã học viên:
3. Ngày sinh:
4. Mã khóa học:
5. Hạng đào tạo:
6. Cơ sở đào tạo:
II. Thông tin quá trình đào tạo
STT Mã phiên học Ngày đào tạo Đào tạo thực hành lái xe trên đường giao thông Ghi chú
Thời gian Quãng đường
Tổng
Mẫu số 02. Báo cáo kết quả đào tạo thực hành lái xe của khóa học
MẪU BÁO CÁO KẾT QUẢ ĐÀO TẠO THỰC HÀNH LÁI XE TRÊN ĐƯỜNG GIAO THÔNG CỦA KHÓA
HỌC
(Ngày báo cáo:……/…../……)
I. Thông tin khóa học
1. Mã khóa học:
2. Hạng đào tạo:
3. Ngày khai giảng:
4. Ngày bế giảng:
5. Cơ sở đào tạo:
II. Thông tin quá trình đào tạo
STT Mã học viên Họ và tên Ngày sinh Đào tạo thực hành lái xe trên đường giao thông Ghi chú
Tổng thời gian Tổng quãng đường
Mẫu số 03. Báo cáo số lượng học viên hoàn thành nội dung đào tạo thực hành
lái xe trên toàn quốc
MẪU BÁO CÁO SỐ LƯỢNG HỌC VIÊN HOÀN THÀNH THỜI GIAN VÀ QUÃNG ĐƯỜNG ĐÀO TẠO
THỰC HÀNH LÁI XE TRÊN ĐƯỜNG GIAO THÔNG TRÊN TOÀN QUỐC
(Từ ngày:……/…../…… đến ngày:……/…../……)
STT Sở GTVT Hạng B1 số tự động Hạng B1 số cơ khí Hạng B2 Hạng C Hạng D Hạng E Hạng FB2 Hạng FC Hạng FD Hạng FE
Tổng
Mẫu số 04. Báo cáo số lượng học viên hoàn thành nội dung đào tạo thực hành
lái xe của Sở Giao thông vận tải
MẪU BÁO CÁO SỐ LƯỢNG HỌC VIÊN HOÀN THÀNH THỜI GIAN VÀ QUÃNG ĐƯỜNG ĐÀO TẠO
THỰC HÀNH LÁI XE TRÊN ĐƯỜNG GIAO THÔNG CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI
(Từ ngày:……/…../…… đến ngày:……/…../……)
STT Cơ sở đào tạo Hạng B1 số tự động Hạng B1 số cơ khí Hạng B2 Hạng C Hạng D Hạng E Hạng FB2 Hạng FC Hạng FD Hạng FE
Tổng
Mẫu số 05. Báo cáo số lượng học viên hoàn thành nội dung đào tạo thực hành
lái xe của cơ sở đào tạo
MẪU BÁO CÁO SỐ LƯỢNG HỌC VIÊN HOÀN THÀNH THỜI GIAN VÀ QUÃNG ĐƯỜNG ĐÀO TẠO
THỰC HÀNH LÁI XE TRÊN ĐƯỜNG GIAO THÔNG CỦA CƠ SỞ ĐÀO TẠO
(Từ ngày:……/…../…… đến ngày:……/…../……)
STT Mã khóa học Hạng B1 số tự động Hạng B1 số cơ khí Hạng B2 Hạng C Hạng D Hạng E Hạng FB2 Hạng FC Hạng FD Hạng FE
Tổng
Mẫu số 06. Báo cáo kết quả đào tạo thực hành lái xe theo danh sách thí sinh
dự sát hạch
MẪU BÁO CÁO KẾT QUẢ ĐÀO TẠO THỰC HÀNH LÁI XE TRÊN ĐƯỜNG GIAO THÔNG THEO DANH
SÁCH THÍ SINH DỰ SÁT HẠCH
(Mã báo cáo 2:……………………...)
STT Họ và tên Mã học viên Ngày sinh Hạng đào tạo Mã khóa học Đào tạo thực hành trên đường giao thông Ghi chú
Thời gian Quãng đường
PHỤ LỤC XXIII
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2024/TTBGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải
Phụ lục 33
QUY TRÌNH SÁT HẠCH LÁI XE HẠNG A1 VÀ A2
A. SÁT HẠCH LÝ THUYẾT
I. Thực hiện sát hạch bằng phương pháp trắc nghiệm trên máy vi tính để cấp
giấy phép lái xe hạng A1, A2
1. Đối với sát hạch viên: mỗi khu vực sát hạch có tối thiểu 02 sát hạch viên
làm nhiệm vụ; trong đó, 01 sát hạch viên làm việc tại phòng sát hạch lý thuyết
và 01 sát hạch viên làm nhiệm vụ tại khu vực kiểm tra nhận dạng.
1.1. Tiếp nhận danh sách, hồ sơ thí sinh dự sát hạch; tiếp nhận, kiểm tra và
điều hành hệ thống máy tính, máy in tại phòng sát hạch lý thuyết.
1.2. Gọi thí sinh theo danh sách; yêu cầu thí sinh ký và ghi rõ họ tên vào
phần thông tin thí sinh của biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của học
viên; kiểm tra nhận dạng, đối chiếu căn cước công dân hoặc giấy chứng minh
nhân dân hoặc hộ chiếu và giấy phép lái xe (đối với trường hợp được miễn sát
hạch lý thuyết); ký xác nhận tại phần kết quả sát hạch lý thuyết trong biên
bản tổng hợp kết quả sát hạch lý thuyết của thí sinh; sắp xếp máy tính cho thí
sinh.
1.3. Kiểm tra, đối chiếu tên, ảnh của thí sinh trên màn hình máy tính với số
báo danh, danh sách sát hạch, hồ sơ thí sinh và phát lệnh bắt đầu sát hạch.
1.4. Yêu cầu thí sinh thực hiện nghiêm túc nội quy, quy chế sát hạch. Giám sát
quá trình sát hạch: không để người không có nhiệm vụ vào phòng sát hạch lý
thuyết; không để thí sinh mang điện thoại di động, thiết bị viễn thông liên
lạc bằng hình ảnh, âm thanh vào phòng sát hạch lý thuyết; không để thí sinh
trao đổi, sử dụng tài liệu. Lập biên bản xử lý thí sinh vi phạm và báo cáo Tổ
trưởng sát hạch trong trường hợp thí sinh cố tình vi phạm.
1.5. Theo dõi, kiểm tra hoạt động của hệ thống máy tính; trường hợp hư hỏng
hoặc lỗi kỹ thuật thì yêu cầu kỹ thuật viên của trung tâm sát hạch vào kiểm
tra, xử lý.
2. Đối với người dự sát hạch
2.1. Tiếp nhận máy tính: số báo danh dự sát hạch;
2.2. Thực hiện nội dung sát hạch
2.2.1. Thời gian làm bài: 19 phút.
2.2.2. Đề thi được thiết kế dưới dạng 25 câu hỏi trắc nghiệm, trong đó: có 24
câu hỏi được tính 01 điểm mỗi câu và có 01 câu nếu lựa chọn đáp án sai được
tính là điểm liệt; mỗi câu có từ 02 đến 04 ý trả lời, thí sinh đọc đề bài và
lựa chọn ra đáp án đúng nhất. Trường hợp bị điểm liệt trong bài thi thì không
đạt nội dung sát hạch Lý thuyết.
2.2.3. Khi hoàn thành bài sát hạch hoặc hết thời gian làm bài theo quy định
tại điểm 2.2.1 khoản này, tất cả các câu trả lời của thí sinh (kể cả các câu
hỏi chưa trả lời hết) được máy tính tự động chấm điểm và lưu lại trong máy
chủ.
3. Công nhận kết quả:
3.1. Điểm đạt yêu cầu đối với hạng A1: từ 21/25 điểm trở lên;
3.2. Điểm đạt yêu cầu đối với hạng A2: từ 23/25 điểm trở lên;
3.3. Thí sinh ký xác nhận vào bài thi sát hạch lý thuyết được in ra và phần
kết quả sát hạch lý thuyết tại biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của
thí sinh.
3.4. Sát hạch viên ký xác nhận vào bài thi sát hạch lý thuyết được in ra và
ghi điểm, nhận xét, ký xác nhận phần kết quả sát hạch lý thuyết tại biên bản
tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của thí sinh.
II. Thực hiện sát hạch bằng phương pháp trắc nghiệm trên giấy để cấp
giấy phép lái xe hạng A1, A2
1. Đối với sát hạch viên: mỗi khu vực sát hạch có tối thiểu 02 sát hạch viên
làm nhiệm vụ; trong đó, 01 sát hạch viên làm việc tại phòng sát hạch lý thuyết
và 01 sát hạch viên làm nhiệm vụ tại khu vực kiểm tra nhận dạng.
1.1. Tiếp nhận danh sách, hồ sơ thí sinh dự sát hạch, bộ đề sát hạch, đáp án
sát hạch.
1.2. Gọi thí sinh theo danh sách; yêu cầu thí sinh ký và ghi rõ họ tên vào
phần thông tin thí sinh của biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của học
viên; kiểm tra nhận dạng, đối chiếu căn cước công dân hoặc giấy chứng minh
nhân dân hoặc hộ chiếu và giấy phép lái xe (đối với trường hợp được miễn sát
hạch lý thuyết); ký xác nhận tại phần kết quả sát hạch lý thuyết trong biên
bản tổng hợp kết quả sát hạch lý thuyết của thí sinh; sắp xếp máy tính cho thí
sinh.
1.3. Bố trí chỗ ngồi, phát đề sát hạch cho thí sinh (mỗi đợt sát hạch bố trí
20 thí sinh), ký tên vào bài sát hạch lý thuyết của thí sinh (theo mẫu số 01
tại Phụ lục này) trước khi phát đề sát hạch lý thuyết.
1.4. Phát lệnh sát hạch, công bố thời gian bắt đầu, kết thúc sát hạch lý
thuyết.
1.5. Yêu cầu thí sinh thực hiện nghiêm túc nội quy, quy chế sát hạch. Giám sát
quá trình sát hạch: không để người không có nhiệm vụ vào phòng sát hạch lý
thuyết; không để thí sinh mang điện thoại di động, thiết bị viễn thông liên
lạc bằng hình ảnh, âm thanh vào phòng sát hạch lý thuyết; không để thí sinh
trao đổi, sử dụng tài liệu. Lập biên bản xử lý thí sinh vi phạm và báo cáo Tổ
trưởng sát hạch trong trường hợp thí sinh cố tình vi phạm.
1.6. Thu bài sát hạch lý thuyết của thí sinh khi hết giờ làm bài và sử dụng
đáp án sát hạch để chấm điểm.
2. Đối với người dự sát hạch
2.1. Nhận đề sát hạch: ghi số đề sát hạch và số báo danh vào bài sát hạch lý
thuyết.
2.2. Thực hiện nội dung sát hạch
a) Thời gian làm bài: 19 phút;
b) Đề thi được thiết kế gồm 25 câu hỏi trắc nghiệm, trong đó: có 24 câu hỏi
được tính 01 điểm mỗi câu và có 01 câu nếu lựa chọn đáp án sai được tính là
điểm liệt; mỗi câu có từ 02 đến 04 ý trả lời, thí sinh đọc đề bài và lựa chọn
ra đáp án đúng nhất. Trường hợp bị điểm liệt trong bài thi thì không đạt nội
dung sát hạch Lý thuyết;
c) Ý trả lời của thí sinh chỉ được đánh dấu bằng dấu nhân (x) trong ô tương
ứng; những trường hợp đánh dấu nhân vào 02 ô trở lên trên một cột hoặc tẩy xoá
đều bị coi là trả lời sai; không được dùng bút có mực màu đỏ hoặc bút chì để
đánh dấu trả lời câu hỏi sát hạch.
3. Công nhận kết quả:
3.1. Điểm đạt yêu cầu đối với hạng A1: từ 21/25 điểm trở lên.
3.2. Điểm đạt yêu cầu đối với hạng A2: từ 23/25 điểm trở lên.
3.3. Thí sinh ký xác nhận vào bài thi sát hạch lý thuyết được in ra và phần
kết quả sát hạch lý thuyết tại biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của
thí sinh.
3.4. Sát hạch viên ký xác nhận vào bài thi sát hạch lý thuyết được in ra và
ghi điểm, nhận xét, ký xác nhận phần kết quả sát hạch lý thuyết tại biên bản
tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của thí sinh.
B. SÁT HẠCH THỰC HÀNH
I. Đối với sát hạch viên
1. Trường hợp sát hạch bằng phương pháp chấm điểm trực tiếp
1.1. Tiếp nhận hồ sơ thí sinh dự sát hạch, gọi thí sinh, sắp xếp xe sát hạch
cho thí sinh.
1.2. Kiểm tra nhận dạng, đối chiếu căn cước công dân hoặc giấy chứng minh nhân
dân hoặc hộ chiếu với thí sinh và tên thí sinh kê khai trong biên bản sát hạch
thực hành lái xe trong hình; ký tên vào biên bản sát hạch thực hành lái xe
trong hình của thí sinh; sau khi thí sinh hoàn thành nội dung sát hạch, yêu
cầu thí sinh ký và ghi rõ họ tên vào biên bản sát hạch thực hành lái xe trong
hình.
1.3. Phát lệnh sát hạch và theo dõi quá trình thực hiện bài sát hạch của thí
sinh, phân tích và chấm điểm độc lập các lỗi vi phạm của thí sinh tại các bài
sát hạch theo quy trình.
1.4. Theo dõi quá trình sát hạch, không để người không có nhiệm vụ vào sân sát
hạch và báo cáo Tổ trưởng sát hạch trong trường hợp lỗi kỹ thuật của thiết bị
chấm điểm tự động (nếu có).
1.5. Theo dõi tình trạng kỹ thuật của xe sát hạch để kịp thời phát hiện các
trường hợp không bảo đảm các điều kiện an toàn kỹ thuật.
2. Trường hợp sát hạch bằng thiết bị chấm điểm tự động
2.1. Tiếp nhận danh sách, hồ sơ thí sinh dự sát hạch, thiết bị chấm điểm tự
động.
2.2. Kiểm tra nhận dạng, đối chiếu căn cước công dân hoặc giấy chứng minh nhân
dân hoặc hộ chiếu với thí sinh và tên thí sinh kê khai trong biên bản sát hạch
thực hành lái xe trong hình; theo dõi, giám sát thí sinh tiếp nhận xe sát hạch
được giao; ký tên vào biên bản sát hạch thực hành lái xe trong hình của thí
sinh; sau khi thí sinh hoàn thành nội dung sát hạch, yêu cầu thí sinh ký và
ghi rõ họ tên vào biên bản sát hạch thực hành lái xe trong hình.
2.3. Điều hành thiết bị chấm điểm tự động, gọi thí sinh, sắp xếp xe sát hạch
cho thí sinh, phát lệnh sát hạch, theo dõi quá trình sát hạch và thông qua
thiết bị trong phòng điều hành trực tiếp ghi các lỗi vi phạm của thí sinh.
Trường hợp giao nhân viên kỹ thuật của Trung tâm điều hành thì phải giám sát:
2.3.1. Đình chỉ sát hạch: Khi hai bánh xe của xe sát hạch ra ngoài hình sát
hạch.
2.3.2. Đình chỉ sát hạch: Khi xe sát hạch bị đổ trong quá trình sát hạch.
2.3.3. Trừ 05 điểm: Mỗi lần chạm chân xuống đất trong quá trình sát hạch.
2.4. Theo dõi quá trình sát hạch, không để người không có nhiệm vụ vào sân sát
hạch và báo cáo Tổ trưởng sát hạch trong trường hợp lỗi kỹ thuật của thiết bị
chấm điểm tự động (nếu có).
2.5. Theo dõi tình trạng kỹ thuật của xe sát hạch để kịp thời phát hiện các
trường hợp không bảo đảm các điều kiện an toàn kỹ thuật.
II. Đối với người dự sát hạch
1. Tiếp nhận xe sát hạch được giao và đội mũ bảo hiểm, cài quai đúng quy cách
theo quy định của Luật Giao thông đường bộ.
2. Thí sinh thực hiện bài sát hạch
2.1. Trình tự và các bước thực hiện:
2.1.1 Bài sát hạch số 1: Đi qua hình số 8.
2.1.1.1. Thí sinh dừng xe trước vạch xuất phát, chờ hiệu lệnh của sát hạch
viên.
2.1.1.2. Khi có hiệu lệnh xuất phát, điều khiển xe tiến đến cửa vào hình số 8,
rẽ phải đi một vòng hình số 8.
2.1.1.3. Tiếp tục điều khiển xe tiến qua nửa hình số 3 đến cửa ra hình số 8.
2.1.1.4. Tiếp tục điều khiển xe đến bài sát hạch số 2.
2.1.2. Bài sát hạch số 2: Đi qua vạch đường thẳng
Thí sinh điều khiển xe qua bài sát hạch tiến qua vạch đường thẳng và điều
khiển xe đến bài sát hạch số 3.
2.1.3. Bài sát hạch số 3: Đi qua đường có vạch cản
Thí sinh điều khiển xe qua bài sát hạch tiến qua đường có vạch cản và điều
khiển xe đến bài sát hạch số 4.
2.1.4. Bài sát hạch số 4: Đi qua đường gồ ghề
Thí sinh điều khiển xe qua bài sát hạch tiến qua đường gồ ghề và điều khiển xe
đến vị trí kết thúc.
2.2. Yêu cầu đạt được của thí sinh
2.2.1. Đi đúng trình tự bài sát hạch;
2.2.2. Bánh xe không được đè lên vạch giới hạn hình sát hạch;
2.2.3. Bánh xe không được đè lên vạch cản;
2.2.4. Hoàn thành các bài sát hạch trong thời gian 10 phút;
2.2.5. Xe không được chết máy trong quá trình thực hiện sát hạch.
2.3. Các lỗi bị trừ điểm
2.3.1. Đi không đúng trình tự bài sát hạch, bị đình chỉ sát hạch;
2.3.2. Bánh xe đè vào vạch giới hạn hình sát hạch, mỗi lần bị trừ 05 điểm;
2.3.3. Bánh xe đè vào vạch cản của hình sát hạch, mỗi lần bị trừ 05 điểm;
2.3.4. Hai bánh xe của xe sát hạch ra ngoài hình sát hạch, bị đình chỉ sát
hạch;
2.3.5. Xe sát hạch bị đổ trong quá trình sát hạch, bị đình chỉ sát hạch;
2.3.6. Chạm chân xuống đất trong quá trình sát hạch, mỗi lần bị trừ 05 điểm;
2.3.7. Xe bị chết máy, mỗi lần bị trừ 05 điểm;
2.3.8. Thời gian thực hiện các bài sát hạch quá 10 phút, cứ quá 01 phút bị trừ
05 điểm;
2.3.9. Không hoàn thành bài sát hạch bị đình chỉ sát hạch;
2.3.10. Điểm sát hạch dưới 80 điểm, bị đình chỉ sát hạch.
3. Công nhận kết quả:
Thời gian thực hiện các bài sát hạch: 10 phút;
Thang điểm: 100 điểm;
Điểm đạt: Từ 80 điểm trở lên.
3.1. Trường hợp sát hạch bằng phương pháp chấm điểm trực tiếp
Hai sát hạch viên chấm điểm độc lập, thống nhất kết quả, ghi điểm, nhận xét,
ký tên và yêu cầu thí sinh ký xác nhận vào biên bản tổng hợp kết quả sát hạch
và biên bản sát hạch thực hành lái xe trong hình của thí sinh theo Mẫu số 02
Phụ lục này.
3.2. Trường hợp sát hạch bằng thiết bị chấm điểm tự động
Sát hạch viên ghi điểm, nhận xét và ký xác nhận và yêu cầu thí sinh ký xác
nhận vào biên bản sát hạch thực hành lái xe trong hình được in ra và phần kết
quả sát hạch kỹ năng lái xe trong hình trong biên bản tổng hợp kết quả sát
hạch của thí sinh.
C. CÁC BIỂU MẪU LIÊN QUAN ĐẾN QUY TRÌNH SÁT HẠCH LÁI XE CÁC HẠNG A1 VÀ A2
Mẫu số 01 Bài sát hạch Lý thuyết các hạng A1 và A2
Mẫu số 02 Biên bản sát hạch thực hành lái xe trong hình các hạng A1 và A2
Mẫu số 01. Bài sát hạch lý thuyết các hạng A1 và A2
SỞ GTVT…
TỔ SÁT HẠCH
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
BÀI SÁT HẠCH LÝ THUYẾT
Họ và tên thí sinh:…………………………….. Ngày sinh:……………………………………... Họ và tên sát hạch viên:…..…………………… Hạng xe sát hạch:………….
Số câu hỏi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Trả lời 1
2
3
4
Kết luận:
Số điểm đạt được:…… ……….điểm
□ Đạt
Thí sinh ký tên □ Không đạt
Sát hạch viên ký tên
Mẫu số 02. Biên bản sát hạch thực hành lái xe trong hình các hạng A1 và A2
MẤU BIÊN BẢN SÁT HẠCH THỰC HÀNH LÁI XE TRONG HÌNH
SỞ GTVT…
TỔ SÁT HẠCH
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
......., ngày tháng năm
BIÊN BẢN SÁT HẠCH THỰC HÀNH LÁI XE TRONG HÌNH
Họ và tên thí sinh:…………………………….. Ngày sinh:……………………………………... Họ và tên sát hạch viên:…..…………………… Hạng xe sát hạch:………….
Số TT Các lỗi bị trừ điểm Số lần mắc lỗi Điểm trừ (tính cho 1 lần) Tổng điểm trừ
1 Bánh xe đè vạch giới hạn hình sát hạch 05
2 Bánh xe đè vạch cản của hình sát hạch 05
3 Chạm chân xuống đất trong bài sát hạch 05
4 Xe bị chết máy 05
5 Đi không đúng trình tự bài sát hạch Đình chỉ sát hạch
6 Hai bánh xe đi ra ngoài vạch giới hạn hình sát hạch Đình chỉ sát hạch
7 Xe sát hạch bị đổ Đình chỉ sát hạch
8 Không hoàn thành bài sát hạch Đình chỉ sát hạch
9 Điểm sát hạch dưới 80 điểm Đình chỉ sát hạch
Cộng
Kết luận:
Số điểm đạt được:…………….điểm
□ Đạt
Thí sinh ký tên □ Không đạt
Sát hạch viên ký tên
PHỤ LỤC XXIV
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2024/TTBGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải
Phụ lục 34
QUY TRÌNH SÁT HẠCH LÁI XE HẠNG A3 VÀ A4
A. SÁT HẠCH LÝ THUYẾT
I. Đối với sát hạch viên: mỗi khu vực sát hạch có tối thiểu 02 sát hạch viên
làm nhiệm vụ; trong đó, 01 sát hạch viên làm việc tại phòng sát hạch lý thuyết
và 01 sát hạch viên làm nhiệm vụ tại khu vực kiểm tra nhận dạng.
1. Tiếp nhận danh sách, hồ sơ thí sinh dự sát hạch; tiếp nhận, kiểm tra và
điều hành hệ thống máy tính, máy in tại phòng sát hạch lý thuyết.
2. Gọi thí sinh theo danh sách; yêu cầu thí sinh ký và ghi rõ họ tên vào phần
thông tin thí sinh của biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của học viên;
kiểm tra nhận dạng, đối chiếu căn cước công dân hoặc giấy chứng minh nhân dân
hoặc hộ chiếu và giấy phép lái xe (đối với trường hợp được miễn sát hạch lý
thuyết); ký xác nhận tại phần kết quả sát hạch lý thuyết trong biên bản tổng
hợp kết quả sát hạch lý thuyết của thí sinh; sắp xếp máy tính cho thí sinh.
3. Kiểm tra, đối chiếu tên, ảnh của thí sinh trên màn hình máy tính với số
báo danh, danh sách sát hạch, hồ sơ thí sinh và phát lệnh bắt đầu sát hạch.
4. Yêu cầu thí sinh thực hiện nghiêm túc nội quy, quy chế sát hạch. Giám sát
quá trình sát hạch: không để người không có nhiệm vụ vào phòng sát hạch lý
thuyết; không để thí sinh mang điện thoại di động, thiết bị viễn thông liên
lạc bằng hình ảnh, âm thanh vào phòng sát hạch lý thuyết; không để thí sinh
trao đổi, sử dụng tài liệu. Lập biên bản xử lý thí sinh vi phạm và báo cáo Tổ
trưởng sát hạch trong trường hợp thí sinh cố tình vi phạm.
5. Theo dõi, kiểm tra hoạt động của hệ thống máy tính; Trường hợp hư hỏng
hoặc lỗi kỹ thuật thì yêu cầu kỹ thuật viên của trung tâm sát hạch vào kiểm
tra, xử lý.
II. Đối với người dự sát hạch
1. Tiếp nhận máy tính: nhập số báo danh dự sát hạch.
2. Thực hiện nội dung sát hạch
2.1. Thời gian làm bài: 19 phút.
2.2. Đề thi được thiết kế gồm 25 câu hỏi trắc nghiệm, trong đó: có 24 câu hỏi
được tính 01 điểm mỗi câu và có 01 câu nếu lựa chọn đáp án sai được tính là
điểm liệt; mỗi câu có từ 02 đến 04 ý trả lời, thí sinh đọc đề bài và lựa chọn
ra đáp án đúng nhất. Trường hợp bị điểm liệt trong bài thi thì không đạt nội
dung sát hạch Lý thuyết.
2.3. Khi hoàn thành bài sát hạch hoặc hết thời gian làm bài theo quy định tại
điểm 2.1 khoản này, tất cả các câu trả lời của thí sinh (kể cả các câu hỏi
chưa trả lời hết) được máy tính tự động chấm điểm và lưu lại trong máy chủ.
3. Công nhận kết quả:
3.1. Điểm đạt yêu cầu đối với hạng A3, A4: từ 23/25 điểm trở lên.
3.2. Thí sinh ký xác nhận vào bài thi sát hạch lý thuyết được in ra và phần
kết quả sát hạch lý thuyết tại biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của
thí sinh.
3.3. Sát hạch viên ký xác nhận vào bài thi sát hạch lý thuyết được in ra và
ghi điểm, nhận xét, ký xác nhận phần kết quả sát hạch lý thuyết tại biên bản
tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của thí sinh.
B. SÁT HẠCH THỰC HÀNH
I. Đối với sát hạch viên: Mỗi khu vực sát hạch có tối thiểu 02 sát hạch viên
làm nhiệm vụ; trong đó, có 01 sát hạch viên làm nhiệm vụ tiếp nhận và sắp xếp
xe cho thí sinh và 01 sát hạch viên làm việc tại khu vực kiểm tra nhận dạng.
1. Tiếp nhận hồ sơ thí sinh dự sát hạch, gọi thí sinh, sắp xếp xe sát hạch
cho thí sinh và phát lệnh sát hạch;
2. Kiểm tra nhận dạng, đối chiếu căn cước công dân hoặc giấy chứng minh nhân
dân hoặc hộ chiếu với thí sinh và tên thí sinh kê khai trong biên bản sát hạch
thực hành lái xe; ký tên vào biên bản tổng hợp kết quả sát hạch;
3. Phát lệnh sát hạch và theo dõi quá trình thực hiện bài sát hạch của thí
sinh, phân tích và chấm điểm độc lập các lỗi vi phạm của thí sinh tại các bài
sát hạch theo quy trình;
4. Theo dõi quá trình sát hạch, không để thí sinh mang điện thoại di động,
thiết bị viễn thông lên xe sát hạch; không để người không có nhiệm vụ vào sân
sát hạch và báo cáo Tổ trưởng sát hạch trường hợp thí sinh cố tình mang điện
thoại di động, thiết bị viễn thông lên xe sát hạch;
5. Theo dõi tình trạng kỹ thuật của xe sát hạch để kịp thời phát hiện các
trường hợp không bảo đảm các điều kiện an toàn kỹ thuật.
II. Đối với người dự sát hạch
1. Tiếp nhận xe sát hạch được giao và đội mũ bảo hiểm cài quai đúng quy cách
theo quy định của Luật Giao thông đường bộ.
2. Thí sinh thực hiện bài sát hạch
2.1. Trình tự và các bước thực hiện:
2.1.1. Thí sinh dừng xe trước vạch xuất phát, chờ hiệu lệnh của sát hạch viên;
2.1.2. Khi có hiệu lệnh xuất phát, điều khiển xe tiến qua hình chữ chi cho đến
khi bánh xe sau của xe qua vạch kết thúc của hình sát hạch 01m thì dừng lại;
2.1.3. Lùi xe theo hướng ngược lại cho đến khi bánh xe trước của xe qua vạch
bắt đầu của hình sát hạch.
2.2. Yêu cầu đạt được của thí sinh
2.2.1. Đi đúng trình tự bài sát hạch;
2.2.2. Bánh xe không được đè lên vạch giới hạn hình sát hạch;
2.2.3. Xe không được chết máy trong quá trình sát hạch;
2.2.4. Hoàn thành bài sát hạch trong thời gian 10 phút;
2.2.5. Tốc độ xe chạy không quá 20 km/h.
2.3. Các lỗi bị trừ điểm
2.3.1. Đi không đúng trình tự bài sát hạch, bị đình chỉ sát hạch;
2.3.2. Bánh xe đè vào vạch giới hạn hình sát hạch, mỗi lần bị trừ 10 điểm;
2.3.3. Bánh xe đi ra ngoài vạch giới hạn hình sát hạch, bị đình chỉ sát hạch;
2.3.4. Điều khiển xe bị rung giật mạnh, mỗi lần bị trừ 05 điểm;
2.3.5. Thời gian thực hiện bài sát hạch quá 10 phút, cứ quá 01 phút bị trừ 05
điểm;
2.3.6. Xử lý tình huống không hợp lý gây tai nạn, bị đình chỉ sát hạch;
2.3.7. Xe bị chết máy, mỗi lần bị trừ 10 điểm;
2.3.8. Không hoàn thành bài sát hạch bị đình chỉ sát hạch;
2.3.9. Điểm sát hạch dưới 80 điểm, bị đình chỉ sát hạch.
III. Công nhận kết quả:
1. Thời gian thực hiện bài sát hạch: 10 phút.
2. Thang điểm: 100 điểm.
3. Điểm đạt: Từ 80 điểm trở lên.
4. Hai sát hạch viên chấm điểm độc lập, thống nhất kết quả, ghi điểm, nhận
xét, ký tên và yêu cầu thí sinh ký xác nhận vào biên bản tổng hợp kết quả sát
hạch và biên bản sát hạch thực hành lái xe trong hình của thí sinh theo Mẫu số
01 Phụ lục này).
C. CÁC BIỂU MẪU LIÊN QUAN ĐẾN QUY TRÌNH SÁT HẠCH LÁI XE CÁC HẠNG A3 VÀ A4
Mẫu số 01 Biên bản sát hạch thực hành lái xe trong hình các hạng A3 và A4
Mẫu số 01. Biên bản sát hạch thực hành lái xe trong hình các hạng A3 và A4
SỞ GTVT…
HỘI ĐỒNG SÁT HẠCH
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
BIÊN BẢN SÁT HẠCH THỰC HÀNH LÁI XE TRONG HÌNH
Họ và tên thí sinh: ………………….................... Ngày sinh: ………………………………............. Họ và tên sát hạch viên: …..…………………... Hạng xe sát hạch:………….
Số TT Các lỗi bị trừ điểm Số lần mắc lỗi Điểm trừ (tính cho 1 lần) Tổng điểm trừ
1 Bánh xe đè vạch giới hạn hình sát hạch 10
2 Điều khiển xe bị rung giật mạnh 05
3 Xe bị chết máy 10
4 Đi không đúng trình tự bài sát hạch Đình chỉ sát hạch
5 Bánh xe ra ngoài vạch giới hạn hình sát hạch Đình chỉ sát hạch
6 Xử lý tình huống không hợp lý gây tai nạn Đình chỉ sát hạch
7 Do không hoàn thành bài sát hạch Đình chỉ sát hạch
8 Điểm sát hạch dưới 80 điểm Đình chỉ sát hạch
Cộng
......., ngày tháng năm
Kết luận:
Số điểm đạt được:…………….điểm
□ Đạt
Thí sinh ký tên □ Không đạt
Sát hạch viên ký tên
PHỤ LỤC XXV
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2024/TTBGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải
Phụ lục 35
QUY TRÌNH SÁT HẠCH LÁI XE CÁC HẠNG B1, B2, C, D VÀ E
A. SÁT HẠCH LÝ THUYẾT
I. Đối với sát hạch viên: mỗi khu vực sát hạch có tối thiểu 02 sát hạch viên
làm nhiệm vụ; trong đó, 01 sát hạch viên làm việc tại phòng sát hạch lý thuyết
và 01 sát hạch viên làm nhiệm vụ tại khu vực kiểm tra nhận dạng.
1. Tiếp nhận danh sách, hồ sơ thí sinh dự sát hạch; tiếp nhận, kiểm tra và
điều hành hệ thống máy tính, máy in tại phòng sát hạch lý thuyết.
2. Gọi thí sinh theo danh sách; yêu cầu thí sinh ký và ghi rõ họ tên vào phần
thông tin thí sinh của biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của học viên;
kiểm tra nhận dạng, đối chiếu căn cước công dân hoặc giấy chứng minh nhân dân
hoặc hộ chiếu và giấy phép lái xe (đối với trường hợp được miễn sát hạch lý
thuyết); ký xác nhận tại phần kết quả sát hạch lý thuyết trong biên bản tổng
hợp kết quả sát hạch lý thuyết của thí sinh; sắp xếp máy tính cho thí sinh.
3. Kiểm tra, đối chiếu tên, ảnh của thí sinh trên màn hình máy tính với số
báo danh, danh sách sát hạch, hồ sơ thí sinh và phát lệnh bắt đầu sát hạch.
4. Yêu cầu thí sinh thực hiện nghiêm túc nội quy, quy chế sát hạch. Giám sát
quá trình sát hạch: không để người không có nhiệm vụ vào phòng sát hạch lý
thuyết; không để thí sinh mang điện thoại di động, thiết bị viễn thông liên
lạc bằng hình ảnh, âm thanh vào phòng sát hạch lý thuyết; không để thí sinh
trao đổi, sử dụng tài liệu. Lập biên bản xử lý thí sinh vi phạm và báo cáo Tổ
trưởng sát hạch trong trường hợp thí sinh cố tình vi phạm.
5. Theo dõi, kiểm tra hoạt động của hệ thống máy tính; trường hợp hư hỏng
hoặc lỗi kỹ thuật thì yêu cầu kỹ thuật viên của trung tâm sát hạch vào kiểm
tra, xử lý.
II. Đối với người dự sát hạch
1. Tiếp nhận máy tính: nhập số báo danh dự sát hạch.
2. Thực hiện nội dung sát hạch
2.1. Đề sát hạch có số lượng câu hỏi và thời gian làm bài như sau:
Nội dung Hạng B1 Hạng B2 Hạng C Hạng D, E
Số câu hỏi trắc nghiệm 30 35 40 45
Thời gian làm bài (phút) 20 22 24 26
2.2. Mỗi câu hỏi được tính 01 điểm và mỗi đề thi có 01 câu hỏi nếu lựa chọn
đáp án sai được tính là điểm liệt; mỗi câu có từ 02 đến 04 ý trả lời, thí sinh
đọc đề bài và lựa chọn ra đáp án đúng nhất. Trường hợp bị điểm liệt trong bài
thi thì không đạt nội dung sát hạch Lý thuyết.
2.3. Khi hoàn thành bài sát hạch hoặc hết thời gian làm bài theo quy định tại
điểm 2.1 khoản này, tất cả các câu trả lời của thí sinh (kể cả các câu hỏi
chưa trả lời hết) được máy tính tự động chấm điểm và lưu lại trong máy chủ.
3. Công nhận kết quả:
Nội dung Hạng B1 Hạng B2 Hạng C Hạng D, E
Thang điểm 30 35 40 45
Điểm đạt tối thiểu 27 32 36 41
3.1. Thí sinh ký xác nhận vào bài thi sát hạch lý thuyết được in ra và phần
kết quả sát hạch lý thuyết tại biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của
thí sinh.
3.2. Sát hạch viên ký xác nhận vào bài thi sát hạch lý thuyết được in ra và
ghi điểm, nhận xét, ký xác nhận phần kết quả sát hạch lý thuyết tại biên bản
tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của thí sinh.
B. SÁT HẠCH MÔ PHỎNG CÁC TÌNH HUỐNG GIAO THÔNG TRÊN MÁY TÍNH
I. Đối với sát hạch viên: Mỗi khu vực sát hạch mô phỏng các tình huống giao
thông có tối thiểu 02 sát hạch viên làm nhiệm vụ; trong đó, 01 sát hạch viên
làm việc tại phòng sát hạch mô phỏng các tình huống giao thông trên máy tính
và 01 sát hạch viên làm nhiệm vụ tại khu vực kiểm tra nhận dạng.
1. Tiếp nhận danh sách, hồ sơ thí sinh dự sát hạch; Tiếp nhận và điều hành hệ
thống máy tính, máy in tại phòng sát hạch mô phỏng các tình huống giao thông;
2. Gọi thí sinh theo danh sách; kiểm tra nhận dạng, đối chiếu căn cước công
dân hoặc giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu và giấy phép lái xe (đối với
trường hợp nâng hạng, sát hạch để cấp lại giấy phép lái xe), ký xác nhận vào
biên bản tổng hợp kết quả sát hạch của thí sinh, sắp xếp máy tính cho thí
sinh;
3. Kiểm tra, đối chiếu tên, ảnh của thí sinh trên màn hình máy tính với số
báo danh, danh sách sát hạch, hồ sơ thí sinh và phát lệnh bắt đầu sát hạch;
4. Yêu cầu thí sinh thực hiện nghiêm túc nội quy, quy chế sát hạch. Giám sát
quá trình sát hạch: không để người không có nhiệm vụ vào phòng sát hạch lý
thuyết; không để thí sinh mang điện thoại di động, thiết bị viễn thông liên
lạc bằng hình ảnh, âm thanh vào phòng sát hạch lý thuyết; không để thí sinh
trao đổi, sử dụng tài liệu. Lập biên bản xử lý thí sinh vi phạm và báo cáo Tổ
trưởng sát hạch trong trường hợp thí sinh cố tình vi phạm;
5. Theo dõi, kiểm tra hoạt động của hệ thống máy tính; trường hợp hư hỏng
hoặc lỗi kỹ thuật thì yêu cầu kỹ thuật viên của trung tâm sát hạch vào kiểm
tra, xử lý theo quy định.
II. Đối với người dự sát hạch
1. Tiếp nhận máy tính: nhập số báo danh dự sát hạch.
2. Thực hiện nội dung sát hạch
2.1. Thời gian làm bài sát hạch: không quá 10 phút.
2.2. Đề thi được thiết kế dưới dạng 10 câu hỏi mô phỏng các tình huống giao
thông; mỗi câu hỏi trong đề sát hạch mô phỏng các tình huống giao thông chứa
01 tình huống tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn giao thông. Mỗi câu hỏi có số điểm
tối đa là 5 điểm và số điểm tối thiểu là 0 điểm.
2.3. Số điểm đạt được của học viên tương ứng với thời điểm học viên nhận biết
và xác định tình huống tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn giao thông thông qua việc
tương tác với máy tính có cài đặt phần mềm sát hạch mô phỏng. Điểm tối đa khi
học viên nhận biết và tương tác với máy tính đúng thời điểm xuất hiện tình
huống mất an toàn giao thông; điểm tối thiểu khi học viên nhận biết và tương
tác với máy tính trước khi xuất hiện tình huống mất an toàn giao thông hoặc
không tương tác hoặc tương tác từ thời điểm xảy ra tình huống mất an toàn giao
thông.
2.4. Các tình huống mô phỏng được chạy liên tiếp tự động, thí sinh không được
lựa chọn lại đáp án cho các câu hỏi đã trả lời hoặc chưa trả lời. Khi hoàn
thành bài sát hạch mô phỏng hoặc hết thời gian của câu hỏi cuối cùng, toàn bộ
các câu trả lời của thí sinh (kể cả các câu hỏi chưa trả lời hết) được máy tự
động chấm điểm, in ra và lưu trữ tại máy chủ.
III. Công nhận kết quả
1. Điểm đạt yêu cầu
Nội dung Hạng B1, B2, C, D, E
Thang điểm 50
Điểm đạt tối thiểu 35
2. Thí sinh ký xác nhận vào bài thi sát hạch mô phỏng các tình huống giao
thông trên máy tính được in ra và phần kết quả sát hạch mô phỏng các tình
huống giao thông trên máy tính tại biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe
của thí sinh.
3. Sát hạch viên ký xác nhận vào bài thi sát hạch mô phỏng các tình huống
giao thông trên máy tính được in ra và ghi điểm, nhận xét, ký xác nhận vào
phần kết quả sát hạch mô phỏng các tình huống giao thông trên máy tính tại
biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của thí sinh.
C. SÁT HẠCH THỰC HÀNH
I. Sát hạch thực hành lái xe trong hình:
1. Đối với sát hạch viên: Mỗi khu vực sát hạch có tối thiểu 02 sát hạch viên
làm nhiệm vụ; trong đó, có 01 sát hạch viên làm nhiệm vụ tại phòng điều hành
thiết bị chấm điểm thực hành lái xe trong hình và 01 sát hạch viên làm việc
tại khu vực kiểm tra nhận dạng.
1.1. Tiếp nhận danh sách, hồ sơ thí sinh dự sát hạch, phần mềm điều hành và
quản lý sát hạch.
1.2. Kiểm tra nhận dạng, đối chiếu căn cước công dân hoặc giấy chứng minh nhân
dân hoặc hộ chiếu với thí sinh và tên thí sinh kê khai trong biên bản tổng hợp
kết quả sát hạch lái xe của thí sinh; ký xác nhận vào biên bản tổng hợp kết
quả sát hạch lái xe của thí sinh; theo dõi, giám sát thí sinh tiếp nhận ô tô
sát hạch được giao.
1.3. Điều hành thiết bị chấm điểm tự động, gọi thí sinh, sắp xếp ô tô sát hạch
cho thí sinh, phát lệnh sát hạch. Trường hợp giao nhân viên kỹ thuật của Trung
tâm điều hành thì phải giám sát.
1.4. Theo dõi quá trình sát hạch, không để thí sinh mang điện thoại di động,
thiết bị viễn thông lên xe sát hạch; không để người không có nhiệm vụ ngồi
trên xe sát hạch hoặc vào sân sát hạch và báo cáo Tổ trưởng sát hạch các
trường hợp:
1.4.1. Thí sinh cố tình sử dụng điện thoại và thiết bị viễn thông khi thực
hiện phần thi sát hạch thực hành lái xe trong hình;
1.4.2. Lỗi kỹ thuật của thiết bị chấm điểm tự động (nếu có);
1.4.3. Phát hiện người thực hiện phần thi sát hạch không phù hợp với thông tin
thí sinh trong bài thi sát hạch thực hành lái xe trong hình được in ra;
1.4.4. Đình chỉ sát hạch của thí sinh khi: Lái xe lên vỉa hè, gây tai nạn
trong quá trình sát hạch, không thực hiện đúng trình tự các bài sát hạch.
1.5. Theo dõi tình trạng kỹ thuật của ô tô sát hạch để kịp thời phát hiện các
trường hợp không bảo đảm các điều kiện an toàn kỹ thuật.
2. Đối với người dự sát hạch
2.1. Tiếp nhận ô tô sát hạch
2.2. Thực hiện bài sát hạch thực hành lái xe trong hình
2.2.1 Trình tự thực hiện và yêu cầu chung
a) Đối với thí sinh dự sát hạch lái xe hạng B1 số tự động, B1, B2: thực hiện
liên hoàn 11 bài sát hạch lái xe trong hình gồm:
Bài sát hạch số 1: Xuất phát;
Bài sát hạch: Dừng xe nhường đường cho người đi bộ;
Bài sát hạch: Dừng và khởi hành xe ngang dốc;
Bài sát hạch: Qua vệt bánh xe và đường vòng vuông góc;
Bài sát hạch: Qua ngã tư có tín hiệu điều khiển giao thông;
Bài sát hạch: Qua đường vòng quanh co;
Bài sát hạch: Ghép xe dọc vào nơi đỗ;
Bài sát hạch: Ghép xe ngang vào nơi đỗ;
Bài sát hạch: Tạm dừng ở chỗ có đường sắt chạy qua;
Bài sát hạch: Thay đổi số trên đường bằng;
Bài sát hạch số 11: Kết thúc.
Từ bài sát hạch số 2 đến bài sát hạch số 10 thực hiện theo thứ tự phù hợp
phương án bố trí mặt bằng tổng thể thực tế của Trung tâm sát hạch lái xe đã
được cơ quan có thẩm quyền chấp thuận.
b) Đối với thí sinh dự sát hạch lái xe hạng C, D và E: thực hiện liên hoàn 10
bài sát hạch lái xe trong hình gồm:
Bài sát hạch số 1: Xuất phát;
Bài sát hạch: Dừng xe nhường đường cho người đi bộ;
Bài sát hạch: Dừng và khởi hành xe ngang dốc;
Bài sát hạch: Qua vệt bánh xe và đường vòng vuông góc;
Bài sát hạch: Qua ngã tư có tín hiệu điều khiển giao thông;
Bài sát hạch: Qua đường vòng quanh co;
Bài sát hạch: Ghép xe vào nơi đỗ (ghép dọc đối với hạng C và ghép ngang đối
với hạng D và E);
Bài sát hạch: Tạm dừng ở chỗ có đường sắt chạy qua;
Bài sát hạch: Thay đổi số trên đường bằng;
Bài sát hạch số 10: Kết thúc.
Từ bài sát hạch số 2 đến bài sát hạch số 9 thực hiện theo thứ tự phù hợp
phương án bố trí mặt bằng tổng thể thực tế của Trung tâm sát hạch lái xe đã
được cơ quan có thẩm quyền chấp thuận.
c) Trong quá trình sát hạch, thí sinh phải thực hiện đúng trình tự; chấp hành
quy tắc giao thông đường bộ; giữ động cơ hoạt động liên tục; tốc độ động cơ
không quá 4000 vòng/phút; tốc độ xe chạy (trừ bài thay đổi số trên đường bằng)
không quá 20 km/h đối với xe hạng C, E, không quá 24 km/h đối với xe hạng B,
D; nếu không thực hiện được sẽ bị trừ điểm như quy định tại các bài sát hạch;
d) Trong sân sát hạch, ngoài khu vực các bài sát hạch, thí sinh sẽ gặp tình
huống nguy hiểm; tình huống này xuất hiện ngẫu nhiên, bất ngờ. Kể từ khi có
tín hiệu báo tình huống nguy hiểm (tiếng loa báo tín hiệu nguy hiểm và đèn đỏ
trên xe bật sáng), nếu không phanh dừng xe trong thời gian 3 giây bị trừ 10
điểm; nếu không ấn nút để bật tín hiệu nguy hiểm trên xe trong thời gian 5
giây bị trừ 10 điểm; khi hết tín hiệu báo tình huống nguy hiểm, nếu không ấn
nút tắt tín hiệu nguy hiểm trên xe trước khi đi tiếp bị trừ 10 điểm; nếu không
thực hiện được các thao tác trên bị trừ 10 điểm.
2.2.2 Yêu cầu đối với các bài sát hạch lái xe trong hình
a) Bài sát hạch số 1: Xuất phát
Các bước thực hiện Yêu cầu đạt được Các lỗi bị trừ điểm
1. Thí sinh thắt dây an toàn, dừng xe trước vạch xuất phát, chờ hiệu lệnh; 2. Khi có lệnh xuất phát (đèn xanh trên xe bật sáng, tiếng loa trên xe báo lệnh xuất phát), bật đèn xi nhan trái, lái xe xuất phát; 3. Tắt xi nhan trái ở khoảng cách 5 mét sau vạch xuất phát (đèn xanh trên xe tắt); 4. Lái xe đến bài sát hạch tiếp theo. 1. Thắt dây an toàn trước khi xuất phát; 2. Khởi hành nhẹ nhàng, không bị rung giật, trong khoảng thời gian 20 giây; 3. Bật đèn xi nhan trái trước khi xuất phát; 4. Tắt đèn xi nhan trái ở khoảng cách 5 mét sau vạch xuất phát (đèn xanh trên xe tắt); 5. Giữ động cơ hoạt động liên tục; 6. Giữ tốc độ động cơ không quá 4000 vòng/phút; 7. Lái xe theo quy tắc giao thông đường bộ. 8. Tốc độ xe chạy không quá: 24 km/h đối với hạng B, D 20 km/h đối với hạng C, E 1. Không thắt dây an toàn, bị trừ 05 điểm; 2. Không bật đèn xi nhan trái khi xuất phát, bị trừ 05 điểm; 3. Không tắt đèn xi nhan trái ở khoảng cách 05 mét sau vạch xuất phát (đèn xanh trên xe tắt), bị trừ 05 điểm; 4. Không bật và tắt đèn xi nhan trái kịp thời bị trừ 05 điểm; 5. Quá 20 giây kể từ khi có lệnh xuất phát (đèn xanh trên xe bật sáng) không đi qua vạch xuất phát, bị trừ 05 điểm; 6. Quá 30 giây kể từ khi có lệnh xuất phát (đèn xanh trên xe bật sáng) không đi qua vạch xuất phát, bị đình chỉ sát hạch. 7. Lái xe lên vỉa hè bị đình chỉ sát hạch; 8. Xử lý tình huống không hợp lý gây tai nạn, bị đình chỉ sát hạch; 9. Lái xe bị chết máy, mỗi lần bị trừ 05 điểm; 10. Để tốc độ động cơ quá 4000 vòng/phút, mỗi lần bị trừ 05 điểm; 11. Lái xe quá tốc độ quy định, cứ 3 giây bị trừ 01 điểm.
b) Bài sát hạch: Dừng xe nhường đường cho người đi bộ
Các bước thực hiện Yêu cầu đạt được Các lỗi bị trừ điểm
1. Dừng xe để khoảng cách từ hình chiếu thanh cản phía trước của xe xuống mặt đường đến vạch dừng (khoảng cách A) không quá 500mm; 2. Lái xe đến bài sát hạch tiếp theo. 1. Dừng xe cách vạch dừng quy định không quá 500mm; 2. Giữ động cơ hoạt động liên tục; 3. Giữ tốc độ động cơ không quá 4000 vòng/phút; 4. Lái xe theo quy tắc giao thông đường bộ. 5. Tốc độ xe chạy không quá: 24 km/h đối với hạng B, D 20 km/h đối với hạng C, E 1. Không dừng xe ở vạch dừng quy định, bị trừ 05 điểm; 2. Dừng xe chưa đến vạch dừng quy định, bị trừ 05 điểm; 3. Dừng xe quá vạch dừng quy định, bị trừ 05 điểm. 4. Lái xe lên vỉa hè bị đình chỉ sát hạch; 5. Xử lý tình huống không hợp lý gây tai nạn, bị đình chỉ sát hạch; 6. Lái xe bị chết máy, mỗi lần bị trừ 05 điểm; 7. Để tốc độ động cơ quá 4000 vòng/phút, mỗi lần bị trừ 5 điểm; 8. Lái xe quá tốc độ quy định, cứ 3 giây bị trừ 01 điểm. 9. Tổng thời gian đến bài sát hạch đang thực hiện quá quy định, cứ 03 giây bị trừ 01 điểm; 10. Điểm sát hạch dưới 80 điểm, bị đình chỉ sát hạch.
c) Bài sát hạch: Dừng và khởi hành xe ngang dốc
Các bước thực hiện Yêu cầu đạt được Các lỗi bị trừ điểm
1. Dừng xe để khoảng cách từ hình chiếu thanh cản phía trước của xe xuống mặt đường đến vạch dừng (khoảng cách A) không quá 500mm; 2. Khởi hành lên dốc nhẹ nhàng, không bị tụt dốc, bảo đảm thời gian quy định; 3. Lái xe đến bài sát hạch tiếp theo. 1. Dừng xe cách vạch dừng quy định không quá 500mm; 2. Khởi hành xe êm dịu, không bị tụt dốc quá 500mm; 3. Xe qua vị trí dừng trong khoảng thời gian 30 giây; 4. Giữ động cơ hoạt động liên tục; 5. Giữ tốc độ động cơ không quá 4000 vòng/phút; 6. Lái xe theo quy tắc giao thông đường bộ; 7. Tốc độ xe chạy không quá: 24 km/h đối với hạng B, D 20 km/h đối với hạng C, E 1. Không dừng xe ở vạch dừng quy định, bị đình chỉ sát hạch; 2. Dừng xe chưa đến vạch dừng quy định, bị trừ 05 điểm; 3. Dừng xe quá vạch dừng quy định, bị đình chỉ sát hạch; 4. Quá thời gian 30 giây kể từ khi dừng xe không khởi hành xe qua vạch dừng, bị đình chỉ sát hạch; 5. Xe bị tụt dốc quá 500 mm kể từ khi dừng xe, bị đình chỉ sát hạch; 6. Xử lý tình huống không hợp lý gây tai nạn, đình chỉ sát hạch; 7. Xe bị chết máy, mỗi lần bị trừ 05 điểm; 8. Để tốc độ động cơ quá 4000 vòng/phút, mỗi lần bị trừ 05 điểm; 9. Lái xe quá tốc độ quy định, cứ 03 giây bị trừ 01 điểm. 10. Tổng thời gian đến bài sát hạch đang thực hiện quá quy định, cứ 03 giây bị trừ 1 điểm; 11. Điểm sát hạch dưới 80 điểm, bị đình chỉ sát hạch.
d) Bài sát hạch: Qua vệt bánh xe và đường vòng vuông góc
Các bước thực hiện Yêu cầu đạt được Các lỗi bị trừ điểm
1. Lái xe để bánh xe trước và bánh xe sau bên lái phụ qua vùng giới hạn của hình vệt bánh xe; 2. Lái xe qua đường vòng vuông góc trong vùng giới hạn của hình sát hạch trong thời gian 2 phút; 3. Lái xe qua vạch kết thúc bài sát hạch và đến bài sát hạch tiếp theo. 1. Đi đúng hình quy định của hạng xe sát hạch; 2. Bánh xe trước và bánh xe sau bên lái phụ qua vùng giới hạn của hình vệt bánh xe; 3. Bánh xe không đè vào vạch giới hạn hình sát hạch; 4. Hoàn thành bài sát hạch trong thời gian 02 phút. 5. Giữ động cơ hoạt động liên tục; 6. Giữ tốc độ động cơ không quá 4000 vòng/phút; 7. Tốc độ xe chạy không quá: 24 km/h đối với hạng B, D 20 km/h đối với hạng C, E 1. Đi không đúng hình của hạng xe sát hạch, bị đình chỉ sát hạch; 2. Bánh xe trước và bánh xe sau bên lái phụ không qua vùng giới hạn của hình vệt bánh xe, bị đình chỉ sát hạch; 3. Bánh xe đè vào vạch giới hạn hình sát hạch, mỗi lần bị trừ 05 điểm; 4. Bánh xe đè vào vạch giới hạn hình sát hạch, cứ quá 05 giây, bị trừ 05 điểm; 5. Thời gian thực hiện bài sát hạch, cứ quá 02 phút, bị trừ 05 điểm. 6. Lái xe lên vỉa hè bị đình chỉ sát hạch; 7. Xử lý tình huống không hợp lý gây tai nạn, bị đình chỉ sát hạch; 8. Xe bị chết máy, mỗi lần bị trừ 05 điểm; 9. Để tốc độ động cơ quá 4000 vòng/phút, mỗi lần bị trừ 05 điểm; 10. Xe quá tốc độ quy định, cứ 03 giây bị trừ 01 điểm. 11. Tổng thời gian đến bài sát hạch đang thực hiện quá quy định, cứ 03 giây bị trừ 01 điểm; 12. Điểm thi dưới 80 điểm, bị đình chỉ sát hạch.
đ) Bài sát hạch: Qua ngã tư có tín hiệu điều khiển giao thông
Các bước thực hiện Yêu cầu đạt được Các lỗi bị trừ điểm
1. Chấp hành theo tín hiệu đèn điều khiển giao thông: Đèn tín hiệu màu đỏ phải dừng lại; Đèn tín hiệu màu xanh hoặc vàng được phép đi. 2. Dừng xe để khoảng cách từ hình chiếu thanh cản phía trước của xe xuống mặt đường đến vạch dừng (khoảng cách A) không quá 500mm; 3. Bật đèn xi nhan trái khi qua ngã tư rẽ trái; 4. Bật đèn xi nhan phải khi qua ngã tư rẽ phải; 5. Lái xe qua ngã tư trong thời gian quy định; 6. Lái xe qua ngã tư không vi phạm vạch kẻ đường; 7. Lái xe đến bài sát hạch tiếp theo. 1. Chấp hành theo tín hiệu đèn điều khiển giao thông; 2. Dừng xe cách vạch dừng quy định không quá 500mm; 3. Bật đèn xi nhan trái khi rẽ trái; 4. Bật đèn xi nhan phải khi rẽ phải 5. Xe qua ngã tư trong thời thời gian 20 giây; 6. Lái xe qua ngã tư không vi phạm quy tắc giao thông đường bộ; 7. Giữ động cơ hoạt động liên tục; 8. Giữ tốc độ động cơ không quá 4000 vòng/phút; 9. Tốc độ xe chạy không quá: 24 km/h đối với hạng B, D 20 km/h đối với hạng C, E 1. Vi phạm tín hiệu đèn điều khiển giao thông (đi qua ngã tư khi đèn tín hiệu màu đỏ), bị trừ 10 điểm; 2. Dừng xe quá vạch dừng quy định, bị trừ 05 điểm; 3. Dừng xe chưa đến vạch dừng quy định, bị trừ 05 điểm; 4. Không bật đèn xi nhan khi rẽ trái hoặc rẽ phải, bị trừ 05 điểm; 5. Quá 20 giây từ khi đèn tín hiệu màu xanh bật sáng không lái xe qua được vạch kết thúc ngã tư, bị trừ 05 điểm; 6. Quá 30 giây từ khi đèn tín hiệu màu xanh bật sáng không lái xe qua được vạch kết thúc ngã tư, bị đình chỉ sát hạch; 7. Lái xe vi phạm vạch kẻ đường để thiết bị báo không thực hiện đúng trình tự bài thi, bị đình chỉ sát hạch. 8. Lái xe lên vỉa hè bị đình chỉ sát hạch; 9. Xử lý tình huống không hợp lý gây tai nạn, bị đình chỉ sát hạch; 10. Xe bị chết máy, mỗi lần bị trừ 05 điểm; 11. Để tốc độ động cơ quá 4000 vòng/phút, mỗi lần bị trừ 05 điểm; 12. Xe quá tốc độ quy định, cứ 03 giây bị trừ 01 điểm. 13. Tổng thời gian đến bài sát hạch đang thực hiện quá quy định, cứ 03 giây bị trừ 01 điểm; 14. Điểm sát hạch dưới 80 điểm, bị đình chỉ sát hạch.
e) Bài sát hạch: Qua đường vòng quanh co
Các bước thực hiện Yêu cầu đạt được Các lỗi bị trừ điểm
1. Lái xe qua đường vòng quanh co trong vùng giới hạn của hình sát hạch trong thời gian 2 phút; 2. Lái xe qua vạch kết thúc bài sát hạch và đến bài sát hạch tiếp theo. 1. Đi đúng hình quy định của hạng xe sát hạch; 2. Bánh xe không đè vào vạch giới hạn hình sát hạch; 3. Hoàn thành bài sát hạch trong thời gian 02 phút. 4. Giữ động cơ hoạt động liên tục; 5. Giữ tốc độ động cơ không quá 4000 vòng/phút; 6. Tốc độ xe chạy không quá: 24 km/h đối với hạng B, D 20 km/h đối với hạng C, E 1. Đi không đúng hình của hạng xe sát hạch, bị đình chỉ sát hạch; 2. Bánh xe đè vào vạch giới hạn hình sát hạch, mỗi lần bị trừ 05 điểm; 3. Bánh xe đè vào vạch giới hạn hình sát hạch, cứ quá 05 giây bị trừ 05 điểm; 4. Thời gian thực hiện bài sát hạch, cứ quá 02 phút, bị trừ 05 điểm. 5. Lái xe lên vỉa hè bị đình chỉ sát hạch; 6. Xử lý tình huống không hợp lý gây tai nạn, bị đình chỉ sát hạch; 7. Xe bị chết máy, mỗi lần bị trừ 05 điểm; 8. Để tốc độ động cơ quá 4000 vòng/phút, mỗi lần bị trừ 05 điểm; 9. Lái xe quá tốc độ quy định, cứ 03 giây bị trừ 01 điểm. 10. Tổng thời gian đến bài sát hạch đang thực hiện quá quy định, cứ 03 giây bị trừ 01 điểm; 11. Điểm sát hạch dưới 80 điểm, bị đình chỉ sát hạch.
g) Bài sát hạch: Ghép xe vào nơi đỗ
Các bước thực hiện Yêu cầu đạt được Các lỗi bị trừ điểm
1. Lái xe tiến vào khoảng cách khống chế để lùi vào nơi ghép xe dọc (đối với xe hạng B, C) hoặc khu vực để ghép xe ngang (đối với xe hạng B1 số tự động, B1, B2, D, E); 2. Lùi để ghép xe vào nơi đỗ; 3. Dừng xe ở vị trí đỗ quy định; 4. Lái xe qua vạch kết thúc bài sát hạch và đến bài sát hạch tiếp theo. 1. Đi đúng hình quy định của hạng xe sát hạch; 2. Bánh xe không đè vào vạch giới hạn hình sát hạch; 3. Giữ động cơ hoạt động liên tục; 4. Hoàn thành bài sát hạch trong thời gian 02 phút. 5. Giữ tốc độ động cơ không quá 4000 vòng/phút; 6. Tốc độ xe chạy không quá: 24 km/h đối với hạng B, D 20 km/h đối với hạng C, E 1. Đi không đúng hình của hạng xe thi, bị đình chỉ sát hạch; 2. Bánh xe đè vào vạch giới hạn hình sát hạch, mỗi lần bị trừ 5 điểm; 3. Bánh xe đè vào vạch giới hạn hình sát hạch, cứ quá 05 giây bị trừ 05 điểm; 4. Ghép xe không đúng vị trí quy định (toàn bộ thân xe nằm trong khu vực ghép xe nhưng không có tín hiệu báo kết thúc), bị trừ 05 điểm; 5. Chưa ghép được xe vào nơi đỗ (khi kết thúc bài sát hạch, còn một phần thân xe nằm ngoài khu vực ghép xe), bị đình chỉ sát hạch; 6. Thời gian thực hiện bài sát hạch, cứ quá 02 phút, bị trừ 05 điểm. 7. Lái xe lên vỉa hè bị đình chỉ sát hạch; 8. Xử lý tình huống không hợp lý gây tai nạn, bị đình chỉ sát hạch; 9. Xe bị chết máy, mỗi lần bị trừ 05 điểm; 10. Để tốc độ động cơ quá 4000 vòng/phút, mỗi lần bị trừ 05 điểm; 11. Xe quá tốc độ quy định, cứ 03 giây bị trừ 01 điểm. 12. Tổng thời gian đến bài sát hạch đang thực hiện quá quy định, cứ 03 giây bị trừ 01 điểm; 13. Điểm sát hạch dưới 80 điểm, bị đình chỉ sát hạch.
h) Bài sát hạch: Tạm dừng ở chỗ có đường sắt chạy qua
Các bước thực hiện Yêu cầu đạt được Các lỗi bị trừ điểm
1. Dừng xe để khoảng cách từ hình chiếu thanh cản phía trước của xe xuống mặt đường đến vạch dừng (Khoảng cách A) không quá 500mm; 2. Lái xe đến bài sát hạch tiếp theo. 1. Dừng xe cách vạch dừng quy định không quá 500mm; 2. Giữ động cơ hoạt động liên tục; 3. Giữ tốc độ động cơ không quá 4000 vòng/phút; 4. Lái xe theo quy tắc giao thông đường bộ; 5. Tốc độ xe chạy không quá: 24 km/h đối với hạng B, D 20 km/h đối với hạng C, E 1. Không dừng xe ở vạch dừng quy định, bị trừ 05 điểm; 2. Dừng xe chưa đến vạch dừng quy định, bị trừ 05 điểm; 3. Dừng xe quá vạch dừng quy định, bị trừ 05 điểm. 4. Lái xe lên vỉa hè bị đình chỉ sát hạch; 5. Xử lý tình huống không hợp lý gây tai nạn, bị đình chỉ sát hạch; 6. Xe bị chết máy, mỗi lần bị trừ 05 điểm; 7. Để tốc độ động cơ quá 4000 vòng/phút, mỗi lần bị trừ 05 điểm; 8. Xe quá tốc độ quy định, cứ 03 giây bị trừ 01 điểm. 9. Tổng thời gian đến bài sát hạch đang thực hiện quá quy định, cứ 03 giây bị trừ 01 điểm; 10. Điểm sát hạch dưới 80 điểm, bị đình chỉ sát hạch.
i) Bài sát hạch: Thay đổi số trên đường bằng
Các bước thực hiện Yêu cầu đạt được Các lỗi bị trừ điểm
1. Trên quãng đường 25m kể từ khi bắt đầu vào bài sát hạch, phải thay đổi số và tốc độ như sau: a) Đối với xe hạng B: từ số 1 lên số 2 và trên 24km/h; b) Đối với xe hạng D: từ số 2 lên số 3 và trên 24km/h; c) Đối với xe hạng C, E: từ số 2 lên số 3 và trên 20km/h; 2. Trên quãng đường 25m còn lại của bài sát hạch phải thay đổi số và tốc độ ngược lại. 3. Lái xe đến bài sát hạch tiếp theo. 1. Trên quãng đường 25m kể từ khi bắt đầu vào bài sát hạch, phải thay đổi số và tốc độ như sau: a) Đối với xe hạng B: từ số 1 lên số 2 và trên 24km/h; b) Đối với xe hạng D: từ số 2 lên số 3 và trên 24km/h c) Đối với xe hạng C, E: từ số 2 lên số 3 và trên 20km/h; 2. Trên quãng đường 25m còn lại của bài sát hạch phải thay đổi số và tốc độ ngược lại. 3. Hoàn thành bài sát hạch trong thời gian 2 phút. 4. Lái xe theo quy tắc giao thông đường bộ; 5. Giữ động cơ hoạt động liên tục; 6. Giữ tốc độ động cơ không quá 4000 vòng/phút; 1. Không thay đổi số theo quy định, bị trừ 05 điểm; 2. Không thay đổi tốc độ theo quy định, bị trừ 05 điểm; 3. Không thay đổi đúng số và đúng tốc độ quy định, bị trừ 05 điểm; 4. Thời gian thực hiện bài sát hạch, cứ quá 02 phút, bị trừ 05 điểm. 5. Lái xe lên vỉa hè bị đình chỉ sát hạch; 6. Xử lý tình huống không hợp lý gây tai nạn, bị đình chỉ sát hạch; 7. Xe bị chết máy, mỗi lần bị trừ 05 điểm; 8. Để tốc độ động cơ quá 4000 vòng/phút, mỗi lần bị trừ 05 điểm; 9. Tổng thời gian đến bài sát hạch đang thực hiện quá quy định, cứ 03 giây bị trừ 01 điểm; 10. Điểm sát hạch dưới 80 điểm, bị đình chỉ sát hạch.
k) Bài sát hạch: Kết thúc
Các bước thực hiện Yêu cầu đạt được Các lỗi bị trừ điểm
1. Bật đèn xi nhan phải khi xe qua vạch kết thúc; 2. Lái xe qua vạch kết thúc và dừng xe. 1. Bật đèn xi nhan phải khi xe qua vạch kết thúc; 2. Lái xe qua vạch kết thúc; 3. Giữ tốc độ động cơ không quá 4000 vòng/phút; 4. Giữ động cơ hoạt động liên tục; 5. Tốc độ xe chạy không quá: 24 km/h đối với hạng B, D 20 km/h đối với hạng C, E; 1. Không qua vạch kết thúc, bị đình chỉ sát hạch; 2. Xử lý tình huống không hợp lý gây tai nạn, bị đình chỉ sát hạch; 3. Lái xe lên vỉa hè bị đình chỉ sát hạch; 4. Điểm sát hạch dưới 80 điểm, bị đình chỉ sát hạch. 5. Khi xe qua vạch kết thúc: a) Không bật đèn xi nhan phải, bị trừ 05 điểm; b) Xe bị chết máy, mỗi lần bị trừ 05 điểm; c) Tốc độ động cơ quá 4000 vòng/phút, mỗi lần bị trừ 05 điểm; d) Lái xe quá tốc độ quy định, cứ 03 giây bị trừ 01 điểm. đ) Tổng thời gian thực hiện các bài sát hạch quá quy định, cứ 03 giây bị trừ 01 điểm;
3. Công nhận kết quả:
Nội dung Hạng B1, B2 Hạng D Hạng C, E
Thời gian thực hiện (phút) 18 15 20
Thang điểm 100 100 100
Điểm đạt tối thiểu 80 80 80
3.1. Thí sinh ký xác nhận vào bài thi sát hạch thực hành lái xe trong hình
được in ra và phần kết quả sát hạch thực hành lái xe trong hình tại biên bản
tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của thí sinh.
3.2. Sát hạch viên ký xác nhận vào bài thi sát hạch thực hành lái xe trong
hình được in ra và ghi điểm, nhận xét, ký xác nhận phần kết quả sát hạch thực
hành lái xe trong hình tại biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của thí
sinh.
II. Sát hạch thực hành lái xe trên đường:
1. Đối với sát hạch viên
1.1. Tiếp nhận hồ sơ thí sinh dự sát hạch; tiếp nhận thiết bị chấm điểm trên ô
tô sát hạch; kiểm tra: việc kết nối giữa thiết bị chấm điểm với phần mềm điều
hành và quản lý sát hạch lái xe trên đường, việc lưu trữ hình ảnh và âm thanh
của camera lắp trên ô tô sát hạch;
1.2. Gọi thí sinh; sắp xếp ô tô sát hạch cho thí sinh; đối chiếu căn cước công
dân hoặc giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu với thí sinh và tên thí sinh
kê khai trong biên bản tổng hợp kết quả sát hạch; ký xác nhận vào biên bản
tổng hợp kết quả sát hạch của thí sinh; nhập khoá sát hạch, số báo danh dự sát
hạch của thí sinh;
1.3. Ngồi cạnh thí sinh để thực hiện các công việc:
a) Quan sát tình trạng giao thông trên đường để phát lệnh sát hạch, ra các
hiệu lệnh để thí sinh thực hiện (thông qua các phím bấm trên thanh điều khiển
hoặc trên màn hình hiển thị);
b) Bảo hiểm tay lái cho thí sinh trong quá trình thực hiện bài sát hạch;
c) Theo dõi tình trạng kỹ thuật của ôtô sát hạch để kịp thời phát hiện các
trường hợp không bảo đảm các điều kiện an toàn kỹ thuật;
d) Theo dõi quá trình thực hiện bài sát hạch của thí sinh, thông qua các phím
bấm trên thanh điều khiển hoặc trên màn hình hiển thị để ghi các lỗi vi phạm
của thí sinh khi:
Xe bị rung giật mạnh;
Vi phạm quy tắc giao thông đường bộ;
Không thực hiện theo hiệu lệnh của sát hạch viên;
Xử lý tình huống không hợp lý gây tai nạn;
Khi tăng hoặc giảm số, xe bị choạng lái quá làn đường quy định.
2. Đối với người dự sát hạch
2.1. Tiếp nhận ô tô sát hạch được giao;
2.2. Thực hiện bài sát hạch lái xe trên đường giao thông công cộng, dài tối
thiểu 02km, có đủ tình huống theo quy định (đoạn đường do Sở Giao thông vận
tải lựa chọn sau khi thống nhất với cơ quan quản lý giao thông có thẩm quyền;
2.2.1. Trình tự thực hiện và yêu cầu chung
Thí sinh thực hiện tối thiểu 04 bài sát hạch lái xe trên đường, gồm:
a) Bài sát hạch: Xuất phát;
b) Bài sát hạch: Tăng số, tăng tốc độ;
c) Bài sát hạch: Giảm số, giảm tốc độ;
d) Bài sát hạch: Kết thúc.
Trên quãng đường sát hạch, bài sát hạch "tăng số, tăng tốc độ", "giảm số, giảm
tốc độ" có thể thực hiện nhiều lần, không theo thứ tự.
2.2.2. Yêu cầu đối với các bài sát hạch lái xe trên đường
a) Bài sát hạch: Xuất phát
Các bước thực hiện Yêu cầu đạt được Các lỗi bị trừ điểm
1. Thí sinh thắt dây an toàn, dừng xe trước vạch xuất phát, chờ hiệu lệnh; 2. Khi có lệnh xuất phát (tiếng loa trên xe báo lệnh xuất phát), bật đèn xi nhan trái, lái xe qua vạch xuất phát; 3. Nhả phanh tay trước khi khởi hành; 4. Điều khiển tăng số từ số 1 lên số 3 và lái xe đến bài sát hạch tiếp theo. 1. Thắt dây an toàn trước khi xuất phát; 2. Bật đèn xi nhan trái trước khi xuất phát; 3. Nhả phanh tay trước khi khởi hành, xe không bị rung giật mạnh và lùi về phía sau quá 500mm; 4. Trong khoảng 15 m phải tăng từ số 1 lên số 3; 5. Giữ động cơ hoạt động liên tục; 6. Giữ tốc độ động cơ không quá 4000 vòng/phút; 7. Sử dụng tay số phù hợp với tốc độ; 8. Chấp hành quy tắc giao thông đường bộ; 9. Thực hiện các yêu cầu theo thông báo của loa trên ô tô sát hạch và hiệu lệnh của sát hạch viên; 10. Lái xe an toàn và không bị choạng lái quá làn đường quy định; 1. Không thắt dây an toàn, bị trừ 05 điểm; 2. Không bật đèn xi nhan trái khi xuất phát, bị trừ 05 điểm; 3. Không nhả hết phanh tay khi khởi hành, bị trừ 05 điểm; 4. Trong khoảng 15 m không tăng từ số 1 lên số 3, bị trừ 05 điểm; 5. Quá 30 giây kể từ khi có lệnh xuất phát, chưa khởi hành xe qua vị trí xuất phát, bị đình chỉ sát hạch; 6. Xe bị rung giật mạnh, bị trừ 05 điểm; 7. Lái xe bị chết máy, mỗi lần bị trừ 05 điểm; 8. Để tốc độ động cơ quá 4000 vòng/phút, mỗi lần bị trừ 05 điểm; 9. Sử dụng từ tay số 3 trở lên khi tốc độ xe chạy dưới 20 km/h, cứ 03 giây trừ 02 điểm; 10. Vi phạm quy tắc giao thông đường bộ, bị trừ 10 điểm; 11. Không thực hiện theo hiệu lệnh của sát hạch viên, bị đình chỉ sát hạch; 12. Xử lý tình huống không hợp lý gây tai nạn, bị đình chỉ sát hạch; 13. Khi tăng hoặc giảm số, xe bị choạng lái quá làn đường quy định, bị đình chỉ sát hạch;
b) Bài sát hạch: Tăng số, tăng tốc độ
Các bước thực hiện Yêu cầu đạt được Các lỗi bị trừ điểm
1. Thí sinh thực hiện các thao tác để tăng số, tăng tốc độ; 2. Điều khiển xe đến bài sát hạch tiếp theo. 1. Trong khoảng 100 m phải tăng lên 01 tay số và tốc độ tăng thêm tối thiểu 05km/h; 2. Giữ động cơ hoạt động liên tục; 3. Giữ tốc độ động cơ không quá 4000 vòng/phút; 4. Sử dụng tay số phù hợp với tốc độ; 5. Chấp hành quy tắc giao thông đường bộ; 6. thực hiện các yêu cầu theo thông báo của loa trên ô tô sát hạch và hiệu lệnh của sát hạch viên; 7. Lái xe an toàn và không bị choạng lái quá làn đường quy định; 1. Trong khoảng 100 m không tăng được số, tốc độ bị trừ 05 điểm; 2. Xe bị rung giật mạnh, bị trừ 05 điểm; 3. Lái xe bị chết máy, mỗi lần bị trừ 05 điểm; 4. Để tốc độ động cơ quá 4000 vòng/phút, mỗi lần bị trừ 05 điểm; 5. Sử dụng từ tay số 3 trở lên khi tốc độ xe chạy dưới 20 km/h, cứ 03 giây trừ 02 điểm; 6. Vi phạm quy tắc giao thông đường bộ, bị trừ 10 điểm; 7. Không thực hiện theo hiệu lệnh của sát hạch viên, bị đình chỉ sát hạch; 8. Xử lý tình huống không hợp lý gây tai nạn, bị đình chỉ sát hạch; 9. Khi tăng hoặc giảm số, xe bị choạng lái quá làn đường quy định, bị đình chỉ sát hạch;
c) Bài sát hạch: Giảm số, giảm tốc độ
Các bước thực hiện Yêu cầu đạt được Các lỗi bị trừ điểm
1. Thí sinh thực hiện các thao tác để giảm số, giảm tốc độ; 2. Điều khiển xe đến bài sát hạch tiếp theo. 1. Trong khoảng 100 m phải giảm xuống 01 tay số và tốc độ giảm tối thiểu 05km/h; 2. Giữ động cơ hoạt động liên tục; 3. Giữ tốc độ động cơ không quá 4000 vòng/phút; 4. Sử dụng tay số phù hợp với tốc độ; 5. Chấp hành quy tắc giao thông đường bộ; 6. thực hiện các yêu cầu theo thông báo của loa trên ô tô sát hạch và hiệu lệnh của sát hạch viên; 7. Lái xe an toàn và không bị choạng lái quá làn đường quy định; 1. Trong khoảng 100 m không giảm được số, tốc độ, bị trừ 05 điểm; 2. Xe bị rung giật mạnh, bị trừ 05 điểm; 3. Lái xe bị chết máy, mỗi lần bị trừ 05 điểm; 4. Để tốc độ động cơ quá 4000 vòng/phút, mỗi lần bị trừ 05 điểm; 5. Sử dụng từ tay số 3 trở lên khi tốc độ xe chạy dưới 20 km/h, cứ 03 giây trừ 02 điểm; 6. Vi phạm quy tắc giao thông đường bộ, bị trừ 10 điểm; 7. Không thực hiện theo hiệu lệnh của sát hạch viên, bị đình chỉ sát hạch; 8. Xử lý tình huống không hợp lý gây tai nạn, bị đình chỉ sát hạch; 9. Khi tăng hoặc giảm số, xe bị choạng lái quá làn đường quy định, bị đình chỉ sát hạch;
d) Bài sát hạch: Kết thúc
Các bước thực hiện Yêu cầu đạt được Các lỗi bị trừ điểm
1. Khi có lệnh kết thúc (tiếng loa trên xe báo lệnh kết thúc), bật đèn xi nhan phải, lái xe sát lề đường bên phải; 3. Dừng xe; 4. Giảm hết số khi dừng xe 5. Kéo phanh tay khi xe dừng hẳn. 1. Bật đèn xi nhan phải trong khoảng 05 m từ khi có lệnh kết thúc; 2. Dừng xe sát lề đường bên phải; 3. Khi xe dừng hẳn phải về số "không" (đối với xe số sàn), số "P" (đối với xe số tự động); 4. Kéo phanh tay khi xe dừng hẳn; 5. Giữ động cơ hoạt động liên tục; 6. Giữ tốc độ động cơ không quá 4000 vòng/phút; 7. Sử dụng tay số phù hợp với tốc độ; 8. Chấp hành quy tắc giao thông đường bộ; 9. thực hiện các yêu cầu theo thông báo của loa trên ô tô sát hạch và hiệu lệnh của sát hạch viên; 10. Lái xe an toàn và không bị choạng lái quá làn đường quy định. 1. Không bật đèn xi nhan phải, bị trừ 05 điểm; 2. Khi xe dừng hẳn, không về được số "không" (đối với xe số sàn), số "P" (đối với xe số tự động), bị trừ 05 điểm; 3. Không kéo phanh tay khi xe dừng hẳn, bị trừ 05 điểm; 4. Xe bị rung giật mạnh, bị trừ 05 điểm; 5. Lái xe bị chết máy, mỗi lần bị trừ 05 điểm; 6. Để tốc độ động cơ quá 4000 vòng/phút, mỗi lần bị trừ 05 điểm; 7. Sử dụng từ tay số 3 trở lên khi tốc độ xe chạy dưới 20 km/h, cứ 03 giây trừ 02 điểm; 8. Vi phạm quy tắc giao thông đường bộ, bị trừ 10 điểm; 9. Không thực hiện theo hiệu lệnh của sát hạch viên, bị đình chỉ sát hạch; 10. Xử lý tình huống không hợp lý gây tai nạn, bị đình chỉ sát hạch; 11. Khi tăng hoặc giảm số, xe bị choạng lái quá làn đường quy định, bị đình chỉ sát hạch.
3. Công nhận kết quả:
3.1. Thang điểm: 100 điểm.
3.2. Điểm đạt: Từ 80 điểm trở lên.
3.3. Thí sinh ký xác nhận vào phiếu chấm điểm được in từ máy in trên ô tô sát
hạch và phần kết quả sát hạch kỹ năng lái xe trên đường giao thông trong biên
bản tổng hợp kết quả sát hạch của thí sinh.
3.4. Sát hạch viên ký xác nhận vào bài thi sát hạch thực hành lái xe trên
đường giao thông được in ra và ghi điểm, nhận xét, ký xác nhận phần kết quả
sát hạch thực hành lái xe trên đường giao thông tại biên bản tổng hợp kết quả
sát hạch lái xe của thí sinh.
PHỤ LỤC XXVI
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2024/TTBGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải
Phụ lục 36
QUY TRÌNH SÁT HẠCH HẠNG FB2, FD, FE
A. SÁT HẠCH LÝ THUYẾT
I. Đối với sát hạch viên: mỗi phòng khu vực sát hạch có tối thiểu 02 sát hạch
viên làm nhiệm vụ; trong đó, 01 sát hạch viên làm việc tại phòng sát hạch lý
thuyết và 01 sát hạch viên làm nhiệm vụ tại khu vực kiểm tra nhận dạng.
1. Tiếp nhận danh sách, hồ sơ thí sinh dự sát hạch; tiếp nhận, kiểm tra và
điều hành hệ thống máy tính, máy in tại phòng sát hạch lý thuyết.
2. Gọi thí sinh theo danh sách; yêu cầu thí sinh ký và ghi rõ họ tên vào phần
thông tin thí sinh của biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của học viên;
kiểm tra nhận dạng, đối chiếu căn cước công dân hoặc giấy chứng minh nhân dân
hoặc hộ chiếu và giấy phép lái xe; ký xác nhận tại phần kết quả sát hạch lý
thuyết trong biên bản tổng hợp kết quả sát hạch của thí sinh; sắp xếp máy tính
cho thí sinh.
3. Kiểm tra, đối chiếu tên, ảnh của thí sinh trên màn hình máy tính với số
báo danh, danh sách sát hạch, hồ sơ thí sinh và phát lệnh bắt đầu sát hạch.
4. Yêu cầu thí sinh thực hiện nghiêm túc nội quy, quy chế sát hạch. Giám sát
quá trình sát hạch: không để người không có nhiệm vụ vào phòng sát hạch lý
thuyết; không để thí sinh mang điện thoại di động, thiết bị viễn thông liên
lạc bằng hình ảnh, âm thanh vào phòng sát hạch lý thuyết; không để thí sinh
trao đổi, sử dụng tài liệu. Lập biên bản xử lý thí sinh vi phạm và báo cáo Tổ
trưởng sát hạch trong trường hợp thí sinh cố tình vi phạm.
5. Theo dõi, kiểm tra hoạt động của hệ thống máy tính; Trường hợp hư hỏng
hoặc lỗi kỹ thuật thì yêu cầu kỹ thuật viên của trung tâm sát hạch vào kiểm
tra, xử lý.
II. Đối với người dự sát hạch
1. Tiếp nhận máy tính: nhập số báo danh dự sát hạch.
2. Thực hiện nội dung sát hạch
2.1. Thời gian làm bài: 26 phút.
2.2. Đề thi được thiết kế gồm 45 câu hỏi trắc nghiệm, trong đó: có 44 câu hỏi
được tính 01 điểm mỗi câu và có 01 câu nếu lựa chọn đáp án sai được tính là
điểm liệt; mỗi câu có từ 02 đến 04 ý trả lời, thí sinh đọc đề bài và lựa chọn
ra đáp án đúng nhất. Trường hợp bị điểm liệt trong bài thi thì không đạt nội
dung sát hạch Lý thuyết.
2.3. Khi hoàn thành bài sát hạch hoặc hết thời gian làm bài theo quy định tại
điểm a khoản này, tất cả các câu trả lời của thí sinh (kể cả các câu hỏi chưa
trả lời hết) được máy tính tự động chấm điểm và lưu lại trong máy chủ.
III. Công nhận kết quả:
Nội dung Hạng FB2, FD, FE
Thang điểm 45
Điểm đạt tối thiểu 41
3.1. Thí sinh ký xác nhận vào bài thi sát hạch lý thuyết được in ra và phần
kết quả sát hạch lý thuyết tại biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của
thí sinh.
3.2. Sát hạch viên ký xác nhận vào bài thi sát hạch lý thuyết được in ra và
ghi điểm, nhận xét, ký xác nhận phần kết quả sát hạch lý thuyết tại biên bản
tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của thí sinh.
B. SÁT HẠCH MÔ PHỎNG CÁC TÌNH HUỐNG GIAO THÔNG TRÊN MÁY TÍNH
I. Đối với sát hạch viên: Mỗi khu vực sát hạch mô phỏng các tình huống giao
thông có tối thiểu 02 sát hạch viên làm nhiệm vụ trong đó 01 sát hạch viên làm
nhiệm vụ tại phòng sát hạch mô phỏng các tình huống giao thông trên máy tính
và 01 sát hạch viên làm nhiệm vụ tại khu vực kiểm tra nhận dạng.
1. Tiếp nhận danh sách, hồ sơ thí sinh dự sát hạch; tiếp nhận và điều hành hệ
thống máy tính, máy in tại phòng sát hạch mô phỏng các tình huống giao thông;
2. Gọi thí sinh theo danh sách; yêu cầu thí sinh ký và ghi rõ họ tên vào biên
bản tổng hợp kết quả sát hạch; kiểm tra nhận dạng, đối chiếu căn cước công dân
hoặc giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu và giấy phép lái xe (đối với
trường hợp nâng hạng, sát hạch để cấp lại giấy phép lái xe), ký xác nhận vào
biên bản tổng hợp kết quả sát hạch của thí sinh, sắp xếp máy tính cho thí
sinh.
3. Kiểm tra, đối chiếu tên, ảnh của thí sinh trên màn hình máy tính với số
báo danh, danh sách sát hạch, hồ sơ thí sinh và phát lệnh bắt đầu sát hạch.
4. Yêu cầu thí sinh thực hiện nghiêm túc nội quy, quy chế sát hạch. Giám sát
quá trình sát hạch: không để thí sinh mang điện thoại di động, thiết bị viễn
thông liên lạc bằng hình ảnh, âm thanh vào phòng sát hạch lý thuyết; không để
người không có nhiệm vụ vào phòng sát hạch lý thuyết. Lập biên bản xử lý thí
sinh vi phạm và báo cáo Tổ trưởng sát hạch trong trường hợp thí sinh cố tình
sử dụng điện thoại và các thiết bị thiết bị viễn thông khi thực hiện nội dung
sát hạch mô phỏng các tình huống giao thông.
5. Theo dõi, kiểm tra hoạt động của hệ thống máy tính; trường hợp hư hỏng
hoặc lỗi kỹ thuật thì yêu cầu kỹ thuật viên của trung tâm sát hạch vào kiểm
tra, xử lý theo quy định.
II. Đối với người dự sát hạch
1. Tiếp nhận máy tính: nhập hạng giấy phép lái xe dự sát hạch và số báo danh
dự sát hạch.
2. Thực hiện nội dung sát hạch
2.1. Thời gian làm bài sát hạch: không quá 10 phút.
2.2. Đề thi được thiết kế dưới dạng 10 câu hỏi mô phỏng các tình huống giao
thông; mỗi câu hỏi trong đề sát hạch mô phỏng các tình huống giao thông chứa
01 tình huống tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn giao thông. Mỗi câu hỏi có số điểm
tối đa là 5 điểm và số điểm tối thiểu là 0 điểm.
2.3. Số điểm đạt được của học viên tương ứng với thời điểm học viên nhận biết
và xác định tình huống tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn giao thông thông qua việc
tương tác với máy tính có cài đặt phần mềm sát hạch mô phỏng. Điểm tối đa khi
học viên nhận biết và tương tác với máy tính đúng thời điểm xuất hiện tình
huống mất an toàn giao thông; điểm tối thiểu khi học viên nhận biết và tương
tác với máy tính trước khi xuất hiện tình huống mất an toàn giao thông hoặc
không tương tác hoặc tương tác từ thời điểm xảy ra tình huống mất an toàn giao
thông.
2.4. Các tình huống mô phỏng được chạy liên tiếp tự động, thí sinh không được
lựa chọn lại đáp án cho các câu hỏi đã trả lời hoặc chưa trả lời. Khi hoàn
thành bài sát hạch mô phỏng hoặc hết thời gian của câu hỏi cuối cùng, toàn bộ
các câu trả lời của thí sinh (kể cả các câu hỏi chưa trả lời hết) được máy tự
động chấm điểm, in ra và lưu trữ tại máy chủ.
III. Công nhận kết quả
Nội dung Hạng FB2, FD, FE
Thang điểm 50
Điểm đạt tối thiểu 35
1. Hai sát hạch viên chấm điểm độc lập, thống nhất kết quả, xác nhận vào bài
thi sát hạch thực hành lái xe trong hình theo mẫu quy định tại Mẫu số 01 Phụ
lục này và ghi điểm, nhận xét, ký xác nhận phần kết quả sát hạch thực hành lái
xe trong hình tại biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của thí sinh.
2. Thí sinh ký xác nhận vào bài thi sát hạch thực hành lái xe trong hình và
phần kết quả sát hạch thực hành lái xe trong hình tại biên bản tổng hợp kết
quả sát hạch lái xe của thí sinh.
C. SÁT HẠCH THỰC HÀNH
I. Sát hạch lái xe trong hình
1. Đối với sát hạch viên
1.1. Tiếp nhận hồ sơ thí sinh dự sát hạch, gọi thí sinh, sắp xếp ô tô sát hạch
cho thí sinh.
1.2. Kiểm tra nhận dạng, đối chiếu căn cước công dân hoặc giấy chứng minh nhân
dân hoặc hộ chiếu với thí sinh và tên thí sinh kê khai trong biên bản sát hạch
thực hành lái xe; ký tên vào biên bản tổng hợp kết quả sát hạch, theo dõi,
giám sát thí sinh tiếp nhận ô tô sát hạch được giao.
1.3. Phát lệnh sát hạch và theo dõi quá trình thực hiện bài sát hạch của thí
sinh, phân tích và chấm điểm độc lập các lỗi vi phạm của thí sinh tại các bài
sát hạch theo quy trình.
1.4. Theo dõi quá trình sát hạch, không để thí sinh mang điện thoại di động,
thiết bị viễn thông lên xe sát hạch; không để người không có nhiệm vụ ngồi
trên xe sát hạch hoặc vào sân sát hạch và báo cáo Tổ trưởng sát hạch trường
hợp thí sinh cố tình sử dụng điện thoại và thiết bị viễn thông khi thực hiện
phần thi sát hạch thực hành lái xe trong hình.
1.5. Sát hạch viên theo dõi tình trạng kỹ thuật của xe sát hạch để kịp thời
phát hiện các trường hợp không bảo đảm các điều kiện an toàn kỹ thuật.
2. Đối với người dự sát hạch
2.1. Tiếp nhận ô tô sát hạch được giao.
2.2. Thực hiện các bài sát hạch
2.2.1. Trình tự và các bước thực hiện:
a) Thí sinh dừng xe trước vạch xuất phát, chờ hiệu lệnh của sát hạch viên;
b) Khi có hiệu lệnh xuất phát, điều khiển xe tiến qua hình có 05 cọc chuẩn và
vòng quay trở lại cho đến khi bánh xe sau của xe qua vạch kết thúc bài sát
hạch.
Cọc chuẩn làm bằng ống thép, gỗ, nhựa ..., cao 1,6m, đường kính tiết diện từ
20mm đến 25mm, sơn hai màu trắng và đỏ, mỗi khoang sơn dài 0,15m.
Chân đế của cọc chuẩn làm bằng gang, sắt ..., có hình vuông, hình tròn hoặc
hình tam giác cân đảm bảo giữ được cọc chuẩn cứng vững.
2.2.2. Yêu cầu đạt được của thí sinh
a) Đi đúng trình tự bài sát hạch;
b) Thân xe không được chạm cọc chuẩn;
c) Hoàn thành bài sát hạch trong thời gian 05 phút;
d) Giữ tốc độ động cơ không quá 4000 vòng/phút;
đ) Xe không được chết máy trong quá trình sát hạch;
e) Tốc độ xe chạy không quá 20 km/h.
2.2.3. Các lỗi bị trừ điểm
a) Đi không đúng trình tự bài sát hạch, bị đình chỉ sát hạch;
b) Chạm 01 cọc chuẩn nhưng không đổ, mỗi lần bị trừ 15 điểm;
c) Chạm làm đổ 01 cọc chuẩn, mỗi lần bị trừ 25 điểm;
d) Thời gian thực hiện bài sát hạch quá 05 phút, cứ quá 01 phút bị trừ 05
điểm;
đ) Xử lý tình huống không hợp lý gây tai nạn, bị đình chỉ sát hạch;
e) Xe bị chết máy, mỗi lần bị trừ 05 điểm;
g) Không hoàn thành bài sát hạch bị đình chỉ sát hạch.
h) Điểm sát hạch dưới 80 điểm, bị đình chỉ sát hạch.
3. Công nhận kết quả:
3.1. Thời gian thực hiện bài sát hạch : 05 phút;
3.2. Thang điểm: 100 điểm;
3.3. Điểm đạt: Từ 80 điểm trở lên;
3.4. Hai sát hạch viên chấm điểm độc lập, thống nhất kết quả, ghi điểm, ký xác
nhận vào phần kết quả sát hạch thực hành lái xe trong hình trong biên bản tổng
hợp kết quả sát hạch.
3.5. Sát hạch viên và thí sinh ký xác nhận vào biên bản sát hạch thực hành lái
xe trong hình theo Mẫu số 01 Phụ lục này.
II. Sát hạch lái xe trên đường:
1. Đối với sát hạch viên:
1.1. Tiếp nhận hồ sơ thí sinh dự sát hạch;
1.2. Kiểm tra tình trạng lưu trữ hình ảnh và âm thanh của camera lắp trên ô tô
sát hạch;
1.3. Sắp xếp ô tô sát hạch cho thí sinh, kiểm tra nhận dạng, đối chiếu giấy
chứng minh nhân dân, giấy phép lái xe với thí sinh và tên thí sinh trên biên
bản tổng hợp kết quả sát hạch; ký tên vào biên bản sát hạch thực hành lái xe
trên đường của thí sinh;
1.4. Ngồi cạnh thí sinh để phát lệnh sát hạch, ra các hiệu lệnh để thí sinh
thực hiện, bảo hiểm tay lái, quan sát, thông báo, ghi và chấm điểm các lỗi vi
phạm của thí sinh trong quá trình thực hiện bài sát hạch;
1.5. Theo dõi tình trạng kỹ thuật của ô tô sát hạch để kịp thời phát hiện các
trường hợp không bảo đảm các điều kiện an toàn kỹ thuật;
2. Đối với người dự sát hạch
2.1. Tiếp nhận ô tô sát hạch được giao;
2.2. Thí sinh thực hiện các bài sát hạch
2.2.1. Các bước thực hiện
a) Thí sinh dừng xe trước vạch xuất phát, khởi hành theo hiệu lệnh của sát
hạch viên;
b) Thí sinh thực hiện bài sát hạch lái xe trên đường giao thông công cộng, dài
tối thiểu 02km, có đủ tình huống theo quy định (đoạn đường do Sở Giao thông
vận tải lựa chọn sau khi thống nhất với cơ quan quản lý giao thông có thẩm
quyền);
c) Thí sinh thực hiện các thao tác dừng xe khi có hiệu lệnh của sát hạch viên.
2.2.2. Yêu cầu đạt được
a) Bật và tắt đèn xi nhan trái khi khởi hành;
b) Nhả phanh tay trước khi khởi hành, xe không bị rung giật mạnh và lùi về
phía sau quá 500mm;
c) Trong khoảng 15 m phải tăng từ số 1 lên số 3;
d) Sử dụng số phù hợp với tình trạng mặt đường;
đ) Chấp hành các quy tắc giao thông đường bộ về biển báo hiệu đường bộ, tốc độ
và khoảng cách, đèn tín hiệu giao thông, vạch kẻ phân làn đường, nhường đường
cho các xe ưu tiên; tránh, vượt xe khác;
e) Thực hiện theo hiệu lệnh của sát hạch viên;
g) Bật đèn xi nhan phải trước khi dừng xe;
h) Giảm hết số khi dừng xe;
i) Dừng xe đúng vị trí quy định;
k) Kéo phanh tay khi xe dừng hẳn.
2.2.3 Các lỗi bị trừ điểm
a) Không thắt dây an toàn (đối với loại xe có trang bị dây an toàn) bị trừ 02
điểm;
b) Không bật đèn xi nhan trái trước khi khởi hành, bị trừ 02 điểm;
c) Không tắt đèn xi nhan trái khi xe đã hoà nhập vào làn đường, bị trừ 02
điểm;
d) Khởi hành xe bị rung giật mạnh, bị trừ 02 điểm;
đ) Xe bị chết máy, mỗi lần bị trừ 02 điểm;
e) Không nhả hết phanh tay khi khởi hành, bị trừ 02 điểm;
g) Trong khoảng 15m không tăng từ số 1 lên số 3, bị trừ 02 điểm;
h) Sử dụng tay số không phù hợp với tình trạng mặt đường, bị trừ 02 điểm;
i) Vi phạm quy tắc giao thông đường bộ, mỗi lần bị trừ 05 điểm;
k) Thí sinh bị đình chỉ sát hạch khi:
Không thực hiện theo hiệu lệnh của sát hạch viên;
Xử lý tình huống không hợp lý gây tai nạn;
Khi tăng hoặc giảm số, xe bị choạng lái quá làn đường quy định;
l) Không vào đúng số khi tăng hoặc giảm số, bị trừ 02 điểm;
m) Không bật đèn xi nhan phải trước khi dừng xe, bị trừ 02 điểm;
n) Không giảm hết số trước khi dừng xe, bị trừ 02 điểm;
o) Không kéo phanh tay khi dừng xe, bị trừ 02 điểm.
3. Công nhận kết quả:
3.1. Thang điểm: 20 điểm.
3.2. Điểm đạt: Từ 15 điểm trở lên.
3.3. Sát hạch viên ký xác nhận vào bài thi sát hạch thực hành lái xe trên
đường giao thông theo mẫu quy định tại Mẫu số 02 Phụ lục này và ghi điểm, nhận
xét, ký xác nhận phần kết quả sát hạch kỹ năng lái xe trên đường giao thông
trong biên bản tổng hợp kết quả sát hạch của thí sinh.
3.4. Thí sinh ký xác nhận vào bài thi sát hạch thực hành lái xe trên đường
giao thông và phần kết quả sát hạch kỹ năng lái xe trên đường giao thông trong
biên bản tổng hợp kết quả sát hạch của thí sinh.
D. CÁC BIỂU MẪU LIÊN QUAN ĐẾN QUY TRÌNH SÁT HẠCH LÁI XE HẠNG FB2, FD, FE
Mẫu số 01 Biên bản sát hạch thực hành lái xe trong hình các hạng FB2, FD, FE
Mẫu số 02 Biên bản sát hạch thực hành lái xe trên đường hạng FB2, FD, FE
Mẫu số 01. Biên bản sát hạch thực hành lái xe trong hình hạng FB2, FD và
FE
SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI…..
HỘI ĐỒNG SÁT HẠCH
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
BIÊN BẢN SÁT HẠCH THỰC HÀNH LÁI XE TRONG HÌNH
Họ và tên thí sinh: …………………………… Ngày sinh: …………………………………… Họ và tên sát hạch viên: …..……………… Hạng xe sát hạch:………….
Số TT Các lỗi bị trừ điểm Số lần mắc lỗi Điểm trừ (tính cho 1 lần) Tổng điểm trừ
1 Chạm 01 cọc chuẩn, nhưng không đổ 15
2 Chạm làm đổ 01 cọc chuẩn 25
3 Quá thời gian 05 phút đối với 01 bài sát hạch 05
4 Xe bị chết máy 05
5 Đi không đúng trình tự bài sát hạch Đình chỉ sát hạch
6 Xử lý tình huống không hợp lý gây tai nạn Đình chỉ sát hạch
7 Không hoàn thành bài sát hạch tiến qua hình có 05 cọc chuẩn Đình chỉ sát hạch
8 Điểm sát hạch dưới 80 điểm Đình chỉ sát hạch
Cộng
......., ngày tháng năm
Kết luận:
Số điểm đạt được:…………….điểm
□ Đạt Thí sinh ký tên □ Không đạt Sát hạch viên ký tên
Mẫu số 02. Biên bản sát hạch thực hành lái xe trên đường hạng FB2, FD, FE
SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI…..
HỘI ĐỒNG SÁT HẠCH
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
BIÊN BẢN SÁT HẠCH THỰC HÀNH LÁI XE TRÊN ĐƯỜNG
Họ và tên thí sinh: …………………………… Ngày sinh: …………………………………… Họ và tên sát hạch viên: …..……………… Hạng xe sát hạch:………….
Số TT Các lỗi bị trừ điểm Điểm trừ (tính cho 1 lần) Số lần mắc lỗi Tổng điểm trừ
1 Không thắt dây an toàn 2
2 Không bật đèn xi nhan trái trước khi khởi hành 2
3 Không tắt đèn xi nhan trái khi đã hòa nhập vào làn đường 2
4 Khởi hành xe bị rung giật mạnh 2
5 Xe bị chết máy 2
6 Không nhả hết phanh tay khi khởi hành 2
7 Trong khoảng 15m không tăng từ số 1 lên số 3 2
8 Sử dụng tay số không phù hợp với tình trạng mặt đường 2
9 Vi phạm quy tắc giao thông đường bộ 5
10 Không thực hiện theo hiệu lệnh của sát hạch viên Đình chỉ sát hạch
11 Xử lý tình huống không hợp lý gây tai nạn Đình chỉ sát hạch
12 Khi tăng hoặc giảm số xe bị choạng lái quá làn đường quy định Đình chỉ sát hạch
13 Không vào đúng số khi tăng hoặc giảm số 2
14 Không giảm hết số khi dừng xe 2
15 Không bật đèn xi nhan phải trước khi dừng xe 2
16 Không kéo phanh tay khi dừng xe 2
Cộng
......., ngày tháng năm
Kết luận:
Số điểm đạt được:…………….điểm
□ Đạt Thí sinh ký tên □ Không đạt Sát hạch viên ký tên
PHỤ LỤC XXVII
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2024/TTBGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải
Phụ lục 37
QUY TRÌNH SÁT HẠCH HẠNG FC
A. SÁT HẠCH LÝ THUYẾT
I. Đối với sát hạch viên: mỗi khu vực sát hạch có tối thiểu 02 sát hạch viên
làm nhiệm vụ; trong đó, 01 sát hạch viên làm nhiệm vụ tại phòng sát hạch lý
thuyết và 01 sát hạch viên làm nhiệm vụ tại khu vực kiểm tra nhận dạng.
1. Tiếp nhận danh sách, hồ sơ thí sinh dự sát hạch; tiếp nhận, kiểm tra và
điều hành hệ thống máy tính, máy in tại phòng sát hạch lý thuyết.
2. Gọi thí sinh theo danh sách; yêu cầu thí sinh ký và ghi rõ họ tên vào phần
thông tin thí sinh của biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của học viên;
kiểm tra nhận dạng, đối chiếu căn cước công dân hoặc giấy chứng minh nhân dân
hoặc hộ chiếu và giấy phép lái xe; ký xác nhận tại phần kết quả sát hạch lý
thuyết trong biên bản tổng hợp kết quả sát hạch của thí sinh; sắp xếp máy tính
cho thí sinh.
3. Kiểm tra, đối chiếu tên, ảnh của thí sinh trên màn hình máy tính với số
báo danh, danh sách sát hạch, hồ sơ thí sinh và phát lệnh bắt đầu sát hạch.
4. Yêu cầu thí sinh thực hiện nghiêm túc nội quy, quy chế sát hạch. Giám sát
quá trình sát hạch: không để người không có nhiệm vụ vào phòng sát hạch lý
thuyết; không để thí sinh mang điện thoại di động, thiết bị viễn thông liên
lạc bằng hình ảnh, âm thanh vào phòng sát hạch lý thuyết; không để thí sinh
trao đổi, sử dụng tài liệu. Lập biên bản xử lý thí sinh vi phạm và báo cáo Tổ
trưởng sát hạch trong trường hợp thí sinh cố tình vi phạm.
5. Theo dõi, kiểm tra hoạt động của hệ thống máy tính; Trường hợp hư hỏng
hoặc lỗi kỹ thuật thì yêu cầu kỹ thuật viên của trung tâm sát hạch vào kiểm
tra, xử lý.
II. Đối với người dự sát hạch
1. Tiếp nhận máy tính: nhập số báo danh dự sát hạch.
2. Thực hiện nội dung sát hạch.
2.1. Thời gian làm bài: 26 phút.
2.2. Đề thi được thiết kế gồm 45 câu hỏi trắc nghiệm, trong đó: có 24 câu hỏi
được tính 01 điểm mỗi câu và có 01 câu nếu lựa chọn đáp án sai được tính là
điểm liệt; mỗi câu có từ 02 đến 04 ý trả lời, thí sinh đọc đề bài và lựa chọn
ra đáp án đúng nhất. Trường hợp bị điểm liệt trong bài thi thì không đạt nội
dung sát hạch Lý thuyết.
2.3. Khi hoàn thành bài sát hạch hoặc hết thời gian làm bài theo quy định tại
điểm 2.1 khoản này, tất cả các câu trả lời của thí sinh (kể cả các câu hỏi
chưa trả lời hết) được máy tính tự động chấm điểm và lưu lại trong máy chủ.
3. Công nhận kết quả:
Nội dung Hạng FC
Thang điểm 45
Điểm đạt tối thiểu 41
3.1. Thí sinh ký xác nhận vào bài thi sát hạch lý thuyết được in ra và phần
kết quả sát hạch lý thuyết tại biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của
thí sinh.
3.2. Sát hạch viên ký xác nhận vào bài thi sát hạch lý thuyết được in ra và
ghi điểm, nhận xét, ký xác nhận phần kết quả sát hạch lý thuyết tại biên bản
tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của thí sinh.
B. SÁT HẠCH MÔ PHỎNG CÁC TÌNH HUỐNG GIAO THÔNG TRÊN MÁY TÍNH
I. Đối với sát hạch viên: Mỗi khu vực sát hạch mô phỏng các tình huống giao
thông có tối thiểu 02 sát hạch viên làm nhiệm vụ; trong đó, 01 sát hạch viên
làm nhiệm vụ tại phòng sát hạch mô phỏng các tình huống giao thông trên máy
tính và 01 sát hạch viên làm nhiệm vụ tại khu vực kiểm tra nhận dạng.
1. Tiếp nhận danh sách, hồ sơ thí sinh dự sát hạch; tiếp nhận và điều hành hệ
thống máy tính, máy in tại phòng sát hạch mô phỏng các tình huống giao thông.
2. Gọi thí sinh theo danh sách; yêu cầu thí sinh ký và ghi rõ họ tên vào biên
bản tổng hợp kết quả sát hạch; kiểm tra nhận dạng, đối chiếu căn cước công dân
hoặc giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu và giấy phép lái xe, ký xác nhận
vào biên bản tổng hợp kết quả sát hạch của thí sinh, sắp xếp máy tính cho thí
sinh.
3. Kiểm tra, đối chiếu tên, ảnh của thí sinh trên màn hình máy tính với số
báo danh, danh sách sát hạch, hồ sơ thí sinh và phát lệnh bắt đầu sát hạch.
4. Yêu cầu thí sinh thực hiện nghiêm túc nội quy, quy chế sát hạch. Giám sát
quá trình sát hạch: không để người không có nhiệm vụ vào phòng sát hạch lý
thuyết; không để thí sinh mang điện thoại di động, thiết bị viễn thông liên
lạc bằng hình ảnh, âm thanh vào phòng sát hạch lý thuyết; không để thí sinh
trao đổi, sử dụng tài liệu. Lập biên bản xử lý thí sinh vi phạm và báo cáo báo
cáo Tổ trưởng sát hạch trong trường hợp thí sinh cố tình vi phạm.
5. Theo dõi, kiểm tra hoạt động của hệ thống máy tính; trường hợp hư hỏng
hoặc lỗi kỹ thuật thì yêu cầu kỹ thuật viên của trung tâm sát hạch vào kiểm
tra, xử lý theo quy định.
II. Đối với người dự sát hạch
1. Tiếp nhận máy tính: nhập số báo danh dự sát hạch.
2. Thực hiện nội dung sát hạch
2.1. Thời gian là bài sát hạch: không quá 10 phút.
2.2. Đề thi được thiết kế dưới dạng 10 câu hỏi mô phỏng các tình huống giao
thông; mỗi câu hỏi trong đề sát hạch mô phỏng các tình huống giao thông chứa
01 tình huống tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn giao thông. Mỗi câu hỏi có số điểm
tối đa là 5 điểm và số điểm tối thiểu là 0 điểm.
2.3. Số điểm đạt được của học viên tương ứng với thời điểm học viên nhận biết
và xác định tình huống tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn giao thông thông qua việc
tương tác với máy tính có cài đặt phần mềm sát hạch mô phỏng. Điểm tối đa khi
học viên nhận biết và tương tác với máy tính đúng thời điểm xuất hiện tình
huống mất an toàn giao thông; điểm tối thiểu khi học viên nhận biết và tương
tác với máy tính trước khi xuất hiện tình huống mất an toàn giao thông hoặc
không tương tác hoặc tương tác từ thời điểm xảy ra tình huống mất an toàn giao
thông.
2.4. Các tình huống mô phỏng được chạy liên tiếp tự động, thí sinh không được
lựa chọn lại đáp án cho các câu hỏi đã trả lời hoặc chưa trả lời. Khi hoàn
thành bài sát hạch mô phỏng hoặc hết thời gian của câu hỏi cuối cùng, toàn bộ
các câu trả lời của thí sinh (kể cả các câu hỏi chưa trả lời hết) được máy tự
động chấm điểm, in ra và lưu trữ tại máy chủ.
III. Công nhận kết quả
Nội dung Hạng FC
Số lượng tình huống 50
Điểm đạt tối thiểu 35
1. Thí sinh ký xác nhận vào bài thi sát hạch mô phỏng các tình huống giao
thông trên máy tính được in ra và phần kết quả sát hạch mô phỏng các tình
huống giao thông trên máy tính tại biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe
của thí sinh.
2. Sát hạch viên ký xác nhận vào bài thi sát hạch mô phỏng các tình huống
giao thông trên máy tính được in ra và ghi điểm, nhận xét, ký xác nhận vào
phần kết quả sát hạch mô phỏng các tình huống giao thông trên máy tính tại
biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của thí sinh.
C. SÁT HẠCH THỰC HÀNH
I. Sát hạch lái xe trong hình
1. Đối với sát hạch viên:
1.1. Tiếp nhận hồ sơ thí sinh dự sát hạch, gọi thí sinh, sắp xếp ô tô sát hạch
cho thí sinh;
1.2. Kiểm tra nhận dạng, đối chiếu căn cước công dân hoặc giấy chứng minh nhân
dân hoặc hộ chiếu và giấy phép lái xe với thí sinh và tên thí sinh ghi trên
biên bản tổng hợp kết quả sát hạch; ký tên vào biên bản tổng hợp kết quả sát
hạch; theo dõi, giám sát thí sinh tiếp nhận ô tô sát hạch được giao;
1.3. Phát lệnh sát hạch và theo dõi quá trình thực hiện bài sát hạch của thí
sinh, phân tích và chấm điểm độc lập các lỗi vi phạm của thí sinh tại các bài
sát hạch theo quy trình;
1.4. Theo dõi quá trình sát hạch, không để người không có nhiệm vụ ngồi trên
xe sát hạch hoặc vào sân sát hạch; không để thí sinh mang điện thoại di động,
thiết bị viễn thông lên xe sát hạch và báo cáo Tổ trưởng sát hạch trường hợp
thí sinh cố tình vi phạm;
1.5. Theo dõi tình trạng kỹ thuật của xe sát hạch để kịp thời phát hiện các
trường hợp không bảo đảm các điều kiện an toàn kỹ thuật.
2. Đối với người dự sát hạch
2.1. Tiếp nhận ô tô sát hạch được giao;
2.2. Thí sinh thực hiện 02 bài sát hạch
2.2.1. Trình tự và các bước thực hiện:
a) Bài sát hạch tiến qua hình có 05 cọc chuẩn và vòng trở lại
Thí sinh dừng xe trước vạch xuất phát, chờ hiệu lệnh của sát hạch viên;
Khi có hiệu lệnh xuất phát, điều khiển xe tiến qua hình có 05 cọc chuẩn và
vòng quay trở lại cho đến khi bánh xe sau của xe qua vạch kết thúc bài sát
hạch.
b) Bài sát hạch ghép xe vào nơi đỗ
Thí sinh lái xe tiến vào khoảng cách khống chế để lùi vào nơi ghép xe dọc;
Thí sinh lùi để ghép xe vào nơi đỗ;
Thí sinh dừng xe khi bánh xe sau nằm trên vị trí đỗ quy định;
Thí sinh điều khiển xe qua vạch kết thúc bài sát hạch và dừng lại.
Cọc chuẩn làm bằng ống thép, gỗ, nhựa ..., cao 1,6m, đường kính tiết diện từ
20mm đến 25mm, sơn hai màu trắng và đỏ, mỗi khoang sơn dài 0,15m.
Chân đế của cọc chuẩn làm bằng gang, sắt ..., có hình vuông, hình tròn hoặc
hình tam giác cân đảm bảo giữ được cọc chuẩn cứng vững.
2.2.2 Yêu cầu đạt được của thí sinh
a) Đi đúng trình tự bài sát hạch;
b) Thân xe không được chạm cọc chuẩn;
c) Hoàn thành bài sát hạch trong thời gian 05 phút;
d) Giữ tốc độ động cơ không quá 4000 vòng/phút;
đ) Xe không được chết máy trong quá trình sát hạch;
e) Tốc độ xe chạy không quá 20 km/h.
2.2.3 Các lỗi bị trừ điểm
a) Đi không đúng trình tự bài sát hạch, bị đình chỉ sát hạch;
b) Chạm 01 cọc chuẩn nhưng không đổ, mỗi lần bị trừ 10 điểm;
c) Chạm làm đổ 01 cọc chuẩn, mỗi lần bị trừ 15 điểm;
d) Đỗ xe không đúng vị trí quy định, bị trừ 05 điểm;
đ) Chưa ghép được xe vào nơi đỗ (Khi kết thúc bài sát hạch, còn một phần thân
xe nằm ngoài khu vực ghép xe), bị đình chỉ sát hạch;
e) Thời gian thực hiện 01 bài sát hạch quá 05 phút, cứ quá 01 phút bị trừ 05
điểm;
g) Xử lý tình huống không hợp lý gây tai nạn, bị đình chỉ sát hạch;
h) Xe bị chết máy, mỗi lần bị trừ 05 điểm;
i) Không hoàn thành bài sát hạch bị đình chỉ sát hạch;
k) Điểm sát hạch dưới 80 điểm, bị đình chỉ sát hạch.
3. Công nhận kết quả:
3.1. Thời gian thực hiện 01 bài sát hạch : 05 phút;
3.2. Thang điểm: 100 điểm;
3.3. Điểm đạt: Từ 80 điểm trở lên;
Hai sát hạch viên chấm điểm độc lập, thống nhất kết quả, xác nhận vào bài
thi sát hạch thực hành lái xe trong hình theo mẫu quy định tại Mẫu số 01 Phụ
lục này và ghi điểm, nhận xét, ký xác nhận phần kết quả sát hạch thực hành lái
xe trong hình tại biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe của thí sinh.
Thí sinh ký xác nhận vào bài thi sát hạch thực hành lái xe trong hình và
phần kết quả sát hạch thực hành lái xe trong hình tại biên bản tổng hợp kết
quả sát hạch lái xe của thí sinh.
II. Sát hạch lái xe trên đường:
1. Đối với sát hạch viên:
1.1. Tiếp nhận hồ sơ thí sinh dự sát hạch;
1.2. Kiểm tra tình trạng lưu trữ hình ảnh và âm thanh của camera lắp trên ô tô
sát hạch;
1.3. Sắp xếp ô tô sát hạch cho thí sinh, đối chiếu căn cước công dân hoặc giấy
chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu và giấy phép lái xe với thí sinh và tên thí
sinh ghi trên biên bản tổng hợp kết quả sát hạch của thí sinh;
1.4. Ngồi ghế bên cạnh thí sinh để phát lệnh sát hạch, ra các hiệu lệnh để thí
sinh thực hiện, bảo hiểm tay lái, quan sát, thông báo và ghi và chấm điểm các
lỗi vi phạm của thí sinh trong quá trình thực hiện bài sát hạch;
1.5. Theo dõi tình trạng kỹ thuật của ôtô sát hạch để kịp thời phát hiện các
trường hợp không bảo đảm các điều kiện an toàn kỹ thuật.
2. Đối với người dự sát hạch
2.1. Tiếp nhận ô tô sát hạch được giao;
2.2. Thí sinh thực hiện các bài sát hạch
2.2.1. Các bước thực hiện
a) Thí sinh dừng xe trước vạch xuất phát, khởi hành theo hiệu lệnh của sát
hạch viên;
b) Thí sinh thực hiện bài sát hạch lái xe trên đường giao thông công cộng, dài
tối thiểu 02 km, có đủ tình huống theo quy định (đoạn đường do Sở Giao thông
vận tải lựa chọn sau khi thống nhất với cơ quan quản lý giao thông có thẩm
quyền);
c) Thí sinh thực hiện các thao tác dừng xe khi có hiệu lệnh của sát hạch viên.
2.2.2. Yêu cầu đạt được
a) Bật và tắt đèn xi nhan trái khi khởi hành;
b) Nhả phanh tay trước khi khởi hành, xe không bị rung giật mạnh và lùi về
phía sau quá 500mm;
c) Trong khoảng 15 m phải tăng từ số 1 lên số 3;
d) Sử dụng số phù hợp với tình trạng mặt đường;
đ) Chấp hành các quy tắc giao thông đường bộ về biển báo hiệu đường bộ, tốc độ
và khoảng cách, đèn tín hiệu giao thông, vạch kẻ phân làn đường, nhường đường
cho các xe ưu tiên; tránh, vượt xe khác;
e) Thực hiện theo hiệu lệnh của sát hạch viên;
g) Bật đèn xi nhan phải trước khi dừng xe;
h) Giảm hết số khi dừng xe;
i) Dừng xe đúng vị trí quy định;
k) Kéo phanh tay khi xe dừng hẳn.
2.2.3 Các lỗi bị trừ điểm
a) Không thắt dây an toàn (đối với loại xe có trang bị dây an toàn) bị trừ 02
điểm;
b) Không bật đèn xi nhan trái trước khi khởi hành, bị trừ 02 điểm;
c) Không tắt đèn xi nhan trái khi xe đã hoà nhập vào làn đường, bị trừ 02
điểm;
d) Khởi hành xe bị rung giật mạnh, bị trừ 02 điểm;
đ) Xe bị chết máy, mỗi lần bị trừ 02 điểm;
e) Không nhả hết phanh tay khi khởi hành, bị trừ 02 điểm;
g) Trong khoảng 15m không tăng từ số 1 lên số 3, bị trừ 02 điểm;
h) Sử dụng tay số không phù hợp với tình trạng mặt đường, bị trừ 02 điểm;
i) Vi phạm quy tắc giao thông đường bộ, mỗi lần bị trừ 05 điểm;
k) Thí sinh bị đình chỉ sát hạch sát hạch khi:
Không thực hiện theo hiệu lệnh của sát hạch viên;
Xử lý tình huống không hợp lý gây tai nạn;
Khi tăng hoặc giảm số, xe bị choạng lái quá làn đường quy định;
l) Không vào đúng số khi tăng hoặc giảm số, bị trừ 02 điểm;
m) Không bật đèn xi nhan phải trước khi dừng xe, bị trừ 02 điểm;
n) Không giảm hết số trước khi dừng xe, bị trừ 02 điểm;
o) Không kéo phanh tay khi dừng xe, bị trừ 02 điểm.
3. Công nhận kết quả:
3.1. Thang điểm: 20 điểm;
3.2. Điểm đạt: Từ 15 điểm trở lên;
3.3. Sát hạch viên ký xác nhận vào bài thi sát hạch thực hành lái xe trên
đường giao thông theo mẫu quy định tại Mẫu số 02 Phụ lục này và ghi điểm, nhận
xét, ký xác nhận phần kết quả sát hạch kỹ năng lái xe trên đường giao thông
trong biên bản tổng hợp kết quả sát hạch của thí sinh;
3.4. Thí sinh ký xác nhận vào bài thi sát hạch thực hành lái xe trên đường
giao thông và phần kết quả sát hạch kỹ năng lái xe trên đường giao thông trong
biên bản tổng hợp kết quả sát hạch của thí sinh.
D. CÁC BIỂU MẪU LIÊN QUAN ĐẾN QUY TRÌNH SÁT HẠCH LÁI XE HẠNG FC
Mẫu số 01 Biên bản sát hạch thực hành lái xe trong hình các hạng FC
Mẫu số 02 Biên bản sát hạch thực hành lái xe trên đường hạng FC
Mẫu số 01. Biên bản sát hạch thực hành lái xe trong hình hạng FC
SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI…..
HỘI ĐỒNG SÁT HẠCH
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
BÀI THI SÁT HẠCH THỰC HÀNH LÁI XE TRONG HÌNH
Họ và tên thí sinh: …………………………… Ngày sinh: …………………………………… Họ và tên sát hạch viên: …..……………… Hạng xe sát hạch:………….
Số TT Các lỗi bị trừ điểm Số lần mắc lỗi Điểm trừ (tính cho 1 lần) Tổng điểm trừ
1 Chạm 01 cọc chuẩn, nhưng không đổ 10
2 Chạm làm đổ 01 cọc chuẩn 15
3 Quá thời gian 05 phút đối với 01 bài sát hạch 05
4 Xe bị chết máy 05
5 Đỗ xe không đúng vị trí quy định 05
6 Chưa ghép được xe vào nơi đỗ Đình chỉ sát hạch
7 Đi không đúng trình tự bài sát hạch Đình chỉ sát hạch
8 Xử lý tình huống không hợp lý gây tai nạn Đình chỉ sát hạch
9 Không hoàn thành bài sát hạch tiến qua hình có 05 cọc chuẩn Đình chỉ sát hạch
10 Điểm sát hạch dưới 80 điểm Đình chỉ sát hạch
Cộng
......., ngày tháng năm
Kết luận:
Số điểm đạt được:…………….điểm
□ Đạt Thí sinh ký tên □ Không đạt Sát hạch viên ký tên
Mẫu số 02. Biên bản sát hạch thực hành lái xe trên đường hạng FC
SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI…..
HỘI ĐỒNG SÁT HẠCH
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
BÀI THI SÁT HẠCH THỰC HÀNH LÁI XE TRÊN ĐƯỜNG
Họ và tên thí sinh: …………………………… Ngày sinh: …………………………………… Họ và tên sát hạch viên: …..……………… Hạng xe sát hạch:………….
Số TT Các lỗi bị trừ điểm Điểm trừ (tính cho 1 lần) Số lần mắc lỗi Tổng điểm trừ
1 Không thắt dây an toàn 2
2 Không bật đèn xi nhan trái trước khi khởi hành 2
3 Không tắt đèn xi nhan trái khi đã hòa nhập vào làn đường 2
4 Khởi hành xe bị rung giật mạnh 2
5 Xe bị chết máy 2
6 Không nhả hết phanh tay khi khởi hành 2
7 Trong khoảng 15m không tăng từ số 1 lên số 3 2
8 Sử dụng tay số không phù hợp với tình trạng mặt đường 2
9 Vi phạm quy tắc giao thông đường bộ 5
10 Không thực hiện theo hiệu lệnh của sát hạch viên Đình chỉ sát hạch
11 Xử lý tình huống không hợp lý gây tai nạn Đình chỉ sát hạch
12 Khi tăng hoặc giảm số xe bị choạng lái quá làn đường quy định Đình chỉ sát hạch
13 Không vào đúng số khi tăng hoặc giảm số 2
14 Không giảm hết số khi dừng xe 2
15 Không bật đèn xi nhan phải trước khi dừng xe 2
16 Không kéo phanh tay khi dừng xe 2
Cộng
......., ngày tháng năm
Kết luận:
Số điểm đạt được:…………….điểm
□ Đạt Thí sinh ký tên □ Không đạt Sát hạch viên ký tên
PHỤ LỤC XXVIII
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2024/TTBGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải
Phụ lục 38
MẪU VĂN BẢN LẤY Ý KIẾN VỀ TRÌNH ĐỘ VĂN HÓA CỦA NGƯỜI DÂN TỘC THIỂU SỐ
UBND TỈNH…
SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: /SGTVT…
Vv xác thực trình độ văn hóa ….., ngày………...tháng………..năm…….
Kính gửi: Ủy ban nhân dân xã ….
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 22, khoản 4 Điều 43 và khoản 4 Điều 44 Thông tư số
12/2017/TTBGTVT ngày 15 tháng 4 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải
quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ (được sửa
đổi, bổ sung tại Thông tư số…/…/TTBGTVT ngày … tháng … năm… ).
Ngày… tháng … năm … Sở Giao thông vận tải … nhận được đề nghị tham dự sát hạch
để cấp giấy phép lái xe của các cá nhân là người dân tộc thiểu số không biết
đọc, viết tiếng Việt, để việc sát hạch, cấp giấy phép lái xe được đúng đối
tượng theo quy định, đề nghị Ủy ban nhân dân xác thực trình độ văn hóa của các
công dân theo danh sách gửi kèm văn bản này.
Để tạo điều kiện thuận lợi cho người dân, đề nghị quý cơ quan quan tâm, phối
hợp thực hiện và có văn bản xác thực gửi về Sở Giao thông vận tải … trước
ngày… tháng … năm … /.
Nơi nhận:
Như trên;
Cơ sở đào tạo (để biết);
Lưu VP, … GIÁM ĐỐC
(Ký, ghi rõ họ tên)
DANH SÁCH XÁC THỰC TRÌNH ĐỘ VĂN HÓA CỦA NGƯỜI DÂN TỘC THIỂU SỐ KHÔNG BIẾT
ĐỌC, VIẾT TIẾNG VIỆT
(Kèm theo văn bản số………./SGTVT ngày….tháng….năm)
TT Họ và tên Ngày tháng năm sinh Số CCCD/CMND/HC Nơi cư trú Ghi chú
1
2
…
PHỤ LỤC XXIX
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2024/TTBGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải
Phụ lục 39
NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN CỦA HỘI ĐỒNG SÁT HẠCH
I. Nhiệm vụ, quyền hạn của các thành viên hội đồng sát hạch
1. Chủ tịch
1.1. Nhiệm vụ
1.1.1. Tổ chức họp hội đồng, tổ sát hạch để công bố quyết định tổ chức kỳ sát
hạch, thành lập hội đồng sát hạch, tổ sát hạch; phổ biến nội quy và các quy
định cần thiết cho sát hạch viên; phân công nhiệm vụ của hội đồng kỳ sát hạch
lái xe và lập Biên bản phân công theo mẫu quy định tại Mẫu số 01 ban hành kèm
theo Phụ lục này.
1.1.2. Tổ chức khai mạc kỳ sát hạch để công bố quyết định tổ chức kỳ sát hạch,
phổ biến nội quy và các quy định cần thiết cho người dự sát hạch, thông báo kế
hoạch tổ chức kỳ sát hạch phù hợp với năng lực sát hạch lái xe trong ngày.
1.1.3. Chỉ đạo Tổ trưởng sát hạch:
a) Kiểm tra các điều kiện cần thiết trước khi sát hạch quy định tại điểm 1.1
mục 1 phần III Phụ lục này, nếu đủ thì báo cáo Chủ tịch tổ chức sát hạch;
b) Tiếp nhận, sử dụng thiết bị chấm điểm lý thuyết và thực hành. Trường hợp
giao nhân viên kỹ thuật của trung tâm vận hành thì phải giám sát trong quá
trình sát hạch.
1.1.4. Đôn đốc, kiểm tra các thành viên hội đồng thực hiện nhiệm vụ giao.
1.1.5. Xử lý trường hợp chấm điểm không chính xác do lỗi của thiết bị chấm
điểm tự động và các trường hợp đình chỉ sát hạch bắt buộc, các vi phạm và
khiếu nại của thí sinh theo báo cáo của Tổ trưởng sát hạch. Khi cần thiết,
phải họp hội đồng để xem xét, quyết định.
1.1.6. Tổ chức họp hội đồng sát hạch để nghe Tổ trưởng sát hạch báo cáo kết
quả sát hạch. Nhận xét, đánh giá ưu, khuyết điểm kỳ sát hạch và lập biên bản
tổng hợp kết quả sát hạch, đề nghị công nhận thí sinh trúng tuyển; xác nhận
thí sinh vắng, trượt, xác nhận phí và lệ phí phải nộp.
1.2. Quyền hạn
1.2.1. Tạm dừng sát hạch để báo cáo Giám đốc Sở Giao thông vận tải xem xét,
quyết định khi: Thiết bị chấm điểm lý thuyết hoặc thực hành bị hỏng, báo lỗi
và chấm điểm không đúng quy trình sát hạch; xe sát hạch không đảm bảo an toàn.
1.2.2. Tạm đình chỉ nhiệm vụ của sát hạch viên khi vi phạm quy chế, lập biên
bản báo cáo Giám đốc Sở Giao thông vận tải xem xét, quyết định.
2. Thủ trưởng cơ sở đào tạo lái xe (Ủy viên)
2.1. Nhiệm vụ
2.1.1. Chỉ đạo Trưởng phòng (ban) đào tạo phối hợp với Tổ trưởng sát hạch để
thực hiện đúng nội dung, quy trình sát hạch.
2.1.2. Giúp Chủ tịch xử lý thí sinh vi phạm nội quy, quy chế và khiếu nại về
kết quả sát hạch.
2.1.3. Phối hợp với Giám đốc trung tâm sát hạch lái xe giải quyết tai nạn xảy
ra khi sát hạch thực hành lái xe trong hình; trường hợp do lỗi của thí sinh
gây ra, thì phối hợp với thí sinh giải quyết bồi thường (trừ trường hợp Thủ
trưởng cơ sở đào tạo lái xe đồng thời là Giám đốc trung tâm sát hạch lái xe).
2.1.4. Thực hiện công việc khác khi Chủ tịch giao.
2.2. Quyền hạn
2.2.1. Đề nghị Chủ tịch hoặc Tổ trưởng sát hạch (đối với kỳ sát hạch lái xe
hạng A1, A2) không tổ chức sát hạch nếu thiết bị chấm điểm hoạt động không
chính xác, xe cơ giới dùng để sát hạch không đảm bảo điều kiện an toàn.
2.2.2. Đề nghị Chủ tịch xem xét, xử lý sát hạch viên vi phạm quy chế.
3. Giám đốc trung tâm sát hạch (Ủy viên)
3.1. Nhiệm vụ
3.1.1. Bảo đảm thiết bị chấm điểm lý thuyết, thực hành hoạt động chính xác, ổn
định; hệ thống camera giám sát phòng sát hạch lý thuyết, sân sát hạch hoạt
động ổn định, được kết nối và công khai dữ liệu tại Cục Đường bộ Việt Nam; xe
cơ giới dùng để sát hạch đảm bảo điều kiện an toàn, đã được cơ quan có thẩm
quyền kiểm tra, chấp thuận đưa vào sử dụng.
3.1.2. Bố trí tủ đựng đồ cá nhân cho học viên khi tham gia sát hạch lý thuyết
và thực hành lái xe trong hình.
3.1.3. Bố trí nhân viên bảo vệ, nhân viên kỹ thuật máy tính tại phòng sát hạch
lý thuyết, nhân viên kỹ thuật quản lý thiết bị chấm điểm tự động và lái xe
phục vụ trong sân sát hạch.
3.1.4. Giúp Chủ tịch xử lý các khiếu nại của thí sinh liên quan đến hoạt động
của thiết bị chấm điểm trong quá trình sát hạch.
3.1.5. Phối hợp với Giám đốc cơ sở đào tạo giải quyết tai nạn xảy ra khi sát
hạch thực hành lái xe trong hình; chịu trách nhiệm giải quyết nếu tai nạn xảy
ra do xe sát hạch không đảm bảo điều kiện an toàn (trừ trường hợp Giám đốc
trung tâm sát hạch lái xe đồng thời là Thủ trưởng cơ sở đào tạo lái xe).
3.1.6. Thực hiện công việc khác khi Chủ tịch giao.
3.2. Quyền hạn
3.2.1. Đề nghị Chủ tịch đình chỉ sát hạch nếu phát hiện thấy thí sinh lái xe
không an toàn;
3.2.2. Đề nghị Chủ tịch xem xét, xử lý sát hạch viên vi phạm quy chế.
4. Tổ trưởng sát hạch
4.1. Nhiệm vụ
4.1.1. Tiếp nhận, quản lý danh sách và hồ sơ thí sinh dự sát hạch từ ban Quản
lý sát hạch để giao sát hạch viên theo nhiệm vụ được phân công.
4.1.2. Tổ chức khai mạc kỳ sát hạch để công bố quyết định tổ chức kỳ sát hạch
(đối với kỳ sát hạch lái xe hạng A1, A2), phổ biến nội quy, quy trình sát hạch
và các quy định cần thiết cho người dự sát hạch.
4.1.3. Giao nhiệm vụ cho sát hạch viên thực hiện các công việc quy định tại
mục 1 Phần III Phụ lục này; lập Biên bản phân công nhiệm vụ của tổ sát hạch
lái xe theo mẫu quy định tại Mẫu số 02 ban hành kèm theo Phụ lục này; lập Biên
bản kiểm tra thiết bị sát hạch theo mẫu quy định tại Mẫu số 03 ban hành kèm
theo Phụ lục này).
4.1.4. Đôn đốc, kiểm tra sát hạch viên thực hiện nhiệm vụ giao.
4.1.5. Tổng hợp các khiếu nại của thí sinh, biên bản thí sinh vi phạm nội quy,
quy chế do các sát hạch viên lập để báo cáo Chủ tịch quyết định.
4.1.6. Kiểm tra các bài sát hạch lý thuyết, biên bản sát hạch, biên bản tổng
hợp kết quả sát hạch để bàn giao cho Ủy viên thư ký; chuẩn bị các nhận xét ưu,
khuyết điểm của kỳ sát hạch để báo cáo Chủ tịch.
4.1.7. Thực hiện phúc tra kết quả sát hạch theo yêu cầu của Chủ tịch.
4.2. Quyền hạn
4.2.1. Từ chối không tổ chức sát hạch khi thấy thiết bị chấm điểm không chính
xác, xe sát hạch không đảm bảo an toàn;
4.2.2. Yêu cầu sát hạch viên lập biên bản, xử lý các trường hợp thí sinh vi
phạm nội quy, quy chế theo quyền hạn được giao;
4.2.3. Đề nghị Chủ tịch xem xét, xử lý sát hạch viên vi phạm quy chế.
5. Ủy viên thư ký
5.1. Nhiệm vụ
5.1.1. Phối hợp với sát hạch viên lập biên bản thí sinh vi phạm quy chế và
giúp Chủ tịch lập biên bản khi sát hạch viên vi phạm quy chế.
5.1.2. Giúp Chủ tịch lập biên bản phân công nhiệm vụ cho các thành viên hội
đồng và lập Biên bản tổng hợp kết quả kỳ sát hạch theo mẫu quy định tại Mẫu số
04 ban hành kèm theo Phụ lục này.
5.1.3. Giúp Tổ trưởng lập biên bản phân công nhiệm vụ của tổ sát hạch lái xe.
5.1.4. Kiểm tra các bài sát hạch, biên bản sát hạch, biên bản tổng hợp kết quả
sát hạch và tiếp nhận, quản lý hồ sơ do Tổ trưởng sát hạch giao khi kết thúc
các nội dung sát hạch.
5.1.5. Gửi các tài liệu của kỳ sát hạch để lưu trữ theo quy định.
5.2. Quyền hạn
Yêu cầu Tổ trưởng sát hạch hoàn thiện các bài sát hạch, biên bản sát hạch và
biên bản tổng hợp kết quả sát hạch theo quy định.
II. Nhiệm vụ, quyền hạn của sát hạch viên
1. Nhiệm vụ
1.1. Kiểm tra các điều kiện cần thiết trước khi sát hạch gồm:
1.1.1. Hệ thống camera giám sát lắp đặt tại phòng sát hạch lý thuyết, sát hạch
trên phần mềm mô phỏng các tình huống giao thông (nếu có), sân sát hạch hoạt
động tốt, kết nối ổn định đến Cục Đường bộ Việt Nam.
1.1.2. Phòng sát hạch lý thuyết, sát hạch trên phần mềm mô phỏng các tình
huống giao thông (nếu có) phải đủ máy tính, máy in và hoạt động tốt, ổn định.
Sử dụng phần mềm sát hạch do Cục Đường bộ Việt Nam chuyển giao.
1.1.3. Phòng chờ sát hạch lý thuyết, sát hạch trên phần mềm mô phỏng các tình
huống giao thông (nếu có) có đủ 02 màn hình, hoạt động tốt, ổn định để công
khai quá trình và kết quả sát hạch lý thuyết.
1.1.4. Phòng hội đồng sát hạch có ít nhất 01 màn hình, hoạt động tốt, ổn định
để công khai quá trình sát hạch lý thuyết.
1.1.5. Phòng chờ sát hạch lái xe trong hình và trên đường có ít nhất 02 màn
hình, hoạt động tốt, ổn định để công khai quá trình sát hạch thực hành lái xe
trong hình và trên đường.
1.1.6. Hệ thống loa trên xe sát hạch và loa phóng thanh của trung tâm sát hạch
hoạt động tốt, công khai kết quả sát hạch lái xe trong hình.
1.1.7. Xe sát hạch, sân sát hạch không có các dấu vết để chỉ dẫn thí sinh
trong quá trình sát hạch.
1.1.8. Thiết bị chấm điểm tự động trong sân sát hạch phải hoạt động ổn định,
báo lỗi chấm điểm chính xác; đối với trường hợp sát hạch lái xe trong hình
chưa sử dụng thiết bị chấm điểm tự động phải kiểm tra xe sát hạch và kích
thước hình các bài sát hạch theo tiêu chuẩn và quy trình sát hạch lái xe.
1.1.9. Thiết bị chấm điểm tự động trên xe sát hạch trên đường phải hoạt động
ổn định, báo lỗi chấm điểm chính xác; đối với trường hợp chưa sử dụng thiết bị
chấm điểm tự động, camera giám sát, thiết bị chấm điểm trên xe sát hạch trên
đường lắp đặt chắc chắn, hoạt động tốt, ổn định, lưu trữ được âm thanh và hình
ảnh trong quá trình sát hạch.
1.1.10. Xe sát hạch phải đảm bảo các điều kiện an toàn.
1.1.11. Xe sát hạch trong hình có đủ các giấy chứng nhận tham gia bảo hiểm
trách nhiệm dân sự, giấy chứng nhận đảm bảo chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo
vệ môi trường còn hiệu lực.
1.1.12. Xe sát hạch trên đường có đủ giấy chứng nhận đăng ký, giấy chứng nhận
tham gia bảo hiểm trách nhiệm dân sự, giấy chứng nhận và tem kiểm định an toàn
kỹ thuật và bảo vệ môi trường còn hiệu lực, hệ thống phanh phụ hoạt động hiệu
quả.
1.1.13. Phương án đảm bảo an toàn trong quá trình sát hạch.
1.2. Sát hạch lý thuyết: Sát hạch trắc nghiệm trên máy vi tính
Thực hiện các nhiệm vụ của sát hạch viên theo quy trình sát hạch lý thuyết để
cấp giấy phép lái xe bằng phương pháp trắc nghiệm trên máy vi tính.
1.3. Sát hạch trên phần mềm mô phỏng các tình huống giao thông
Thực hiện các nhiệm vụ của sát hạch viên theo quy trình sát hạch trên phần mềm
mô phỏng các tình huống giao thông.
1.4. Sát hạch lái xe trong hình
1.4.1. Sát hạch bằng thiết bị chấm điểm tự động trên xe sát hạch (không bố trí
sát hạch viên)
Thực hiện các nhiệm vụ của sát hạch viên theo quy trình sát hạch thực hành lái
xe trong hình để cấp giấy phép lái xe bằng thiết bị chấm điểm tự động.
1.4.2. Sát hạch bằng phương pháp chấm điểm trực tiếp để cấp giấy phép lái xe
hạng A3, A4 và các hạng F (trên xe sát hạch không bố trí sát hạch viên)
Thực hiện các nhiệm vụ của sát hạch viên theo quy trình sát hạch thực hành lái
xe trong hình để cấp giấy phép lái xe bằng phương pháp chấm điểm trực tiếp.
1.5. Sát hạch lái xe trên đường hạng B1, B2, C, D, E và các hạng F (Trên ôtô
sát hạch bố trí 01 sát hạch viên)
1.5.1. Sát hạch bằng thiết bị chấm điểm tự động
Thực hiện các nhiệm vụ của sát hạch viên theo quy trình sát hạch thực hành lái
xe trên đường để cấp giấy phép lái xe bằng thiết bị chấm điểm tự động tại Phụ
lục số 35 ban hành kèm theo Thông tư này.
1.5.2. Sát hạch bằng phương pháp chấm điểm trực tiếp
Thực hiện các nhiệm vụ của sát hạch viên theo quy trình sát hạch thực hành lái
xe trên đường để cấp giấy phép lái xe bằng phương pháp chấm điểm trực tiếp tại
Phụ lục số 35 ban hành kèm theo Thông tư này.
2. Quyền hạn
2.1. Từ chối sát hạch nếu thấy trung tâm sát hạch không bảo đảm các điều kiện
cần thiết quy định tại điểm 1.1 mục 1 phần III của Phụ lục này.
2.2. Yêu cầu thí sinh xuất trình một trong các giấy tờ: căn cước công dân,
giấy chứng minh nhân dân, hộ chiếu và giấy phép lái xe (đối với các trường hợp
nâng hạng, sát hạch để cấp lại giấy phép lái xe) để đối chiếu với hồ sơ.
2.3. Lập biên bản những trường hợp thí sinh vi phạm nội quy, quy chế.
2.4. Đình chỉ sát hạch và báo cáo Tổ trưởng các trường hợp thí sinh lái xe lên
vỉa hè, không đi đúng hình quy định của hạng xe sát hạch, gây tai nạn trong
quá trình sát hạch, không thực hiện theo hiệu lệnh của sát hạch viên.
Mẫu số 01. Biên bản họp phân công hội đồng kỳ sát hạch lái xe
SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI…
HỘI ĐỒNG SÁT HẠCH/
TỔ SÁT HẠCH (1)
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
…., ngày…… tháng……năm...
BIÊN BẢN
HỌP PHÂN CÔNG HỘI ĐỒNG KỲ SÁT HẠCH LÁI XE
Hội đồng sát hạch lái xe ô tô đã họp toàn thể. Thành phần gồm có:
1. Ông (bà)……. Chức vụ Chủ tịch,
2. Ông (bà)……. Chức vụ Ủy viên,
3. Ông (bà)……. Chức vụ Ủy viên,
4. Ông (bà)……. Ủy viên kiêm Tổ trưởng sát hạch,
5. Ông (bà)……. Ủy viên thư ký.
Và các sát hạch viên có tên tại Quyết định số ……/QĐSGTVT ngày…tháng…năm…..
của Sở Giao thông vận tải.
NỘI DUNG CUỘC HỌP
1. Chủ tịch đã công bố Quyết định số ……/QĐSGTVT ngày…tháng…năm….. của Sở
Giao thông vận tải về việc tổ chức kỳ sát hạch, thành lập hội đồng sát hạch,
tổ sát hạch và nhắc lại chức năng, nhiệm vụ của hội đồng đã được quy định tại
các Điều … Thông tư số 12/2017/TTBGTVT ngày 15/4/2017 của Bộ trưởng Bộ Giao
thông vận tải quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới
đường bộ và triển khai các nội dung trên tại phần khai mạc kỳ sát hạch.
2. Các thông tin về kỳ sát hạch:
2.1 Số lượng thí sinh:
Theo hồ sơ được duyệt, tổng số học viên đủ tư cách dự thi là: ….. thí sinh,
gồm các hạng: B1: ……..; B2: ……; C: …..; D: …..; E: …..; F: …..
Sát hạch lại Giấy phép lái xe bị mất, quá hạn tổng số …. lái xe, gồm các
hạng: B1: ……..; B2: ……; C: …..; D: …..; E: …..; F: …..
2.2 Thời gian làm việc: theo Quyết định số ……/QĐSGTVT ngày…tháng…năm….. của
Sở Giao thông vận tải, kỳ sát hạch được tổ chức tại Trung tâm sát hạch lái
xe…. thực hiện ngày ….. tháng …… năm ……..
Hội đồng thống nhất thời gian làm việc hàng ngày như sau:
Buổi sáng từ: …………………………………………….
Buổi chiều từ: ……………………………………………
Các thành viên Hội đồng nhất trí và ký biên bản./.
CÁC ỦY VIÊN CHỦ TỊCH
(1) Trên cơ sở mẫu này Tổ sát hạch căn cứ quy định về tổ chức kỳ sát hạch các
hạng A1, A2, A3 và A4 để lập Biên bản họp phân công Tổ sát hạch
Mẫu số 02. Biên bản phân công nhiệm vụ sát hạch viên
SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI…
HỘI ĐỒNG SÁT HẠCH/
TỔ SÁT HẠCH (1)
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
…., ngày…… tháng……năm
BIÊN BẢN
PHÂN CÔNG NHIỆM VỤ SÁT HẠCH VIÊN
Tổ sát hạch lái xe đã họp toàn thể. Tổ trưởng sát hạch phân công nhiệm vụ cụ
thể cho các sát hạch viên trong tổ như sau:
1. Kiểm tra các điều kiện cần thiết để thực hiện sát hạch :
Ông (bà)…….: Kiểm tra thiết bị phòng sát hạch lý thuyết.
Ông (bà)…….: Kiểm tra hệ thống Camera đối với phòng sát hạch lý thuyết, sân
sát hạch lái xe trong hình, màn hình và hệ thống loa;
Ông (bà)…….: Kiểm tra thiết bị phòng sát hạch Mô phỏng
Ông (bà)…….: kiểm tra thiết bị và ô tô sát hạch lái xe trong hình; kiểm tra
thiết bị và ôtô sát hạch lái xe trên đường;
Ông (bà)…….: kiểm tra phương án bảo vệ đảm bảo an toàn trong quá trình sát
hạch.
2. Thực hiện sát hạch lý thuyết
Ông (bà)…….
3. Thực hiện sát hạch Mô phỏng
Ông (bà)…….
4. Thức hiện sát hạch trong hình
Ông (bà)…….
5. Thực hiện sát hạch lái xe trên đường
Ông (bà)…….
Các sát hạch viên đã nhất trí với nhiệm vụ do Tổ trưởng phân công và cam kết
thực hiện nghiêm túc quy định của Bộ Giao thông vận tải.
CÁC SÁT HẠCH VIÊN TỔ TRƯỞNG TỔ SÁT HẠCH
(1) Trên cơ sở mẫu này Tổ sát hạch căn cứ quy định về điều kiện cần thiết để
tổ chức kỳ sát hạch các hạng A1, A2, A3 và A4 để lập Biên bản họp phân công
nhiệm vụ Tổ sát hạch
Mẫu số 03. Biên bản kiểm tra thiết bị sát hạch
SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI…
HỘI ĐỒNG SÁT HẠCH/
TỔ SÁT HẠCH (1)
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
…., ngày…… tháng……năm
BIÊN BẢN KIỂM TRA THIẾT BỊ SÁT HẠCH
Căn cứ Điều 24 Thông tư số 12/2017/TTBGTVT ngày 15/04/2017 của Bộ trưởng Bộ
Giao thông vận tải quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới
đường bộ (được sửa đổi, bổ sung tại … Thông tư số …/…/TTBGTVT ngày … /…/…).
Căn cứ Quyết định số …../QĐSGTVT ngày …. tháng ….. năm …. của Giám đốc Sở
Giao thông vận tải về việc tổ chức kỳ sát hạch của ……...
Hôm nay, ngày ……. tháng ….. năm ….. tại trung tâm sát hạch lái xe ….., chúng
tôi gồm:
1. Tổ sát hạch lái xe
Ông (bà)…..
2. Đại diện Trung tâm sát hạch lái xe
Ông (bà)…..; Chức vụ:
Đã cùng nhau kiểm tra trang thiết bị, xe sát hạch tại trung tâm sát hạch lái
xe …... và thống nhất như sau:
+ Thiết bị sát hạch tại phòng lý thuyết:………………………………….……...
+ Thiết bị sát hạch tại phòng Mô phỏng: ……………………………………....
+ Thiết bị sát hạch thực hành lái xe trong hình: ………………………………..
+ Thiết bị sát hạch thực hành lái xe 2km đường trường: ……………………….
+ Xe sát hạch và thiết bị báo lỗi trên xe: …………………………………….....
+ Hệ thống camera giám sát phòng sát hạch lý thuyết, sân sát hạch lái xe
trong hình:
………………………………….…….....................................................................
CÁC SÁT HẠCH VIÊN TỔ TRƯỞNG
TỔ SÁT HẠCH GIÁM ĐỐC
TRUNG TÂM SHLX
(1) Trên cơ sở mẫu này Tổ sát hạch căn cứ quy định về điều kiện cần thiết để
tổ chức kỳ sát hạch các hạng A1, A2, A3 và A4 để lập Biên bản kiểm tra thiết
bị sát hạch.
Mẫu số 04. Biên bản tổng hợp kết quả kỳ sát hạch
SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI…
HỘI ĐỒNG SÁT HẠCH/
TỔ SÁT HẠCH
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
…., ngày…… tháng……năm
BIÊN BẢN
TỔNG HỢP KẾT QUẢ KỲ SÁT HẠCH
Ngày … tháng ….năm…, vào hồi 17 giờ 30', tại Trung tâm sát hạch lái xe ….. Hội
đồng sát hạch lái xe ô tô cho học viên các khóa…..của cơ sở đào tạo….., được
thành lập theo Quyết định số …../QĐSGTVT ngày …… của Giám đốc Sở Giao thông
vận tải, đã họp toàn thể để xét công nhận kết quả kỳ sát hạch. Thành phần gồm
có:
1. Chủ tịch: Ông (bà) ………………. Chức vụ…
2. Ủy viên: Ông (bà) ………………. Chức vụ…
3. Ủy viên: Ông (bà) ………………. Chức vụ…
4. Ủy viên kiêm Tổ trưởng sát hạch: Ông (bà) ………………. Chức vụ…
5. Ủy viên thư ký: Ông (bà) ………………. Chức vụ…
NỘI DUNG CUỘC HỌP
I. Thông qua kết quả kỳ sát hạch:
1. Tổng số hò sơ đăng ký dự thi:…..
Tổng số hồ sơ dự thi:…… Vắng không dự thi:…… (có danh sách kèm theo)
a) Học sinh thuộc cơ sở đào tạo:
Hạng GPLX Tổng số hồ sơ Tổng số dự thi Thi Lý thuyết Mô phỏng các tình huống giao thông Thực hành trong hình Thực hành trên đường giao thông Kết quả đạt
Tổng số Đạt Trượt Tổng số Đạt Trượt Tổng số Đạt Trượt Tổng số Đạt Trượt
B1
B2
C
D
E
F…
Cộng
Ghi chú:
Số thí sinh chỉ tham dự nội dung Mô phỏng, trong hình, đường trường: …..…;
Số thí sinh chỉ tham dự nội dung trong hình, đường trường :…..…;
Số thí sinh chỉ tham dự nội dung đường trường :……..;
….
b) Thí sinh thuộc đối tượng cấp lại giấy phép lái xe:
Hạng GPLX Tổng số hồ sơ Tổng số dự thi Thi Lý thuyết Mô phỏng các tình huống giao thông Thực hành trong hình Thực hành trên đường giao thông Kết quả đạt
Tổng số Đạt Trượt Tổng số Đạt Trượt Tổng số Đạt Trượt Tổng số Đạt Trượt
B1
B2
C
D
E
F…
Cộng
Ghi chú:
Số thí sinh chỉ tham dự nội dung Mô phỏng, trong hình, đường trường:…..…;
Số thí sinh chỉ tham dự nội dung trong hình, đường trường :…..…;
Số thí sinh chỉ tham dự nội dung đường trường :……..;
….
II. Nhận xét kỳ sát hạch:
III. Tổng hợp số thu phí sát hạch và lệ phí cấp GPLX
TT Nội dung Số lượng Số tiền/1 thí sinh Thành tiền
I Phí Sát hạch lái xe
1 Lý thuyết
2 Mô phỏng các tình huống giao thông
3 Thực hành trong hình
4 Thực hành trên đường giao thông
II Lệ phí cấp GPLX
Tổng cộng (I + II)
THỦ TRƯỞNG
CƠ SỞ ĐÀO TẠO
ỦY VIÊN (Giám đốc TTSH)
TỔ TRƯỞNG TỔ SÁT HẠCH CHỦ TỊCH
ỦY VIÊN THƯ KÝ
(1) Trên cơ sở mẫu này Tổ sát hạch căn cứ kết quả kỳ sát hạch các hạng A1, A2,
A3 và A4 để lập Biên bản tổng hợp kỳ sát hạch.
PHỤ LỤC XXX
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2024/TTBGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải
Phụ lục 40
QUY ĐỊNH VỀ TỔ CHỨC ĐÀO TẠO LÁI XE THEO HÌNH THỨC ĐÀO TẠO TỪ XA, TỰ HỌC CÓ
HƯỚNG DẪN
I. Chương trình, giáo trình đào tạo
1. Chương trình, giáo trình đào tạo lái xe theo hình thức đào tạo từ xa, tự
học có hướng dẫn được cơ sở đào tạo điều chỉnh cho phù hợp với năng lực của
người học, hình thức đào tạo, thời gian đào tạo và do người đứng đầu cơ sở đào
tạo nghề nghiệp quyết định.
2. Chương trình, giáo trình đào tạo lái xe theo hình thức đào tạo từ xa, tự
học có hướng dẫn do người đứng đầu cơ sở đào tạo nghề nghiệp tự chủ, tự chịu
trách nhiệm xây dựng hoặc lựa chọn, phê duyệt, sử dụng áp dụng theo quy định
tại Thông tư số 42/2015/TTBLĐTBXH ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ
Lao động Thương binh và Xã hội quy định về đào tạo trình độ sơ cấp.
3. Chương trình đào tạo đã được phê duyệt phải công khai trên trang thông tin
điện tử của cơ sở đào tạo trước khi tổ chức tuyển sinh.
II. Học liệu đào tạo từ xa, tự học có hướng dẫn
1. Học liệu đào tạo từ xa, tự học có hướng dẫn phải có nội dung bám sát mục
tiêu, nội dung chương trình đào tạo, có tính sư phạm cao, dễ dùng, đáp ứng
được nhu cầu tự học của người học.
2. Học liệu phục vụ các môn học đào tạo từ xa, tự học có hướng dẫn phải được
chuẩn bị đầy đủ và ở trạng thái sẵn sàng trước khi tổ chức đào tạo.
3. Học liệu đào tạo từ xa, tự học có hướng dẫn do các cơ sở đào tạo tự thiết
kế, sản xuất, thuê, mua ngoài hoặc sử dụng từ các nguồn hợp pháp khác, đảm bảo
các quy định về sở hữu trí tuệ.
III. Hệ thống quản lý đào tạo từ xa, tự học có hướng dẫn
1. Hệ thống quản lý đào tạo từ xa, tự học có hướng dẫn bao gồm: hệ thống quản
lý học tập và hệ thống hạ tầng kỹ thuật đào tạo từ xa, tự học có hướng dẫn.
2. Hệ thống quản lý học tập:
a) Cổng thông tin: Để công bố, giới thiệu các nội dung về chương trình đào
tạo; thông tin tuyển sinh, điều kiện tuyển sinh;
b) Phân hệ học tập: Để người học truy cập vào các nội dung học tập từ xa và có
thể tự học tập, tự đánh giá, nắm bắt được tiến trình, kết quả học tập của bản
thân;
c) Phân hệ giảng dạy: Để giáo viên quản lý học liệu đào tạo từ xa, thiết lập
quy luật học, trả bài; theo dõi, tương tác, trợ giúp, hướng dẫn người học; xác
thực và kiểm soát quá trình học của học viên; quản lý học viên, lớp học;
d) Phân hệ lớp học trực tuyến: Để tổ chức các lớp học trực tuyến theo thời
gian thực;
đ) Ứng dụng trên thiết bị di động: Để thực hiện giảng dạy, học tập dễ dàng,
thuận tiện trên các thiết bị di động;
e) Phân hệ báo cáo: Để trích xuất được các thông tin của quá trình đào tạo và
các hoạt động của người dạy, người học;
g) Đội ngũ nhà giáo, cán bộ kỹ thuật, cán bộ hỗ trợ, cán bộ quản lý hệ thống
để tổ chức đào tạo và quản trị vận hành hệ thống.
3. Hệ thống hạ tầng kỹ thuật
Hệ thống máy chủ và hạ tầng kết nối mạng phải có đủ băng thông, năng lực đáp
ứng nhu cầu truy cập của người dùng; phải duy trì tối thiểu hai hệ thống hạ
tầng kỹ thuật để dự phòng lẫn nhau.
Trường hợp thuê ngoài hay hợp tác các đơn vị cung cấp giải pháp đào tạo từ xa,
tự học có hướng dẫn phải đáp ứng các yêu cầu về hệ thống máy chủ, bảo mật, hạ
tầng lưu trữ và an toàn dữ liệu theo quy định của pháp luật.
IV. Tổ chức đào tạo
1. Cơ sở đào tạo chỉ được đào tạo nội dung Lý thuyết theo hình thức đào tạo
từ xa, tự học có hướng dẫn sau khi có Báo cáo đăng ký thực hiện chương trình
đào tạo theo Mẫu số 01 tại Phụ lục này, gửi Sở Giao thông vận tải và Sở Lao
động Thương binh và Xã hội để theo dõi, quản lý.
2. Quá trình tổ chức đào tạo phải đảm bảo sự tương tác giữa người dạy và
người học, giữa người học với người học thể hiện ở việc tham dự các buổi học,
buổi hướng dẫn, thảo luận; hoàn thành việc học tập các nội dung từ các học
liệu chính, học liệu bổ trợ; thực hiện các bài tập, đánh giá; phản hồi với
người dạy về những nội dung giảng dạy.
3. Ứng dụng công nghệ thông tin trong việc giám sát và đánh giá mức độ chuyên
cần của người học.
V. Cơ sở đào tạo nghề nghiệp
1. Xây dựng, ban hành quy chế về đào tạo từ xa, tự học có hướng dẫn và công
khai bằng hình thức niêm yết tại trụ sở, cơ sở đào tạo, trong thông báo tuyển
sinh và đăng trên trang thông tin điện tử của cơ sở đào tạo để tổ chức thực
hiện.
2. Tổ chức đào tạo nội dung lý thuyết theo hình thức đào tạo từ xa, tự học có
hướng dẫn theo quy định tại Thông tư này.
VI. Biểu mẫu
Mẫu số 01 Báo cáo đăng ký thực hiện Chương trình đào tạo theo hình thức đào tạo từ xa, tự học có hướng dẫn
Mẫu số 01. Báo cáo đăng ký thực hiện Chương trình đào tạo theo hình thức đào
tạo từ xa, tự học có hướng dẫn
CƠ QUAN CHỦ QUẢN
CƠ SỞ ĐÀO TẠO
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: …/…… ……..., ngày … tháng … năm 20…
BÁO CÁO
ĐĂNG KÝ THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO THEO HÌNH THỨC ĐÀO TẠO TỪ XA, TỰ HỌC CÓ
HƯỚNG DẪN
I. THÔNG TIN CHUNG
Tên cơ sở đào tạo : ………………………………… .………………….…
Địa chỉ trụ sở chính: …………..……………………………………..…….
Điện thoại: …………………………………..Fax: ………………………..
Website: ……………………., Email: …………………………………….
Giấy phép đào tạo lái xe số: ………, ngày, tháng, năm cấp (kèm theo bản
photo) : ……………………………………………………………………….
II. TÌNH HÌNH THỰC HIỆN NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO
TT Hạng GPLX Kết quả tuyển sinh trong 03 năm liên tục trước năm báo cáo tuyển sinh đào tạo từ xa, tự học có hướng dẫn Số học sinh đã tốt nghiệp (tính sau 3 tháng sau khi tốt nghiệp)
1 Hạng B1
2 Hạng B2
3 Hạng C
… …
III. DỰ KIẾN ĐÀO TẠO TỪ XA, TỰ HỌC CÓ HƯỚNG DẪN
TT Hạng GPLX Lưu lượng tuyển sinh Ghi chú
1
2
3
…
IV. CÁC GIẢI PHÁP ĐẢM BẢO ĐỂ TỔ CHỨC ĐÀO TẠO
1. Chương trình, giáo trình, học liệu đào tạo
Chương trình, giáo trình đào tạo, tài liệu hướng dẫn (có các bản mềm kèm
theo).
Học liệu đào tạo bao gồm: học liệu chính, học liệu bổ trợ; các phần mềm,
băng đĩa, video, sách, các phần mềm mô phỏng.
2. Hệ thống quản lý đào tạo từ xa, tự học có hướng dẫn
2.1. Hệ thống hạ tầng kỹ thuật
Hệ thống máy chủ; đường truyền (dung lượng).
Địa điểm đặt trạm đào tạo (nếu có).
Hạ tầng cơ sở đảm bảo (ít nhất phải có 2 hệ thống hạ tầng kỹ thuật để dự
phòng lẫn nhau).
2.2. Hệ thống quản lý học tập
Cổng thông tin.
Phân hệ học tập, giảng dạy, tổ chức lớp học, tổ chức thi, báo cáo.
Phần mềm ứng dụng trên thiết bị di động.
Ứng dụng quản lý quá trình học tập, chế độ báo cáo, lưu trữ, trích xuất dữ
liệu.
Phương thức tổ chức thực hiện (tổ chức đào tạo, kiểm tra, thi, quản lý học
viên...).
3. Đội ngũ nhà giáo, cán bộ kỹ thuật, cán bộ quản lý, quản trị hệ thống
Đội ngũ nhà giáo, người hướng dẫn.
Cán bộ hỗ trợ kỹ thuật.
Cán bộ quản lý, quản trị hệ thống.
4. Quy chế đào tạo từ xa, tự học có hướng dẫn(gửi kèm theo)
V. CAM KẾT CỦA CƠ SỞ ĐÀO TẠO
Nơi nhận:
Sở GTVT (để báo cáo);
Sở LĐ,TB&XH (để báo cáo);
Lưu VT. THỦ TRƯỞNG CƠ SỞ ĐÀO TẠO
(Ký tên, đóng dấu)
PHỤ LỤC XXXI
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2024/TTBGTVT ngày 31 tháng 03 năm 2024 của
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải
Phụ lục 2
Mẫu số 01
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
TỜ KHAI
THU HỒI GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ, BIỂN SỐ XE MÁY CHUYÊN DÙNG
1. Tên chủ sở hữu: ……………………………………………………………..
2. Ngày tháng năm sinh (nếu có):…..………………………………………….
3. Số CCCD hoặc CMND: ……………………………………………….……
4. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh): ……………; ngày cấp: ………; Nơi cấp:………
5. Họ và tên đồng chủ sở hữu (nếu có):.………………………………………..
6. Ngày tháng năm sinh (nếu có):…..………………………………………….
7. Số CCCD hoặc CMND: ……………………………………………….……
8. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh): ……………; ngày cấp: ………; Nơi cấp:………
9. Loại xe máy chuyên dùng:…………………………………………………
10. Nhãn hiệu (mác, kiểu): …………… 14. Công suất: …………(kW)……...
11. Màu sơn:……………………… 15. Năm sản xuất: ………………
12. Nước sản xuất:..……………… 16. Số khung:………………… …….
13. Số động cơ:……………………… 17. Trọng lượng: …………… (kg)
18. Kích thước bao (dài x rộng x cao (mm)):………………………………
Hiện đã có Giấy chứng nhận đăng ký, biển số là……………………..
Do Sở Giao thông vận tải…………………….cấp ngày …tháng…năm……
Lý do xin thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký, biển số:……………………
Nội dung khai trên là đúng, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.
Đề nghị…………………………………………… thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký, biển số xe máy
chuyên dùng đã khai trên.
……, ngày…..tháng…..năm……….
Người khai
(Ký, ghi rõ họ tên)
Phần ghi của Sở Giao thông vận tải:
Số biển số:………….Ngày cấp…………….Số đăng ký quản lý………
Đã thu hồi giấy chứng nhận đăng ký và biển số ngày …/……/ ………
Lưu hồ sơ đăng ký tại Sở Giao thông vận tải.………………………….
Cán bộ làm thủ tục
(Ký, ghi rõ họ tên) Trưởng phòng duyệt
(Ký, ghi rõ họ tên) Giám đốc
(Ký tên, đóng dấu)
Ghi chú: Tờ khai lập thành 03 bản:
Chủ sở hữu xe máy chuyên dùng 02 bản;
Sở Giao thông vận tải lưu hồ sơ 01 bản.
Mẫu số 2
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
TỜ KHAI
ĐĂNG KÝ XE MÁY CHUYÊN DÙNG
1. Tên chủ sở hữu: ……………………………………………………………..
2. Ngày tháng năm sinh (nếu có):…..………………………………………….
3. Số CCCD hoặc CMND: ……………………………………………….……
4. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh): ……………; ngày cấp: ………; Nơi cấp:………
5. Họ và tên đồng chủ sở hữu (nếu có):.………………………………………..
6. Ngày tháng năm sinh (nếu có):…..………………………………………….
7. Số CCCD hoặc CMND: ……………………………………………….……
8. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh): ……………; ngày cấp: ………; Nơi cấp:………
9. Loại xe máy chuyên dùng:…………………………………………………
10. Nhãn hiệu (mác, kiểu): …………… 14. Công suất: …………(kW)……...
11. Màu sơn:……………………… 15. Năm sản xuất: ………………
12. Nước sản xuất:..……………… 16. Số khung:………………… …….
13. Số động cơ:……………………… 17. Trọng lượng: …………… (kg)
18. Kích thước bao (dài x rộng x cao (mm)):………………………………
19. Giấy tờ kèm theo nếu có:
TT Số của giấy tờ Trích yếu nội dung Nơi cấp giấy tờ Ngày cấp Số trang
1
2
3
Nội dung khai trên là đúng, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.
Đề nghị Sở Giao thông vận tải …………………………………………xem xét cấp Giấy chứng nhận đăng
ký, biển số cho chiếc xe máy chuyên dùng khai trên.
……, ngày…..tháng…..năm……….
Người khai
(Ký, ghi rõ họ tên)
Phần ghi của Sở Giao thông vận tải:
(Dán trà số động cơ)
(Dán trà số khung)
chỉ dán trà số động cơ của máy chính
Đăng ký lần đầu □;
Số biển số cũ (nếu có):……………….Biển số đề nghị cấp ………………………
Cán bộ làm thủ tục
(Ký, ghi rõ họ tên) Trưởng phòng duyệt
(Ký, ghi rõ họ tên) GIÁM ĐỐC
(Ký tên, đóng dấu)
Ghi chú: Đánh dấu “x” vào các ô tương ứng;
Mục công suất ghi theo hồ sơ kỹ thuật của động cơ chính;
Cán bộ làm thủ tục phải ký chéo vào vị trí dán trà số động cơ, số khung.
Mẫu số 3
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
TỜ KHAI
ĐĂNG KÝ CÓ THỜI HẠN XE MÁY CHUYÊN DÙNG
1. Tên chủ sở hữu: ……………………………………………………………..
2. Ngày tháng năm sinh (nếu có):…..………………………………………….
3. Số CCCD hoặc CMND: ……………………………………………….……
4. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh): ……………; ngày cấp: ………; Nơi cấp:………
5. Họ và tên đồng chủ sở hữu (nếu có):.………………………………………..
6. Ngày tháng năm sinh (nếu có):…..………………………………………….
7. Số CCCD hoặc CMND: ……………………………………………….……
8. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh): ……………; ngày cấp: ………; Nơi cấp:………
9. Loại xe máy chuyên dùng:…………………………………………………
10. Nhãn hiệu (mác, kiểu): …………… 14. Công suất: …………(kW)……...
11. Màu sơn:……………………… 15. Năm sản xuất: ………………
12. Nước sản xuất:..……………… 16. Số khung:………………… …….
13. Số động cơ:……………………… 17. Trọng lượng: …………… (kg)
18. Kích thước bao (dài x rộng x cao (mm)):………………………………
19. Giấy tờ kèm theo nếu có:
TT Số của giấy tờ Trích yếu nội dung Nơi cấp giấy tờ Ngày cấp Số trang
Nội dung khai trên là đúng, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.
Đề nghị Sở Giao thông vận tải …………………………………………xem xét cấp Giấy chứng nhận đăng
ký, biển số cho chiếc xe máy chuyên dùng khai trên
……, ngày…..tháng…..năm……….
Người khai
(Ký, ghi rõ họ tên)
Phần ghi của Sở Giao thông vận tải:
(Dán trà số động cơ)
(Dán trà số khung)
chỉ dán trà số động cơ của máy chính
Biển số đề nghị cấp:.... …………………………
Giấy chứng nhận đăng ký có giá trị đến:……………………………………
Cán bộ làm thủ tục
(Ký, ghi rõ họ tên) Trưởng phòng duyệt
(Ký, ghi rõ họ tên) Giám đốc
(Ký tên, đóng dấu)
Ghi chú:
Đánh dấu "x" vào các ô tương ứng;
Mục công suất ghi theo hồ sơ kỹ thuật của động cơ chính;
Cán bộ làm thủ tục phải ký chéo vào vị trí dán trà số động cơ, số khung.
Mẫu số 4
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
TỜ KHAI
CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ TẠM THỜI XE MÁY CHUYÊN DÙNG
1. Tên chủ sở hữu: ……………………………………………………………..
2. Ngày tháng năm sinh (nếu có):…..………………………………………….
3. Số CCCD hoặc CMND: ……………………………………………….……
4. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh): ……………; ngày cấp: ………; Nơi cấp:………
5. Họ và tên đồng chủ sở hữu (nếu có):.………………………………………..
6. Ngày tháng năm sinh (nếu có):…..………………………………………….
7. Số CCCD hoặc CMND: ……………………………………………….……
8. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh): ……………; ngày cấp: ………; Nơi cấp:………
9. Loại xe máy chuyên dùng:…………………………………………………
10. Nhãn hiệu (mác, kiểu): …………… 14. Công suất: …………(kW)……...
11. Màu sơn:……………………… 15. Năm sản xuất: ………………
12. Nước sản xuất:..……………… 16. Số khung:………………… …….
13. Số động cơ:……………………… 17. Trọng lượng: …………… (kg)
18. Kích thước bao (dài x rộng x cao (mm)):………………………………
19. Giấy tờ kèm theo nếu có:
TT Số của giấy tờ Trích yếu nội dung Nơi cấp giấy tờ Ngày cấp Số trang
Nội dung khai trên là đúng, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật
Đề nghị Sở Giao thông vận tải …………………………………………xem xét cấp Giấy chứng nhận đăng
ký tạm thời cho chiếc xe máy chuyên dùng khai trên.
……, ngày…..tháng…..năm……….
Người khai
(Ký, ghi rõ họ tên)
Phần ghi của Sở Giao thông vận tải:
Số đăng ký tạm thời:………………… cấp ngày… tháng……năm………
Giấy chứng nhận đăng ký có giá trị đến:……………………………………
Cán bộ làm thủ tục
(Ký, ghi rõ họ tên) Trưởng phòng duyệt
(Ký, ghi rõ họ tên) Giám đốc
(Ký tên, đóng dấu)
Ghi chú: Tờ khai lập thành 02 bản:
Chủ sở hữu xe máy chuyên dùng kèm theo hồ sơ 01 bản;
Lưu Sở Giao thông vận tải 01 bản.
Mẫu số 8
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
TỜ KHAI
ĐỔI, CẤP LẠI GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ, BIỂN SỐ XE MÁY CHUYÊN DÙNG
1. Tên chủ sở hữu: ……………………………………………………………..
2. Ngày tháng năm sinh (nếu có):…..………………………………………….
3. Số CCCD hoặc CMND: ……………………………………………….……
4. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh): ……………; ngày cấp: ………; Nơi cấp:………
5. Họ và tên đồng chủ sở hữu (nếu có):.………………………………………..
6. Ngày tháng năm sinh (nếu có):…..………………………………………….
7. Số CCCD hoặc CMND: ……………………………………………….……
8. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh): ……………; ngày cấp: ………; Nơi cấp:………
9. Loại xe máy chuyên dùng:…………………………………………………
10. Nhãn hiệu (mác, kiểu): …………… 14. Công suất: …………(kW)……...
11. Màu sơn:……………………… 15. Năm sản xuất: ………………
12. Nước sản xuất:..……………… 16. Số khung:………………… …….
13. Số động cơ:……………………… 17. Trọng lượng: …………… (kg)
18. Kích thước bao (dài x rộng x cao (mm)):………………………………
Hiện đã có Giấy chứng nhận đăng ký, biển số là…………………Do Sở Giao thông vận tải
………….. cấp ngày …….tháng........năm…………….
Lý do xin đổi, cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký, biển số:………………………
Nội dung khai trên là đúng, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.
Đề nghị Sở Giao thông vận tải xem xét đổi, cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký xe
máy chuyên dùng đã khai trên.
……, ngày…..tháng…..năm……….
Người khai
(Ký, ghi rõ họ tên)
Phần ghi của Sở Giao thông vận tải:
(Dán trà số động cơ)
(Dán trà số khung)
chỉ dán trà số động cơ của máy chính
Cấp theo đăng ký, số biển số cũ:…………………………………
……. ngày.…..tháng…...năm ……
Cán bộ làm thủ tục
(Ký, ghi rõ họ tên) Trưởng phòng duyệt
(Ký, ghi rõ họ tên) GIÁM ĐỐC
(Ký tên, đóng dấu)
Ghi chú: Tờ khai lập thành 03 bản:
Mục công suất ghi theo hồ sơ kỹ thuật của động cơ chính.
Cán bộ làm thủ tục phải ký chéo vào vị trí dán trà số động cơ, số khung.
Mẫu số 9
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
TỜ KHAI
DI CHUYỂN ĐĂNG KÝ XE MÁY CHUYÊN DÙNG
1. Tên chủ sở hữu: ……………………………………………………………..
2. Ngày tháng năm sinh (nếu có):…..………………………………………….
3. Số CCCD hoặc CMND: ……………………………………………….……
4. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh): ……………; ngày cấp: ………; Nơi cấp:………
5. Họ và tên đồng chủ sở hữu (nếu có):.………………………………………..
6. Ngày tháng năm sinh (nếu có):…..………………………………………….
7. Số CCCD hoặc CMND: ……………………………………………….……
8. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh): ……………; ngày cấp: ………; Nơi cấp:………
9. Loại xe máy chuyên dùng:…………………………………………………
10. Nhãn hiệu (mác, kiểu): …………… 14. Công suất: …………(kW)……...
11. Màu sơn:……………………… 15. Năm sản xuất: ………………
12. Nước sản xuất:..……………… 16. Số khung:………………… …….
13. Số động cơ:……………………… 17. Trọng lượng: …………… (kg)
18. Kích thước bao (dài x rộng x cao (mm)):………………………………
Biển số đăng ký:……………Ngày cấp…………….Cơ quan cấp……………….
Nay tôi xin được di chuyển xe máy chuyên dùng nói trên đến Sở Giao thông vận
tải ……………………….để được tiếp tục đăng ký.
…………, ngày…..tháng…..năm ……..
Chủ phương tiện
(Ký, ghi rõ họ tên)
Phần ghi của Sở Giao thông vận tải nơi chuyển đi:
Đã di chuyển đăng ký xe máy chuyên dùng Biển đăng ký:…………………….. đến Sở Giao
thông vận tải:……………………………..
……. ngày.…..tháng…...năm ……
Cán bộ làm thủ tục
(Ký, ghi rõ họ tên) Trưởng phòng duyệt
(Ký, ghi rõ họ tên) GIÁM ĐỐC
(Ký tên, đóng dấu)
Ghi chú: Tờ khai lập thành 02 bản:
01 Cho chủ sở hữu kèm hồ sơ;
01 Lưu tại Sở GTVT nơi di chuyển đi.
Mẫu số 10
Tên Sở Giao thông vận tải di chuyển đi ………………………… CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số:………/DCXMCD ……… ngày……tháng…….năm ……..
PHIẾU DI CHUYỂN ĐĂNG KÝ XE MÁY CHUYÊN DÙNG
1. Tên chủ sở hữu: ……………………………………………………………..
2. Ngày tháng năm sinh (nếu có):…..………………………………………….
3. Số CCCD hoặc CMND: ……………………………………………….……
4. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh): ……………; ngày cấp: ………; Nơi cấp:………
5. Họ và tên đồng chủ sở hữu (nếu có):.………………………………………..
6. Ngày tháng năm sinh (nếu có):…..………………………………………….
7. Số CCCD hoặc CMND: ……………………………………………….……
8. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh): ……………; ngày cấp: ………; Nơi cấp:………
9. Loại xe máy chuyên dùng:…………………………………………………
10. Nhãn hiệu (mác, kiểu): …………… 14. Công suất: …………(kW)……...
11. Màu sơn:……………………… 15. Năm sản xuất: ………………
12. Nước sản xuất:..……………… 16. Số khung:………………… …….
13. Số động cơ:……………………… 17. Trọng lượng: …………… (kg)
18. Kích thước bao (dài x rộng x cao (mm)):………………………………
Biển số đăng ký:………………….đã được Sở Giao thông vận tải cấp……………… ngày ……/……./
………..
Nay di chuyển đến Sở Giao thông vận tải………………………….để làm thủ tục cấp đăng ký
cho chủ phương tiện.
Các loại giấy tờ kèm theo hồ sơ, bao gồm:
TT Số của giấy tờ Trích yếu nội dung Nơi cấp giấy tờ Ngày cấp Số trang
1
2
3
...
……. ngày.…..tháng…...năm ……
Cán bộ làm thủ tục
(Ký, ghi rõ họ tên) Trưởng phòng duyệt
(Ký, ghi rõ họ tên) GIÁM ĐỐC
(Ký tên, đóng dấu)
Phiếu này được lập thành 03 bản:
Gửi Cục Đường bộ Việt Nam 01 bản;
Gửi Sở Giao thông vận tải nơi di chuyển đến 01 bản;
Lưu tại Sở Giao thông vận tải nơi di chuyển đi 01 bản
| {'official_number': ['05/2024/TT-BGTVT'], 'document_info': ['Thông tư 05/2024/TT-BGTVT sửa đổi Thông tư liên quan đến lĩnh vực vận tải đường bộ, dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ, phương tiện và người lái do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Giao thông vận tải', ''], 'signer': ['Nguyễn Duy Lâm'], 'document_type': ['Thông tư'], 'document_field': ['Giao thông - Vận tải'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '31/03/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': '19/04/2024', 'note': ''} |
| Thông tư 05/2024/TT-BGTVT sửa đổi Thông tư liên quan đến lĩnh vực vận tải đường bộ, dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ, phương tiện và người lái do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Thuong-mai/Thong-tu-05-2014-TT-BCT-hoat-dong-tam-nhap-tai-xuat-tam-xuat-tai-nhap-chuyen-khau-hang-hoa-220709.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ CÔNG THƯƠNG<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n --------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 05/2014/TT-BCT</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 27\n tháng 01 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">THÔNG TƯ</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">QUY\nĐỊNH VỀ HOẠT ĐỘNG TẠM NHẬP, TÁI XUẤT, TẠM XUẤT, TÁI NHẬP, CHUYỂN KHẨU HÀNG HÓA</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng\n11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ\nchức của Bộ Công Thương;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng\n11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động\nmua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh\nhàng hoá với nước ngoài;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ\ntại công văn số 1757/TTg-KTTH ngày 31 tháng 10 năm 2013 về hoạt động kinh doanh\ntạm nhập, tái xuất, chuyển khẩu và gửi kho ngoại quan;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư quy định\nvề hoạt động tạm nhập, tái xuất, tạm xuất, tái nhập, chuyển khẩu hàng hóa.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_1"><b>Chương 1.</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Thông tư này quy định về hoạt động tạm nhập, tái\nxuất; hoạt động tạm xuất, tái nhập và hoạt động kinh doanh chuyển khẩu hàng\nhóa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Hoạt động kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa theo hình\nthức vận chuyển thẳng hàng hóa từ nước xuất khẩu đến nước nhập khẩu không qua cửa\nkhẩu Việt Nam không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Trường hợp kinh doanh chuyển khẩu\ncó qua cửa khẩu Việt Nam hàng hóa thuộc</a> <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục III</a>,\n<a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">IV</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">V</a> <a name="khoan_2_name">ban hành kèm theo Thông tư này thì không được thực hiện qua\ncác cửa khẩu đường bộ.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. Đối tượng áp dụng</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Thông tư này áp dụng đối với thương nhân Việt\nNam (sau đây viết tắt là thương nhân) thực hiện hoạt động tạm nhập, tái xuất, tạm\nxuất, tái nhập, chuyển khẩu hàng hóa; các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên\nquan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện\ntheo cam kết về việc Việt Nam gia nhập Tổ chức Thương mại thế giới.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3. Danh mục một số loại\nhàng hóa</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Ban hành kèm theo Thông tư này danh mục một số loại\nhàng hóa sau đây:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Danh mục hàng hóa cấm kinh doanh tạm nhập, tái\nxuất, chuyển khẩu, quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục I</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Danh mục hàng hóa tạm ngừng kinh doanh tạm nhập,\ntái xuất, chuyển khẩu, quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục II</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Danh mục hàng thực phẩm đông lạnh kinh doanh tạm\nnhập, tái xuất có điều kiện, quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_3_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục III</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Danh mục hàng có thuế tiêu thụ đặc biệt kinh\ndoanh tạm nhập, tái xuất có điều kiện, quy định tại Phụ lục IV.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Danh mục hàng đã qua sử dụng thuộc diện cấm xuất\nkhẩu, tạm ngừng xuất khẩu, cấm nhập khẩu, tạm ngừng nhập khẩu, không thuộc <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_1_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục I</a> và <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_2_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục II</a>,\nđược phép kinh doanh tạm nhập, tái xuất có điều kiện (sau đây gọi là hàng đã\nqua sử dụng, quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_5_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục V</a>).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_2"><b>Chương 2.</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span style="font-size:12.0pt">KINH DOANH TẠM NHẬP, TÁI\nXUẤT HÀNG HÓA</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1"><b>MỤC 1. MỘT SỐ QUY ĐỊNH VỀ QUẢN\nLÝ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH TẠM NHẬP, TÁI XUẤT HÀNG HÓA</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>Điều 4. Quy định chung về kinh\ndoanh tạm nhập, tái xuất hàng hóa</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Trừ trường hợp hàng hóa thuộc <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_1_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục I</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_2_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">II</a> và trường\nhợp quy định tại Khoản 2, Khoản 3 Điều này, doanh nghiệp Việt Nam thành lập\ntheo quy định pháp luật (sau đây gọi là doanh nghiệp) được quyền kinh doanh tạm\nnhập, tái xuất không phụ thuộc vào ngành nghề đăng ký kinh doanh. Thủ tục tạm\nnhập, tái xuất thực hiện tại cơ quan hải quan cửa khẩu, không cần có Giấy phép\ncủa Bộ Công Thương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng hóa thuộc <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_3_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục III</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_4_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">IV</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_5_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">V</a> thuộc loại hình kinh doanh có điều kiện. Điều kiện\nđối với từng nhóm hàng hóa quy định tại Mục 2 Chương này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_3_4">3. Doanh nghiệp kinh doanh tạm\nnhập, tái xuất hàng hóa thuộc diện cấm xuất khẩu, tạm ngừng xuất khẩu, cấm nhập\nkhẩu, tạm ngừng nhập khẩu; hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo giấy phép phải có\nGiấy phép tạm nhập, tái xuất của Bộ Công Thương. Hồ sơ, thủ tục cấp Giấy phép\nquy định tại Chương III Thông tư này.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b>Điều 5. Cửa khẩu tạm nhập, tái\nxuất hàng hóa</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất được tạm\nnhập, tái xuất qua các cửa khẩu quốc tế, cửa khẩu chính theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_5">2. Việc tái xuất hàng hóa qua\ncác cửa khẩu phụ, điểm thông quan chỉ được thực hiện tại các cửa khẩu phụ, điểm\nthông quan trong khu kinh tế cửa khẩu và cửa khẩu phụ ngoài khu kinh tế cửa khẩu\nđã có đầy đủ cơ quan kiểm soát chuyên ngành theo quy định và cơ sở kỹ thuật bảo\nđảm quản lý nhà nước. Các cửa khẩu phụ, điểm thông quan này do Ủy ban nhân dân\ntỉnh biên giới công bố sau khi đã trao đổi, thống nhất với các Bộ: Quốc phòng,\nTài chính, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Ủy ban nhân dân tỉnh biên giới trao đổi với Bộ\nCông Thương về nguyên tắc lựa chọn doanh nghiệp được phép tái xuất hàng hóa qua\ncác cửa khẩu phụ, điểm thông quan quy định tại Khoản 2 Điều này và công bố danh\nsách doanh nghiệp được lựa chọn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">4. Trường hợp hàng hóa nước ngoài\ngửi vào kho ngoại quan để xuất khẩu, tái xuất qua các tỉnh biên giới thì cửa khẩu\nnhập khẩu hàng hóa để gửi kho ngoại quan và cửa khẩu xuất khẩu, tái xuất hàng\nhóa qua các tỉnh biên giới thực hiện theo quy định tại Điều này.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6"><b>Điều 6. Điều tiết hàng hóa kinh\ndoanh tạm nhập, tái xuất</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Khi có hiện tượng hàng hóa ách tắc tại cảng, cửa khẩu\nvà có nguy cơ gây ô nhiễm môi trường, các cơ quan liên quan thông báo cho Bộ\nCông Thương biết để xem xét thực hiện việc điều tiết hàng hóa kinh doanh tạm nhập,\ntái xuất. Việc điều tiết hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất được thực hiện\nnhư sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Bộ Công Thương áp dụng việc cấp Giấy phép tạm nhập,\ntái xuất đối với một số loại hàng hóa. Hồ sơ, thủ tục cấp Giấy phép thực hiện\nnhư quy định tại Chương III Thông tư này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Trường hợp cần thiết, Bộ Công Thương có văn bản\nyêu cầu doanh nghiệp tạm ngừng đưa hàng về Việt Nam.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7"><b>Điều 7. Vận đơn đường biển</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Vận đơn đường biển đối với hàng hóa kinh doanh tạm\nnhập, tái xuất thuộc <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_3_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục III</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_4_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">IV</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_5_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">V</a> được quy định như\nsau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Vận đơn phải là vận đơn đích danh, không được\nchuyển nhượng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Trên vận đơn phải ghi số Mã số tạm nhập, tái xuất\ncủa doanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Đối với hàng đã qua sử dụng thuộc <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_5_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục V</a>, trên vận đơn phải ghi số Giấy phép tạm nhập,\ntái xuất do Bộ Công Thương cấp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_8"><b>Điều 8. Giám sát hàng hóa</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Hàng hóa tạm nhập, tái xuất chịu sự kiểm tra,\ngiám sát của cơ quan hải quan từ cửa khẩu tạm nhập cho tới khi hàng hóa thực\ntái xuất ra nước ngoài.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Không chia nhỏ công-ten-nơ trong suốt quá trình\nvận chuyển hàng hóa từ cửa khẩu tạm nhập đến khu vực chịu sự giám sát của cơ\nquan Hải quan, địa điểm tái xuất thuộc cửa khẩu, điểm thông quan theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Hàng hóa thuộc <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_3_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục\nIII</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_4_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">IV</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_5_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">V</a> không\nđược phép chuyển loại hình từ kinh doanh tạm nhập, tái xuất sang nhập khẩu để\ntiêu thụ nội địa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="muc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>MỤC 2. HÀNG HÓA KINH DOANH TẠM\nNHẬP TÁI XUẤT CÓ ĐIỀU KIỆN</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_9" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 9.</b></a><b> </b><a name="dieu_9_name">Doanh nghiệp kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng thực phẩm\nđông lạnh thuộc</a> <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_3_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục III</a> <a name="dieu_9_name_name">ban hành kèm theo Thông tư này phải đáp ứng các điều kiện\nsau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Được thành lập tối thiểu là 2 (hai) năm, đã có\nhoạt động xuất khẩu, nhập khẩu hoặc tạm nhập, tái xuất hàng hóa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Có số tiền ký quỹ, đặt cọc là 10 tỷ VNĐ (mười tỷ\nđồng Việt Nam) nộp tại Kho bạc Nhà nước cấp tỉnh hoặc Chi nhánh Ngân hàng\nthương mại tỉnh, thành phố nơi doanh nghiệp có kho, bãi theo quy định tại Khoản\n3 Điều này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_3_9">3. Có kho, bãi phục vụ kinh\ndoanh tạm nhập, tái xuất thực phẩm đông lạnh, cụ thể:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Kho, bãi có sức chứa tối thiểu là 100 (một trăm)\ncông-ten-nơ lạnh loại 40 (bốn mươi) feet, diện tích tối thiểu là 1.500 m² (một\nnghìn năm trăm mét vuông). Kho, bãi được ngăn cách với bên ngoài bằng hàng rào\ncứng, được xây dựng với chiều cao tối thiểu là 2,5m (hai phẩy năm mét); có đường\ndành cho xe chở công-ten-nơ di chuyển ra vào kho, bãi; có cổng ra vào và biển\nhiệu của doanh nghiệp sử dụng kho, bãi;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Kho, bãi có đủ nguồn điện (gồm điện lưới và máy\nphát điện dự phòng có công suất tương đương) và các thiết bị chuyên dùng kèm\ntheo để vận hành các công-ten-nơ lạnh theo sức chứa của kho, bãi;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Kho, bãi phải thuộc sở hữu của doanh nghiệp hoặc\ndo doanh nghiệp ký hợp đồng thuê với thời hạn thuê tối thiểu là 3 (ba) năm; phải\nnằm trong khu vực quy hoạch hệ thống kho, bãi phục vụ kinh doanh tạm nhập, tái\nxuất thực phẩm đông lạnh hoặc trong khu vực do Ủy ban nhân dân tỉnh biên giới\nquy định để xây dựng kho, bãi phục vụ kinh doanh tạm nhập, tái xuất thực phẩm\nđông lạnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Ủy ban nhân dân tỉnh biên giới trao đổi, thống nhất\nvới Tổng cục Hải quan, Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng, Bộ Công Thương và ban hành\nquyết định về các khu vực quy hoạch, quy định trên địa bàn tỉnh; thông báo cho\nBộ Công Thương và các cơ quan liên quan để phối hợp;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Kho, bãi mà doanh nghiệp đã kê khai để xin cấp\nMã số tạm nhập, tái xuất không được cho doanh nghiệp khác thuê toàn bộ hoặc một\nphần để sử dụng vào mục đích xin cấp Mã số tạm nhập, tái xuất.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_10" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 10. Kinh doanh tạm nhập,\ntái xuất hàng có thuế tiêu thụ đặc biệt</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Doanh nghiệp kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng có\nthuế tiêu thụ đặc biệt thuộc <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_4_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục IV</a> phải đáp ứng\ncác điều kiện sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Được thành lập tối thiểu là 2 (hai) năm, đã có\nhoạt động xuất khẩu, nhập khẩu hoặc tạm nhập, tái xuất hàng hóa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Có số tiền ký quỹ, đặt cọc là 7 tỷ VNĐ (bảy tỷ đồng\nViệt Nam) nộp tại Kho bạc Nhà nước cấp tỉnh hoặc Chi nhánh Ngân hàng thương mại\ntỉnh, thành phố nơi doanh nghiệp được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc\nGiấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_11" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 11. Kinh doanh tạm nhập,\ntái xuất hàng đã qua sử dụng</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Doanh nghiệp kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng đã\nqua sử dụng thuộc <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_5_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục V</a> phải đáp ứng các điều\nkiện sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Được thành lập tối thiểu là 2 (hai) năm, đã có\nhoạt động xuất khẩu, nhập khẩu hoặc tạm nhập, tái xuất hàng hóa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Có số tiền ký quỹ, đặt cọc là 7 tỷ VNĐ (bảy tỷ đồng\nViệt Nam) nộp tại Kho bạc Nhà nước cấp tỉnh hoặc Chi nhánh Ngân hàng thương mại\ntỉnh, thành phố nơi doanh nghiệp được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc\nGiấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_12" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 12. Giấy chứng nhận mã số\nkinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng hóa</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Doanh nghiệp kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng\nhóa thuộc <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_3_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục III</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_4_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">IV</a>,\n<a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_5_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">V</a> được Bộ Công Thương xem xét cấp Giấy chứng nhận\nmã số kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng hóa (sau đây viết tắt là Mã số tạm nhập,\ntái xuất) khi đáp ứng đầy đủ điều kiện quy định tại <a name="tc_1">Điều 9 hoặc\nĐiều 10 hoặc Điều 11 Thông tư này</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Mã số tạm nhập, tái xuất theo quy định tại Điều\nnày là Mã số riêng đối với từng nhóm hàng hóa. Doanh nghiệp được cấp Mã số tạm\nnhập, tái xuất nhóm hàng hóa nào thì được kinh doanh tạm nhập, tái xuất các mặt\nhàng thuộc phạm vi của nhóm hàng hóa đó.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Thời hạn hiệu lực của Mã số tạm nhập, tái xuất\nlà 3 (ba) năm, kể từ ngày cấp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_4_12">4. Trường hợp hàng hóa nước\nngoài gửi vào kho ngoại quan để xuất khẩu, tái xuất qua các tỉnh biên giới thì\nchỉ doanh nghiệp có Mã số tạm nhập, tái xuất của nhóm hàng hóa đó mới được đứng\ntên trên tờ khai hải quan nhập, xuất kho ngoại quan để xuất khẩu, tái xuất.\nHàng hóa gửi tại kho ngoại quan thực hiện theo quy định của pháp luật về hải\nquan.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_5_12">5. Hoạt động kinh doanh tạm nhập,\ntái xuất hàng hóa thuộc</a> <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_3_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục III</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_4_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">IV</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_5_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">V</a> <a name="khoan_5_12_name">trong đó doanh nghiệp không thực hiện tái xuất qua các cửa\nkhẩu biên giới phía Bắc không thuộc loại hình kinh doanh tạm nhập, tái xuất có\nđiều kiện.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_13"><b>Điều 13. Hồ sơ cấp Mã số tạm\nnhập, tái xuất</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Đối với trường hợp cấp mới, hồ sơ gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Đơn đề nghị cấp Mã số tạm nhập, tái xuất (theo mẫu\ntại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục VI</a>): 1 bản chính;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy chứng\nnhận đăng ký doanh nghiệp: 1 bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y bản chính của\ndoanh nghiệp;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">c) Văn bản của Tổng cục Hải quan\nxác nhận về việc doanh nghiệp có hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu hoặc tạm nhập, tái\nxuất hàng hóa theo quy định tại</a> <a name="tc_2">Khoản 1 Điều 9 hoặc Khoản 1\nĐiều 10 hoặc Khoản 1 Điều 11 Thông tư này</a>: <a name="khoan_1_name">1 bản\nchính;</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">d) Văn bản của Kho bạc Nhà nước cấp\ntỉnh hoặc Chi nhánh Ngân hàng thương mại tỉnh, thành phố xác nhận về việc doanh\nnghiệp nộp số tiền ký quỹ, đặt cọc theo quy định tại</a> <a name="tc_3">Khoản 2\nĐiều 9 hoặc Khoản 2 Điều 10 hoặc Khoản 2 Điều 11 Thông tư này</a> (theo mẫu tại\n<a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục số VII</a>): <a name="cumtu_1_name">1 bản chính;</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">đ) Tài liệu chứng minh doanh nghiệp\nsở hữu kho, bãi hoặc hợp đồng thuê kho, bãi phục vụ kinh doanh tạm nhập, tái xuất\nthực phẩm đông lạnh đáp ứng quy định tại</a> <a name="tc_13">Khoản 3, Điều 9\nThông tư này:</a> <a name="cumtu_2_name">bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y\nbản chính của doanh nghiệp;</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">e) Văn bản của cơ quan điện lực nơi doanh nghiệp có\nkho, bãi xác nhận về việc kho, bãi có đủ nguồn điện lưới để vận hành các\ncông-ten-nơ lạnh theo sức chứa: 1 bản chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp doanh nghiệp xin cấp Mã số tạm nhập, tái\nxuất hàng có thuế tiêu thụ đặc biệt thuộc <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_4_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục IV</a>\nvà hàng đã qua sử dụng thuộc <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_5_9" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục V</a> thì không\nphải nộp các giấy tờ nêu tại Điểm đ và Điểm e Khoản này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Đối với trường hợp bổ sung, sửa đổi Mã số tạm nhập,\ntái xuất, hồ sơ gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Văn bản đề nghị điều chỉnh nội dung Mã số tạm nhập,\ntái xuất: 1 bản chính;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Mã số tạm nhập, tái xuất đã được cấp: 1 bản sao\ncó xác nhận và đóng dấu sao y bản chính của doanh nghiệp;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Các giấy tờ liên quan đến việc điều chỉnh nội\ndung: mỗi loại 1 bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y bản chính của doanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Đối với trường hợp cấp lại Mã số tạm nhập, tái\nxuất do bị mất, thất lạc, hồ sơ gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Văn bản đề nghị cấp lại Mã số tạm nhập, tái xuất,\nnêu rõ lý do mất, thất lạc, kèm theo cam kết của doanh nghiệp;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Bản sao Mã số tạm nhập, tái xuất, có xác nhận và\nđóng dấu sao y bản chính của doanh nghiệp (nếu có).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Đối với trường hợp Mã số tạm nhập, tái xuất hết hiệu\nlực thi hành, doanh nghiệp lập hồ sơ như đối với trường hợp cấp mới quy định tại\nKhoản 1 Điều này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp điều kiện về kho, bãi của doanh nghiệp\nđăng ký cấp Mã số tạm nhập, tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh không thay đổi so\nvới các điều kiện trước đây, Bộ Công Thương xem xét miễn kiểm tra lại điều kiện\nvề kho, bãi của doanh nghiệp khi cấp lại Mã số tạm nhập, tái xuất.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_14"><b>Điều 14. Thủ tục cấp Mã số tạm\nnhập, tái xuất</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Doanh nghiệp gửi qua đường bưu điện 1 (một) bộ hồ\nsơ đề nghị cấp Mã số tạm nhập, tái xuất đến Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương\n(Địa chỉ: 54 Hai Bà Trưng, Hoàn Kiếm, Hà Nội).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Trường hợp chưa đủ hồ sơ hợp lệ, trong vòng 7 (bảy)\nngày làm việc kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ của doanh nghiệp, Bộ Công Thương có\nvăn bản yêu cầu doanh nghiệp bổ sung.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Đối với Mã số tạm nhập, tái xuất hàng thực phẩm\nđông lạnh, trong vòng 10 (mười) ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đầy đủ,\nđúng quy định, Bộ Công Thương tiến hành kiểm tra hoặc ủy quyền cho Sở Công\nThương cấp tỉnh nơi doanh nghiệp có kho, bãi kiểm tra, xác nhận điều kiện về\nkho, bãi. Trong vòng 10 (mười) ngày làm việc kể từ ngày có kết quả kiểm tra điều\nkiện kho, bãi, Bộ Công Thương xem xét cấp Mã số tạm nhập, tái xuất hàng thực phẩm\nđông lạnh cho doanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Đối với Mã số tạm nhập, tái xuất hàng có thuế\ntiêu thụ đặc biệt và hàng đã qua sử dụng, trong vòng 10 (mười) ngày làm việc kể\ntừ ngày nhận được hồ sơ đầy đủ, đúng quy định, Bộ Công Thương xem xét cấp Mã số\ntạm nhập, tái xuất cho doanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Trường hợp không cấp Mã số tạm nhập, tái xuất, Bộ\nCông Thương trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Mã số tạm nhập, tái xuất hoặc văn bản trả lời của\nBộ Công Thương được gửi cho doanh nghiệp qua đường bưu điện theo địa chỉ ghi\ntrên hồ sơ đề nghị cấp Mã số tạm nhập, tái xuất của doanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_15"><b>Điều 15. Trách nhiệm của doanh\nnghiệp được cấp Mã số tạm nhập, tái xuất</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Duy trì các điều kiện theo quy định tại Thông tư\nnày trong suốt quá trình kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng hóa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Nghiêm túc giải tỏa hàng thực phẩm đông lạnh tại\ncảng, cửa khẩu về kho, bãi của mình theo yêu cầu của Bộ Công Thương trong trường\nhợp có hiện tượng ách tắc, tồn đọng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Thu gom và xử lý chất thải, nước thải để phòng\nchống dịch bệnh, bảo đảm vệ sinh môi trường tại kho, bãi phục vụ kinh doanh tạm\nnhập, tái xuất thực phẩm đông lạnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_4_15">4. Thanh toán toàn bộ các khoản\nchi phí sau đây (nếu phát sinh):</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Xử lý, làm sạch môi trường nếu hàng hóa của\ndoanh nghiệp gây ô nhiễm môi trường trong quá trình lưu giữ, tạm nhập, tái xuất\ntại Việt Nam;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Tiêu hủy hàng tồn đọng không tái xuất được, hàng\ntạm nhập không đúng với khai báo thuộc diện bị xử lý tiêu hủy;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Thanh toán các chi phí khác phát sinh do doanh\nnghiệp vi phạm các quy định về kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng hóa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Thông báo kịp thời cho Bộ Công Thương và các cơ\nquan liên quan trong trường hợp mất, thất lạc Mã số tạm nhập, tái xuất hoặc có\nthay đổi về các điều kiện đã đăng ký để xin cấp Mã số tạm nhập, tái xuất.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Báo cáo định kỳ hàng tháng về tình hình thực hiện\ntạm nhập, tái xuất hàng hóa thuộc <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_3_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục III</a>, IV,\nV Thông tư này (theo mẫu tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục VIII</a>). Báo cáo\ngửi trong tuần đầu tiên của tháng tiếp theo về Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công\nThương, Ủy ban nhân dân và Sở Công Thương cấp tỉnh nơi doanh nghiệp có kho bãi\nvà nơi doanh nghiệp tái xuất hàng hóa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_16"><b>Điều 16. Quản lý và sử dụng số\ntiền ký quỹ, đặt cọc của doanh nghiệp</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Kho bạc nhà nước cấp tỉnh và Chi nhánh Ngân hàng\nthương mại nơi doanh nghiệp nộp tiền đặt cọc, ký quỹ có trách nhiệm quản lý số\ntiền đặt cọc, ký quỹ của doanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Trường hợp doanh nghiệp không thanh toán các chi\nphí theo quy định tại <a name="tc_4">Khoản 4 Điều 15 Thông tư này</a>, Ủy ban\nnhân dân cấp tỉnh có liên quan, trên cơ sở đề nghị và quyết định xử lý vi phạm\ncủa cơ quan xử lý vi phạm, có văn bản đề nghị Kho bạc nhà nước cấp tỉnh hoặc\nChi nhánh Ngân hàng thương mại nơi doanh nghiệp nộp tiền ký quỹ, đặt cọc trích\nsố tiền ký quỹ, đặt cọc để thanh toán các chi phí này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Cơ quan xử lý vi phạm và Ủy ban nhân dân cấp tỉnh\ncó liên quan thông báo ngay cho Bộ Công Thương biết việc xử lý vi phạm và việc\nsử dụng số tiền ký quỹ, đặt cọc nêu trên để Bộ Công Thương phối hợp quản lý và\nyêu cầu doanh nghiệp bổ sung đủ số tiền ký quỹ, đặt cọc theo quy định trước khi\ntiếp tục kinh doanh tạm nhập, tái xuất.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Doanh nghiệp được hoàn trả toàn bộ hoặc số tiền\nký quỹ, đặt cọc còn lại sau khi đã sử dụng để thanh toán các chi phí theo quy định\ntại <a name="tc_5">Khoản 4 Điều 15 Thông tư này</a> (nếu có) trong các trường hợp\nsau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Không được Bộ Công Thương cấp Mã số tạm nhập,\ntái xuất;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Hoàn trả Mã số tạm nhập, tái xuất do không tiếp tục\nhoạt động kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng hóa;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Bị thu hồi Mã số tạm nhập, tái xuất theo quy định\ntại <a name="tc_6">Điều 17 Thông tư này</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Việc hoàn trả số tiền ký quỹ, đặt cọc chỉ được Kho\nbạc Nhà nước cấp tỉnh hoặc Chi nhánh Ngân hàng thương mại tỉnh, thành phố thực\nhiện sau khi có ý kiến bằng văn bản của Bộ Công Thương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_17"><b>Điều 17. Thu hồi Mã số tạm nhập,\ntái xuất</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="cumtu_3">1. Doanh nghiệp bị thu hồi Mã số\ntạm nhập, tái xuất trong các trường hợp sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Gian lận trong việc kê khai các điều kiện theo\nquy định tại Thông tư này;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Không duy trì các điều kiện theo quy định tại\nThông tư này trong quá trình kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng hóa;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Không nộp bổ sung đủ số tiền ký quỹ, đặt cọc\ntheo quy định trong vòng 30 (ba mươi) ngày kể từ ngày nhận được thông báo của Bộ\nCông Thương;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">d) Vi phạm trong việc cho thuê\ntoàn bộ hoặc cho thuê một phần kho, bãi theo quy định tại</a> <a name="tc_7">Khoản\n3 Điều 9 Thông tư này</a>;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Không thực hiện đúng yêu cầu của Bộ Công Thương\nvề điều tiết hàng hóa tạm nhập, tái xuất theo quy định tại <a name="tc_8">Điều\n6 Thông tư này</a>;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">e) Kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng hóa mà không\ncó Giấy phép tạm nhập, tái xuất do Bộ Công Thương cấp theo quy định;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">g) Kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng hóa thuộc <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_1_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục I</a>, <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_2_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục II</a>\nban hành kèm theo Thông tư này;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">h) Từ chối trách nhiệm xử lý đối với\nnhững lô hàng đã về đến cảng, cửa khẩu Việt Nam theo hợp đồng nhập khẩu đã ký.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Doanh nghiệp bị thu hồi Mã số tạm nhập, tái xuất\ntheo quy định tại Điểm a, b, c, d, đ, e Khoản 1 Điều này không được cấp lại Mã\nsố tạm nhập, tái xuất trong vòng 1 (một) năm kể từ ngày bị thu hồi.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Doanh nghiệp bị thu hồi Mã số tạm nhập, tái xuất\ntheo quy định tại Điểm g, h Khoản 1 Điều này không được xem xét cấp lại Mã số tạm\nnhập, tái xuất.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Doanh nghiệp bị thu hồi Mã số tạm nhập, tái xuất\nhàng thực phẩm đông lạnh không được phép cho thuê kho, bãi đã đăng ký để xin cấp\nMã số tạm nhập, tái xuất để doanh nghiệp khác sử dụng vào mục đích xin cấp Mã số\ntạm nhập, tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_3"><b>Chương 3.</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span style="font-size:12.0pt">GIẤY PHÉP TẠM NHẬP, TÁI\nXUẤT, TẠM XUẤT, TÁI NHẬP, CHUYỂN KHẨU HÀNG HÓA</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_18"><b>Điều 18. Hồ sơ cấp Giấy phép</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Hồ sơ xin cấp Giấy phép tạm nhập, tái xuất; tạm xuất,\ntái nhập; chuyển khẩu hàng hóa thuộc diện cấm xuất khẩu, tạm ngừng xuất khẩu, cấm\nnhập khẩu, tạm ngừng nhập khẩu; hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo giấy phép gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Đối với trường hợp kinh doanh tạm nhập, tái xuất\nhàng hóa</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Đơn đề nghị cấp Giấy phép tạm nhập, tái xuất\n(theo mẫu tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_9" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục IX</a>): 1 bản chính;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh/ Giấy chứng\nnhận đăng ký doanh nghiệp (hoặc Mã số tạm nhập, tái xuất đối với trường hợp\ndoanh nghiệp kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng đã qua sử dụng thuộc <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_5_10" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục V</a>): 1 bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y\nbản chính của doanh nghiệp;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Hợp đồng nhập khẩu và hợp đồng xuất khẩu do\ndoanh nghiệp ký với khách hàng nước ngoài: mỗi loại 1 bản sao có xác nhận và\nđóng dấu sao y bản chính của doanh nghiệp;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Báo cáo tình hình thực hiện Giấy phép tạm nhập,\ntái xuất đã được cấp, có xác nhận của cơ quan hải quan (theo mẫu tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_10" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục X</a>): 1 bản chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Đối với trường hợp tạm nhập, tái xuất theo hình\nthức khác</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Đơn đề nghị cấp Giấy phép tạm nhập, tái xuất\n(theo mẫu tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_9_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục IX</a>): 1 bản chính;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy chứng\nnhận đăng ký doanh nghiệp: 1 bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y bản chính của\nthương nhân;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Hợp đồng thuê, mượn ký với khách hàng nước\nngoài: 1 bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y bản chính của thương nhân;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Văn bản chấp thuận của Bộ, cơ quan ngang Bộ quản\nlý chuyên ngành về việc thương nhân tạm nhập, tái xuất hàng hóa đó: 1 bản sao\ncó xác nhận và đóng dấu sao y bản chính của thương nhân.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Đối với trường hợp tạm xuất, tái nhập hàng hóa</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Đơn đề nghị cấp Giấy phép tạm xuất, tái nhập\n(theo mẫu tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_9_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục IX</a>): 1 bản chính;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy chứng\nnhận đăng ký doanh nghiệp: 1 bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y bản chính của\nthương nhân;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Hợp đồng, thỏa thuận sửa chữa, bảo hành của đối\ntác nước ngoài hoặc hợp đồng cho thuê, mượn hàng hóa: 1 bản sao có xác nhận và\nđóng dấu sao y bản chính của thương nhân.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Đối với trường hợp kinh doanh chuyển khẩu hàng\nhóa</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Đơn đề nghị cấp Giấy phép kinh doanh chuyển khẩu\n(theo mẫu tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_9_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục IX</a>): 1 bản chính;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy chứng\nnhận đăng ký doanh nghiệp: 1 bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y bản chính của\nthương nhân;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Hợp đồng nhập khẩu và hợp đồng xuất khẩu do\nthương nhân ký với khách hàng nước ngoài: mỗi loại 1 bản sao có xác nhận và\nđóng dấu sao y bản chính của thương nhân;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Báo cáo tình hình thực hiện Giấy phép kinh doanh\nchuyển khẩu đã được cấp, có xác nhận của cơ quan hải quan (theo mẫu tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_10_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục X</a>): 1 bản chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_19"><b>Điều 19. Thủ tục cấp giấy phép</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Thương nhân gửi 1 (một) bộ hồ sơ xin cấp Giấy\nphép qua đường bưu điện đến Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Trong vòng 7 (bảy) ngày làm việc kể từ ngày nhận\nđược hồ sơ đầy đủ, đúng quy định, Bộ Công Thương cấp Giấy phép tạm nhập, tái xuất,\ntạm xuất, tái nhập, chuyển khẩu cho thương nhân. Trường hợp không cấp Giấy\nphép, Bộ Công Thương trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Giấy phép hoặc văn bản trả lời của Bộ Công\nThương được gửi cho thương nhân qua đường bưu điện theo địa chỉ ghi trên đơn đề\nnghị cấp Giấy phép.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Bộ trưởng Bộ Công Thương ủy quyền cho Cục trưởng,\nPhó Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu thực hiện việc cấp Giấy phép tạm nhập, tái xuất,\ntạm xuất tái nhập, chuyển khẩu quy định tại Chương này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Đối với trường hợp doanh nghiệp đề nghị tái xuất\nhàng hóa qua cửa khẩu phụ, điểm thông quan trong khu kinh tế cửa khẩu và cửa khẩu\nphụ ngoài khu kinh tế cửa khẩu do Ủy ban nhân dân tỉnh công bố, Bộ Công Thương\nchỉ xem xét cấp Giấy phép tạm nhập, tái xuất cho các doanh nghiệp được Ủy ban\nnhân dân tỉnh lựa chọn theo quy định tại <a name="tc_9">Khoản 3 Điều 5 Thông tư\nnày</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_4"><b>Chương 4.</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_4_name"><b><span style="font-size:12.0pt">TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC CƠ\nQUAN, TỔ CHỨC LIÊN QUAN</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_20"><b>Điều 20. Trách nhiệm của các\ncơ quan, tổ chức liên quan</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Bộ Công Thương:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tổ chức kiểm tra, xác nhận điều kiện về kho, bãi\ncủa doanh nghiệp kinh doanh tạm nhập, tái xuất thực phẩm đông lạnh hoặc ủy quyền\ncho Sở Công Thương tổ chức kiểm tra và xác nhận;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Chủ trì và phối hợp với các cơ quan liên quan để\nthu hồi Mã số tạm nhập, tái xuất của doanh nghiệp theo quy định. Thông báo với\ncác cơ quan liên quan việc doanh nghiệp bị thu hồi Mã số tạm nhập, tái xuất để\nphối hợp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh liên quan:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tổ chức quy hoạch, đầu tư xây dựng hạ tầng giao\nthông, hệ thống kho bãi, bốc xếp, địa điểm tập kết hàng hóa, địa điểm tái xuất,\nnguồn điện và các điều kiện khác, đảm bảo cho hoạt động kinh doanh tạm nhập,\ntái xuất, chuyển khẩu và lưu giữ, bảo quản hàng hóa tại khu vực tái xuất hàng\nhóa;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Đánh giá nhu cầu và khả năng phát triển hoạt động\nkinh doanh tạm nhập, tái xuất thực phẩm đông lạnh trên địa bàn; thống nhất với\nTổng cục Hải quan, Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng và Bộ Công Thương để xây dựng\nvà ban hành Quy hoạch hệ thống kho, bãi phục vụ kinh doanh tạm nhập, tái xuất\nthực phẩm đông lạnh trên địa bàn tỉnh;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Căn cứ quy định hiện hành, chủ trì, phối hợp với\ncác Bộ, ngành liên quan tổ chức quản lý, điều hành hoạt động kinh doanh tạm nhập,\ntái xuất, chuyển khẩu hàng hóa trên địa bàn và chịu trách nhiệm trước Chính phủ,\nThủ tướng Chính phủ về hoạt động kinh doanh tạm nhập, tái xuất, chuyển khẩu\nhàng hóa trên địa bàn;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Phối hợp với các Bộ, ngành liên quan đảm bảo có\nđủ lực lượng kiểm tra chuyên ngành và đủ cơ sở vật chất cho các lực lượng này\nhoạt động để thực hiện việc kiểm tra, giám sát hàng hóa kinh doanh tạm nhập,\ntái xuất, chuyển khẩu lưu thông trên địa bàn, bảo đảm yêu cầu về an ninh, quốc\nphòng, trật tự an toàn xã hội, hạn chế gian lận thương mại, thẩm lậu, buôn lậu,\ntrốn thuế, ô nhiễm môi trường;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan có\nbiện pháp điều tiết hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất, chuyển khẩu trong\ntrường hợp có ách tắc trên địa bàn; kịp thời thông báo cho Bộ Công Thương diễn\nbiến tình hình giao nhận hàng hóa trên địa bàn và đề xuất biện pháp quản lý để\ntránh ùn tắc tại các cảng, cửa khẩu;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">e) Chủ trì, thống nhất với các Bộ: Quốc phòng, Tài\nchính, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trước khi công bố các cửa\nkhẩu phụ, điểm thông quan trong khu kinh tế cửa khẩu và cửa khẩu phụ nằm ngoài\nkhu kinh tế cửa khẩu đủ điều kiện để tái xuất hàng hóa khi đã có đầy đủ cơ quan\nkiểm soát chuyên ngành theo quy định và cơ sở kỹ thuật bảo đảm quản lý nhà nước;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">g) Chủ trì, trao đổi với Bộ Công Thương về nguyên tắc\nlựa chọn doanh nghiệp được phép tái xuất hàng hóa qua các cửa khẩu phụ, điểm\nthông quan quy định tại <a name="tc_10">Khoản 2 Điều 5</a> và công bố danh sách\ndoanh nghiệp được lựa chọn; định kỳ tiến hành rà soát, đánh giá việc doanh nghiệp\nchấp hành pháp luật và chính sách quản lý đối với hoạt động kinh doanh tạm nhập,\ntái xuất; không cho phép doanh nghiệp có vi phạm tiếp tục tái xuất qua các cửa\nkhẩu phụ, điểm thông quan trong khu kinh tế cửa khẩu và cửa khẩu phụ ngoài khu\nkinh tế cửa khẩu;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">h) Tổ chức và chịu trách nhiệm quản lý chặt chẽ hoạt\nđộng tái xuất hàng hóa qua các cửa khẩu phụ, điểm thông quan trong khu kinh tế\ncửa khẩu và cửa khẩu phụ ngoài khu kinh tế cửa khẩu, không để xảy ra buôn lậu,\nthẩm lậu; đình chỉ hoạt động tái xuất qua các cửa khẩu phụ, điểm thông quan này\nnếu xảy ra tình trạng buôn lậu, thẩm lậu và chịu trách nhiệm trước Thủ tướng\nChính phủ về việc này;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">i) Thông báo cho Bộ Công Thương biết khi doanh nghiệp\nkhông duy trì các điều kiện theo quy định tại Thông tư này trong quá trình kinh\ndoanh tạm nhập, tái xuất;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">k) Thực hiện việc thu phí đối với hàng hóa kinh\ndoanh tạm nhập, tái xuất theo hướng dẫn của Bộ Tài chính nhằm tăng cường nguồn\nthu ngân sách phục vụ việc đầu tư, nâng cấp hệ thống đường giao thông, bến bãi,\nbảo vệ môi trường và bảo vệ an ninh trật tự tại các cửa khẩu;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">l) Thông báo kịp thời những thay đổi trong chính\nsách thương mại vùng biên của nước láng giềng đến Bộ Công Thương và các doanh\nnghiệp để có kế hoạch điều tiết hàng hóa tạm nhập, tái xuất, tránh nguy cơ ách\ntắc tại các cảng, cửa khẩu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Kho bạc Nhà nước cấp tỉnh, Chi nhánh Ngân hàng\nthương mại tỉnh, thành phố nơi doanh nghiệp nộp tiền ký quỹ, đặt cọc:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tổ chức quản lý và sử dụng số tiền ký quỹ, đặt cọc\ncủa doanh nghiệp theo quy định tại Thông tư này;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Thông báo ngay cho Bộ Công Thương biết khi số tiền\nký quỹ, đặt cọc của doanh nghiệp được sử dụng để thanh toán các chi phí theo\nquyết định của cơ quan xử lý vi phạm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Tổng cục Hải quan:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Định kỳ hàng tháng cung cấp cho Bộ Công Thương\ncác thông tin sau để điều tiết hàng hóa và có biện pháp xử lý kịp thời:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Lượng hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất thuộc\nloại hình kinh doanh có điều kiện theo quy định tại Thông tư này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Lượng hàng hóa tạm nhập, tái xuất tồn đọng quá thời\nhạn quy định;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Thông báo cho Bộ Công Thương trường hợp doanh\nnghiệp vi phạm các quy định về kinh doanh tạm nhập, tái xuất, chuyển khẩu hàng\nhóa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_5"><b>Chương 5.</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_5_name"><b><span style="font-size:12.0pt">ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_21"><b>Điều 21. Điều khoản chuyển tiếp</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Trong vòng 90 ngày kể từ ngày Thông tư này có hiệu\nlực, doanh nghiệp đã được Bộ Công Thương cấp Mã số tạm nhập, tái xuất theo quy\nđịnh tại Thông tư số 05/2013/TT-BCT ngày 18 tháng 02 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ\nCông Thương quy định về hoạt động kinh doanh tạm nhập, tái xuất một số loại\nhàng hóa được tiếp tục kinh doanh tạm nhập, tái xuất theo các quy định sau đây:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Doanh nghiệp đã được cấp Mã số tạm nhập, tái xuất\nhàng thực phẩm đông lạnh được kinh doanh tạm nhập, tái xuất các mặt hàng thực\nphẩm đông lạnh quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_3_9" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục III</a> Thông tư\nnày;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Doanh nghiệp đã được cấp Mã số tạm nhập, tái xuất\nhàng có thuế tiêu thụ đặc biệt được kinh doanh tạm nhập, tái xuất các mặt hàng\ncó thuế tiêu thụ đặc biệt quy định tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_4_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục IV</a>\nThông tư này;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Doanh nghiệp đã được cấp Mã số tạm nhập, tái xuất\nhàng đã qua sử dụng được kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng đã qua sử dụng quy\nđịnh tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_5_11" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục V</a> Thông tư này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Mã số tạm nhập, tái xuất đã cấp cho các doanh\nnghiệp theo quy định tại Thông tư số 05/2013/TT-BCT sẽ hết hiệu lực sau 90 ngày\nkể từ ngày Thông tư này có hiệu lực.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Doanh nghiệp đã có Mã số tạm nhập, tái xuất thực\nphẩm đông lạnh theo quy định tại Thông tư số 05/2013/TT-BCT của Bộ trưởng Bộ\nCông Thương khi xin cấp Mã số tạm nhập, tái xuất thực phẩm đông lạnh theo quy định\ntại Thông tư này được miễn kiểm tra điều kiện về kho, bãi nếu các điều kiện này\nkhông thay đổi so với điều kiện đã đăng ký để xin cấp Mã số tạm nhập, tái xuất\ntrước đây.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_22"><b>Điều 22. Hiệu lực thi hành</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20\ntháng 02 năm 2014.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Thông tư này bãi bỏ:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 4 Điều 1 và </a><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_5_tt_10_2011_bct" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục V</a> Thông tư số 10/2011/TT-BCT\nngày 30 tháng 3 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ\nmột số quy định về thủ tục hành chính trong lĩnh vực xuất, nhập khẩu theo Nghị\nquyết số 59/NQ-CP ngày 17 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ về việc đơn giản hóa\nthủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Công Thương;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Thông tư số 05/2013/TT-BCT ngày 18 tháng 02 năm\n2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về hoạt động kinh doanh tạm nhập tái\nxuất một số loại hàng hóa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Trong quá trình thực hiện, trường hợp phát sinh\nvướng mắc, cơ quan, tổ chức có liên quan và thương nhân tạm nhập, tái xuất, tạm\nxuất, tái nhập, chuyển khẩu hàng hóa phản ánh bằng văn bản về Bộ Công Thương để\nkịp thời giải quyết./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:237.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="317">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Ban Bí thư TW Đảng;<br/>\n - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;<br/>\n - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;<br/>\n - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;<br/>\n - Viện kiểm sát nhân dân tối cao;<br/>\n - Tòa án nhân dân tối cao;<br/>\n - Văn phòng TW Đảng và các Ban của Đảng;<br/>\n - Văn phòng Tổng Bí thư;<br/>\n - Văn phòng Quốc hội;<br/>\n - Văn phòng Chủ tịch nước;<br/>\n - Cục Kiểm tra văn bản QPPL- Bộ Tư pháp;<br/>\n - Sở Công Thương tỉnh, thành phố trực thuộc TW;<br/>\n - Công báo;<br/>\n - Website Chính phủ;<br/>\n - Bộ Công Thương: Bộ trưởng, các Thứ trưởng; Các<br/>\n Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc Bộ;<br/>\n - Website Bộ Công Thương;<br/>\n - Lưu: VT, XNK(15).</span></p>\n</td>\n<td style="width:237.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="317">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. BỘ TRƯỞNG<br/>\n THỨ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Trần Tuấn Anh</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC I</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name">DANH\nMỤC HÀNG HÓA CẤM KINH DOANH TẠM NHẬP, TÁI XUẤT, CHUYỂN KHẨU<br/>\n</a><i>(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27 tháng 01 năm 2014\ncủa Bộ Công Thương)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td colspan="4" style="width:189.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="252">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Mã hàng</b></p>\n</td>\n<td style="width:288.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="384">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Mô tả mặt hàng</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:72.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 28</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 29</p>\n</td>\n<td style="width:45.05pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:36.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="48">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:36.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="48">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:288.05pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="384">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các mặt hàng hóa chất thuộc Danh mục hóa chất bảng\n 1 và bảng 2 ban hành kèm theo Nghị định số 100/2005/NĐ-CP ngày 03 tháng 8 năm\n 2005 của Chính phủ về thực hiện Công ước cấm phát triển, sản xuất, tàng trữ,\n sử dụng và phá hủy hóa học.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:72.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 39</p>\n</td>\n<td style="width:45.05pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3915</p>\n</td>\n<td style="width:36.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="48">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:36.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="48">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:288.05pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="384">\n<p style="margin-top:6.0pt">Phế liệu, phế thải và mẩu vụn của plastic</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:72.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 84</p>\n</td>\n<td style="width:45.05pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8418</p>\n</td>\n<td style="width:36.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="48">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:36.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="48">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:288.05pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="384">\n<p style="margin-top:6.0pt">Máy làm lạnh, máy làm đông lạnh và thiết bị làm lạnh\n hoặc thiết bị đông lạnh khác, loại dùng điện hoặc loại khác; bơm nhiệt trừ\n máy điều hòa không khí thuộc nhóm 84.15.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(Chỉ áp dụng đối với các loại có sử dụng dung môi\n chất lạnh C.F.C12 (R12) (tên hóa học là Dichlorodifluoromethane, công thức\n hóa học là CF<sub>2</sub>Cl<sub>2</sub>.)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Lưu ý: Để biết thiết bị dùng loại dung môi chất lạnh\n nào thì xem cataloge của thiết bị, mục dung môi chất lạnh (Refrigerant).</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:72.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.05pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8473</p>\n</td>\n<td style="width:36.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="48">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:36.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="48">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:288.05pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="384">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ phận và phụ kiện đã qua sử dụng (trừ vỏ, hộp đựng\n và các loại tương tự) chỉ dùng hoặc chủ yếu dùng với các máy thuộc các nhóm từ\n 84.69 đến 84.72.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:72.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 85</p>\n</td>\n<td style="width:45.05pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8507</p>\n</td>\n<td style="width:36.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="48">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:36.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="48">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:288.05pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="384">\n<p style="margin-top:6.0pt">Ắc qui điện, kể cả tấm vách ngăn của nó, hình chữ\n nhật hoặc hình khác (kể cả hình vuông).</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:72.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.05pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8507</p>\n</td>\n<td style="width:36.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="48">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:36.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="48">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:288.05pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="384">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bằng axit – chì, loại dùng để khởi động động cơ\n piston (đã qua sử dụng)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:72.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:45.05pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8507</p>\n</td>\n<td style="width:36.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="48">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20</p>\n</td>\n<td style="width:36.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="48">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:288.05pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="384">\n<p style="margin-top:6.0pt">Ắc quy axit – chì khác (đã qua sử dụng)</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">Ghi chú: Hàng hóa cấm kinh doanh tạm nhập, tái xuất,\nchuyển khẩu thuộc các Chương 39, 84, 85 xây dựng trên cơ sở Danh mục hàng hóa\nvà mã số HS trong Biểu thuế Nhập khẩu ưu đãi theo danh mục các mặt hàng chịu\nthuế ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2013 của\nBộ Tài chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_3"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC II</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_3_name">DANH\nMỤC HÀNG HÓA TẠM NGỪNG KINH DOANH TẠM NHẬP, TÁI XUẤT, CHUYỂN KHẨU<br/>\n</a><i>(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27 tháng 01 năm 2014\ncủa Bộ Công Thương)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục được xây dựng trên cơ sở Danh mục hàng hóa\nvà mã số HS trong Biểu thuế Nhập khẩu ưu đãi theo danh mục các mặt hàng chịu\nthuế ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2013 của\nBộ Tài chính. Danh mục được sử dụng theo nguyên tắc sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Danh mục chỉ áp dụng đối với hàng đã qua sử dụng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Các trường hợp chỉ liệt kê mã HS 4 số thì áp dụng\nđối với toàn bộ các mã HS 8 số thuộc nhóm 4 số này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Các trường hợp liệt kê cả mã HS 4 số và mã HS 6\nsố thì áp dụng đối với toàn bộ các mã HS 8 số thuộc phân nhóm 6 số đó. Mã HS 4\nsố (được in nghiêng trong Danh mục) chỉ có tác dụng làm rõ nội dung thông tin về\nchủng loại hàng hóa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Các trường hợp ngoài mã HS 4 số và 6 số còn chi\ntiết đến mã HS 8 số thì chỉ áp dụng đối với các mã HS 8 số đó. Mã HS 4 số và 6\nsố (được in nghiêng trong Danh mục) chỉ có tác dụng làm rõ nội dung thông tin về\nchủng loại hàng hóa.</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Chương</b></p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Nhóm</b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:74.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="99">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Phân nhóm</b></p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Mô tả mặt hàng</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 39</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3918</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tấm trải sàn bằng plastic, có hoặc không tự dính,\n dạng cuộn hoặc dạng tấm rời để ghép; tấm phủ tường hoặc phủ trần bằng\n plastic, như đã nêu trong Chú giải 9 của Chương này.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3922</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bồn tắm, bồn tắm vòi sen, bồn rửa, chậu rửa, bệ rửa,\n bệ và nắp xí bệt, bình xả nước và các thiết bị vệ sinh tương tự, bằng\n plastic.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3924</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ đồ ăn, bộ đồ dùng nhà bếp, các sản phẩm gia dụng\n và các sản phẩm phục vụ vệ sinh khác, bằng plastic.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3925</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đồ vật bằng plastic dùng trong xây lắp, chưa được\n chi tiết hoặc ghi ở nơi khác.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3926</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Sản phẩm khác bằng plastic và các sản phẩm bằng\n các vật liệu khác của các nhóm từ 39.01 đến 39.14</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 40</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4015</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Sản phẩm may mặc và đồ phụ trợ may mặc (kể cả\n găng tay, găng hở ngón và găng bao tay), dùng cho mọi mục đích, bằng cao su\n lưu hóa trừ cao su cứng.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Găng tay, găng tay hở ngón và găng bao tay:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4015</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">19</p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4016</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các sản phẩm khác bằng cao su lưu hóa trừ cao su\n cứng.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4016</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">91</p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Tấm phủ sàn và tấm ( đệm) trải sàn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4016</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">99</p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">91</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - Khăn trải bàn</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4016</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">99</p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">99</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 42</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4201</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Yên cương và bộ yên cương dùng cho các loại động vật\n (kể cả dây kéo, dây dắt, miếng đệm đầu gối, đai hoặc rọ bịt mõm, vải lót yên,\n túi yên, áo chó và các loại tương tự), làm bằng vật liệu bất kỳ.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4202</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hòm, va ly, xắc đựng đồ nữ trang, cặp tài liệu, cặp\n sách, túi cặp học sinh, bao kính, bao ống nhòm, hộp camera, hộp nhạc cụ, bao\n súng, bao súng ngắn mắc vào yên ngựa và các loại đồ chứa tương tự; túi du lịch,\n túi đựng đồ ăn hoặc đồ uống có phủ lớp cách, túi đựng đồ vệ sinh cá nhân, ba\n lô, túi xách tay, túi đi chợ, xắc cốt, ví, túi đựng bản đồ, hộp đựng thuốc lá\n điếu, hộp đựng thuốc lá sợi, túi để dụng cụ, túi thể thao, túi đựng chai rượu,\n hộp đựng đồ trang sức, hộp đựng phấn, hộp đựng dao kéo và các loại túi hộp\n tương tự bằng da thuộc hoặc da tổng hợp, bằng tấm plastic, bằng vật liệu dệt,\n bằng sợi lưu hóa hoặc bằng bìa, hoặc được phủ toàn bộ hay chủ yếu bằng các vật\n liệu trên hoặc bằng giấy.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4203</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hàng may mặc và đồ phụ trợ quần áo, bằng da thuộc\n hoặc bằng da tổng hợp.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 43</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4303</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hàng may mặc, đồ phụ trợ quần áo và các vật phẩm khác\n bằng da lông.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4304</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Da lông nhân tạo và các sản phẩm làm bằng da lông\n nhân tạo.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 44</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4414</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khung tranh, khung ảnh, khung gương bằng gỗ hoặc\n các sản phẩm bằng gỗ tương tự.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4419</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ đồ ăn và bộ đồ làm bếp bằng gỗ.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4420</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Gỗ khảm và dát; tráp và các loại hộp đựng đồ\n trang sức hoặc đựng dao kéo, và các sản phẩm tương tự, bằng gỗ; tượng nhỏ và\n đồ trang trí, bằng gỗ; các loại đồ dùng bằng gỗ không thuộc Chương 94.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4421</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các sản phẩm bằng gỗ khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 46</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Toàn bộ chương 46</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 48</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4814</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20</p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Giấy dán tường và các loại tấm phủ tường tương\n tự, bao gồm giấy đã được tráng hoặc phủ, trên bề mặt, bằng một lớp plastic có\n hạt nổi, rập nổi, nhuộm mầu, in hình hoặc trang trí cách khác.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4823</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Giấy, bìa, tấm xenlulo và màng xơ sợi xenlulo\n khác, đã cắt theo kích cỡ hoặc hình dạng; các vật phẩm khác bằng bột giấy, giấy,\n bìa, tấm xenlulo hoặc màng xơ sợi xenlulo.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Khay, bát, đĩa, cốc, chén và các sản phẩm tương\n tự, bằng giấy hoặc bìa:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4823</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">61</p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại làm bằng bột giấy từ tre (bamboo)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4823</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">69</p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4823</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">90</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Loại khác:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4823</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">90</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">70</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Quạt và màn che kéo bằng tay</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 50</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5007</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vải dệt thoi dệt từ tơ tằm hoặc từ phế liệu tơ tằm.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 51</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5111</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vải dệt thoi từ sợi len lông cừu chải thô hoặc từ\n sợi lông động vật loại mịn chải thô.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5112</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vải dệt thoi từ sợi len lông cừu chải kỹ hoặc sợi\n từ lông động vật loại mịn chải kỹ.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5113</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vải dệt thoi từ sợi lông động vật loại thô hoặc sợi\n lông đuôi hoặc bờm ngựa.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 52</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5208</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vải dệt thoi từ sợi bông, có tỷ trọng bông từ 85%\n trở lên, trọng lượng không quá 200g/m².</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5209</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vải dệt thoi từ sợi bông, có tỷ trọng bông từ 85%\n trở lên, trọng lượng trên 200g/m².</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5210</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vải dệt thoi từ sợi bông, có tỷ trọng bông dưới\n 85%, pha chủ yếu hoặc pha duy nhất với xơ sợi nhân tạo, có trọng lượng không\n quá 200g/m².</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5211</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vải dệt thoi từ sợi bông, có tỷ trọng bông dưới\n 85%, pha chủ yếu hoặc pha duy nhất với xơ sợi nhân tạo, có trọng lượng trên\n 200g/m².</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5212</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vải dệt thoi khác từ sợi bông.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 53</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5309</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vải dệt thoi từ sợi lanh.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5310</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vải dệt thoi từ sợi đay hoặc từ các loại xơ libe\n dệt khác thuộc nhóm 53.03.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5311</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vải dệt thoi từ các loại sợi dệt gốc thực vật\n khác; vải dệt thoi từ sợi giấy.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 54</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5407</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vải dệt thoi bằng sợi filament tổng hợp, kể cả vải\n dệt thoi thu được từ các nguyên liệu thuộc nhóm 54.04.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5408</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vải dệt thoi bằng sợi filament tái tạo, kể cả vải\n dệt thoi thu được từ các nguyên liệu thuộc nhóm 54.05.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 55</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5512</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các loại vải dệt thoi từ xơ staple tổng hợp, có tỷ\n trọng loại xơ này từ 85% trở lên.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5513</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vải dệt thoi bằng xơ staple tổng hợp, có tỷ trọng\n loại xơ này dưới 85%, pha chủ yếu hoặc pha duy nhất với bông, trọng lượng\n không quá 170g/m².</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5514</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vải dệt thoi từ xơ staple tổng hợp, có tỷ trọng\n loại xơ này d- ưới 85%, pha chủ yếu hoặc pha duy nhất với bông, trọng lượng\n trên 170g/m².</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5515</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các loại vải dệt thoi khác từ xơ staple tổng hợp.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5516</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vải dệt thoi từ xơ staple tái tạo.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 57</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Toàn bộ chương 57</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 58</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Toàn bộ chương 58</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 60</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Toàn bộ chương 60</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 61</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Toàn bộ chương 61</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 62</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Toàn bộ chương 62</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 63</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6301</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chăn và chăn du lịch.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6302</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khăn trải giường, khăn trải bàn, khăn trong phòng\n vệ sinh và khăn nhà bếp.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6303</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Màn che (kể cả rèm trang trí) và rèm mờ che phía trong;\n diềm màn che hoặc diềm giường</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6304</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các sản phẩm trang trí nội thất khác, trừ các loại\n thuộc nhóm 94.04.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6307</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Khăn lau sàn, khăn lau bát đĩa, khăn lau bụi và\n các loại khăn lau tương tự:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6308</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ vải bao gồm vải và chỉ, có hoặc không có phụ\n kiện dùng để làm chăn, thảm trang trí, khăn trải bàn hoặc khăn ăn đã thêu, hoặc\n các sản phẩm dệt tương tự, đóng gói sẵn để bán lẻ.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6309</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quần áo và các sản phẩm dệt may đã qua sử dụng\n khác.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 64</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Toàn bộ chương 64</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 65</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6504</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các loại mũ và các vật đội đầu khác, được làm bằng\n cách tết hoặc ghép các dải làm bằng chất liệu bất kỳ, đã hoặc chưa có lót hoặc\n trang trí.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6505</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các loại mũ và các vật đội đầu khác, dệt kim hoặc\n móc, hoặc làm từ ren, nỉ hoặc vải dệt khác, ở dạng mảnh (trừ dạng dải), đã hoặc\n chưa lót hoặc trang trí; lưới bao tóc bằng vật liệu bất kỳ, đã hoặc chưa có\n lót hoặc trang trí.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6506</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mũ và các vật đội đầu khác, đã hoặc chưa lót hoặc\n trang trí.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Loại khác:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6506</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">91</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Bằng cao su hoặc plastic</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6506</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">99</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Bằng vật liệu khác:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 66</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6601</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các loại ô và dù (kể cả ô có cán là ba toong, dù\n che trong vườn và các loại ô, dù tương tự).</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6602</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Ba toong, gậy tay cầm có thể chuyển thành ghế,\n roi da, roi điều khiển súc vật thồ, kéo và các loại tương tự.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 67</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6702</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hoa, cành, lá, quả nhân tạo và các phần của\n chúng; các sản phẩm làm bằng hoa, lá hoặc quả nhân tạo.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6703</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tóc người đã được chải, chuốt, tẩy hoặc xử lý bằng\n cách khác; lông cừu hoặc lông động vật khác hoặc loại vật liệu dệt khác, được\n chế biến để dùng làm tóc giả hoặc sản phẩm tương tự.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6704</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tóc giả, râu, lông mi, lông mày giả, tóc độn và\n các loại sản phẩm tương tự bằng tóc người, bằng lông động vật hoặc bằng các\n loại vật liệu dệt; các sản phẩm bằng tóc người chưa được chi tiết hay ghi ở\n nơi khác.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 69</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6910</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bồn rửa, chậu giặt, bệ chậu giặt, bồn tắm, chậu vệ\n sinh dành cho phụ nữ, bệ xí bệt, bình xối nước, bệ đi tiểu nam và các sản phẩm\n vệ sinh tương tự gắn cố định bằng gốm, sứ.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6911</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ đồ ăn, bộ đồ nhà bếp, đồ gia dụng và đồ sứ vệ\n sinh khác, bằng sứ.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6912</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ đồ ăn, bộ đồ nhà bếp, đồ gia dụng và đồ vệ sinh\n khác bằng gốm, trừ loại bằng sứ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6913</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các loại tượng nhỏ và các loại sản phẩm trang trí\n bằng gốm, sứ khác.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6914</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các sản phẩm bằng gốm, sứ khác.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 70</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7013</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ đồ ăn, đồ nhà bếp, đồ vệ sinh, đồ dùng văn phòng,\n đồ trang trí nội thất hoặc đồ dùng cho các mục đích tương tự bằng thủy tinh\n (trừ các sản phẩm thuộc nhóm 70.10 hoặc 70.18).</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 71</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7117</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đồ trang sức làm bằng chất liệu khác.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bằng kim loại cơ bản, đã hoặc chưa mạ kim loại\n quý:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7117</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">19</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại khác:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 73</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7321</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bếp lò, vỉ lò, lò sấy, bếp nấu (kể cả loại có nồi\n hơi phụ dùng cho hệ thống nhiệt trung tâm), vỉ nướng, lò nướng, lò ga hình\n vòng, lò hâm nóng dạng tấm và các loại đồ dùng gia đình không dùng điện tương\n tự, và các bộ phận rời của chúng, bằng sắt hoặc thép.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7323</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ đồ ăn, đồ nhà bếp hoặc các loại đồ gia dụng\n khác và các bộ phận rời của chúng, bằng sắt hoặc thép; bùi nhùi bằng sắt hoặc\n thép; miếng cọ nồi và cọ rửa hoặc đánh bóng, bao tay và các loại tương tự, bằng\n sắt hoặc thép.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7324</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thiết bị vệ sinh và các bộ phận rời của chúng, bằng\n sắt hoặc thép.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 74</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7418</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ đồ ăn, đồ nhà bếp hoặc đồ gia dụng khác và các\n bộ phận rời của chúng, bằng đồng; miếng cọ nồi và cọ rửa hoặc đánh bóng, bao\n tay và các loại tương tự, bằng đồng; đồ trang bị trong nhà vệ sinh và các bộ\n phận rời của chúng, bằng đồng.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 76</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7615</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ đồ ăn, đồ nhà bếp hoặc các loại đồ gia dụng\n khác và các bộ phận của chúng, bằng nhôm; miếng dùng để cọ nồi và cọ rửa hoặc\n đánh bóng, bao tay và các loại tương tự bằng nhôm; đồ trang bị trong nhà vệ\n sinh và phụ tùng của nó, bằng nhôm.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 82</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8210</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đồ dùng cơ khí cầm tay, nặng 10 kg trở xuống, dùng\n để chế biến, pha chế hoặc phục vụ việc làm đồ ăn hoặc đồ uống.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8211</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">91</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Dao ăn có lưỡi cố định</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8212</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dao cạo và lưỡi dao cạo (kể cả lưỡi dao cạo chưa\n hoàn thiện ở dạng dải).</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8214</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ đồ và dụng cụ cắt sửa móng tay hoặc móng\n chân (kể cả dũa móng)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8215</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thìa, dĩa, muôi, thìa hớt kem, hớt bọt, đồ xúc\n bánh, dao ăn cá, dao cắt bơ, kẹp gắp đường và các loại đồ dùng nhà bếp hoặc bộ\n đồ ăn tương tự.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 83</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8301</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">30</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Ổ khoá thuộc loại sử dụng cho đồ dùng trong nhà</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8301</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">70</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Chìa rời</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8302</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Giá, khung, phụ kiện và các sản phẩm tương tự bằng\n kim loại cơ bản dùng cho đồ đạc trong nhà, cho cửa ra vào, cầu thang, cửa sổ,\n mành che, khung vỏ xe, yên cương, rương, hòm và các loại tương tự; giá để mũ,\n mắc mũ, chân giá đỡ và các loại giá cố định tương tự; bánh xe có giá đỡ bằng\n kim loại cơ bản; cơ cấu đóng cửa tự động bằng kim loại cơ bản.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Giá, khung, phụ kiện và các sản phẩm tương tự\n khác:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8302</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">42</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại khác, dùng cho đồ đạc trong nhà</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8302</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">50</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Giá để mũ, mắc mũ, chân giá đỡ và các loại giá\n cố định tương tự</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8306</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chuông, chuông đĩa và các loại tương tự, không\n dùng điện, bằng kim loại cơ bản; tượng nhỏ và đồ trang trí khác, bằng kim loại\n cơ bản; khung ảnh, khung tranh hay các loại khung tương tự, bằng kim loại cơ\n bản; gương bằng kim loại cơ bản.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 84</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8415</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Máy điều hòa không khí, gồm có một quạt chạy bằng\n mô tơ và các bộ phận làm thay đổi nhiệt độ và độ ẩm, kể cả loại máy không điều\n chỉnh độ ẩm một cách riêng biệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8415</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">81</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Kèm theo bộ phận làm lạnh và một van đảo chiều\n chu trình nóng/lạnh (bơm nhiệt có đảo chiều):</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8415</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">82</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại khác, có kèm theo bộ phận làm lạnh:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8415</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">83</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Không gắn kèm bộ phận làm lạnh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8415</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">90</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ phận</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8415</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">90</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">19</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8418</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Máy làm lạnh, máy làm đông lạnh và thiết bị làm lạnh\n hoặc thiết bị đông lạnh khác, loại dùng điện hoặc loại khác; bơm nhiệt trừ\n máy điều hòa không khí thuộc nhóm 84.15.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ phận</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8418</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">99</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8419</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Máy, thiết bị dùng cho công xưởng hoặc cho phòng\n thí nghiệm, gia nhiệt bằng điện hoặc không bằng điện (trừ lò nấu luyện, lò\n nung sấy và các thiết bị khác thuộc nhóm 85.14) để xử lý các loại vật liệu bằng\n quá trình thay đổi nhiệt như làm nóng, nấu, rang, chưng cất, tinh cất, sát\n trùng, thanh trùng, phun hơi nước, sấy, làm bay hơi, làm khô, cô đặc hoặc làm\n mát trừ các loại máy hoặc thiết bị dùng cho gia đình; bình đun nước nóng ngay\n hoặc bình chứa nước nóng, không dùng điện.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Máy, thiết bị đun nước nóng nhanh hoặc bình đun\n chứa nước nóng, không dùng điện:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8419</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Máy, thiết bị đun nước nóng nhanh bằng ga:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8419</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Loại sử dụng trong gia đình</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8419</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">19</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại khác:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8419</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">19</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Loại sử dụng trong gia đình</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8419</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">81</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Để làm nóng đồ uống hoặc nấu hoặc hâm nóng thực\n phẩm</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8421</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Máy ly tâm, kể cả máy làm khô bằng ly tâm; máy và\n thiết bị lọc hay tinh chế chất lỏng hoặc chất khí.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Máy và thiết bị lọc hoặc tinh chế chất lỏng:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8421</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">21</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Để lọc hoặc tinh chế nước:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8421</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">21</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - Máy và thiết bị lọc sử dụng trong gia\n đình</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ phận</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8421</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">91</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Của máy ly tâm, kể cả máy làm khô bằng ly tâm:\n (chỉ bao gồm bộ phận của các mã HS nêu trên)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8422</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Máy rửa bát đĩa; máy làm sạch hoặc làm khô chai lọ\n hoặc các loại đồ chứa khác; máy rót, đóng kín, gắn xi, đóng nắp hoặc dán nhãn\n vào các chai, lon, hộp, túi hoặc đồ chứa khác; máy bọc chai lọ, ống và các loại\n đồ chứa tương tự; máy đóng gói hay bao gói khác (kể cả máy bọc màng co); máy\n nạp ga cho đồ uống.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8422</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">90</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ phận:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8422</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">90</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Của các máy thuộc phân nhóm 8422.11</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8423</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cân người, kể cả cân trẻ em; cân sử dụng trong gia\n đình</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cân trọng lượng khác:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8423</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">81</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Có khả năng cân tối đa không quá 30 kg:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8450</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Máy giặt gia đình hoặc trong hiệu giặt, kể cả máy\n giặt có chức năng sấy khô.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8450</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">90</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ phận:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8450</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">90</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Của máy thuộc phân nhóm 8450.11, 8450.12.00\n hoặc 8450.19</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8451</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">30</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Máy là và là hơi ép (kể cả ép mếch):</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8451</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">30</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Máy là trục đơn, loại gia dụng</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8452</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Máy khâu dùng cho gia đình</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8471</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">60</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ nhập hoặc bộ xuất, có hoặc không chứa bộ lưu\n trữ trong cùng một vỏ:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8471</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">70</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ lưu trữ:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 85</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8508</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Máy hút bụi.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8508</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">70</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ phận:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8508</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">70</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Máy hút bụi của phân nhóm 8508.11.00 hoặc\n 8508.19.10</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8509</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thiết bị cơ điện gia dụng có lắp động cơ điện, trừ\n máy hút bụi của nhóm 85.08.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8510</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Máy cạo râu, tông đơ cắt tóc và các dụng cụ cắt\n tóc, có gắn động cơ điện.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8516</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Dụng cụ điện đun nóng tức thời hoặc đun và chứa nước\n nóng kiểu nhúng; dụng cụ điện làm nóng không gian dùng điện và làm nóng đất;\n dụng cụ nhiệt điện làm tóc (ví dụ, máy sấy tóc, máy uốn tóc, dụng cụ kẹp uốn\n tóc) và máy sấy làm khô tay; bàn là điện; dụng cụ nhiệt điện gia dụng khác;\n các loại điện trở đốt nóng bằng điện, trừ loại thuộc nhóm 85.45</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8518</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Micro và giá đỡ micro; loa đã hoặc chưa lắp ráp\n vào trong vỏ loa; tai nghe có khung chụp qua đầu và tai nghe không có khung\n chụp qua đầu, có hoặc không ghép nối với một micro, và các bộ gồm có một micro\n và một hoặc nhiều loa; thiết bị điện khuếch đại âm tần; bộ tăng âm điện.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8518</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">30</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tai nghe có khung chụp qua đầu và tai nghe\n không có khung chụp qua đầu, có hoặc không nối với một micro, và các bộ gồm một\n micro và một hoặc nhiều loa:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8518</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">30</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Tai nghe có khung chụp qua đầu</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8518</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">30</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Tai nghe không có khung chụp qua đầu</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Bộ micro/ loa kết hợp khác:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8518</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">30</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">51</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Cho hàng hóa của phân nhóm 8517.12.00</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8518</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">30</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">59</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8518</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">40</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thiết bị điện khuyếch đại âm tần</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8518</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">50</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ tăng âm điện:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8518</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">90</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ phận</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8519</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thiết bị ghi và tái tạo âm thanh.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8519</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">30</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đầu quay đĩa (có thể có bộ phận lưu trữ) nhưng\n không có bộ phận khuếch đại và không có bộ phận phát âm thanh (loa)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8519</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">81</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Thiết bị truyền thông sử dụng công nghệ từ\n tính, quang học hoặc bán dẫn:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8519</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">81</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Máy ghi âm cassette bỏ túi, kích thước\n không quá 170 mm x 100 mm x 45 mm</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8519</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">81</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Máy ghi âm dùng băng cassette, có bộ phận\n khuếch đại và một hoặc nhiều loa, hoạt động chỉ bằng nguồn điện ngoài</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8519</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">81</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">30</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Đầu đĩa compact</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Máy sao âm:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8519</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">81</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">49</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Máy ghi băng từ có gắn với thiết bị tái tạo\n âm thanh, loại âm thanh số:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8519</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">81</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">69</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Thiết bị tái tạo âm thanh khác, kiểu\n cassette:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8519</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">81</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">79</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Loại khác:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8519</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">81</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">99</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8521</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Máy ghi hoặc tái tạo video, có hoặc không gắn bộ\n phận thu tín hiệu video.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8522</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ phận và đồ phụ trợ chỉ dùng hoặc chủ yếu dùng\n cho các thiết bị của nhóm 85.19 hoặc 85.21.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8527</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Máy thu dùng cho phát thanh sóng vô tuyến, có hoặc\n không kết hợp với thiết bị ghi hoặc tái tạo âm thanh hoặc với đồng hồ trong\n cùng một khối.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8529</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ phận chỉ dùng hoặc chủ yếu dùng với các thiết\n bị thuộc các nhóm từ 8525 đến 8528)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8539</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đèn điện dây tóc hoặc đèn phóng điện, kể cả đèn\n pha gắn kín và đèn tia cực tím hoặc tia hồng ngoại; đèn hồ quang.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8539</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">22</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại khác, có công suất không quá 200 W và điện\n áp trên 100 V:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8539</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">22</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">90</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8539</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">29</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại khác:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8539</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">29</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">50</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Loại khác, có công suất trên 200W nhưng\n không quá 300 W và điện áp trên 100 V</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8539</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">31</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Bóng đèn huỳnh quang, ca-tốt nóng:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8539</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">39</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 87</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8711</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Mô tô (kể cả moped) và xe đạp có gắn động cơ phụ trợ,\n có hoặc không có thùng xe bên cạnh; mô tô thùng.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8712</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xe đạp hai bánh và xe đạp khác (kể cả xe xích lô\n ba bánh chở hàng), không lắp động cơ (trừ xe đạp đua mã HS 8712.00.10)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8714</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ phận và phụ kiện của xe thuộc các nhóm từ 8711\n đến 8713 (trừ bộ phận và phụ tùng của nhóm 8713)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 90</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9004</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Kính râm</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 91</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9101</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đồng hồ đeo tay, đồng hồ bỏ túi và các loại đồng\n hồ cá nhân khác, kể cả đồng hồ bấm giờ, với vỏ làm bằng kim loại quý hay kim\n loại dát phủ kim loại quý.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9102</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đồng hồ đeo tay, đồng hồ bỏ túi và các loại đồng\n hồ cá nhân khác, kể cả đồng hồ bấm giờ, trừ các loại thuộc nhóm 9101.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9103</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đồng hồ thời gian có lắp máy đồng hồ cá nhân, trừ\n các loại đồng hồ thuộc nhóm 9104.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9105</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đồng hồ thời gian khác. (trừ đồng hồ đo thời gian\n hàng hải mã HS 9105.91.10, 9105.99.10 và máy tương tự)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 94 </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9401</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">30</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00 </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Ghế quay có điều chỉnh độ cao</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9401 </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">40</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Ghế có thể chuyển thành giường trừ ghế trong vườn\n hoặc đồ cắm trại.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9401 </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">51</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00 </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Bằng tre hoặc bằng song, mây</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9401</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">61</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00 </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Đã nhồi đệm:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9401 </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">69</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00 </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9401</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">71</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00 </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Đã nhồi đệm</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9401</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">79</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00 </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9401 </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">80</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00 </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Ghế khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9403 </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00 </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đồ nội thất bằng kim loại được sử dụng trong\n văn phòng</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9403</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20 </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đồ nội thất bằng kim loại khác:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9403 </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">30</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đồ nội thất bằng gỗ được sử dụng trong văn\n phòng</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9403 </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">40</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đồ nội thất bằng gỗ được sử dụng trong nhà bếp</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9403 </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">50 </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00 </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đồ nội thất bằng gỗ được sử dụng trong phòng ngủ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9403</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">60 </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đồ nội thất bằng gỗ khác:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9403 </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">70 </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đồ nội thất bằng plastic:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9403 </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">81 </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00 </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Bằng tre hoặc song mây</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9403 </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">89 </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại khác:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9404</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Khung đệm; các mặt hàng thuộc bộ đồ giường và các\n loại tương tự (ví dụ, đệm, chăn bông, chăn nhồi lông, nệm, đệm ghế loại dài\n và gối) có gắn lò xo hoặc nhồi hoặc lắp bên trong bằng vật liệu bất kỳ hoặc bằng\n cao su xốp hoặc plastic xốp, có hoặc không bọc.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9405</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10 </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">40 </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Bộ đèn và đèn huỳnh quang</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9405 </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10 </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">90 </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9405</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20 </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">90 </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9405 </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">30 </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00 </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ đèn dùng cho cây nôen</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9405 </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">50 </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11 </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Bằng đồng sử dụng trong nghi lễ tôn giáo</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9405 </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">50 </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">19 </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9405 </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">50 </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">40 </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Đèn bão</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9405 </p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">50</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">90 </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 95 </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9504</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Các máy và bộ điều khiển trò chơi video, dụng cụ\n dùng cho giải trí, cho các trò chơi trên bàn hoặc trong phòng khách, kể cả bàn\n sử dụng trong trò chơi bắn bi (pin-table), bi-a, bàn chuyên dụng dùng cho trò\n chơi ở sòng bạc và các thiết bị dùng cho đường chạy bowling tự động.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9505</p>\n</td>\n<td style="width:32.1pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:42.1pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đồ dùng trong lễ hội, hội hoá trang hoặc trong các\n trò chơi giải trí khác, kể cả các mặt hàng dùng cho trò chơi ảo thuật hoặc\n trò vui cười.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 96</p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9603</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">21</p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Bàn chải đánh răng, kể cả bàn chải dùng cho\n răng mạ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9603</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">29</p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9603</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">90</p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9605</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ đồ du lịch dùng cho vệ sinh cá nhân, bộ đồ\n khâu hoặc bộ đồ làm sạch giầy dép hoặc quần áo.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9613</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bật lửa châm thuốc lá và các bật lửa khác, có hoặc\n không dùng cơ hoặc điện, và các bộ phận của chúng trừ đá lửa và bấc.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9614</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tẩu thuốc (kể cả điếu bát) và đót xì gà hoặc đót\n thuốc lá, và bộ phận của chúng.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9615</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">Lược, trâm cài tóc và loại tương tự; ghim cài\n tóc, cặp uốn tóc, kẹp uốn tóc, lô cuộn tóc và loại tương tự, trừ các loại thuộc\n nhóm 8516, và bộ phận của chúng.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:34.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9617</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:38.8pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:35.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:276.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="368">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Phích chân không và các loại bình chân không\n khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92">\n<p><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:35.25pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47">\n<p><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:32.25pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="43">\n<p><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10">\n<p><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:35.25pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47">\n<p><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:276.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="368">\n<p><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_4"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC III</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_4_name">DANH\nMỤC HÀNG THỰC PHẨM ĐÔNG LẠNH<br/>\n</a><i>(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27 tháng 01 năm 2014\ncủa Bộ Công Thương)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Nguyên tắc sử dụng Danh mục:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Danh mục được xây dựng trên cơ sở Danh mục hàng hóa\nvà mã số HS trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục các mặt hàng chịu\nthuế ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2013 của\nBộ Tài chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Danh mục chỉ áp dụng đối với hàng thực phẩm đông\nlạnh; không bao gồm thực phẩm tươi, ướp lạnh, muối, ngâm nước muối, làm khô hoặc\nhun khói.</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td colspan="4" style="width:171.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="228">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Mã hàng</b></p>\n</td>\n<td style="width:282.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="377">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Mô tả mặt hàng</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="4" style="width:171.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="228">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 02</p>\n</td>\n<td style="width:282.75pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="377">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thịt và phụ phẩm dạng thịt ăn được sau giết mổ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="4" style="width:171.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="228">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 03</p>\n</td>\n<td style="width:282.75pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="377">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cá và động vật giáp xác, động vật thân mềm và động\n vật thủy sinh không xương sống khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="4" style="width:171.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="228">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 05</p>\n</td>\n<td style="width:282.75pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="377">\n<p style="margin-top:6.0pt">Sản phẩm gốc động vật, chưa được chi tiết hoặc\n ghi ở nơi khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="85">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.45pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">0504</p>\n</td>\n<td style="width:34.5pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="46">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:37.55pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:282.75pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="377">\n<p style="margin-top:6.0pt">Ruột, bong bóng và dạ dày động vật (trừ cá),\n nguyên dạng và các mảnh của chúng, tươi, ướp lạnh, đông lạnh, muối, ngâm nước\n muối, làm khô hoặc hun khói.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="85">\n<p><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:35.25pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47">\n<p><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:34.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46">\n<p><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:37.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50">\n<p><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:282.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="377">\n<p><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<div>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_5"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC IV</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_5_name">DANH\nMỤC HÀNG HÓA CÓ THUẾ TIÊU THỤ ĐẶC BIỆT<br/>\n</a><i>(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27 tháng 01 năm 2014\ncủa Bộ Công Thương)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục được xây dựng trên cơ sở Danh mục hàng hóa\nvà mã số HS trong Biểu thuế Nhập khẩu ưu đãi theo danh mục các mặt hàng chịu\nthuế ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2013 của\nBộ Tài chính.</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td colspan="4" style="width:171.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="228">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Mã hàng</b></p>\n</td>\n<td style="width:282.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="377">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Mô tả mặt hàng</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 22</p>\n</td>\n<td style="width:36.3pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="48">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2203</p>\n</td>\n<td style="width:34.2pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="46">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.55pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:282.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="377">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bia sản xuất từ malt</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:36.3pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="48">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2204</p>\n</td>\n<td style="width:34.2pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="46">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.55pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:282.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="377">\n<p style="margin-top:6.0pt">Rượu vang làm từ nho tươi, kể cả rượu vang cao độ;\n hèm nho trừ loại thuộc nhóm 20.09</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:36.3pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="48">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2205</p>\n</td>\n<td style="width:34.2pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="46">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.55pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:282.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="377">\n<p style="margin-top:6.0pt">Rượu vermouth và rượu vang khác làm từ nho tươi\n đã pha thêm hương vị từ thảo mộc hoặc chất thơm</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:36.3pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="48">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2206</p>\n</td>\n<td style="width:34.2pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="46">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.55pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:282.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="377">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đồ uống đã lên men khác (ví dụ: vang táo, vang\n lê, vang mật ong); hỗn hợp của đồ uống đã lên men và hỗn hợp của đồ uống đã\n lên men với đồ uống không chứa cồn, chưa chi tiết hay ghi ở nơi khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:36.3pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="48">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2208</p>\n</td>\n<td style="width:34.2pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="46">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.55pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:282.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="377">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cồn e-ti-lích chưa biến tính có nồng độ cồn dưới\n 80% tính theo thể tích; rượu mạnh, rượu mùi và đồ uống có rượu khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 24</p>\n</td>\n<td style="width:36.3pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="48">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2402</p>\n</td>\n<td style="width:34.2pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="46">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.55pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:282.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="377">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xì gà, xì gà xén hai đầu, xì gà nhỏ và thuốc lá\n điếu, chế biến từ lá thuốc lá hoặc từ các chất thay thế lá thuốc lá</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_6"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC V</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_6_name">DANH\nMỤC HÀNG ĐÃ QUA SỬ DỤNG<br/>\n</a><i>(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27 tháng 01 năm 2014\ncủa Bộ Công Thương)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục được xây dựng trên cơ sở Danh mục hàng hóa\nvà mã số HS trong Biểu thuế Nhập khẩu ưu đãi theo danh mục các mặt hàng chịu\nthuế ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2013 của\nBộ Tài chính. Danh mục được sử dụng theo nguyên tắc sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Danh mục chỉ áp dụng đối với hàng đã qua sử dụng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Đối với nhóm 8418: không áp dụng đối với các loại\nhàng hóa thuộc Danh mục cấm kinh doanh tạm nhập, tái xuất chuyển khẩu ban hành\nkèm theo Phụ lục I Thông tư này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Đối với nhóm 8703: chỉ áp dụng đối với xe ô tô\nđã qua sử dụng trên 5 năm tính từ năm sản xuất đến năm nhập khẩu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Các trường hợp chỉ liệt kê mã HS 4 số thì áp dụng\nđối với toàn bộ các mã HS 8 số thuộc nhóm 4 số này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Các trường hợp liệt kê cả mã HS 4 số và mã HS 6 số\nthì áp dụng đối với toàn bộ các mã HS 8 số thuộc phân nhóm 6 số đó. Mã HS 4 số\n(được in nghiêng trong Danh mục) chỉ có tác dụng làm rõ nội dung thông tin về\nchủng loại hàng hóa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Các trường hợp ngoài mã HS 4 số và 6 số còn chi\ntiết đến mã HS 8 số thì chỉ áp dụng đối với các mã HS 8 số đó. Mã HS 4 số và 6\nsố (được in nghiêng trong Danh mục) chỉ có tác dụng làm rõ nội dung thông tin về\nchủng loại hàng hóa.</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td colspan="4" style="width:167.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="224">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Mã hàng</b></p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Mô tả mặt hàng</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 40</p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4012</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">Lốp loại bơm hơi đã qua sử dụng hoặc đắp lại, bằng\n cao su; lốp đặc hoặc nửa đặc, hoa lốp và lót vành, bằng cao su</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 84</p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8414</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bơm không khí hoặc bơm chân không, máy nén không\n khí hay chất khí khác và quạt; nắp chụp điều hòa gió hoặc thông gió có kèm\n theo quạt, có hoặc không lắp bộ phận lọc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Quạt:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8414</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">51</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Quạt bàn, quạt sàn, quạt tường, quạt cửa sổ,\n quạt trần hoặc quạt mái, có động cơ điện gắn liền với công suất không quá 125\n W:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8414</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">59</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại khác:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8415</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">Máy điều hòa không khí, gồm có một quạt chạy bằng\n mô tơ và các bộ phận làm thay đổi nhiệt độ và độ ẩm, kể cả loại máy không điều\n chỉnh độ ẩm một cách riêng biệt.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8415</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Loại lắp vào cửa sổ hoặc lắp vào tường, kiểu một\n khối (lắp liền trong cùng một vỏ, một cục) hoặc “hệ thống nhiều khối chức\n năng” (cục nóng, cục lạnh tách biệt)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8415</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Loại sử dụng cho người, trong xe có động cơ:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8418</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">Máy làm lạnh, máy làm đông lạnh và thiết bị làm lạnh\n hoặc thiết bị đông lạnh khác, loại dùng điện hoặc loại khác; bơm nhiệt trừ\n máy điều hòa không khí thuộc nhóm 84.15.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8418</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Máy làm lạnh - đông lạnh liên hợp (dạng thiết bị\n lạnh có buồng làm đá và làm lạnh riêng biệt), có các cửa mở riêng biệt:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8418</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại sử dụng trong gia đình</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Máy làm lạnh (tủ lạnh), loại sử dụng trong gia đình:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8418</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">21</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại sử dụng máy nén</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8418</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">29</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8418</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">30</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Máy làm đông lạnh kiểu tủ, dung tích không quá\n 800 lít:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8418</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">30</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Dung tích không quá 200 lít</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8418</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">40</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Máy làm đông lạnh kiểu đứng, dung tích không quá\n 900 lít:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8418</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">40</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Dung tích không quá 200 lít</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8421</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Máy làm khô quần áo</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8422</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">Máy rửa bát đĩa; máy làm sạch hoặc làm khô chai lọ\n hoặc các loại đồ chứa khác; máy rót, đóng kín, gắn xi, đóng nắp hoặc dán nhãn\n vào các chai, lon, hộp, túi hoặc đồ chứa khác; máy bọc chai lọ, ống và các loại\n đồ chứa tương tự; máy đóng gói hay bao gói khác (kể cả máy bọc màng co); máy\n nạp ga cho đồ uống.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Máy rửa bát đĩa:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8422</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại sử dụng trong gia đình:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8450</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">Máy giặt gia đình hoặc trong hiệu giặt, kể cả máy\n giặt có chức năng sấy khô.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Máy giặt có sức chứa không quá 10 kg vải khô một\n lần giặt:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8450</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Máy tự động hoàn toàn:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8450</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Máy giặt khác, có chức năng sấy ly tâm</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8450</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">19</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại khác:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8450</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Máy giặt, có sức chứa trên 10 kg vải khô một lần\n giặt</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8471</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">Máy xử lý dữ liệu tự động và các khối chức năng của\n chúng; đầu đọc từ tính hay đầu đọc quang học, máy truyền dữ liệu lên các\n phương tiện truyền dữ liệu dưới dạng mã hóa và máy xử lý những dữ liệu này,\n chưa được chi tiết hay ghi ở nơi khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8471</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">30</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Máy xử lý dữ liệu tự động loại xách tay, có trọng\n lượng không quá 10 kg, gồm ít nhất một đơn vị xử lý dữ liệu trung tâm, một\n bàn phím và một màn hình:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Máy xử lý dữ liệu tự động khác:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8471</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">41</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Chứa trong cùng một vỏ có ít nhất một đơn vị\n xử lý trung tâm, một đơn vị nhập và một đơn vị xuất, kết hợp hoặc không kết hợp\n với nhau:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8471</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">41</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Máy tính cá nhân trừ máy tính xách tay của\n phân nhóm 8471.30</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8471</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">49</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại khác, ở dạng hệ thống:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8471</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">49</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Máy tính cá nhân trừ máy tính bỏ túi của\n phân nhóm 8471.30</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8471</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">50</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Bộ xử lý dùng cho máy tính cá nhân (kể cả loại\n máy xách tay)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 85</p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8508</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">Máy hút bụi</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Có động cơ điện lắp liền:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8508</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Công suất không quá 1.500 W và có túi hứng bụi\n hay đồ chứa khác với sức chứa không quá 20 lít</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8508</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">19</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại khác:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8517</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ điện thoại, kể cả điện thoại di động (telephones\n for cellular networks) hoặc điện thoại dùng cho mạng không dây khác; thiết bị\n khác để truyền và nhận tiếng, hình ảnh hoặc dữ liệu khác, kể cả các thiết bị\n viễn thông nối mạng hữu tuyến hoặc không dây (như loại sử dụng trong mạng nội\n bộ hoặc mạng diện rộng), trừ loại thiết bị truyền và thu của nhóm 84.43,\n 85.25, 85.27 hoặc 85.28.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ điện thoại, kể cả điện thoại di động\n (telephones for cellular networks) hoặc điện thoại dùng cho mạng không dây\n khác:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8517</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Bộ điện thoại hữu tuyến với điện thoại cầm\n tay không dây</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8517</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Điện thoại di động (telephones for cellular\n networks) hoặc điện thoại dùng cho mạng không dây khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8517</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">18</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8518</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">Micro và giá đỡ micro; loa đã hoặc chưa lắp ráp\n vào trong vỏ loa; tai nghe có khung chụp qua đầu và tai nghe không có khung\n chụp qua đầu, có hoặc không ghép nối với một micro, và các bộ gồm có một\n micro và một hoặc nhiều loa; thiết bị điện khuếch đại âm tần; bộ tăng âm điện.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Loa đã hoặc chưa lắp vào hộp loa:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8518</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">21</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loa đơn, đã lắp vào hộp loa:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8518</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">22</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Bộ loa, đã lắp vào cùng một thùng loa:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8518</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">50</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ tăng âm điện:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8525</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">80</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Camera truyền hình, camera số và camera ghi\n hình ảnh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8528</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">Màn hình và máy chiếu, không gắn với máy thu dùng\n trong truyền hình; máy thu dùng trong truyền hình, có hoặc không gắn với máy\n thu thanh sóng vô tuyến hoặc máy ghi hoặc tái tạo âm thanh hoặc hình ảnh.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Màn hình khác:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8528</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">51</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại chỉ sử dụng hoặc chủ yếu sử dụng cho hệ\n thống xử lý dữ liệu thuộc nhóm 84.71:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8528</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">51</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Loại khác, màu</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8528</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">51</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">30</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Loại khác, đơn sắc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Máy thu dùng trong truyền hình, có hoặc không gắn\n với máy thu thanh sóng vô tuyến hoặc máy ghi hoặc tái tạo âm thanh hoặc hình ảnh:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8528</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">72</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại khác, màu:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8528</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">73</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">00</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại khác, đơn sắc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Chương 87</p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xe ô tô và các loại xe khác có động cơ được thiết\n kế chủ yếu để chở người (trừ các loại thuộc nhóm 87.02), kể cả xe chở người\n có khoang hành lý chung (station wagons) và ô tô đua.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Xe khác, loại có động cơ đốt trong kiểu piston\n đốt cháy bằng tia lửa điện:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">21</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại dung tích xi lanh không quá 1.000cc:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">21</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Xe ô tô đua nhỏ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">21</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">24</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - - Xe bốn bánh chủ động</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">21</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">29</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">21</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">92</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - Xe ô tô có nội thất có thiết kế như căn hộ\n (Motor-Homes)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">22</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại dung tích xi lang trên 1.000cc nhưng\n không quá 1.500cc:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">22</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">19</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">22</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">92</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - Xe ô tô có nội thất được thiết kế như căn\n hộ (Motor-Homes)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">22</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">99</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">23</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Của loại xe có dung tích xilanh trên 1.500 cc\n nhưng không quá 3.000 cc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">23</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">40</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Xe ô tô có nội thất được thiết kế như căn hộ\n (Motor-homes)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở\n hành lý chung (station wagons), SUV và xe thể thao, nhưng không kể xe van),\n loại khác:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">23</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">61</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - Dung tích xi lanh không quá 1.800cc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">23</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">62</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - Dung tích xi lanh trên 1.800cc nhưng\n không quá 2.000 cc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">23</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">63</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - Dung tích xi lanh trên 2.000cc nhưng\n không quá 2.500cc.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">23</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">64</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - Dung tích xi lanh trên 2.500cc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Loại khác:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">23</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">91</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - Dung tích xi lanh không quá 1.800cc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">23</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">92</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - Dung tích xi lanh trên 1.800cc nhưng\n không quá 2.000 cc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">23</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">93</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - dung tích xi lanh trên 2.000cc nhưng\n không quá 2.500 cc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">23</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">94</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - Dung tích xi lanh trên 2.500cc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở\n hành lý chung (station wagons), SUV và xe thể thao, nhưng không kể xe van) loại\n khác:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">24</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Dung tích xi lanh trên 3.000 cc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở\n hành lý chung (station wagons), SUV và xe thể thao, nhưng không kể xe van, loại\n khác:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">24</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">51</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - Xe bốn bánh chủ động</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">24</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">59</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">24</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">70</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Xe ô tô có nội thất được thiết kế như căn hộ\n (Motor-Homes)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Loại khác:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">24</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">91</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - Xe bốn bánh chủ động</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">24</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">99</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Xe ô tô khác, loại có động cơ đốt trong kiểu piston\n đốt cháy bằng sức nén (diesel hoặc bán diesel):</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">31</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại dung tích xi lanh không quá 1.500 cc:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở\n hành lý chung (station wagons), SUV và xe thể thao, nhưng không kể xe van), dạng\n CKD:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">31</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở\n hành lý chung (station wagons), SUV và xe thể thao, nhưng không kể xe van),\n loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">31</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">50</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Xe ô tô có nội thất được thiết kế như căn hộ\n (Motor-homes)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Loại khác:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">31</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">91</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - Xe bốn bánh chủ động</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">31</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">99</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở\n hành lý chung (station wagons), SUV và xe thể thao, nhưng không kể xe van),\n loại khác:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - Loại dung tích xi lanh không quá 2.000\n cc:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">32</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">52</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - - Xe bốn bánh chủ động</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">32</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">53</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - Loại khác:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">32</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">54</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - - Xe bốn bánh chủ động</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">32</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">59</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">32</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">60</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Xe ô tô có nội thất thiết kế như căn hộ\n (Motor-homes)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Loại khác:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - Loại dung tích xilanh không quá 2.000 cc:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">32</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">92</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - - Xe bốn bánh chủ động</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">32</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">93</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - Loại khác:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">32</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">94</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - - Xe bốn bánh chủ động</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">32</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">99</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại dung tích xi lanh trên 2.500 cc:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở\n hành lý chung (station wagons), SUV và xe thể thao, nhưng không kể xe van), loại\n khác:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - Dung tích xi lanh trên 2.500 cc nhưng\n không quá 3.000 cc:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">33</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">53</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - - Xe bốn bánh chủ động</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">33</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">54</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - Loại dung tích xi lanh trên 3.000 cc:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">33</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">55</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - - Xe bốn bánh chủ động</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">33</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">59</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">33</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">70</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Xe ô tô có nội thất được thiết kế như căn hộ\n (Motor-homes)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Loại khác:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">33</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">91</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - Xe bốn bánh chủ động</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">33</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">99</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Loại khác:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">90</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Xe hoạt động bằng điện:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">90</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Xe ô tô đua nhỏ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">90</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">19</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - Loại khác:</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">90</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">50</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở hành\n lý chung (station Wagons), SUV và xe thể thao, nhưng không kể xe van), dạng\n CKD</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">90</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">70</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở\n hành lý chung (station wagons), SUV và xe thể thao, nhưng không kể xe van),\n loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:35.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8703</p>\n</td>\n<td style="width:32.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">90</p>\n</td>\n<td style="width:37.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">90</p>\n</td>\n<td style="width:298.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="398">\n<p style="margin-top:6.0pt">- - - Loại khác</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="loai_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC VI</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_7_name">MẪU\nĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP MÃ SỐ TẠM NHẬP TÁI XUẤT<br/>\n</a><i>(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27 tháng 01 năm 2014\ncủa Bộ Công Thương)</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_1_1"><b>Mẫu\n(1): Áp dụng đối với hàng thực phẩm đông lạnh thuộc Phụ lục III</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TÊN DOANH NGHIỆP\n <br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n --------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: …… </p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>......, ngày …\n tháng … năm 20…</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ĐƠN ĐỀ NGHỊ</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Cấp Giấy chứng nhận\nmã số kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Bộ\nCông Thương</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Tên doanh nghiệp:\n........................................................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Địa chỉ trụ sở chính: …………. Số điện thoại: …………….\nSố fax: ...........................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Địa chỉ website (nếu có):................................................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số: …… do\n....……… cấp ngày …. tháng ….. năm……</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27 tháng 01\nnăm 2014 của Bộ Công Thương, doanh nghiệp xin cấp Giấy chứng nhận mã số kinh\ndoanh tạm nhập, tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Kho, bãi chuyên dùng để phục vụ việc kinh doanh\ntạm nhập, tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh của doanh nghiệp:</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:29.85pt;border:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">STT</p>\n</td>\n<td style="width:69.65pt;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="93">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tên kho/ bãi</p>\n</td>\n<td style="width:81.0pt;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="108">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Địa chỉ kho, bãi</p>\n</td>\n<td style="width:90.0pt;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="120">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Hình thức sở hữu</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">(Thuộc sở hữu hoặc\n kho thuê)</p>\n</td>\n<td style="width:90.05pt;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="120">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Sức chứa</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">(m²/công-ten-nơ)</p>\n</td>\n<td style="width:90.0pt;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="120">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Ghi chú</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:29.85pt;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.</p>\n</td>\n<td style="width:69.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="93">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">………</p>\n</td>\n<td style="width:81.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="108">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">………</p>\n</td>\n<td style="width:90.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="120">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">………</p>\n</td>\n<td style="width:90.05pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="120">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">………</p>\n</td>\n<td style="width:90.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="120">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">………</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:29.85pt;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="40">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.</p>\n</td>\n<td style="width:69.65pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="93">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">………</p>\n</td>\n<td style="width:81.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="108">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">………</p>\n</td>\n<td style="width:90.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="120">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">………</p>\n</td>\n<td style="width:90.05pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="120">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">………</p>\n</td>\n<td style="width:90.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="120">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">………</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Nguồn điện để bảo quản hàng thực phẩm đông lạnh:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Điện lưới (số lượng trạm biến áp, công suất từng\ntrạm biến áp).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Máy phát điện dự phòng (số lượng máy phát điện;\nnhãn hiệu, công suất và số serie của từng máy).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thiết bị cắm điện chuyên dùng (số lượng).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Hồ sơ kèm theo gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (hoặc Giấy chứng\nnhận đăng ký doanh nghiệp): 01 bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y bản chính\ncủa doanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Văn bản của Tổng cục Hải quan xác nhận về việc\ndoanh nghiệp có hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa hoặc tạm nhập, tái xuất\nhàng hóa theo quy định tại <a name="tc_11">Khoản 3 Điều 9 Thông tư số 05/2014/TT-BCT</a>:\n1 bản chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Văn bản của Kho bạc Nhà nước cấp tỉnh hoặc Chi\nnhánh Ngân hàng thương mại tỉnh, thành phố xác nhận việc doanh nghiệp nộp tiền\nký quỹ, đặt cọc theo quy định: 1 bản chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Văn bản của cơ quan điện lực xác nhận về việc\nkho, bãi của doanh nghiệp có đủ nguồn điện lưới đủ để vận hành các công-ten-nơ\nlạnh theo quy định: 1 bản chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tài liệu, giấy tờ chứng minh về kho, bãi và các\ntrang thiết bị nêu tại mục 2 và 3 nêu trên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Doanh nghiệp xin chịu trách nhiệm trước pháp luật về\nnội dung các giấy tờ, tài liệu trong hồ sơ gửi kèm theo Đơn này và cam kết thực\nhiện theo đúng các quy định về tạm nhập, tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:185.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="247">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:290.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="387">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Người đại diện\n theo pháp luật của doanh nghiệp<br/>\n</b><i>(Ký tên, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu)</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_2_1"><b>Mẫu\n(2): Áp dụng đối với hàng có thuế tiêu thụ đặc biệt thuộc Phụ lục IV hoặc hàng\nđã qua sử </b></a><b>dụng thuộc Phụ lục V</b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TÊN DOANH NGHIỆP\n <br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n --------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: …… </p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>......, ngày …\n tháng … năm 20…</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ĐƠN ĐỀ NGHỊ</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Cấp Giấy chứng nhận\nmã số kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng có thuế tiêu thụ đặc biệt/ hàng đã qua\nsử dụng</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Bộ\nCông Thương</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Tên doanh nghiệp:.........................................................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Địa chỉ trụ sở chính: …………. Số điện thoại: …………….\nSố fax: ...........................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Địa chỉ website (nếu có):................................................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số: …… do\n....……… cấp ngày …. tháng ….. năm……</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27 tháng 01\nnăm 2014 của Bộ Công Thương, doanh nghiệp xin cấp Giấy chứng nhận mã số kinh\ndoanh tạm nhập, tái xuất hàng có thuế tiêu thụ đặc biệt/ hàng đã qua sử dụng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Hồ sơ kèm theo gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (hoặc Giấy chứng\nnhận đăng ký doanh nghiệp): 1 bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y bản chính của\ndoanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Văn bản của Tổng cục Hải quan xác nhận về việc\ndoanh nghiệp có hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa hoặc tạm nhập, tái xuất\nhàng hóa theo quy định tại Khoản 3 <a name="tc_12">Điều 10/ Điều 11 Thông tư số\n05/2014/TT-BCT</a>: 1 bản chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Văn bản của Kho bạc Nhà nước cấp tỉnh hoặc Chi\nnhánh Ngân hàng thương mại tỉnh, thành phố xác nhận việc doanh nghiệp nộp tiền\nký quỹ, đặt cọc theo quy định: 1 bản chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Doanh nghiệp xin chịu trách nhiệm trước pháp luật về\nnội dung các giấy tờ, tài liệu trong hồ sơ gửi kèm theo Đơn này và cam kết thực\nhiện theo đúng các quy định về tạm nhập, tái xuất hàng hóa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:185.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="247">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:290.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="387">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Người đại diện\n theo pháp luật của doanh nghiệp<br/>\n</b><i>(Ký tên, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu)</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="loai_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC VII</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_8_name">MẪU\nGIẤY XÁC NHẬN VIỆC ĐẶT CỌC, KÝ QUỸ<br/>\n</a><i>(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27 tháng 01 năm 2014\ncủa Bộ Công Thương)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">KHO BẠC NHÀ NƯỚC TỈNH.../<br/>\n<b>CHI NHÁNH NGÂN HÀNG...<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n --------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: …… </p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>......, ngày … tháng\n … năm 20…</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>GIẤY XÁC NHẬN</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>DOANH NGHIỆP NỘP\nTIỀN ĐẶT CỌC, KÝ QUỸ THEO QUY ĐỊNH TẠI THÔNG TƯ SỐ 05/2014/TT-BCT</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Kho bạc Nhà nước tỉnh (thành phố) .../ Chi nhánh\nNgân hàng tỉnh (thành phố) ... xác nhận như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Tên doanh nghiệp: ......................................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Địa chỉ trụ sở chính: ....…. Số điện thoại: ……….\nSố fax: ........................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Địa chỉ website (nếu\ncó):...............................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số: …… do\n....……… cấp ngày …. tháng ….. năm……</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Số tài khoản:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đã nộp số tiền ... vào tài khoản nêu trên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Số tiền nêu trên được doanh nghiệp nộp vào Kho bạc\nNhà nước tỉnh (thành phố) .../ tài khoản phong tỏa tại Chi nhánh Ngân hàng tỉnh\n(thành phố) ... theo quy định tại Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27 tháng 01\nnăm 2014 của Bộ Công Thương quy định về hoạt động kinh doanh tạm nhập, tái xuất,\nchuyển khẩu một số loại hàng hóa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Số tiền nêu trên chỉ được sử dụng hoặc hoàn trả\nlại doanh nghiệp theo đề nghị bằng văn bản của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố\nhoặc Bộ Công Thương theo đúng quy định tại Thông tư số 05/2014/TT-BCT của Bộ\nCông Thương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:189.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="253">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:285.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="381">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Người đứng đầu\n Kho bạc/ Chi nhánh Ngân hàng<br/>\n</b><i>(Ký tên, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu)</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;\nmargin-left:4.65pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><a name="loai_9"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC VIII</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;\nmargin-left:4.65pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><a name="loai_9_name">MẪU BÁO CÁO ĐỊNH KỲ TÌNH HÌNH KINH DOANH TẠM NHẬP, TÁI\nXUẤT HÀNG HÓA <br/>\n</a><a name="loai_9_name_name">(ÁP DỤNG ĐỐI VỚI HÀNG HÓA THUỘC PHỤ LỤC III, IV,\nV)<br/>\n</a><i>(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27 tháng 01 năm 2014\ncủa Bộ Công Thương)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TÊN DOANH NGHIỆP\n <br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n --------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: …… </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">V/v báo cáo tình\n hình TNTX hàng hóa tháng …</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>......, ngày …\n tháng … năm 20…</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;\nmargin-left:4.65pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;\nmargin-left:4.65pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Bộ\nCông Thương</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27 tháng 01\nnăm 2014 của Bộ Công Thương, doanh nghiệp xin báo cáo tình hình thực hiện tạm\nnhập, tái xuất hàng hóa trong tháng ….như sau:</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tên hàng</p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Mã số HS</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:88.85pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="118">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Giấy phép do Bộ\n Công Thương cấp<br/>\n (Số … )<br/>\n (nếu có)</p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:117.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="156">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Thực hiện tạm nhập</p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:113.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="152">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Thực hiện tái xuất</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:88.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="118">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số lượng chưa tái\n xuất hiện đang lưu giữ tại kho/bãi/cảng <br/>\n (nêu rõ tên cảng)</p>\n</td>\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:18.0pt">\n<td rowspan="2" style="width:54.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.0pt" width="73">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Lượng <br/>\n (cont 40'/ Chiếc/ Tấn)</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:33.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.0pt" width="45">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trị giá<br/>\n (USD)</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:54.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.0pt" width="73">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Lượng<br/>\n (cont 40'/ Chiếc/ Tấn)</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:33.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.0pt" width="45">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trị giá<br/>\n (USD)</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:1.0cm;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.0pt" width="38">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">CK <br/>\n tạm nhập</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:54.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.0pt" width="73">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Lượng<br/>\n (cont 40'/ Chiếc/ Tấn)</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:33.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.0pt" width="45">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trị giá<br/>\n (USD)</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:25.05pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.0pt" width="33">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">CK <br/>\n tái xuất</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:54.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.0pt" width="73">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Lượng<br/>\n (cont 40'/ Chiếc/ Tấn)</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:33.9pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.0pt" width="45">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trị giá<br/>\n (USD)</p>\n</td>\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.0pt" width="10">\n<p><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:18.0pt">\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.0pt" width="10">\n<p><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đề nghị kê khai cụ\n thể tên hàng</p>\n</td>\n<td style="width:1.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đề nghị kê khai cụ\n thể mã số HS 08 số của hàng hóa</p>\n</td>\n<td style="width:54.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="73">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:33.9pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:54.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="73">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:33.9pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:1.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:54.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="73">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:33.9pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:25.05pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:54.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="73">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:33.9pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">* Nếu hàng còn lưu giữ tại kho, bãi, cảng, cửa khẩu\nvào thời điểm báo cáo, đề nghị doanh nghiệp nêu rõ:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Số lượng: ...................., trong đó:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Số lượng hàng đã về Việt Nam nhưng chưa làm thủ tục\ntạm nhập: .......................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Số lượng hàng đã làm thủ tục tạm nhập nhưng chưa\ntái xuất ra khỏi Việt Nam: ...</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Lý do chưa tái xuất được: ........................................................................................\n</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thời gian đã lưu giữ tại kho, bãi, cảng, cửa khẩu:...................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Dự kiến thời gian giải tỏa hàng: ...............................................…………………</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Doanh nghiệp cam đoan những nội dung kê khai trên\nđây là đúng sự thật, nếu sai doanh nghiệp hoàn toàn chịu trách nhiệm được pháp\nluật ./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:185.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="247">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:</i></b><br/>\n<span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - UBND tỉnh …;<br/>\n - Sở Công Thương tỉnh …:</span></p>\n</td>\n<td style="width:290.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="387">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Người đại diện\n theo pháp luật của doanh nghiệp</b><br/>\n<i>(Ký tên, ghi rõ họ, tên, chức danh và đóng dấu)</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_10"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC IX</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_10_name">ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP TẠM NHẬP, TÁI XUẤT, TẠM XUẤT, TÁI\nNHẬP, CHUYỂN KHẨU<br/>\n</a><i>(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27 tháng 01 năm 2014\ncủa Bộ Công Thương)</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_1_2"><b>Mẫu\n(1): Áp dụng đối với trường hợp kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng hóa</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TÊN DOANH NGHIỆP\n <br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n --------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: …… </p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>......, ngày …\n tháng … năm 20…</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Bộ\nCông Thương</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tên doanh nghiệp:\n.................................................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Địa chỉ trụ sở chính: …………. Số điện thoại: …………….\nSố fax: .......................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Địa chỉ website (nếu có):........................................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số: …. do\n....… cấp ngày .. tháng ….. năm……</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Mã số tạm nhập, tái xuất (nếu có):</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27 tháng 01 năm\n2014 của Bộ Công Thương, doanh nghiệp xin kinh doanh tạm nhập, tái xuất: </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:41.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">TT</p>\n</td>\n<td style="width:148.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="199">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Mặt hàng</p>\n</td>\n<td style="width:95.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="127">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Mã HS</p>\n</td>\n<td style="width:95.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="127">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số lượng</p>\n</td>\n<td style="width:95.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="127">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trị giá</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:41.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:148.9pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="199">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:95.15pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="127">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:95.15pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="127">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:95.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="127">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:41.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:148.9pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="199">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:95.15pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="127">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:95.15pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="127">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:95.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="127">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Công ty nước ngoài bán hàng:\n.............................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Theo hợp đồng nhập khẩu số ... ngày ... tháng ...\nnăm ......................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Cửa khẩu nhập hàng:\n.........................................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Công ty nước ngoài mua hàng: ............................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Theo hợp đồng xuất khẩu số ... ngày ... tháng ...\nnăm ........................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Cửa khẩu xuất hàng:\n...........................................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Doanh nghiệp xin chịu trách nhiệm trước pháp luật về\nnội dung các giấy tờ, tài liệu trong hồ sơ gửi kèm theo Đơn này và cam kết thực\nhiện theo đúng các quy định về tạm nhập, tái xuất hàng hóa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:185.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="247">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:290.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="387">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Người đại diện\n theo pháp luật của doanh nghiệp</b><br/>\n<i>(Ký tên, ghi rõ họ, tên, chức danh và đóng dấu)</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">Hồ sơ gửi kèm theo:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh/đăng ký doanh\nnghiệp của doanh nghiệp: 1 bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y bản chính của\ndoanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hợp đồng nhập khẩu và hợp đồng xuất khẩu: mỗi loại\n1 bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y bản chính của doanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Báo cáo tình hình thực hiện Giấy phép tạm nhập,\ntái xuất đã được Bộ Công Thương cấp trước đó, có xác nhận của cơ quan hải quan\n(theo mẫu tại Phụ lục X): 1 bản chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_2_2"><b>Mẫu\n(2): Áp dụng đối với trường hợp tạm nhập, tái xuất hàng hóa theo hình thức khác</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TÊN THƯƠNG NHÂN</b>\n<b><br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n --------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: …… </p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>......, ngày …\n tháng … năm 20…</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Bộ\nCông Thương</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tên thương nhân:\n.................................................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Địa chỉ trụ sở chính: …………. Số điện thoại: …………….\nSố fax: ......................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Địa chỉ website (nếu\ncó):.......................................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số: …… do ………\ncấp ngày …. tháng ….. năm…</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27 tháng 01\nnăm 2014 của Bộ Công Thương, thương nhân xin tạm nhập, tái xuất:</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:41.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">TT</p>\n</td>\n<td style="width:148.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="199">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Mặt hàng</p>\n</td>\n<td style="width:95.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="127">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Mã HS</p>\n</td>\n<td style="width:95.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="127">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số lượng</p>\n</td>\n<td style="width:95.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="127">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trị giá</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:41.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:148.9pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="199">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:95.15pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="127">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:95.15pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="127">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:95.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="127">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:41.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:148.9pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="199">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:95.15pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="127">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:95.15pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="127">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:95.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="127">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Mục đích tạm nhập, tái xuất:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Công ty nước ngoài cho thuê/ mượn:\n................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Theo hợp đồng số ... ngày ... tháng ... năm ......................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cửa khẩu nhập hàng:\n........................................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cửa khẩu xuất hàng:\n.........................................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thương nhân xin chịu trách nhiệm trước pháp luật về\nnội dung các giấy tờ, tài liệu trong hồ sơ gửi kèm theo Đơn này và cam kết thực\nhiện theo đúng các quy định về tạm nhập, tái xuất hàng hóa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:185.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="247">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:290.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="387">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Người đại diện\n theo pháp luật của thương nhân<br/>\n</b><i>(Ký tên, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu)</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">Hồ sơ gửi kèm theo:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh/đăng ký doanh\nnghiệp của thương nhân: 1 bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y bản chính của\nthương nhân.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hợp đồng thuê, mượn hàng hóa: 1 bản sao có xác nhận\nvà đóng dấu sao y bản chính của thương nhân.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Văn bản chấp thuận của Bộ, cơ quan ngang Bộ quản\nlý chuyên ngành đối với việc tạm nhập, tái xuất hàng hóa: 1 bản sao có xác nhận\nvà đóng dấu sao y bản chính của thương nhân.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_3_2"><b>Mẫu\n(3): Áp dụng đối với trường hợp tạm xuất, tái nhập hàng hóa</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TÊN THƯƠNG NHÂN</b>\n<b><br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n --------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: …… </p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>......, ngày …\n tháng … năm 20…</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Bộ\nCông Thương</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tên thương nhân: ...................................................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Địa chỉ trụ sở chính: …………. Số điện thoại: …………….\nSố fax: ........................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Địa chỉ website (nếu có):.........................................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số: …… do\n……....……… cấp ngày …. tháng ….. năm……</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27 tháng 01\nnăm 2014 của Bộ Công Thương, thương nhân xin tạm xuất, tái nhập:</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:41.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">TT</p>\n</td>\n<td style="width:148.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="199">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Mặt hàng</p>\n</td>\n<td style="width:95.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="127">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Mã HS</p>\n</td>\n<td style="width:95.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="127">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số lượng</p>\n</td>\n<td style="width:95.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="127">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trị giá</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:41.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:148.9pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="199">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:95.15pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="127">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:95.15pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="127">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:95.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="127">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:41.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:148.9pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="199">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:95.15pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="127">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:95.15pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="127">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:95.2pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="127">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Mục đích tạm xuất, tái nhập:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hợp đồng sửa chữa, bảo hành/ Hợp đồng cho thuê,\nmượn số ..... ngày ..... tháng ... năm ....</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cửa khẩu xuất hàng: ........................................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cửa khẩu nhập hàng:\n.........................................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thương nhân xin chịu trách nhiệm trước pháp luật về\nnội dung các giấy tờ, tài liệu trong hồ sơ gửi kèm theo Đơn này và cam kết thực\nhiện theo đúng các quy định về tạm xuất tái nhập hàng hóa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:185.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="247">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:290.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="387">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Người đại diện\n theo pháp luật của thương nhân<br/>\n</b><i>(Ký tên, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu)</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">Hồ sơ gửi kèm theo:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh/đăng ký doanh\nnghiệp của thương nhân: 1 bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y bản chính của\nthương nhân.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hợp đồng sửa chữa, bảo hành/ Hợp đồng cho thuê,\nmượn: 1 bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y bản chính của thương nhân.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_4_2"><b>Mẫu\n(4): Áp dụng đối với trường hợp kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TÊN THƯƠNG NHÂN</b>\n<b><br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n --------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: …… </p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>......, ngày …\n tháng … năm 20…</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Bộ\nCông Thương</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tên thương nhân:\n..................................................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Địa chỉ trụ sở chính: …………. Số điện thoại: …………….\nSố fax: .......................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Địa chỉ website (nếu\ncó):........................................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số: … do ……..cấp\nngày …. tháng .. năm…… </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27 tháng 01\nnăm 2014 của Bộ Công Thương, thương nhân xin kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa:</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:40.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="54">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">TT</p>\n</td>\n<td style="width:145.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="194">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Mặt hàng</p>\n</td>\n<td style="width:93.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="124">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Mã HS</p>\n</td>\n<td style="width:93.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="124">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số lượng</p>\n</td>\n<td style="width:93.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="124">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trị giá</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:40.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="54">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:145.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="194">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:93.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="124">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:93.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="124">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:93.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="124">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:40.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="54">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:145.5pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="194">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:93.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="124">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:93.35pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="124">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:93.0pt;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="124">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Công ty nước ngoài bán hàng:\n.............................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Theo hợp đồng nhập khẩu số ... ngày ... tháng ...\nnăm ......................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Cửa khẩu nhập hàng:\n.........................................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Công ty nước ngoài mua hàng:\n............................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Theo hợp đồng xuất khẩu số ... ngày ... tháng ...\nnăm ........................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Cửa khẩu xuất hàng:\n...........................................................................................</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thương nhân xin chịu trách nhiệm trước pháp luật về\nnội dung các giấy tờ, tài liệu trong hồ sơ gửi kèm theo Đơn này và cam kết thực\nhiện theo đúng các quy định về kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:185.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="247">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:290.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="387">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Người đại diện\n theo pháp luật của thương nhân<br/>\n</b><i>(Ký tên, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu)</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">Hồ sơ gửi kèm theo:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh/đăng ký doanh\nnghiệp của thương nhân: 1 bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y bản chính của\nthương nhân.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Hợp đồng nhập khẩu và hợp đồng xuất khẩu: mỗi loại\n1 bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y bản chính của thương nhân.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Báo cáo tình hình thực hiện Giấy phép kinh doanh\nchuyển khẩu đã được Bộ Công Thương cấp trước đó, có xác nhận của cơ quan hải\nquan (theo mẫu tại Phụ lục X): 1 bản chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;\nmargin-left:4.65pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><a name="loai_11"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC X</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;\nmargin-left:4.65pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><a name="loai_11_name">BÁO CÁO TÌNH HÌNH KINH DOANH TẠM NHẬP, TÁI XUẤT, CHUYỂN KHẨU\nHÀNG HÓA </a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;\nmargin-left:4.65pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><i>(Ban hành kèm\ntheo Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Bộ Công Thương)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TÊN THƯƠNG NHÂN</b>\n<b><br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n --------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: …… </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">V/v báo cáo tình\n hình tạm nhập, tái xuất/ chuyển khẩu hàng hóa</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>......, ngày …\n tháng … năm 20…</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;\nmargin-left:4.65pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;\nmargin-left:4.65pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Bộ\nCông Thương</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27 tháng 01\nnăm 2014 của Bộ Công Thương, thương nhân xin báo cáo tình hình thực hiện kinh\ndoanh tạm nhập, tái xuất/kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa như sau: </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:54.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="73">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tên hàng</p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:58.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="78">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Mã số HS</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:82.55pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="110">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Giấy phép do Bộ\n Công Thương cấp<br/>\n (Số … )</p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:122.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="163">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Thực hiện tạm nhập</p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:122.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="163">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Thực hiện tái xuất</p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:82.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="110">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số lượng còn chưa\n tái xuất hiện đang lưu giữ tại kho/bãi/cảng <br/>\n (nếu có)</p>\n</td>\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:18.0pt">\n<td rowspan="2" style="width:42.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.0pt" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Lượng<br/>\n (chiếc/ tấn)</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:40.2pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.0pt" width="54">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trị giá<br/>\n (USD)</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:42.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.0pt" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Lượng<br/>\n (chiếc/ tấn)</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:40.2pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.0pt" width="54">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trị giá<br/>\n (USD)</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:39.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.0pt" width="53">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">CK <br/>\n tạm nhập</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:42.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.0pt" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Lượng<br/>\n (chiếc/ tấn)</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:40.2pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.0pt" width="54">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trị giá<br/>\n (USD)</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:39.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.0pt" width="53">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">CK <br/>\n tái xuất</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:42.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.0pt" width="56">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Lượng<br/>\n (chiếc/ tấn)</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:40.2pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.0pt" width="54">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trị giá<br/>\n (USD)</p>\n</td>\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.0pt" width="10">\n<p><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:18.0pt">\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.0pt" width="10">\n<p><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:54.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="73">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đề nghị kê khai cụ thể tên hàng</p>\n</td>\n<td style="width:58.6pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="78">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đề nghị kê khai cụ thể mã số HS 08 số của hàng hóa</p>\n</td>\n<td style="width:42.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:40.2pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:42.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:40.2pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:39.6pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:42.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:40.2pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:39.6pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:42.35pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:40.2pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="54">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:7.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thương nhân cam đoan những nội dung kê khai trên\nđây là đúng sự thật, nếu sai thương nhân hoàn toàn chịu trách nhiệm được pháp\nluật ./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:185.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="247">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:290.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="387">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Người đại diện\n theo pháp luật của thương nhân <br/>\n</b><i>(Ký tên, ghi rõ họ, tên, chức danh và đóng dấu)</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>XÁC NHẬN CỦA CƠ QUAN HẢI QUAN</b></p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ CÔNG THƯƠNG
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 05/2014/TTBCT Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014
THÔNG TƯ
QUY ĐỊNH VỀ HOẠT ĐỘNG TẠM NHẬP, TÁI XUẤT, TẠM XUẤT, TÁI NHẬP, CHUYỂN KHẨU HÀNG
HÓA
Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐCP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy
định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 187/2013/NĐCP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ
quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc
tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước
ngoài;
Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1757/TTg
KTTH ngày 31 tháng 10 năm 2013 về hoạt động kinh doanh tạm nhập, tái xuất,
chuyển khẩu và gửi kho ngoại quan;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu;
Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư quy định về hoạt động tạm nhập,
tái xuất, tạm xuất, tái nhập, chuyển khẩu hàng hóa.
Chương 1.
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
1. Thông tư này quy định về hoạt động tạm nhập, tái xuất; hoạt động tạm xuất,
tái nhập và hoạt động kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa.
2. Hoạt động kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa theo hình thức vận chuyển thẳng
hàng hóa từ nước xuất khẩu đến nước nhập khẩu không qua cửa khẩu Việt Nam
không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này.
Trường hợp kinh doanh chuyển khẩu có qua cửa khẩu Việt Nam hàng hóa thuộc Phụ
lục III, IV, V ban hành kèm theo Thông tư này thì không được thực hiện qua các
cửa khẩu đường bộ.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
1. Thông tư này áp dụng đối với thương nhân Việt Nam (sau đây viết tắt là
thương nhân) thực hiện hoạt động tạm nhập, tái xuất, tạm xuất, tái nhập,
chuyển khẩu hàng hóa; các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan.
2. Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện theo cam kết về việc Việt
Nam gia nhập Tổ chức Thương mại thế giới.
Điều 3. Danh mục một số loại hàng hóa
Ban hành kèm theo Thông tư này danh mục một số loại hàng hóa sau đây:
1. Danh mục hàng hóa cấm kinh doanh tạm nhập, tái xuất, chuyển khẩu, quy định
tại Phụ lục I.
2. Danh mục hàng hóa tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất, chuyển khẩu,
quy định tại Phụ lục II.
3. Danh mục hàng thực phẩm đông lạnh kinh doanh tạm nhập, tái xuất có điều
kiện, quy định tại Phụ lục III.
4. Danh mục hàng có thuế tiêu thụ đặc biệt kinh doanh tạm nhập, tái xuất có
điều kiện, quy định tại Phụ lục IV.
5. Danh mục hàng đã qua sử dụng thuộc diện cấm xuất khẩu, tạm ngừng xuất
khẩu, cấm nhập khẩu, tạm ngừng nhập khẩu, không thuộc Phụ lục I và Phụ lục II,
được phép kinh doanh tạm nhập, tái xuất có điều kiện (sau đây gọi là hàng đã
qua sử dụng, quy định tại Phụ lục V).
Chương 2.
KINH DOANH TẠM NHẬP, TÁI XUẤT HÀNG HÓA
MỤC 1. MỘT SỐ QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH TẠM NHẬP, TÁI XUẤT
HÀNG HÓA
Điều 4. Quy định chung về kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng hóa
1. Trừ trường hợp hàng hóa thuộc Phụ lục I, II và trường hợp quy định tại
Khoản 2, Khoản 3 Điều này, doanh nghiệp Việt Nam thành lập theo quy định pháp
luật (sau đây gọi là doanh nghiệp) được quyền kinh doanh tạm nhập, tái xuất
không phụ thuộc vào ngành nghề đăng ký kinh doanh. Thủ tục tạm nhập, tái xuất
thực hiện tại cơ quan hải quan cửa khẩu, không cần có Giấy phép của Bộ Công
Thương.
2. Kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng hóa thuộc Phụ lục III, IV, V thuộc loại
hình kinh doanh có điều kiện. Điều kiện đối với từng nhóm hàng hóa quy định
tại Mục 2 Chương này.
3. Doanh nghiệp kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng hóa thuộc diện cấm xuất
khẩu, tạm ngừng xuất khẩu, cấm nhập khẩu, tạm ngừng nhập khẩu; hàng hóa xuất
khẩu, nhập khẩu theo giấy phép phải có Giấy phép tạm nhập, tái xuất của Bộ
Công Thương. Hồ sơ, thủ tục cấp Giấy phép quy định tại Chương III Thông tư
này.
Điều 5. Cửa khẩu tạm nhập, tái xuất hàng hóa
1. Hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất được tạm nhập, tái xuất qua các cửa
khẩu quốc tế, cửa khẩu chính theo quy định.
2. Việc tái xuất hàng hóa qua các cửa khẩu phụ, điểm thông quan chỉ được thực
hiện tại các cửa khẩu phụ, điểm thông quan trong khu kinh tế cửa khẩu và cửa
khẩu phụ ngoài khu kinh tế cửa khẩu đã có đầy đủ cơ quan kiểm soát chuyên
ngành theo quy định và cơ sở kỹ thuật bảo đảm quản lý nhà nước. Các cửa khẩu
phụ, điểm thông quan này do Ủy ban nhân dân tỉnh biên giới công bố sau khi đã
trao đổi, thống nhất với các Bộ: Quốc phòng, Tài chính, Công Thương, Nông
nghiệp và Phát triển nông thôn.
3. Ủy ban nhân dân tỉnh biên giới trao đổi với Bộ Công Thương về nguyên tắc
lựa chọn doanh nghiệp được phép tái xuất hàng hóa qua các cửa khẩu phụ, điểm
thông quan quy định tại Khoản 2 Điều này và công bố danh sách doanh nghiệp
được lựa chọn.
4. Trường hợp hàng hóa nước ngoài gửi vào kho ngoại quan để xuất khẩu, tái
xuất qua các tỉnh biên giới thì cửa khẩu nhập khẩu hàng hóa để gửi kho ngoại
quan và cửa khẩu xuất khẩu, tái xuất hàng hóa qua các tỉnh biên giới thực hiện
theo quy định tại Điều này.
Điều 6. Điều tiết hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất
Khi có hiện tượng hàng hóa ách tắc tại cảng, cửa khẩu và có nguy cơ gây ô
nhiễm môi trường, các cơ quan liên quan thông báo cho Bộ Công Thương biết để
xem xét thực hiện việc điều tiết hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất. Việc
điều tiết hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất được thực hiện như sau:
1. Bộ Công Thương áp dụng việc cấp Giấy phép tạm nhập, tái xuất đối với một
số loại hàng hóa. Hồ sơ, thủ tục cấp Giấy phép thực hiện như quy định tại
Chương III Thông tư này.
2. Trường hợp cần thiết, Bộ Công Thương có văn bản yêu cầu doanh nghiệp tạm
ngừng đưa hàng về Việt Nam.
Điều 7. Vận đơn đường biển
Vận đơn đường biển đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất thuộc Phụ
lục III, IV, V được quy định như sau:
1. Vận đơn phải là vận đơn đích danh, không được chuyển nhượng.
2. Trên vận đơn phải ghi số Mã số tạm nhập, tái xuất của doanh nghiệp.
3. Đối với hàng đã qua sử dụng thuộc Phụ lục V, trên vận đơn phải ghi số Giấy
phép tạm nhập, tái xuất do Bộ Công Thương cấp.
Điều 8. Giám sát hàng hóa
1. Hàng hóa tạm nhập, tái xuất chịu sự kiểm tra, giám sát của cơ quan hải
quan từ cửa khẩu tạm nhập cho tới khi hàng hóa thực tái xuất ra nước ngoài.
2. Không chia nhỏ côngtennơ trong suốt quá trình vận chuyển hàng hóa từ cửa
khẩu tạm nhập đến khu vực chịu sự giám sát của cơ quan Hải quan, địa điểm tái
xuất thuộc cửa khẩu, điểm thông quan theo quy định.
3. Hàng hóa thuộc Phụ lục III, IV, V không được phép chuyển loại hình từ kinh
doanh tạm nhập, tái xuất sang nhập khẩu để tiêu thụ nội địa.
MỤC 2. HÀNG HÓA KINH DOANH TẠM NHẬP TÁI XUẤT CÓ ĐIỀU KIỆN
Điều 9.Doanh nghiệp kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng thực phẩm đông
lạnh thuộc Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này phải đáp ứng các điều
kiện sau:
1. Được thành lập tối thiểu là 2 (hai) năm, đã có hoạt động xuất khẩu, nhập
khẩu hoặc tạm nhập, tái xuất hàng hóa.
2. Có số tiền ký quỹ, đặt cọc là 10 tỷ VNĐ (mười tỷ đồng Việt Nam) nộp tại
Kho bạc Nhà nước cấp tỉnh hoặc Chi nhánh Ngân hàng thương mại tỉnh, thành phố
nơi doanh nghiệp có kho, bãi theo quy định tại Khoản 3 Điều này.
3. Có kho, bãi phục vụ kinh doanh tạm nhập, tái xuất thực phẩm đông lạnh, cụ
thể:
a) Kho, bãi có sức chứa tối thiểu là 100 (một trăm) côngtennơ lạnh loại 40
(bốn mươi) feet, diện tích tối thiểu là 1.500 m² (một nghìn năm trăm mét
vuông). Kho, bãi được ngăn cách với bên ngoài bằng hàng rào cứng, được xây
dựng với chiều cao tối thiểu là 2,5m (hai phẩy năm mét); có đường dành cho xe
chở côngtennơ di chuyển ra vào kho, bãi; có cổng ra vào và biển hiệu của
doanh nghiệp sử dụng kho, bãi;
b) Kho, bãi có đủ nguồn điện (gồm điện lưới và máy phát điện dự phòng có công
suất tương đương) và các thiết bị chuyên dùng kèm theo để vận hành các công
tennơ lạnh theo sức chứa của kho, bãi;
c) Kho, bãi phải thuộc sở hữu của doanh nghiệp hoặc do doanh nghiệp ký hợp
đồng thuê với thời hạn thuê tối thiểu là 3 (ba) năm; phải nằm trong khu vực
quy hoạch hệ thống kho, bãi phục vụ kinh doanh tạm nhập, tái xuất thực phẩm
đông lạnh hoặc trong khu vực do Ủy ban nhân dân tỉnh biên giới quy định để xây
dựng kho, bãi phục vụ kinh doanh tạm nhập, tái xuất thực phẩm đông lạnh.
Ủy ban nhân dân tỉnh biên giới trao đổi, thống nhất với Tổng cục Hải quan, Bộ
Tư lệnh Bộ đội Biên phòng, Bộ Công Thương và ban hành quyết định về các khu
vực quy hoạch, quy định trên địa bàn tỉnh; thông báo cho Bộ Công Thương và các
cơ quan liên quan để phối hợp;
d) Kho, bãi mà doanh nghiệp đã kê khai để xin cấp Mã số tạm nhập, tái xuất
không được cho doanh nghiệp khác thuê toàn bộ hoặc một phần để sử dụng vào mục
đích xin cấp Mã số tạm nhập, tái xuất.
Điều 10. Kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng có thuế tiêu thụ đặc biệt
Doanh nghiệp kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng có thuế tiêu thụ đặc biệt
thuộc Phụ lục IV phải đáp ứng các điều kiện sau:
1. Được thành lập tối thiểu là 2 (hai) năm, đã có hoạt động xuất khẩu, nhập
khẩu hoặc tạm nhập, tái xuất hàng hóa.
2. Có số tiền ký quỹ, đặt cọc là 7 tỷ VNĐ (bảy tỷ đồng Việt Nam) nộp tại Kho
bạc Nhà nước cấp tỉnh hoặc Chi nhánh Ngân hàng thương mại tỉnh, thành phố nơi
doanh nghiệp được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận
đăng ký doanh nghiệp.
Điều 11. Kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng đã qua sử dụng
Doanh nghiệp kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng đã qua sử dụng thuộc Phụ lục V
phải đáp ứng các điều kiện sau:
1. Được thành lập tối thiểu là 2 (hai) năm, đã có hoạt động xuất khẩu, nhập
khẩu hoặc tạm nhập, tái xuất hàng hóa.
2. Có số tiền ký quỹ, đặt cọc là 7 tỷ VNĐ (bảy tỷ đồng Việt Nam) nộp tại Kho
bạc Nhà nước cấp tỉnh hoặc Chi nhánh Ngân hàng thương mại tỉnh, thành phố nơi
doanh nghiệp được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận
đăng ký doanh nghiệp.
Điều 12. Giấy chứng nhận mã số kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng hóa
1. Doanh nghiệp kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng hóa thuộc Phụ lục III, IV,
V được Bộ Công Thương xem xét cấp Giấy chứng nhận mã số kinh doanh tạm nhập,
tái xuất hàng hóa (sau đây viết tắt là Mã số tạm nhập, tái xuất) khi đáp ứng
đầy đủ điều kiện quy định tại Điều 9 hoặc Điều 10 hoặc Điều 11 Thông tư này.
2. Mã số tạm nhập, tái xuất theo quy định tại Điều này là Mã số riêng đối với
từng nhóm hàng hóa. Doanh nghiệp được cấp Mã số tạm nhập, tái xuất nhóm hàng
hóa nào thì được kinh doanh tạm nhập, tái xuất các mặt hàng thuộc phạm vi của
nhóm hàng hóa đó.
3. Thời hạn hiệu lực của Mã số tạm nhập, tái xuất là 3 (ba) năm, kể từ ngày
cấp.
4. Trường hợp hàng hóa nước ngoài gửi vào kho ngoại quan để xuất khẩu, tái
xuất qua các tỉnh biên giới thì chỉ doanh nghiệp có Mã số tạm nhập, tái xuất
của nhóm hàng hóa đó mới được đứng tên trên tờ khai hải quan nhập, xuất kho
ngoại quan để xuất khẩu, tái xuất. Hàng hóa gửi tại kho ngoại quan thực hiện
theo quy định của pháp luật về hải quan.
5. Hoạt động kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng hóa thuộc Phụ lục III, IV, V
trong đó doanh nghiệp không thực hiện tái xuất qua các cửa khẩu biên giới phía
Bắc không thuộc loại hình kinh doanh tạm nhập, tái xuất có điều kiện.
Điều 13. Hồ sơ cấp Mã số tạm nhập, tái xuất
1. Đối với trường hợp cấp mới, hồ sơ gồm:
a) Đơn đề nghị cấp Mã số tạm nhập, tái xuất (theo mẫu tại Phụ lục VI): 1 bản
chính;
b) Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận đăng ký doanh
nghiệp: 1 bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y bản chính của doanh nghiệp;
c) Văn bản của Tổng cục Hải quan xác nhận về việc doanh nghiệp có hoạt động
xuất khẩu, nhập khẩu hoặc tạm nhập, tái xuất hàng hóa theo quy định tại Khoản
1 Điều 9 hoặc Khoản 1 Điều 10 hoặc Khoản 1 Điều 11 Thông tư này: 1 bản chính;
d) Văn bản của Kho bạc Nhà nước cấp tỉnh hoặc Chi nhánh Ngân hàng thương mại
tỉnh, thành phố xác nhận về việc doanh nghiệp nộp số tiền ký quỹ, đặt cọc theo
quy định tại Khoản 2 Điều 9 hoặc Khoản 2 Điều 10 hoặc Khoản 2 Điều 11 Thông tư
này (theo mẫu tại Phụ lục số VII): 1 bản chính;
đ) Tài liệu chứng minh doanh nghiệp sở hữu kho, bãi hoặc hợp đồng thuê kho,
bãi phục vụ kinh doanh tạm nhập, tái xuất thực phẩm đông lạnh đáp ứng quy định
tại Khoản 3, Điều 9 Thông tư này: bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y bản
chính của doanh nghiệp;
e) Văn bản của cơ quan điện lực nơi doanh nghiệp có kho, bãi xác nhận về việc
kho, bãi có đủ nguồn điện lưới để vận hành các côngtennơ lạnh theo sức chứa:
1 bản chính.
Trường hợp doanh nghiệp xin cấp Mã số tạm nhập, tái xuất hàng có thuế tiêu thụ
đặc biệt thuộc Phụ lục IV và hàng đã qua sử dụng thuộc Phụ lục V thì không
phải nộp các giấy tờ nêu tại Điểm đ và Điểm e Khoản này.
2. Đối với trường hợp bổ sung, sửa đổi Mã số tạm nhập, tái xuất, hồ sơ gồm:
a) Văn bản đề nghị điều chỉnh nội dung Mã số tạm nhập, tái xuất: 1 bản chính;
b) Mã số tạm nhập, tái xuất đã được cấp: 1 bản sao có xác nhận và đóng dấu sao
y bản chính của doanh nghiệp;
c) Các giấy tờ liên quan đến việc điều chỉnh nội dung: mỗi loại 1 bản sao có
xác nhận và đóng dấu sao y bản chính của doanh nghiệp.
3. Đối với trường hợp cấp lại Mã số tạm nhập, tái xuất do bị mất, thất lạc,
hồ sơ gồm:
a) Văn bản đề nghị cấp lại Mã số tạm nhập, tái xuất, nêu rõ lý do mất, thất
lạc, kèm theo cam kết của doanh nghiệp;
b) Bản sao Mã số tạm nhập, tái xuất, có xác nhận và đóng dấu sao y bản chính
của doanh nghiệp (nếu có).
4. Đối với trường hợp Mã số tạm nhập, tái xuất hết hiệu lực thi hành, doanh
nghiệp lập hồ sơ như đối với trường hợp cấp mới quy định tại Khoản 1 Điều này.
Trường hợp điều kiện về kho, bãi của doanh nghiệp đăng ký cấp Mã số tạm nhập,
tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh không thay đổi so với các điều kiện trước
đây, Bộ Công Thương xem xét miễn kiểm tra lại điều kiện về kho, bãi của doanh
nghiệp khi cấp lại Mã số tạm nhập, tái xuất.
Điều 14. Thủ tục cấp Mã số tạm nhập, tái xuất
1. Doanh nghiệp gửi qua đường bưu điện 1 (một) bộ hồ sơ đề nghị cấp Mã số tạm
nhập, tái xuất đến Cục Xuất nhập khẩu Bộ Công Thương (Địa chỉ: 54 Hai Bà
Trưng, Hoàn Kiếm, Hà Nội).
2. Trường hợp chưa đủ hồ sơ hợp lệ, trong vòng 7 (bảy) ngày làm việc kể từ
ngày tiếp nhận hồ sơ của doanh nghiệp, Bộ Công Thương có văn bản yêu cầu doanh
nghiệp bổ sung.
3. Đối với Mã số tạm nhập, tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh, trong vòng 10
(mười) ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đầy đủ, đúng quy định, Bộ Công
Thương tiến hành kiểm tra hoặc ủy quyền cho Sở Công Thương cấp tỉnh nơi doanh
nghiệp có kho, bãi kiểm tra, xác nhận điều kiện về kho, bãi. Trong vòng 10
(mười) ngày làm việc kể từ ngày có kết quả kiểm tra điều kiện kho, bãi, Bộ
Công Thương xem xét cấp Mã số tạm nhập, tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh cho
doanh nghiệp.
4. Đối với Mã số tạm nhập, tái xuất hàng có thuế tiêu thụ đặc biệt và hàng đã
qua sử dụng, trong vòng 10 (mười) ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đầy
đủ, đúng quy định, Bộ Công Thương xem xét cấp Mã số tạm nhập, tái xuất cho
doanh nghiệp.
5. Trường hợp không cấp Mã số tạm nhập, tái xuất, Bộ Công Thương trả lời bằng
văn bản và nêu rõ lý do.
6. Mã số tạm nhập, tái xuất hoặc văn bản trả lời của Bộ Công Thương được gửi
cho doanh nghiệp qua đường bưu điện theo địa chỉ ghi trên hồ sơ đề nghị cấp Mã
số tạm nhập, tái xuất của doanh nghiệp.
Điều 15. Trách nhiệm của doanh nghiệp được cấp Mã số tạm nhập, tái xuất
1. Duy trì các điều kiện theo quy định tại Thông tư này trong suốt quá trình
kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng hóa.
2. Nghiêm túc giải tỏa hàng thực phẩm đông lạnh tại cảng, cửa khẩu về kho,
bãi của mình theo yêu cầu của Bộ Công Thương trong trường hợp có hiện tượng
ách tắc, tồn đọng.
3. Thu gom và xử lý chất thải, nước thải để phòng chống dịch bệnh, bảo đảm vệ
sinh môi trường tại kho, bãi phục vụ kinh doanh tạm nhập, tái xuất thực phẩm
đông lạnh.
4. Thanh toán toàn bộ các khoản chi phí sau đây (nếu phát sinh):
a) Xử lý, làm sạch môi trường nếu hàng hóa của doanh nghiệp gây ô nhiễm môi
trường trong quá trình lưu giữ, tạm nhập, tái xuất tại Việt Nam;
b) Tiêu hủy hàng tồn đọng không tái xuất được, hàng tạm nhập không đúng với
khai báo thuộc diện bị xử lý tiêu hủy;
c) Thanh toán các chi phí khác phát sinh do doanh nghiệp vi phạm các quy định
về kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng hóa.
5. Thông báo kịp thời cho Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan trong
trường hợp mất, thất lạc Mã số tạm nhập, tái xuất hoặc có thay đổi về các điều
kiện đã đăng ký để xin cấp Mã số tạm nhập, tái xuất.
6. Báo cáo định kỳ hàng tháng về tình hình thực hiện tạm nhập, tái xuất hàng
hóa thuộc Phụ lục III, IV, V Thông tư này (theo mẫu tại Phụ lục VIII). Báo cáo
gửi trong tuần đầu tiên của tháng tiếp theo về Cục Xuất nhập khẩu Bộ Công
Thương, Ủy ban nhân dân và Sở Công Thương cấp tỉnh nơi doanh nghiệp có kho bãi
và nơi doanh nghiệp tái xuất hàng hóa.
Điều 16. Quản lý và sử dụng số tiền ký quỹ, đặt cọc của doanh nghiệp
1. Kho bạc nhà nước cấp tỉnh và Chi nhánh Ngân hàng thương mại nơi doanh
nghiệp nộp tiền đặt cọc, ký quỹ có trách nhiệm quản lý số tiền đặt cọc, ký quỹ
của doanh nghiệp.
2. Trường hợp doanh nghiệp không thanh toán các chi phí theo quy định tại
Khoản 4 Điều 15 Thông tư này, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có liên quan, trên cơ
sở đề nghị và quyết định xử lý vi phạm của cơ quan xử lý vi phạm, có văn bản
đề nghị Kho bạc nhà nước cấp tỉnh hoặc Chi nhánh Ngân hàng thương mại nơi
doanh nghiệp nộp tiền ký quỹ, đặt cọc trích số tiền ký quỹ, đặt cọc để thanh
toán các chi phí này.
Cơ quan xử lý vi phạm và Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có liên quan thông báo ngay
cho Bộ Công Thương biết việc xử lý vi phạm và việc sử dụng số tiền ký quỹ, đặt
cọc nêu trên để Bộ Công Thương phối hợp quản lý và yêu cầu doanh nghiệp bổ
sung đủ số tiền ký quỹ, đặt cọc theo quy định trước khi tiếp tục kinh doanh
tạm nhập, tái xuất.
3. Doanh nghiệp được hoàn trả toàn bộ hoặc số tiền ký quỹ, đặt cọc còn lại
sau khi đã sử dụng để thanh toán các chi phí theo quy định tại Khoản 4 Điều 15
Thông tư này (nếu có) trong các trường hợp sau:
a) Không được Bộ Công Thương cấp Mã số tạm nhập, tái xuất;
b) Hoàn trả Mã số tạm nhập, tái xuất do không tiếp tục hoạt động kinh doanh
tạm nhập, tái xuất hàng hóa;
c) Bị thu hồi Mã số tạm nhập, tái xuất theo quy định tại Điều 17 Thông tư này.
Việc hoàn trả số tiền ký quỹ, đặt cọc chỉ được Kho bạc Nhà nước cấp tỉnh hoặc
Chi nhánh Ngân hàng thương mại tỉnh, thành phố thực hiện sau khi có ý kiến
bằng văn bản của Bộ Công Thương.
Điều 17. Thu hồi Mã số tạm nhập, tái xuất
1. Doanh nghiệp bị thu hồi Mã số tạm nhập, tái xuất trong các trường hợp sau:
a) Gian lận trong việc kê khai các điều kiện theo quy định tại Thông tư này;
b) Không duy trì các điều kiện theo quy định tại Thông tư này trong quá trình
kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng hóa;
c) Không nộp bổ sung đủ số tiền ký quỹ, đặt cọc theo quy định trong vòng 30
(ba mươi) ngày kể từ ngày nhận được thông báo của Bộ Công Thương;
d) Vi phạm trong việc cho thuê toàn bộ hoặc cho thuê một phần kho, bãi theo
quy định tại Khoản 3 Điều 9 Thông tư này;
đ) Không thực hiện đúng yêu cầu của Bộ Công Thương về điều tiết hàng hóa tạm
nhập, tái xuất theo quy định tại Điều 6 Thông tư này;
e) Kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng hóa mà không có Giấy phép tạm nhập, tái
xuất do Bộ Công Thương cấp theo quy định;
g) Kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng hóa thuộc Phụ lục I, Phụ lục II ban hành
kèm theo Thông tư này;
h) Từ chối trách nhiệm xử lý đối với những lô hàng đã về đến cảng, cửa khẩu
Việt Nam theo hợp đồng nhập khẩu đã ký.
2. Doanh nghiệp bị thu hồi Mã số tạm nhập, tái xuất theo quy định tại Điểm a,
b, c, d, đ, e Khoản 1 Điều này không được cấp lại Mã số tạm nhập, tái xuất
trong vòng 1 (một) năm kể từ ngày bị thu hồi.
3. Doanh nghiệp bị thu hồi Mã số tạm nhập, tái xuất theo quy định tại Điểm g,
h Khoản 1 Điều này không được xem xét cấp lại Mã số tạm nhập, tái xuất.
4. Doanh nghiệp bị thu hồi Mã số tạm nhập, tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh
không được phép cho thuê kho, bãi đã đăng ký để xin cấp Mã số tạm nhập, tái
xuất để doanh nghiệp khác sử dụng vào mục đích xin cấp Mã số tạm nhập, tái
xuất hàng thực phẩm đông lạnh.
Chương 3.
GIẤY PHÉP TẠM NHẬP, TÁI XUẤT, TẠM XUẤT, TÁI NHẬP, CHUYỂN KHẨU HÀNG HÓA
Điều 18. Hồ sơ cấp Giấy phép
Hồ sơ xin cấp Giấy phép tạm nhập, tái xuất; tạm xuất, tái nhập; chuyển khẩu
hàng hóa thuộc diện cấm xuất khẩu, tạm ngừng xuất khẩu, cấm nhập khẩu, tạm
ngừng nhập khẩu; hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo giấy phép gồm:
1. Đối với trường hợp kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng hóa
a) Đơn đề nghị cấp Giấy phép tạm nhập, tái xuất (theo mẫu tại Phụ lục IX): 1
bản chính;
b) Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh/ Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp
(hoặc Mã số tạm nhập, tái xuất đối với trường hợp doanh nghiệp kinh doanh tạm
nhập, tái xuất hàng đã qua sử dụng thuộc Phụ lục V): 1 bản sao có xác nhận và
đóng dấu sao y bản chính của doanh nghiệp;
c) Hợp đồng nhập khẩu và hợp đồng xuất khẩu do doanh nghiệp ký với khách hàng
nước ngoài: mỗi loại 1 bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y bản chính của
doanh nghiệp;
d) Báo cáo tình hình thực hiện Giấy phép tạm nhập, tái xuất đã được cấp, có
xác nhận của cơ quan hải quan (theo mẫu tại Phụ lục X): 1 bản chính.
2. Đối với trường hợp tạm nhập, tái xuất theo hình thức khác
a) Đơn đề nghị cấp Giấy phép tạm nhập, tái xuất (theo mẫu tại Phụ lục IX): 1
bản chính;
b) Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận đăng ký doanh
nghiệp: 1 bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y bản chính của thương nhân;
c) Hợp đồng thuê, mượn ký với khách hàng nước ngoài: 1 bản sao có xác nhận và
đóng dấu sao y bản chính của thương nhân;
d) Văn bản chấp thuận của Bộ, cơ quan ngang Bộ quản lý chuyên ngành về việc
thương nhân tạm nhập, tái xuất hàng hóa đó: 1 bản sao có xác nhận và đóng dấu
sao y bản chính của thương nhân.
3. Đối với trường hợp tạm xuất, tái nhập hàng hóa
a) Đơn đề nghị cấp Giấy phép tạm xuất, tái nhập (theo mẫu tại Phụ lục IX): 1
bản chính;
b) Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận đăng ký doanh
nghiệp: 1 bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y bản chính của thương nhân;
c) Hợp đồng, thỏa thuận sửa chữa, bảo hành của đối tác nước ngoài hoặc hợp
đồng cho thuê, mượn hàng hóa: 1 bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y bản
chính của thương nhân.
4. Đối với trường hợp kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa
a) Đơn đề nghị cấp Giấy phép kinh doanh chuyển khẩu (theo mẫu tại Phụ lục IX):
1 bản chính;
b) Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận đăng ký doanh
nghiệp: 1 bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y bản chính của thương nhân;
c) Hợp đồng nhập khẩu và hợp đồng xuất khẩu do thương nhân ký với khách hàng
nước ngoài: mỗi loại 1 bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y bản chính của
thương nhân;
đ) Báo cáo tình hình thực hiện Giấy phép kinh doanh chuyển khẩu đã được cấp,
có xác nhận của cơ quan hải quan (theo mẫu tại Phụ lục X): 1 bản chính.
Điều 19. Thủ tục cấp giấy phép
1. Thương nhân gửi 1 (một) bộ hồ sơ xin cấp Giấy phép qua đường bưu điện đến
Cục Xuất nhập khẩu Bộ Công Thương.
2. Trong vòng 7 (bảy) ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đầy đủ, đúng
quy định, Bộ Công Thương cấp Giấy phép tạm nhập, tái xuất, tạm xuất, tái nhập,
chuyển khẩu cho thương nhân. Trường hợp không cấp Giấy phép, Bộ Công Thương
trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.
3. Giấy phép hoặc văn bản trả lời của Bộ Công Thương được gửi cho thương nhân
qua đường bưu điện theo địa chỉ ghi trên đơn đề nghị cấp Giấy phép.
4. Bộ trưởng Bộ Công Thương ủy quyền cho Cục trưởng, Phó Cục trưởng Cục Xuất
nhập khẩu thực hiện việc cấp Giấy phép tạm nhập, tái xuất, tạm xuất tái nhập,
chuyển khẩu quy định tại Chương này.
5. Đối với trường hợp doanh nghiệp đề nghị tái xuất hàng hóa qua cửa khẩu
phụ, điểm thông quan trong khu kinh tế cửa khẩu và cửa khẩu phụ ngoài khu kinh
tế cửa khẩu do Ủy ban nhân dân tỉnh công bố, Bộ Công Thương chỉ xem xét cấp
Giấy phép tạm nhập, tái xuất cho các doanh nghiệp được Ủy ban nhân dân tỉnh
lựa chọn theo quy định tại Khoản 3 Điều 5 Thông tư này.
Chương 4.
TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC CƠ QUAN, TỔ CHỨC LIÊN QUAN
Điều 20. Trách nhiệm của các cơ quan, tổ chức liên quan
1. Bộ Công Thương:
a) Tổ chức kiểm tra, xác nhận điều kiện về kho, bãi của doanh nghiệp kinh
doanh tạm nhập, tái xuất thực phẩm đông lạnh hoặc ủy quyền cho Sở Công Thương
tổ chức kiểm tra và xác nhận;
b) Chủ trì và phối hợp với các cơ quan liên quan để thu hồi Mã số tạm nhập,
tái xuất của doanh nghiệp theo quy định. Thông báo với các cơ quan liên quan
việc doanh nghiệp bị thu hồi Mã số tạm nhập, tái xuất để phối hợp.
2. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh liên quan:
a) Tổ chức quy hoạch, đầu tư xây dựng hạ tầng giao thông, hệ thống kho bãi,
bốc xếp, địa điểm tập kết hàng hóa, địa điểm tái xuất, nguồn điện và các điều
kiện khác, đảm bảo cho hoạt động kinh doanh tạm nhập, tái xuất, chuyển khẩu và
lưu giữ, bảo quản hàng hóa tại khu vực tái xuất hàng hóa;
b) Đánh giá nhu cầu và khả năng phát triển hoạt động kinh doanh tạm nhập, tái
xuất thực phẩm đông lạnh trên địa bàn; thống nhất với Tổng cục Hải quan, Bộ Tư
lệnh Bộ đội Biên phòng và Bộ Công Thương để xây dựng và ban hành Quy hoạch hệ
thống kho, bãi phục vụ kinh doanh tạm nhập, tái xuất thực phẩm đông lạnh trên
địa bàn tỉnh;
c) Căn cứ quy định hiện hành, chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tổ
chức quản lý, điều hành hoạt động kinh doanh tạm nhập, tái xuất, chuyển khẩu
hàng hóa trên địa bàn và chịu trách nhiệm trước Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ
về hoạt động kinh doanh tạm nhập, tái xuất, chuyển khẩu hàng hóa trên địa bàn;
d) Phối hợp với các Bộ, ngành liên quan đảm bảo có đủ lực lượng kiểm tra
chuyên ngành và đủ cơ sở vật chất cho các lực lượng này hoạt động để thực hiện
việc kiểm tra, giám sát hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất, chuyển khẩu
lưu thông trên địa bàn, bảo đảm yêu cầu về an ninh, quốc phòng, trật tự an
toàn xã hội, hạn chế gian lận thương mại, thẩm lậu, buôn lậu, trốn thuế, ô
nhiễm môi trường;
đ) Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan có biện pháp điều tiết hàng
hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất, chuyển khẩu trong trường hợp có ách tắc
trên địa bàn; kịp thời thông báo cho Bộ Công Thương diễn biến tình hình giao
nhận hàng hóa trên địa bàn và đề xuất biện pháp quản lý để tránh ùn tắc tại
các cảng, cửa khẩu;
e) Chủ trì, thống nhất với các Bộ: Quốc phòng, Tài chính, Công Thương, Nông
nghiệp và Phát triển nông thôn trước khi công bố các cửa khẩu phụ, điểm thông
quan trong khu kinh tế cửa khẩu và cửa khẩu phụ nằm ngoài khu kinh tế cửa khẩu
đủ điều kiện để tái xuất hàng hóa khi đã có đầy đủ cơ quan kiểm soát chuyên
ngành theo quy định và cơ sở kỹ thuật bảo đảm quản lý nhà nước;
g) Chủ trì, trao đổi với Bộ Công Thương về nguyên tắc lựa chọn doanh nghiệp
được phép tái xuất hàng hóa qua các cửa khẩu phụ, điểm thông quan quy định tại
Khoản 2 Điều 5 và công bố danh sách doanh nghiệp được lựa chọn; định kỳ tiến
hành rà soát, đánh giá việc doanh nghiệp chấp hành pháp luật và chính sách
quản lý đối với hoạt động kinh doanh tạm nhập, tái xuất; không cho phép doanh
nghiệp có vi phạm tiếp tục tái xuất qua các cửa khẩu phụ, điểm thông quan
trong khu kinh tế cửa khẩu và cửa khẩu phụ ngoài khu kinh tế cửa khẩu;
h) Tổ chức và chịu trách nhiệm quản lý chặt chẽ hoạt động tái xuất hàng hóa
qua các cửa khẩu phụ, điểm thông quan trong khu kinh tế cửa khẩu và cửa khẩu
phụ ngoài khu kinh tế cửa khẩu, không để xảy ra buôn lậu, thẩm lậu; đình chỉ
hoạt động tái xuất qua các cửa khẩu phụ, điểm thông quan này nếu xảy ra tình
trạng buôn lậu, thẩm lậu và chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ về việc
này;
i) Thông báo cho Bộ Công Thương biết khi doanh nghiệp không duy trì các điều
kiện theo quy định tại Thông tư này trong quá trình kinh doanh tạm nhập, tái
xuất;
k) Thực hiện việc thu phí đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất theo
hướng dẫn của Bộ Tài chính nhằm tăng cường nguồn thu ngân sách phục vụ việc
đầu tư, nâng cấp hệ thống đường giao thông, bến bãi, bảo vệ môi trường và bảo
vệ an ninh trật tự tại các cửa khẩu;
l) Thông báo kịp thời những thay đổi trong chính sách thương mại vùng biên của
nước láng giềng đến Bộ Công Thương và các doanh nghiệp để có kế hoạch điều
tiết hàng hóa tạm nhập, tái xuất, tránh nguy cơ ách tắc tại các cảng, cửa
khẩu.
3. Kho bạc Nhà nước cấp tỉnh, Chi nhánh Ngân hàng thương mại tỉnh, thành phố
nơi doanh nghiệp nộp tiền ký quỹ, đặt cọc:
a) Tổ chức quản lý và sử dụng số tiền ký quỹ, đặt cọc của doanh nghiệp theo
quy định tại Thông tư này;
b) Thông báo ngay cho Bộ Công Thương biết khi số tiền ký quỹ, đặt cọc của
doanh nghiệp được sử dụng để thanh toán các chi phí theo quyết định của cơ
quan xử lý vi phạm.
4. Tổng cục Hải quan:
a) Định kỳ hàng tháng cung cấp cho Bộ Công Thương các thông tin sau để điều
tiết hàng hóa và có biện pháp xử lý kịp thời:
Lượng hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất thuộc loại hình kinh doanh có
điều kiện theo quy định tại Thông tư này.
Lượng hàng hóa tạm nhập, tái xuất tồn đọng quá thời hạn quy định;
b) Thông báo cho Bộ Công Thương trường hợp doanh nghiệp vi phạm các quy định
về kinh doanh tạm nhập, tái xuất, chuyển khẩu hàng hóa.
Chương 5.
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 21. Điều khoản chuyển tiếp
1. Trong vòng 90 ngày kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực, doanh nghiệp đã
được Bộ Công Thương cấp Mã số tạm nhập, tái xuất theo quy định tại Thông tư số
05/2013/TTBCT ngày 18 tháng 02 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định
về hoạt động kinh doanh tạm nhập, tái xuất một số loại hàng hóa được tiếp tục
kinh doanh tạm nhập, tái xuất theo các quy định sau đây:
a) Doanh nghiệp đã được cấp Mã số tạm nhập, tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh
được kinh doanh tạm nhập, tái xuất các mặt hàng thực phẩm đông lạnh quy định
tại Phụ lục III Thông tư này;
b) Doanh nghiệp đã được cấp Mã số tạm nhập, tái xuất hàng có thuế tiêu thụ đặc
biệt được kinh doanh tạm nhập, tái xuất các mặt hàng có thuế tiêu thụ đặc biệt
quy định tại Phụ lục IV Thông tư này;
c) Doanh nghiệp đã được cấp Mã số tạm nhập, tái xuất hàng đã qua sử dụng được
kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng đã qua sử dụng quy định tại Phụ lục V Thông
tư này.
2. Mã số tạm nhập, tái xuất đã cấp cho các doanh nghiệp theo quy định tại
Thông tư số 05/2013/TTBCT sẽ hết hiệu lực sau 90 ngày kể từ ngày Thông tư này
có hiệu lực.
3. Doanh nghiệp đã có Mã số tạm nhập, tái xuất thực phẩm đông lạnh theo quy
định tại Thông tư số 05/2013/TTBCT của Bộ trưởng Bộ Công Thương khi xin cấp
Mã số tạm nhập, tái xuất thực phẩm đông lạnh theo quy định tại Thông tư này
được miễn kiểm tra điều kiện về kho, bãi nếu các điều kiện này không thay đổi
so với điều kiện đã đăng ký để xin cấp Mã số tạm nhập, tái xuất trước đây.
Điều 22. Hiệu lực thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 02 năm 2014.
2. Thông tư này bãi bỏ:
a) Khoản 4 Điều 1 và Phụ lục V Thông tư số 10/2011/TTBCT ngày 30 tháng 3 năm
2011 của Bộ trưởng Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số quy định về
thủ tục hành chính trong lĩnh vực xuất, nhập khẩu theo Nghị quyết số 59/NQCP
ngày 17 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ về việc đơn giản hóa thủ tục hành
chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Công Thương;
b) Thông tư số 05/2013/TTBCT ngày 18 tháng 02 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công
Thương quy định về hoạt động kinh doanh tạm nhập tái xuất một số loại hàng
hóa.
3. Trong quá trình thực hiện, trường hợp phát sinh vướng mắc, cơ quan, tổ
chức có liên quan và thương nhân tạm nhập, tái xuất, tạm xuất, tái nhập,
chuyển khẩu hàng hóa phản ánh bằng văn bản về Bộ Công Thương để kịp thời giải
quyết./.
Nơi nhận:
Ban Bí thư TW Đảng;
Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
Tòa án nhân dân tối cao;
Văn phòng TW Đảng và các Ban của Đảng;
Văn phòng Tổng Bí thư;
Văn phòng Quốc hội;
Văn phòng Chủ tịch nước;
Cục Kiểm tra văn bản QPPL Bộ Tư pháp;
Sở Công Thương tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
Công báo;
Website Chính phủ;
Bộ Công Thương: Bộ trưởng, các Thứ trưởng; Các
Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc Bộ;
Website Bộ Công Thương;
Lưu: VT, XNK(15). KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Trần Tuấn Anh
PHỤ LỤC I
DANH MỤC HÀNG HÓA CẤM KINH DOANH TẠM NHẬP, TÁI XUẤT, CHUYỂN KHẨU
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2014/TTBCT ngày 27 tháng 01 năm 2014 của
Bộ Công Thương)
Mã hàng Mô tả mặt hàng
Chương 28 Chương 29 Các mặt hàng hóa chất thuộc Danh mục hóa chất bảng 1 và bảng 2 ban hành kèm theo Nghị định số 100/2005/NĐCP ngày 03 tháng 8 năm 2005 của Chính phủ về thực hiện Công ước cấm phát triển, sản xuất, tàng trữ, sử dụng và phá hủy hóa học.
Chương 39 3915 Phế liệu, phế thải và mẩu vụn của plastic
Chương 84 8418 Máy làm lạnh, máy làm đông lạnh và thiết bị làm lạnh hoặc thiết bị đông lạnh khác, loại dùng điện hoặc loại khác; bơm nhiệt trừ máy điều hòa không khí thuộc nhóm 84.15. (Chỉ áp dụng đối với các loại có sử dụng dung môi chất lạnh C.F.C12 (R12) (tên hóa học là Dichlorodifluoromethane, công thức hóa học là CF2Cl2.) Lưu ý: Để biết thiết bị dùng loại dung môi chất lạnh nào thì xem cataloge của thiết bị, mục dung môi chất lạnh (Refrigerant).
8473 Bộ phận và phụ kiện đã qua sử dụng (trừ vỏ, hộp đựng và các loại tương tự) chỉ dùng hoặc chủ yếu dùng với các máy thuộc các nhóm từ 84.69 đến 84.72.
Chương 85 8507 Ắc qui điện, kể cả tấm vách ngăn của nó, hình chữ nhật hoặc hình khác (kể cả hình vuông).
8507 10 Bằng axit – chì, loại dùng để khởi động động cơ piston (đã qua sử dụng)
8507 20 Ắc quy axit – chì khác (đã qua sử dụng)
Ghi chú: Hàng hóa cấm kinh doanh tạm nhập, tái xuất, chuyển khẩu thuộc các
Chương 39, 84, 85 xây dựng trên cơ sở Danh mục hàng hóa và mã số HS trong Biểu
thuế Nhập khẩu ưu đãi theo danh mục các mặt hàng chịu thuế ban hành kèm theo
Thông tư số 164/2013/TTBTC ngày 15 tháng 11 năm 2013 của Bộ Tài chính.
PHỤ LỤC II
DANH MỤC HÀNG HÓA TẠM NGỪNG KINH DOANH TẠM NHẬP, TÁI XUẤT, CHUYỂN KHẨU
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2014/TTBCT ngày 27 tháng 01 năm 2014 của
Bộ Công Thương)
Danh mục được xây dựng trên cơ sở Danh mục hàng hóa và mã số HS trong Biểu
thuế Nhập khẩu ưu đãi theo danh mục các mặt hàng chịu thuế ban hành kèm theo
Thông tư số 164/2013/TTBTC ngày 15 tháng 11 năm 2013 của Bộ Tài chính. Danh
mục được sử dụng theo nguyên tắc sau:
1. Danh mục chỉ áp dụng đối với hàng đã qua sử dụng.
2. Các trường hợp chỉ liệt kê mã HS 4 số thì áp dụng đối với toàn bộ các mã
HS 8 số thuộc nhóm 4 số này.
3. Các trường hợp liệt kê cả mã HS 4 số và mã HS 6 số thì áp dụng đối với
toàn bộ các mã HS 8 số thuộc phân nhóm 6 số đó. Mã HS 4 số (được in nghiêng
trong Danh mục) chỉ có tác dụng làm rõ nội dung thông tin về chủng loại hàng
hóa.
4. Các trường hợp ngoài mã HS 4 số và 6 số còn chi tiết đến mã HS 8 số thì
chỉ áp dụng đối với các mã HS 8 số đó. Mã HS 4 số và 6 số (được in nghiêng
trong Danh mục) chỉ có tác dụng làm rõ nội dung thông tin về chủng loại hàng
hóa.
Chương Nhóm Phân nhóm Mô tả mặt hàng
Chương 39 3918 Tấm trải sàn bằng plastic, có hoặc không tự dính, dạng cuộn hoặc dạng tấm rời để ghép; tấm phủ tường hoặc phủ trần bằng plastic, như đã nêu trong Chú giải 9 của Chương này.
3922 Bồn tắm, bồn tắm vòi sen, bồn rửa, chậu rửa, bệ rửa, bệ và nắp xí bệt, bình xả nước và các thiết bị vệ sinh tương tự, bằng plastic.
3924 Bộ đồ ăn, bộ đồ dùng nhà bếp, các sản phẩm gia dụng và các sản phẩm phục vụ vệ sinh khác, bằng plastic.
3925 Đồ vật bằng plastic dùng trong xây lắp, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác.
3926 Sản phẩm khác bằng plastic và các sản phẩm bằng các vật liệu khác của các nhóm từ 39.01 đến 39.14
Chương 40 4015 Sản phẩm may mặc và đồ phụ trợ may mặc (kể cả găng tay, găng hở ngón và găng bao tay), dùng cho mọi mục đích, bằng cao su lưu hóa trừ cao su cứng.
Găng tay, găng tay hở ngón và găng bao tay:
4015 19 00 Loại khác
4016 Các sản phẩm khác bằng cao su lưu hóa trừ cao su cứng.
4016 91 Tấm phủ sàn và tấm ( đệm) trải sàn
4016 99 91 Khăn trải bàn
4016 99 99 Loại khác
Chương 42 4201 00 00 Yên cương và bộ yên cương dùng cho các loại động vật (kể cả dây kéo, dây dắt, miếng đệm đầu gối, đai hoặc rọ bịt mõm, vải lót yên, túi yên, áo chó và các loại tương tự), làm bằng vật liệu bất kỳ.
4202 Hòm, va ly, xắc đựng đồ nữ trang, cặp tài liệu, cặp sách, túi cặp học sinh, bao kính, bao ống nhòm, hộp camera, hộp nhạc cụ, bao súng, bao súng ngắn mắc vào yên ngựa và các loại đồ chứa tương tự; túi du lịch, túi đựng đồ ăn hoặc đồ uống có phủ lớp cách, túi đựng đồ vệ sinh cá nhân, ba lô, túi xách tay, túi đi chợ, xắc cốt, ví, túi đựng bản đồ, hộp đựng thuốc lá điếu, hộp đựng thuốc lá sợi, túi để dụng cụ, túi thể thao, túi đựng chai rượu, hộp đựng đồ trang sức, hộp đựng phấn, hộp đựng dao kéo và các loại túi hộp tương tự bằng da thuộc hoặc da tổng hợp, bằng tấm plastic, bằng vật liệu dệt, bằng sợi lưu hóa hoặc bằng bìa, hoặc được phủ toàn bộ hay chủ yếu bằng các vật liệu trên hoặc bằng giấy.
4203 Hàng may mặc và đồ phụ trợ quần áo, bằng da thuộc hoặc bằng da tổng hợp.
Chương 43 4303 Hàng may mặc, đồ phụ trợ quần áo và các vật phẩm khác bằng da lông.
4304 Da lông nhân tạo và các sản phẩm làm bằng da lông nhân tạo.
Chương 44 4414 00 00 Khung tranh, khung ảnh, khung gương bằng gỗ hoặc các sản phẩm bằng gỗ tương tự.
4419 00 00 Bộ đồ ăn và bộ đồ làm bếp bằng gỗ.
4420 Gỗ khảm và dát; tráp và các loại hộp đựng đồ trang sức hoặc đựng dao kéo, và các sản phẩm tương tự, bằng gỗ; tượng nhỏ và đồ trang trí, bằng gỗ; các loại đồ dùng bằng gỗ không thuộc Chương 94.
4421 Các sản phẩm bằng gỗ khác
Chương 46 Toàn bộ chương 46
Chương 48 4814 20 00 Giấy dán tường và các loại tấm phủ tường tương tự, bao gồm giấy đã được tráng hoặc phủ, trên bề mặt, bằng một lớp plastic có hạt nổi, rập nổi, nhuộm mầu, in hình hoặc trang trí cách khác.
4823 Giấy, bìa, tấm xenlulo và màng xơ sợi xenlulo khác, đã cắt theo kích cỡ hoặc hình dạng; các vật phẩm khác bằng bột giấy, giấy, bìa, tấm xenlulo hoặc màng xơ sợi xenlulo.
Khay, bát, đĩa, cốc, chén và các sản phẩm tương tự, bằng giấy hoặc bìa:
4823 61 00 Loại làm bằng bột giấy từ tre (bamboo)
4823 69 00 Loại khác
4823 90 Loại khác:
4823 90 70 Quạt và màn che kéo bằng tay
Chương 50 5007 Vải dệt thoi dệt từ tơ tằm hoặc từ phế liệu tơ tằm.
Chương 51 5111 Vải dệt thoi từ sợi len lông cừu chải thô hoặc từ sợi lông động vật loại mịn chải thô.
5112 Vải dệt thoi từ sợi len lông cừu chải kỹ hoặc sợi từ lông động vật loại mịn chải kỹ.
5113 00 00 Vải dệt thoi từ sợi lông động vật loại thô hoặc sợi lông đuôi hoặc bờm ngựa.
Chương 52 5208 Vải dệt thoi từ sợi bông, có tỷ trọng bông từ 85% trở lên, trọng lượng không quá 200g/m².
5209 Vải dệt thoi từ sợi bông, có tỷ trọng bông từ 85% trở lên, trọng lượng trên 200g/m².
5210 Vải dệt thoi từ sợi bông, có tỷ trọng bông dưới 85%, pha chủ yếu hoặc pha duy nhất với xơ sợi nhân tạo, có trọng lượng không quá 200g/m².
5211 Vải dệt thoi từ sợi bông, có tỷ trọng bông dưới 85%, pha chủ yếu hoặc pha duy nhất với xơ sợi nhân tạo, có trọng lượng trên 200g/m².
5212 Vải dệt thoi khác từ sợi bông.
Chương 53 5309 Vải dệt thoi từ sợi lanh.
5310 Vải dệt thoi từ sợi đay hoặc từ các loại xơ libe dệt khác thuộc nhóm 53.03.
5311 Vải dệt thoi từ các loại sợi dệt gốc thực vật khác; vải dệt thoi từ sợi giấy.
Chương 54 5407 Vải dệt thoi bằng sợi filament tổng hợp, kể cả vải dệt thoi thu được từ các nguyên liệu thuộc nhóm 54.04.
5408 Vải dệt thoi bằng sợi filament tái tạo, kể cả vải dệt thoi thu được từ các nguyên liệu thuộc nhóm 54.05.
Chương 55 5512 Các loại vải dệt thoi từ xơ staple tổng hợp, có tỷ trọng loại xơ này từ 85% trở lên.
5513 Vải dệt thoi bằng xơ staple tổng hợp, có tỷ trọng loại xơ này dưới 85%, pha chủ yếu hoặc pha duy nhất với bông, trọng lượng không quá 170g/m².
5514 Vải dệt thoi từ xơ staple tổng hợp, có tỷ trọng loại xơ này d ưới 85%, pha chủ yếu hoặc pha duy nhất với bông, trọng lượng trên 170g/m².
5515 Các loại vải dệt thoi khác từ xơ staple tổng hợp.
5516 Vải dệt thoi từ xơ staple tái tạo.
Chương 57 Toàn bộ chương 57
Chương 58 Toàn bộ chương 58
Chương 60 Toàn bộ chương 60
Chương 61 Toàn bộ chương 61
Chương 62 Toàn bộ chương 62
Chương 63 6301 Chăn và chăn du lịch.
6302 Khăn trải giường, khăn trải bàn, khăn trong phòng vệ sinh và khăn nhà bếp.
6303 Màn che (kể cả rèm trang trí) và rèm mờ che phía trong; diềm màn che hoặc diềm giường
6304 Các sản phẩm trang trí nội thất khác, trừ các loại thuộc nhóm 94.04.
6307 10 Khăn lau sàn, khăn lau bát đĩa, khăn lau bụi và các loại khăn lau tương tự:
6308 00 00 Bộ vải bao gồm vải và chỉ, có hoặc không có phụ kiện dùng để làm chăn, thảm trang trí, khăn trải bàn hoặc khăn ăn đã thêu, hoặc các sản phẩm dệt tương tự, đóng gói sẵn để bán lẻ.
6309 00 00 Quần áo và các sản phẩm dệt may đã qua sử dụng khác.
Chương 64 Toàn bộ chương 64
Chương 65 6504 00 00 Các loại mũ và các vật đội đầu khác, được làm bằng cách tết hoặc ghép các dải làm bằng chất liệu bất kỳ, đã hoặc chưa có lót hoặc trang trí.
6505 Các loại mũ và các vật đội đầu khác, dệt kim hoặc móc, hoặc làm từ ren, nỉ hoặc vải dệt khác, ở dạng mảnh (trừ dạng dải), đã hoặc chưa lót hoặc trang trí; lưới bao tóc bằng vật liệu bất kỳ, đã hoặc chưa có lót hoặc trang trí.
6506 Mũ và các vật đội đầu khác, đã hoặc chưa lót hoặc trang trí.
Loại khác:
6506 91 00 Bằng cao su hoặc plastic
6506 99 Bằng vật liệu khác:
Chương 66 6601 Các loại ô và dù (kể cả ô có cán là ba toong, dù che trong vườn và các loại ô, dù tương tự).
6602 00 00 Ba toong, gậy tay cầm có thể chuyển thành ghế, roi da, roi điều khiển súc vật thồ, kéo và các loại tương tự.
Chương 67 6702 Hoa, cành, lá, quả nhân tạo và các phần của chúng; các sản phẩm làm bằng hoa, lá hoặc quả nhân tạo.
6703 00 00 Tóc người đã được chải, chuốt, tẩy hoặc xử lý bằng cách khác; lông cừu hoặc lông động vật khác hoặc loại vật liệu dệt khác, được chế biến để dùng làm tóc giả hoặc sản phẩm tương tự.
6704 Tóc giả, râu, lông mi, lông mày giả, tóc độn và các loại sản phẩm tương tự bằng tóc người, bằng lông động vật hoặc bằng các loại vật liệu dệt; các sản phẩm bằng tóc người chưa được chi tiết hay ghi ở nơi khác.
Chương 69 6910 Bồn rửa, chậu giặt, bệ chậu giặt, bồn tắm, chậu vệ sinh dành cho phụ nữ, bệ xí bệt, bình xối nước, bệ đi tiểu nam và các sản phẩm vệ sinh tương tự gắn cố định bằng gốm, sứ.
6911 Bộ đồ ăn, bộ đồ nhà bếp, đồ gia dụng và đồ sứ vệ sinh khác, bằng sứ.
6912 00 00 Bộ đồ ăn, bộ đồ nhà bếp, đồ gia dụng và đồ vệ sinh khác bằng gốm, trừ loại bằng sứ
6913 Các loại tượng nhỏ và các loại sản phẩm trang trí bằng gốm, sứ khác.
6914 Các sản phẩm bằng gốm, sứ khác.
Chương 70 7013 Bộ đồ ăn, đồ nhà bếp, đồ vệ sinh, đồ dùng văn phòng, đồ trang trí nội thất hoặc đồ dùng cho các mục đích tương tự bằng thủy tinh (trừ các sản phẩm thuộc nhóm 70.10 hoặc 70.18).
Chương 71 7117 Đồ trang sức làm bằng chất liệu khác.
Bằng kim loại cơ bản, đã hoặc chưa mạ kim loại quý:
7117 19 Loại khác:
Chương 73 7321 Bếp lò, vỉ lò, lò sấy, bếp nấu (kể cả loại có nồi hơi phụ dùng cho hệ thống nhiệt trung tâm), vỉ nướng, lò nướng, lò ga hình vòng, lò hâm nóng dạng tấm và các loại đồ dùng gia đình không dùng điện tương tự, và các bộ phận rời của chúng, bằng sắt hoặc thép.
7323 Bộ đồ ăn, đồ nhà bếp hoặc các loại đồ gia dụng khác và các bộ phận rời của chúng, bằng sắt hoặc thép; bùi nhùi bằng sắt hoặc thép; miếng cọ nồi và cọ rửa hoặc đánh bóng, bao tay và các loại tương tự, bằng sắt hoặc thép.
7324 Thiết bị vệ sinh và các bộ phận rời của chúng, bằng sắt hoặc thép.
Chương 74 7418 Bộ đồ ăn, đồ nhà bếp hoặc đồ gia dụng khác và các bộ phận rời của chúng, bằng đồng; miếng cọ nồi và cọ rửa hoặc đánh bóng, bao tay và các loại tương tự, bằng đồng; đồ trang bị trong nhà vệ sinh và các bộ phận rời của chúng, bằng đồng.
Chương 76 7615 Bộ đồ ăn, đồ nhà bếp hoặc các loại đồ gia dụng khác và các bộ phận của chúng, bằng nhôm; miếng dùng để cọ nồi và cọ rửa hoặc đánh bóng, bao tay và các loại tương tự bằng nhôm; đồ trang bị trong nhà vệ sinh và phụ tùng của nó, bằng nhôm.
Chương 82 8210 00 00 Đồ dùng cơ khí cầm tay, nặng 10 kg trở xuống, dùng để chế biến, pha chế hoặc phục vụ việc làm đồ ăn hoặc đồ uống.
8211 91 00 Dao ăn có lưỡi cố định
8212 Dao cạo và lưỡi dao cạo (kể cả lưỡi dao cạo chưa hoàn thiện ở dạng dải).
8214 20 00 Bộ đồ và dụng cụ cắt sửa móng tay hoặc móng chân (kể cả dũa móng)
8215 Thìa, dĩa, muôi, thìa hớt kem, hớt bọt, đồ xúc bánh, dao ăn cá, dao cắt bơ, kẹp gắp đường và các loại đồ dùng nhà bếp hoặc bộ đồ ăn tương tự.
Chương 83 8301 30 00 Ổ khoá thuộc loại sử dụng cho đồ dùng trong nhà
8301 70 00 Chìa rời
8302 Giá, khung, phụ kiện và các sản phẩm tương tự bằng kim loại cơ bản dùng cho đồ đạc trong nhà, cho cửa ra vào, cầu thang, cửa sổ, mành che, khung vỏ xe, yên cương, rương, hòm và các loại tương tự; giá để mũ, mắc mũ, chân giá đỡ và các loại giá cố định tương tự; bánh xe có giá đỡ bằng kim loại cơ bản; cơ cấu đóng cửa tự động bằng kim loại cơ bản.
Giá, khung, phụ kiện và các sản phẩm tương tự khác:
8302 42 Loại khác, dùng cho đồ đạc trong nhà
8302 50 00 Giá để mũ, mắc mũ, chân giá đỡ và các loại giá cố định tương tự
8306 Chuông, chuông đĩa và các loại tương tự, không dùng điện, bằng kim loại cơ bản; tượng nhỏ và đồ trang trí khác, bằng kim loại cơ bản; khung ảnh, khung tranh hay các loại khung tương tự, bằng kim loại cơ bản; gương bằng kim loại cơ bản.
Chương 84 8415 Máy điều hòa không khí, gồm có một quạt chạy bằng mô tơ và các bộ phận làm thay đổi nhiệt độ và độ ẩm, kể cả loại máy không điều chỉnh độ ẩm một cách riêng biệt.
8415 81 Kèm theo bộ phận làm lạnh và một van đảo chiều chu trình nóng/lạnh (bơm nhiệt có đảo chiều):
8415 82 Loại khác, có kèm theo bộ phận làm lạnh:
8415 83 Không gắn kèm bộ phận làm lạnh
8415 90 Bộ phận
8415 90 19 Loại khác
8418 Máy làm lạnh, máy làm đông lạnh và thiết bị làm lạnh hoặc thiết bị đông lạnh khác, loại dùng điện hoặc loại khác; bơm nhiệt trừ máy điều hòa không khí thuộc nhóm 84.15.
Bộ phận
8418 99 Loại khác
8419 Máy, thiết bị dùng cho công xưởng hoặc cho phòng thí nghiệm, gia nhiệt bằng điện hoặc không bằng điện (trừ lò nấu luyện, lò nung sấy và các thiết bị khác thuộc nhóm 85.14) để xử lý các loại vật liệu bằng quá trình thay đổi nhiệt như làm nóng, nấu, rang, chưng cất, tinh cất, sát trùng, thanh trùng, phun hơi nước, sấy, làm bay hơi, làm khô, cô đặc hoặc làm mát trừ các loại máy hoặc thiết bị dùng cho gia đình; bình đun nước nóng ngay hoặc bình chứa nước nóng, không dùng điện.
Máy, thiết bị đun nước nóng nhanh hoặc bình đun chứa nước nóng, không dùng điện:
8419 11 Máy, thiết bị đun nước nóng nhanh bằng ga:
8419 11 10 Loại sử dụng trong gia đình
8419 19 Loại khác:
8419 19 10 Loại sử dụng trong gia đình
8419 81 Để làm nóng đồ uống hoặc nấu hoặc hâm nóng thực phẩm
8421 Máy ly tâm, kể cả máy làm khô bằng ly tâm; máy và thiết bị lọc hay tinh chế chất lỏng hoặc chất khí.
Máy và thiết bị lọc hoặc tinh chế chất lỏng:
8421 21 Để lọc hoặc tinh chế nước:
8421 21 11 Máy và thiết bị lọc sử dụng trong gia đình
Bộ phận
8421 91 Của máy ly tâm, kể cả máy làm khô bằng ly tâm: (chỉ bao gồm bộ phận của các mã HS nêu trên)
8422 Máy rửa bát đĩa; máy làm sạch hoặc làm khô chai lọ hoặc các loại đồ chứa khác; máy rót, đóng kín, gắn xi, đóng nắp hoặc dán nhãn vào các chai, lon, hộp, túi hoặc đồ chứa khác; máy bọc chai lọ, ống và các loại đồ chứa tương tự; máy đóng gói hay bao gói khác (kể cả máy bọc màng co); máy nạp ga cho đồ uống.
8422 90 Bộ phận:
8422 90 10 Của các máy thuộc phân nhóm 8422.11
8423 10 Cân người, kể cả cân trẻ em; cân sử dụng trong gia đình
Cân trọng lượng khác:
8423 81 Có khả năng cân tối đa không quá 30 kg:
8450 Máy giặt gia đình hoặc trong hiệu giặt, kể cả máy giặt có chức năng sấy khô.
8450 90 Bộ phận:
8450 90 20 Của máy thuộc phân nhóm 8450.11, 8450.12.00 hoặc 8450.19
8451 30 Máy là và là hơi ép (kể cả ép mếch):
8451 30 10 Máy là trục đơn, loại gia dụng
8452 10 00 Máy khâu dùng cho gia đình
8471 60 Bộ nhập hoặc bộ xuất, có hoặc không chứa bộ lưu trữ trong cùng một vỏ:
8471 70 Bộ lưu trữ:
Chương 85 8508 Máy hút bụi.
8508 70 Bộ phận:
8508 70 10 Máy hút bụi của phân nhóm 8508.11.00 hoặc 8508.19.10
8509 Thiết bị cơ điện gia dụng có lắp động cơ điện, trừ máy hút bụi của nhóm 85.08.
8510 Máy cạo râu, tông đơ cắt tóc và các dụng cụ cắt tóc, có gắn động cơ điện.
8516 Dụng cụ điện đun nóng tức thời hoặc đun và chứa nước nóng kiểu nhúng; dụng cụ điện làm nóng không gian dùng điện và làm nóng đất; dụng cụ nhiệt điện làm tóc (ví dụ, máy sấy tóc, máy uốn tóc, dụng cụ kẹp uốn tóc) và máy sấy làm khô tay; bàn là điện; dụng cụ nhiệt điện gia dụng khác; các loại điện trở đốt nóng bằng điện, trừ loại thuộc nhóm 85.45
8518 Micro và giá đỡ micro; loa đã hoặc chưa lắp ráp vào trong vỏ loa; tai nghe có khung chụp qua đầu và tai nghe không có khung chụp qua đầu, có hoặc không ghép nối với một micro, và các bộ gồm có một micro và một hoặc nhiều loa; thiết bị điện khuếch đại âm tần; bộ tăng âm điện.
8518 30 Tai nghe có khung chụp qua đầu và tai nghe không có khung chụp qua đầu, có hoặc không nối với một micro, và các bộ gồm một micro và một hoặc nhiều loa:
8518 30 10 Tai nghe có khung chụp qua đầu
8518 30 20 Tai nghe không có khung chụp qua đầu
Bộ micro/ loa kết hợp khác:
8518 30 51 Cho hàng hóa của phân nhóm 8517.12.00
8518 30 59 Loại khác
8518 40 Thiết bị điện khuyếch đại âm tần
8518 50 Bộ tăng âm điện:
8518 90 Bộ phận
8519 Thiết bị ghi và tái tạo âm thanh.
8519 30 00 Đầu quay đĩa (có thể có bộ phận lưu trữ) nhưng không có bộ phận khuếch đại và không có bộ phận phát âm thanh (loa)
8519 81 Thiết bị truyền thông sử dụng công nghệ từ tính, quang học hoặc bán dẫn:
8519 81 10 Máy ghi âm cassette bỏ túi, kích thước không quá 170 mm x 100 mm x 45 mm
8519 81 20 Máy ghi âm dùng băng cassette, có bộ phận khuếch đại và một hoặc nhiều loa, hoạt động chỉ bằng nguồn điện ngoài
8519 81 30 Đầu đĩa compact
Máy sao âm:
8519 81 49 Loại khác
Máy ghi băng từ có gắn với thiết bị tái tạo âm thanh, loại âm thanh số:
8519 81 69 Loại khác
Thiết bị tái tạo âm thanh khác, kiểu cassette:
8519 81 79 Loại khác
Loại khác:
8519 81 99 Loại khác
8521 Máy ghi hoặc tái tạo video, có hoặc không gắn bộ phận thu tín hiệu video.
8522 Bộ phận và đồ phụ trợ chỉ dùng hoặc chủ yếu dùng cho các thiết bị của nhóm 85.19 hoặc 85.21.
8527 Máy thu dùng cho phát thanh sóng vô tuyến, có hoặc không kết hợp với thiết bị ghi hoặc tái tạo âm thanh hoặc với đồng hồ trong cùng một khối.
8529 Bộ phận chỉ dùng hoặc chủ yếu dùng với các thiết bị thuộc các nhóm từ 8525 đến 8528)
8539 Đèn điện dây tóc hoặc đèn phóng điện, kể cả đèn pha gắn kín và đèn tia cực tím hoặc tia hồng ngoại; đèn hồ quang.
8539 22 Loại khác, có công suất không quá 200 W và điện áp trên 100 V:
8539 22 90 Loại khác
8539 29 Loại khác:
8539 29 50 Loại khác, có công suất trên 200W nhưng không quá 300 W và điện áp trên 100 V
8539 31 Bóng đèn huỳnh quang, catốt nóng:
8539 39 Loại khác
Chương 87 8711 Mô tô (kể cả moped) và xe đạp có gắn động cơ phụ trợ, có hoặc không có thùng xe bên cạnh; mô tô thùng.
8712 Xe đạp hai bánh và xe đạp khác (kể cả xe xích lô ba bánh chở hàng), không lắp động cơ (trừ xe đạp đua mã HS 8712.00.10)
8714 Bộ phận và phụ kiện của xe thuộc các nhóm từ 8711 đến 8713 (trừ bộ phận và phụ tùng của nhóm 8713)
Chương 90 9004 10 00 Kính râm
Chương 91 9101 Đồng hồ đeo tay, đồng hồ bỏ túi và các loại đồng hồ cá nhân khác, kể cả đồng hồ bấm giờ, với vỏ làm bằng kim loại quý hay kim loại dát phủ kim loại quý.
9102 Đồng hồ đeo tay, đồng hồ bỏ túi và các loại đồng hồ cá nhân khác, kể cả đồng hồ bấm giờ, trừ các loại thuộc nhóm 9101.
9103 Đồng hồ thời gian có lắp máy đồng hồ cá nhân, trừ các loại đồng hồ thuộc nhóm 9104.
9105 Đồng hồ thời gian khác. (trừ đồng hồ đo thời gian hàng hải mã HS 9105.91.10, 9105.99.10 và máy tương tự)
Chương 94 9401 30 00 Ghế quay có điều chỉnh độ cao
9401 40 00 Ghế có thể chuyển thành giường trừ ghế trong vườn hoặc đồ cắm trại.
9401 51 00 Bằng tre hoặc bằng song, mây
9401 61 00 Đã nhồi đệm:
9401 69 00 Loại khác
9401 71 00 Đã nhồi đệm
9401 79 00 Loại khác
9401 80 00 Ghế khác
9403 10 00 Đồ nội thất bằng kim loại được sử dụng trong văn phòng
9403 20 Đồ nội thất bằng kim loại khác:
9403 30 00 Đồ nội thất bằng gỗ được sử dụng trong văn phòng
9403 40 00 Đồ nội thất bằng gỗ được sử dụng trong nhà bếp
9403 50 00 Đồ nội thất bằng gỗ được sử dụng trong phòng ngủ
9403 60 Đồ nội thất bằng gỗ khác:
9403 70 Đồ nội thất bằng plastic:
9403 81 00 Bằng tre hoặc song mây
9403 89 Loại khác:
9404 Khung đệm; các mặt hàng thuộc bộ đồ giường và các loại tương tự (ví dụ, đệm, chăn bông, chăn nhồi lông, nệm, đệm ghế loại dài và gối) có gắn lò xo hoặc nhồi hoặc lắp bên trong bằng vật liệu bất kỳ hoặc bằng cao su xốp hoặc plastic xốp, có hoặc không bọc.
9405 10 40 Bộ đèn và đèn huỳnh quang
9405 10 90 Loại khác
9405 20 90 Loại khác
9405 30 00 Bộ đèn dùng cho cây nôen
9405 50 11 Bằng đồng sử dụng trong nghi lễ tôn giáo
9405 50 19 Loại khác
9405 50 40 Đèn bão
9405 50 90 Loại khác
Chương 95 9504 Các máy và bộ điều khiển trò chơi video, dụng cụ dùng cho giải trí, cho các trò chơi trên bàn hoặc trong phòng khách, kể cả bàn sử dụng trong trò chơi bắn bi (pintable), bia, bàn chuyên dụng dùng cho trò chơi ở sòng bạc và các thiết bị dùng cho đường chạy bowling tự động.
9505 Đồ dùng trong lễ hội, hội hoá trang hoặc trong các trò chơi giải trí khác, kể cả các mặt hàng dùng cho trò chơi ảo thuật hoặc trò vui cười.
Chương 96 9603 21 00 Bàn chải đánh răng, kể cả bàn chải dùng cho răng mạ
9603 29 00 Loại khác
9603 90 Loại khác
9605 00 00 Bộ đồ du lịch dùng cho vệ sinh cá nhân, bộ đồ khâu hoặc bộ đồ làm sạch giầy dép hoặc quần áo.
9613 Bật lửa châm thuốc lá và các bật lửa khác, có hoặc không dùng cơ hoặc điện, và các bộ phận của chúng trừ đá lửa và bấc.
9614 Tẩu thuốc (kể cả điếu bát) và đót xì gà hoặc đót thuốc lá, và bộ phận của chúng.
9615 Lược, trâm cài tóc và loại tương tự; ghim cài tóc, cặp uốn tóc, kẹp uốn tóc, lô cuộn tóc và loại tương tự, trừ các loại thuộc nhóm 8516, và bộ phận của chúng.
9617 00 10 Phích chân không và các loại bình chân không khác
PHỤ LỤC III
DANH MỤC HÀNG THỰC PHẨM ĐÔNG LẠNH
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2014/TTBCT ngày 27 tháng 01 năm 2014 của
Bộ Công Thương)
Nguyên tắc sử dụng Danh mục:
1. Danh mục được xây dựng trên cơ sở Danh mục hàng hóa và mã số HS trong Biểu
thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục các mặt hàng chịu thuế ban hành kèm theo
Thông tư số 164/2013/TTBTC ngày 15 tháng 11 năm 2013 của Bộ Tài chính.
2. Danh mục chỉ áp dụng đối với hàng thực phẩm đông lạnh; không bao gồm thực
phẩm tươi, ướp lạnh, muối, ngâm nước muối, làm khô hoặc hun khói.
Mã hàng Mô tả mặt hàng
Chương 02 Thịt và phụ phẩm dạng thịt ăn được sau giết mổ
Chương 03 Cá và động vật giáp xác, động vật thân mềm và động vật thủy sinh không xương sống khác
Chương 05 Sản phẩm gốc động vật, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác
0504 00 00 Ruột, bong bóng và dạ dày động vật (trừ cá), nguyên dạng và các mảnh của chúng, tươi, ướp lạnh, đông lạnh, muối, ngâm nước muối, làm khô hoặc hun khói.
PHỤ LỤC IV
DANH MỤC HÀNG HÓA CÓ THUẾ TIÊU THỤ ĐẶC BIỆT
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2014/TTBCT ngày 27 tháng 01 năm 2014 của
Bộ Công Thương)
Danh mục được xây dựng trên cơ sở Danh mục hàng hóa và mã số HS trong Biểu
thuế Nhập khẩu ưu đãi theo danh mục các mặt hàng chịu thuế ban hành kèm theo
Thông tư số 164/2013/TTBTC ngày 15 tháng 11 năm 2013 của Bộ Tài chính.
Mã hàng Mô tả mặt hàng
Chương 22 2203 Bia sản xuất từ malt
2204 Rượu vang làm từ nho tươi, kể cả rượu vang cao độ; hèm nho trừ loại thuộc nhóm 20.09
2205 Rượu vermouth và rượu vang khác làm từ nho tươi đã pha thêm hương vị từ thảo mộc hoặc chất thơm
2206 Đồ uống đã lên men khác (ví dụ: vang táo, vang lê, vang mật ong); hỗn hợp của đồ uống đã lên men và hỗn hợp của đồ uống đã lên men với đồ uống không chứa cồn, chưa chi tiết hay ghi ở nơi khác
2208 Cồn etilích chưa biến tính có nồng độ cồn dưới 80% tính theo thể tích; rượu mạnh, rượu mùi và đồ uống có rượu khác
Chương 24 2402 Xì gà, xì gà xén hai đầu, xì gà nhỏ và thuốc lá điếu, chế biến từ lá thuốc lá hoặc từ các chất thay thế lá thuốc lá
PHỤ LỤC V
DANH MỤC HÀNG ĐÃ QUA SỬ DỤNG
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2014/TTBCT ngày 27 tháng 01 năm 2014 của
Bộ Công Thương)
Danh mục được xây dựng trên cơ sở Danh mục hàng hóa và mã số HS trong Biểu
thuế Nhập khẩu ưu đãi theo danh mục các mặt hàng chịu thuế ban hành kèm theo
Thông tư số 164/2013/TTBTC ngày 15 tháng 11 năm 2013 của Bộ Tài chính. Danh
mục được sử dụng theo nguyên tắc sau:
1. Danh mục chỉ áp dụng đối với hàng đã qua sử dụng.
2. Đối với nhóm 8418: không áp dụng đối với các loại hàng hóa thuộc Danh mục
cấm kinh doanh tạm nhập, tái xuất chuyển khẩu ban hành kèm theo Phụ lục I
Thông tư này.
3. Đối với nhóm 8703: chỉ áp dụng đối với xe ô tô đã qua sử dụng trên 5 năm
tính từ năm sản xuất đến năm nhập khẩu.
4. Các trường hợp chỉ liệt kê mã HS 4 số thì áp dụng đối với toàn bộ các mã
HS 8 số thuộc nhóm 4 số này.
5. Các trường hợp liệt kê cả mã HS 4 số và mã HS 6 số thì áp dụng đối với
toàn bộ các mã HS 8 số thuộc phân nhóm 6 số đó. Mã HS 4 số (được in nghiêng
trong Danh mục) chỉ có tác dụng làm rõ nội dung thông tin về chủng loại hàng
hóa.
6. Các trường hợp ngoài mã HS 4 số và 6 số còn chi tiết đến mã HS 8 số thì
chỉ áp dụng đối với các mã HS 8 số đó. Mã HS 4 số và 6 số (được in nghiêng
trong Danh mục) chỉ có tác dụng làm rõ nội dung thông tin về chủng loại hàng
hóa.
Mã hàng Mô tả mặt hàng
Chương 40 4012 Lốp loại bơm hơi đã qua sử dụng hoặc đắp lại, bằng cao su; lốp đặc hoặc nửa đặc, hoa lốp và lót vành, bằng cao su
Chương 84 8414 Bơm không khí hoặc bơm chân không, máy nén không khí hay chất khí khác và quạt; nắp chụp điều hòa gió hoặc thông gió có kèm theo quạt, có hoặc không lắp bộ phận lọc
Quạt:
8414 51 Quạt bàn, quạt sàn, quạt tường, quạt cửa sổ, quạt trần hoặc quạt mái, có động cơ điện gắn liền với công suất không quá 125 W:
8414 59 Loại khác:
8415 Máy điều hòa không khí, gồm có một quạt chạy bằng mô tơ và các bộ phận làm thay đổi nhiệt độ và độ ẩm, kể cả loại máy không điều chỉnh độ ẩm một cách riêng biệt.
8415 10 Loại lắp vào cửa sổ hoặc lắp vào tường, kiểu một khối (lắp liền trong cùng một vỏ, một cục) hoặc “hệ thống nhiều khối chức năng” (cục nóng, cục lạnh tách biệt)
8415 20 Loại sử dụng cho người, trong xe có động cơ:
8418 Máy làm lạnh, máy làm đông lạnh và thiết bị làm lạnh hoặc thiết bị đông lạnh khác, loại dùng điện hoặc loại khác; bơm nhiệt trừ máy điều hòa không khí thuộc nhóm 84.15.
8418 10 Máy làm lạnh đông lạnh liên hợp (dạng thiết bị lạnh có buồng làm đá và làm lạnh riêng biệt), có các cửa mở riêng biệt:
8418 10 10 Loại sử dụng trong gia đình
Máy làm lạnh (tủ lạnh), loại sử dụng trong gia đình:
8418 21 00 Loại sử dụng máy nén
8418 29 00 Loại khác
8418 30 Máy làm đông lạnh kiểu tủ, dung tích không quá 800 lít:
8418 30 10 Dung tích không quá 200 lít
8418 40 Máy làm đông lạnh kiểu đứng, dung tích không quá 900 lít:
8418 40 10 Dung tích không quá 200 lít
8421 12 00 Máy làm khô quần áo
8422 Máy rửa bát đĩa; máy làm sạch hoặc làm khô chai lọ hoặc các loại đồ chứa khác; máy rót, đóng kín, gắn xi, đóng nắp hoặc dán nhãn vào các chai, lon, hộp, túi hoặc đồ chứa khác; máy bọc chai lọ, ống và các loại đồ chứa tương tự; máy đóng gói hay bao gói khác (kể cả máy bọc màng co); máy nạp ga cho đồ uống.
Máy rửa bát đĩa:
8422 11 00 Loại sử dụng trong gia đình:
8450 Máy giặt gia đình hoặc trong hiệu giặt, kể cả máy giặt có chức năng sấy khô.
Máy giặt có sức chứa không quá 10 kg vải khô một lần giặt:
8450 11 Máy tự động hoàn toàn:
8450 12 00 Máy giặt khác, có chức năng sấy ly tâm
8450 19 Loại khác:
8450 20 00 Máy giặt, có sức chứa trên 10 kg vải khô một lần giặt
8471 Máy xử lý dữ liệu tự động và các khối chức năng của chúng; đầu đọc từ tính hay đầu đọc quang học, máy truyền dữ liệu lên các phương tiện truyền dữ liệu dưới dạng mã hóa và máy xử lý những dữ liệu này, chưa được chi tiết hay ghi ở nơi khác
8471 30 Máy xử lý dữ liệu tự động loại xách tay, có trọng lượng không quá 10 kg, gồm ít nhất một đơn vị xử lý dữ liệu trung tâm, một bàn phím và một màn hình:
Máy xử lý dữ liệu tự động khác:
8471 41 Chứa trong cùng một vỏ có ít nhất một đơn vị xử lý trung tâm, một đơn vị nhập và một đơn vị xuất, kết hợp hoặc không kết hợp với nhau:
8471 41 10 Máy tính cá nhân trừ máy tính xách tay của phân nhóm 8471.30
8471 49 Loại khác, ở dạng hệ thống:
8471 49 10 Máy tính cá nhân trừ máy tính bỏ túi của phân nhóm 8471.30
8471 50 10 Bộ xử lý dùng cho máy tính cá nhân (kể cả loại máy xách tay)
Chương 85 8508 Máy hút bụi
Có động cơ điện lắp liền:
8508 11 00 Công suất không quá 1.500 W và có túi hứng bụi hay đồ chứa khác với sức chứa không quá 20 lít
8508 19 Loại khác:
8517 Bộ điện thoại, kể cả điện thoại di động (telephones for cellular networks) hoặc điện thoại dùng cho mạng không dây khác; thiết bị khác để truyền và nhận tiếng, hình ảnh hoặc dữ liệu khác, kể cả các thiết bị viễn thông nối mạng hữu tuyến hoặc không dây (như loại sử dụng trong mạng nội bộ hoặc mạng diện rộng), trừ loại thiết bị truyền và thu của nhóm 84.43, 85.25, 85.27 hoặc 85.28.
Bộ điện thoại, kể cả điện thoại di động (telephones for cellular networks) hoặc điện thoại dùng cho mạng không dây khác:
8517 11 00 Bộ điện thoại hữu tuyến với điện thoại cầm tay không dây
8517 12 00 Điện thoại di động (telephones for cellular networks) hoặc điện thoại dùng cho mạng không dây khác
8517 18 00 Loại khác
8518 Micro và giá đỡ micro; loa đã hoặc chưa lắp ráp vào trong vỏ loa; tai nghe có khung chụp qua đầu và tai nghe không có khung chụp qua đầu, có hoặc không ghép nối với một micro, và các bộ gồm có một micro và một hoặc nhiều loa; thiết bị điện khuếch đại âm tần; bộ tăng âm điện.
Loa đã hoặc chưa lắp vào hộp loa:
8518 21 Loa đơn, đã lắp vào hộp loa:
8518 22 Bộ loa, đã lắp vào cùng một thùng loa:
8518 50 Bộ tăng âm điện:
8525 80 Camera truyền hình, camera số và camera ghi hình ảnh
8528 Màn hình và máy chiếu, không gắn với máy thu dùng trong truyền hình; máy thu dùng trong truyền hình, có hoặc không gắn với máy thu thanh sóng vô tuyến hoặc máy ghi hoặc tái tạo âm thanh hoặc hình ảnh.
Màn hình khác:
8528 51 Loại chỉ sử dụng hoặc chủ yếu sử dụng cho hệ thống xử lý dữ liệu thuộc nhóm 84.71:
8528 51 20 Loại khác, màu
8528 51 30 Loại khác, đơn sắc
Máy thu dùng trong truyền hình, có hoặc không gắn với máy thu thanh sóng vô tuyến hoặc máy ghi hoặc tái tạo âm thanh hoặc hình ảnh:
8528 72 Loại khác, màu:
8528 73 00 Loại khác, đơn sắc
Chương 87 8703 Xe ô tô và các loại xe khác có động cơ được thiết kế chủ yếu để chở người (trừ các loại thuộc nhóm 87.02), kể cả xe chở người có khoang hành lý chung (station wagons) và ô tô đua.
Xe khác, loại có động cơ đốt trong kiểu piston đốt cháy bằng tia lửa điện:
8703 21 Loại dung tích xi lanh không quá 1.000cc:
8703 21 10 Xe ô tô đua nhỏ
8703 21 24 Xe bốn bánh chủ động
8703 21 29 Loại khác
8703 21 92 Xe ô tô có nội thất có thiết kế như căn hộ (MotorHomes)
8703 22 Loại dung tích xi lang trên 1.000cc nhưng không quá 1.500cc:
8703 22 19 Loại khác
8703 22 92 Xe ô tô có nội thất được thiết kế như căn hộ (MotorHomes)
8703 22 99 Loại khác
8703 23 Của loại xe có dung tích xilanh trên 1.500 cc nhưng không quá 3.000 cc
8703 23 40 Xe ô tô có nội thất được thiết kế như căn hộ (Motorhomes)
Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở hành lý chung (station wagons), SUV và xe thể thao, nhưng không kể xe van), loại khác:
8703 23 61 Dung tích xi lanh không quá 1.800cc
8703 23 62 Dung tích xi lanh trên 1.800cc nhưng không quá 2.000 cc
8703 23 63 Dung tích xi lanh trên 2.000cc nhưng không quá 2.500cc.
8703 23 64 Dung tích xi lanh trên 2.500cc
Loại khác:
8703 23 91 Dung tích xi lanh không quá 1.800cc
8703 23 92 Dung tích xi lanh trên 1.800cc nhưng không quá 2.000 cc
8703 23 93 dung tích xi lanh trên 2.000cc nhưng không quá 2.500 cc
8703 23 94 Dung tích xi lanh trên 2.500cc
Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở hành lý chung (station wagons), SUV và xe thể thao, nhưng không kể xe van) loại khác:
8703 24 Dung tích xi lanh trên 3.000 cc
Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở hành lý chung (station wagons), SUV và xe thể thao, nhưng không kể xe van, loại khác:
8703 24 51 Xe bốn bánh chủ động
8703 24 59 Loại khác
8703 24 70 Xe ô tô có nội thất được thiết kế như căn hộ (MotorHomes)
Loại khác:
8703 24 91 Xe bốn bánh chủ động
8703 24 99 Loại khác
Xe ô tô khác, loại có động cơ đốt trong kiểu piston đốt cháy bằng sức nén (diesel hoặc bán diesel):
8703 31 Loại dung tích xi lanh không quá 1.500 cc:
Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở hành lý chung (station wagons), SUV và xe thể thao, nhưng không kể xe van), dạng CKD:
8703 31 20 Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở hành lý chung (station wagons), SUV và xe thể thao, nhưng không kể xe van), loại khác
8703 31 50 Xe ô tô có nội thất được thiết kế như căn hộ (Motorhomes)
Loại khác:
8703 31 91 Xe bốn bánh chủ động
8703 31 99 Loại khác
Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở hành lý chung (station wagons), SUV và xe thể thao, nhưng không kể xe van), loại khác:
Loại dung tích xi lanh không quá 2.000 cc:
8703 32 52 Xe bốn bánh chủ động
8703 32 53 Loại khác
Loại khác:
8703 32 54 Xe bốn bánh chủ động
8703 32 59 Loại khác
8703 32 60 Xe ô tô có nội thất thiết kế như căn hộ (Motorhomes)
Loại khác:
Loại dung tích xilanh không quá 2.000 cc:
8703 32 92 Xe bốn bánh chủ động
8703 32 93 Loại khác
Loại khác:
8703 32 94 Xe bốn bánh chủ động
8703 32 99 Loại khác
Loại dung tích xi lanh trên 2.500 cc:
Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở hành lý chung (station wagons), SUV và xe thể thao, nhưng không kể xe van), loại khác:
Dung tích xi lanh trên 2.500 cc nhưng không quá 3.000 cc:
8703 33 53 Xe bốn bánh chủ động
8703 33 54 Loại khác
Loại dung tích xi lanh trên 3.000 cc:
8703 33 55 Xe bốn bánh chủ động
8703 33 59 Loại khác
8703 33 70 Xe ô tô có nội thất được thiết kế như căn hộ (Motorhomes)
Loại khác:
8703 33 91 Xe bốn bánh chủ động
8703 33 99 Loại khác
Loại khác:
8703 90 Xe hoạt động bằng điện:
8703 90 12 Xe ô tô đua nhỏ
8703 90 19 Loại khác
Loại khác:
8703 90 50 Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở hành lý chung (station Wagons), SUV và xe thể thao, nhưng không kể xe van), dạng CKD
8703 90 70 Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở hành lý chung (station wagons), SUV và xe thể thao, nhưng không kể xe van), loại khác
8703 90 90 Loại khác
PHỤ LỤC VI
MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP MÃ SỐ TẠM NHẬP TÁI XUẤT
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2014/TTBCT ngày 27 tháng 01 năm 2014 của
Bộ Công Thương)
Mẫu (1): Áp dụng đối với hàng thực phẩm đông lạnh thuộc Phụ lục III
TÊN DOANH NGHIỆP
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: …… ......, ngày … tháng … năm 20…
ĐƠN ĐỀ NGHỊ
Cấp Giấy chứng nhận mã số kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng thực phẩm đông
lạnh
Kính gửi: Bộ Công Thương
1. Tên doanh nghiệp:
........................................................................................................
Địa chỉ trụ sở chính: …………. Số điện thoại: ……………. Số fax:
...........................
Địa chỉ website (nếu
có):................................................................................................
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số: …… do ....……… cấp ngày …. tháng …..
năm……
Căn cứ Thông tư số 05/2014/TTBCT ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Bộ Công
Thương, doanh nghiệp xin cấp Giấy chứng nhận mã số kinh doanh tạm nhập, tái
xuất hàng thực phẩm đông lạnh.
2. Kho, bãi chuyên dùng để phục vụ việc kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng
thực phẩm đông lạnh của doanh nghiệp:
STT Tên kho/ bãi Địa chỉ kho, bãi Hình thức sở hữu (Thuộc sở hữu hoặc kho thuê) Sức chứa (m²/côngtennơ) Ghi chú
1. ……… ……… ……… ……… ………
2. ……… ……… ……… ……… ………
3. Nguồn điện để bảo quản hàng thực phẩm đông lạnh:
Điện lưới (số lượng trạm biến áp, công suất từng trạm biến áp).
Máy phát điện dự phòng (số lượng máy phát điện; nhãn hiệu, công suất và số
serie của từng máy).
Thiết bị cắm điện chuyên dùng (số lượng).
4. Hồ sơ kèm theo gồm:
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký doanh
nghiệp): 01 bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y bản chính của doanh nghiệp.
Văn bản của Tổng cục Hải quan xác nhận về việc doanh nghiệp có hoạt động
xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa hoặc tạm nhập, tái xuất hàng hóa theo quy định
tại Khoản 3 Điều 9 Thông tư số 05/2014/TTBCT: 1 bản chính.
Văn bản của Kho bạc Nhà nước cấp tỉnh hoặc Chi nhánh Ngân hàng thương mại
tỉnh, thành phố xác nhận việc doanh nghiệp nộp tiền ký quỹ, đặt cọc theo quy
định: 1 bản chính.
Văn bản của cơ quan điện lực xác nhận về việc kho, bãi của doanh nghiệp có
đủ nguồn điện lưới đủ để vận hành các côngtennơ lạnh theo quy định: 1 bản
chính.
Tài liệu, giấy tờ chứng minh về kho, bãi và các trang thiết bị nêu tại mục
2 và 3 nêu trên.
Doanh nghiệp xin chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung các giấy tờ, tài
liệu trong hồ sơ gửi kèm theo Đơn này và cam kết thực hiện theo đúng các quy
định về tạm nhập, tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh.
Người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp
(Ký tên, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu)
Mẫu (2): Áp dụng đối với hàng có thuế tiêu thụ đặc biệt thuộc Phụ lục IV
hoặc hàng đã qua sửdụng thuộc Phụ lục V
TÊN DOANH NGHIỆP
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: …… ......, ngày … tháng … năm 20…
ĐƠN ĐỀ NGHỊ
Cấp Giấy chứng nhận mã số kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng có thuế tiêu
thụ đặc biệt/ hàng đã qua sử dụng
Kính gửi: Bộ Công Thương
1. Tên doanh
nghiệp:.........................................................................................................
Địa chỉ trụ sở chính: …………. Số điện thoại: ……………. Số fax:
...........................
Địa chỉ website (nếu
có):................................................................................................
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số: …… do ....……… cấp ngày …. tháng …..
năm……
Căn cứ Thông tư số 05/2014/TTBCT ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Bộ Công
Thương, doanh nghiệp xin cấp Giấy chứng nhận mã số kinh doanh tạm nhập, tái
xuất hàng có thuế tiêu thụ đặc biệt/ hàng đã qua sử dụng.
2. Hồ sơ kèm theo gồm:
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký doanh
nghiệp): 1 bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y bản chính của doanh nghiệp.
Văn bản của Tổng cục Hải quan xác nhận về việc doanh nghiệp có hoạt động
xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa hoặc tạm nhập, tái xuất hàng hóa theo quy định
tại Khoản 3 Điều 10/ Điều 11 Thông tư số 05/2014/TTBCT: 1 bản chính.
Văn bản của Kho bạc Nhà nước cấp tỉnh hoặc Chi nhánh Ngân hàng thương mại
tỉnh, thành phố xác nhận việc doanh nghiệp nộp tiền ký quỹ, đặt cọc theo quy
định: 1 bản chính.
Doanh nghiệp xin chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung các giấy tờ, tài
liệu trong hồ sơ gửi kèm theo Đơn này và cam kết thực hiện theo đúng các quy
định về tạm nhập, tái xuất hàng hóa.
Người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp
(Ký tên, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu)
PHỤ LỤC VII
MẪU GIẤY XÁC NHẬN VIỆC ĐẶT CỌC, KÝ QUỸ
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2014/TTBCT ngày 27 tháng 01 năm 2014 của
Bộ Công Thương)
KHO BẠC NHÀ NƯỚC TỈNH.../
CHI NHÁNH NGÂN HÀNG...
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: …… ......, ngày … tháng … năm 20…
GIẤY XÁC NHẬN
DOANH NGHIỆP NỘP TIỀN ĐẶT CỌC, KÝ QUỸ THEO QUY ĐỊNH TẠI THÔNG TƯ SỐ
05/2014/TTBCT
Kho bạc Nhà nước tỉnh (thành phố) .../ Chi nhánh Ngân hàng tỉnh (thành phố)
... xác nhận như sau:
1. Tên doanh nghiệp:
......................................................................................
Địa chỉ trụ sở chính: ....…. Số điện thoại: ………. Số fax:
........................
Địa chỉ website (nếu
có):...............................................................................
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số: …… do ....……… cấp ngày …. tháng …..
năm……
Số tài khoản:
Đã nộp số tiền ... vào tài khoản nêu trên.
2. Số tiền nêu trên được doanh nghiệp nộp vào Kho bạc Nhà nước tỉnh (thành
phố) .../ tài khoản phong tỏa tại Chi nhánh Ngân hàng tỉnh (thành phố) ...
theo quy định tại Thông tư số 05/2014/TTBCT ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Bộ
Công Thương quy định về hoạt động kinh doanh tạm nhập, tái xuất, chuyển khẩu
một số loại hàng hóa.
3. Số tiền nêu trên chỉ được sử dụng hoặc hoàn trả lại doanh nghiệp theo đề
nghị bằng văn bản của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố hoặc Bộ Công Thương theo
đúng quy định tại Thông tư số 05/2014/TTBCT của Bộ Công Thương.
Người đứng đầu Kho bạc/ Chi nhánh Ngân hàng
(Ký tên, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu)
PHỤ LỤC VIII
MẪU BÁO CÁO ĐỊNH KỲ TÌNH HÌNH KINH DOANH TẠM NHẬP, TÁI XUẤT HÀNG HÓA
(ÁP DỤNG ĐỐI VỚI HÀNG HÓA THUỘC PHỤ LỤC III, IV, V)
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2014/TTBCT ngày 27 tháng 01 năm 2014 của
Bộ Công Thương)
TÊN DOANH NGHIỆP
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: …… V/v báo cáo tình hình TNTX hàng hóa tháng … ......, ngày … tháng … năm 20…
Kính gửi: Bộ Công Thương
Căn cứ Thông tư số 05/2014/TTBCT ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Bộ Công
Thương, doanh nghiệp xin báo cáo tình hình thực hiện tạm nhập, tái xuất hàng
hóa trong tháng ….như sau:
Tên hàng Mã số HS Giấy phép do Bộ Công Thương cấp
(Số … )
(nếu có) Thực hiện tạm nhập Thực hiện tái xuất Số lượng chưa tái xuất hiện đang lưu giữ tại kho/bãi/cảng
(nêu rõ tên cảng)
Lượng
(cont 40'/ Chiếc/ Tấn) Trị giá
(USD) Lượng
(cont 40'/ Chiếc/ Tấn) Trị giá
(USD) CK
tạm nhập Lượng
(cont 40'/ Chiếc/ Tấn) Trị giá
(USD) CK
tái xuất Lượng
(cont 40'/ Chiếc/ Tấn) Trị giá
(USD)
Đề nghị kê khai cụ thể tên hàng Đề nghị kê khai cụ thể mã số HS 08 số của hàng hóa
Nếu hàng còn lưu giữ tại kho, bãi, cảng, cửa khẩu vào thời điểm báo cáo, đề nghị doanh nghiệp nêu rõ:
Số lượng: ...................., trong đó:
+ Số lượng hàng đã về Việt Nam nhưng chưa làm thủ tục tạm nhập:
.......................
+ Số lượng hàng đã làm thủ tục tạm nhập nhưng chưa tái xuất ra khỏi Việt Nam:
...
Lý do chưa tái xuất được:
........................................................................................
Thời gian đã lưu giữ tại kho, bãi, cảng, cửa
khẩu:...................................................
Dự kiến thời gian giải tỏa hàng:
...............................................…………………
Doanh nghiệp cam đoan những nội dung kê khai trên đây là đúng sự thật, nếu sai
doanh nghiệp hoàn toàn chịu trách nhiệm được pháp luật ./.
Nơi nhận:
Như trên;
UBND tỉnh …;
Sở Công Thương tỉnh …: Người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp
(Ký tên, ghi rõ họ, tên, chức danh và đóng dấu)
PHỤ LỤC IX
ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP TẠM NHẬP, TÁI XUẤT, TẠM XUẤT, TÁI NHẬP, CHUYỂN KHẨU
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2014/TTBCT ngày 27 tháng 01 năm 2014 của
Bộ Công Thương)
Mẫu (1): Áp dụng đối với trường hợp kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng hóa
TÊN DOANH NGHIỆP
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: …… ......, ngày … tháng … năm 20…
Kính gửi: Bộ Công Thương
Tên doanh nghiệp:
.................................................................................................
Địa chỉ trụ sở chính: …………. Số điện thoại: ……………. Số fax:
.......................
Địa chỉ website (nếu
có):........................................................................................
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số: …. do ....… cấp ngày .. tháng …..
năm……
Mã số tạm nhập, tái xuất (nếu có):
Căn cứ Thông tư số 05/2014/TTBCT ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Bộ Công
Thương, doanh nghiệp xin kinh doanh tạm nhập, tái xuất:
TT Mặt hàng Mã HS Số lượng Trị giá
Công ty nước ngoài bán hàng:
.............................................................................
+ Theo hợp đồng nhập khẩu số ... ngày ... tháng ... năm
......................................
+ Cửa khẩu nhập hàng:
.........................................................................................
Công ty nước ngoài mua hàng:
............................................................................
+ Theo hợp đồng xuất khẩu số ... ngày ... tháng ... năm
........................................
+ Cửa khẩu xuất hàng:
...........................................................................................
Doanh nghiệp xin chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung các giấy tờ, tài
liệu trong hồ sơ gửi kèm theo Đơn này và cam kết thực hiện theo đúng các quy
định về tạm nhập, tái xuất hàng hóa.
Người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp
(Ký tên, ghi rõ họ, tên, chức danh và đóng dấu)
Hồ sơ gửi kèm theo:
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh/đăng ký doanh nghiệp của doanh nghiệp: 1
bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y bản chính của doanh nghiệp.
Hợp đồng nhập khẩu và hợp đồng xuất khẩu: mỗi loại 1 bản sao có xác nhận và
đóng dấu sao y bản chính của doanh nghiệp.
Báo cáo tình hình thực hiện Giấy phép tạm nhập, tái xuất đã được Bộ Công
Thương cấp trước đó, có xác nhận của cơ quan hải quan (theo mẫu tại Phụ lục
X): 1 bản chính.
Mẫu (2): Áp dụng đối với trường hợp tạm nhập, tái xuất hàng hóa theo hình
thức khác
TÊN THƯƠNG NHÂN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: …… ......, ngày … tháng … năm 20…
Kính gửi: Bộ Công Thương
Tên thương nhân:
.................................................................................................
Địa chỉ trụ sở chính: …………. Số điện thoại: ……………. Số fax:
......................
Địa chỉ website (nếu
có):.......................................................................................
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số: …… do ……… cấp ngày …. tháng ….. năm…
Căn cứ Thông tư số 05/2014/TTBCT ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Bộ Công
Thương, thương nhân xin tạm nhập, tái xuất:
TT Mặt hàng Mã HS Số lượng Trị giá
Mục đích tạm nhập, tái xuất:
Công ty nước ngoài cho thuê/ mượn:
................................................................
Theo hợp đồng số ... ngày ... tháng ... năm
......................................
Cửa khẩu nhập hàng:
........................................................................................
Cửa khẩu xuất hàng:
.........................................................................................
Thương nhân xin chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung các giấy tờ, tài
liệu trong hồ sơ gửi kèm theo Đơn này và cam kết thực hiện theo đúng các quy
định về tạm nhập, tái xuất hàng hóa.
Người đại diện theo pháp luật của thương nhân
(Ký tên, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu)
Hồ sơ gửi kèm theo:
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh/đăng ký doanh nghiệp của thương nhân: 1
bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y bản chính của thương nhân.
Hợp đồng thuê, mượn hàng hóa: 1 bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y bản
chính của thương nhân.
Văn bản chấp thuận của Bộ, cơ quan ngang Bộ quản lý chuyên ngành đối với
việc tạm nhập, tái xuất hàng hóa: 1 bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y bản
chính của thương nhân.
Mẫu (3): Áp dụng đối với trường hợp tạm xuất, tái nhập hàng hóa
TÊN THƯƠNG NHÂN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: …… ......, ngày … tháng … năm 20…
Kính gửi: Bộ Công Thương
Tên thương nhân:
...................................................................................................
Địa chỉ trụ sở chính: …………. Số điện thoại: ……………. Số fax:
........................
Địa chỉ website (nếu
có):.........................................................................................
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số: …… do ……....……… cấp ngày …. tháng
….. năm……
Căn cứ Thông tư số 05/2014/TTBCT ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Bộ Công
Thương, thương nhân xin tạm xuất, tái nhập:
TT Mặt hàng Mã HS Số lượng Trị giá
Mục đích tạm xuất, tái nhập:
Hợp đồng sửa chữa, bảo hành/ Hợp đồng cho thuê, mượn số ..... ngày .....
tháng ... năm ....
Cửa khẩu xuất hàng:
........................................................................................
Cửa khẩu nhập hàng:
.........................................................................................
Thương nhân xin chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung các giấy tờ, tài
liệu trong hồ sơ gửi kèm theo Đơn này và cam kết thực hiện theo đúng các quy
định về tạm xuất tái nhập hàng hóa.
Người đại diện theo pháp luật của thương nhân
(Ký tên, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu)
Hồ sơ gửi kèm theo:
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh/đăng ký doanh nghiệp của thương nhân: 1
bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y bản chính của thương nhân.
Hợp đồng sửa chữa, bảo hành/ Hợp đồng cho thuê, mượn: 1 bản sao có xác nhận
và đóng dấu sao y bản chính của thương nhân.
Mẫu (4): Áp dụng đối với trường hợp kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa
TÊN THƯƠNG NHÂN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: …… ......, ngày … tháng … năm 20…
Kính gửi: Bộ Công Thương
Tên thương nhân:
..................................................................................................
Địa chỉ trụ sở chính: …………. Số điện thoại: ……………. Số fax:
.......................
Địa chỉ website (nếu
có):........................................................................................
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số: … do ……..cấp ngày …. tháng .. năm……
Căn cứ Thông tư số 05/2014/TTBCT ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Bộ Công
Thương, thương nhân xin kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa:
TT Mặt hàng Mã HS Số lượng Trị giá
Công ty nước ngoài bán hàng:
.............................................................................
+ Theo hợp đồng nhập khẩu số ... ngày ... tháng ... năm
......................................
+ Cửa khẩu nhập hàng:
.........................................................................................
Công ty nước ngoài mua hàng:
............................................................................
+ Theo hợp đồng xuất khẩu số ... ngày ... tháng ... năm
........................................
+ Cửa khẩu xuất hàng:
...........................................................................................
Thương nhân xin chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung các giấy tờ, tài
liệu trong hồ sơ gửi kèm theo Đơn này và cam kết thực hiện theo đúng các quy
định về kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa.
Người đại diện theo pháp luật của thương nhân
(Ký tên, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu)
Hồ sơ gửi kèm theo:
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh/đăng ký doanh nghiệp của thương nhân: 1
bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y bản chính của thương nhân.
Hợp đồng nhập khẩu và hợp đồng xuất khẩu: mỗi loại 1 bản sao có xác nhận và
đóng dấu sao y bản chính của thương nhân.
Báo cáo tình hình thực hiện Giấy phép kinh doanh chuyển khẩu đã được Bộ
Công Thương cấp trước đó, có xác nhận của cơ quan hải quan (theo mẫu tại Phụ
lục X): 1 bản chính.
PHỤ LỤC X
BÁO CÁO TÌNH HÌNH KINH DOANH TẠM NHẬP, TÁI XUẤT, CHUYỂN KHẨU HÀNG HÓA
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2014/TTBCT ngày 27 tháng 01 năm 2014 của
Bộ Công Thương)
TÊN THƯƠNG NHÂN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: …… V/v báo cáo tình hình tạm nhập, tái xuất/ chuyển khẩu hàng hóa ......, ngày … tháng … năm 20…
Kính gửi: Bộ Công Thương
Căn cứ Thông tư số 05/2014/TTBCT ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Bộ Công
Thương, thương nhân xin báo cáo tình hình thực hiện kinh doanh tạm nhập, tái
xuất/kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa như sau:
Tên hàng Mã số HS Giấy phép do Bộ Công Thương cấp
(Số … ) Thực hiện tạm nhập Thực hiện tái xuất Số lượng còn chưa tái xuất hiện đang lưu giữ tại kho/bãi/cảng
(nếu có)
Lượng
(chiếc/ tấn) Trị giá
(USD) Lượng
(chiếc/ tấn) Trị giá
(USD) CK
tạm nhập Lượng
(chiếc/ tấn) Trị giá
(USD) CK
tái xuất Lượng
(chiếc/ tấn) Trị giá
(USD)
Đề nghị kê khai cụ thể tên hàng Đề nghị kê khai cụ thể mã số HS 08 số của hàng hóa
Thương nhân cam đoan những nội dung kê khai trên đây là đúng sự thật, nếu sai
thương nhân hoàn toàn chịu trách nhiệm được pháp luật ./.
Người đại diện theo pháp luật của thương nhân
(Ký tên, ghi rõ họ, tên, chức danh và đóng dấu)
XÁC NHẬN CỦA CƠ QUAN HẢI QUAN
| {'official_number': ['05/2014/TT-BCT'], 'document_info': ['Thông tư 05/2014/TT-BCT quy định về hoạt động tạm nhập, tái xuất, tạm xuất, tái nhập, chuyển khẩu hàng hóa do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Công thương', ''], 'signer': ['Trần Tuấn Anh'], 'document_type': ['Thông tư'], 'document_field': ['Thương mại, Xuất nhập khẩu'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '27/01/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Thông tư 05/2014/TT-BCT quy định về hoạt động tạm nhập, tái xuất, tạm xuất, tái nhập, chuyển khẩu hàng hóa do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành |
|
|
|
| Thương mại, Xuất nhập khẩu |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Thong-tu-04-2022-TT-BTTTT-Che-do-bao-cao-thong-ke-nganh-thong-tin-va-truyen-thong-518579.aspx | Thông tư 04/2022/TT-BTTTT | <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>BỘ THÔNG TIN VÀ<br/>\n TRUYỀN THÔNG</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'><br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>04/2022/TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, ngày </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>22</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tháng </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> năm </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2022</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span lang="VI" style='font-family:"Arial",sans-serif'>THÔNG TƯ</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>QUY\nĐỊNH CHẾ ĐỘ BÁO CÁO CÁO THỐNG KÊ NGÀNH THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Căn cứ <a name="tvpllink_byllmhywoj">Luật\nThống kê</a> ngày 23 tháng 11 năm 2015; <a name="tvpllink_utoamndlel">Luật sửa\nđổi, bổ sung một số điều và Phụ lục Danh mục chỉ tiêu thống kê quốc gia của Luật\nThống kê</a> ngày 12 tháng 11 năm 2021;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Căn cứ Nghị định số <a name="tvpllink_fwtjrxoqkw">94/2016/NĐ-CP</a> ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính\nphủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của <a name="tvpllink_byllmhywoj_1">Luật Thống kê</a>;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Căn cứ Nghị định số <a name="tvpllink_usckgpxytl">47/2020/NĐ-CP</a> ngày 09 tháng 4 năm 2020 của Chính\nphủ về quản lý, kết nối và chia sẻ dữ liệu số của cơ quan Nhà nước;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Căn cứ Nghị định số <a name="tvpllink_ewcwpomcyf">17/2017/NĐ-CP</a> ngày 17 tháng 02 năm 2017 của\nChính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ\nThông tin và Truyền thông;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ K</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hoạch - Tài\nchính,</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông\nban hành Thông tư quy định Ch</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ế</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> độ báo cáo thống kê ngành Thông tin và\nTruyền thông.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thông tư này quy định Chế độ báo cáo thống\nkê ngành Thông tin và Truyền thông gồm nội dung chế độ báo cáo thống kê; hướng\ndẫn, lập và gửi báo cáo thốn</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'> kê; trách nhiệm thực hiện và ứng dụng c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng nghệ thông tin trong\nviệc thực hiện chế độ báo cáo thống kê.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điều 2. Đối tượng áp dụng</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ Thông\ntin và Truyền thôn</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. S</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> Thông tin và Truyền thông t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh, thành phố trực thuộc\nTrun</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ương, Sở Văn\nhóa, Thông t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n, Thể thao v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Du lịch t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh Bạc Liêu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. Các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp hoạt\nđộng bưu ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh, viễn thông,\ncông nghệ thông tin và truyền thông, các cá nhân có liên quan đến Chế độ b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o cáo thống kê ngành\nThông tin và Truyền thông.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điều 3. Nội dung chế độ\nbáo cáo thống kê ngành Thông tin và Truyền thông</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Chế độ báo cáo th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng kê n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ành Thông tin và Truyền\nthông gồm: danh mục biểu mẫu báo c</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>o, biểu mẫu v</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ải thích biểu mẫu báo\ncáo, hướng dẫn lập biểu, gửi báo c</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>o đối với từng nhóm lĩnh vực cụ thể như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Lĩnh vực Bưu chính: Chi tiết tại Phụ\nlục </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>I.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Lĩnh vực Viễn thông: Chi tiết tại Phụ\nlục II.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Lĩnh vực Công nghiệp công nghệ thông\ntin, điện t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> viễn thông:\nChi tiết tại Phụ lục </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>III</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>d) Lĩnh vực An toàn thông tin mạng: Chi\ntiết tại Phụ lục IV.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ) Lĩnh vực Ứng d</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ụng </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>công nghệ thông\ntin: Chi </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tiết</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tại Phụ lục V.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>e) Lĩnh vực Báo chí, truyền th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng: Chi tiết tại Phụ lục\nVI.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Đơn vị báo cáo thống k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn v</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> báo c</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>o thống kê là các tổ chức</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>,</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> doanh nghiệp hoạt động\ntrong lĩnh vực Thông tin và Truyền thôn</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>, các Sở Thông tin v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Truyền thông tỉnh,\nthành phố trực thuộc Trung ương, Sở V</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>n h</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>a, Thông tin, Th</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thao và Du lịch tỉnh Bạc Liêu, các vụ,\ncục, đơn vị trực thuộc Bộ có liên quan. Đơn vị báo cáo thống kê được ghi tại\ngóc trên b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n phải của t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ừ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng biểu mẫu. Cơ quan, đơn\nvị chịu trách nhiệm báo cáo </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>hi tên cơ quan, đơn vị v</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>o vị trí này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. Đơn v</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nh</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>n báo cáo th</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ng k</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ê</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận báo cáo thống k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> được quy định cụ thể tại\nbiểu mẫu báo cáo trong các phụ lục, Đơn vị nhận báo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o được ghi cụ thể phía\ntrên bên phải, dưới dòng đơn vị báo cáo của từng biểu mẫu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4. Kỳ b</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o cáo thống </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>kê</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Báo cáo thống kê tháng được tính bắt\nđ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u từ ngày 01 của\ntháng cho đến hết ngày cuối c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>ù</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>ng của tháng;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Báo cáo th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> quý được tính bắt đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ừ ngày 01 thán</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đầu tiên c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a quý cho đến h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t ngày cuối cùng của\nquý;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Báo c</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o th</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ng k</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> 06 tháng đầu năm được tính bắt </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ầu từ ngày 01 tháng 01\ncho đến hết ngày 30 tháng 6;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>d) Báo c</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o thống k</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> năm được tính bất đầu từ ngày 01 tháng\n01 cho đến h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t ngày 31 tháng\n12 của năm;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ) Báo cáo thống kê khác: Báo cáo thống\nkê có kỳ báo cáo v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thời hạn báo\ncáo được ghi cụ thể trong từng biểu mẫu báo c</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5. Thời hạn nhận báo cáo thống kê</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thời hạn nhận báo cáo </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ược quy đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh cụ thể tại </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>óc </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>trê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n bên trải của\ntừng biểu mẫu</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6. Phương thức g</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ửi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> báo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> kê</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các báo cáo được thực hiện b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ằ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng hình th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ứ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hóa, có xác thực b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ằ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng chữ ký điện t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> của người đại diện đơn\nvị lập báo cáo, hoặc bằng phương th</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ứ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>c xác thực phù hợp kh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7. Thông tin người thực hiện</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người thực hiện l</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>người của đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơn</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vị lập báo cáo thống\nkê, l</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>người trực tiếp\nt</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hợp, lập biểu hoặc là\nngười kiểm tra biểu. Thông tin người thực hiện ph</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i được ghi đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, bao g</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m họ và tên</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>,</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chức danh, s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> điện thoại, hộp thư điện\nt</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử liê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n hệ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điều 4. Tổ chức thực hiện</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Trách nhiệm c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a các đơn vị thuộc Bộ\nThông tin và Truyền thông</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Vụ Kế hoạch - Tài chính chủ trì, phối\nhợp với các đơn vị hướn</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g\ndẫ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n\ntriển khai. Tổng hợp số liệu xây dựng các báo cáo thống k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> cấp quốc gia thuộc\ntrách nhiệm của Bộ theo quy định. Làm đầu mối tổ chức phối hợp đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>các đơn vị chuyên môn\nliên quan thuộc Bộ l</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m việc, thu thập\nthông tin, số liệu do các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ chia sẻ\nđể lập biểu mẫu báo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o theo quy định\ntại Thông tư này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cục Tin học hóa chủ trì phối hợp với\ncác đơn vị có liên quan xây dựng, hoàn thiện, duy trì hoạt động cơ sở hạ tầng,\ncông nghệ đối với hệ thống thông tin th</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>n</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> kê n</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>gà</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>nh Thông tin và Truyền thông đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hỗ trợ triển khai thực\nhiện Chế </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ báo cáo, thu\nthập, cập nhật, x</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lý, tổng hợp, </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lưu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tr</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ữ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, qu</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý dữ liệu, thông tin th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng kê ngành Thông tin v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Truyền thông.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Văn phòng Bộ ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trì, phối hợp với các\nđơn vị chuyên môn c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> li</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n quan trong việc thu\nthập, khai thác, sử dụng các thông tin, số liệu báo cáo phục vụ công tác quản\nlý, chỉ đạo, điều hành của L</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>ã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>nh đạo Bộ. Phối hợp với Cục Tin học hóa trong việc đảm bảo\nhoạt động cho hệ thống thông tin th</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ng kê ngành Thông tin v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Truyền thông.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>d) Các đơn vị chuyên môn liên quan trực\nthuộc Bộ có trách nhiệm thu thập, t</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ng hợp số liệu các chỉ tiêu được phân công\ntrong Hệ thống chỉ tiêu v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>độ báo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o thống k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ngành Thông tin v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Truyền thông, cung cấp\nsố liệu cho Văn phòng Bộ v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'> Vụ Kế hoạch - Tài chính theo quy định. Phối hợp trong việc\nvận hành, khai thác hệ thống thông tin th</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ng kê thông tin và truyền thông theo phân quyền\nđể thực hiện báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Sở Thông tin và Truyền thông các tỉnh,\nthành phố trực thuộc Trung ương, Sở Văn h</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>a, Thông tin, Thể thao và Du lịch t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh Bạc Liêu c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trách nhiệm thu thập,\ntổng hợp thông tin, số liệu th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>ng kê trên địa bàn cung cấp cho các Cục, Vụ quản lý chuyên\nngành thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông theo quy định. Phối hợp trong việc vận\nhành, khai thác hệ thống thông tin thống kê thông tin v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> truyền thôn</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo phân quyền để thực\nhiện báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. Các tổ chức, doanh nghiệp hoạt động\nbưu chính, viễn thông, công nghệ thôn</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>g </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>tin v</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> truyền thông có trách nhiệm tổ chức triển khai\nthực hiện báo cáo đầy đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, trun</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thực, đúng thời gian\ncác ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ ti</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>êu trên biểu mẫu\nquy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điều 5. Kinh phí triển\nkhai</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Kinh phí thực hiện Chế </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ báo cáo thống k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ngành Thông tin và\nTruyền thông được bố trí trong kinh phí chi thư</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ờ</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng xu</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>yê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>n theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà\nnước.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Kinh phí đầu tư, vận hành, khai thác\nđối với Cơ s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hạ tầng công\nngh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thông tin, Hệ\nth</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thông tin th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng kê ngành Thông tin\nvà Truyền thông thực hiện được b</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ố </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>trí trong kinh phí chi đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u tư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>,</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chi thường xuyên theo\nquy đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh của pháp luật\nvề đầu tư công, ngân sách nhà nước, công nghệ thông tin và pháp luật khác có\nliên quan.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điều 6. Hiệu lực thi\nhành</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Thông tư này c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hiệu lực kể từ ngày </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tháng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m 2022, thay th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tư số <a name="tvpllink_jbmainoqrk">10/2018/TT-BTTTT</a> ngày 29 tháng 6 năm 2018 của Bộ\ntrưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định chế độ báo cáo thống kê ngành\nThông tin v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Truyền thông.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng\nm</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ắ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c các tổ chức,\ncá nhân c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> liên quan gửi\ný kiến về Bộ Thông tin v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Truyền thông\n(Vụ Kế hoạch - Tài chính) b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>ằ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>ng văn bản hoặc b</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ằ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ng thư điện tử đ</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n <a class="__cf_email__" data-cfemail="81f5e9eeefe6eae4e3eef5f5f5f5c1ece8e2afe6eef7aff7ef">[email protected]</a> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể kịp thời xem xét, hướng\ndẫn, gi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i quyết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</span></i></b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>-\n Thủ tướng, c</span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c Ph</span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Thủ tướng Chính phủ (</span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>để</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> b/c);<br/>\n - Văn phòng Chính phủ;<br/>\n - Các Bộ, cơ quan ngan</span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Bộ, cơ quan\n thuộc Chính phủ;<br/>\n - </span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>U</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>BN</span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>D</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> các t</span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh, thành phố trực thuộc\n T</span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ru</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng ương;<br/>\n - Tổng cục Thống k</span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> - Bộ K</span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hoạch v</span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Đ</span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u t</span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ư;<br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>-\n Cục Ki</span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m tra văn bản\n qu</span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phạm pháp luật\n - Bộ Tư pháp</span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>;<br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>-\n Sở Th</span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin và Truyền\n thông các t</span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh, th</span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh phố trực thuộc\n Trung ương, Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch t</span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh B</span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c Li</span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u;<br/>\n - Công b</span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>,</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Cổng thông t</span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n điện t</span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Chính phủ;<br/>\n - Bộ TT&TT: Bộ trưởng v</span><span style='font-size:8.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'> các Thứ trư</span><span style='font-size:8.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ng, các cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp thuộc Bộ,\n </span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổng TTĐT Bộ;<br/>\n - Lưu; VT, KHTC.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>BỘ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Mạnh Hùng</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>BẢNG\nTỪ VIẾT TẮT SỬ DỤNG TRONG CÁC PHỤ LỤC</span></b></a><b><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ban\nhành kèm theo Thông tư s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>ố 04/</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>2</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>0</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>22/T</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T-</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>BTTTT ngày</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> 22/6/2022</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> của Bộ t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>rưởng</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> B</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin và Truyền\nth</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng Quy định Chế\nđộ báo cáo th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng k</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ngành Th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin v</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Truyền thông)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Từ viết tắt\ntên của một số tổ chức</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:56.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội dung</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:34.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Từ viết tắt</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Bộ Thông tin và Truyền thông</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Bộ TT&TT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục An </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>toàn</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục ATTT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục B</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục BC</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục Bưu điện Trung ương</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục BĐTW</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục Phát thanh, truy</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thông tin đi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ện</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tử</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục PTTH&TTĐT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục T</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n số vô tuyến điện</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục TS</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục Th</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin cơ sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục TTCS</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục Th</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i ngoại</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục TTĐN</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục Viễn thông</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục VT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục Xuất b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n, In và Ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>át </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hành</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục XBIPH</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục Tin học h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục TH</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trung t</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m Internet Việt Nam</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VNN</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>I</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>13</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trung </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tâ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m Chứng thực điện tử\n quốc gia</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>NEAC</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Văn phòng Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VP B</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ Bưu ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ BC</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ C</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng ngh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thông t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ CNTT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ Kế hoạch - Tài chính</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>18</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ Quản </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lý</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> doanh nghiệp</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ QLDN</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>19</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ủy ban nhân dân</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>UBND</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>20</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ở </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Thông tin và Truy</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n thông các tỉnh/th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trực thuộc\n Trung ương và Sở Văn hóa, Thông tin, Thể </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>thao</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> v</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Du lịch t</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>nh Bạc Liêu</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sở TT&TT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phòng Văn hóa v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Thông ti</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phòng VH&TT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>22</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cơ sở truyền thanh truyền hình cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cơ sở TT-TH</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>23</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DN</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>24</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp cung c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p d</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ch vụ bưu\n chính</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DNBC</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>25</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng nghiệp c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng nghệ th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin, điện\n t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử -</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iễ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n thông</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp CNT</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T, Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TVT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>26</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh n</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hiệp cung cấp d</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ch vụ vi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ễ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DNVT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>27</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đài Phát thanh v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Tru</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>yề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n hình</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đài PT&TH</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>28</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nh</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> xuất bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>NXB</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>29</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ổ </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>chức cung cấp dịch vụ ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ứ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng thực chữ kỹ\n số</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>CA</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>30</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng công ty Bưu điện Việt Nam</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VNPost</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Một số từ viết\ntắt khác</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:9.96%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:53.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội dung</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:36.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Từ viết tắt</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Th</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin v</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Truyền thông</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>&TT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ph</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>t thanh v</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Truyền h</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PT&TH</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thông tin điện t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TTĐT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ng nghệ thông tin</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CNTT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điện t</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> viễn thông</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ĐTVT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 </span></p>\n</td>\n<td style="width:53.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cơ sở d</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ữ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> liệu</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CSDL</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cung cấp dịch vụ</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CCDV</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ch</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ứ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ng thư số</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CTS</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ hành chính c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng trực tuyến</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DVHCCTT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Xuất b</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n phẩm</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mạn</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> xã </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>hội</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>MXH</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thương mại điện tử</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TMĐT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>13</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Truyền hình tr</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>THTT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thủ tục h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TTHC</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngân sách Nhà nước</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>NSNN</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thu</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> gi</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> trị gia tăng</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuế VAT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuế thu nhập d</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>oa</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hiệp</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thu</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> TNDN</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>18</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Bảng Danh mục v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> m</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã s</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố các đơn vị\n hành chính Việt Nam ban h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>nh kèm theo Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 124/2004/QĐ-TTg">124/2004/QĐ-TTg</a> ngày 08/7/2004\n của Th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tướng Chính\n phủ, được cập nhật đến k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>ỳ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'> báo cáo</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Bảng Danh mục v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> mã số các\n đơn vị hành chính Việt Nam</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>19</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:90.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phân t</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo loại hình k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tế</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>19.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kinh tế nh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nước: Gồm C</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng ty TNHH 1\n th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh viên 100%\n vốn nhà nước; Công ty c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phần, </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>cô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng ty TNHH v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n nh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nước\n >50%; C</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng ty nhà nước;\n Đơn vị sự nghiệp c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a nh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nước</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nh</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> nước</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>19.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kinh tế ngoài nhà nước (trừ FDI): Gồm\n doanh nghiệp tư nhân; Hợp tác xã /liên hiệp hợp tác xã; Công ty hợp danh;\n Công ty TNHH tư nh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n; Công ty\n TNHH có v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n nhà nước </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>=</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><50%; C</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> không có vốn\n nhà nước; C</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y cổ phần có\n v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n nhà nước\n <=50%</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngoài nh</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nước (tr</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ừ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> FDI)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>19</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kinh tế có vốn đầu tư trực tiếp nước\n ngoài (FDI): Gồm doanh nghiệp 100% </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>vố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>n nư</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>c ngoài; doanh nghiệp nhà nước liên doanh với\n nước ngoài; doanh nghiệp khác liên doanh với nước ngoài</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Có vốn đần tư FDI</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1"><b><span lang="VI" style='font-family:"Arial",sans-serif'>PHỤ\nLỤC I</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1_name"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CHẾ\nĐỘ BÁO CÁO THỐNG KÊ LĨNH VỰC BƯU CHÍNH</span></a><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(B</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n hành kèm theo\nThông </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ư s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố 04/</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>0</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>22/TT-BTTTT\nngày </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>22</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/6/2022 của Bộ\ntrư</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng Bộ Th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin và Truyền\nth</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng quy định Chế\nđộ báo cáo th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng kê ngành\nThông tin và Truyền thông)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A. Danh mục biểu mẫu áp dụng đối với Vụ\nBC và các Sở TT&TT</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:11.54%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>K</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:27.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên biểu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỳ báo cáo\n chính thức</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>vị</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> báo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo c</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:25.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thời gian nhận\n báo cáo</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_bccp_01_pl1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>BCCP-01</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:27.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp địa bàn s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lượng doanh\n nghiệp bưu chính do Sở TT&TT cấp phép</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sở TT&TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ BC</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước 05/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_bccp_01_pb_pl1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>BCCP-01.PB</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:27.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phụ biểu thông tin doanh nghiệp bưu\n chính</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi có sự\n thay đổi</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT&TT V</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ụ </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>BC</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CSDL th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cập nhật trong vòng 7 ng</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y kể từ khi\n có thay đổi</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_bccp_01_1_pl1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>BCCP-01.1</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:27.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp cả nước s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượng doanh\n nghiệp bưu chính</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ BC</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, \n VP B</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước 15/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_bccp_02_1_pl1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>BCCP-02.1</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:27.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ng hợp cả nước doanh thu, s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n lượng dịch\n vụ bưu chính</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý, Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ BC</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý: Trước ngày 20 tháng tiếp theo\n quý. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước 25/3 năm tiếp theo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_bccp_02b_1_pl1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>BCCP-02B.1</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:27.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp địa bàn doanh thu, s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n lượng dịch\n vụ bưu chính</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý, N</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sở TT&TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>U</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>BND cấp tỉnh,\n Vụ BC</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý: Trước ngày 20 tháng tiếp theo\n quý. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước 25/3 năm tiếp theo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_bccp_03_1_pl1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>BCCP-03.1</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:27.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp cả nước s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượng lao động,\n điểm phục vụ bưu chính</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>N</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ BC</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP B</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước 25/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_bccp_04_1_pl1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>BCCP-04.1</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:27.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp cả nước sản lượng dịch vụ bưu\n ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh công ích</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý, Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ BC</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP B</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước 25/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B. Danh </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>mục </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu mẫu áp dụng\nđối với các DNBC, ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>i</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> nh</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh của DNBC tại các tỉnh/thành ph</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>r</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ự</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c thu</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c Trung </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ương</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:10.36%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ký hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:26.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên biểu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.62%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>K</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>báo cáo ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh thức</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơn</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vị báo c</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.0%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơn vị</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nhận báo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:24.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thời gian nhận\n báo c</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.36%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_bccp_02_pl1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>BCCP-02</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:26.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu, sản lượng dịch vụ bưu ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.62%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Qu</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DNBC</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.0%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ BC, Sở TT&TT (nơi DNBC c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trụ sở ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh)</span></p>\n</td>\n<td style="width:24.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý: Trước ngày 10 tháng tiếp theo\n quý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.36%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_bccp_02b_pl1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>BCCP-02B</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:26.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ố </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>lượng lao động, </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điểm</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phục vụ, s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n lượng,\n doanh thu dịch vụ b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ưu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>rê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n địa bàn tỉnh/thà</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>h ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố trực</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thuộc Trung\n ương</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.62%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chi nhánh\n DNBC</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.0%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> TT&TT (n</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i chi nhánh c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó điểm</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phục vụ bưu\n chính)</span></p>\n</td>\n<td style="width:24.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý: Trước ngày 10 tháng tiếp theo\n quý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước 15/3 năm ti</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p theo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.36%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_bccp_03_pl1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>BCCP-03</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:26.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Số</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> lượng lao động</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điểm phục vụ, số tiền\n doanh nghiệp bưu ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh nộp NSNN\n theo địa bàn t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh/th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh phố trực\n thuộc Trung ương</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.62%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>N</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DNBC</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.0%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ BC</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>,</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Sở TT&TT (nơi\n DNBC c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trụ sở ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh)</span></p>\n</td>\n<td style="width:24.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước 15/3 năm t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_bccp_04_pl1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>BCCP-04</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:26.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>n lượng </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>dị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ch vụ bưu ch</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh công ích</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý, Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục BĐTW;\n VNPost</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ BC</span></p>\n</td>\n<td style="width:24.02%;border:solid windowtext 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Quý</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>: Trước ngày 10 tháng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tiế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p theo quý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A- Biểu mẫu áp dụng đối\nvới Vụ BC và Sở TT&TT</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu BCCP-01</span></b></a><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban h</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh kèm theo TT s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố …..</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_1_1_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP ĐỊA BÀN SỐ LƯỢNG DOANH NGHIỆP BƯU CHÍNH DO SỞ\n TT&TT CẤP PHÉP</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơn</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vị </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>áo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o: S</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT&TT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nh</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n báo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>rư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c 05/3 năm ti</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20…</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>..</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: Vụ BC</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:64.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố lượng doanh\n ngh</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iệ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p, </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ứ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c đ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ược</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> cấp phép hoạt\n động trong </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>l</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ĩnh vực bưu c</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hính</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> (DNBC)\n (1=1.1+1.2):</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(doanh nghiệp)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:64.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1. S</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượng DNBC </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ược cấp gi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y phép bưu\n chính (lũy k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>):</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:64.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1.</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. Trong đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, số DNBC được\n cấp g</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>phép bưu\n chính mới trong kỳ:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:64.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2. S</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> DNBC được xác nhận </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o hoạt động\n bưu ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh (lũy k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>):</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:64.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2.1. Trong </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> DNBC </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ược xác nhận\n thông báo mới trong kỳ:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:64.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>3. S</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ố </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>lượng DNBC </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ược cấp đồng th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ời</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> giấy phép\n bưu ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> văn bản x</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c nh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o ho</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t động bưu ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh (l</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ũ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y kế):</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:64.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượng ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nh</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh, </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ại lý, văn ph</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ò</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng đạ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>diện </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>được</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> cấp văn bản\n xác nhận th</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng b</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o hoạt động\n bưu chính (lũy k</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>):</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:64.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1. Trong </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượng ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nhánh, đại\n lý, văn phòng đại diện được cấp mới văn b</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>n xác nh</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>n th</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ng báo hoạt động bưu chính:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:64.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g doanh nghiệp\n chi</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo các nh</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo loại hình kinh tế\n của doanh nghiệp (</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>1</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> = 2.1 +..+2.3)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:15.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:64.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.1. Nhà nước:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:64.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.2. Ngoài nh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nước (trừ FD</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>I</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>):</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:64.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.3. C</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n FDI:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:64.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ứn</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g dụng c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng nghệ</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:15.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:64.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.4. C</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng, trang\n TTĐT (website):</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:64.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.5. C</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ụng MXH trong\n k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh doanh:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:64.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.6. C</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> sử dụng n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng di động\n trong </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>oạt động:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:64.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.7. Có sử dụng chữ ký số, hợp </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ồng điện t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:64.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.8. C</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> sử dụng các k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh thanh toán\n online:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:64.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.9. C</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>áp dụng công nghệ\n chia chọn bưu g</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i tự động </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:64.8%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo mức độ th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m gia vào TM</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:15.04%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:64.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.10. CCDV chuy</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ển</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phát gói, kiện\n hàng hóa cho TMĐT:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:64.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.11. CCDV logistics cho TMĐT:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:64.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.12. C</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n giao dịch\n TMĐT</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:64.8%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Phụ biểu BCCP-01</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PB kèm theo)</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.04%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>NG HỢP, LẬP\n BIỂU</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>….., </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ngày... th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng... năm\n 20... </span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>GIÁM\n ĐỐC</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(K</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> điện t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Kh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i niệm, phương\npháp t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượng doanh nghiệp, t</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ c</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hức được cấp\nphép hoạt động trong lĩnh vực bưu chính:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượn</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> doanh </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hiệp, ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nhánh, đại lý, v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ại diện của DNBC được S</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> TT&TT cấp gi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y phép bưu chính hoặc cấp\nvăn bản xác nhận thông b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o hoạt động bưu\nchính </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tí</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ời </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điểm cu</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ối</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> kỳ báo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o. Lưu </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>: Ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tính các gi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y phép, v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n xác nhận còn </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ang có hiệu lực.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sử dụng nền </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tả</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng d</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>động trong hoạt\nđộng:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\nL</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DNBC thực hiện\nmột phần hay toàn bộ qu</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tr</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh sản xuất, kinh doanh\n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>trê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n cơ </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>sở sử dụng thiết</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> bị di động và\nphần m</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m ứng dụng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ược cài đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ặ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t trên thiết bị d</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> động (điện thoại th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng m</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh, m</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y tính bảng) phục vụ điều\nph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i hoạ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> động trong doanh nghiệp,\ncung cấp dịch v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> cho khách\nhàng....</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CCDV logistics cho TM</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> L</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> DNBC tổ chức thực hiện\nmột hoặc nhiều c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng việc bao gồm\nnh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n hàng, vận\nchuy</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n, lưu kho, lưu\nb</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i, làm thủ tục\nh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i quan, các th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tục giấy tờ khác, tư v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n khách hàng, đóng gói\nbao b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, gh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ký mã hiệu, giao h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng hoặc các dịch vụ\nkhác có liên quan </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a theo thỏa thuận v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ới</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> khách h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>để</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng thù lao.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Có sàn giao dịch TMĐT:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là DNBC có\nwebsite cung c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p dịch vụ TMĐT.\nThông qua Sàn giao dịch TMĐT, các thương nhân, t</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ </span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>chức, cá nh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n kh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i chủ sở hữu website có\nthể ti</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n hành một phần\nhoặc toàn bộ quá </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>r</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh mua b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n hàn</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hóa</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>,</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> dịch vụ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Có sử dụng các k</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh thanh toán\nonline:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\nL</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> DNBC có s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> dụn</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> các hình </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hức thanh toán trực tuy</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng qua tài khoản ng</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng của m</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh ho</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ặ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng qua c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng thanh toán trung\ngian (v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> MOMO, v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ZALO,...). </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>b</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi thông tin, số Liệu theo hướng dẫn cụ\nthể tại biểu mẫu và phụ biểu. Th</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ng tin trên phụ biểu là một c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ứ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng hợp s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> liệu l</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n biểu mẫu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> sự thay đổi, S</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> TT&TT thực\nhiện cập nhật dữ </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>li</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệu phụ biểu\nngay sau khi c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó\n</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>sự\nthay đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổi</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hoặc c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p nhật trong vòng\n07 ngày (k</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> từ khi c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thay đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i) lên CSDL thống\nkê đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hệ thống c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hể</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tổ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g hợp được s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> li</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u theo định dạng\ncủa biểu n</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y v</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i các thông tin\ncập nhật</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.\n</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c</span></i><i><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Ngu</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ồ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố li</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hợp từ d</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ữ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> l</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a S</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT&TT phục vụ theo\nd</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>õ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i sau c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p phép.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1_1"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PHỤ\nBIỂU BCCP-01.PB</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'><br/>\n<a name="chuong_pl_1_1_name">THÔNG TIN DOANH NGHIỆP, TỔ CHỨC HOẠT ĐỘNG TRONG\nLĨNH VỰC BƯU CHÍNH</a></span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo Thông\ntư số …./2022/TT-BTTTT)<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Tính\nđến ngày …. tháng ….. năm 20….)</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:1.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.72%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên đơn vị</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:2.56%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.68%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mới tăng trong kỳ</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:13.32%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phân theo loại hình cơ\n sở kinh doanh</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phân theo nhóm dịch vụ\n cung cấp</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:10.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phân theo loại hình\n kinh tế</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:23.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phân theo ứng dụng\n công nghệ</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:14.84%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phân theo mức độ tham\n gia vào TMĐT</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:7.82%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Loại cấp phép</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.7%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã Doanh nghiệp (MST)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú (Số, ngày văn\n bản cấp phép, xác nhận thông báo gần nhất)</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp (DN)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chi nhánh của DNBC</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hình thức kinh doanh\n khác của DNBC</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội tỉnh</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Liên tỉnh</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quốc tế</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhà nước</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngoài nhà nước (trừ\n FDI)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Có vốn FDI</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DN có web-site</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DN sử dụng mạng xã hội\n trong kinh doanh</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DN có nền tảng di động\n trong hoạt động</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DN sử dụng chữ ký số, hợp\n đồng điện tử</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DN sử dụng các kênh\n thanh toán online</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DN có hệ thống máy móc\n chia chọn tự động</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DN CCDV chuyển phát\n hàng hóa cho TMĐT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DN cung cấp logistics\n cho TMĐT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DN có sàn TMĐT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Giấy phép bưu chính</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Văn bản xác nhận thông\n báo hoạt động bưu chính</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>13</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>18</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>19</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>20</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>22</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>23</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp, tổ chức A</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp, tổ chức B</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>….</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></i><i><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>N</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ội dun</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>(B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>) T</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ên</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> doanh ng</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>hiệp</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>(C) </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Ghi mã </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>tỉnh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>/</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>thành phố t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>r</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ực</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thuộc Trung ương tương\n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ứn</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ới địa</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ liê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> của doanh nghiệp c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó tê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n tại cột B</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> M</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ghi theo bảng Danh mục\nv</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> m</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> số đơn vị hành </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>chí</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh Việt Nam. (V</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>dụ: doanh nghiệp có địa\nch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ tại Hà</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Nội th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> gh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> mã 01; doanh nghiệp c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó đị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ tại</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> TP.HCM th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ghi m</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã 79,… Lưu ý ghi mã địa\nchỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\ncho t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ác đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơn </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>vị có </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n trên </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu)</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ác </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>cột </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>từ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> C</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ột</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> 1 </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>đế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>n Cột 2</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>3</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>: Ghi </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>hông </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>tin tương ứng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ới</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đơn v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó tên</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i C</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ột</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> B.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó:</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ột 1: Đánh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> d</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u X n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đơ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n vị c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tên </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> C</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ột B t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ăng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>rong k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỳ (</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>được Vụ </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C/Sở </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T&TT c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p g</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấy phép, c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấp đă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>k</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>mớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i). N</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>khô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng phải thì </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>để</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tr</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ác cột</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> t</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ừ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> C</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ột</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> 2 </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>đế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>n Cột 21: </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>G</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>hi th</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ng </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>in </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>tươ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ng tự nh</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ư </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>cách </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ghi áp</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> dụng đ</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ối</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> v</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ới Cột 1.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi có sự thay đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i, Vụ BC/S</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> TT&TT cập\nnhật ngay sau khi c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> sự thay đ</span></i><i><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i hoặc </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>cậ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p nhật trong\nvòng 07 ngày </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>kể từ khi c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thay đổi</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> l</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n CSDL th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng kê c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủa Bộ để đảm bảo</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ồn</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>với thông tin</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo d</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>õ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i của S</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở và của</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Vụ.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>b</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>) Nguồn </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phụ biểu </span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>được </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lập </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ừ dữ liệu của S</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> TT&TT, Vụ BC phục\nvụ theo d</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>õ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i sau cấp ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>é</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1_3"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu\n BCCP-01.1</span></b></a><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban h</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh kèm theo TT s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố …..</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_1_3_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP CẢ NƯỚC PHÁT TRIỂN DOANH NGHIỆP BƯU CHÍNH</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơn</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vị </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>áo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ BC</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nh</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n báo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>rư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5/3 năm ti</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>20…</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>..</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: Vụ </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>KHTC,\n VP Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố lượng doanh\n ngh</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iệ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p, </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ứ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c đ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ược</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> cấp phép hoạt\n động trong </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>l</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ĩnh vực bưu c</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hính</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> (DNBC)\n (1=1.1+1.2):</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(doanh nghiệp)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1. S</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượng DNBC </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ược cấp gi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y phép bưu\n chính (lũy k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>):</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1.</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. Trong đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, số DNBC được\n cấp g</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>phép bưu chính\n mới trong kỳ:</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2. S</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> DNBC được xác nhận </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o hoạt động\n bưu ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh (lũy k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>):</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2.1. Trong </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> DNBC </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ược xác nhận\n thông báo mới trong kỳ:</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>3. S</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> lượng DNBC </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ược cấp đồng th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ời </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>giấy phép bưu\n ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>văn bản x</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c nh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o ho</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t động bưu ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh (l</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ũ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y kế):</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượng ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nh</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh, </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ại lý, văn ph</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ò</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng đạ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> diện </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>được</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> cấp văn bản\n xác nhận th</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng b</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o hoạt động\n bưu chính (lũy k</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>):</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1. Trong </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lượng ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nhánh, đại\n lý, văn phòng đại diện được cấp mới văn b</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>n xác nh</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>n th</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ng báo hoạt động bưu chính:</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g doanh nghiệp\n chi</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo các nh</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo loại hình kinh tế\n của doanh nghiệp (</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>1</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> = 2.1 +..+2.3)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.1. Nhà nước:</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.2. Ngoài nh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nước (trừ FD</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>I</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>):</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.3. C</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n FDI:</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ứn</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g dụng c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng nghệ</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.4. C</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng, trang\n TTĐT (website):</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.5. C</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ụng MXH trong\n k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh doanh:</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.6. C</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> sử dụng n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng di động\n trong </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>oạt động:</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.7. Có sử dụng chữ ký số, hợp </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ồng điện t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.8. C</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>sử dụng các k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh thanh toán\n online:</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.9. C</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>áp dụng công nghệ\n chia chọn bưu g</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i tự động </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo mức độ th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m gia vào TM</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.10. CCDV chuy</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ển </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>phát gói, kiện\n hàng hóa cho TMĐT:</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.11. CCDV logistics cho TMĐT:</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.12. C</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n giao dịch\n TMĐT;</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. S</span></b><b><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> l</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ượ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng DNBC, chi\nnhánh và c</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c hình thức\nkinh doanh khác của DNBC tại địa ph</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ươ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:9.52%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:25.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã đ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ị</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a bàn</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố lượng </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DNBC</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó DNBC </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ội t</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>h</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i nhánh v</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> các hình th</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ứ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c k</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>d</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>oanh kh</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ác </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a DNBC</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Gh</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:25.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Nội</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Giang</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cà Mau</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Phụ biểu B</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CP-01.PB kèm theo)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>NG HỢP, LẬP\n BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội,\n ngày... tháng... năm 20... </span></i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VỤ\n TRƯỞNG </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi biểu, nguồ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thông tin, s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố li</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệu của biểu được\nt</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hợp tương ứng từ biểu mẫu\nBCCP-01 các S</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> TT&TT đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>gửi Vụ, từ s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố li</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệu theo dõi sau\nc</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p phép của Vụ\nBC</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>cập nhật từ\nthông tin được chia s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ẻ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> từ các cơ quan\nnhà nước có liên quan.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> sự thay đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i, Vụ BC thự</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hiện cập nhật\ndữ liệu phụ biểu ngay sau kh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>i </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>có s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ự </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thay đổi ho</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ặ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c cập nhật\ntrong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đ</span></i><i><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i) lên CSDL th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng kê để hệ th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng hợp được s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố li</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo định dạng\nc</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a biểu này với\ncác thông tin cập nhật.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1_4"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu\n BCCP-02.1</span></b></a><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban h</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh kèm theo TT s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố …..</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_1_4_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP CẢ NƯỚC DOANH THU, SẢN LƯỢNG DỊCH VỤ BƯU CHÍNH</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơn</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vị </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>áo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ BC</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nh</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n báo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỳ quý: Trước ngày 20\n tháng tiếp theo quý. Kỳ năm: Trước 25/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý .../20…</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: Vụ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>I. DOANH THU</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Tổng doanh </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hu của doanh\n nghiệp bưu chính:</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1. Doanh thu từ dịch vụ hậu cần</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(logis</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ti</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>cs) cho\n thương </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ại điện t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> (TMĐT):</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.2. Doanh thu d</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ch vụ bưu ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh:</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tr</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2.1. Doanh thu từ dịch vụ chuyển\n phát g</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i, kiện h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a cho thương\n mại điện t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:38.78%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>II</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ả</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>N LƯỢNG,\n DOANH TH</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>U\n </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>MỘT\n S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> DỊCH VỤ</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sản lượng</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.82%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu (tỷ đồng)</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:26.4%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó dịch vụ chuyển\n phát hàng hóa cho TMĐT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:38.78%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sản lượng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu (Tỷ đồng)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:38.78%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Dịch vụ th</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ư </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(th</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ư</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)\n (1=1.1+1.2+1.3):</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:38.78%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1. Thư đi trong nước:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:38.78%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2. Thư đi quốc t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:38.78%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.3. Thư qu</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:38.78%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Dịch vụ g</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ói</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> kiện (g</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i/kiện)\n (2=2.1+2.2+2.3):</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:38.78%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1. Gói kiện đi trong nước:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:38.78%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.2. Gói kiện </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i quốc tế:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:38.78%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.3. G</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ện q</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>uố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c tế đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="6" style="width:100.0%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. Hoạt động </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ự k</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh doanh\n thương mại đi</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n tử</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:38.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.1</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Từ b</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>n hàng hóa trên các s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n TM</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.78%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:23.96%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Sản lượng:</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Đơn hàng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.78%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:23.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu:</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:38.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.2. Từ dịch vụ sàn TMĐT:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.78%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:23.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Số gian hàng:</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Gian hàng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.78%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:23.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu:</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:38.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:38.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>III. SỐ TIỀN DNBC NỘP NSNN:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:38.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Thuế GTGT:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:38.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Thuế TNDN:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:38.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>. </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Thuế XNK:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:38.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4. Ph</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, lệ phí và các khoản\n nộp khác:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:38.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>V. TỔNG S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> LAO ĐỘNG CỦA\n DNBC:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Người)</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>. S</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ố </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>lao động có thời hạn t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ừ 1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> năm trở </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Số lao động l</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ữ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> giới:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>IV. LỢI NHUẬN SAU THU</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ế</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> CỦA DNBC:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP, LẬP\n BIỂU</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội,\n ngày... tháng... năm 20… </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VỤ\n TRƯỞNG </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(K</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách gh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu, nguồn số\nliệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Biểu </span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>được tổng hợp </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tươn</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g ứng từ biểu\nBCCP-02 các DNBC đã gửi Vụ BC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1_5"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu\n BCCP-02B.1</span></b></a><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban h</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh kèm theo TT s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố …..</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_1_5_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP ĐỊA BÀN</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_1_5_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>SỐ LƯỢNG LAO ĐỘNG, ĐIỂM PHỤC VỤ, PHƯƠNG TIỆN VẬN CHUYỂN</span></b></a><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_1_5_name_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>SẢN LƯỢNG, DOANH THU DỊCH VỤ BƯU CHÍNH</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơn</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vị </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>áo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sở TT&TT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nh</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n báo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỳ quý: Trước ngày 20\n tháng tiếp theo quý. Kỳ năm: Trước 25/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý .../20…</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>UBND\n cấp tỉnh, Vụ BC</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:3.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:10.64%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:3.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã số</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:19.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lao động của DNBC</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="4" rowspan="2" style="width:24.4%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố lượng điểm</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phục vụ bưu\n ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>l</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ư</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ợn</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g thư đ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:5.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sản lượng gói/kiện đi</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:7.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ bưu\n chính</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:7.56%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số tiền nộp NSNN (triệu\n đồng)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:11.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:29.65pt">\n<td rowspan="2" style="width:6.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:29.65pt" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng s</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lao động (ng</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ười</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:29.65pt" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó, lao động hợp\n đồng thời hạn từ 1 năm trở lên</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:29.65pt" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ % lao động nữ\n trong Tổng số</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:29.65pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Bưu cục</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đại lý</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điểm B</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VHX</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điểm</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phục vụ </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hì</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>th</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ức khác</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng cộng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chi nhánh A</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chi nh</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh B</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<div align="center">\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>NG HỢP, LẬP\n BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>K</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>IỂ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>M TRA BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>....</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>,</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ngày</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> …</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tháng...năm\n 20…</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>GI</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ÁM Đ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(K</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý đ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iện t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n</div>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi biểu, nguồn </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>số</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được tổng hợp tương ứng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>từ </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu mẫu\nBCCP-02B các chi nhánh DNB</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>C </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>đã gửi Sở TT&TT</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1_6"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu\n BCCP-03.1</span></b></a><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban h</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh kèm theo TT s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố …..</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_1_6_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP CẢ NƯỚC</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_1_6_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>SỐ LƯỢNG LAO ĐỘNG, ĐIỂM PHỤC VỤ,</span></b></a><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_1_6_name_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>PHƯƠNG TIỆN CHIA CHỌN, VẬN CHUYỂN BƯU CHÍNH\n CHIA THEO ĐỊA BÀN TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơn</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vị </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>áo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ BC</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nh</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n báo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước 25/3 năm tiếp\n theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ\n KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:3.92%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:9.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa b</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:3.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã số</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:26.14%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lao độ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>của</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> DNBC</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:32.34%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số điểm phục vụ bưu\n chính</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:7.64%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trung t</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>â</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>khai </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thác chia chọn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:7.64%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số tiền DNBC nộp NSNN\n </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(triệu\n đ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ồ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:9.74%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Gh</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:6.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng s</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> la</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> động (ngư</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ờ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đó</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>l</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> động </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hợp đồng</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> th</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ời</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hạn từ 1 n</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ăm trở lê</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:9.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lệ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> % lao </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>động nữ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tro</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổn</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> số</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng s</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(4 = 5 +6 +7\n +8)</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:24.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tr</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đó</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Bưu cục</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đại lý</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điểm BĐ VHX</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điểm phục vụ hình thức\n khác</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>NG CỘNG</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Giang</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Mau</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP, LẬP BIỂU<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Nội, ngày...\n tháng... năm 20... </span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VỤ\n TRƯỞNG</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(</i></span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>K</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý đ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iện </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi biểu</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nguồn s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> liệu được </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ổng </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ợp tương ứng từ biểu mẫu BCCP-03 các DNBC đã g</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i Vụ BC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1_7"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu\n BCCP-04.1</span></b></a><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban h</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh kèm theo TT s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố …..</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_1_7_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP CẢ NƯỚC</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_1_7_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>SẢN LƯỢNG DỊCH VỤ BƯU CHÍNH CÔNG ÍCH</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơn</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vị </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>áo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ BC</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nh</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n báo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Kỳ quý: Trước ngày\n 20 tháng tiếp theo quý. Kỳ năm: Trước 25/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý …/20…</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ\n KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>I. THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CÔNG BỐ TIẾP NHẬN, CHUYỂN\nTRẢ GIẢI QUYẾT QUA DỊCH VỤ BƯU CHÍNH CÔNG ÍCH (BCCI) (báo cáo năm)</span></b></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị tính: TTHC</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.22%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:13.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Bộ, cơ quan ngang bộ,\n cơ quan thuộc Chính phủ (có TTHC)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã số</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:30.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng TTHC công bố\n tiếp nhận qua dịch vụ BCCI</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:27.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng TTHC công bố\n chuyển trả kết quả giải quyết qua dịch vụ BCCI</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.18%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng TTHC công bố</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:19.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó, số lượng\n TTHC có hồ sơ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng TTHC công bố</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó, số lượng\n TTHC có hồ sơ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:19.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>N</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>G</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> CỘNG</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:19.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="7" style="width:96.78%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Chia ra theo lĩnh vực có TTHC (thuộc quản lý\n của các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Công an</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>009</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:19.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Quốc phòng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>010</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:19.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:19.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>II. SẢN LƯỢNG DỊCH VỤ CÔNG ÍCH THEO TỈNH/THÀNH\nPHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:2.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.64%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:2.82%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã số</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.18%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng hồ sơ TTHC tiếp\n nhận (1000 hồ sơ)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.9%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng hồ sơ chuyển\n trả kết quả giải quyết TTHC (1000 hồ sơ)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.74%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu từ dịch vụ\n tiếp nhận hồ sơ, chuyển trả kết quả giải quyết TTHC (Tỷ đồng)</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:14.14%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng bưu gửi KT1\n (1000 bưu gửi)</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:14.82%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng báo/tạp chí\n in phát hành qua dịch vụ BCCI (1000 từ/cuốn)</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:10.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sản lượng thư cơ bản\n (1000 thư)</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:9.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng TTHC thực hiện\n tại địa phương, công bố tiếp nhận qua dịch vụ BCCI</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:10.36%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng TTHC thực hiện\n tại địa phương công bố chuyển trả kết quả giải quyết qua dịch vụ BCCI</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.4%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ hộ dân cư được gắn\n địa chỉ số</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>KT</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1 thường</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>KT</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1 </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>kh</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ẩ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>KT</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1 mật</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>KT1 khẩn mật</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhân dân</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quân đội nhân dân</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đảng bộ địa phương</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tạp chí Cộng sản</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đi trong nước</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đi nước ngoài</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đến từ nước ngoài</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng TTHC công bố</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó, số lượng\n TTHC có hồ sơ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng TTHC công bố</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó, số lượng\n TTHC có hồ sơ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>13</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>14</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>16</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>18</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>19</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>20</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG CỘNG</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia ra</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Giang</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span><span style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Mau</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<div align="center">\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP, LẬP BIỂU<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày …. tháng\n …. năm 20…..<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VỤ\n TRƯỞNG<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n</div>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi biểu, nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Số liệu được tổng hợp tương ứng từ biểu mẫu\nBCCP-04 các DNBC đã gửi vụ BC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B. Biểu mẫu áp dụng đối\nvới DNBC, chi nhánh của DNBC tại các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu BCCP-02</span></b></a><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban h</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh kèm theo TT s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố …..</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_2_1_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>DOANH THU, SẢN LƯỢNG DỊCH VỤ BƯU CHÍNH</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơn</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vị </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>áo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DNBC</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nh</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n báo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỳ quý: Trước ngày 10\n tháng sau. Kỳ năm: Trước 15/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý .../20…</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: Vụ </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>BC,\n Sở TT&TT<br/>\n (*)</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>I. DOANH THU</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Tổng doanh </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hu của doanh\n nghiệp bưu chính:</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1. Doanh thu từ dịch vụ hậu cần</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>,</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> (logis</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ti</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>cs) cho\n thương </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ại điện t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> (TMĐT):</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.2. Doanh thu d</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ch vụ bưu ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh:</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tr</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:50.0%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2.1. Doanh thu từ dịch vụ chuyển\n phát g</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i, kiện h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a cho thương\n mại điện t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.36%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>II</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ả</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>N LƯỢNG,\n DOANH TH</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>U</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> MỘT S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> DỊCH VỤ</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.82%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sản lượng</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.84%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu (tỷ đồng)</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:27.7%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó dịch vụ chuyển\n phát hàng hóa cho TMĐT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.36%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sản lượng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu (Tỷ đồng)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.36%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Dịch vụ th</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ư </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(th</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ư</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)\n (1=1.1+1.2+1.3):</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.36%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1. Thư đi trong nước:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.36%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2. Thư đi quốc t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.36%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.3. Thư qu</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.36%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Dịch vụ g</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ói </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>kiện (g</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i/kiện)\n (2=2.1+2.2+2.3):</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.36%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1. Gói kiện đi trong nước:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.36%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.2. Gói kiện </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i quốc tế:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.36%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.3. G</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ện q</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>uố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c tế đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="6" style="width:100.0%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. Hoạt động </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ự k</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh doanh\n thương mại đi</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n tử</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:37.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.1</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Từ b</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>n hàng hóa trên các s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n TM</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:25.26%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Sản lượng:</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Đơn hàng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.82%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:25.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu:</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:37.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.2. Từ dịch vụ sàn TMĐT:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:25.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Số gian hàng:</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Gian hàng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.82%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:25.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu:</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>III. SỐ TIỀN DNBC NỘP NSNN:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Thuế GTGT:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Thuế TNDN:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>. </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Thuế XNK:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4. Ph</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, lệ phí và các khoản\n nộp khác:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>V. TỔNG S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ố </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>LAO ĐỘNG CỦA\n DNBC:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Người)</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>. S</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ố </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>lao động có thời hạn t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ừ 1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> năm trở </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Số lao động l</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ữ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> giới:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>IV. LỢI NHUẬN SAU THU</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ế</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> CỦA DNBC:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.42%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP, LẬP\n BIỂU</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>….</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, ngày...\n tháng... năm 20… </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'><br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TRƯỞNG\n ĐƠN VỊ<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(K</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Kh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i niệm, phương\npháp t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng doanh thu của doanh nghiệp b</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ư</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> L</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tổng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>số</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ti</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n DNBC thu về t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ừ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệc</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n xuất, kinh doanh,\ncung c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p dịch vụ v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> các hoạt động khác\ntrong kỳ báo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ h</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u cần,\n(logistics) ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thương mại </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iện tử:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng số tiền DNBC thu </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>về</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> từ việc cung cấp dịch\nvụ hậu c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>,</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> logistics cho TMĐT\ntrong kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ logistics l</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hoạt động thương mạ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>: theo </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thương nhân tổ chức thực\nhiệ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> một hoặc nhiều\ncông việc bao </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ồm nhận h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng, vận chuy</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n, </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lưu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> kho</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>,</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> l</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ư</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u bãi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>,</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> làm </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hủ tục hải quan, các thủ\ntục </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>giấy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tờ khác, t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ư</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n khách hàng, đóng gói\nbao bì, gh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ký mã hiệu,\ngiao hàng hoặc các dịch vụ khác c</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> li</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>n quan </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>đế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>n h</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ng h</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>a </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>heo thỏa thuận với khách </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>àng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>để</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hưởng thù </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ao.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doa</span></b><b><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>h thu dịch vụ b</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ưu</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chính:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n doanh nghiệp bưu\nchính thu về từ việc cung cấp dịch vụ bưu chính trong nước và quốc t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> cho khách h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng trong kỳ b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o cáo. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ chuyển phát gói, kiện\nhàng h</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a cho TMĐT:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> L</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tổng s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ti</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n DNBC thu về trong k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỳ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> báo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o từ việc l</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m dịch vụ chuy</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t g</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i, kiện h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a cho TM</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ti</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ề</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n DNBC nộp\nNSNN:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\nL</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> toàn bộ các\nkhoản thuế, ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, lệ phí và các\nkhoản nộp ngân sách khác DNBC ph</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>i nộp v</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>o NSNN theo quy định của pháp </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>luật</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trong k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỳ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> báo cáo</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố lư</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ợ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng lao động c</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a doanh nghiệp </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ưu ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> L</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à tổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng số người hư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng lương của DNBC tính\nđ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n thời </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điểm</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> cuối kỳ báo\ncáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lợi nhuận sau thuế của doanh nghiệp b</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ưu</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chính:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là phần lợi\nnhuận c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n lại của DNBC\nsau khi t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>rừ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ti</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n thu</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> TNDN phải nộp của kỳ\nbáo cáo theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>b)</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi th</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng t</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>n, số liệu theo </span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>h</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ướng dẫn cụ th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trên biểu mẫu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> liệu trên biểu n</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y l</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> số liệu t</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ng hợp c</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>a toàn doanh nghiệp (bao gồm trụ s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>các chi nhánh, c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh doanh thuộc doanh\nnghiệp)</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Từ các th</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin, số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>liệu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> của DNBC phục\nvụ hoạt động s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n xuất, kinh\ndoanh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(</span></i><i><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>*</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>) </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DNBC</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> gửi Biểu này\ncho Vụ BC và đồng thời g</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>ử</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>i Sở TT</span></i><i><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>&</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT địa bàn tỉnh, thành\nphố n</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i doanh nghiệp\nc</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trụ s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ch</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2_2"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu BCCP-02B</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban h</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh kèm theo TT s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố …..</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_2_2_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>SỐ\n LƯỢNG LAO ĐỘNG, ĐIỂM PHỤC VỤ, PHƯƠNG TIỆN VẬN CHUYỂN <br/>\n SẢN LƯỢNG, DOANH THU DỊCH VỤ BƯU CHÍNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC\n TRUNG ƯƠNG</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơn</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vị </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>áo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chi nhánh DNBC</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nh</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n báo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỳ quý: Trước ngày 10\n tháng tiếp theo quý. Kỳ năm: Trước 15/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý .../20…</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận báo\n cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sở\n TT&TT (*)</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:3.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:10.64%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:3.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã số</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:19.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lao động của DNBC</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="4" rowspan="2" style="width:24.4%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố lượng điểm</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phục vụ bưu\n ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>l</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ư</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ợn</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g thư đ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:5.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sản lượng gói/kiện đi</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:7.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ bưu\n chính</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:7.56%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số tiền nộp NSNN (triệu\n đồng)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:11.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:29.65pt">\n<td rowspan="2" style="width:6.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:29.65pt" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng s</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lao động (ng</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ười</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:29.65pt" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó, lao động hợp\n đồng thời hạn từ 1 năm trở lên</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:29.65pt" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ % lao động nữ\n trong Tổng số</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:29.65pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Bưu cục</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đại lý</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điểm B</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VHX</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điểm </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>phục vụ </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hì</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>th</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ức khác</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p><b><span lang="VI"> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng cộng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tỉnh</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> A</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tỉnh </span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<div align="center">\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>NG HỢP, LẬP\n BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>....</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>,</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ngày</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> … </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tháng...năm\n 20…</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TRƯỞNG\n ĐƠN VỊ<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(K</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý đ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iện t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n</div>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>a)</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Kh</span></i><i><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i niệm, phương pháp t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lao động của chi nh</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh doanh nghiệp\n</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ưu ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> người lao động hư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng lương của chi nhánh\ndoanh nghiệp bưu chính t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n thời điểm cuối kỳ báo\ncáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh th</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> dịch vụ </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ưu ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> L</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng số tiền chi nhánh\nDNBC thu về do việc cung c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>p dịch vụ bưu ch</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>nh cho khách hàng trong kỳ </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>bá</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ti</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ề</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n nộp </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>N</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>SNN:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là toàn b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ cá</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c khoản thu</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, lệ phí v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> các khoản nộp ngân\nsách khác chi nh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh DNBC phải nộp\ncho Nh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nước theo quy </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh của pháp luật trong\nkỳ báo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột B: Ghi t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n địa b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n cấp tỉnh mà chi nhánh\nđược DNBC giao tổ chức hoạt động cung cấp dịch vụ bưu chính. Trường hợp chi\nnhánh tổ chức hoạt động nhiều t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>nh/th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh phố trực thuộc\nTrung ương, thì dòng 1 ghi t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>n địa b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>n nơi chi nhánh c</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> trụ sở ch</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>nh, các địa bàn còn lại ghi vào các dòng tiếp\ntheo. Trư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ờ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng hợp chi\nnhánh ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tổ chức hoạt </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>động</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trong một t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh/thành phố trực thuộc\nTrung ương thì ghi th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin dòng T</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng cộng (không ghi\nthông tin các dòng 1,2…)</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột C</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>: </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Ghi mã t</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>nh/thành phố trực thuộc Trung ương tương ứng với\nvới địa bàn có t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n tại Cột B.\nGhi theo Bảng Danh mục v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> m</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> số các đơn vị hành\nchính Việt Nam.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các Cột từ Cột 1, đến Cột 17: Ghi thông\ntin tương </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ứ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng với địa bàn\nc</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó tê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n tại Cột B.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ các thông tin, số liệu\ncủa chi nhánh DNBC phục vụ hoạt động s</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>n xuất, kinh doanh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chi nhánh doanh nghiệp </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ưu chính\n(DNBC):</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\nLà </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>cơ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> sở kinh doanh\ncủa DNBC, </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ược DN</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C giao (hoặc phân công)\nđại diện cho DNBC </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chức hoạt động\ncung cấp dịch v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ụ\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>bưu\nchính </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ại một địa bàn\nhành chính cấp </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh hoặc </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ại một số địa bàn hành\nchính cấp tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Lưu </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ý</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>: Trường hợp Bưu điện tỉnh/</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hành phố t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>r</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ực thuộc Trung ương </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ược xếp là chi nhánh của\nVNPost tại một địa bàn)</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(*) </span><i><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> này chi nh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh DN</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C gửi các Sở\nTT& TT địa bàn </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>tỉ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>nh, thành phố nơi chi nhánh DN</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chức hoạt động\ncung cấp dịch vụ bưu ch</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>. </span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cụ thể nh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ư</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> sau:</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chi nhánh phụ trách hoạt động tạ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> địa bàn </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh/thành phố trực\nthuộc T</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>r</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ung </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ương t</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hì báo cáo Sở\nTT&TT t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh/</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>h</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh ph</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trực thuộc\nTrung </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ươn</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g đó.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chi nhánh phụ trách hoạt động tại nhiều\nt</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh/thành phố trực\nthuộc Trung ương thi báo c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>á</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o c</span></i><i><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c S</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> TT&TT các\nt</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh/thành ph</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trực thuộc T</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>run</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g ương mà chi\nnhánh </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hoạt</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> động tương ứng</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2_3"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu BCCP-03</span></b></a><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban h</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh kèm theo TT s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố …..</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_2_3_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>SỐ\n LƯỢNG LAO ĐỘNG, ĐIỂM PHỤC VỤ, <br/>\n SỐ TIỀN DOANH NGHIỆP BƯU CHÍNH NỘP NSNN CHIA THEO ĐỊA BÀN TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC\n THUỘC TRUNG ƯƠNG</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơn</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vị </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>áo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DNBC</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nh</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n báo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước 15/3 năm tiếp\n theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ\n BC, Sở TT&TT (*)</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:3.92%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:9.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa b</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:3.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã số</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:26.14%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lao độ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>của</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> DNBC</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:32.34%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số điểm phục vụ bưu\n chính</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:7.64%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trung t</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>â</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>khai</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thác chia chọn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:7.64%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số tiền DNBC nộp NSNN\n </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(triệu\n đ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ồ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:9.74%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Gh</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:6.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng s</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> la</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> động (ngư</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ờ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đó</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>l</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> động </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hợp đồng</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> th</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ời </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hạn từ 1 n</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ăm trở lê</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:9.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lệ </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>% lao </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>động nữ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tro</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổn</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> số</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng s</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(4 =5 +6 +7\n +8)</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:24.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tr</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đó</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Bưu cục</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đại lý</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điểm BĐ VHX</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điểm phục vụ hình thức\n khác</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>NG CỘNG</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Giang</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Mau</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP, LẬP BIỂU<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>….</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, ngày...\n tháng... năm 20... </span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<b>TRƯỞNG ĐƠN VỊ</b><br/>\n<i>(</i></span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>K</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý đ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iện </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, ph</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ươn</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g pháp </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tí</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> l</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ượ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng lao </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>động</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> của DNBC:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> L</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng số người lao động hư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng lương của DN</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C tính đến </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thời </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điểm cuối kỳ\nbáo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượng </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điểm</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phục vụ b</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ư</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u chính:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượng điểm phục vụ của\ndoanh nghiệp bưu chính tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điểm </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>phục vụ bưu\nchính là nơi chấp nhận, phát bưu gửi (bao gồm </span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ưu </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>cục</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>, ki-ốt, </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ại lý, t</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>hù</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ng thư c</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ng cộng, điểm Bưu điện v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a x</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> và hình thức khác để\nchấp nhận, ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>át</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> bưu gửi).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Số</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> l</span></b><b><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ượ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng phương tiện vận chuy</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n bưu ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượng phương </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tiện</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n tải, chuy</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> (gồm ô tô, xe máy, </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>àu/thuy</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n, m</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y bay) m</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> doanh nghiệp s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> dụng chuyên đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phục vụ vận chuy</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n bưu gửi, hàng gửi </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tí</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n thời </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điểm</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> cu</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i kỳ báo cáo (gồm phư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơn</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g tiện do D</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>N</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hữu hoặc thuê).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượng trung </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tâ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m khai </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>h</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ác</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, chia chọn:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ung tâm khai thác chia\nchọn bưu gử</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tính đến thời\nđiểm c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>uố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i kỳ báo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o. Trung lâm ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a chọn </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ưu chính l</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ập k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ết</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> bưu gửi đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chia chọn g</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ửi đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i các tuyến, được\n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tí</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh bằng s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượng trung </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tâ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m khai thác chia chọn c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>rở lên của doanh nghiệp\ntạ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>: Ghi </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>tê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>n địa bàn tỉnh/th</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh phố trực thuộc Trung ương.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột C: Ghi mã s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> của địa bàn tương ứng\nc</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n lại Cột B. Ghi theo bảng\nDanh mục v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> mã số đơn vị\nhành chính Vi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t Nam.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các Cột </span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ừ Cột</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> 1 đế</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n Cột 17: Ghi </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ôn</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>in </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ương </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ứ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng đối với đơn vị c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó tê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i Cột B.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ược l</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>p từ dữ liệu của DNBC phục vụ ho</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t động hoạt động sản xuất\nkinh doanh, cung cấp dịch vụ bưu chính.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(*) Biểu được g</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ửi</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> cho </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> BC v</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đồng gửi Sở\nTT&TT địa bàn t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>ỉ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>nh/</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>t</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hành phố tr</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ự</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c thuộc T</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>run</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g ương </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơi doanh nghiệp\nc</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điểm phục vụ b</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ưu</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ch</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2_4"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu BCCP-04</span></b></a><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban h</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh kèm theo TT s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố …..</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_2_4_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>SẢN\n LƯỢNG DỊCH VỤ BƯU CHÍNH CÔNG ÍCH</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơn</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vị </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>áo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VNPost, Cục BĐTW</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nh</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n báo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Kỳ quý: Trước ngày\n 10 tháng tiếp theo quý. Kỳ năm: Trước 15/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý …/20…</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ\n BC</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>I. THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CÔNG BỐ TIẾP NHẬN, CHUYỂN\nTRẢ GIẢI QUYẾT QUA DỊCH VỤ BƯU CHÍNH CÔNG ÍCH (BCCI) (báo cáo năm)</span></b></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị tính: TTHC</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.22%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:13.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Bộ, cơ quan ngang bộ,\n cơ quan thuộc Chính phủ (có TTHC)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã số</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:30.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng TTHC công bố\n tiếp nhận qua dịch vụ BCCI</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:27.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng TTHC công bố\n chuyển trả kết quả giải quyết qua dịch vụ BCCI</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.18%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng TTHC công bố</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:19.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó, số lượng\n TTHC có hồ sơ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng TTHC công bố</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó, số lượng\n TTHC có hồ sơ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:19.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>N</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>G</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> CỘNG</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:19.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="7" style="width:96.78%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Chia ra theo lĩnh vực có TTHC (thuộc quản lý\n của các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Công an</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>009</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:19.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Quốc phòng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>010</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:19.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:19.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>II. SẢN LƯỢNG DỊCH VỤ CÔNG ÍCH THEO TỈNH/THÀNH\nPHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:2.08%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:2.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã số</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.64%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng hồ sơ TTHC tiếp\n nhận (1000 hồ sơ)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.58%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng hồ sơ chuyển\n trả kết quả giải quyết TTHC (1000 hồ sơ)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.58%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu từ dịch vụ\n tiếp nhận hồ sơ, chuyển trả kết quả giải quyết TTHC (Tỷ đồng)</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:15.9%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng bưu gửi KT1\n (1000 bưu gửi)</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:20.84%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng báo/tạp chí in\n phát hành qua dịch vụ BCCI (1000 từ/cuốn)</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sản lượng thư cơ bản\n (1000 thư)</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:9.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng TTHC thực hiện\n tại địa phương, công bố tiếp nhận qua dịch vụ BCCI</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:9.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng TTHC thực hiện\n tại địa phương công bố chuyển trả kết quả giải quyết qua dịch vụ BCCI</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ hộ dân cư được gắn\n địa chỉ số</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:2.82%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>KT</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1 thường</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>KT</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1 </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>kh</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ẩ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>KT</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1 mật</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>KT1 khẩn mật</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhân dân</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quân đội nhân dân</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đảng bộ địa phương</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tạp chí Cộng sản</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đi trong nước</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đi nước ngoài</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đến từ nước ngoài</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng TTHC công bố</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó, số lượng\n TTHC có hồ sơ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng TTHC công bố</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó, số lượng\n TTHC có hồ sơ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>13</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>14</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>16</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>18</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>19</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>20</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG CỘNG</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia ra</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:2.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Giang</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span><span style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Mau</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<div align="center">\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP, LẬP BIỂU<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày …. tháng\n …. năm 20…..<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TRƯỞNG\n ĐƠN VỊ<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n</div>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương pháp tính</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng TTHC công bố tiếp nhận qua dịch vụ\nBCCI: </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là\ntổng số thủ tục hành chính (TTHC) được cơ quan nhà nước có thẩm quyền công bố thực\nhiện tiếp nhận từ các tổ chức, cá nhân qua dịch vụ BCCI tính đến thời điểm cuối\nkỳ báo cáo (gồm TTHC do trung ương trực tiếp thực hiện và TTHC phân cấp cho địa\nphương thực hiện).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng TTHC công bố chuyển trả kết quả giải\nquyết qua dịch vụ BCCI: </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>Là tổng số thủ tục hành chính (TTHC) được cơ quan nhà nước\ncó thẩm quyền công bố thực hiện chuyển trả kết quả giải quyết đến các tổ chức,\ncá nhân qua dịch vụ BCCI tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo (gồm TTHC do trung\nương trực tiếp thực hiện và TTHC phân cấp cho địa phương thực hiện).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Sản lượng chiều tiếp nhận:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là tổng số hồ sơ được\ntiếp nhận từ các tổ chức, cá nhân để gửi đến cơ quan nhà nước thực hiện TTHC\nqua dịch vụ BCCI trong kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Sản lượng chiều chuyển trả: </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là tổng số hồ sơ chuyển\ntrả kết quả giải quyết TTHC từ cơ quan nhà nước gửi đến tổ chức, cá nhân qua dịch\nvụ BCCI trong kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu chiều tiếp nhận: </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là tổng số tiền thu được\ntừ việc tiếp nhận hồ sơ TTHC trong kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu chiều chuyển trả:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là tổng số tiền thu được\ntừ việc chuyển trả hồ sơ kết quả giải quyết TTHC trong kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Sản lượng thư cơ bản: </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là số lượng thư bản\n(hay còn gọi là thư thường), có địa chỉ nhận, có khối lượng đơn chiếc đến 02\nki-lô-gam được gửi, nhận ở trong nước và nước ngoài thông qua mạng bưu chính\ncông cộng trong kỳ báo cáo. Thư là thông tin trao đổi dưới dạng văn bản viết\ntay hoặc bản in, có địa chỉ nhận hoặc không có địa chỉ nhận, trừ ấn phẩm định kỳ,\nsách, báo, tạp chí.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Bưu gửi KT1: </span></b><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là thư, gói, kiện, tài liệu phục vụ các\ncơ quan Đảng, Nhà nước (ký hiệu là bưu gửi KT1) được Cục Bưu điện Trung ương và\nTổng Công ty Bưu điện Việt Nam thực hiện trong kỳ báo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Sản lượng báo/tạp chí in phát hành qua mạng\nBCCI: Là số lượng báo Nhân dân, báo QĐND, báo Đảng địa phương, Tạp chí Cộng sản\nđược VNPost phát hành qua mạng BCCI trong kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ hộ dân cư được gán địa chỉ số: </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là tỷ lệ % giữa số hộ\ndân cư được gán địa chỉ số và tổng số hộ dân cư tương ứng của kỳ báo cáo. Địa\nchỉ số là một tập hợp các ký hiệu được quy ước thống nhất, hỗ trợ cho việc tự động\nhóa phân loại và chuyển phát hồ sơ thủ tục hành chính, bưu gửi, hàng hóa một\ncách nhanh nhất đến người nhận.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể\ntrên biểu mẫu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>VNPost báo cáo tất cả các chỉ tiêu trên biểu mẫu.\nCục BĐTW báo cáo số liệu bảng Phần II (Các Cột 4, 5, 6, 7).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Bảng Phần I (báo cáo năm)</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cột B: Ghi tên các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ\nquan thuộc Chính phủ có TTHC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cột C: Ghi mã đơn vị có tên tại Cột B. Ghi theo\nmã Chương của NSNN quy định tại Mục lục NSNN (do Bộ Tài chính quy định).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Các Cột từ Cột 1 đến Cột 5: Ghi thông tin tương\nứng với đơn vị có tên tại Cột B.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Bảng Phần II</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cột B: Ghi tên các tỉnh/thành phố trực thuộc\nTrung ương.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cột C: Ghi mã số đơn vị hành chính. Ghi theo Bảng\nDanh mục và mã số các đơn vị hành chính Việt Nam.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Các Cột từ Cột 1 đến Cột 19: Ghi thông tin\ntương ứng với đơn vị có tên tại Cột B.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Lưu ý:</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Các Cột từ Cột 1 đến Cột 7: Báo cáo quý, Các Cột\ncòn lại báo cáo năm.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Các chỉ tiêu: Số lượng hồ sơ TTHC tiếp nhận qua\ndịch vụ BCCI, Số lượng hồ sơ chuyển trả kết quả giải quyết TTHC qua dịch vụ\nBCCI, Doanh thu (tiếp nhận, chuyển trả) tương ứng: Phát sinh tại địa bàn nào\nthì ghi số liệu tương ứng cho địa bàn đó (không phân biệt TTHC do cơ quan Trung\nương thực hiện hay do địa phương thực hiện).</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ dữ liệu của VNPost, Cục BĐTW\nphục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh, cung cấp dịch vụ và từ dữ liệu công bố của\ncác bộ, ngành, địa phương cung cấp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_2"><b><span lang="VI" style='font-family:"Arial",sans-serif'>PHỤ\nLỤC II</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_2_name"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CHẾ\nĐỘ BÁO CÁO THỐNG KÊ LĨNH VỰC VIỄN THÔNG</span></a><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ban\nhành kèm theo Thông tư s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>ố 04</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>/2</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>0</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>22/TT-BTTTT ngày </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>22</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6/</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2022 của Bộ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trưởng Bộ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin v</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Truyền thông\nquy định Ch</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ b</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>áo c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o thống kê\nngành Thông </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ti</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n và Truy</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ề</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PH</span></b><b><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ầ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>N I: HOẠT ĐỘNG V</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>IỄ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>N THÔNG</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PH</span></b><b><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ầ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>N II: HOẠT </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỘNG INTERNET</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PHẦN III: HOẠT ĐỘNG TẦN SỐ - VÔ TUYẾN ĐIỆN</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1_2"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>I. HOẠT ĐỘNG VIỄN THÔNG</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. Danh mục biểu mẫu áp dụng đ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i với Cục VT</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:11.76%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ký hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:29.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên biểu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>K</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỳ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> bá</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> c</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh thức</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>báo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:24.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thời gian nhậ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> báo cáo</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_vt_01_pl2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>VT-01</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:29.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ng hợp cả nước s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lượng doanh nghiệp\n viễn thông</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục VT</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KH</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:24.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày 15 th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g tiếp</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>quý</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_vt_01_pb_pl2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>VT-01.PB</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:29.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phụ biểu thông tin doanh nghiệp viễn\n th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>K</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> có thay đổi\n tron</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> gi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>é</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục VT</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CSDL thống k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> B</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:24.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cập nhật ngay sau khi có thay đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ặ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c trong vòng\n 07 ngày k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể\n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>từ\n khi có thay đổi</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_vt_02_1_pl2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>VT-02.1</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:29.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp cả nư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c số lượng\n thuê bao, doanh thu dịch vụ viễn thông theo nh</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m dịch vụ</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tháng</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục VT</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:24.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước ng</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y 15 tháng ti</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_vt_03_1_pl2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>VT-03.1</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:29.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nước số thuê\n s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nhân lực</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>,</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hạ tầng, thu</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> bao, doanh\n thu viễn th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>heo tỉnh/thành\n phố trực thuộc Trung ương</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục VT</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> K</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>HTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:24.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tr</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ướ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>c ngày 15 tháng t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p theo quý</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_vt_04_1_pl2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>VT-04.1</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:29.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ng hợp cả nước doanh thu dịch vụ vi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ễ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng, s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tiền doanh\n ngh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p vi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ễn</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thông nộp\n NSNN</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý, </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c VT</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:24.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Quý</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>: Trư</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c ngày 15 tháng tiếp\n theo quý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>N</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>m</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>:</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Trước </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>5/3 n</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>m </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>tiế</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p theo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_vt_05_1_pl2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>VT-05.1</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:29.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp cả nước dung lượng kết nối\n Internet q</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>uố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tế</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c VT</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>V</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ụ </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:24.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_vt_06_pl2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>VT-06</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:29.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ n</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ười sử dụng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iện thoại di\n động, máy t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh, dịch vụ Internet</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>N</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c VT</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC VP B</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:24.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước 15/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. Biểu mẫu áp dụng đối với các DNVT</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:9.62%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ký hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:31.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên biểu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỳ báo cáo ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hức</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n vị nh</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n báo c</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:24.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thời gian nhận\n b</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o cáo</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_vt_02_pl2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>VT-02</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:31.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ố </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>lượng thuê bao, doanh thu vi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ễ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n thông theo\n nhóm dịch vụ</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tháng</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DNVT</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục VT</span></p>\n</td>\n<td style="width:24.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước ng</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y 10 tháng ti</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_vt_03_pl2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>VT-03</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:31.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> nhân lực, hạ tầng, th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>uê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> bao, doanh\n thu viễn thông theo địa bàn tỉnh/</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>h</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>nh phố th</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>nh phố trực thuộc Trung ương</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DNVT</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục VT; S</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> TT&TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:24.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước ngày 10 tháng tiếp theo </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>quý</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_vt_04_pl2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>VT-04</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:31.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nộp ngân sách\n vi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ễ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n thông</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý, Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DNVT</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục VT</span></p>\n</td>\n<td style="width:24.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý: Trước ngày 10 tháng tiếp theo quý</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước 05/3 n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_vt_05_pl2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>VT-05</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:31.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dung lượng kết nối Internet quốc t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DNVT</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục VT</span></p>\n</td>\n<td style="width:24.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước ng</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y 10 tháng tiếp theo\n quý</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A. Biểu mẫu áp dụng đối\nvới Cục VT</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3_1"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu VT-01</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số……/2022/TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_3_1_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP CẢ NƯỚC SỐ LƯỢNG DOANH NGHIỆP VIỄN THÔNG</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo: Cục VT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o: Trước 15\n tháng tiếp theo qu</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý….20….</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>bá</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o cáo: Vụ\n KHTC, VP B</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:66.68%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="66%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lượng doanh\n nghiệp được cấp g</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>iấy</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> phép cung cấp dịch vụ vi</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ễ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n th</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(doanh nghiệp)</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tr</span></i><i><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng đó</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:66.68%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="66%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1. Doanh nghiệp c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> giấy phép\n cung cấp dịch vụ điện thoại c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>ố đị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>nh:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:66.68%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="66%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2. Doanh nghiệp c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> giấy phép\n cung cấp dịch vụ điện thoại di động:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:66.68%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="66%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>3. Doanh nghiệp c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>giấy phép\n cung cấp dịch vụ truy nhập Internet:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:66.68%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="66%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.4</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. Doanh nghiệp có giấy phép cung cấp d</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ch vụ kết n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i Internet:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:66.68%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="66%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượng doanh\n nghiệp </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>theo</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> loại hình k</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh t</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế (1</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> = 2.1 + 2</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2 +</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> 2.</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:66.68%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="66%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1. Nhà nước:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:66.68%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="66%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.2. Ngoài nhà nư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c (trừ F</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DI</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>):</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:66.68%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="66%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.3. C</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n đầu tư FDI:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:66.68%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="66%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượng doanh\n nghiệp theo hạ tầng được thiết lập</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:66.68%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="66%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>. </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Cố đị</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh mặt đất:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:66.68%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="66%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.3. Cố địn</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vệ </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>inh:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:66.68%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="66%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.3. Di động mặt đất:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:66.68%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="66%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.4. Di động vệ tinh:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:66.68%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="66%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.5. Di </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộn</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hàng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:66.68%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="66%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4. </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số l</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ượng doanh\n nghiệp theo nh</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m dịch vụ đ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ượ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c cung c</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:66.68%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="66%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.1. </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cố định</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> mặt đất:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:66.68%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="66%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.2. Cố định v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:66.68%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="66%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3. Di động mặt đất:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:66.68%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="66%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:66.68%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="66%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3.1. 2G:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:66.68%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="66%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3.2. 3G</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:66.68%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="66%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3.3. 4G:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:66.68%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="66%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3.4. 5G:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:66.68%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="66%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.4. D</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> động vệ t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:66.68%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="66%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.5. Di động h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng hải:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:66.68%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="66%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.6. Di động h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> kh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Phụ biểu VT-01.PB kèm theo)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>NG HỢP, LẬP\n BIỂU</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:30.54%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>K</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>I</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỂM TRA BIỂU</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ti</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n ngư</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ờ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:36.12%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nộ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i,</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ngày...\n tháng... năm 20...</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'><br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ký điện t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_3_2"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PHỤ\nBIỂU VT-01.PB</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<a name="muc_3_2_name">THÔNG TIN DOANH NGHIỆP VIỄN THÔNG</a><br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ban\nhành kèm theo TT số …/2022/TT-BTTTT)<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Tính\nđến ngày … tháng … năm 20….)</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="4" style="width:2.64%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp</span></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:2.64%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã địa chỉ (*)</span></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tăng mới trong kỳ</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" rowspan="2" style="width:10.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia theo loại hình\n kinh tế của doanh nghiệp</span></p>\n</td>\n<td colspan="20" style="width:73.82%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="73%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia theo loại giấy\n phép viễn thông được cấp</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:4.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp được cấp\n giấy phép thiết lập mạng viễn thông công cộng</span></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:26.42%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó</span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp được cấp\n giấy phép cung cấp dịch vụ viễn thông</span></p>\n</td>\n<td colspan="9" style="width:24.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó</span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CCDV viễn thông di động\n vệ tinh</span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:3.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CCDV viễn thông di động\n hàng hải</span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CCDV viễn thông di động\n hàng không</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhà nước</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngoài nhà nước (trừ\n FDI)</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Có vốn đầu tư FDI</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cố định mặt đất</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cố định vệ tinh</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Di động mặt đất</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Di động vệ tinh</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Di động hàng hải</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mạng di động ảo (MVNO)</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cố định mặt đất</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:6.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cố định vệ tinh</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:2.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Di động mặt đất</span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:8.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong </span><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Truy nhập Inter-net</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kết nối Inter-net</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2G</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3G</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4G</span></p>\n</td>\n<td style="width:1.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5G</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>13</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>18</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>19</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>20</span></p>\n</td>\n<td style="width:1.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>21</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>22</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>23</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>24</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp A</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:1.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp B</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:1.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:1.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi biểu</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:4.14%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:95.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội dung</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.14%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></p>\n</td>\n<td style="width:95.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>n doanh nghiệp.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.14%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(C)</span></p>\n</td>\n<td style="width:95.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi mã tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương tương\n ứng với địa chỉ liên hệ của doanh nghiệp có tên tại cột B. Mã ghi theo bảng\n Danh mục và mã số đơn vị hành chính Việt Nam. Ví dụ: doanh nghiệp có địa chỉ\n tại Hà Nội thì ghi mã 01; doanh nghiệp có địa chỉ tại TP.HCM thì ghi mã 79,…\n Lưu ý ghi mã địa chỉ cho tất cả các doanh nghiệp có tên trên biểu.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.14%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(1)</span></p>\n</td>\n<td style="width:95.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Đánh dấu X nếu doanh nghiệp có tên tại Cột B\n là tăng mới trong kỳ. Nếu không phải thì để trống.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Các cột từ Cột 1 đến Cột 24: Ghi thông tin\n tương ứng đối với đơn vị có tên tại Cột B.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó:</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Cột 1: Đánh dấu X nếu đơn vị có tên ở Cột B\n tăng trong kỳ (được cấp mới giấy phép). Nếu không phải thì để trống.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Các cột từ Cột 2 đến Cột 24: Ghi thông tin\n tương tự như cách ghi áp dụng đối với Cột 1.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.14%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:95.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> sự thay đổi\n Cục cập nhật ngay sau khi có s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ự</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thay </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đổi </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hoặc cập nhật\n trong vòng 07 ng</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y (k</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể t</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ừ khi c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thay đổi) </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lê</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n CSD</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>L</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng kê của B</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>bảo</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ồ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng bộ v</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin theo\n dõi c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a Cục</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a</span></i><i><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>) Các</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>h ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi th</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể tại\nbiểu mẫu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi có </span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>s</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ự thay đ</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i, Cục VT thực hiện c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p nhật ngay sau khi c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>sự thay đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i hoặc c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p nhật trong vòng 07 ng</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y (k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> từ khi c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thay đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i) </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n CSDL th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Bộ đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ thống</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tổng hợp được s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>liệu theo định dạng của\nbiểu n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y với các thông\ntin cập nhật</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.\n</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>b</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được </span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>l</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ập từ các </span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>h</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ng tin, s</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ố </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>liệu của Cục VT phục vụ theo dõi sau c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>é</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3_3"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu VT-02.1</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ba</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> hành kèm theo TT s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố ………</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_3_3_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP CẢ NƯỚC SỐ LƯỢNG THUÊ BAO, DOANH THU VIỄN THÔNG THEO NHÓM DỊCH VỤ</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo cáo: Cục\n VT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Trước ngày 15 tháng tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tháng …/20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận báo cáo:\n Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chỉ tiêu</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n v</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ị</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tính</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>l</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ượng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:17.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:17.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>I</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thu</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> bao </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iện thoại (</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>I</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>=1+2)</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thu</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> bao </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB)</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:17.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> lượng thu</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> bao điện </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>hoạ</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> c</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> định</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> (</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1=1.1+1.2</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></i></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao l</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>cơ quan, tổ\n chức, doanh n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hiệp </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao là hộ gia đình</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ố lư</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ợng thu</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> bao điện thoạ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> d</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> động</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:89.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="89%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao điện thoại\n di động đang hoạt động ph</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>â</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n theo phương thức\n thanh toán cước (2</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>=</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.1</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>+2.2)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>2.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thu</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ê </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>bao tr</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> sau</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao tr</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trước</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:89.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="89%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ao điện thoại\n d</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> động đang hoạt\n động phân theo công nghệ c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phát sinh </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lưu lượng</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>2.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Công ngh</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> 2G </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Công ngh</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> 3G</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2 5</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Công ngh</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ 4</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>G</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Công ngh</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ 5</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>G</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>II</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Th</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>uê </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>bao truy nhập\n Internet (</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>II</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>=3+4)</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:17.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Số</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> lượng </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>hu</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> bao tru</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>y</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> nhập Internet b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> rộng d</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> động (BRDĐ)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:89.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="89%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ăng r</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng di động ph</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>â</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n theo phương\n thức thanh t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>oán\n cướ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c\n (3 </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>=</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> 3</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.1</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>+3</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao tr</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trước</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:17.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao tr</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> sau</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:89.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="89%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thu</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> bao b</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng r</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng d</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> động phân\n theo công ngh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ho</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ạ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t động (3 =</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> 3.3</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>+3</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4+3.5)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thu</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> bao </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>trê</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n mạng 3G</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:17.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao được tính 01 lần trên mạng hoạt động\n có công nghệ cao nhất</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thu</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> bao </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>trê</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n mạng </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>G</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thu</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ê </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>bao </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>trê</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n mạng </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>G</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Số</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> lượng </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>thuê</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> bao truy nhập Internet băng rộng cố định\n (BRCĐ)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:89.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="89%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao BRCĐ ph</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>â</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>he</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng nghệ truy\n nhập (4</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n =</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n 4</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1+..+ 4.6)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.1</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:46.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao truy nhập Internet qua xDSL</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.2</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:46.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thu</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> bao truy nhập Internet qua cáp quang (FTTH)</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:46.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao truy nhập Internet qua k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh thuê riêng\n (Leased-line)</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Không qu</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đổi thành\n 256Kbps)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.4</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:46.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thu</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> bao truy nhập Internet qua cáp truyền hình\n (CATV)</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.5</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:46.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thu</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> bao truy nhập Internet qua mạng c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> định vệ tinh</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.6</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:46.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao truy nhập Internet qua mạng\n BRCĐ không d</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y\n (4.6=4.6.1+4.6.2)</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.6.1</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:46.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Qua mạng WiFi</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.6.2</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:46.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Qua mạng 5G</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:89.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="89%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao BRCĐ ph</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>â</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n theo tốc độ\n truy nhập (4</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>=</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> 4.7+</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>+4.</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:46.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>c </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ộ dưới 2 Mbps</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" rowspan="10" style="width:17.18%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thuê bao kênh thuê ri</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng - mã 4.3\n không quy đổi thành 256Kbps)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.8</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:46.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>c </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ộ t</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ừ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> 2 Mbps đến dưới 10 Mbps</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.9</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:46.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Từ 10 Mbps đến dưới 30 Mbps</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.10</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:46.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>c độ </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>từ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> 30 Mbps đ</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>n dưới 60 Mbps</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.11</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:46.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Từ 60 Mbps </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n dưới 100\n Mbps</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.12</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:46.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Từ 100 Mbps </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n dư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i 150 Mbps</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.13</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:46.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Từ 150 Mbps đến dưới 200 Mbps</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.14</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:46.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Từ 200 Mbps </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đến</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> dư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i 500 Mbps</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.15</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:46.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Từ 500 Mbps đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n d</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ưới 1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Gbps</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.16</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:46.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Từ 1 Gbps trở l</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:89.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="89%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê b</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ao</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> BRCĐ ph</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>â</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n theo nh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>khách hàng (</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4 = 4</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.1</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7 +</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>+4.20)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.17</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:46.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hộ gia </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.18</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:46.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh ngh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.19</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:46.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cơ quan, tổ chức nh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nước</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.20</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:46.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhóm </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ượ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng khác</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5 </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:46.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng thuê bao di động mạng M2M</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:46.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> lượng thu</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> bao điện thoại Internet</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:46.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Số </span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lượng thuê ba</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> điện thoại d</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> động sử </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>dụng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> điện thoại\n featurephone</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:46.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Số </span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lượng thu</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> bao điện thoại\n di động sử dụng đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n thoại thông\n minh (smartphone)</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:46.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> lượng thu</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> bao di động vệ tinh</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10 </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:46.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> lượng thu</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> ba</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>o</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> di động h</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ng </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ải</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:46.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ố </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>lượng thu</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> bao d</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> động h</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ng không</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>III</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:72.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> liệu v</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ề</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> t</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tr</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ưở</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng dịch vụ</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:46.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng lưu lượng truy nhập Internet b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng rộng di </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>độ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng (BRDĐ)</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>GB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:89.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="89%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng lưu lượng\n Internet BRDĐ phân ch</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>a theo công nghệ (12</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>= 1</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>+..</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>+</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12.3)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trên mạng 3G</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>GB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trên mạng 4G</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>GB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trên mạng 5G</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>GB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>13</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng lưu lượng truy nhập Internet băng\n rộng cố đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>GB</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>IV</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:72.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố liệu</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> về doanh thu\n của doanh nghiệp viễn th</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ng doanh thu của doanh nghiệp viễn thông -\n Doanh thu cộng ngang</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỷ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ng doanh thu của doanh nghiệp viễn th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng - Doanh\n thu hợp nh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỷ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:89.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="89%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng doanh thu\n của doanh nghiệp vi</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>ễ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>n thông phân theo nh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m lĩnh vực hoạ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng (15</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>=</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15.1+..</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>+</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15.5); N</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u doanh nghiệp\n có cung c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p dịch vụ tại\n </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nước\n </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ngoài\n thì tách riêng doanh thu trong nước và nước ngoài v</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ới</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> các </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lĩnh vực</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hoạt động\n tương ứng</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vi</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ễ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>n th</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>n</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>g</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>15.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Data c</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>e</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nt</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>e</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>r</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điện toán </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ám mây\n (Cloud)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ nội </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ung</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu hoạt động khác</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng doanh thu theo ngành vi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ễ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n thông</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngành viễn thông là ngành có mã cấp I\n là "J61" thuộc bảng Danh mục ngành kinh tế Việt Nam quy định tại Quyết\n định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 27/2018/QĐ-TTg">27/2018/QĐ-TTg</a> ngày 06/7/2018 của Thủ tướng Chính phủ.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng doanh thu dịch vụ vi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ễ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n thông</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Theo TT <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 21/2019/TT-BTTTT">21/2019/TT-BTTTT</a> , báo cáo số\n ước thực hiện trong tháng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:89.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="89%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng doanh thu dịch vụ\n viễn thông phân theo nhóm dịch vụ <br/>\n (17= 17.1+...+17.6)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ viễn thông cố định mặt\n đất</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:89.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="89%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ viễn\n thông cố định mặt đất phân theo nhóm dịch vụ <br/>\n (17.1= 17.1.1+..+17.1.4)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.1.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ điện thoại cố định</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.1.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ kênh thuê riêng</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.1.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ truy nhập Internet</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.1.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch v</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> khác</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ viễn thông cố định vệ\n tinh</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ viễn thông di động mặt\n đất</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:89.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="89%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ viễn\n thông di động mặt đất phân theo nhóm dịch vụ<br/>\n (17.3 =17.3.1+...+17.3.5)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.3.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ điện thoại\n (17.3.1=17.3.1.1+17.3.1.2)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.3.1.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo hình thức trả trước</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.3.1.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo hình thức trả sau</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.3.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ tin nhắn<br/>\n (17.3.2=17.3.2.1+17.3.2.2)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.3.2.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo hình thức trả trước</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.3.2.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo hình thức trả sau</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.3.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ truy nhập Internet\n (17.3.3=17.3.3.1+17.3.3.2)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.3.3.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo hình thức trả trước</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.3.3.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo hình thức trả sau</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.3.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ cộng thêm</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.3.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ khác</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ viễn thông di động vệ\n tinh</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ viễn thông di động\n hàng hải</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ viễn thông di động\n hàng không</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:57.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="76"></td>\n<td style="width:261.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="349"></td>\n<td style="width:.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1"></td>\n<td style="width:67.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="90"></td>\n<td style="width:77.25pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="103"></td>\n<td style="width:.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1"></td>\n<td style="width:96.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="128"></td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:31.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP, LẬP\n BIỂU</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:31.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>KIỂM TRA BIỂU</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:37.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày\n ... tháng ... năm 20...</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi biểu, nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được tổng hợp tương ứng từ biểu\nVT-02 các DNVT đã gửi Cục VT.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3_4"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu VT-03.1</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_3_4_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP CẢ NƯỚC</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_3_4_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>SỐ NHÂN LỰC, HẠ TẦNG, THUÊ BAO, DOANH THU VIỄN THÔNG</span></b></a><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_3_4_name_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>THEO ĐỊA BÀN TỈNH/THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG\n ƯƠNG</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo: Cục VT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số\n ...../2022/TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Trước ngày 15 tháng\n tiếp theo quý</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý …/20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: <br/>\n Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td rowspan="2" style="width:2.56%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:12.86%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.68%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lao động\n trong lĩnh vực viễn thông</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.76%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó lao động\n nữ</span></i></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.92%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ dân số\n được phủ sóng mạng di động tế bào (2G, 3G, 4G, 5G)</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:10.84%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó, tỷ lệ\n dân số được phủ sóng chia theo công nghệ</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.32%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch\n vụ viễn thông<br/>\n (tỷ đồng)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.32%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu băng\n rộng cố định </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(tỷ đồng)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.32%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu băng\n rộng di động </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(tỷ đồng)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số tiền DNVT nộp\n NSNN </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(tỷ đồng)</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:10.12%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số thuê bao điện\n thoại</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:10.02%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số thuê bao\n truy nhập Internet băng rộng</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.08%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số thuê bao\n băng rộng cố định FTTH là hộ gia đình</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:3.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3G</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4G</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5G</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cố định</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Di động</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cố định</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Di động</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td nowrap="" style="width:2.56%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> A </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.86%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> B </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.68%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.76%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.92%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.26%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.3%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.28%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.32%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.32%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>13</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>14</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>16</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td nowrap="" style="width:2.56%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.86%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> TOÀN QUỐC\n </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.68%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.76%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.92%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.26%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.3%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.28%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.32%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.32%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.32%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td nowrap="" style="width:2.56%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.76%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.92%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.26%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.3%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.28%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.32%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.32%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.32%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td nowrap="" style="width:2.56%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Giang</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.76%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.92%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.26%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.3%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.28%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.32%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.32%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.32%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td nowrap="" style="width:2.56%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.76%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.92%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.26%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.3%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.28%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.32%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.32%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.32%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td nowrap="" style="width:2.56%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cà Mau</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.76%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.92%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.26%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.3%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.28%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.32%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.32%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.32%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:38.8%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP, LẬP BIỂU</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:16.64%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>KIỂM\n TRA BIỂU</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:44.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="44%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày\n ... tháng ... năm 20...</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi biểu và nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số liệu lập biểu được tập hợp tương ứng\ntừ biểu VT-03 các DNVT đã gửi Cục VT.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:34.46%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3_5"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu VT-04.1</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:40.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_3_5_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP CẢ NƯỚC</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_3_5_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>DOANH THU DỊCH VỤ VIỄN THÔNG, SỐ TIỀN DOANH NGHIỆP VIỄN\n THÔNG NỘP NSNN</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:24.72%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo: Cục VT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:34.46%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số\n ...../2022/TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:34.46%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý: Trước ngày 15 tháng tiếp theo\n quý. Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:40.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:24.72%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: <br/>\n Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:40.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý …/20…</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:40.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20...</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị tính: Tỷ\nđồng</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên chỉ tiêu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thực hiện kỳ\n trước</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thực hiện kỳ\n báo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng doanh thu của doanh nghiệp viễn\n thông - Doanh thu cộng ngang </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng doanh thu của doanh nghiệp viễn\n thông - Doanh thu hợp nhất</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:91.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng doanh thu của\n DNVT phân theo các nhóm lĩnh vực hoạt động (2=2.1+..+2.5); nếu DN có cung cấp\n dịch vụ tại nước ngoài thì tách riêng doanh thu trong nước và nước ngoài với\n các lĩnh vực hoạt động tương ứng</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Viễn thông</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Data center</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điện toán đám mây (Cloud)</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ nội dung</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu hoạt động khác</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng doanh thu theo ngành viễn thông</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngành có mã J61 trong bảng Danh mục\n ngành kinh tế Việt Nam</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng doanh thu dịch vụ viễn thông</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo TT <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 21/2019/TT-BTTTT">21/2019/TT-BTTTT</a> , báo cáo số ước\n thực hiện trong tháng</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:91.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng doanh thu dịch vụ\n viễn thông phân theo nhóm dịch vụ <br/>\n (4= 4.1+4.2+4.3+4.4+4.5+4.6)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ viễn thông cố định mặt\n đất</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:91.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ viễn\n thông cố định mặt đất phân theo nhóm dịch vụ <br/>\n (4.1= 4.1.1+..+4.1.4)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.1.1</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:49.96%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ điện thoại cố định</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.1.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ kênh thuê riêng</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.1.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ truy nhập Internet </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.1.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ khác</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ viễn thông cố định vệ\n tinh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ viễn thông di động mặt\n đất</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:91.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ viễn\n thông di động mặt đất phân theo nhóm dịch vụ <br/>\n (4.3 = 4.3.1+4.3.2+4.3.3+4.3.4+4.3.5)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ điện thoại (4.3.1= 4.3.1.1\n +4.3.1.2)</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3.1.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trả trước</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3.1.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trả sau</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ tin nhắn (4.3.2= 4.3.2.1 +\n 4.3.2.2)</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3.2.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trả trước</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3.2.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trả sau</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ truy nhập Internet <br/>\n (4.3.3 = 4.3.3.1+ 4.3.3.2)</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3.3.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trả trước</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3.3.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trả sau</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ cộng thêm</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ khác</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ viễn thông di động vệ\n tinh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ viễn thông di động\n hàng hải</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ viễn thông di động\n hàng không</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trị giá dịch vụ viễn thông xuất khẩu</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trị giá dịch vụ viễn thông nhập khẩu</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số tiền doanh nghiệp viễn thông nộp\n NSNN</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td colspan="4" nowrap="" style="width:91.48%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số tiền DNVT nộp\n NSNN phân theo khoản nộp (7=7.1+..+7.4) </span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuế VAT</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuế TNDN</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phí, lệ phí</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các khoản nộp khác</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lợi nhuận sau thuế của doanh nghiệp viễn\n thông</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng thu lệ phí cấp phép và phí sử dụng\n tài nguyên viễn thông, phí quyền hoạt động viễn thông</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số tiền nộp NSNN từ lệ phí cấp phép và\n phí sử dụng tài nguyên viễn thông, phí quyền hoạt động viễn thông</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:31.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP, LẬP BIỂU</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:31.66%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>KIỂM\n TRA BIỂU</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:36.72%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày\n ... tháng ... năm 20...</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi biểu, nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được tổng hợp tương ứng từ biểu\nVT-04 các DNVT đã gửi Cục VT. Chỉ tiêu 9 và 10 từ dữ liệu hành chính của Cục.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:28.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3_6"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu VT-05.1</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:45.04%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="45%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_3_6_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP CẢ NƯỚC</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_3_6_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>DUNG LƯỢNG KẾT NỐI INTERNET QUỐC TẾ</span></b></a><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:26.66%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Đơn vị\n báo cáo: </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:28.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số\n ...../2022/TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.66%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục VT</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:23.2pt">\n<td rowspan="2" style="width:28.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:23.2pt" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Trước ngày 15 tháng\n tiếp theo quý</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:26.66%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:23.2pt" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Đơn vị\n nhận báo cáo: <br/>\n Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:23.2pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:45.04%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý... /20...\n </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị tính:\nGbps</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:38.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cổng kết nối</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dung lượng\n băng thông trang bị</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dung lượng\n băng thông kết nối peering </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lưu lượng\n băng thông sử dụng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:38.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:38.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng dung lượng kết nối\n Internet quốc tế</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:11.06%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td colspan="5" nowrap="" style="width:94.06%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="94%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia theo vị trí cổng\n kết nối (1=1.1+1.2)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:38.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tại địa bàn Việt Nam</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:11.06%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:38.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tại địa bàn ngoài Việt Nam</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:11.06%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="5" nowrap="" style="width:94.06%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="94%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia theo phương thức\n kết nối đến điểm kết nối của đối tác (1= 1.3+...+1.6)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:38.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cáp quang đất liền</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:11.06%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:38.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cáp quang biển</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:11.06%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:38.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Viba</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:11.06%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:5.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:38.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vệ tinh</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:11.06%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:31.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:31.66%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:36.72%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày\n ... tháng ... năm 20...</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi biểu, nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được tổng hợp tương ứng từ biểu\nVT-05 các DNVT đã gửi Cục VT.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:26.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3_7"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu VT-06</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:49.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_3_7_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỶ LỆ NGƯỜI SỬ DỤNG</span></b></a><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_3_7_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG, MÁY TÍNH,</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> <a name="muc_3_7_name_name_name">DỊCH VỤ INTERNET</a> (*)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:23.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo: Cục VT</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:23.2pt">\n<td rowspan="2" style="width:26.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:23.2pt" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số\n ...../2022/TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:23.2pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:23.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:26.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo:<br/>\n Trước 15/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:23.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị <br/>\n nhận báo cáo: <br/>\n Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị tính: %</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:5.86%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:17.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã địa b</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ người sử\n dụng điện thoại di động</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ người sở\n hữu điện thoại di động</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ người sử\n dụng Internet</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ hộ gia\n đình kết nối Internet</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ hộ gia\n đình có máy tính</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:17.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:5.86%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CẢ NƯỚC</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:11.68%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.98%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.98%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.98%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:11.98%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.24%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:5.86%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:11.68%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.98%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.98%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.98%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:11.98%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.24%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:5.86%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Giang</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:11.68%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.98%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.98%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.98%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:11.98%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.24%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:5.86%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:11.68%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.98%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.98%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.98%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:11.98%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.24%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:5.86%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cà Mau</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:11.68%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.98%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.98%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.98%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:11.98%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.24%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:31.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:31.66%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:36.72%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày\n ... tháng ... năm 20...</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương pháp tính</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:7.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(1)</span></p>\n</td>\n<td style="width:92.1%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ người sử dụng\n điện thoại di động:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Là tỷ lệ % giữa số người sử dụng điện thoại di\n động và dân số tương ứng của kỳ báo cáo. Người sử dụng điện thoại di động là\n người trong vòng 3 tháng trở về trước tính từ thời điểm khảo sát có sử dụng\n máy điện thoại di động để thực hiện cuộc gọi, tin nhắn. (Tùy theo yêu cầu quản\n lý của từng thời kỳ và để đảm bảo mục tiêu so sánh quốc tế, số người sử dụng\n điện thoại di động được quy định theo độ tuổi và tần suất sử dụng nhất định.\n Vì vậy phạm vi thu thập số liệu sẽ được quy định cụ thể trong từng phương án\n điều tra)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:7.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(2)</span></p>\n</td>\n<td style="width:92.1%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ người sở hữu điện\n thoại di động:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'> Là tỷ lệ % giữa số người sở hữu điện thoại di động và\n dân số tương ứng của kỳ báo cáo. Người sở hữu điện thoại di động là người có\n thiết bị điện thoại di động và có ít nhất 1 thẻ SIM còn đang hoạt động tại thời\n điểm khảo sát.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:7.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(3)</span></p>\n</td>\n<td style="width:92.1%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ người sử dụng\n Internet:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n Là tỷ lệ % giữa số người sử dụng Internet và dân số tương ứng của kỳ báo cáo.\n Người sử dụng Internet là người trong vòng 3 tháng trở về trước tính từ thời\n điểm khảo sát có sử dụng Internet để đọc tin tức, gửi nhận thư điện tử, mua\n hàng trên mạng,.... (Tùy theo yêu cầu quản lý của từng thời kỳ và để đảm bảo\n mục tiêu so sánh quốc tế, số người sử dụng Internet được quy định theo độ tuổi\n và tần suất sử dụng nhất định. Vì vậy phạm vi thu thập số liệu sẽ được quy định\n cụ thể trong từng phương án điều tra).</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:7.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(4)</span></p>\n</td>\n<td style="width:92.1%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ hộ gia đình kết\n nối Internet:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'> Là tỷ lệ % giữa số hộ gia đình có kết nối Internet và tổng\n số hộ gia đình tương ứng của kỳ báo cáo. Hộ gia đình có kết nối Internet là hộ\n gia đình được cung cấp dịch vụ truy nhập Internet. Phạm vi thu thập số liệu\n và những quy định chi tiết về hộ gia đình có sử dụng Internet được quy định cụ\n thể trong từng phương án điều tra.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:7.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(5)</span></p>\n</td>\n<td style="width:92.1%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ hộ gia đình có\n máy tính:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n Là tỷ lệ % giữa số hộ gia đình có máy tính và tổng số hộ gia đình tương ứng của\n kỳ báo cáo. Hộ có máy tính là hộ có máy để bàn, máy xách tay, máy tính bảng để\n các thành viên hộ có thể sử dụng.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:7.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:92.1%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thông tin, số liệu được ghi theo hướng\n dẫn cụ thể trên biểu.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:92.1%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điều tra, khảo sát (bao gồm cả điều\n tra thống kê, điều tra xã hội học,...).</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_4"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B. Biểu mẫu áp dụng đối\nvới DNVT</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:34.8%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_4_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu VT-02</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:41.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_4_1_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>SỐ LƯỢNG THUÊ BAO,<br/>\n DOANH THU VIỄN THÔNG<br/>\n THEO NHÓM DỊCH VỤ</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:23.64%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo: <br/>\n DNVT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:34.8%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số\n ...../2022/TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:34.8%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước ngày 10 tháng tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:41.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="41%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tháng …/20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:23.64%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: <br/>\n Cục VT</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chỉ tiêu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị tính</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>I</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao điện thoại\n (I=1+2)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao (TB)</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng thuê bao điện thoại cố định</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó (1=1.1+1.2)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao là cơ quan, tổ chức, doanh\n nghiệp</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao là hộ gia đình</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng thuê bao điện thoại di động</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:90.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao điện thoại\n di động đang hoạt động phân theo phương thức thanh toán cước (2=2.1+2.2)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao trả sau</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao trả trước</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:90.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao điện thoại\n di động đang hoạt động phân theo công nghệ có phát sinh lưu lượng</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Công nghệ 2G</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Công nghệ 3G</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Công nghệ 4G</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Công nghệ 5G</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>II</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao truy nhập\n Internet (II=3+4)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng thuê bao truy nhập Internet\n băng rộng di động (BRDĐ)</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:90.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao BRDĐ phân\n theo phương thức thanh toán cước (3 = 3.1+3.2)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao trả trước</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:16.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao trả sau</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:90.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao BRDĐ phân\n theo công nghệ hoạt động <br/>\n (3= 3.3+3.4+3.5)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao trên mạng 3G</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:16.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao được tính 01 lần trên mạng hoạt\n động có công nghệ cao nhất</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao trên mạng 4G</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao trên mạng 5G</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng thuê bao truy nhập Internet\n băng rộng cố định (BRCĐ)</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:90.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao BRCĐ phân\n theo công nghệ truy nhập (4 = 4.1+..+4.6)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao truy nhập Internet qua xDSL</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao truy nhập Internet qua cáp\n quang (FTTH)</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao truy nhập Internet qua kênh\n thuê riêng (Leased-line)</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Không quy đổi thành 256Kbps)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao truy nhập Internet qua cáp\n truyền hình (CATV)</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao truy nhập Internet qua mạng cố\n định vệ tinh</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao truy nhập Internet qua mạng\n BRCĐ không dây (4.6=4.6.1+4.6.2)</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.6.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Qua mạng WiFi</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.6.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Qua mạng 5G</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:90.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao BRCĐ phân\n theo tốc độ truy nhập (4= 4.7+.. +4.16)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.7</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tốc độ dưới 2 Mbps</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="10" style="width:16.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thuê bao kênh thuê riêng - mã 4.3\n không quy đổi thành 256Kbps)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.8</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tốc độ từ 2 Mbps đến dưới 10 Mbps</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.9</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Từ 10 Mbps đến dưới 30 Mbps</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.10</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tốc độ từ 30 Mbps đến dưới 60 Mbps</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.11</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Từ 60 Mbps đến dưới 100 Mbps</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.12</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Từ 100 Mbps đến dưới 150 Mbps</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> TB </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.13</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Từ 150 Mbps đến dưới 200 Mbps</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.14</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Từ 200 Mbps đến dưới 500 Mbps</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.15</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Từ 500 Mbps đến dưới 1Gbps</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.16</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Từ 1 Gbps trở lên</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> TB </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" nowrap="" style="width:90.22%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao BRCĐ phân\n theo nhóm khách hàng (4 =4.17 +..+4.20)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.17</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hộ gia đình</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> TB </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.18</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> TB </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.19</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cơ quan, tổ chức nhà nước</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> TB </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.20</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhóm đối tượng khác</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> TB </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng thuê bao di động mạng M2M</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng thuê bao điện thoại Internet</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng thuê bao điện thoại di động sử\n dụng thiết bị điện thoại featurephone</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng thuê bao điện thoại di động sử\n dụng điện thoại thông minh (smartphone)</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng thuê bao di động vệ tinh</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng thuê bao di động hàng hải</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng thuê bao di động hàng không</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>III</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:73.38%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số liệu về tăng trưởng\n dịch vụ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng lưu lượng truy nhập Internet băng\n rộng di động (BRDĐ)</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>GB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" nowrap="" style="width:90.22%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng lưu lượng Internet\n BRDĐ phân chia theo công nghệ (12=12.1+..+12.3)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trên mạng 3G</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>GB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trên mạng 4G</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>GB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trên mạng 5G</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>GB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>13</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng lưu lượng truy nhập Internet băng\n rộng cố định</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>GB</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>IV</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:73.38%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số liệu về doanh thu\n của doanh nghiệp viễn thông</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng doanh thu của doanh nghiệp viễn\n thông - Doanh thu cộng ngang</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng doanh thu của doanh nghiệp viễn\n thông - Doanh thu hợp nhất</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:90.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng doanh thu của\n doanh nghiệp viễn thông phân theo nhóm lĩnh vực hoạt động (15=15.1+..+15.5);\n Nếu doanh nghiệp có cung cấp dịch vụ tại nước ngoài thì tách riêng doanh thu\n trong nước và nước ngoài với các lĩnh vực hoạt động tương ứng</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Viễn thông</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Data center</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điện toán đám mây (Cloud)</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ nội dung</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu hoạt động khác</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng doanh thu theo ngành viễn thông</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngành viễn thông là ngành có mã cấp I\n là "J61" thuộc bảng Danh mục ngành kinh tế Việt Nam quy định tại Quyết\n định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 27/2018/QĐ-TTg">27/2018/QĐ-TTg</a> ngày 06/7/2018 của Thủ tướng Chính phủ. </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng doanh thu dịch vụ viễn thông</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Theo TT <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 21/2019/TT-BTTTT">21/2019/TT-BTTTT</a> , báo cáo số\n ước thực hiện trong tháng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:90.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng doanh thu dịch vụ\n viễn thông phân theo nhóm dịch vụ <br/>\n (17= 17.1+...+17.6)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ viễn thông cố định mặt\n đất </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:90.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ viễn\n thông cố định mặt đất phân theo nhóm dịch vụ <br/>\n (17.1= 17.1.1+..+17.1.4)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.1.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ điện thoại cố định</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.1.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ kênh thuê riêng</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.1.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ truy nhập Internet </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.1.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ khác</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ viễn thông cố định vệ\n tinh</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ viễn thông di động mặt\n đất</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:90.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ viễn\n thông di động mặt đất phân theo nhóm dịch vụ<br/>\n (17.3 =17.3.1+...+17.3.5)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.3.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ điện thoại\n (17.3.1=17.3.1.1+17.3.1.2)</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.3.1.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo hình thức trả trước</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.3.1.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo hình thức trả sau</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.3.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ tin nhắn<br/>\n (17.3.2=17.3.2.1+17.3.2.2)</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.3.2.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo hình thức trả trước</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.3.2.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo hình thức trả sau</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.3.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ truy nhập Internet\n (17.3.3=17.3.3.1+17.3.3.2)</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.3.3.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo hình thức trả trước</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.3.3.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo hình thức trả sau</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.3.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ cộng thêm</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.3.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ khác</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ viễn thông di động vệ\n tinh</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ viễn thông di động\n hàng hải</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ viễn thông di động\n hàng không</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:47.02%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:52.98%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>..., ngày ...\n tháng ... năm 20...</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'><br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TRƯỞNG\n ĐƠN VỊ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương pháp tính</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:8.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dòng</span></i></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:91.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Nội dung</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:8.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(1)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:91.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao điện thoại cố định bao gồm tổng\n số thuê bao điện thoại cố định tư</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ơ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ng tự, thuê bao VoIP, thuê bao WLL và thuê\n bao ISDN (thông qua mạng IP, mạng di động kết nối với hệ thống chuyển mạch nội\n hạt) tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. (Thời điểm cuối kỳ báo cáo là thời\n điểm 24 giờ 00 phút ngày cuối cùng của kỳ báo cáo).</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:8.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(2)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:91.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao điện thoại di động là các\n thuê bao đang sử dụng dịch vụ điện thoại di động sử dụng công nghệ tế bào\n đang hoạt động tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. Bao gồm số thuê bao điện\n thoại di động trả sau đang ký hợp đồng sử dụng dịch vụ và số thuê bao điện\n thoại di động trả trước đang hoạt động (bao gồm thuê bao đang được mở hai chiều\n hoặc bị khóa một chiều có phát sinh lưu lượng tính đến 24 giờ 00 phút ngày cuối\n cùng của kỳ báo cáo, đối với báo cáo năm là tính đến 24 giờ 00 phút ngày 31\n tháng 12). Chỉ tiêu này áp dụng cho tất cả các thuê bao di động tế bào liên\n quan đến liên lạc bằng giọng nói. Không bao gồm các thuê bao Data card, Modem\n USB, thuê bao dịch vụ dữ liệu di động công cộng, di động vô tuyến, M2M,\n telepoint, radio paging.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:8.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(2.3), (2.4),\n (2.5), (2.6)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:91.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là số thuê bao phát sinh lưu lượng\n trên mạng tương ứng là 2G /3G /4G /5G của kỳ báo cáo. Thuê bao phát sinh lưu\n lượng trên mạng nào thì sẽ được thống kê trên mạng đó. Một thuê bao có thể thống\n kê nhiều hơn một lần tương ứng với mạng có phát sinh lưu lượng.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:8.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(3)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:91.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số thuê bao băng rộng di động đang hoạt\n động là số thuê bao băng rộng di động đang hoạt động trên các thiết bị cầm\n tay (điện thoại, máy tính bảng ...) và trên các thiết bị máy tính (sử dụng\n USB/dongles) có sử dụng data để truy cập mạng Internet công cộng tính đến thời\n điểm cuối kỳ báo cáo. Bao gồm các thuê bao truy cập tới mạng băng rộng di động\n với tốc độ tải về từ 256 Kbit/s (như mạng: WCDMA, HSPA, CDMA2000 1x EV-DO,\n WiMAX IEEE 802.16e và LTE), không bao gồm các thuê bao chỉ có quyền truy cập\n vào mạng GPRS, EDGE và CDMA 1xRTT (Là thuê bao di động có phát sinh lưu lượng\n data tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo).</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:8.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(4)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:91.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuê bao băng rộng cố định là thuê bao\n truy nhập Internet tốc độ cao (từ 256Kbps trở lên) tính đến thời điểm cuối kỳ\n báo cáo, bao gồm thuê bao xDSL, FTTH, CaTV, Leased-line, băng rộng cố định vệ\n tinh, băng rộng cố định không dây khác (mạng Wifi).</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:8.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(5)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:91.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là thuê bao mạng viễn thông di động mặt\n đất được sử dụng để trao đổi thông tin giữa thiết bị với thiết bị, được dùng\n trong các máy móc và thiết bị (Ví dụ: ô tô, đồng hồ thông minh, các thiết bị\n điện tử tiêu dùng ) để trao đổi dữ liệu giữa các thiết bị có kết nối mạng.\n Không bao gồm Datacard và máy tính bảng. Số liệu được tính đến thời điểm cuối\n kỳ báo cáo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:8.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(6)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:91.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là số thuê bao điện thoại cố định mặt\n đất sử dụng giao thức IP trên Internet để truyền lưu lượng thoại (không thông\n qua hệ thống chuyển mạch kênh nội hạt) tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. <i>(Nhóm\n thuê bao này được quy hoạch đầu số theo cấu trúc 065xxxxxxxx tại Thông tư số\n 22/2014/TT-BTTTT).</i></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:8.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(7)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:91.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là tổng số thuê bao sử dụng thiết bị\n điện thoại có các tính năng cơ bản (nghe, gọi điện thoại, gửi, nhận tin ngắn\n - SMS, không cài thêm được các hệ điều hành hoặc các phần mềm ứng dụng) tính\n đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:8.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(8)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:91.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là thuê bao sử dụng thiết bị điện thoại\n có khả năng truy nhập Internet và thực hiện được nhiều chức năng như một máy\n tính, có một hệ điều hành có khả năng tải về và chạy các ứng dụng tính đến thời\n điểm cuối kỳ báo cáo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:8.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(9)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:91.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là số thuê bao trên mạng dịch vụ viễn\n thông di động vệ tinh tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. Dịch vụ viễn thông\n di động vệ tinh là dịch vụ viễn thông được cung cấp thông qua mạng viễn thông\n di động vệ tinh.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:8.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(10)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:91.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là số thuê bao trên mạng dịch vụ viễn\n thông di động hàng hải tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. Dịch vụ viễn thông\n di động hàng hải là dịch vụ viễn thông được cung cấp thông qua hệ thống đài bờ,\n đài tàu, đài vô tuyến điện đặt trên phương tiện nghề cá để bảo đảm liên lạc\n cho người sử dụng dịch vụ trên tàu, thuyền.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:8.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(11)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:91.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là thuê bao trên mạng di động hàng\n không tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. Thuê bao di động hàng không là thuê\n bao hoạt động trên mạng thông tin di động hàng không.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:8.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(12)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:91.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lưu lượng Internet băng thông rộng di\n động là lưu lượng băng thông rộng có nguồn gốc trong nước từ các mạng 3G hoặc\n các mạng di động tiên tiến khác trong kỳ báo cáo. Lưu lượng truy cập phải được\n thu thập và tổng hợp ở trong nước cho tất cả các mạng di động 3G hoặc các mạng\n thế hệ tiếp theo trong cả nước. Tính cả lưu lượng tải xuống và tải lên. Lưu\n lượng được đo tại điểm truy cập của người dùng cuối. (Được hiểu là tổng lưu\n lượng dữ liệu trên mạng 3G, 4G, 5G của các thuê bao trong mạng của doanh nghiệp\n cung cấp dịch vụ viễn thông Việt Nam trong kỳ báo cáo. Không bao gồm thuê bao\n nước ngoài roaming tại Việt Nam).</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:8.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(13)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:91.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lưu lượng Internet băng rộng cố định\n là lưu lượng được tạo ra bởi các thuê bao băng rộng cố định trong kỳ báo cáo\n (được đo tại điểm truy cập đầu cuối của thuê bao). Tính cả lưu lượng tải xuống\n và tải lên. Không bao gồm lưu lượng bán buôn, walled garden, lưu lượng IPTV,\n truyền hình trên mạng Internet và Cable TV.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:8.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(14)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:91.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là tổng doanh thu của doanh nghiệp tạo\n ra trong kỳ báo cáo (bao gồm cả doanh thu từ các giao dịch mua bán nội bộ)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:8.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(15)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:91.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu của doanh nghiệp là toàn bộ\n số tiền doanh nghiệp thu được do tiêu thụ sản phẩm, cung cấp dịch vụ, hoạt động\n tài chính và các hoạt động khác của doanh nghiệp trong kỳ báo cáo (đã khấu trừ\n các giao dịch mua bán nội bộ).</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:8.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(15.2)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:91.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Doanh thu lĩnh vực Trung tâm dữ\n liệu (Data center) là doanh thu kinh doanh dịch vụ trung tâm dữ liệu trong kỳ\n báo cáo (có thể có hoặc không sở hữu trung tâm dữ liệu), bao gồm: dịch vụ cho\n thuê máy chủ, dịch vụ cho thuê chỗ tại trung tâm dữ liệu, dịch vụ cho thuê chỗ\n lưu trữ dữ liệu.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:8.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(15.3)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:91.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu lĩnh vực Điện toán đám mây\n (Cloud) là doanh thu kinh doanh dịch vụ Điện toán đám mây trong kỳ báo cáo,\n bao gồm: dịch vụ phân phối các tài nguyên công nghệ thông tin (cơ sở hạ tầng\n thông tin, nền tảng, phần mềm) dưới dạng dịch vụ trên môi trường mạng, gồm:\n cung cấp tài nguyên máy chủ, dung lượng lưu trữ và kết nối mạng\n (Infrastructure as a service (IaaS)); cung cấp cho người dùng khả năng tạo dựng,\n quản lý và vận hành các ứng dụng (Platform as a Service (PaaS)); cho thuê các\n ứng dụng cụ thể cho người dùng (Software as a Service (SaaS)).</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:8.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(16)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:91.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là tổng doanh thu các hoạt động thuộc\n ngành viễn thông trong kỳ báo cáo. Ngành viễn thông là ngành có mã cấp I là\n "J61" thuộc bảng Danh mục ngành kinh tế Việt Nam quy định tại Quyết\n định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 27/2018/QĐ-TTg">27/2018/QĐ-TTg</a> ngày 06/7/2018 của Thủ tướng Chính phủ. </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:8.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(17)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:91.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là tổng số tiền thu được từ cung cấp dịch\n vụ viễn thông của doanh nghiệp trong kỳ báo cáo (gồm doanh thu từ việc cung cấp\n dịch vụ viễn thông cho người sử dụng dịch vụ viễn thông, doanh thu từ việc\n cung cấp dịch vụ viễn thông cho các doanh nghiệp viễn thông trong nước, doanh\n thu từ việc cung cấp dịch vụ viễn thông cho các đối tác nước ngoài hoạt động\n ngoài lãnh thổ Việt Nam, doanh thu từ việc cung cấp dịch vụ viễn thông công\n ích cho người sử dụng dịch vụ viễn thông là đối tượng thụ hưởng dịch vụ viễn\n thông công ích) theo hướng dẫn tại Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 21/2019/TT-BTTTT">21/2019/TT-BTTTT</a> ngày\n 31/12/2019 của Bộ TT&TT quy định về thuyết minh doanh thu viễn thông.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="4" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:7.44%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:92.56%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số liệu ghi vào Cột 1. </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:7.44%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:92.56%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đối với từng chỉ tiêu: Sử dụng đúng\n đơn vị tính đã hướng dẫn tại mẫu biểu.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:7.44%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:82.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="82%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đối với một số chỉ tiêu (gồm Doanh thu\n và các chỉ tiêu liên quan đến doanh thu): Trường hợp chưa có số liệu chính thức,\n đơn vị có thể sử dụng số liệu ước tính. Khi có số liệu chính thức, đơn vị cập\n nhật hoàn thiện ngay sau khi có số liệu chính thức hoặc vào kỳ báo cáo của\n tháng sau.</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="4" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:8.24%;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:91.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ các thông tin, số liệu\n của doanh nghiệp phục vụ hoạt động sản xuất, kinh doanh, vận hành mạng lưới.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:42.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56"></td>\n<td style="width:4.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6"></td>\n<td style="width:460.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="614"></td>\n<td style="width:54.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="73"></td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:22.06%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_4_2"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu VT-03</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:55.44%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_4_2_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>SỐ NHÂN LỰC, HẠ TẦNG, THUÊ BAO, DOANH THU VIỄN THÔNG THEO\n ĐỊA BÀN TỈNH/THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:22.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo: DNVT</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:23.2pt">\n<td rowspan="2" style="width:22.06%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:23.2pt" valign="top" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số\n ...../2022/TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:23.2pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:55.44%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:22.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:22.06%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Trước ngày 10 tháng\n tiếp theo quý</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.44%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý ... /20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: <br/>\n Cục VT; Sở TT&TT (*)</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td rowspan="2" style="width:2.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T<br/>\n T</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:13.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lao động\n trong lĩnh vực viễn thông</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.22%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó lao động\n nữ</span></i></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.86%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ dân số\n được phủ sóng mạng di động tế bào (2G, 3G, 4G, 5G)</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:8.88%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó, tỷ lệ\n dân số được phủ sóng chia theo công nghệ</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.82%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch\n vụ viễn thông<br/>\n (tỷ đồng)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.82%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu băng\n rộng cố định </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(tỷ đồng)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.82%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu băng\n rộng di động </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(tỷ đồng)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.22%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số tiền DNVT nộp\n NSNN </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(tỷ đồng)</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:10.02%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số thuê bao điện\n thoại</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:10.02%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số thuê bao\n truy nhập Internet băng rộng</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số thuê bao băng\n rộng cố định FTTH là hộ gia đình</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:2.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3G</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4G</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5G</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cố định</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Di động</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cố định</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Di động</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td nowrap="" style="width:2.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> A </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> B </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.1%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.22%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.86%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:2.96%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:2.96%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:2.96%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.82%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.82%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>13</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>14</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>16</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td nowrap="" style="width:2.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> TOÀN QUỐC\n </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.1%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.22%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.86%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:2.96%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="2%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:2.96%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="2%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:2.96%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="2%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.82%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.82%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.82%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.22%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td nowrap="" style="width:2.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.22%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.86%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:2.96%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="2%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:2.96%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="2%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:2.96%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="2%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.82%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.82%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.82%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.22%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td nowrap="" style="width:2.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Giang</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.22%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.86%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:2.96%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="2%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:2.96%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="2%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:2.96%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="2%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.82%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.82%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.82%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.22%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td nowrap="" style="width:2.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.22%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.86%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:2.96%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="2%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:2.96%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="2%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:2.96%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="2%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.82%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.82%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.82%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.22%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td nowrap="" style="width:2.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cà Mau</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.22%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.86%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:2.96%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="2%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:2.96%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="2%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:2.96%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="2%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.82%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.82%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.82%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.22%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif;display:none'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:55.06%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:44.94%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>..., ngày ...\n tháng ... năm 20...</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'><br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TRƯỞNG\n ĐƠN VỊ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:4.22%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(*)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:95.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DNVT gửi báo cáo Sở TT&TT tỉnh,\n thành phố trực thuộc Trung ương nơi doanh nghiệp có thuê bao và lao động.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:100.0%;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương\n pháp tính</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:4.22%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:94.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="94%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội dung</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:1.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:4.22%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(1)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:95.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là tổng số lao động làm việc toàn thời\n gian của doanh nghiệp tại Việt Nam trong kỳ báo cáo có tham gia trong quá trình\n cung cấp dịch vụ viễn thông của doanh nghiệp. (Cách tính lao động làm toàn thời\n gian: Số lao động làm việc toàn thời gian bằng tỷ lệ tổng số thời gian làm việc\n của các lao động trong kỳ báo cáo chia cho số thời gian làm việc của một kỳ\n báo cáo).</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:4.22%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(3)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:95.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là tỷ lệ phần trăm dân cư trong phạm\n vi có tín hiệu di động tế bào (2G/3G/4G/5G) đảm bảo tiêu chuẩn theo quy định\n hiện hành (không phân biệt là họ có đăng ký thuê bao hay là người sử dụng dịch\n vụ) và tổng dân số tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. (Loại trừ những khu\n dân cư được bao phủ bởi mạng GPRS, EDGE hoặc CDMA 1xRTT).</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:4.22%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(7)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:95.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là tổng số tiền thu được từ cung cấp dịch\n vụ viễn thông của doanh nghiệp trong kỳ báo cáo (gồm doanh thu từ việc cung cấp\n dịch vụ viễn thông cho người sử dụng dịch vụ viễn thông, doanh thu từ việc\n cung cấp dịch vụ viễn thông cho các doanh nghiệp viễn thông trong nước, doanh\n thu từ việc cung cấp dịch vụ viễn thông cho các đối tác nước ngoài hoạt động\n ngoài lãnh thổ Việt Nam, doanh thu từ việc cung cấp dịch vụ viễn thông công\n ích cho người sử dụng dịch vụ viễn thông là đối tượng thụ hưởng dịch vụ viễn\n thông công ích) theo hướng dẫn tại Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 21/2019/TT-BTTTT">21/2019/TT-BTTTT</a> ngày\n 31/12/2019 của Bộ TT&TT quy định về thuyết minh doanh thu viễn thông.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:4.22%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(10)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:95.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là số tiền doanh nghiệp viễn thông nộp\n NSNN qua cơ quan Thuế địa phương trong kỳ báo cáo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:98.98%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="98%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:1.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:4.22%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:95.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi thông tin theo đúng các hướng dẫn\n trên biểu mẫu.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:98.98%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="98%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:1.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:4.22%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:95.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ các thông tin, số liệu\n của doanh nghiệp phục vụ hoạt động sản xuất, kinh doanh, vận hành mạng lưới.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:34.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_4_3"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu VT-04</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:41.3%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_4_3_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>DOANH THU DỊCH VỤ,<br/>\n NỘP NGÂN SÁCH VIỄN THÔNG</span></b></a><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:24.46%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo: DNVT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:34.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số\n ...../2022/TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:34.24%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý: Trước ngày 10 tháng tiếp theo quý.\n Năm: Trước 10/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:41.3%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:24.46%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: <br/>\n Cục VT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:41.3%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="41%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý …/20…</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:41.3%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="41%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20...</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị tính: Tỷ\nđồng</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên chỉ tiêu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thực hiện kỳ\n trước</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thực hiện kỳ\n báo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng doanh thu của doanh\n nghiệp viễn thông - Doanh thu cộng ngang </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng doanh thu của\n doanh nghiệp viễn thông - Doanh thu hợp nhất</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:91.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng doanh thu của\n DNVT phân theo các nhóm lĩnh vực hoạt động (2=2.1+..+2.5); nếu DN có cung cấp\n dịch vụ tại nước ngoài thì tách riêng doanh thu trong nước và nước ngoài với\n các lĩnh vực hoạt động tương ứng</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Viễn thông</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Data center</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điện toán đám mây (Cloud)</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ nội dung</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu hoạt động khác</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng doanh thu theo ngành viễn thông</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngành có mã J61 trong bảng Danh mục\n ngành kinh tế Việt Nam</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng doanh thu dịch vụ viễn thông</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo TT <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 21/2019/TT-BTTTT">21/2019/TT-BTTTT</a> , báo cáo số ước\n thực hiện trong tháng</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:91.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng doanh thu dịch vụ\n viễn thông phân theo nhóm dịch vụ <br/>\n (4= 4.1+4.2+4.3+4.4+4.5+4.6)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ viễn thông cố định mặt\n đất</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:91.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ viễn\n thông cố định mặt đất phân theo nhóm dịch vụ <br/>\n (4.1= 4.1.1+ 4.1.2 + 4.1.3 +4.1.4)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.1.1</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:45.74%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ điện thoại cố định</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.1.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ kênh thuê riêng</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.1.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ truy nhập Internet </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.1.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ khác</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ viễn thông cố định vệ\n tinh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ viễn thông di động mặt\n đất</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:91.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ viễn\n thông di động mặt đất phân theo nhóm dịch vụ <br/>\n (4.3 = 4.3.1+4.3.2+4.3.3+4.3.4+4.3.5)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ điện thoại (4.3.1= 4.3.1.1\n +4.3.1.2)</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3.1.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trả trước</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3.1.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trả sau</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ tin nhắn (4.3.2= 4.3.2.1 +\n 4.3.2.2)</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3.2.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trả trước</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3.2.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trả sau</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ truy nhập Internet <br/>\n (4.3.3 = 4.3.3.1+ 4.3.3.2)</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3.3.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trả trước</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3.3.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trả sau</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ cộng thêm</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ khác</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ viễn thông di động vệ\n tinh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ viễn thông di động\n hàng hải</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ viễn thông di động\n hàng không</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trị giá dịch vụ viễn thông xuất khẩu</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trị giá dịch vụ viễn thông nhập khẩu</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số tiền doanh nghiệp viễn thông nộp\n NSNN</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td colspan="4" nowrap="" style="width:91.5%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="91%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số tiền DNVT nộp\n NSNN phân theo khoản nộp (7=7.1+..+7.4) </span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuế VAT</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuế TNDN</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phí, lệ phí</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các khoản nộp khác</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lợi nhuận sau thuế của doanh nghiệp viễn\n thông</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:47.02%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP, LẬP\n BIỂU</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:16.04%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:36.94%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>..., ngày ...\n tháng ... năm 20...</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'><br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TRƯỞNG\n ĐƠN VỊ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương\n pháp tính</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dòng</span></i></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:90.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội dung</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(1)</span></p>\n</td>\n<td style="width:90.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là tổng doanh thu của doanh nghiệp tạo\n ra (bao gồm cả doanh thu từ các giao dịch mua bán nội bộ).</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(2)</span></p>\n</td>\n<td style="width:90.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu của doanh nghiệp là toàn bộ\n số tiền thu được do tiêu thụ sản phẩm, cung cấp dịch vụ, hoạt động tài chính\n và các hoạt động khác của doanh nghiệp trong kỳ báo cáo (đã khấu trừ các giao\n dịch mua bán nội bộ).</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(3)</span></p>\n</td>\n<td style="width:90.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Như hướng dẫn đối với chỉ tiêu tương ứng\n trong biểu mẫu VT-02, thứ tự 44).</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(4)</span></p>\n</td>\n<td style="width:90.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Như hướng dẫn đối với chỉ tiêu tương ứng\n trong biểu mẫu VT-02, thứ tự 45).</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(5)</span></p>\n</td>\n<td style="width:90.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trị giá dịch vụ viễn thông\n xuất khẩu: </span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là\n số tiền doanh nghiệp viễn thông Việt Nam phải trả cho các doanh nghiệp viễn\n thông đối tác nước ngoài trong việc cùng phối hợp cung cấp dịch vụ viễn thông\n quốc tế cho khách hàng Việt Nam, chiều liên lạc (phát sinh lưu lượng) từ Việt\n Nam đi nước ngoài trong kỳ báo cáo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(6)</span></p>\n</td>\n<td style="width:90.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trị giá dịch vụ viễn\n thông nhập khẩu: </span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>Là số tiền doanh nghiệp viễn thông nước ngoài phải trả\n cho các doanh nghiệp viễn thông đối tác Việt Nam trong việc cùng phối hợp\n cung cấp dịch vụ viễn thông quốc tế cho khách hàng nước ngoài, chiều liên lạc\n (phát sinh lưu lượng) từ nước ngoài vào Việt Nam trong kỳ báo cáo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(7)</span></p>\n</td>\n<td style="width:90.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là tổng số tiền thuế, phí, lệ phí và\n các khoản nộp khác mà doanh nghiệp viễn thông phải nộp cho nhà nước trong kỳ\n báo cáo theo quy định của pháp luật.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột</span></i></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:90.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội dung</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(1)</span></p>\n</td>\n<td style="width:90.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi số liệu thực tế của kỳ trước kỳ\n báo cáo. Ví dụ: Báo cáo quý II năm 2020, số liệu cột 1 ghi số doanh thu thực\n hiện của quý I năm 2020.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(2)</span></p>\n</td>\n<td style="width:90.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi số liệu của kỳ báo cáo. Trường hợp\n chưa có số liệu chính thức có thể báo cáo số ước tính. Đối với chỉ tiêu Doanh\n thu viễn thông, ghi theo hướng dẫn tại Điều 29 Nghị định số 25/2011/NĐ-CP. Đối\n với chỉ tiêu Doanh thu dịch vụ viễn thông, ghi theo hướng dẫn tại Thông tư số\n <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 21/2019/TT-BTTTT">21/2019/TT-BTTTT</a> ngày 31/12/2019.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:90.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số liệu thực hiện (hoặc ước thực hiện)\n của kỳ báo cáo - ghi vào Cột 2.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:90.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số liệu thực hiện kỳ trước (liền kề với\n kỳ báo cáo), số liệu chính thức - ghi vào Cột 1.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(5)</span></p>\n</td>\n<td style="width:90.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trị giá dịch vụ viễn thông xuất khẩu.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:90.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Để tính được trị giá\n dịch vụ điện thoại xuất khẩu, thực hiện như sau (các dịch vụ viễn thông khác\n áp dụng tương tự):</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:90.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Giả sử trong kỳ, doanh nghiệp viễn\n thông A của Việt Nam nhận được sản lượng điện thoại quốc tế đến từ 02 doanh\n nghiệp viễn thông của nước ngoài là doanh nghiệp B và doanh nghiệp C với số\n liệu tương ứng là (Ba) phút và (Ca) phút.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:90.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn giá cước kết cuối mỗi phút điện\n thoại doanh nghiệp B phải trả cho doanh nghiệp A (do A và B đã thỏa thuận) là\n (b1) đ/phút. Đơn giá cước kết cuối cuộc gọi doanh nghiệp C phải trả cho doanh\n nghiệp A (do A và C đã thỏa thuận) là (c1) đ/phút. Số liệu tính như sau:</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:90.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trị giá dịch vụ điện thoại xuất khẩu của\n doanh nghiệp A = (Ba) * (b1) + (Ca) * (c1).</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(6)</span></p>\n</td>\n<td style="width:90.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trị giá dịch vụ viễn thông nhập khẩu.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:90.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Để tính được trị giá\n dịch vụ điện thoại nhập khẩu, thực hiện như sau (các dịch vụ viễn thông khác\n áp dụng tương tự):</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:90.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Giả sử trong kỳ, doanh nghiệp A có sản\n lượng điện thoại quốc tế từ Việt Nam đi, qua 02 doanh nghiệp viễn thông nước\n ngoài là B và C, với số liệu tương ứng là (Ab) phút và (Ac) phút.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:90.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn giá cước kết cuối mỗi phút điện\n thoại doanh nghiệp A phải trả cho doanh nghiệp B là (b2) đ/phút. Đơn giá cước\n kết cuối cuộc gọi doanh nghiệp A phải trả cho doanh nghiệp C là (c2) đ/phút.\n Số liệu tính như sau:</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:90.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trị giá dịch vụ điện thoại nhập khẩu của\n doanh nghiệp A = (Ab) * (b2) + (Ac) * (c2).</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:90.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lưu ý: Doanh thu viễn\n thông quốc tế của doanh nghiệp được xác định bằng phương thức thanh toán bù\n trừ sản lượng đi/đến (doanh thu từ chênh lệch thanh toán quốc tế) - không phải\n là trị giá xuất khẩu hay nhập khẩu dịch vụ viễn thông.</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:90.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ các thông tin, số liệu\n của doanh nghiệp phục vụ hoạt động sản xuất, kinh doanh, vận hành mạng lưới.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:28.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_4_4"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu VT-05</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:45.66%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="45%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_4_4_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>DUNG LƯỢNG KẾT NỐI </span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_4_4_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>INTERNET QUỐC TẾ</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:25.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Đơn vị\n báo cáo: DNVT</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:23.2pt">\n<td rowspan="2" style="width:28.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:23.2pt" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số\n ...../2022/TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:23.2pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr style="height:29.0pt">\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:29.0pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr style="height:58.0pt">\n<td style="width:28.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:58.0pt" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Trước ngày 10 tháng\n tiếp theo quý</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.66%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:58.0pt" valign="top" width="45%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý... /20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:25.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:58.0pt" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo:<br/>\n Cục VT</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:58.0pt" width="0"></td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<thead>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:18.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cổng kết nối\n quốc tế <br/>\n của doanh nghiệp </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.22%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điểm cập bờ,\n Điểm kết nối qua biên giới tại Việt Nam</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điểm kết cuối\n kết nối của đối tác </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phương thức\n kết nối</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dung lượng\n băng thông quốc tế trang bị -Lit /equipped capacity<br/>\n (Gbps)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dung lượng\n băng thông kết nối peering quốc tế (Gbps)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dung lượng băng\n thông quốc tế sử dụng - Used capacity<br/>\n (Gbps)</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</thead>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:18.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>D</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>E</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="8" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Tại Việt Nam)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.5%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="8" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Tại nước ngoài)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:32.22%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:47.02%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:16.04%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:36.94%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>..., ngày ...\n tháng ... năm 20...</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'><br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TRƯỞNG\n ĐƠN VỊ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương\n pháp tính</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.92%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:94.08%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="94%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dung lượng kết nối Internet quốc tế là\n tổng dung lượng các đường truyền kết nối Internet quốc tế của các doanh nghiệp\n viễn thông cung cấp dịch vụ truy nhập Internet tại Việt Nam tính đến thời điểm\n cuối kỳ báo cáo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.92%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột</span></i></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:94.08%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="94%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội dung</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.92%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(A)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:94.08%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="94%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thứ tự các cổng kết nối Internet quốc\n tế.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.92%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(B)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:94.08%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="94%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi tên từng điểm hiện diện (POP - Point\n of Presence) và địa chỉ cụ thể của POP. Ví dụ: POP_Cầu giấy, 115 Trần Duy\n Hưng, Cầu Giấy, Hà Nội. Trường hợp điểm hiện diện đặt tại nước ngoài thì ghi\n theo địa chỉ nước ngoài tương ứng.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.92%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(C)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:94.08%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="94%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi vị trí điểm trung chuyển kết nối\n quốc tế trên biển, trên đất liền qua biên giới tại Việt Nam. Ví dụ: phường\n 10, thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.92%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(D)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:94.08%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="94%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi tên POP và địa chỉ, tên quốc gia đặt\n POP có kết nối đi quốc tế của đối tác mà doanh nghiệp kết nối đến.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.92%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(E)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:94.08%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="94%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi phương thức kết nối: cáp quang đất\n liền, cáp quang biển, viba, vệ tinh. Ghi rõ tên tuyến cáp, tên vệ tinh (V:\n TVH, AAG, IA,… vệ tinh VINASAT1,… ).</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.92%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(1)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:94.08%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="94%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng dung lượng băng thông quốc tế bao\n gồm các kết nối quốc tế thông qua các phương thức truyền dẫn cáp quang, sóng\n vô tuyến và vệ tinh lũy kế đến cuối kỳ báo cáo (đơn vị Gbit/s). Nếu lưu lượng\n không cân bằng, như lưu lượng chiều về (từ quốc tế về Việt Nam) và chiều ra\n (từ Việt Nam đi quốc tế) không bằng nhau thì lấy lưu lượng cao nhất để sử dụng\n thống kê.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.92%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(2)</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:81.3%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng băng thông kết nối trực tiếp\n (ngang hàng) với đối tác nước ngoài.</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.92%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(3)</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:94.08%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="94%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng lưu lượng sử dụng trung bình của\n tất cả các kết nối quốc tế bao gồm cáp quang, kết nối sóng vô tuyến và vệ tinh\n (đơn vị Gbit/s) đến cuối kỳ báo cáo. Đối với từng kết nối quốc tế độc lập, nếu\n lưu lượng không cân bằng, như lưu lượng chiều về (từ quốc tế về Việt Nam) và\n chiều ra (từ Việt Nam đi quốc tế) không bằng nhau thì lấy lưu lượng cao nhất\n để sử dụng thống kê. Lấy trung bình cộng lưu lượng sử dụng của kỳ báo cáo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:.02%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="0%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:5.92%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:94.08%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="94%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ các thông tin, số liệu\n của doanh nghiệp phục vụ hoạt động vận hành mạng lưới, phục vụ khách hàng, đối\n tác.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_2_5"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>II.\nHOẠT ĐỘNG INTERNET</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A. Danh mục biểu mẫu áp\ndụng đối với VNNIC</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:10.1%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ký\n hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:28.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên\n biểu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỳ\n báo cáo chính thức</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn\n vị báo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn\n vị nhận báo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thời\n gian nhận báo cáo</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_vnnic_01_pl2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VNNIC-01</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:28.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp cả nước số\n lượng thành viên địa chỉ Internet</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VNNIC</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ\n KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước 15/3 năm tiếp\n theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_vnnic_01_pb_pl2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VNNIC-01.PB</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:28.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phụ biểu\n thông tin </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thành\n viên địa chỉ Internet</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi\n có thay đổi</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VNNIC</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CSDL\n thống kê Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cập nhật\n trong vòng 07 ngày kể từ khi có thay đổi</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_vnnic_03_pl2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VNNIC-03</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:28.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp cả nước số\n lượng tên miền, địa chỉ Internet</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tháng</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VNNIC</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ\n KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước ngày 1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5 </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tháng tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_vnnic_04_pl2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VNNIC-04</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:28.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp số thu, nộp\n phí và lệ phí tài nguyên Internet</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý,\n Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VNNIC</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ\n KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý: Trước ngày 15\n tháng tiếp theo quý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5/3 năm tiếp theo</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_vnnic_05_1_pl2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VNNIC-05.1</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:28.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp cả nước số\n lượng tên miền, địa chỉ IP, số hiệu mạng theo địa bàn đăng ký của chủ sử dụng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VNNIC</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ\n KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước 15/3 năm\n tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_vnnic_06_1_pl2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VNNIC-06.1</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:28.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp cả nước phát\n triển tên miền quốc tế và tên miền quốc gia</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VNNIC</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ\n KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước ngày 15 tháng\n tiếp theo quý</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B. Biểu mẫu áp dụng đối\nvới các doanh nghiệp, tổ chức là Thành viên địa chỉ Internet, Nhà đăng ký tên\nmiền quốc tế tại Việt Nam</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:9.84%;border:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ký\n hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:26.86%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên\n biểu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.34%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỳ\n báo cáo chính thức</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.44%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn\n vị báo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.56%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn\n vị nhận báo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:24.96%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thời\n gian nhận báo cáo</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.84%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_vnnic_05_pl2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VNNIC-05</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng địa chỉ IP\n đã sử dụng</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý,\n Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thành\n viên địa chỉ IP</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VNNIC</span></p>\n</td>\n<td style="width:24.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý: Trước ngày 10\n tháng tiếp theo quý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước\n 05/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.84%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_vnnic_06_pl2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VNNIC-06</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng tên miền quốc\n tế duy trì</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:14.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhà\n đăng ký tên miền quốc tế tại Việt Nam</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VNNIC</span></p>\n</td>\n<td style="width:24.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước ngày 05/3 năm\n tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.84%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_vnnic_07_pl2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VNNIC-07</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ên miền quốc tế biến\n động</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VNNIC</span></p>\n</td>\n<td style="width:24.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước ngày 10 tháng\n tiếp theo quý</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_5"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A. Biểu mẫu áp dụng đối\nvới VNNIC</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:20.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_5_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu VNNIC-01</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:53.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_5_1_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP CẢ NƯỚC<br/>\n SỐ LƯỢNG NHÀ ĐĂNG KÝ TÊN MIỀN<br/>\n THÀNH VIÊN ĐỊA CHỈ INTERNET</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:25.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo: VNNIC</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:52.2pt">\n<td style="width:20.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:52.2pt" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số\n ...../2022/TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:23.2pt">\n<td rowspan="2" style="width:20.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:23.2pt" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Tháng: Trước ngày\n 15 tháng tiếp theo. Kỳ năm: Trước 15/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:23.2pt" width="53%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:25.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:23.2pt" valign="top" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị\n nhận báo cáo:<br/>\n Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:58.0pt">\n<td nowrap="" style="width:53.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:58.0pt" valign="top" width="53%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tháng.../20...</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20...</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:50.4%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Số lượng thành\n viên địa chỉ Internet:</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.08%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.48%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(thành viên)</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.54%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4. Số lượng thành viên, nhà đăng ký theo\nđịa bàn [báo cáo\nnăm] \n</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr style="height:23.75pt">\n<td rowspan="2" style="width:6.52%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:23.75pt" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:28.88%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:23.75pt" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:12.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:23.75pt" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:18.46%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:23.75pt" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thành viên địa\n chỉ IP</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:33.84%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:23.75pt" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:23.75pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr style="height:29.65pt">\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:29.65pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:6.52%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:28.88%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.3%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:18.46%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:33.84%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:6.52%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:28.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong nước</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:18.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:33.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:6.52%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:28.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:18.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:33.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:6.52%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:28.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Giang</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:18.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:33.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:6.52%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:28.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:18.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:33.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:6.52%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:28.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cà Mau</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:18.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:33.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Phụ biểu VNNIC-01.PB kèm theo)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:31.74%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:31.8%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:36.44%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày\n ... tháng ... năm 20...</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>GIÁM\n ĐỐC</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td colspan="4" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương\n pháp tính</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:10.46%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:89.54%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="89%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng thành viên\n địa chỉ Internet:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'> Là số lượng thành viên địa chỉ Internet tính đến thời điểm\n cuối kỳ báo cáo. (Thành viên địa chỉ là cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp được cấp,\n phân bổ địa chỉ IP từ Bộ Thông tin và Truyền thông (VNNIC)).</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:10.46%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:89.54%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="89%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng nhà đăng ký\n tên miền quốc tế tại Việt Nam:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Là số lượng nhà đăng ký tên miền quốc tế tại\n Việt Nam tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. Nhà đăng ký tên miền quốc tế tại\n Việt Nam là doanh nghiệp cung cấp dịch vụ đăng ký, duy trì tên miền quốc tế tại\n Việt Nam.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:10.48%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:89.52%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="89%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng nhà đăng ký\n tên miền ".vn":</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Là số lượng nhà đăng ký tên miền\n ".vn" tại thời điểm cuối kỳ báo cáo. Nhà đăng ký tên miền “.vn” là\n doanh nghiệp cung cấp dịch vụ đăng ký, duy trì tên miền quốc gia Việt Nam\n “.vn”, bao gồm: (a) Nhà đăng ký tên miền “.vn” là doanh nghiệp thành lập theo\n pháp luật Việt Nam; (b) Nhà đăng ký tên miền “.vn” là tổ chức ở nước ngoài ký\n hợp đồng với Nhà đăng ký tên miền chính thức của Tập đoàn Internet cấp số và\n tên miền (ICANN).</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="4" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:10.48%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột</span></i></p>\n</td>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:89.52%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="89%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội dung</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:10.48%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(B)</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:.02%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="0%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi tên đơn vị (gồm tên viết đầy đủ và\n viết tắt).</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:10.46%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(C)</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:89.54%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="89%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trường h</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p Cột B là tên quốc\n gia, vùng lãnh th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ\n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nước\n ngoài: Ghi mã quốc gia, vùng lãnh thổ - theo địa chỉ liên hệ hoặc xuất xứ của\n đơn vị có tên tại Cột B. Sử dụng 02 ký tự tên miền cấp cao nhất để ký hiệu.\n Ví dụ: đơn vị tại Cột B là tổ chức thuộc Việt Nam thì ghi "VN". Thuộc\n Hoa Kỳ thì ký hiệu "US". Thuộc Vương quốc Anh thì ký hiệu là\n "UK". </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:10.46%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(D)</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:89.54%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="89%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi mã địa bàn tỉnh/thành phố trực thuộc\n Trung ương trong trường hợp đơn vị tại Cột B thuộc Việt Nam. Mã ghi tương ứng\n với địa chỉ liên hệ của đơn vị có tên tại Cột B. Ghi theo bảng Danh mục và mã\n số các đơn vị hành chính Việt Nam. Ví dụ: đơn vị có địa chỉ tại Hà Nội thì\n ghi mã 01. Tại TP.HCM thì ghi mã 79...</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:10.46%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:89.54%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="89%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi có sự thay đổi\n thông tin, VNNIC cập nhật ngay sau khi có thay đổi hoặc cập nhật trong vòng\n 07 ngày (kể từ khi có thay đổi) lên CSDL thống kê để hệ thống có thể tổng hợp\n được thông tin theo định dạng biểu mẫu này với số liệu cập nhật.</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="4" nowrap="" style="width:.02%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="0%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:10.46%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:69.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Từ dữ liệu phục vụ theo dõi sau đăng\n ký, cấp phép của VNNIC.</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:11.04%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.14%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_5_1_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PHỤ\nBIỂU VNNIC-01.PB</span></b></a><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<a name="muc_5_1_1_name">THÔNG TIN THÀNH VIÊN ĐỊA CHỈ, NHÀ ĐĂNG KÝ TÊN MIỀN</a><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ban\nhành kèm theo TT số …../2022/TT-BTTTT)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Tính đến ngày\n.... tháng ... năm 20...)</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:4.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:37.42%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên đơn vị</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.76%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.88%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mới tăng\n trong kỳ</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.28%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thành viên kết\n nối VNIX</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.28%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã số thuế\n (MST)</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:28.02%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Giấy phép hoặc\n đăng ký hoạt động</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:7.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số, ký hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày giấy\n phép</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày bắt đầu\n hiệu lực</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày hết hiệu\n lực </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:4.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:37.42%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.76%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.88%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.28%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.28%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.0%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.0%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.0%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.0%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.16%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:4.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:37.42%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị A</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.76%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.88%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.28%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.28%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.0%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.0%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.0%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.0%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.16%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:4.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:37.42%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị B</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.76%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>79</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.88%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.28%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.28%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.0%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.0%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.0%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.0%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.16%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:4.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:37.42%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị C</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.76%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.88%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.28%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.28%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.0%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.0%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.0%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.0%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.16%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:4.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:37.42%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.76%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.88%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.28%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.28%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.0%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.0%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.0%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.0%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.16%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td colspan="15" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Cách ghi biểu</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.14%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột</span></i></p>\n</td>\n<td colspan="14" style="width:96.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội dung</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.14%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(B)</span></p>\n</td>\n<td colspan="14" style="width:96.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi tên đơn vị (gồm tên viết đầy đủ và\n viết tắt).</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.14%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(C)</span></p>\n</td>\n<td colspan="14" style="width:96.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi mã địa bàn tỉnh/thành phố trực thuộc\n Trung ương trong trường hợp đơn vị tại Cột B thuộc Việt Nam. Mã ghi tương ứng\n với địa chỉ liên hệ của đơn vị có tên tại Cột B. Ghi theo bảng Danh mục và mã\n số các đơn vị hành chính Việt Nam. Ví dụ: đơn vị có địa chỉ tại Hà Nội thì\n ghi mã 01. Tại TP.HCM thì ghi mã 79...</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.14%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(6)</span></p>\n</td>\n<td colspan="14" style="width:96.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi mã số thuế của đơn vị có tên tại Cột\n B (trong trường hợp đơn vị tại Cột B thuộc Việt Nam).</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.14%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="14" style="width:96.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các cột từ Cột 1 đến Cột 8: Ghi thông\n tin tương ứng đối với đơn vị có tên tại Cột B.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.14%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="14" style="width:96.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó:</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.14%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="14" style="width:96.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột 1: Đánh dấu X nếu đơn vị có tên ở\n Cột B tăng trong kỳ (được đăng ký mới). Nếu không phải thì để trống.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.14%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="14" style="width:96.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột 2: Ghi thông tin tương tự như cách\n ghi áp dụng đối với Cột 1.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.14%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="14" style="width:96.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi có sự thay đổi, Trung\n tâm cập nhật ngay sau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (kể\n từ khi thay đổi) lên CSDL thống kê của Bộ để đảm bảo đồng bộ với thông tin\n theo dõi của Trung tâm.</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:16.02%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Nguồn số liệu</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:5.06%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.96%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.68%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.64%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.14%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="14" style="width:96.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Từ dữ liệu phục vụ theo dõi sau đăng\n ký, cấp phép của VNNIC.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:18.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24"></td>\n<td style="width:72.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="96"></td>\n<td style="width:28.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38"></td>\n<td style="width:27.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36"></td>\n<td style="width:33.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44"></td>\n<td style="width:39.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52"></td>\n<td style="width:38.25pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="51"></td>\n<td style="width:37.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50"></td>\n<td style="width:33.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45"></td>\n<td style="width:33.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45"></td>\n<td style="width:36.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49"></td>\n<td style="width:36.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49"></td>\n<td style="width:36.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49"></td>\n<td style="width:36.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49"></td>\n<td style="width:54.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72"></td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:25.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_5_2"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu VNNIC-03</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:53.22%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_5_2_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP CẢ NƯỚC <br/>\n SỐ LƯỢNG TÊN MIỀN, <br/>\n ĐỊA CHỈ INTERNET</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="2" rowspan="2" style="width:21.02%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo: VNNIC </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:23.2pt">\n<td rowspan="2" style="width:25.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:23.2pt" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số\n ...../2022/TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:23.2pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:21.02%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:23.2pt">\n<td rowspan="3" style="width:25.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:23.2pt" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Trước ngày 15 tháng\n tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:53.22%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:23.2pt" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" rowspan="2" style="width:21.02%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:23.2pt" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo:<br/>\n Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:23.2pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:53.22%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:53.22%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tháng\n .../20...</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.02%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:135.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="181"></td>\n<td style="width:281.25pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="375"></td>\n<td style="width:74.25pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="99"></td>\n<td style="width:36.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49"></td>\n<td style="width:3.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4"></td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:67.64%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="67%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Tổng số tên miền\n quốc gia ".VN":</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Tên miền)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:67.64%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="67%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó\n (1=1.1+1.5+1.6):</span></i></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.04%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:67.64%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="67%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1. Tên miền đã kích hoạt, sử dụng IPv6:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:67.64%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="67%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2. Tên miền có sử dụng dịch vụ:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:67.64%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="67%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.3. Tên miền có website sử dụng IPv6:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:67.64%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="67%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.4. Tên miền có máy chủ DNS sử dụng\n IPv6:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:67.64%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="67%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.5. Tên miền đã kích hoạt, sử dụng\n IPv4:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:67.64%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="67%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.6. Tên miền chưa kích hoạt:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:67.64%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="67%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.04%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:67.64%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="67%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Tỷ lệ ứng dụng IPv6\n trên mạng Internet của Việt Nam:</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(%)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:83.68%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="83%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó, tỷ lệ ứng dụng\n của một số doanh nghiệp viễn thông</span></i></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:67.64%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="67%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1. Tập đoàn Công nghiệp viễn thông\n quân đội (Viettel):</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:67.64%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="67%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.2. Tập đoàn Bưu chính - Viễn thông\n Việt Nam (VNPT):</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:67.64%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="67%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.3. Tổng công ty thông tin di động\n (Mobifone):</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:67.64%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="67%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.4. Công ty cổ phần viễn thông FPT:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:2.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:64.88%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.04%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:67.64%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="67%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. Tổng số tên miền\n quốc tế [báo cáo quý]:</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Tên miền)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:67.64%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="67%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.1. Trong đó, chủ thể sử dụng là tổ\n chức, cá nhân Việt Nam:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:67.64%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="67%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4. Tên miền quốc tế biến\n động trong kỳ [báo cáo quý]:</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Tên miền)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:67.64%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="67%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó</span></i></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.04%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:67.64%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="67%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.1. Tăng trong kỳ:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:67.64%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="67%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.2. Giảm trong kỳ:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:67.64%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="67%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3. Tăng trong kỳ, và giảm trước khi\n kết thúc kỳ:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:15.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21"></td>\n<td style="width:363.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="485"></td>\n<td style="width:90.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="120"></td>\n<td style="width:91.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="122"></td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:64.7%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4. Số lượng địa chỉ\n IPv4 [báo cáo quý]:</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:2.94%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Địa chỉ v4)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:64.7%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5. Số lượng địa chỉ\n IPv6 [báo cáo quý]:</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:2.94%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Khối /64)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:64.7%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6. Số lượng số hiệu mạng\n [báo cáo quý]:</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:2.94%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:16.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Số hiệu)</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:31.74%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:31.8%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:36.44%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày\n ... tháng ... năm 20...</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>GIÁM\n ĐỐC</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;display:none'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương\n pháp tính</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:7.92%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:92.08%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng tên miền quốc\n gia:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n Là tổng số tên miền quốc gia Việt Nam ".vn" (bao gồm tên miền không\n dấu và tên miền tiếng Việt) đang được quản lý, duy trì trên hệ thống tại thời\n điểm cuối kỳ báo cáo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:7.92%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:92.08%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng tên miền quốc\n gia có sử dụng dịch vụ:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Là số lượng tên miền quốc gia có sử dụng dịch\n vụ website tại thời điểm cuối kỳ báo cáo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:7.92%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:92.08%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng tên miền quốc\n tế: </span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là\n tổng số tên miền quốc tế đã đăng ký sử dụng tính đến thời điểm cuối kỳ báo\n cáo - theo báo cáo định kỳ của các Nhà đăng ký (NĐK) tên miền quốc tế tại Việt\n Nam.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:7.92%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:92.08%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng địa chỉ\n Internet IPv4: </span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>Là tổng số địa chỉ IPv4 mà quốc gia Việt Nam được cấp và\n được Bộ TT&TT quản lý tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. Địa chỉ IPv4 là\n địa chỉ giao thức Internet phiên bản 4.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:7.92%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:92.08%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng địa chỉ\n Internet IPv6:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'> Là tổng số địa chỉ IPv6 mà quốc gia Việt Nam được cấp và\n được Bộ TT&TT quản lý tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. (Địa chỉ IPv6\n là địa chỉ giao thức Internet phiên bản 6. 01 khối /64 địa chỉ IPv6 bằng\n 2^(128-64) địa chỉ IPv6).</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:7.92%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:92.08%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng số hiệu mạng:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là số lượng\n số hiệu mạng mà các tổ chức/doanh nghiệp Việt Nam được cấp và sử dụng tính đến\n thời điểm cuối kỳ báo cáo. Số hiệu mạng là số được sử dụng để định danh một mạng\n máy tính (hoặc một tập hợp địa chỉ IP) tham gia vào hoạt động định tuyến\n chung trên Internet.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:7.92%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:92.08%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ ứng dụng IPv6\n trên mạng Internet của Việt Nam:</span></b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là tỷ lệ % ứng dụng IPv6 của Việt Nam\n theo số liệu thống kê của các tổ chức quốc tế uy tín trên thế giới (Ví dụ:\n Trung tâm thông tin mạng châu Á - Thái Bình Dương (APNIC), Tập đoàn Internet\n cấp số và tên miền (ICANN) tại thời điểm khảo sát. (Là tỷ lệ giữa số lượng địa\n chỉ IPv6 đã sử dụng và tổng số địa chỉ IPv6 đã được phân bổ).</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:7.92%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:92.08%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn\n cụ thể tại biểu mẫu.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.92%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:92.08%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ dữ liệu hành chính của\n VNNIC, báo cáo từ các thành viên địa chỉ Internet (biểu mẫu VNNIC-06), và báo\n cáo của các nhà đăng ký tên miền quốc tế tại Việt Nam (biểu mẫu VNNIC-07,\n VNNIC-07B) đã gửi VNNIC.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:30.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_5_3"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu VNNIC-04</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:42.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="42%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_5_3_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP SỐ THU, NỘP PHÍ VÀ LỆ PHÍ TÀI NGUYÊN INTERNET</span></b></a></p>\n</td>\n<td colspan="2" rowspan="2" style="width:26.5%;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo: VNNIC </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:23.2pt">\n<td rowspan="2" style="width:30.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:23.2pt" width="30%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số\n ...../2022/TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:23.2pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr style="height:29.0pt">\n<td colspan="2" rowspan="2" style="width:26.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:29.0pt" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo:<br/>\n Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:29.0pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:30.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Quý: Trước ngày 15\n tháng tiếp theo quý. Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:42.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý ...\n /20...</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:42.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20...</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.22%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:11.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:162.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="217"></td>\n<td style="width:225.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="300"></td>\n<td style="width:80.25pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="107"></td>\n<td style="width:59.25pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="79"></td>\n<td style="width:3.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4"></td>\n</tr>\n</table>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị: Tỷ đồng</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:36.56%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội dung</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kế hoạch</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thực hiện\n trong kỳ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cộng dồn từ đầu\n năm đến hết kỳ báo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:36.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phí, lệ phí tên miền</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:92.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia ra (1=1.1+1.2)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lệ phí đăng ký sử dụng tên miền quốc\n gia ".vn"</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phí duy trì sử dụng tên miền quốc gia\n ".vn"</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phí, lệ ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> địa chỉ\n Internet</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:92.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="92%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia ra (2=2.1+2.2)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lệ phí đăng ký sử dụng địa chỉ\n Internet (IP) tại Việt Nam</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phí duy trì sử dụng địa chỉ Internet\n (IP) tại Việt Nam</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nộp NSNN từ phí, lệ phí tên miền và địa\n chỉ Internet</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:31.8%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP, LẬP\n BIỂU</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:31.68%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>KIỂM TRA BIỂU</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:36.52%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày\n ... tháng ... năm 20...</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>GIÁM\n ĐỐC</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương\n pháp tính</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:4.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:95.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng thu phí, lệ phí\n tên miền quốc gia và địa chỉ Internet:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là tổng số tiền gồm phí,\n lệ phí tên miền quốc gia và địa chỉ Internet đã thu được trong kỳ báo cáo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:4.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:95.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nộp NSNN từ phí, lệ\n phí tên miền quốc gia và địa chỉ Internet:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là tổng số tiền phải\n nộp NSNN từ phí, lệ phí tên miền và địa chỉ Internet trong kỳ báo cáo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:4.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:95.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn\n cụ thể tại biểu mẫu.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được tập hợp từ dữ liệu phục vụ\ntheo dõi sau đăng ký, cấp phép của VNNIC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:24.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_5_4"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu\n VNNIC-05.1</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:60.54%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_5_4_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP CẢ NƯỚC <br/>\n SỐ LƯỢNG SỐ LƯỢNG TÊN MIỀN, ĐỊA CHỈ IP, <br/>\n SỐ LƯỢNG SỐ HIỆU MẠNG ĐANG SỬ DỤNG THEO ĐỊA BÀN</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:15.3%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo: VNNIC</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:24.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số\n ...../2022/TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:23.2pt">\n<td rowspan="2" style="width:24.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:23.2pt" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Trước 15/3 năm tiếp\n theo</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:15.3%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:23.2pt" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo:<br/>\n Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:23.2pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:60.54%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="60%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr style="height:23.45pt">\n<td rowspan="2" style="width:3.72%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:23.45pt" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:17.86%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:23.45pt" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ĐỊA BÀN</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:23.45pt" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.12%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:23.45pt" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng tên\n miền ".vn"</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.7%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:23.45pt" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó, tên\n miền ".vn" có website</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.72%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:23.45pt" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên miền quốc\n tế</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:9.34%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:23.45pt" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng địa\n chỉ IPv4</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.58%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:23.45pt" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng địa\n chỉ IPv6 <br/>\n khối / 64</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.72%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:23.45pt" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng số\n hiệu mạng</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:17.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:23.45pt" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:23.45pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr style="height:29.3pt">\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:29.3pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:17.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:17.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:17.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG CỘNG</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.72%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.94%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.72%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Giang</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.94%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.72%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.94%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.72%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cà Mau</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.94%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.72%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>64</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Quốc gia, vùng Lãnh thổ nước ngoài thứ\n 1)</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:#E0E0E0;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:#E0E0E0;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:#E0E0E0;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.94%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.72%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>65</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Quốc gia, vùng Lãnh thổ nước ngoài thứ\n 2)</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:#E0E0E0;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:#E0E0E0;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:#E0E0E0;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.94%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.72%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:#E0E0E0;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:#E0E0E0;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:#E0E0E0;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:17.94%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:35.72%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP, LẬP\n BIỂU</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:24.66%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>KIỂM TRA BIỂU</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:39.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="39%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày\n ... tháng ... năm 20...</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>GIÁM\n ĐỐC</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương\n pháp tính</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:4.98%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:95.02%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Khái niệm, phương pháp tính đối với\n các chỉ tiêu: Tên miền ".vn", tên miền ".vn" có website, tên\n miền quốc tế, số lượng địa chỉ IPv4, số lượng địa chỉ IPv6, số lượng số hiệu\n mạng như hướng dẫn tương ứng tại biểu mẫu VNNIC-03) </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:4.98%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột</span></i></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:95.02%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội dung</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:4.98%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(B)</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:95.02%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi tên tỉnh/thành phố trực thuộc\n Trung ương hoặc ghi tên quốc gia, vùng lãnh thổ nước ngoài.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:4.98%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(C)</span></p>\n</td>\n<td style="width:95.02%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi mã địa bàn có tên ở cột B. Ghi\n theo Bảng danh mục và mã số các đơn vị hành chính Việt Nam. Trường hợp địa\n bàn nằm ngoài lãnh thổ Việt Nam; Ghi ký hiệu của quốc gia /vùng lãnh thổ bằng\n 2 ký tự tương ứng với ký hiệu tên miền cấp cao nhất ứng với quốc gia/vùng\n lãnh thổ đó. Ví dụ: Việt Nam là "VN", Trung Quốc: CN, Hoa Kỳ:\n US,... tương ứng với địa chỉ của chủ thể đăng ký tên miền tại Cột B.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:4.98%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:95.02%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các cột 1, 2, 3, 4: Ghi thông tin về số\n lượng tên miền quốc tế, địa chỉ IPv4, IPv6, số hiệu mạng mà các cá nhân/tổ chức\n đang sử dụng - có địa chỉ liên hệ thuộc địa bàn ở cột B.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:4.98%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:95.02%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ dữ liệu hành chính của\n VNNIC và từ biểu VNNIC-05, VNNIC-06 các thành viên địa chỉ IP, nhà đăng ký\n tên miền quốc tế tại Việt Nam đã gửi VNNIC.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:99.88%;margin-left:.4pt;border-collapse:collapse" width="99%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:19.02%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_5_5"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu\n VNNIC-06.1</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:55.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_5_5_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP CẢ NƯỚC<br/>\n PHÁT TRIỂN TÊN MIỀN QUỐC TẾ VÀ TÊN MIỀN QUỐC GIA</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:25.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo: VNNIC</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:19.02%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số\n ...../2022/TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:19.02%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Trước ngày 15 tháng\n tiếp theo quý</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:55.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="55%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý ...\n /20...</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:25.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo:<br/>\n Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:58.0pt">\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:80.98%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:58.0pt" valign="bottom" width="80%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" rowspan="2" style="width:15.32%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhà đăng ký </span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:22.46%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng tên\n miền tính đến cuối kỳ</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:23.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng tên\n miền đăng ký mới trong kỳ</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:26.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng tên\n miền thu hồi trong kỳ</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:9.06%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên miền q.tế</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên miền .vn</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó, tên\n miền .vn không dấu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên miền q.tế</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên miền .vn</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó, tên\n miền .vn không dấu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên miền q.tế</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên miền .vn</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó, tên\n miền .vn không dấu</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.32%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG SỐ</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.84%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.96%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.66%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.8%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.94%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.46%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.56%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.66%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.06%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.32%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhà đăng ký A</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.84%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.96%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.66%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.8%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.94%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.46%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.56%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.66%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.06%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.32%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhà đăng ký B</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.84%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.96%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.66%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.8%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.94%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.46%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.56%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.66%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.06%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.7%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.32%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.84%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.96%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.66%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.8%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.94%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.46%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.56%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.66%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.06%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:35.74%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP, LẬP\n BIỂU</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:24.66%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>KIỂM TRA BIỂU</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:39.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="39%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày\n ... tháng ... năm 20...</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>GIÁM\n ĐỐC</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:96.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nguồn số liệu</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:96.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ báo cáo của các nhà\n đăng ký tên miền quốc tế tại Việt Nam (biểu mẫu VNNIC-06, VNNIC-07), và dữ liệu\n hành chính của VNNIC về tên miền quốc gia ".vn".</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_6"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B. Biểu mẫu áp dụng đối\nvới các Thành viên địa chỉ Internet, Nhà đăng ký tên miền quốc tế tại Việt Nam</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:23.1%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_6_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu VNNIC-05</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:57.94%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="57%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_6_1_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>SỐ LƯỢNG ĐỊA CHỈ IP ĐANG SỬ DỤNG</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:18.96%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo: </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:23.2pt">\n<td rowspan="2" style="width:23.1%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:23.2pt" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số\n ...../2022/TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:18.96%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:23.2pt" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thành viên địa\n chỉ Internet</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:23.2pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:57.94%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="57%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý .../20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:23.1%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Kỳ quý: Trước ngày\n 10 tháng tiếp theo quý. Kỳ năm: Trước 05/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:57.94%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="57%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Năm 20…</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:18.96%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: VNNIC</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:57.94%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="57%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:38.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Số lượng địa chỉ\n IPv4 đang sử dụng:</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.94%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.52%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.8%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(địa chỉ)</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.12%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.8%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:38.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Số lượng địa chỉ\n IPv6 đang sử dụng:</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.94%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.52%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.8%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(khối /64)</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.12%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.8%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:14.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. Thông tin địa chỉ IP đang sử dụng \n[báo cáo năm]</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.46%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khối địa chỉ\n IP, số hiệu mạng</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chủ thể sử dụng\n là tổ chức</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.26%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khối do Thành\n viên địa chỉ sử dụng nội bộ</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:15.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khối do thành\n viên sử dụng nội bộ chia ra</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.72%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vùng địa chỉ cấp\n lại cho khách hàng leased-line</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên của chủ thể\n sử dụng <br/>\n (Tên của tổ chức/cá nhân sử dụng)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày cấp địa\n chỉ</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:20.84%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa chỉ liên hệ\n của tổ chức, cá nhân sử dụng</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:7.06%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Họ và tên người\n đại diện của tổ chức/cá nhân sử dụng địa chỉ IP</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.7%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điện thoại</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.42%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thư điện tử</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.98%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vùng mạng lõi</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vùng cho dịch vụ\n FTTH và Mobile</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vùng mạng IDC,\n cho Cloud</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa chỉ liên hệ\n cụ thể</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã tỉnh /thành\n phố</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã quốc gia\n /vùng lãnh thổ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.46%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>13</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>14</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.46%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khối địa chỉ IP 1</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.46%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khối địa chỉ IP 2</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.46%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP, LẬP\n BIỂU</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:23.98%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:38.52%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>..., ngày ...\n tháng ... năm 20...</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'><br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TRƯỞNG\n ĐƠN VỊ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương pháp tính</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng địa chỉ Internet IPv4:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là tổng số địa\nchỉ IPv4 mà quốc gia Việt Nam được cấp và được Bộ TT&TT quản lý tính đến thời\nđiểm cuối kỳ báo cáo. Địa chỉ IPv4 là địa chỉ giao thức Internet phiên bản 4.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng địa chỉ Internet IPv6:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là tổng số địa\nchỉ IPv6 mà quốc gia Việt Nam được cấp và được Bộ TT&TT quản lý tính đến thời\nđiểm cuối kỳ báo cáo. Địa chỉ IPv6 là địa chỉ giao thức Internet phiên bản 6.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội dung</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(B) Khối địa chỉ IP, gồm khối địa chỉ\nIPv4, khối địa chỉ IPv6. Viết ký hiệu khối địa chỉ theo quy ước chung. Ví dụ:\nKhối địa chỉ IPv4: "N1.N2.N3.N4/X", số lượng địa chỉ tương ứng =\n32-X; Khối địa chỉ IPv6: N1.N2.N3.N4:N5:N6:N7:N8/X, (số lượng địa chỉ tương ứng\n= 2 mũ (128-X). Một khối địa chỉ IP chỉ sử dụng cho vùng mạng lõi thì khối đó\nghi thành 1 dòng trên biểu (không kê chi tiết từng địa chỉ IP thuộc Khối). Đối\nvới các khối địa chỉ IP thuộc vùng dịch vụ FTTH, Mobile và khối địa chỉ IP thuộc\nvùng mạng IDC, Cloud: Cách ghi thông tin tương tự như cách ghi đối với khối IP\nthuộc vùng lõi.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(1) Nếu chủ thể là tổ chức, ký hiệu\n"T". Nếu chủ thể là cá nhân, ký hiệu "C".</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(2) Đánh dấu X nếu khối địa chỉ tương ứng\nở Cột B do Thành viên sử dụng nội bộ. Nếu không phải thì để trống.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các Cột (3), (4), (5), (6): Ghi thông\ntin tương tự như cách ghi đối với Cột 2.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(7) Trường hợp địa chỉ IP thuộc vùng địa\nchỉ cấp lại cho khách hàng thì ghi tên của chủ thể sử dụng. Trường hợp địa chỉ\nIP không thuộc vùng cấp lại cho khách hàng thì không ghi.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(10) Ghi mã tỉnh/thành phố trực thuộc\nTrung ương tương ứng với địa chỉ liên hệ của chủ thể sử dụng khối địa chỉ tại Cột\nB. Mã ghi theo bảng Danh mục và mã số đơn vị hành chính Việt Nam. Trường hợp chủ\nthể là tổ chức/cá nhân nước ngoài thì để trống.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(11) Ghi ký hiệu của quốc gia/vùng lãnh\nthổ bằng 2 ký tự tương ứng với ký hiệu tên miền cấp cao nhất ứng với quốc gia/vùng\nlãnh thổ đó. Ví dụ: Việt Nam là "VN", Trung Quốc: CN, Hoa Kỳ: US,...\ntương ứng với địa chỉ của chủ thể đăng ký tên miền tại Cột B.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tại kỳ báo cáo đầu tiên, đơn vị ghi đầy\nđủ thông tin các khối địa chỉ theo hướng dẫn. Các kỳ tiếp theo chỉ ghi thông\ntin thay đổi.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ thông tin, dữ liệu của\ndoanh nghiệp phục vụ theo dõi sau đăng ký.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:29.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_6_2"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu VNNIC-06</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…….</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Trước 05/3 năm tiếp\n theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:40.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="40%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_6_2_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>SỐ\n LƯỢNG TÊN MIỀN QUỐC TẾ DUY TRÌ</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:30.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo: Nh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đăng ký t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n mi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n quốc tế tại\n Việt Nam</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n VNNIC</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:40.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="40%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20…</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:12.06%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên miền</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.12%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chủ thể đăng\n ký, sử dụng</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.46%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phân loại chủ\n thể (cá nhân/tổ chức)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày đăng ký</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.08%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày hết hạn</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:27.12%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa chỉ liên\n hệ của chủ thể đăng ký, sử dụng</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.88%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Họ và tên người\n đại diện của chủ thể đăng ký, sử dụng tên miền</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.64%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điện thoại</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Th</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ư</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> điện tử</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phân nhóm quản lý</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.08%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa chỉ liên\n hệ cụ thể</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã tỉnh\n /thành phố</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã quốc\n gia/vùng lãnh thổ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>n miền..</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.78%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên miền..</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.78%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.78%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP, LẬP BIỂU<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin người\n thực </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>..., ngày... tháng...\n năm 20...</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TRƯỞNG\n ĐƠN VỊ</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm phương pháp tính</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên miền quốc tế duy trì trong kỳ là tên\nmiền quốc tế đã đăng ký sử dụng và đang được duy trì trên hệ thống tính đến thời\nđiểm cuối kỳ báo cáo</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:3.74%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:96.26%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>N</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>d</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ung</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(6)</span></p>\n</td>\n<td style="width:96.26%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi mã tỉnh/thành phố trực thuộc Trung\n ương tương ứng với địa chỉ liên hệ của chủ thể đăng ký tên miền tại cột B. Mã\n ghi theo bảng Danh mục và mã số đơn vị hành chính Việt Nam). Trường hợp chủ\n thể là tổ chức/cá nhân nước ngoài thì để trống.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(7)</span></p>\n</td>\n<td style="width:96.26%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi ký hiệu của quốc gia/vùng lãnh thổ\n bằng 2 ký tự tương ứng với ký hiệu tên miền cấp cao nhất ứng với quốc\n gia/vùng lãnh thổ đó. Ví dụ: Việt Nam là "VN", Trung Quốc: CN, Hoa\n Kỳ: US,... tương ứng với địa chỉ của chủ thể đăng ký tên miền tại Cột B.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(11)</span></p>\n</td>\n<td style="width:96.26%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phân nhóm quản lý: Ghi ký hiệu để phản\n ánh tên miền do Nhà đăng ký phát triển hay do đại lý của Nhà đăng ký phát triển.\n Nếu do đại lý phát triển thì ghi ký hiệu A (Agent), nếu do Nhà đăng ký trực\n tiếp phát triển thì để trống ô tương ứng.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập căn cứ thông tin dữ liệu của\ndoanh nghiệp phục vụ theo dõi sau đăng ký tên miền.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.16%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:26.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_6_3"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu VNNIC-07</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số\n ……./2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Trước ngày 10 tháng\n tiếp theo quý</span></p>\n</td>\n<td style="width:51.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_6_3_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>SỐ LƯỢNG TÊN MIỀN QUỐC TẾ BIẾN ĐỘNG</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:22.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo: Nhà đăng ký tên miền quốc tế tại Việt Nam</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo:<br/>\n VNNIC</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:51.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý … /20…</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:59.72%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng tên miền</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> quốc t</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> biến </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộng </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ăng:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.12%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:29.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(tên miền)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:59.72%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="59%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Số lượng tên mi</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ền</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> quốc t</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế biến động giảm</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:29.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. Th</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin tên miền\nquốc tế </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biế</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n động</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:2.68%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.88%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên miền</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.28%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chủ thể đăng\n ký, sử dụng</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.02%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phân loại chủ\n thể (cá nhân /tổ chức)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày đăng k</span></b><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày hết hạn</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:15.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa chỉ liên hệ\n của chủ thể đăng ký, sử dụng</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.34%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Họ và tên người\n đại diện của chủ thể đăng ký, sử dụng tên miền</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iện thoại</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.46%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Th</span></b><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ư</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> điện t</span></b><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.88%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phân nhóm qu</span></b><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n lý</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.52%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biến động t</span></b><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng trong kỳ</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.52%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biến động gi</span></b><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m trong kỳ</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.28%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lo</span></b><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ạ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i biến động</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.84%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nguồn biến động</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày bi</span></b><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n động</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa chỉ liên hệ\n cụ thể</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã t</span></b><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh /thành ph</span></b><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã quốc gia/\n VLT</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>13</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>14</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>16</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên miền..</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên miền..</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:8.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP, LẬP BIỂU<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin người\n thực </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>..., ngày... tháng...\n năm 20...</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TRƯỞNG\n ĐƠN VỊ</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương ph</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p tỉnh</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên miền biến động: Là tên miền trong kỳ\nbáo cáo có sự thay đổi gồm đăng ký mới, thu hồi, hoặc chuyển đến từ nhà đăng ký\nkhác, chuyển đi nhà đăng ký khác trong kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>b</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>) Cách gh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:4.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:95.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội dung</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(B)</span></p>\n</td>\n<td style="width:95.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi tên miền có biến động. Chỉ ghi những\n tên miền có biến động trong kỳ báo cáo (kể cả đối với trường hợp một tên miền\n vừa có biến động tăng, vừa có biến động giảm trong kỳ). Ví dụ: Tên miền A được\n khách hàng đăng ký sử dụng từ sau 0h ngày 01/4, nhưng lại ngừng sử dụng trước\n 24h00 ngày 30/6 thì tên miền A phải được thể hiện tại báo cáo quý II của năm.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(2)</span></p>\n</td>\n<td style="width:95.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nếu chủ thể là tổ chức, ký hiệu\n "T". Nếu chủ thể là cá nhân, ký hiệu "C".</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(3)</span></p>\n</td>\n<td style="width:95.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi ngày tên miền tương ứng ở Cột B được\n đăng ký.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(6)</span></p>\n</td>\n<td style="width:95.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi mã tỉnh/thành phố trực thuộc Trung\n ương tương ứng với địa chỉ liên hệ của chủ thể đăng ký tên miền tại cột B. Mã\n ghi theo bảng Danh mục và mã số đơn vị hành chính Việt Nam. Trường hợp chủ thể\n là tổ chức/cá nhân nước ngoài thì để trống.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(7)</span></p>\n</td>\n<td style="width:95.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi ký hiệu của quốc gia/vùng lãnh thổ\n bằng 2 ký tự tương ứng với ký hiệu tên miền cấp cao nhất ứng với quốc\n gia/vùng lãnh thổ đó. Ví dụ: Việt Nam là “VN”. Trung Quốc: CN, Hoa Kỳ: US,...\n tương ứng với địa chỉ của chủ thể đăng ký tên miền tại Cột B.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(11)</span></p>\n</td>\n<td style="width:95.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phân nhóm quản lý: Ghi ký hiệu để phản\n ánh tên miền đó. Nhà đăng ký phát triển hay do đại lý của của Nhà đăng ký\n phát triển. Nếu do đại lý phát triển thì ghi ký hiệu A (Agent), nếu do Nhà đăng\n ký trực tiếp phát triển thì để trống ô tương ứng.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(12)</span></p>\n</td>\n<td style="width:95.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biến động tăng trong kỳ: Đánh dấu X nếu\n tên miền đăng ký mới trong kỳ hoặc do tiếp nhận chuyển đổi nhà đăng ký.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(13)</span></p>\n</td>\n<td style="width:95.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biến động giảm trong kỳ: Đánh dấu X nếu\n tên miền thu hồi trong kỳ hoặc chuyển đổi nhà đăng ký đi.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trường hợp một tên miền trong ký có biến\n động tăng, trong kỳ đó lại giảm thì tên miền đó vẫn được cập nhật trên biểu\n và đánh dấu X vào cả hai cột.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(14)</span></p>\n</td>\n<td style="width:95.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Loại biến động: Ghi ký hiệu thể hiện\n các loại biến động: C - đăng ký mới , D - Thu hồi, G - Chuyển nhà đăng ký đến,\n L - Chuyển nhà đăng ký đi.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(15</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></p>\n</td>\n<td style="width:95.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nguồn biến động: Để trống nếu tên miền\n đăng ký mới hoặc thu hồi, ghi tên Nhà đăng ký chuyển đến hoặc chuyển đi tương\n ứng trong trường hợp chuyển đổi nhà đăng ký.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(16)</span></p>\n</td>\n<td style="width:95.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày biến động: Ngày trong kỳ phát\n sinh biến động.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập căn cứ thông tin dữ liệu của\ndoanh nghiệp phục vụ theo dõi sau đăng ký tên miền.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3_8"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>III. HOẠT ĐỘNG TẦN SỐ\nVÔ TUYẾN ĐIỆN</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Danh mục Biểu mẫu áp dụng đối với Cục TS</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:9.62%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kí hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:32.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỳ báo cáo chính\n thức</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơn vị</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> báo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thời gian nhận\n báo cáo</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ts_01_pl2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TS-01</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:32.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ố </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>lượng trạm kiểm soát tần số vô tuyến điện, số\n lượng băng tần kiểm soát được</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục TS</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ts_02_pl2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TS-02</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:32.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lượng tần số vô tuyến điện quy hoạch\n cho hệ thống thông tin di động IMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục TS</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước 15/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ts_03_pl2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TS-03</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:32.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lượng tần số vô tuyến điện đã cấp phép\n cho hệ thống thông tin di động IMT</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục TS</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP B</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước 15/3 </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>năm</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ts_04_pl2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TS-04</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:32.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng thiết bị, hệ thống vô tuyến\n điện đã cấp phép tần số</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Q</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>uý</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục TS</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ K</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ts_05_pl2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TS-05</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:32.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng quỹ đạo vệ tinh đã đăng ký\n thành công</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục TS</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước 15/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ts_06_pl2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TS-06</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:32.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượn</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấn định tần số vô tuyến\n điện đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đăng ký quốc\n t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục TS</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước 15/3 n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ts_07_pl2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TS-07</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:32.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số vụ vi phạm sử dụng tần số và thiết\n bị vô tuyến điện</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục TS</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>,</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ts_08_pl2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TS-08</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:32.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> vụ c</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>a</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>n nhiễu tần số v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tuy</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n điện có hạ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tháng</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục TS</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước ngày 15 tháng tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ts_09_pl2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TS-09</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:32.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thu, nộp phí, lệ phí tài nguyên tần số\n vô tuyến điện</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý, Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục TS</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý: Trước ngày 15 tháng tiếp theo\n quý. Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:27.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3_8_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu TS-01</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…….</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Trước </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15/</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3 năm tiếp\n theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:51.4%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_3_8_1_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>SỐ\n LƯỢNG TRẠM KIỂM SOÁT TẦN SỐ VÔ TUYẾN ĐIỆN, SỐ BĂNG TẦN KIỂM SOÁT ĐƯỢC</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Cục\n TS</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:51.4%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20…</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:5.82%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:16.46%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trạm kiểm\n soát</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:15.72%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa điểm</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.14%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thời </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điểm</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> bắt đầu hoạt\n động</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="9" style="width:53.86%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="53%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Băng tần </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>kiểm </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>soát</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VLF</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>LF</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>MF</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>HF</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>V</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>F</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>U</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>F</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>HF</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>EH</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>F</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>NG CỘNG</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="4" style="width:46.14%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A. Trạm kiểm soát cố\n định</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>I</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:40.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trung tâm TS khu vực </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>I</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trạm Trung tâm</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số /đường /phường /quận/thành phố...</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>tháng</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trạm c</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> định </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trạm cố định B</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>II</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:40.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trung tâm TS khu vực </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>II</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trạm Trung tâm</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số /đường /phường /quận /thành phố...</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trạm c</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> định A</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Th</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>n /x</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ã </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>/huyện /tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trạm c</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> định B</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="4" style="width:46.14%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B. Trạm kiểm soát lưu\n động</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>I</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:40.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trung tâm TS khu vực\n I</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trạm lưu động A</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trạm lưu động </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>II</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:40.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trung </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>âm TS khu </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>vực II</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trạm lưu động </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trạm lưu động </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày … tháng\n … năm 20…<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Ký điện tử)</i></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Kh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i niệm, phương\npháp tính</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng trạm kiểm soát tần số vô tuyến\nđiện:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\nLà số lượng trạm kiểm soát tần số vô tuyến điện đang hoạt động tính đến thời điểm\ncuối kỳ báo cáo. Trạm kiểm soát tần số vô tuyến điện là trạm (cố định hoặc lưu\nđộng) có các thiết bị chuyên dùng để kiểm soát, giám sát, thu thập thông tin về\ncác phát xạ vô tuyến điện trong không gian nhằm phát hiện và xử lý kịp thời các\nnguồn gây can nhiễu, các vi phạm về sử dụng tần số và thiết bị vô tuyến điện;\nđo đạc các thông số kỹ thuật thiết bị vô tuyến điện để phục vụ công tác quản lý\nsử dụng tần số vô tuyến điện, quỹ đạo vệ tinh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Băng tần số vô tuyến điện kiểm soát được:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là những dải tần\nsố vô tuyến điện dưới 300 GHz hệ thống thiết bị kiểm soát của Việt Nam đã kiểm\nsoát được đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. Dải tần dưới 300 GHz là dải tần được\nITU phân định, gồm có VLF, LF, MF, HF, VHF, UHF, SHF, EHF. Dải kiểm soát được\nlà các dải tần mà khi bất kỳ một tổ chức, cá nhân nào sử dụng để phát tín hiệu\ntrong phạm vi lãnh thổ Việt Nam thì các phương tiện kỹ thuật của Việt Nam hoàn\ntoàn cho phép xác minh được vị trí và các thông số liên quan.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>b</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:3.7%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:96.3%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội dung</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.7%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></p>\n</td>\n<td style="width:96.3%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi tên trạm kiểm soát.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.7%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(C)</span></p>\n</td>\n<td style="width:96.3%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa điểm đặt trạm. Riêng trạm lưu động\n ghi tên của tỉnh/thành phố nơi Trung tâm tần số khu vực quản lý, vận hành trạm\n có trụ sở chính.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.7%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(1)</span></p>\n</td>\n<td style="width:96.3%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thời điểm trạm kiểm soát bắt đầu đưa\n vào hoạt động. Sử dụng 02 chữ số chỉ tháng, 02 chữ số chỉ năm, giữa tháng và\n năm ngăn cách bằng ký tự “/”.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các cột từ Cột 2 đến Cột 10: Đánh dấu\n X tương ứng với tần số mà trạm có tên tại cột B có khả năng kiểm soát được.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi số liệu tổng\n hợp dòng Trung tâm TS khu vực I - Phần A Trạm kiểm soát cố định</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sau khi ghi đầy đủ thông tin cho các\n trạm kiểm soát trên biểu, tiến hành ghi số liệu tổng hợp dòng Trung tâm TS\n khu vực I. Cách ghi như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột 1: Ghi số lượng trạm cố định thuộc\n Trung tâm TS khu vực I. Số liệu tương ứng với số thứ tự của trạm cuối cùng\n trong danh sách trạm thuộc Trung tâm TS khu vực I.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các cột từ Cột 2 đến Cột 10: Đếm số 5\n đánh dấu X từng cột trong số các trạm cố định thuộc Trung tâm TS khu vực I.\n Ghi số đếm được lên ô tương ứng dòng Trung tâm TS khu vực I.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số liệu tổng hợp dòng Trung tâm TS các\n khu vực còn lại - ghi tương tự như cách đã áp dụng cho dòng Trung tâm TS khu\n vực I.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi số liệu tổng\n hợp Dòng A - Trạm kiểm soát cố định.</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sau khi ghi đầy đủ thông tin cho các\n Trung tâm TS khu vực I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, tiến hành ghi thông\n tin tổng hợp phần A - Trạm cố định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các cột từ cột 1 đến cột 10 là số liệu\n tổng hợp tương ứng từ các Trung tâm TS khu vực.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi số liệu tổng\n hợp các dòng Trung tâm TS khu vực - Phần B Trạm kiểm soát lưu động và ghi số\n liệu tổng hợp dòng B - Trạm kiểm soát lưu động.</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi tương tự như cách đã áp dụng để\n ghi số liệu ở phần A.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi số liệu dòng\n TỔNG CỘNG</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sau khi ghi đầy đủ thông tin cho các\n dòng A - Trạm kiểm soát cố định và dòng B - Trạm kiểm soát lưu động, tiến\n hành ghi thông tin dòng Tổng cộng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số liệu dòng Tổng cộng là số liệu tổng\n hợp tương ứng từ dòng A và dòng B.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi có sự thay đổi: Cục\n thực hiện cập nhật ngay sau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07\n ngày (kể từ khi có thay đổi) lên CSDL thống kê để hệ thống có thể tổng hợp được\n số liệu theo định dạng của biểu này với các thông tin cập nhật.</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ dữ liệu hành chính của\nCục TS.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:27.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3_8_2"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu TS-02</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…….</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Trước </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15/</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3 năm tiếp\n theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:51.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_3_8_2_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>LƯỢNG\n PHỔ TẦN SỐ VÔ TUYẾN ĐIỆN QUY HOẠCH CHO HỆ THỐNG THÔNG TIN DI ĐỘNG IMT</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Cục\n TS</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:51.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20…</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:4.06%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:21.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Băng tần/đoạn\n băng tần</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:46.22%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Độ </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>rộng</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:28.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Gh</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:30.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Gi</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i h</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ạ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:15.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Độ rộng (MHz)</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:16.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tần s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đầu (MHz)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tần số cuối\n (MHz)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:21.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(3)=(2)-(1)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:28.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG CỘNG</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:28.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Băng </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ần 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:28.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đoạn </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:28.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Phương thức sử dụng tần số (FDD/TDD))</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:4.06%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>oạn 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:28.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Phương </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thức</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> sử dụng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n số (</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>F</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DD/TDD)</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:21.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:28.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Phương </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thức </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>sử dụng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n số (</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>F</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DD/TDD)</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Băng tần 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:28.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:28.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Băng </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ần 3</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:28.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:28.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:31.94%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:30.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:37.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày … tháng\n … năm 20…<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Ký điện tử)</i></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương pháp </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tí</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lượng phổ tần số vô tuyến điện quy hoạch\ncho hệ thống thông tin di động IMT: Là tổng độ rộng các băng tần số vô tuyến điện\n(tính bằng Mhz) đã được quy hoạch cho hệ thống thông tin di động </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>I</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>MT (International\nMobile Tele</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ommunications)\ntại quy hoạch b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ần do Bộ Thông tin và\nTruyền thông ban hành tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> (Băng tần là một dải tần\nsố vô tuyến điện trong phổ tần, được sử dụng cho nhiều mục đích như: phát triển\nkinh tế xã hội, quốc phòng, an ninh. Phổ tần số vô tuyến là phổ điện từ tương ứng\nvới tần số vô tuyến thấp hơn 300 GHz).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>b</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>) Cách gh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:3.72%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:96.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội dung</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.72%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(B)</span></p>\n</td>\n<td style="width:96.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi tên băng tần theo cách gọi rút gọn,\n Ví dụ: Băng tần 700, Băng tần 1800,... (tương ứng với 700MHz, 1800MH</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>z,..</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.).</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.72%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(1)</span></p>\n</td>\n<td style="width:96.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chi tiết điểm đầu đoạn băng tần tương ứng\n tại Cột B.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.72%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(2)</span></p>\n</td>\n<td style="width:96.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chi tiết điểm cuối đoạn băng tần tương\n ứng tại Cột B.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.72%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(3)</span></p>\n</td>\n<td style="width:96.28%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lượng phổ tần của đoạn băng tần tương ứng\n tại Cột B.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>FDD: phương thức sử dụng tần số để\n truyền tín hiệu liên lạc (đi/đến) phân chia theo tần số.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TDD: phương thức sử dụng tần số để\n truyền tín hiệu liên lạc (đi/đến) phân chia theo các khe thời gian.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi thông tin\n dòng Tổng cộng</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sau khi ghi đầy đủ thông tin cho các\n băng tần, đoạn băng tần, tiến hành ghi thông tin dòng Tổng cộng. Cách ghi như\n sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột 3: số liệu được tổng hợp tương ứng\n từ số liệu cột 3 của các băng tần trên biểu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi có sự thay đổi: Cục\n thực hiện cập nhật ngay sau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07\n ngày (kể từ khi có thay đổi) lên CSDL thống kê để hệ thống có thể tổng hợp được\n số liệu theo định dạng của biểu này với các thông tin cập nhật.</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ dữ liệu hành chính của\nCục TS.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:27.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3_8_3"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu TS-03</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…….</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Trước </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15/</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3 năm tiếp\n theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:51.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_3_8_3_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>LƯỢNG\n PHỔ TẦN SỐ VÔ TUYẾN ĐIỆN ĐÃ CẤP PHÉP CHO THÔNG TIN IMT</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Cục\n TS</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:51.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20…</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:21.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Băng </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tần</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:18.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:31.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Độ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> rộng</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:25.02%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:21.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Giới hạn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Độ rộng (MHz)</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tần </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>số</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đầu (MHz)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:11.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tần số cuối\n (MHz)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:21.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:18.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3=(2)-(</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:25.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>NG CỘNG</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Băng </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>….</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:21.28%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đoạn 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp\n B</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>….</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đoạn 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp\n A</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp\n B</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Băng tần 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.02%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:30.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:30.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:38.88%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày … tháng\n … năm 20…<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Ký điện tử)</i></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>a</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>) Khái niệm, phương pháp tính</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lượng phổ tần số vô tuyến điện đã cấp\nphép cho IMT:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\nLà lượng tần số vô tuyến điện tính bằng Mhz đã được cơ quan nhà nước có thẩm\nquyền cấp phép sử dụng cho nghiệp vụ thông tin di động tính đến thời điểm cuối\nkỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ghi biểu</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:4.66%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:95.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội dung</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.66%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(B)</span></p>\n</td>\n<td style="width:95.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi tên băng tần theo cách gọi rút gọn,\n Ví dụ: Băng tần 700, Băng tần 1800,... (tương ứng với 700MHz, 1800MHz,...).</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.66%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(C)</span></p>\n</td>\n<td style="width:95.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi tên các doanh nghiệp được cấp phép\n IMT.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.66%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1)</span></p>\n</td>\n<td style="width:95.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi tiết giới hạn dưới đoạn băng tần\n mà doanh nghiệp có tên tương ứng tại cột C được cấp.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.66%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(2)</span></p>\n</td>\n<td style="width:95.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chi tiết giới hạn trên đoạn băng tần\n mà doanh nghiệp có tên tương ứng tại cột C được cấp.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.66%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(3)</span></p>\n</td>\n<td style="width:95.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng MHz doanh nghiệp được cấp\n phép tương ứng với từng đoạn băng tần.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi thông tin dòng Tổng cộng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sau khi ghi đầy đủ thông tin cho các\n băng tần, đoạn băng tần, tiến hành ghi thông tin dòng Tổng cộng. Cách ghi như\n sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột 3: số liệu được tổng hợp từ số liệu\n cột 3 của các băng tần trên biểu mà các doanh nghiệp được cấp phép.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi có sự thay đổi: Cục\n thực hiện cập nhật ngay sau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07\n ngày (kể từ khi có thay đổi) lên CSDL thống kê để hệ thống có thể tổng hợp được\n số liệu theo định dạng của biểu này với các thông tin cập nhật.</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ dữ liệu hành chính của\nCục TS.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:26.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3_8_4"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu TS-04</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…….</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Trước </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ngày 15 tháng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tiếp theo</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> quý</span></p>\n</td>\n<td style="width:52.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_3_8_4_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>SỐ\n LƯỢNG THIẾT BỊ/ HỆ THỐNG THIẾT BỊ VÔ TUYẾN ĐIỆN ĐÃ CẤP PHÉP TẦN SỐ</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Cục\n TS</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:52.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="52%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý …/20…</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:3.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:19.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n tỉnh/th</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh phố</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:4.34%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã đơn vị</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="13" style="width:72.92%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nghi</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p v</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ụ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:6.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Truyền hình</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phá</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thanh</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:10.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng không</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:10.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hàng hải</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vệ tinh</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>D</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> động dùng\n riêng</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Viba</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tru</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ền thanh\n không dây</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:10.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tàu cá</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khác</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>D</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ẫ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n đường</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:5.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>D</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>động</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:5.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đài bờ</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:5.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng hệ\n thống tàu biển</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:5.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đài bờ</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:5.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượng tàu cá</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>13</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CẢ NƯỚC</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Nội</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à Giang</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td style="width:19.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cà Mau</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:30.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:30.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:38.88%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày … tháng\n … năm 20…<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Ký điện tử)</i></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) </span></i><i><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khái niệm, phương pháp</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tính</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng thiết bị /hệ thống thiết bị vô\ntuyến điện đã cấp phép tần số: </span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Là tổng số thiết bị/hệ thống thiết bị vô tuyến\nđiện đã được cấp giấy phép sử dụng tần số tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.\n(Thiết bị vô tuyến điện là thiết bị thu, phát hoặc thu - phát các ký hiệu, tín\nhiệu, số liệu, chữ viết, hình ảnh, âm thanh hoặc dạng thông tin khác bằng sóng\nvô tuyến điện). (Gồm các thiết bị có giấy phép sử dụng tần số vô tuyến điện\nđang hiệu lực tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>b</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>) Cách ghi </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:3.7%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột</span></p>\n</td>\n<td style="width:96.3%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội dung</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.7%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(B</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>, C)</span></p>\n</td>\n<td style="width:96.3%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi thông tin như cách ghi áp dụng đối\n với các Cột B, C tương ứng tại biểu mẫu TS-03.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.7%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(1)</span></p>\n</td>\n<td style="width:96.3%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng thiết bị truyền hình </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> được cấp\n phép </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ần s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tương ứng với\n t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ừ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉn</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>h/thành phố\n trực thuộc Tr</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng ương (theo\n </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>địa </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>bàn </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thiết</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> bị được sử dụng\n hoặc theo </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tổ\n chức/cá </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nhân\n s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> dụng - có địa\n ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tại Cột B).</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.7%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:96.3%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các cột sau đây cách\n ghi thông tin tương tự như cách ghi Cột 1:</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.7%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(2)</span></p>\n</td>\n<td style="width:96.3%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lư</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng thiết bị phát </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hanh.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.7%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(3)</span></p>\n</td>\n<td style="width:96.3%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng thiết bị dẫn đường hàng\n không.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.7%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(4)</span></p>\n</td>\n<td style="width:96.3%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng thiết bị di động hàng không.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.7%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(5)</span></p>\n</td>\n<td style="width:96.3%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng thiết bị đài bờ hàng hải.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.7%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(6)</span></p>\n</td>\n<td style="width:96.3%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng thiết bị đài tàu biển.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.7%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(7)</span></p>\n</td>\n<td style="width:96.3%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng thiết bị vệ tinh.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.7%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(8)</span></p>\n</td>\n<td style="width:96.3%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng Hệ thống di động dùng riêng.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.7%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>9</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></p>\n</td>\n<td style="width:96.3%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng tuyến viba</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.7%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(10)</span></p>\n</td>\n<td style="width:96.3%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng thiết bị truyền thanh không\n dây.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.7%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(11)</span></p>\n</td>\n<td style="width:96.3%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ố l</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ượng thiết bị </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ài bờ tàu cá.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.7%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(12)</span></p>\n</td>\n<td style="width:96.3%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng thiết bị vô tuyến điện đặt\n trên phương tiện nghề cá.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.7%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(13)</span></p>\n</td>\n<td style="width:96.3%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng thiết bị thuộc nghiệp vụ\n khác.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ dữ liệu hành chính của\nCục TS.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:27.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3_8_5"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu TS-05</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…….</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Trước </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15/</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3 năm tiếp\n theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:51.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_3_8_5_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>SỐ\n LƯỢNG QUỸ ĐẠO VỆ TINH ĐÃ ĐĂNG KÝ THÀNH CÔNG</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Cục\n TS</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ\n KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:51.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20 …</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:5.52%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quỹ đạo vệ tinh</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vị trí</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tần số</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đã</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> sử dụng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:25.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:5.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:25.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:5.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>NG CỘNG</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:5.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Địa tĩnh</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:5.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:22.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>132</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vinasat 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:5.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:22.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>131,8</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vinasat </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:5.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:22.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:5.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Phi địa tĩnh</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:5.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:22.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:30.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:31.94%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:37.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày … tháng\n … năm 20…<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Ký điện tử)</i></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Kh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i niệm, phương\npháp t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng quỹ đạo vệ tinh đã đăng ký\nthành công:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\nLà số lượng vị trí quỹ đạo đã được đăng ký thành công để đưa vào sử dụng cho\ncác dự án vệ tinh (bao gồm quỹ đạo địa tĩnh và quỹ đạo phi địa tĩnh) tính đến\nthời điểm cuối kỳ báo cáo. (Quỹ đạo vệ tinh là đường chuyển động của vệ tinh\ntrong không gian. Quỹ đạo/tần số vệ tinh là tần số được ấn định cho mỗi vị trí\nquỹ đạo để vệ tinh tương ứng sử dụng).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>b) </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi biểu</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:4.66%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ột</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:95.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội dung</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.66%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(1)</span></p>\n</td>\n<td style="width:95.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vị trí quỹ đạo cụ thể đã đăng ký thành\n công.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.66%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(2)</span></p>\n</td>\n<td style="width:95.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tần số đã đăng ký tương ứng với vị\n trí.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.66%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(3)</span></p>\n</td>\n<td style="width:95.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vệ tinh đã sử dụng trong thực tế tương\n ứng với từng vị trí quỹ đạo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.66%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dòng</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:95.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội dung</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.66%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(1)</span></p>\n</td>\n<td style="width:95.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột 1: Ghi tổng số vị trí quỹ đạo đã\n đăng ký thành công (1=1.1+1.2).</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.66%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(1.1)</span></p>\n</td>\n<td style="width:95.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột 1: Ghi tổng số vị trí quỹ đạo địa\n tĩnh.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.66%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(1</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2)</span></p>\n</td>\n<td style="width:95.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột 1: Giữ số lượng vị trí quỹ đạo phi\n địa tĩnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi có sự thay đổi: Cục\n thực hiện cập nhật ngay sau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07\n ngày (kể từ khi có thay đổi) lên CSDL thống kê để hệ thống có thể tổng hợp được\n số liệu theo định dạng của biểu này với các thông tin cập nhật.</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ dữ liệu hành chính của\nCục TS.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:27.72%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3_8_6"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu TS-06</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>….</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Trước </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15/</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3 năm tiếp\n theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:51.44%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_3_8_6_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>SỐ\n LƯỢNG ẤN ĐỊNH TẦN SỐ VÔ TUYẾN ĐIỆN ĐÃ ĐĂNG KÝ QUỐC TẾ</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Cục\n TS</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:35.1pt">\n<td rowspan="2" style="width:51.44%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:35.1pt" valign="bottom" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:35.1pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr style="height:45.8pt">\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:45.8pt" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:45.8pt" width="0"></td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:7.0%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:39.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="39%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nghiệp vụ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng ấn định</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:31.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:39.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="39%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:31.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:39.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="39%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG CỘNG</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:39.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="39%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cảnh bá</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thiên tai</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:39.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="39%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hỗ trợ hàng hải </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:39.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="39%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>....</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:30.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:31.94%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:37.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày … tháng\n … năm 20…<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Ký điện tử)</i></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) K</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>há</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i niệm, phương\nph</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>áp\n</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tính</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng ấn định tần số vô tuyến điện đã\nđăng ký quốc tế:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'> Là số lượng ấn định tần số vô tuyến điện đã đăng ký với\nLiên minh Viễn thông quốc tế (ITU) đang hiệu lực tính đến cuối kỳ báo cáo. (Ấn\nđịnh tần số là việc tần số đã được cơ quan quản lý ấn định và cấp phép một đài\nvô tuyến điện được quyền sử dụng một tần số hay một kênh tần số vô tuyến điện\ntheo những điều kiện cụ thể).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) </span></i><i><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi biểu</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:4.66%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:95.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>d</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ung</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.66%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(B)</span></p>\n</td>\n<td style="width:95.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các nghiệp vụ có ấn định tần số đăng\n ký quốc tế.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.66%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(1)</span></p>\n</td>\n<td style="width:95.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng ấn định tần số đã đăng ký quốc\n tế tương ứng với từng nghiệp vụ.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.66%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:95.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi có sự thay đổi, Cục\n thực hiện cập nhật ngay sau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07\n ngày (kể từ khi có thay đổi) lên CSDL thống kê đê hệ thống có thể tổng hợp được\n số liệu theo định dạng của biểu này với các thông tin cập nhật.</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ dữ liệu hành chính của\nCục TS.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:27.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3_8_7"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu TS-07</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Trước </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ngày 15 tháng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tiếp theo</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> quý</span></p>\n</td>\n<td style="width:51.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_3_8_7_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>SỐ\n VỤ VI PHẠM SỬ DỤNG TẦN SỐ VÀ THIẾT BỊ VÔ TUYẾN ĐIỆN</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Cục\n TS</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ\n KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:51.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý … /20…</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị tính: Vụ vi phạm</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.92%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:22.86%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỉnh/th</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh phố</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.84%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã đơn vị</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:16.14%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số vụ vi phạm\n sử dụng </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tần\n số và thiết vị vô tuyến điện</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:20.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tình trạng xử\n lý</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:32.08%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đã xử</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lý</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chưa xử lý</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:32.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CẢ NƯỚC</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:32.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Nội</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:32.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Giang</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:32.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:32.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cà Ma</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:32.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:30.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:31.94%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:37.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày … tháng\n … năm 20…<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Ký điện tử)</i></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Kh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i niệm, phương\npháp t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số vụ vi phạm sử dụng tần số và thiết bị\nvô tuyến điện: Là số vụ vi phạm sử dụng tần số và thiết bị vô tuyến điện kiểm\nsoát, phát hiện được trong kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>b</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>) Cách gh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:6.04%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:93.96%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội du</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.04%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(B, C)</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.96%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi thông tin như cách ghi áp dụng đối\n với các Cột B, C tương ứng tại biểu mẫu TS-03.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.04%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.96%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng vụ vi phạm phát hiện được\n trong ký báo cáo tại địa bàn tỉnh/thành phố tương ứng có tên tại cột B.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.04%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(2)</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.96%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng vụ vi phạm đã được x</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lý trong k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỳ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>áo</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tại địa bàn\n tỉnh/</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thành</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phố tương ứng\n có tên tại cột B</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.04%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(3)</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.96%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng vụ vi phạm chưa xử lý trong kỳ\n báo cáo tại địa bàn tỉnh/thành phố tương ứng có tên tại cột B.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số liệu cả nước được tổng hợp tương ứng\n từ số liệu các tỉnh/thành phố trên biểu.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ dữ liệu do các Trạm kiểm\nsoát tần số cung cấp và từ dữ liệu hành chính của Cục TS.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:26.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3_8_8"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu TS-08</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Trước </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ngày 15 tháng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:52.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_3_8_8_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>SỐ\n VỤ CAN NHIỄU TẦN SỐ VÔ TUYẾN ĐIỆN CÓ HẠI</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Cục\n TS</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ\n KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:52.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="52%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tháng… /20…</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị tính: Vụ</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:16.26%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỉnh/thành phố</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.98%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã đơn vị</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="7" style="width:55.12%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nghiệp vụ bị can nhiễu</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:7.82%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>số</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> (8=1+2+ 3+\n 4+ 5+ 6+ 7)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:11.98%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó, số\n vụ chưa kết thúc</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng không</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Di động</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> công cộng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Di động dùng ri</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>P</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>há</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t thanh, truyền\n hình</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quốc phòng,\n an </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ninh</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>An toàn cứu nạn,\n phòng ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng lụt, </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ão</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khác</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CẢ NƯỚC</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Giang</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Mau</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:30.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:31.94%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:37.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày … tháng\n … năm 20…<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Ký điện tử)</i></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>a) </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khái niệm, phương pháp </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tí</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số vụ can nhiễu có hại: </span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là số vụ can\nnhiễu có hại phát sinh trong kỳ báo cáo. (Can nhiễu (nhiễu có hại) là ảnh hưởng\ncó hại của năng lượng điện từ do việc phát xạ bức xạ hoặc cảm ứng gây mất an\ntoàn hoặc cản trở, làm gián đoạn hoạt động của thiết bị, hệ thống thiết bị vô\ntuyến đang khai thác hợp pháp).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>b</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>) Cách ghi </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:6.04%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:93.96%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội dung</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.04%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, C)</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.96%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi thông tin như cách ghi áp dụng đối\n với các Cột B, C tương ứng tại biểu mẫu TS-03.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.04%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.96%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số vụ can nhiễu có hại mạng đài điều\n hành, dẫn đường hàng không trong kỳ báo cáo tại địa bàn có tên tại Cột B.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.04%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:93.96%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các cột sau đây ghi\n thông tin tương tự như cách ghi đã áp dụng cho Cột 1:</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.04%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(2)</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.96%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số vụ can nhiễu có hại mạng di động\n công cộng.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.04%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.96%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số vụ can nhiễu có hại mạng di động\n dùng riêng.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.04%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(4)</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.96%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số vụ can nhiễu có hại mạng đài phát\n thanh truyền hình.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.04%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(5)</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.96%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số vụ can nhiễu có hại mạng đài quốc\n phòng, an ninh.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.04%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(6</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.96%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số vụ can nhiễu có hại mạng an toàn cứu\n nạn, phòng chống lụt, bão.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.04%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(7)</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.96%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> vụ can nhiễu có hại mạng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ài khác trong\n kỳ báo cáo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.04%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:93.96%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số liệu cả nước được\n tổng hợp tương ứng từ số liệu các tỉnh/thành phố trên biểu.</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ dữ liệu do các Trạm kiểm\nsoát tần số cung cấp và từ dữ liệu hành chính của Cục TS.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:27.72%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3_8_9"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu TS-09</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý: Trước ngày 15\n tháng tiếp theo quý. Năm: </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Trước </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>15/</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:51.44%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_3_8_9_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>THU,\n NỘP PHÍ, LỆ PHÍ TÀI NGUYÊN TẦN SỐ VÔ TUYẾN ĐIỆN</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Cục\n TS</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:43.5pt">\n<td rowspan="2" style="width:51.44%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:43.5pt" valign="bottom" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý … /20…</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:43.5pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr style="height:37.4pt">\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:37.4pt" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:37.4pt" width="0"></td>\n</tr>\n</table>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị tính: Triệu đồng</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:40.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tiêu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số liệu thực\n hiện kỳ này</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:21.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cộng dồn thực\n hiện từ đầu năm đến hết kỳ báo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:40.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:21.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:40.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng thu phí, lệ phí sử dụng tần số vô\n tuyến điện (1 = 1.1 + 1.2)</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:40.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:13.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:40.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lệ phí cấp phép</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:40.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phí sử dụng tần số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:40.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nộp ngân sách</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:40.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tiền cấp quyền sử dụng tần số vô tuyến\n điện (3 = 3.1 + 3.2 + 3...)</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:40.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, theo b</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ầ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:13.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:40.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(B</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ng tần 1 ....)</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:40.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Băng tần 2 ....)</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:40.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:29.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:31.94%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:38.88%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày … tháng\n … năm 20…<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Ký điện tử)</i></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương pháp t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng thu lệ phí cấp phép và phí sử dụng\ntần số vô tuyến điện:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> Là tổng số tiền gồm lệ phí và phí sử dụng tần\nsố vô tuyến điện đã thu và sẽ thu được theo quy định của pháp luật trong kỳ báo\ncáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số tiền nộp NSNN từ lệ phí cấp phép và\nphí sử dụng tần số vô tuyến điện:</span></b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là tổng số tiền phải nộp NSNN từ lệ phí\ncấp phép và phí sử dụng tần số theo quy định của pháp luật trong kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số tiền cấp quyền sử dụng tần số vô tuyến\nđiện: </span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là\ntổng số tiền thu được từ việc cấp quyền sử dụng tần số đối với các băng tần số\nvô tuyến điện có giá trị cao (băng tần "quý hiếm") trong kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ\nthể trên biểu mẫu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được tập hợp từ dữ liệu hành chính,\ndữ liệu phục vụ theo dõi sau đăng ký, cấp phép của Cục TS.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_3"><b><span lang="VI" style='font-family:"Arial",sans-serif'>PHỤ\nLỤC III</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_3_name"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CHẾ\nĐỘ BÁO CÁO THỐNG KÊ LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP CÔNG NGHỆ THÔNG TIN, ĐIỆN TỬ, VIỄN\nTHÔNG</span></a><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Ban hành kèm theo Thông tư số 04/2022/TT-BTTTT ngày 22/6/2022 của Bộ trưởng\nBộ Thông tin và Truyền thông quy định chế độ báo cáo thống kê ngành Thông tin\nvà Truyền thông)</i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A. Danh mục biểu mẫu áp dụng đối với Vụ\nCNTT và các Sở TT&TT</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:10.4%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ký hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:35.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên biểu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỳ báo cáo\n chính thức</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:18.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thời gian nhận\n báo cáo</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_cntt_01_pl3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>CNTT-01</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:35.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp cả nước số lượng doanh nghiệp\n công nghệ thông tin, điện tử - viễn thông</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tháng</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ CNTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước ng</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y 15 tháng tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_cntt_02_1_pl3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>CNTT-02.1</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:35.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp địa bàn tình hình phát triển công\n nghiệp công nghệ thông tin, điện tử - viễn thông</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sở TT&TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ CNTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước 15/4 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_cntt_02_2_pl3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>CNTT-02.2</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:35.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp cả nước tình hình phát triển\n công nghiệp công nghệ thông tin, điện tử - viễn thông</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ CNTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước 30/4 n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B. Biểu mẫu áp dụng đối với doanh nghiệp\nCNTT, ĐTVT</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:10.2%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>K</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:35.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên biểu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỳ báo cáo\n chính thức</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:18.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thời gian nhận\n báo cáo</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_cntt_02_pl3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>CNTT-02</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:35.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Một số kết quả hoạt động công nghiệp\n công nghệ thông tin, điện tử - viễn thông</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp\n CNTT, ĐTVT</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ CNTT, Sở\n TT&TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước 31/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_7"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A. Biểu mẫu áp dụng đối\nvới Vụ CNTT và các Sở TT&TT.</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:27.72%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_7_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu CNTT-01</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỳ tháng: </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ngày 15 tháng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tiếp </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>sau. Kỳ năm Trước\n 30/4 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:52.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_7_1_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP CẢ NƯỚC SỐ LƯỢNG DOANH NGHIỆP CÔNG NGHIỆP CÔNG NGHỆ THÔNG TIN, ĐIỆN TỬ -\n VIỄN THÔNG</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:19.44%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Vụ\n CNTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:39.25pt">\n<td rowspan="2" style="width:52.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:39.25pt" valign="bottom" width="52%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tháng… /20 …</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:39.25pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr style="height:53.3pt">\n<td style="width:19.44%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:53.3pt" valign="top" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:53.3pt" width="0"></td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:69.38%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>I. S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ố </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>LƯỢNG DOANH\n NGHIỆP</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Doanh nghiệp)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>II. </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>SỐ </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>LƯỢNG DOANH NGHIỆP\n THEO CÁC PHÂN LOẠI</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.38%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Theo nhóm </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lĩ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh vực hoạt động\n chính (</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>I=1.1</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>+</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>..</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.+1.4)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.38%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1. Doanh nghiệp phần cứng, đi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.38%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2. Doanh ngh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p phần mềm:</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.38%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>3. Doanh nghiệp nội dung s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.38%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.4. </span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DN cung cấp dịch vụ CNTT </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>trừ bu</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n, ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n phối):</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Theo loại hình\n kinh tế của doanh nghiệp (</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>I</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>=2</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1+2</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2+2.3) [</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>báo cáo</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> năm</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>]</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.38%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1. Doanh ngh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệp nh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à nướ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c:</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.38%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.2. Doanh nghiệp ngo</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i nhà rước\n (trừ FDI):</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.38%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.3. Doanh nghiệp có vốn đầu tư trực\n tiếp nước </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ngoài</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> - FDI:</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. Theo quy mô sử dụng\n lao động (</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>I</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>=3.1+...+3.4)\n </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>[</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>báo cáo năm</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>]</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.38%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.1. Trên 200 người </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>trở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> l</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n:</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.38%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.2. Từ 101 đến 200 người:</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.38%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.3. Từ 11 </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n 100 người</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.38%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.4. Từ 10 người trở xu</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng:</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4. Theo quy m</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> doanh thu (</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>I</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>=4.1+...+4.4)\n </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>[</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>báo cáo n</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ăm]</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.38%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.1</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>. </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Trên 300 tỷ đồng (Việt Nam) trở lên:</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.38%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.2</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Trên 100 đến 300 t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỷ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đồn</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.38%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3. Trên 3 t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỷ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đồng đến 100\n t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỷ đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ồng:</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.38%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.4. Từ 3 t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỷ </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đồng tr</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> xuống:</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5. Theo tỉnh/thành phố trực thuộc Trung\nương </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>[</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>báo cáo </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nă</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>]</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị tính:\nDoanh nghiệp</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:5.92%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.4%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.7%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng s</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:52.44%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phân loại theo nhóm\n lĩnh vực hoạt động chính</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:9.8%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp\n phần cứng, điện tử</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp\n phần m</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ềm</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp\n nội dung s</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cung cấp dịch\n vụ CNTT (</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>rừ buôn b</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n, ph</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>â</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n ph</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i)</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>NG CỘNG</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Nội</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Giang</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cà Mau</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày … tháng\n … năm 20…<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VỤ\n TRƯỞNG<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>a</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>) Khái niệm, phương ph</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p tính</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng doanh nghiệp công nghiệp công\nnghệ thông tin, điện tử - viễn thông:</span></b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là số lượng doanh nghiệp có hoạt động\nchính trong các lĩnh vực sản xuất sản phẩm phần mềm, sản xuất sản phẩm phần cứng\nđiện tử, sản xuất sản phẩm nội dung số và dịch vụ CNTT (sau đây viết gọn là\ndoanh nghiệp CNTT, ĐTVT) tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. Hoạt động chính là\nhoạt động có doanh thu (thuần) chiếm tỷ trọng lớn nhất.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ\nthể trên biểu mẫu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Báo cáo tháng: Theo thông tin đăng ký\nkinh doanh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Báo cáo năm: Theo thông tin kết quả hoạt\nđộng sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phần Bảng</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột B: Ghi tên tỉnh/thành phố trực thuộc\nTrung ương.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột C: Ghi mã số tương ứng với đơn vị có\ntên tại Cột B. Ghi theo Bảng Danh mục và mã số các đơn vị hành chính Việt Nam.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các cột từ Cột 1 đến Cột 7: Ghi thông\ntin tương ứng với địa bàn có tên tại Cột B.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được tổng hợp từ CSDL về doanh nghiệp\nCNTT, ĐTVT của Bộ, báo cáo của Sở TT&TT, báo cáo của các doanh nghiệp CNTT,\nĐTVT và dữ liệu hành chính do Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Cục Quản lý đăng ký kinh\ndoanh), Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) phối hợp cung cấp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:29.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_7_2"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu\n CNTT-02.1</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số\n ……./2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Trước 15/4 năm tiếp\n theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:51.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_7_2_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP ĐỊA BÀN TÌNH HÌNH PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP CÔNG\n NGHỆ THÔNG TIN, ĐIỆN TỬ - VIỄN THÔNG</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:19.44%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo: Sở TT&TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:39.25pt">\n<td rowspan="2" style="width:51.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:39.25pt" valign="bottom" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:39.25pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr style="height:53.3pt">\n<td style="width:19.44%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:53.3pt" valign="top" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ\n CNTT, UBND tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương (*)</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:53.3pt" width="0"></td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<div align="center">\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tiêu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị tính</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng doanh nghiệp\n CNTT, ĐTVT</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n (1=1.1+…+1.4)</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DN</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Lấy theo số lượng doanh nghiệp có kết\n quả sản xuất - kinh doanh (SXKD) kỳ báo cáo)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhóm doanh nghiệp phần cứng, điện tử</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DN</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhóm doanh nghiệp phần mềm</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DN</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhóm doanh nghiệp nội dung số</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DN</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhóm doanh nghiệp cung cấp dịch vụ\n CNTT (trừ buôn bán, phân phối)</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DN</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng doanh thu công\n nghiệp CNTT, ĐTVT</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'> (2=2.1+…+2.4)</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu từ hoạt động sản xuất sản phẩm\n phần cứng, điện tử</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu từ hoạt động sản xuất sản phẩm\n phần mềm</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỷ đồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp sản xuất sản phẩm nội\n dung số</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu từ hoạt động cung cấp dịch vụ\n CNTT (trừ kinh doanh, phân phối)</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trị giá xuất khẩu sản\n phẩm hàng hóa phần cứng CNTT, ĐTVT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Triệu USD</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điện thoại và linh kiện</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Triệu USD</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Máy tính và linh kiện</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Triệu USD</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trị giá nhập khẩu sản\n phẩm hàng hóa phần cứng CNTT, ĐTVT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Triệ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> USD</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điện thoại và linh kiện</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Triệu USD</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Máy tính và linh kiện</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Triệu USD</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuế và các khoản\n doanh nghiệp CNTT, ĐTVT nộp NSNN </span></b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(5=5.1+…+5.4)</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nh</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>m doanh ngh</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iệp </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>phần cứng, </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điện tử</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỷ đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nh</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>m doanh nghiệp phần mềm</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nh</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>m doanh nghiệp nội dung s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhóm doanh nghiệp cung cấp dịch vụ\n CNTT (trừ buôn bán, phân phối)</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỷ </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lợi nhuận sau thuế của\n doanh nghiệp CNTT, ĐTVT</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> (6=6.1+...+6.4)</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỷ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ồ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhóm doanh nghiệp phần cứng, điện tử</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhóm doanh nghiệp phần mềm</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhóm doanh nghiệp nội dung số</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Nhóm doanh nghiệp cung cấp dịch vụ CNTT (trừ\n buôn bán, phân phối)</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lao động của doanh\n nghiệp CNTT, ĐTVT</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó:</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> N</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ữ</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số lao động của\n doanh nghiệp CNTT, ĐTVT</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> (7=7.1+…+7.4)</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ng</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ười</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhóm doanh nghiệp phần cứng, điện tử</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhóm doanh nghiệp phần mềm</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhóm doanh nghiệp nội dung số</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhóm doanh nghiệp cung cấp dịch vụ\n CNTT (trừ buôn bán, phân phối)</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n</div>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:30.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:31.94%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:37.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…, ngày … tháng … năm\n 20…<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>GIÁM\n ĐỐC</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Ký điện tử)</i></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi biểu, nguồn s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số liệu lập biểu được tập hợp tương ứng\ntừ biểu mẫu CNTT-02 các doanh nghiệp CNTT, ĐTVT đã gửi Sở TT&TT, các thông\ntin chia sẻ từ các cơ quan nhà nước có liên quan (Thống kê, Đăng ký kinh doanh,\nThuế, Hải quan, Lao động - Thương binh - Xã hội tại địa bàn và từ các cơ quan\nchuyên môn có liên quan thuộc UBND tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:27.72%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_7_3"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu\n CNTT-02.2</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số\n ……./2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Trước 30/4 năm tiếp\n theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:52.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_7_3_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP CẢ NƯỚC TÌNH HÌNH PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP CÔNG\n NGHỆ THÔNG TIN, ĐIỆN TỬ - VIỄN THÔNG</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:19.44%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo: Vụ CNTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:39.25pt">\n<td rowspan="2" style="width:52.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:39.25pt" valign="bottom" width="52%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:39.25pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr style="height:53.3pt">\n<td style="width:19.44%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:53.3pt" valign="top" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:53.3pt" width="0"></td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tiêu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị tính</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng doanh nghiệp\n CNTT, ĐTVT </span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(1=1.1+...+1.4)</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DN</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Lấy theo số lượng doanh nghiệp có kết\n quả sản xuất - kinh doanh (SXKD) kỳ báo cáo)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhóm doanh nghiệp phần cứng, điện tử</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DN</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhóm doanh nghiệp phần mềm</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DN</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhóm doanh nghiệp nội dung số</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DN</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhóm doanh nghiệp cung cấp dịch vụ\n CNTT (trừ buôn bán, phân phối)</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DN</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng doanh thu công\n nghiệp CNTT, ĐTVT</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'> (2=2.1+...+2.4)</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu từ hoạt động s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n xuất sản p</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hẩ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n cứng, điện\n tử</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu từ hoạ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> động s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n xuất sản ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ẩ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m phần mềm</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp sản xuất sản phẩm nội\n dung số</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu từ hoạt động cung cấp dịch vụ\n CNTT (trừ kinh doanh, phân phối)</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trị giá xuất khẩu sản\n phẩm, hàng hóa phần cứng CNTT, ĐTVT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Triệu USD</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điện thoại và linh kiện</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Triệu USD</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Máy tính và linh kiện</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Triệu USD</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trị giá nhập khẩu sản\n phẩm hàng hóa phần cứng CNTT, ĐTVT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Triệu USD</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điện thoại và linh kiện</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Triệu USD</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Máy tính và linh kiện</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Triệu USD</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuế và các khoản\n doanh nghiệp CNTT, ĐTVT nộp NSNN</span></b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> (5=5.1+…+5.4)</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhóm doanh nghiệp phần cứng, điện tử</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhóm doanh nghiệp phần mềm</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhóm doanh nghiệp nội dung số</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhóm doanh nghiệp cung cấp dịch vụ\n CNTT (trừ buôn bán, phân phối)</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lợi nhuận sau thuế của\n doanh nghiệp CNTT, ĐTVT</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> (6=6.1+…+6.4)</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhóm doanh nghiệp phần cứng, điện tử</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhóm doanh nghiệp phần mềm</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhóm doanh nghiệp nội dung số</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhóm doanh nghiệp cung cấp dịch vụ\n CNTT (trừ buôn bán, phân phối)</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lao động của doanh\n nghiệp CNTT, ĐTVT</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>: Nữ</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số lao động của\n doanh nghiệp CNTT, ĐTVT</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> (7=7.1+…+7.4)</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhóm doanh nghiệp phần cứng, điện tử</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhóm doanh nghiệp phần mềm</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhóm doanh nghiệp nội dung số</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhóm doanh nghiệp cung cấp dịch vụ\n CNTT (trừ buôn bán, phân phối)</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ng</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ười</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:23.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày … tháng\n … năm 20…<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VỤ\n TRƯỞNG<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi biểu, nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ố liệu </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ập biểu được t</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng hợp tương </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ứn</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g từ biểu CNTT-02.1 các\nS</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> TT&TT đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> gửi Vụ CNTT.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_8"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B. Biểu mẫu áp dụng đối\nvới doanh nghiệp CNTT, ĐTVT</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:30.48%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_8_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu CNTT-02</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…….</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước 31/3 năm tiếp\n theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="45%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_8_1_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>MỘT\n SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG CÔNG NGHIỆP CNTT, ĐTVT</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:23.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n Doanh nghiệp CNTT, ĐTVT</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:39.25pt">\n<td rowspan="2" style="width:45.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:39.25pt" valign="bottom" width="45%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:39.25pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr style="height:53.3pt">\n<td style="width:23.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:53.3pt" valign="top" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ\n CNTT, Sở TT&TT (*)</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:53.3pt" width="0"></td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:81.9%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1. </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng doanh thu công\n nghiệp c</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng nghệ th</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin, điện </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>- viễn thông:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.92%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ch</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a theo nhóm\n lĩnh vực hoạt động ch</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>nh (</span></i><i><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>I=1.1+…+1.4</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:81.9%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.1.</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Doanh nghiệp ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ứng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, điện tử:</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.92%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:81.9%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2. Doanh nghiệp phần mềm:</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:81.9%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.3. Doanh nghiệp nội dung s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:81.9%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.4. DN c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng cấp dịch vụ\n C</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>N</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT (trừ buôn\n bán</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>,</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i):</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:81.9%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trị giá xuất\n kh</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ẩu</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> sản phẩm,\n hàng h</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a phần c</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ứ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng công nghiệp\n CNTT, ĐTVT:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Nghìn USD)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:81.9%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1 T</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>rị gi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á xuất kh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ẩ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u điện thoại\n v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> linh kiện</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.92%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:81.9%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.2 Trị g</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á xuất khẩ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> m</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y tính và\n linh k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iện</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:81.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.92%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:81.9%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3 Tr</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ị</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> giá nhập </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>khẩu</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> sản phẩm, </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hà</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng hóa phần cứng\n công nghiệp CNTT, ĐTVT:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> (Nghìn USD)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:.02%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="0%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:81.9%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.1 Tr</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ị giá</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nhập kh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ẩ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u điện thoại\n và linh kiện</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.92%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:81.9%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.2 Trị g</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á nhập kh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ẩ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u máy t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> linh kiện</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:81.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.92%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:81.9%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4. Số tiền doanh nghiệp\n CNTT, ĐTVT nộp NSNN:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:81.9%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5. L</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ợ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i nhuận sau\n thuế của doanh nghiệp CNTT, ĐTVT:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:81.9%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6. S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g lao động của\n doanh nghiệp CNTT, ĐTVT:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Người)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:81.9%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6.1. Trong </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, lao động nữ:</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…, ngày … tháng … năm\n 20…<br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>GIÁM\n ĐỐC<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương pháp </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tí</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu công nghiệp công nghệ thông\ntin, điện tử viễn thông:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> Là tổng số tiền doanh nghiệp CNTT, ĐTVT thu được\ntừ hoạt động sản xuất sản phẩm công nghệ thông tin, điện tử - viễn thông, cung\ncấp dịch vụ công nghệ thông tin trong kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trị giá nhập khẩu sản phẩm, hàng hóa phần\ncứng công nghệ thông tin, điện tử - viễn thông:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là tổng trị giá nhập\nkhẩu sản phẩm, hàng hóa phần cứng, điện tử viễn thông, công nghệ thông tin\ntrong ký báo cáo. Hàng hóa phần cứng, điện tử viễn thông, công nghệ thông tin\nlà hàng hóa thuộc các nhóm: điện thoại các loại & linh kiện, máy vi tính, sản\nphẩm điện tử và linh kiện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trị giá xuất khẩu sản phẩm, hàng hóa phần\ncứng công nghệ thông tin, điện tử - viễn thông:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là tổng giá trị nhập\nkhẩu sản phẩm, hàng hóa phần cứng, điện tử viễn thông, công nghệ thông tin\ntrong kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng lao động của doanh nghiệp CNTT,\nĐTVT:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\nLà tổng số người lao động hưởng lương tại doanh nghiệp CNTT, ĐTVT tính đến thời\nđiểm cuối kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số tiền doanh nghiệp CNTT, ĐTVT nộp\nNSNN:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\nLà toàn bộ các khoản thuế, phí, lệ phí và các khoản nộp khác mà doanh nghiệp\nCNTT, ĐTVT phải nộp NSNN theo quy định của pháp luật trong kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lợi nhuận sau thuế của doanh nghiệp\nCNTT, ĐTVT:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\nLà phần lợi nhuận còn lại của doanh nghiệp CNTT, ĐTVT sau khi trừ số tiền thuế\nTNDN phải nộp của kỳ báo cáo theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ\nthể tại biểu mẫu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp CNTT, ĐTVT lập biểu căn cứ\nsố liệu kết quả hoạt động sản xuất, kinh doanh, cung cấp dịch vụ của doanh nghiệp\ncủa kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(*) Doanh nghiệp CNTT, ĐTVT gửi báo cáo\nSở TT&TT nơi Doanh nghiệp có trụ sở chính.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_4"><b><span lang="VI" style='font-family:"Arial",sans-serif'>PHỤ\nLỤC IV</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_4_name"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CHẾ\nĐỘ BÁO CÁO THỐNG KÊ LĨNH VỰC AN TOÀN THÔNG TIN MẠNG</span></a><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Ban hành kèm theo Thông tư số 04/2022/TT-BTTTT ngày 22/6/2022 của Bộ trưởng\nBộ Thông tin và Truyền thông quy định Chế độ báo cáo thống kê ngành Thông tin\nvà Truyền thông)</i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>PHẦN I: HOẠT ĐỘNG AN TOÀN THÔNG TIN MẠNG</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>PHẦN II: HOẠT ĐỘNG CHỨNG THỰC ĐIỆN TỬ</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1_8"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>I. HOẠT ĐỘNG AN TOÀN\nTHÔNG TIN MẠNG</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b><b><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Danh mục biểu mẫu áp dụng\n</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ối với C</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ụ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c AT</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:10.32%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ký hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:29.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên biểu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>K</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỳ b</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>áo cáo chính\n thức</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:25.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thời gian nhận\n báo cáo</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_attt_01_pl4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ATTT-01</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:29.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp cả nước số lượng doanh nghiệp\n hoạt động an toàn thông tin mạng</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>KHTC,</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15/3 năm tiếp</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_attt_01_pb_pl4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ATTT-01.PB</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:29.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phụ biểu thông tin doanh nghiệp hoạt động\n an toàn thông tin mạng</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi có thay </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổi</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục ATTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CSDL thống kê\n B</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cập nhật ngay sau </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>khi có</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thay đổi hoặc\n cập nhật tron</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vòng 07 ngày\n k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> từ khi có\n thay đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_attt_02_1_pl4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ATTT-02.1</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:29.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp cả nước- một số kết quả hoạt\n động của doanh nghiệp an toàn thông tin mạng</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý, Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục ATTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ K</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý: Trước ngày 15 tháng tiếp theo\n quý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B. Danh mục biểu mẫu áp dụng đối với các\ndoanh nghiệp hoạt động an toàn thông tin mạng </span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:10.22%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ký hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:29.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên biểu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>K</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỳ b</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>áo cáo chính\n thức</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:25.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thời gian nhận\n báo cáo</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_attt_02_pl4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ATTT-02</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:29.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Một số kết quả hoạt động an toàn thông\n tin mạng</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý, Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp\n hoạt động an toàn thông tin m</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>ng</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục ATTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý: Trước ngày 10 tháng tiếp theo\n quý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước 05/3 năm tiếp theo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_9"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A. Biểu mẫu áp dụng đối\nvới Cục ATTT</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:29.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_9_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu ATTT-01</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Trước </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15/</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3 </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.98%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_9_1_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP CẢ NƯỚC SỐ LƯỢNG DOANH NGHIỆP HOẠT ĐỘNG AN TOÀN THÔNG TIN MẠNG</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Cục\n ATTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:39.25pt">\n<td rowspan="2" style="width:49.98%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:39.25pt" valign="bottom" width="49%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:39.25pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr style="height:53.3pt">\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:53.3pt" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ\n KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:53.3pt" width="0"></td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:74.94%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="74%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>I</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. SỐ LƯỢNG DOANH NGHIỆP\n HOẠT ĐỘNG AN TOÀN THÔNG TIN MẠNG:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(doanh nghiệp)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:74.94%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="74%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.1</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. Trong đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>số</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> mới t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tr</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng kỳ:</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:12.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>II. SỐ LƯỢNG DOANH NGHIỆP THEO PHÂN LOẠI</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Theo lo</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ạ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>h</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ình s</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n ph</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ẩ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m, dịch vụ\n cung cấp (theo giấy phép </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ược cấp)</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:74.94%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="74%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.1.</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Sản xuất s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n phẩm:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:74.94%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="74%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2. Nhập khẩu s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n phẩm</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:74.94%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="74%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.3. </span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cung cấp dịch vụ:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>2. </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo loại hình kinh </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tế </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>của doanh\n nghiệp</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:74.94%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="74%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1. Nhà nước:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:74.94%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="74%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.2. Ngo</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i nh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nước (trừ\n FDI):</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:74.94%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="74%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.3. Có vốn đầu tư FDI:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Danh sách doanh nghiệp lập theo mẫu </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TTT-</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.PB kèm theo)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Phụ biểu ATTT-01.PB kèm theo)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:30.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:31.94%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:37.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày … tháng\n … năm 20…<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Ký điện tử)</i></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương pháp tính</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số Iượng doanh nghiệp hoạt động an toàn\nthông tin mạng:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'> Là tổng số doanh nghiệp sản xuất kinh doanh sản phẩm, cung\ncấp dịch vụ an toàn thông tin mạng được cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép còn\nhiệu lực tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ\nthể trên biểu mẫu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi có sự thay đổi, Cục thực hiện cập nhật\nngay sau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay\nđổi) lên CSDL thống kê của Bộ để hệ thống có thể tổng hợp được số liệu theo định\ndạng biểu này với số liệu cập nhật</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ dữ liệu của Cục phục vụ\ntheo dõi sau cấp phép.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_9_1_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PHỤ\nBIỂU ATTT-01.PB</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_9_1_1_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>THÔNG TIN DOANH NGHIỆP HOẠT ĐỘNG AN TOÀN THÔNG TIN MẠNG</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ban hành kèm\ntheo TT số …./2022/TT-BTTTT)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Tính đến ngày\n.... tháng ... năm 20...)</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.84%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:12.12%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghi</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.58%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã đ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ị</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a chỉ</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.56%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>M</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i tăng tr</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng k</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỳ</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:17.68%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia theo loại\n hình kinh t</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:17.72%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia theo loại\n hình s</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n phẩm, dịch\n vụ cung cấp</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.02%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã DN (Mã số\n thuế)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số, Ký hiệu\n giấy phép</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.98%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày c</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.82%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày bắt đầu\n có hiệu lực</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:9.52%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nh</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nước</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngoài nhà nước\n (trừ FDI)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>FDI</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n xuất s</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n phẩm</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nh</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p kh</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ẩ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u sản phẩm</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cung cấp dịch\n vụ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>D</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp A</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp B</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>a</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>) Cách gh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:3.74%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:96.26%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Nội dung</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(B)</span></p>\n</td>\n<td style="width:96.26%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tên doanh nghiệp.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(D)</span></p>\n</td>\n<td style="width:96.26%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi mã tỉnh/thành phố trực thuộc Trung\n ương tương ứng với địa chỉ cơ sở chính của đơn vị có lên tại cột B. Mã ghi\n theo bảng Danh mục và mã số đơn vị hành chính Việt Nam. Ví dụ: Trường tại Hà\n Nội, mã: 01. Tại tại TP.HCM, mã: 79.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột 1: Đánh dấu X nếu doanh nghiệp có\n tên ở cột B là mới tăng trong kỳ. Nếu không phải thì để trống.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các cột từ Cột 2 đến Cột 7: Ghi thông\n tin tương tự như cách ghi đã áp dụng đối với Cột 1.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột 8: Ghi mã số thuế của doanh nghiệp\n có tên ở cột B.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi có sự thay đổi, Cục thực hiện cập\n nhật ngay sau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi\n có thay đổi) lên CSDL thống kê của Bộ đảm bảo đồng bộ giữa dữ liệu theo dõi\n sau cấp phép của Cục và thông tin tương ứng trên cơ sở dữ liệu thống kê của Bộ.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ dữ liệu của Cục phục vụ\ntheo dõi sau cấp phép.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:27.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_9_2"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu\n ATTT-02.1</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…….</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỳ Quý: </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ngày 15 tháng tiếp\n theo quý. Kỳ năm: Trước ngày 15/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:51.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_9_2_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP CẢ NƯỚC MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG CỦA DOANH NGHIỆP HOẠT ĐỘNG AN TOÀN THÔNG\n TIN MẠNG</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Cục\n ATTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:39.25pt">\n<td rowspan="2" style="width:51.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:39.25pt" valign="bottom" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý…/20…</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:39.25pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr style="height:53.3pt">\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:53.3pt" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ\n KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:53.3pt" width="0"></td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:76.34%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="76%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Số </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lượng lao động</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> của doanh\n nghiệp hoạt động an toàn thông tin mạng:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.06%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Người)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:76.34%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="76%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1. Trong </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>,</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nữ:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:76.34%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="76%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Doanh thu l</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ĩ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh vực an\n toàn thông tin mạng [báo cáo quý, năm]:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:76.34%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="76%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tiền doanh\n nghiệp hoạt động an toàn thông tin mạng nộp NSNN [báo cáo quý, năm]:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:76.34%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="76%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4. L</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ợ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i nhuận sau\n thuế của doanh nghiệp hoạt động an toàn thông tin m</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ạ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng [báo cáo\n năm]:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:30.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:30.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:38.88%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày … tháng\n … năm 20…<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Ký điện tử)</i></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách gh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu, nguồn số\nliệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được tổng hợp tương ứng từ số liệu biểu\nmẫu ATTT-02 doanh nghiệp đã gửi Cục ATTT.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_10"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B. Biểu mẫu áp dụng đối\nvới các doanh nghiệp hoạt động an toàn thông tin mạng</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:27.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_10_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu ATTT-02</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…….</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỳ Quý: </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ngày 10 tháng tiếp\n theo quý. Kỳ năm: Trước ngày 05/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.88%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_10_1_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>MỘT\n SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG CỦA DOANH NGHIỆP HOẠT ĐỘNG AN TOÀN THÔNG TIN MẠNG</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:22.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n Doanh nghiệp hoạt động an toàn thông tin mạng</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:39.25pt">\n<td rowspan="2" style="width:49.88%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:39.25pt" valign="bottom" width="49%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý …/20…</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:39.25pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr style="height:53.3pt">\n<td style="width:22.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:53.3pt" valign="top" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục\n ATTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:53.3pt" width="0"></td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:83.28%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="83%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1. Số lượng</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lao động của doanh nghiệp\n hoạt động an toàn th</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>ô</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin mạng:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Người)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:83.28%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="83%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1. Trong đó: N</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ữ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:83.28%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="83%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Doanh thu lĩnh vực\n an toàn thông tin mạng </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>[</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>báo cáo quý, năm]:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:83.28%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="83%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. Tổng s</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tiền d</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>anh nghiệp hoạt\n động an toàn th</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin mạng nộp\n NSNN của </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>[bá</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o cáo qu</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, năm</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>]</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:83.28%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="83%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4. L</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ợ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i nhuận sau\n thuế của doanh nghiệp hoạt động an toàn thông tin mạng </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>[</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>báo cáo năm]:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…, ngày … tháng … năm\n 20…<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TRƯỞNG\n ĐƠN VỊ</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Ký điện tử)</i></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Kh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i niệm, phương\npháp t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng lao động của doanh nghiệp hoạt\nđộng an toàn thông tin mạng:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> Là số lượng lao động hưởng lương tại doanh\nnghiệp hoạt động trong lĩnh vực an toàn thông tin mạng tính đến thời điểm cuối\nkỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu lĩnh vực an toàn thông tin mạng:\n</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là\ntổng số tiền doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực an toàn thông tin mạng thu\nđược từ hoạt động sản xuất, kinh doanh sản phẩm, dịch vụ an toàn thông tin mạng\ntrong kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số tiền doanh nghiệp hoạt động an toàn\nthông tin mạng nộp NSNN:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> Là tổng số tiền doanh nghiệp hoạt động trong\nlĩnh vực an toàn thông tin mạng phải nộp NSNN theo quy định của pháp luật trong\nkỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lợi nhuận sau thuế của doanh nghiệp an\ntoàn thông tin mạng:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> Là phần lợi nhuận còn lại của doanh nghiệp hoạt\nđộng trong lĩnh vực an toàn thông tin sau khi trừ số tiền thuế TNDN phải nộp của\nkỳ báo cáo theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ\nthể trên biểu mẫu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ thông tin, dữ liệu của\ndoanh nghiệp phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh, cung cấp dịch vụ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2_6"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>II. HOẠT ĐỘNG CHỨNG THỰC\nĐIỆN TỬ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A. Danh mục biểu mẫu áp dụng đối với\nNEAC</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:10.36%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ký hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:25.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên biểu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỳ báo cáo\n chính thức</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n v</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ị</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> báo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:27.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thời gian nhận\n báo cáo</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_neac_01_pl4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>NEAC-01</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:25.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp cả nước số lượng tổ chức\n /doanh nghiệp CCDV chứng thực chữ ký số</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>NEAC</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:27.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước 15/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_neac_01_pb_pl4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>NEAC-01.PB</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:25.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phụ biểu thông tin tổ chức, doanh nghiệp\n CCDV chứng thực chữ ký số</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi có sự\n thay đổi</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>NEAC</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CSDL thống kê Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:27.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cập nhật ngay sau khi có thay đổi hoặc\n cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_neac_02_1_pl4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>NEAC-02.1</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:25.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ư</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớc một số kết\n qu</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hoạt động chứng\n thực điện tử</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tháng, Quý, 6\n tháng đầu năm, Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>NEAC</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:27.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý: Trước ngày 15 tháng tiếp theo\n quý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 tháng đầu năm: Trước 15/9.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_neac_03_pl4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>NEAC-03</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:25.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp cả nước số lượng chứng thư số\n theo tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>NEAC</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>,</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:27.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B. Biểu mẫu áp dụng đối với tổ chức,\ndoanh nghiệp cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:10.3%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ký hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:23.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên biểu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỳ báo cáo\n chính thức</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n v</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ị</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> báo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:25.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thời gian nhận\n báo cáo</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_neac_02_pl4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>NEAC-02</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Một số kết quả hoạt động chứng thực điện\n tử</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý, 6 tháng\n đầu năm, Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổ chức/\n doanh nghiệp cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>NEAC</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý: Trước ngày 10 tháng tiếp theo\n quý.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 tháng đầu năm: Trước 05/9.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước 05/3 năm tiếp theo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_11"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A-Biểu mẫu áp dụng đối\nvới NEAC</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:26.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_11_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu NEAC-01</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>….</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Trước </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15/</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3 </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.98%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_11_1_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP CẢ NƯỚC SỐ LƯỢNG TỔ CHỨC/DOANH NGHIỆP CUNG CẤP DỊCH VỤ CHỨNG THỰC CHỮ KÝ\n SỐ (CA)</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:23.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n NEAC</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:18.0pt">\n<td rowspan="2" style="width:49.98%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:18.0pt" valign="bottom" width="49%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.0pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr style="height:28.6pt">\n<td style="width:23.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:28.6pt" valign="top" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:28.6pt" width="0"></td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:81.86%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>I. TỔNG SỐ CA ĐƯỢC CẤP PHÉP:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.32%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(CA)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:81.86%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>II. SỐ LƯỢNG CA ĐANG HOẠT ĐỘNG:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.1</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. Trong đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> số CA tăng mới\n trong kỳ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>III. SỐ ĐANG HOẠT ĐỘNG CHIA THEO CÁC NHÓM</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Phân loại theo\n nhóm đối tượng phục vụ của CA</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:81.86%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.1. </span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CA công cộng:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.32%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:81.86%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2. CA chuyên </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>dùng chính phủ:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:81.86%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.3. CA chuyên dùng khác:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>2.</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Theo </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>l</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>oạ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hình kinh tế\n </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>của</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> CA</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:81.86%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1. Nh</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.32%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:81.86%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.2. Ngo</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i Nhà nước (</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>trừ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> FD</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>I</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>):</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:81.86%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="81%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.3. Có v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u tư FD</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>I</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Phụ biểu N</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>E</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>AC-0</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.P</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> kèm theo)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:30.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:31.94%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:37.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày … tháng\n … năm 20…<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>GIÁM\n ĐỐC</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Ký điện tử)</i></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Kh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i niệm, phương\npháp t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng tổ chức cung cấp dịch vụ chứng\nthực chữ ký số công cộng được cấp phép (CA công cộng):</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là số lượng tổ chức/doanh\nnghiệp cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số (Certificate Authority - viết tắt\nlà CA) cho công cộng được cấp phép tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>“Chữ ký số công cộng” là chữ ký số được\ntạo ra bằng việc sử dụng khóa bí mật tương ứng với khóa công khai ghi trên chứng\nthư số công cộng. “Khóa bí mật” là một khóa trong cặp khóa thuộc “hệ thống mật\nmã không đối xứng”, được dùng để tạo chữ ký số “Khóa công khai” là một khóa\ntrong cặp khóa thuộc “hệ thống mật mã không đối xứng”, được dùng để tạo chữ ký\nsố được tạo bởi khóa bí mật tương ứng trong cặp khóa. “Hệ thống mật mã không đối\nxứng” là hệ thống mật mã có khả năng tạo được cặp “khóa” bao gồm khóa bí mật và\nkhóa công khai. "Khóa" là một chuỗi các số nhị phân (0 và 1) dùng\ntrong các hệ thống mật mã.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng tổ chức cung cấp dịch vụ chứng\nthực chữ ký số chuyên dùng cơ quan, tổ chức: </span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là số lượng tổ chức\ncung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số chuyên dùng (không tính chuyên dùng Chính\nphủ) tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>“Tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ\nký số chuyên dùng” (viết tắt là CA chuyên dùng) là tổ chức cung cấp dịch vụ chứng\nthực chữ ký số cho các cơ quan, tổ chức, cá nhân sử dụng trong các hoạt động\nchuyên ngành hoặc lĩnh vực, có cùng tính chất hoạt động hoặc mục đích công việc\nvà được liên kết với nhau thông qua điều lệ hoạt động hoặc văn bản quy phạm\npháp luật quy định cơ cấu tổ chức chung hoặc hình thức liên kết, hoạt động\nchung. Hoạt động của tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số chuyên dùng\nkhông nhằm mục đích kinh doanh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi có sự thay đổi, Trung tâm cập nhật\nngay sau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay\nđổi) lên CSDL thống kê Bộ để hệ thống có thể tổng hợp được thông tin theo định\ndạng của biểu này với số liệu cập nhật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ các thông tin, số liệu\ncủa NEAC phục vụ theo dõi sau cấp phép, cấp đăng ký.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_11_1_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PHỤ\nBIỂU NEAC-01.PB</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_11_1_1_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>THÔNG TIN TỔ CHỨC, DOANH NGHIỆP CUNG CẤP DỊCH VỤ CHỨNG THỰC\nĐIỆN TỬ</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ban hành kèm\ntheo TT số ……/2022/TT-BTTTT)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Tính đến ngày\n.... tháng ... năm 20...)</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.26%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:15.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên đơn vị\n (CA)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.26%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã địa chỉ</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tăng mới trong kỳ</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Bị thu hồi giấy phép</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:13.98%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia theo loại hình\n kinh tế của CA</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:17.58%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phân loại CA</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã DN (Mã số thuế)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã quan hệ với ngân\n sách</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số, Ký hiệu giấy phép</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày cấp</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày bắt đầu có hiệu lực</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày hết hạn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phạm vi giấy phép</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.9%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhà nước</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngoài Nhà nước (trừ\n FDI)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Có vốn đầu tư FDI</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CA công cộng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CA chuyên dùng chính\n phủ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CA chuyên dùng cơ\n quan, tổ chức</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>13</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>14</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>16</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn </span><span style='font-size:8.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>vị</span><span style='font-size:8.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> <span lang="VI">/doanh nghiệp A</span></span></p>\n</td>\n<td style="width:4.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị /doanh nghiệp B</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.54%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>a</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>) Cách ghi </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:3.74%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:96.26%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>du</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></p>\n</td>\n<td style="width:96.26%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi tên đơn vị/doanh nghiệp.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>C)</span></p>\n</td>\n<td style="width:96.26%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi mã tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương\n tương ứng với địa chỉ liên hệ của doanh nghiệp có tên tại cột B. Mã ghi theo\n bảng Danh mục và mã số đơn</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> vị hành chính Việt Nam.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột 1: Đánh dấu X nếu đơn vị có tên tại\n Cột B là tăng mới trong kỳ. </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>Nếu </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>không phải thì để trống</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các Cột từ Cột 2 đến Cột 8: Ghi thông\n tin như cách ghi đã áp dụng tại Cột 1.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi có sự thay đổi, Trung tâm thực hiện\n cập nhật ngay sau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ\n khi có thay đổi) - đảm bảo đồng bộ giữa dữ liệu theo dõi sau cấp phép của\n Trung tâm và thông tin tương ứng trên CSDL thống kê của Bộ.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ dữ liệu của NEAC phục vụ\ntheo dõi sau cấp phép.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:27.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_11_2"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu\n NEAC-02.1</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…….</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỳ Quý: </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ngày 15 tháng tiếp\n theo quý. Kỳ 6 tháng: Trước 15/9. Kỳ năm: Trước 15/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_11_2_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP CẢ NƯỚC MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG CHỨNG THỰC ĐIỆN\n TỬ</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:22.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n NEAC</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:18.0pt">\n<td rowspan="2" style="width:49.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:18.0pt" valign="bottom" width="49%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý ..... 20…</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 tháng đầu\n năm 20...</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.0pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:22.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận báo\n cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ\n KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:79.08%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="79%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Tổng số chứng thư\n số (CTS) công cộng đã cấp:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.32%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(CTS)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia ra (1=1.1+1.2):</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:79.08%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="79%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1. Cấp cho cơ quan, tổ chức:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.32%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:79.08%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="79%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2. Cấp cho cá nhân:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:79.08%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="79%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.32%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:79.08%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="79%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Số lượng CTS công\n cộng đã cấp đang hoạt động:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(CTS)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia ra (2=2.1+2.2):</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:79.08%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="79%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1. CTS cơ quan, tổ chức:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.32%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:79.08%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="79%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.2. CTS cá nhân:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:79.08%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="79%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.32%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:79.08%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="79%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. Số lượng CTS\n chuyên dùng Chính phủ đã cấp:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(CTS)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia theo nhóm đối tượng\n được cấp (3=3.1+3.2)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:79.08%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="79%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.1. CTS cấp cho cơ quan, tổ chức:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.32%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:79.08%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="79%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.2. CTS cấp cho cá nhân:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:79.08%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="79%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.3. CTS Đang hoạt động:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.32%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:79.08%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="79%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.4. CTS Thu hồi:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:79.08%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="79%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.32%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:79.08%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="79%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4. Số lượng CTS\n chuyên dùng cơ quan, tổ chức đã cấp:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(CTS)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:79.08%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="79%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.1. Đang hoạt động:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.32%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:79.08%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="79%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.2. Thu hồi:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:79.08%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="79%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.32%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:79.08%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="79%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5. Doanh thu dịch vụ chứng\n thực chữ ký số cho công cộng [báo cáo 6 tháng đầu năm, năm]:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:79.08%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="79%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.32%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:79.08%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="79%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6. Số lượng lao động\n của CA công cộng [báo cáo 6 tháng đầu năm, năm]:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Người)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:79.08%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="79%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6.1. Trong đó, lao động nữ: </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:79.08%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="79%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.32%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:79.08%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="79%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7. Số tiền nộp NSNN từ\n nguồn thu Phí duy trì Hệ thống kiểm tra trạng thái chứng thư số [báo cáo 6\n tháng đầu năm, năm]:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:30.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:31.94%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:37.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày … tháng\n … năm 20…<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>GIÁM\n ĐỐC</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Ký điện tử)</i></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương pháp tính</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số tiền nộp NSNN từ nguồn thu Phí duy\ntrì Hệ thống kiểm tra trạng thái chứng thư số: </span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là tổng số tiền phí thu\nđược từ các CA công cộng, sau khi trừ khoản phí được để lại phục vụ hoạt động sự\nnghiệp sẽ phải nộp NSNN trong kỳ báo cáo theo quy định</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu, nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được tổng hợp tương ứng từ số liệu\ncủa Biểu NEAC-02 các CA công cộng, CA chuyên dùng Chính phủ, CA chuyên dùng\nkhác đã gửi NEAC. Chỉ tiêu 7 tập hợp từ thông tin, số liệu của NEAC phục vụ quản\nlý của Trung tâm.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:30.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_11_3"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu NEAC-03</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>….</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Trước </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15 tháng tiếp theo\n quý</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.1%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_11_3_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP CẢ NƯỚC SỐ LƯỢNG CHỨNG THƯ SỐ ĐANG HOẠT ĐỘNG\n THEO ĐỊA BÀN TỈNH/THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:22.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>NEAC</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:18.0pt">\n<td rowspan="2" style="width:47.1%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:18.0pt" valign="bottom" width="47%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý …/20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.0pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:22.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>vị tính</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>: CTS</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:6.42%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.18%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ĐỊA BÀN</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:12.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số <br/>\n CTS đang hoạt động</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> (1= 2 + 3 + 4)</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:38.08%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó</span></i></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:14.8%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Công cộng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chuyên dùng\n Chính phủ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chuyên dùng\n Cơ quan, tổ chức</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.42%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CẢ NƯỚC</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.42%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:20.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:12.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:12.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:14.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.42%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.42%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Giang</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.42%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.42%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cà Mau</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:28.46%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:30.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:31.94%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:37.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày … tháng\n … năm 20…<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>GIÁM\n ĐỐC</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Ký điện tử)</i></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nguồn số liệu: </span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ dữ liệu hành chính của\nNEAC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_12"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B. Biểu mẫu áp\ndụng đối với các CA</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:27.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_12_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu NEAC-02</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>….</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Kỳ quý: Trước ngày\n 10 tháng tiếp theo quý. Kỳ 6 tháng đầu năm: Trước 05/9. Kỳ năm: trước 05/3\n năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_12_1_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP CẢ NƯỚC MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG CHỨNG THỰC ĐIỆN\n TỬ</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:22.22%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo: Tổ chức/doanh nghiệp cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:18.0pt">\n<td rowspan="2" style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:18.0pt" valign="bottom" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý …./20…..</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 tháng đầu năm</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.0pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:22.22%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n NEAC</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:80.46%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="80%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Tổng số chứng thư\n số (CTS) công cộng đã cấp:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(CTS)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia ra:</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:80.46%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="80%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1. Cấp cho cơ quan, tổ chức:</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:80.46%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="80%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2. Cấp cho cá nhân:</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:80.46%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="80%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:80.46%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="80%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Số lượng CTS công\n cộng đã cấp đang hoạt động:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(CTS)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia ra:</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:80.46%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="80%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1. CTS cơ quan, tổ chức:</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:80.46%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="80%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.2. CTS cá nhân:</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:80.46%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="80%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:80.46%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="80%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. Số lượng CTS\n chuyên dùng Chính phủ đã cấp:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(CTS)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia theo nhóm đối tượng\n được cấp (3=3.1+3.2)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:80.46%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="80%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.1. CTS cấp cho cơ quan, tổ chức:</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:80.46%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="80%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.2. CTS cấp cho cá nhân:</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:80.46%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="80%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.3. CTS Đang hoạt động:</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:80.46%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="80%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.4. CTS Thu hồi:</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:80.46%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="80%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:80.46%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="80%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4. Số lượng CTS\n chuyên dùng cơ quan, tổ chức đã cấp:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(CTS)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:80.46%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="80%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.1. Đang hoạt động:</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:80.46%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="80%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.2. Thu hồi:</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:80.46%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="80%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:80.46%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="80%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5. Doanh thu dịch vụ chứng\n thực chữ ký số cho công cộng [báo cáo 6 tháng đầu năm, năm]:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:80.46%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="80%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:80.46%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="80%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6. Số lượng lao động\n của CA công cộng [Báo cáo 6 tháng đầu năm, năm]:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Người)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:80.46%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="80%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6.1. Trong đó, lao động nữ:</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…, ngày … tháng … năm\n 20…<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TRƯỞNG\n ĐƠN VỊ</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Ký điện tử)</i></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương pháp tính</span></i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng chứng thư số công cộng đã cấp:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là số lượng chứng\nthư số (CTS) mà các tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số công cộng (CA\ncông cộng) đã cấp cho các tổ chức/cá nhân tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.\n"Chứng thư số" là một dạng chứng thư điện tử do tổ chức cung cấp dịch\nvụ chứng thực chữ ký số cấp nhằm cung cấp thông tin định danh cho khóa công\nkhai của một cơ quan, tổ chức, cá nhân, từ đó xác nhận cơ quan, tổ chức, cá\nnhân là người ký chữ ký số bằng việc sử dụng khóa bí mật tương ứng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng chứng thư số công cộng đang hoạt\nđộng:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\nLà số lượng chứng thư số (đã được các CA công cộng cấp cho người dân/tổ chức/doanh\nnghiệp) đang hoạt động tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng chứng thư số chuyên dùng Chính\nphủ đã cấp:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\nLà chứng thư số do Tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số chuyên dùng\nChính phủ cấp cho thuê bao (cơ quan của Đảng và Nhà nước) tính đến thời điểm cuối\nkỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng chứng thư số chuyên dùng cơ\nquan, tổ chức đã cấp:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> Là số lượng chứng thư số đã cấp bởi các tổ chức\ncung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số chuyên dùng (bao gồm cả chứng thư số đang\nhoạt động và đã ngừng hoạt động) tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ chứng thực chữ ký số\ncông cộng:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\nLà tổng số tiền CA công cộng đã thu và sẽ thu về từ hoạt động cung cấp dịch vụ\nchứng thực chữ ký số trong kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng lao động của CA công cộng:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là tổng số người\nhưởng lương của CA công cộng tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu mẫu này áp dụng đối với các CA công\ncộng, CA chuyên dùng Chính phủ, CA chuyên dùng cơ quan tổ chức để báo cáo các\nchỉ tiêu tương ứng về phát triển thuê bao chứng thư số.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CA thuộc nhóm nào thì báo cáo số liệu\ncác chỉ tiêu tương ứng với CA đó. Cụ thể như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CA công cộng báo cáo tại mục 1, 2, 5, 6.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CA chuyên dùng Chính phủ báo cáo tại mục\n3.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CA chuyên dùng cơ quan, tổ chức báo cáo\ntại mục 4.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Từ thông tin, dữ liệu của CA phục vụ\ntheo dõi sau cấp chứng thư số và phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_5"><b><span lang="VI" style='font-family:"Arial",sans-serif'>PHỤ\nLỤC V</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl_5_name"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CHẾ ĐỘ BÁO CÁO THỐNG KÊ LĨNH VỰC ỨNG DỤNG\nCÔNG NGHỆ THÔNG TIN</span></a><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Ban hành kèm theo Thông tư số 04/2022/TT-BTTTT ngày 22/6/2022 của Bộ trưởng\nBộ Thông tin và Truyền thông quy định chế độ báo cáo thống kê ngành Thông tin\nvà Truyền thông)</i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Danh mục biểu mẫu áp dụng đối với Vụ\nQLDN, Cục THH</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:11.28%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>Ký hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:26.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>Tên biểu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>Kỳ báo cáo chính thức</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>Đơn vị báo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận báo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thời gian nhận\n báo cáo</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_thh_01_pl5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>THH-01</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:26.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp cả\n nước một số kết quả về cung cấp dịch vụ hành chính công trực tuyến</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục\n THH</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ\n KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_thh_01_pb_pl5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>THH-01.PB</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:26.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phụ biểu\n thông tin về cung cấp dịch vụ hành chính công trực tuyến tại bộ, ngành địa\n phương</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục\n THH</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ\n KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý\n (cùng biểu THH-01)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_thh_02_pl5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>THH-02</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:26.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp cả\n nước một số kết quả ứng dụng CNTT, chuyển đổi số</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ\n QLDN</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ\n KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước 15/3 năm ti</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_thh_03_pl5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>THH-03</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:26.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp cả\n nước tỷ lệ người dân có kỹ năng ICT, sử dụng dịch vụ hành chính công trực tuyến</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục\n THH</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ\n KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước 15/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:29.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_13_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu THH-01</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…….</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Kỳ tháng: Trước\n ngày 15 tháng sau. Kỳ quý: Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_13_1_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP CẢ NƯỚC MỘT SỐ KẾT QUẢ CCDV HÀNH CHÍNH CÔNG TRỰC\n TUYẾN (DVHCCTT)</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo: Cục THH</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:18.0pt">\n<td rowspan="2" style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:18.0pt" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý …/20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.0pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:68.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="68%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Số lượng DVHCCTT\n các bộ, ngành cung cấp:</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:16.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Dịch vụ)</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="5" nowrap="" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia theo mức độ cung\n cấp trực tuyến của dịch vụ (1=1.1+1.2+1.3)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:68.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="68%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1. Mức độ 1, mức độ 2:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:68.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="68%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2. Mức độ 3:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.62%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:68.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="68%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.3. Mức độ 4:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(%)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:68.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="68%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Số lượng DVHCCTT\n UBND cấp tỉnh cung cấp:</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Dịch vụ)</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="5" nowrap="" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia theo mức độ cung\n cấp trực tuyến của dịch vụ (2=2.1+1.2+1.3)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:68.86%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="68%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1. Mức độ 1, mức độ 2:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:68.86%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="68%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.2. Mức độ 3:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.62%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:68.86%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="68%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.3. Mức độ 4:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.38%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(%)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:68.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="68%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.94%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.62%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:68.86%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="68%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. Số lượng DVHCCTT\n có phát sinh hồ sơ trực tuyến:</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.38%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Dịch vụ)</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(%)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="5" nowrap="" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia theo nhóm cơ quan\n thực hiện (3=3.1+3.2)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:68.86%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="68%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.1. Các bộ, ngành thực hiện:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.38%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:68.86%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="68%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.2. Các UBND cấp tỉnh thực hiện:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.38%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="5" nowrap="" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia theo mức độ cung\n cấp trực tuyến của dịch vụ (3=3.3+3.4)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:68.86%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="68%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.3. DVHCCTT mức độ 3:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.38%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:68.86%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="68%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.4. DVHCCTT mức độ 4:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.38%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:68.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="68%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.94%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.62%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:68.86%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="68%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4. Số hồ sơ được xử\n lý qua DVHCCTT mức độ 3, 4:</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.38%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Hồ sơ)</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(%)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="5" nowrap="" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia theo nhóm cơ\n quan thực hiện (4=4.1+4.2)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:68.86%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="68%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.1. Các bộ, ngành thực hiện:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.38%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:68.86%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="68%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.2. Các UBND cấp tỉnh thực hiện:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.38%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="5" nowrap="" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia theo mức độ cung\n cấp trực tuyến của dịch vụ (4=4.3+4.4)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:68.86%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="68%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3. DVHCCTT mức độ 3:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.38%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:68.86%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="68%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.4. DVHCCTT mức độ 4:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:9.38%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Phụ biểu THH-01.PB kèm theo)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:30.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:31.94%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:37.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày … tháng\n … năm 20…<br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Ký điện tử)</i></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương pháp tính</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:6.98%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dòng</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:93.02%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội dung</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.98%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(1)</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.02%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng DVHCCTT các\n bộ, ngành cung cấp:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Là tổng số dịch vụ hành chính công do các bộ,\n ngành cung cấp tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. Dịch vụ hành chính công do\n các bộ, ngành cung cấp là thủ tục hành chính tương ứng mà các đơn vị trực thuộc\n bộ, ngành thực hiện (hoặc phân cấp cho các cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp\n tỉnh, cấp huyện thực hiện) với các cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp theo quy định\n của pháp luật) bao gồm cả dịch vụ được cung cấp trực tuyến các mức độ 1, 2,\n 3, 4 và dịch vụ cung cấp không trực tuyến.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:\n 0cm;margin-bottom:.0001pt;background:white"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>Dịch vụ\n công trực tuyến mức độ 1:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif;color:black'> Là dịch vụ bảo đảm cung cấp đầy\n đủ các thông tin về thủ tục hành chính và các văn bản có liên quan quy định về\n thủ tục hành chính đó.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:\n 0cm;margin-bottom:.0001pt;background:white"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>Dịch vụ\n công trực tuyến mức độ 2:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif;color:black'> Là dịch vụ công trực tuyến mức độ\n 1 và cho phép người sử dụng tải về các mẫu văn bản và khai báo để hoàn thiện\n hồ sơ theo yêu cầu. Hồ sơ sau khi hoàn thiện được gửi trực tiếp hoặc qua đường\n bưu điện đến cơ quan, tổ chức cung cấp dịch vụ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:\n 0cm;margin-bottom:.0001pt;background:white"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>Dịch vụ\n công trực tuyến mức độ 3:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif;color:black'> Là dịch vụ công trực tuyến mức độ\n 2 và cho phép người sử dụng điền và gửi trực tuyến các mẫu văn bản đến cơ\n quan, tổ chức cung cấp dịch vụ. Các giao dịch trong quá trình xử lý hồ sơ và\n cung cấp dịch vụ được thực hiện trên môi trường mạng. Việc thanh toán lệ phí\n (nếu có) và nhận kết quả được thực hiện trực tiếp tại cơ quan, tổ chức cung cấp\n dịch vụ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:\n 0cm;margin-bottom:.0001pt;background:white"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>Dịch vụ\n công trực tuyến mức độ 4:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif;color:black'> Là dịch vụ công trực tuyến mức độ\n 3 và cho phép người sử dụng thanh toán lệ phí (nếu có) được thực hiện trực\n tuyến. Việc trả kết quả có thể được thực hiện trực tuyến, gửi trực tiếp hoặc\n qua đường bưu điện đến người sử dụng.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.98%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(2)</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.02%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng DVHCCTT UBND\n cấp tỉnh cung cấp:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Là tổng số dịch vụ hành chính công do UBND cấp\n tỉnh cung cấp tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. Dịch vụ hành chính công do\n UBND cấp tỉnh cung cấp là các thủ tục hành chính tương ứng mà các cơ quan\n chuyên môn trực thuộc UBND cấp tỉnh thực hiện (với cá nhân, tổ chức, doanh\n nghiệp có liên quan theo quy định của pháp luật) tính đến thời điểm cuối kỳ\n báo cáo, bao gồm cả dịch vụ được cung cấp trực tuyến mức độ 1, 2, 3, 4 và dịch\n vụ cung cấp không trực tuyến.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.98%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(3)</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.02%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng DVHCCTT có\n phát sinh hồ sơ trực tuyến:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Là số lượng dịch vụ hành chính công do các bộ,\n ngành, UBND cấp tỉnh cung cấp trực tuyến mức độ 3, 4 có phát sinh hồ sơ trực\n tuyến trong kỳ báo cáo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.98%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(5)</span></p>\n</td>\n<td style="width:93.02%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số hồ sơ được xử lý\n qua DVHCCTT mức độ 3, 4:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Là số lượng hồ sơ TTHC được xử lý qua dịch vụ\n hành chính công trực tuyến mức độ 3 và mức độ 4 từ đầu năm báo cáo đến thời\n điểm cuối kỳ báo cáo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ\nthể tại biểu mẫu và phụ biểu. Thông tin trên phụ biểu là một căn cứ để tổng hợp\nsố liệu lập biểu mẫu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi có sự thay đổi, Cục cập nhật ngay\nsau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi)\nlên CSDL thống kê của Bộ để đảm bảo hệ thống tổng hợp được thông tin cả nước\ntheo định dạng dữ liệu tại biểu mẫu này với số liệu cập nhật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ dữ liệu hành chính của\nCục và các thông tin, dữ liệu do các bộ, ngành, địa phương chia sẻ, cập nhật\nqua hệ thống LGSP, NGSP.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_13_1_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PHỤ\nBIỂU THH-01.PB</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_13_1_1_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>THÔNG TIN VỀ CUNG CẤP DỊCH VỤ HÀNH CHÍNH CÔNG TRỰC TUYẾN TẠI\nCÁC BỘ, NGÀNH, ĐỊA PHƯƠNG</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ban hành kèm\ntheo TT số …../2022/TT-BTTTT)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Tính đến ngày\n.... tháng ... năm 20...)</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:2.9%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên đơn vị</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã đơn vị</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.8%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng dịch\n vụ hành chính công trực tuyến<br/>\n (DV-HCCTT)<br/>\n (1=2+3+5)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:7.9%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng DV-HCCTT\n mức 1, 2</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:16.52%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng\n DV-HCCTT mức 3</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:15.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng\n DV-HCCTT mức 4</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số hồ sơ\n thủ tục hành chính được xử lý</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:19.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó: số\n dịch vụ có phát sinh hồ sơ trực tuyến</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó: số\n dịch vụ có phát sinh hồ sơ trực tuyến</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số hồ sơ được\n xử lý qua DVHCC TT mức độ 3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số hồ sơ được\n xử lý qua DVHCC TT mức độ 4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Bộ Công an</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>009</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Bộ Quốc phòng</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>010</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Giang</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>83</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cà Mau</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi biểu</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:4.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột</span></i></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:95.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội dung</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:4.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(A)</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:95.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi thứ tự các đơn vị có tên ở cột B.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:4.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(B)</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:95.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi tên các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ\n quan thuộc Chính phủ, UBND cấp tỉnh.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:4.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(C)</span></p>\n</td>\n<td style="width:95.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi mã số tương ứng với đơn vị có tên\n tại Cột B. Mã các UBND cấp tỉnh - ghi theo mã tỉnh tại Bảng danh mục và mã số\n các đơn vị hành chính Việt Nam. Mã các bộ, ngành - ghi theo mã số Chương\n tương ứng trong Mục lục NSNN hiện hành. </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các cột từ Cột 1 đến Cột 10: Ghi số liệu\ntương ứng của các đơn vị có tên tại Cột B.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chỉ tiêu báo cáo quý sẽ cập nhật trên\ncùng biểu mẫu của tháng kết thúc quý tương ứng.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.16%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:27.74%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_13_2"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu THH-02</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số\n ……./2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Trước 15/3 năm tiếp\n theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:51.3%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_13_2_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP CẢ NƯỚC MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG ỨNG DỤNG CNTT,\n CHUYỂN ĐỔI SỐ</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.96%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo: Cục QLDN</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:18.0pt">\n<td rowspan="2" style="width:51.3%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:18.0pt" valign="bottom" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.0pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:20.96%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:73.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Chi cho chuyển đổi\n số:</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.72%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.72%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:73.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Doanh thu dịch vụ\n nền tảng số và kinh doanh trực tuyến </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.72%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.72%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:73.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. Số lượng thương\n nhân có giao dịch thương mại điện tử</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.72%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.72%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thương nhân)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:73.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. Tỷ trọng giá trị\n tăng thêm của kinh tế số trong tổng sản phẩm trong nước:</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.72%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.72%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(%)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó:</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:73.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.1. Kinh tế số ICT:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.72%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.72%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:73.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.2. Kinh tế số nền tảng:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.72%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.72%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:73.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.3. Kinh tế số ngành:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.72%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.72%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày … tháng\n … năm 20…<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VỤ\n TRƯỞNG<br/>\n</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Từ dữ liệu hành chính của Vụ và từ nguồn\nthông tin, số liệu thu thập qua điều tra, khảo sát được Tổng cục Thống kê cung\ncấp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:27.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_13_3"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu THH-03</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…….</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Trước ngày 15/3 năm\n tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:51.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="muc_13_3_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP CẢ NƯỚC TỶ LỆ NGƯỜI DÂN CÓ KỸ NĂNG ICT, SỬ DỤNG\n DỊCH VỤ HÀNH CHÍNH CÔNG TRỰC TUYẾN</span></b></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Cục\n THH</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:18.0pt">\n<td rowspan="2" style="width:51.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:18.0pt" valign="bottom" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.0pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị tính: phần\ntrăm (%)</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:18.34%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên đơn vị</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:8.74%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã số</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:31.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Có kỹ năng\n ICT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:14.9%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ người sử\n dụng dịch vụ HCC trực tuyến</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:20.22%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ chung</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:21.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cơ bản</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nâng cao</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CẢ NƯỚC</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>I</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia theo giới</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nam</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nữ</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>II</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia theo khu vực</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thành thị</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nông thôn</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>III</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia theo khung độ tuổi</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dưới 6 tuổi</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Trước tiểu học)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6-11</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Tiểu học)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12-15</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(THCS)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>16-18</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(THPT)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>19-24</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Đại học)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>25-34</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>35-44</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>45-54</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>55-60</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>60+</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>IV</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia theo 8 vùng</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đông bắc</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Hà Giang, Phú Thọ, Cao Bằng, Tuyên\n Quang, Thái Nguyên, Bắc Kạn, Bắc Giang, Lạng Sơn, Quảng Ninh)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tây Bắc</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Lào Cai, Lai Châu, Yên Bái, Điện\n Biên, Sơn La, Hòa Bình)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ĐB sông Hồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(TP.Hà Nội, Vĩnh Phúc, Bắc Ninh, Quảng\n Ninh, Hải Dương, TP.Hải Phòng, Hưng Yên, Thái Bình, Hà Nam, Nam Định, Ninh\n Bình)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Bắc Trung bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng\n Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên - Huế)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nam Trung bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(TP.Đà Nẵng, Quảng Nam, Quang Nam,\n Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Ninh Thuận và Bình Thuận)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tây Nguyên</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Kon Tum, Gia Lai, Đắk Lắk, Đắk Nông,\n Lâm Đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đông Nam bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(TP.HCM, Bà Rịa - Vũng Tàu, Bình\n Dương, Bình Phước, Đồng Nai và Tây Ninh)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đồng bằng sông Cửu Long</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Long An, Tiền Giang, Đồng Tháp, Vĩnh\n Long, Trà Vinh, TP.Cần Thơ, Hậu Giang, Sóc Trăng, Bến Tre, An Giang, Kiên\n Giang, Bạc Liêu, Cà Mau)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>V</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia theo địa bàn tỉnh/thành\n phố</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Giang</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cà Mau</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:30.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:31.94%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:37.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày … tháng\n … năm 20…<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Ký điện tử)</i></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương pháp tính</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ người dân có kỹ năng công nghệ\nthông tin và truyền thông:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> Là tỷ lệ % người dân biết kỹ năng về công nghệ\nthông tin và dân số của kỳ báo cáo. Các kỹ năng công nghệ thông tin và truyền\nthông (theo phân loại hiện hành của Liên minh Viễn thông quốc tế - ITU) gồm: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(1) Sử dụng công cụ sao chép và dán để\nsao chép hoặc di chuyển dữ liệu, thông tin và nội dung trong môi trường kỹ thuật\nsố (ví dụ: trong một tài liệu, giữa các thiết bị, trên đám mây).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(2) Gửi tin nhắn (ví dụ: email, dịch vụ\nnhắn tin, SMS) với tệp đính kèm (ví dụ: tài liệu, ảnh, video).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(3) Sử dụng công thức số học cơ bản\ntrong bảng tính.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(4) Kết nối và cài đặt thiết bị mới (ví\ndụ: modem, máy ảnh, máy in) thông qua công nghệ có dây hoặc không dây.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(5) Tìm, tải xuống, cài đặt và định cấu hình\nphần mềm và ứng dụng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(6) Tạo bản thuyết trình điện tử bằng phần\nmềm thuyết trình (bao gồm văn bản, hình ảnh, âm thanh, video hoặc biểu đồ).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(7) Truyền tệp hoặc ứng dụng giữa các\nthiết bị (bao gồm thông qua lưu trữ đám mây).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(8) Thiết lập các biện pháp bảo mật hiệu\nquả (ví dụ: mật khẩu mạnh, thông báo đăng nhập) để bảo vệ thiết bị và tài khoản\ntrực tuyến.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(9) Thay đổi cài đặt quyền riêng tư trên\nthiết bị, tài khoản hoặc ứng dụng của bạn để hạn chế chia sẻ dữ liệu và thông\ntin cá nhân (ví dụ: tên, thông tin liên hệ, ảnh).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(10) Xác minh độ tin cậy của thông tin\ntìm thấy trên mạng. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(11) Lập trình hoặc mã hóa trong môi trường\nkỹ thuật số (ví dụ: phần mềm máy tính, phát triển ứng dụng). </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó, biết ít nhất một trong các kỹ\nnăng từ (1) đến (7) được tính là kỹ năng cơ bản; từ (8) đến (11) thuộc kỹ năng\nnâng cao.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ người dân sử dụng dịch vụ hành\nchính công trực tuyến:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> Là tỷ lệ % giữa số người có sử dụng dịch vụ\nhành chính công trực tuyến và tổng dân số tương ứng của kỳ báo cáo. Người sử dụng\ndịch vụ hành chính công trực tuyến là người trong thời gian 12 tháng tính từ thời\nđiểm khảo sát trở về trước, có sử dụng dịch vụ hành chính công trực tuyến do cơ\nquan nhà nước cung cấp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ\nthể trên biểu mẫu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ số liệu kết quả điều\ntra, khảo sát và từ nguồn dữ liệu khác do Cục thu thập hoặc được chia sẻ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl_6"><b><span lang="VI" style='font-family:\n"Arial",sans-serif'>PHỤ LỤC VI</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="chuong_pl_6_name"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CHẾ ĐỘ BÁO CÁO THỐNG KÊ LĨNH VỰC BÁO\nCHÍ, TRUYỀN THÔNG</span></a><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Ban hành kèm theo Thông tư số 04/2022/TT-BTTTT ngày 22/6/2022 của Bộ trưởng\nBộ Thông tin và Truyền thông quy định Chế độ báo cáo thống kê ngành Thông tin\nvà Truyền thông)</i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PHẦN I: HOẠT ĐỘNG\nXUẤT BẢN, IN VÀ PHÁT HÀNH</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PHẦN II: HOẠT ĐỘNG\nBÁO CHÍ</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PHẦN III: HOẠT\nĐỘNG PHÁT THANH, TRUYỀN HÌNH VÀ TTĐT</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PHẦN IV: HOẠT ĐỘNG\nTHÔNG TIN ĐỐI NGOẠI</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PHẦN V: HOẠT ĐỘNG\nTHÔNG TIN CƠ SỞ</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>I. HOẠT ĐỘNG XUẤT\nBẢN, IN VÀ PHÁT HÀNH</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A. Danh mục biểu\nmẫu áp dụng đối với Cục XBIPH và các Sở TT&TT</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:13.08%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>Ký hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:23.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>Tên biểu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>Kỳ báo cáo chính thức</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>Đơn vị báo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận báo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:25.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>Thời gian nhận báo cáo</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_xb1_01_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>XB1-01</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:23.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp cả\n nước số lượng nhà xuất bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục\n XBIPH</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước 15/3\n năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_xb1_01_pb_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>XB1-01.PB</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:23.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phụ biểu\n thông tin nhà xuất bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi\n có sự thay đổi giấy phép, giấy đăng ký</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục\n XBIPH</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CSDL thống kê\n Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cập nhật ngay\n sau khi có thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_xb1_02_1_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>XB1-02.1</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:23.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp cả\n nước một số kết quả hoạt động xuất bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6\n tháng đầu năm, Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục\n XBIPH</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 tháng đầu\n năm: Trước 15/9 năm báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước\n 15/3 năm tiếp theo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_xb2_01_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>XB2-01</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:23.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng cơ sở\n /doanh nghiệp in do Sở TT&TT cấp giấy phép, đăng ký hoạt động</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6\n tháng đầu năm, Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sở\n TT&TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục XBIPH</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 tháng đầu\n năm: Trước 05/9.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước\n 05/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:13.08%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_xb2_01_pb_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>XB2-01.PB</span></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:23.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phụ biểu\n thông tin cơ sở /doanh nghiệp in.</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:11.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi\n có sự thay đổi giấy phép, giấy đăng ký</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sở\n TT&TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cuc XBIPH,\n CSDL thống kê Bộ</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:25.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cập nhật ngay\n sau khi có thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục XBIPH</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CSDL thống kê Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_xb2_01_1_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>XB2-01.1</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:23.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp cả\n nước số lượng cơ sở /doanh nghiệp hoạt động in</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6\n tháng đầu năm, Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục\n XBIPH</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 tháng đầu\n năm: Trước 15/9.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước\n 15/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_xb2_02_1_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>XB2-02.1</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:23.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp cả\n nước một số kết quả hoạt động in</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6\n tháng đầu năm, Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục\n XBIPH</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 tháng: Trước\n 15/9 năm báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước 15/3\n năm tiếp theo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_xb3_01_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>XB3-01</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:23.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng cơ sở\n /doanh nghiệp phát hành xuất bản phẩm do Sở TT&TT xác nhận đăng ký hoạt động</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6\n tháng đầu năm, Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sở\n TT&TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục XBIPH</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 tháng đầu\n năm: Trước 05/9.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước\n 05/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:13.08%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_xb3_01_pb_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>XB3-01.PB</span></a></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:23.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phụ biểu\n thông tin cơ sở /doanh nghiệp phát hành xuất bản phẩm</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:11.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi\n có sự thay đổi giấy phép, giấy đăng ký</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sở\n TT&TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cuc XBIPH,\n CSDL thống kê Bộ</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:25.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cập nhật ngay\n sau khi có thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục\n XBIPH</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CSDL thống kê\n Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_xb3_01_1_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>XB3-01.1</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:23.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp cả\n nước số lượng cơ sở /doanh nghiệp phát hành xuất bản phẩm</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6\n tháng đầu năm, Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục\n XBIPH</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 tháng đầu\n năm: Trước 15/9.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước\n 15/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_xb3_02_1_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>XB3-02.1</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:23.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp cả\n nước một số kết quả hoạt động phát hành xuất bản phẩm</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6\n tháng đầu năm, Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục\n XBIPH</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 tháng: Trước\n 15/9 năm báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước\n 15/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B. Danh mục biểu\nmẫu áp dụng đối với các nhà xuất bản, doanh nghiệp in XBP, doanh nghiệp phát\nhành XBP</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:13.72%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>Ký hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:27.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>Tên biểu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>Kỳ báo cáo chính thức</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>Đơn vị báo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận báo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:18.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>Thời gian nhận báo cáo</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_xb1_02_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XB1-02</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:27.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Một số kết quả\n hoạt động xuất bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6\n tháng đầu năm, Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhà\n xuất bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục XBIPH</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 tháng: Trước\n 05/9.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước\n 05/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_xb2_02_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XB2-02</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:27.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Một số kết quả\n hoạt động in</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6\n tháng đầu năm, Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh\n nghiệp in</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục XBIPH, Sở\n TT&TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 tháng: Trước\n 05/9</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_xb3_02_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XB3-02</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:27.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Một số kết quả\n hoạt động phát hành xuất bản phẩm</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6\n tháng đầu năm, Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh\n nghiệp phát hành xuất bản phẩm</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục XBIPH, Sở\n TT&TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 tháng: Trước\n 05/9.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước\n 05/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><a name="dieu_1_2"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>(I) HOẠT ĐỘNG XUẤT BẢN, IN VÀ PHÁT HÀNH</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_13"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A. Biểu mẫu áp dụng đối\nvới Cục XBIPH, Sở TT&TT</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:28.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_13_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu XB1-01</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số\n ...../2022/TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_13_1_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP CẢ NƯỚC <br/>\n SỐ LƯỢNG NHÀ XUẤT BẢN</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:23.72%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo: Cục XBIPH</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:28.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng: Trước\n 15/9. Kỳ năm: Trước 15/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:47.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="47%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 tháng đầu\n năm 20...</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20...</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:23.72%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:67.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="67%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>I. SỐ LƯỢNG NHÀ XUẤT\n BẢN (NXB):</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.94%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:24.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(NXB)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:67.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="67%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Trong đó, tăng mới\n trong kỳ:</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:7.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:24.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:67.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="67%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Bình quân số NXB trên 1 triệu dân:</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:24.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>II. SỐ LƯỢNG NXB CHIA\n THEO CÁC NHÓM</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Theo cấp của cơ\n quan chủ quản</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:67.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="67%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1. Trung ương:</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.94%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:24.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:67.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="67%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2. Địa phương:</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:24.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Theo loại hình tổ\n chức</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:67.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="67%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1. Đơn vị sự nghiệp:</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.94%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:24.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:67.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="67%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.2. Công ty TNHH MTV Nhà nước:</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:24.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:67.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="67%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. Số lượng NXB có xuất\n bản XBP điện tử:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:24.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:67.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="67%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4. Số lượng NXB có tham\n gia xuất bản sách giáo khoa (SGK):</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:24.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5. Số lượng NXB chia theo tỉnh/thành phố\ntrực thuộc Trung ương</span></b></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị tính:\nNhà xuất bản</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:5.56%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Stt</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:11.7%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.9%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:7.86%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng NXB</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:7.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mới tăng\n trong kỳ</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:18.22%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cấp quản lý</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:17.52%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Loại hình</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.92%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Có xuất bản\n XBP điện tử</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:7.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Có tham gia xuất\n bản SGK</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:7.68%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trung ương</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa phương</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị sự\n nghiệp</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.56%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.36%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.76%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.76%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.56%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.36%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.76%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.76%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.56%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Giang</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.36%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.76%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.76%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.56%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.36%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.76%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.76%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.56%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cà Mau</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td style="width:7.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.36%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.76%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.76%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Phụ biểu XB1-01.PB kèm theo)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:30.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:31.94%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:37.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày … tháng\n … năm 20…<br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Ký điện tử)</i></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương pháp tính</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng nhà xuất bản (NXB):</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là số lượng cơ\nquan, tổ chức thực hiện việc xuất bản và được Bộ Thông tin và Truyền thông cấp\ngiấy phép thành lập theo quy định của pháp luật tính đến thời điểm cuối kỳ báo\ncáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ\nthể trên biểu mẫu và phụ biểu. Thông tin trên phụ biểu là một căn cứ để tổng hợp\nsố liệu lên biểu mẫu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú: Khi có sự thay đổi, Cục cập nhật\nngay sau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay\nđổi) lên CSDL thống kê của Bộ để đảm bảo hệ thống tổng hợp được thông tin cả nước\ntheo định dạng dữ liệu tại biểu mẫu này với số liệu cập nhật.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thông tin ghi biểu - căn cứ dữ liệu của\nCục XBIPH phục theo dõi sau cấp phép, cấp đăng ký trong lĩnh vực xuất bản.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_13_1_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PHỤ\nBIỂU XB1-01.PB</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_13_1_1_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>THÔNG TIN NHÀ XUẤT BẢN</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ban hành kèm\ntheo TT số …../2022/TT-BTTTT)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Tính đến ngày\n.... tháng ... năm 20...)</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.14%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Stt</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:13.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên đơn vị</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã địa chỉ\n (*)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.96%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mới tăng\n trong kỳ</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:15.64%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cấp quản lý</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:15.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Loại hình</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.82%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Có xuất bản\n XBP điện tử</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.58%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Có tham gia\n xuất bản SGK</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã số thuế\n nhà xuất bản</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã số đơn vị quan\n hệ với NSNN</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:16.28%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Giấy phép hoạt\n động</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.18%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trung ương</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa phương</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị sự nghiệp</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số, ký hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày giấy\n phép</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày bắt đầu\n hiệu lực</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.14%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>13</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.14%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị A</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.14%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị B</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.14%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.04%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi biểu</span></i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:4.4%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột</span></i></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:95.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội dung</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:4.4%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(B)</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:95.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi tên đơn vị (ghi tên đầy đủ và tên\n giao dịch viết tắt).</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:4.4%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(C)</span></p>\n</td>\n<td style="width:95.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi mã tỉnh/thành phố trực thuộc Trung\n ương tương ứng với địa chỉ liên hệ của đơn vị có tên tại cột B. Mã ghi theo bảng\n Danh mục và mã số các đơn vị hành chính Việt Nam. Ví dụ: địa chỉ tại Hà Nội -\n mã "01", địa chỉ tại TP.HCM - mã "79"... Ghi mã tương ứng\n cho tất cả các đơn vị có tên tại Cột B.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:4.4%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(9)</span></p>\n</td>\n<td style="width:95.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã số ĐVQHNS là một dãy số được quy định\n theo một nguyên tắc thống nhất để cấp cho từng đơn vị có quan hệ với ngân\n sách. Mã số ĐVQHNS được sử dụng để nhận diện từng đơn vị dự toán, đơn vị sử dụng\n NSNN, đơn vị khác có quan hệ với ngân sách và các dự án đầu tư, kèm theo các\n chỉ tiêu quản lý của đơn vị, dự án đầu tư và được quản lý thống nhất trên phạm\n vi toàn quốc nhằm phục vụ công tác quản lý NSNN. Mã số ĐVQHNS do Bộ Tài chính\n cấp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các cột từ Cột 1 đến Cột 13: Ghi thông\n tin tương ứng đối với đơn vị có tên tại Cột B.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó:</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột 1: Đánh dấu X nếu đơn vị có tên ở\n Cột B tăng trong kỳ (được Cục XBIPH cấp giấy phép mới). Nếu không phải thì để\n trống.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các cột 2, 3, 4, 5, 6, 7: Ghi thông\n tin tương tự như cách ghi áp dụng đối với Cột 1.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi có sự thay đổi, Cục cập nhật ngay\nsau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi)\nlên CSDL thống kê của Bộ để đảm bảo đồng bộ với thông tin theo dõi của Cục.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr style="height:87.9pt">\n<td style="width:27.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:87.9pt" valign="top" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_13_2"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu XB1-02.1</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số\n ...../2022/TT-BTTTT </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng đầu năm:\n Trước 15/9. Kỳ năm: Trước 15/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:47.22%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:87.9pt" valign="top" width="47%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_13_2_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP CẢ NƯỚC MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG XUẤT BẢN</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 tháng đầu\n năm 20...</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20...</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:87.9pt" valign="top" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo: Cục XBIPH</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>I. PHẦN I: TỔNG HỢP KẾT QUẢ</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<thead>\n<tr style="height:12.0pt">\n<td rowspan="2" style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:12.0pt" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>STT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:45.8%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:12.0pt" width="45%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên chỉ tiêu</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:13.44%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:12.0pt" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị tính</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:12.02%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:12.0pt" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.58%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:12.0pt" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:12.0pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr style="height:18.1pt">\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.1pt" width="0"></td>\n</tr>\n</thead>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:45.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sách in</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cuốn</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1000 bản</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo mảng đề tài\n (1=1.1+...+1.7)</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:45.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chính trị, pháp luật</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cuốn </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1000 bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:45.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khoa học - công nghệ, kinh tế</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cuốn</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1000 bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.3</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:45.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Văn hóa - xã hội, nghệ thuật, tôn giáo</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cuốn</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1000 bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.4</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:45.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Văn học</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cuốn</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1000 bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.5</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:45.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Giáo khoa - giáo trình - tham khảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cuốn</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1000 bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.6</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:45.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thiếu niên, nhi đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cuốn</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1000 bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.7</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:45.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Từ điển, ngoại văn</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cuốn</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1000 bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo phương thức xuất\n bản (1=1.9+1.10)</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.9</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:45.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tự xuất bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cuốn</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1000 bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.10</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:45.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Liên kết xuất bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cuốn</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1000 bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:45.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Xuất bản phẩm loại\n khác</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1000 Bản</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo thể loại (2=2.1+...+2.4)</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:45.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tranh ảnh, áp phích, tờ rơi, tờ gấp</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1000 bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.2</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:45.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Bản đồ</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1000 Bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.3</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:45.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các loại lịch</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1000 Bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.4</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:45.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP loại khác (đĩa CD, DVD,...)</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1000 Bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo phương thức xuất\n bản (2=2.5+2.6)</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.5</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:45.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tự xuất bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1000 Bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.6</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:45.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Liên kết xuất bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1000 Bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng xuất bản phẩm\n điện tử đã phát hành</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo định dạng (3=\n 3.1+3.2+3.3)</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sách xem chữ</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sách nói</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sách video</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo phương thức xuất\n bản (3=3.4+3.5)</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tự xuất bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Liên kết xuất bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo mảng đề tài</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chính trị, pháp luật</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.7</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khoa học - công nghệ, kinh tế</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.8</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Văn hóa - xã hội, nghệ thuật, tôn giáo</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.9</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Văn học</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.10.</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Giáo khoa - giáo trình - tham khảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.11</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thiếu niên, nhi đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.12</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Từ điển, ngoại văn</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.13</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Loại khác</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu hoạt động\n xuất bản</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng lao động của\n nhà xuất bản</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó:</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></i></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nữ</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biên tập viên (BTV) xuất bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lao động theo\n trình độ (5=5.3+...+5.7)</span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>[báo cáo năm]</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trên đại học</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đại học, cao đẳng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trung cấp</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trung học phổ thông</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5.7</span></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trình độ khác</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số tiền NXB nộp NSNN\n [báo cáo năm]</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:45.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lợi nhuận sau thuế của\n NXB</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>[báo cáo năm]</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>II. PHẦN I: LAO ĐỘNG NGÀNH XUẤT BẢN THEO\nĐỊA BÀN TỈNH/THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG [báo cáo năm]</span></b></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị tính: Ng</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ư</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ời</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.42%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.44%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:15.88%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:24.58%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.06%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:12.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nữ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>BTV xuất bản</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:8.42%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:20.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:8.42%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:20.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Giang</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:8.42%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:20.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:8.42%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:20.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cà Mau</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:10.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:30.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:31.94%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:37.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày … tháng\n … năm 20…<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Ký điện tử)</i></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi biểu, nguồn số liệu:</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được tổng hợp tương ứng từ biểu mẫu\nXB1-02 các nhà xuất bản đã gửi Cục.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:27.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_13_3"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu XB2-01</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số\n ...../2022/TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:48.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="48%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_13_3_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>SỐ LƯỢNG CƠ SỞ /DOANH NGHIỆP IN DO SỞ TT&TT CẤP GIẤY\n PHÉP, CẤP ĐĂNG KÝ HOẠT ĐỘNG</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:23.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo: Sở TT&TT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:27.78%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng: Trước\n 05/9. Kỳ năm: Trước 05/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:48.6%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="48%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 tháng\n /20...</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20...</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:23.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: Cục XBIPH</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:52.26%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>I. SỐ LƯỢNG DOANH\n NGHIỆP (CƠ SỞ) IN</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.42%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:36.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Cơ sở)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:52.26%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Số cơ sở tăng mới trong kỳ:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.42%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:36.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:52.26%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Số cơ sở in xuất bản phẩm:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:36.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:52.26%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. Số cơ sở in bao bì:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:36.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>II. SỐ LƯỢNG DOANH\n NGHIỆP (CƠ SỞ) IN CHIA THEO CÁC NHÓM</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Theo loại hình tổ\n chức hoạt động</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:52.26%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1. Đơn vị sự nghiệp:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.42%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:36.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:52.26%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2. Doanh nghiệp:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:36.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:52.26%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.3. Hộ cá thể:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:36.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Theo loại hình\n kinh tế</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:52.26%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1. Nhà nước:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.42%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:36.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:52.26%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.2. Ngoài nhà nước (trừ FDI):</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:36.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:52.26%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="52%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.3. Có vốn đầu tư FDI:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:36.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Phụ biểu XB2-01.PB kèm theo)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…, ngày … tháng … năm\n 20…<br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>GIÁM\n ĐỐC<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương pháp tính</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng doanh nghiệp in:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là tổng số\ndoanh nghiệp /cơ sở trực tiếp thực hiện đầy đủ hoặc từng công đoạn chế bản, in,\ngia công sau in theo quy định của pháp luật về hoạt động in tính đến thời điểm\ncuối kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ\nthể trên biểu mẫu và phụ biểu. Thông tin trên phụ biểu là một căn cứ để tổng hợp\nsố liệu lên biểu mẫu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi có sự thay đổi, Sở TT&TT cập nhật\nngay sau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay\nđổi) lên CSDL thống kê của Bộ để đảm bảo hệ thống tổng hợp được thông tin cả địa\nbàn theo định dạng dữ liệu tại biểu mẫu này với số liệu cập nhật.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ dữ liệu của Sở\nTT&TT, Cục XBIPH phục vụ theo dõi sau cấp phép, cấp đăng ký.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_13_3_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PHỤ\nBIỂU XB2-01.PB</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_13_3_1_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>THÔNG TIN CƠ SỞ /DOANH NGHIỆP IN</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ban hành kèm\ntheo TT số …../2022/TT-BTTTT)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Tính đến ngày\n.... tháng ... năm 20...)</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:2.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Stt</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên đơn vị</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã địa chỉ</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó: Mới\n tăng trong kỳ</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:14.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cấp quản lý</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:15.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Loại hình kinh\n tế của doanh nghiệp</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:17.6%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo loại hình\n tổ chức hoạt động</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Có in XBP</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Có in bao bì</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:7.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã số thuế đơn\n vị doanh nghiệp (MST)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã số quan hệ\n với NSNN (nếu có)</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:9.86%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Giấy phép hoặc\n đăng ký hoạt động in</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.9%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trung ương</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa phương</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhà nước</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngoài nhà nước\n (trừ FDI)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Có vốn đầu tư\n FDI</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị sự nghiệp</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hộ cá thể</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số, ký hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày giấy phép</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.3%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>13</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>14</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.36%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.9%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>16</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị A</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.36%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.9%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị B</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.36%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.9%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.94%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.24%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.18%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.18%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.18%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.46%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.7%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.08%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.9%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.16%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.16%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.3%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.9%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.16%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.18%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.36%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:6.46%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(B)</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:83.64%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="83%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi tên đơn vị.</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:2.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="2%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:6.46%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(C)</span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:93.54%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi mã tỉnh/thành phố trực thuộc Trung\n ương tương ứng với địa chỉ liên hệ của đơn vị có tên tại cột B. Mã ghi theo bảng\n Danh mục và mã số các đơn vị hành chính Việt Nam. Ví dụ: địa chỉ tại Hà Nội -\n mã "01", địa chỉ tại TP.HCM - mã "79"... Ghi mã tương ứng\n cho tất cả các đơn vị có tên tại Cột B.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các cột từ Cột 1 đến Cột 16: Ghi thông\n tin tương ứng đối với đơn vị có tên tại Cột B.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó:</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột 1: Đánh dấu X nếu đơn vị có tên ở\n Cột B tăng trong kỳ (được Cục / Sở TT&TT cấp giấy phép, cấp đăng ký mới).\n Nếu không phải thì để trống.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các cột 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,\n 11: Ghi thông tin tương tự như cách ghi áp dụng đối với Cột 1.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi có sự thay đổi, Sở\n TT&TT, Cục cập nhật ngay sau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật trong vòng\n 07 ngày (kể từ khi có thay đổi) lên CSDL thống kê của Bộ để đảm bảo đồng bộ với\n thông tin theo dõi của Sở và của Cục.</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ dữ liệu của cơ quan quản\nlý (Cục XBIPH, Sở TT&TT) phục vụ theo dõi sau cấp phép, cấp đăng ký.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:26.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_13_4"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu XB2-01.1</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số\n ...../2022/TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:49.98%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_13_4_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP CẢ NƯỚC <br/>\n SỐ LƯỢNG CƠ SỞ /DOANH NGHIỆP HOẠT ĐỘNG IN</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:23.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo: Cục XBIPH</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:26.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng: Trước\n 15/9. Kỳ năm: Trước 15/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:49.98%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="49%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 tháng\n /20...</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20...</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:23.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:58.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>I. SỐ LƯỢNG DOANH\n NGHIỆP (CƠ SỞ) IN:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:32.4%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Cơ sở)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:58.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Số cơ sở tăng mới trong kỳ:</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:32.4%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:58.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Số cơ sở in xuất bản phẩm:</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:32.4%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:58.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. Số cơ sở in bao bì:</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:32.4%;border:none;\n border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>II. SỐ LƯỢNG DOANH\n NGHIỆP (CƠ SỞ) IN CHIA THEO CÁC NHÓM</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Theo loại hình tổ\n chức hoạt động</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:58.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1. Đơn vị sự nghiệp:</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:32.4%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:58.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1. Doanh nghiệp:</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:32.4%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:58.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.3. Hộ cá thể:</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:32.4%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Theo loại hình\n kinh tế</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:58.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1. Nhà nước:</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:32.4%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:58.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.2. Ngoài nhà nước (trừ FDI):</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:32.4%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:58.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.2. Có vốn đầu tư FDI:</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:32.4%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. Theo cấp của cơ\n quan chủ quản</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:58.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.5. Trung ương:</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:32.4%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:58.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="58%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.2. Địa phương:</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:32.4%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4. Theo tỉnh/thành phố trực thuộc Trung\nương</span></b></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị tính</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Cơ sở</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Stt</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:15.12%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.88%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.56%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó: Mới\n tăng trong kỳ</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cấp quản lý</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:15.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Loại hình\n kinh tế của doanh nghiệp (cơ sở)</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:16.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo loại\n hình tổ chức hoạt động</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Có in XBP</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Có in bao bì</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:13.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trung ương</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa phương</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhà nước</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngoài nhà nước\n (trừ FDI)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Có vốn đầu tư\n FDI</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị sự\n nghiệp</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hộ cá thể</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.12%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.3%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.88%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.56%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.82%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.78%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.3%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.26%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.94%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.08%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.08%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.62%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.68%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.0%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>13</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.12%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.3%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.88%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.56%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.82%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.78%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.3%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.26%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.94%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.08%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.08%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.62%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.68%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.0%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.12%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Giang</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.3%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.88%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.56%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.82%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.78%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.3%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.26%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.94%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.08%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.08%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.62%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.68%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.0%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.12%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.3%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.88%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.56%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.82%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.78%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.3%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.26%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.94%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.08%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.08%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.62%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.68%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.0%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:15.12%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cà Mau</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.3%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.88%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.56%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.82%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.78%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.3%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.26%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.94%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.08%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.08%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.62%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.04%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.68%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:13.0%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Phụ biểu XB2-01.PB kèm theo)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:30.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:31.94%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:37.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày … tháng\n … năm 20…<br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Ký điện tử)</i></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi biểu, nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thông tin, số liệu của biểu được tổng hợp\ntương ứng từ biểu mẫu XB2-01 các Sở TT&TT đã gửi Cục XBIPH, từ số liệu theo\ndõi sau cấp phép, cấp đăng ký của Cục, cập nhật từ thông tin được chia sẻ từ\ncác cơ quan nhà nước có liên quan.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi có sự thay đổi, Cục cập nhật ngay\nsau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi)\nlên CSDL thống kê của Bộ để đảm bảo hệ thống tổng hợp được thông tin cả nước\ntheo định dạng dữ liệu tại biểu mẫu này với số liệu cập nhật.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_13_5"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu XB2-02.1</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số\n ...../2022/TT-BTTTT </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:41.66%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_13_5_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP CẢ NƯỚC MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG IN</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo: Cục XBIPH</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:12.0pt">\n<td rowspan="2" style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:12.0pt" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng đầu năm:\n Trước 15/9. Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:25.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;\n height:12.0pt" valign="top" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:12.0pt" width="0"></td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:41.66%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 tháng 20...</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20...</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0">\n<p><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:65.48%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="65%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Số lượng lao động trong lĩnh vực\n in:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.18%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:22.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(người)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:65.48%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="65%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1. Lao động nữ:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.18%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:22.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:65.48%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="65%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2. Lao động đã được đào tạo về\n chuyên ngành in:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.18%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:22.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:65.48%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="65%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Doanh thu hoạt động in:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.18%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:22.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:65.48%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="65%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. Sản lượng in quy đổi [báo cáo năm]:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.18%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:22.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(trang A4)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:65.48%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="65%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4. Số tiền doanh nghiệp in nộp NSNN\n [báo cáo năm]:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.18%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:22.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:65.48%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="65%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5. Lợi nhuận sau thuế của doanh nghiệp\n in [báo cáo năm]:</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.18%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:22.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6. Số lượng lao động của doanh nghiệp in\nchia theo tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương [báo cáo năm]</span></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị tính:\nNgười</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:9.0%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:24.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng lao\n động</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó, nữ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:21.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:24.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:24.66%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.8%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Giang</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:24.66%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.8%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:24.66%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.8%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:9.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cà Mau </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:24.66%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.8%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:30.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:31.94%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:37.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày … tháng\n … năm 20…<br/>\n</span></i><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Ký điện tử)</i></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi biểu, nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được tổng hợp tương ứng từ số liệu\nbiểu XB2-02 các doanh nghiệp /cơ sở in đã gửi Cục XBIPH.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:29.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_13_6"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu XB3-01</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số\n ..../2022/TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:51.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_13_6_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>SỐ LƯỢNG CƠ SỞ /DOANH NGHIỆP PHÁT HÀNH XUẤT BẢN PHẨM DO SỞ\n TT&TT XÁC NHẬN ĐĂNG KÝ HOẠT ĐỘNG</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:19.44%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo: Sở TT&TT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:29.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng: Trước\n 05/9. Kỳ năm: Trước 05/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:51.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="51%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 tháng\n /20...</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20...</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:19.44%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: Cục XBIPH</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:65.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="65%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>I. SỐ LƯỢNG CƠ SỞ\n PHÁT HÀNH:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:21.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Cơ sở)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:65.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="65%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Trong đó, tăng mới\n trong kỳ:</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:21.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>II. SỐ LƯỢNG CƠ SỞ\n PHÁT HÀNH CHIA THEO CÁC NHÓM</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Theo loại hình tổ\n chức hoạt động</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:65.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="65%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1. Đơn vị sự nghiệp:</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:21.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:65.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="65%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2. Doanh nghiệp:</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:21.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:65.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="65%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.3. Hộ cá thể:</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:21.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Theo loại hình\n kinh tế</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:65.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="65%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1. Nhà nước:</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:21.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:65.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="65%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.2. Ngoài nhà nước (trừ FDI):</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:21.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:65.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="65%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.3. Có vốn đầu tư FDI:</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:21.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Phụ biểu XB3-01.PB kèm theo)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…, ngày … tháng … năm\n 20…<br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>GIÁM\n ĐỐC<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương pháp tính</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng cơ sở hành:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là tổng số\ndoanh nghiệp /đơn vị sự nghiệp /hộ cá thể có đăng ký hoạt động phát hành xuất bản\nphẩm với cơ quan quản lý nhà nước theo quy định tính đến thời điểm cuối kỳ báo\ncáo. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ\nthể trên biểu mẫu và phụ biểu. Thông tin trên phụ biểu là một căn cứ để tổng hợp\nsố liệu lên biểu mẫu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi có sự thay đổi, Sở TT&TT cập nhật\nngay sau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay\nđổi) lên CSDL thống kê của Bộ để đảm bảo hệ thống tổng hợp được thông tin cả địa\nbàn theo định dạng dữ liệu tại biểu mẫu này với số liệu cập nhật.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ dữ liệu của Sở\nTT&TT phục vụ theo dõi sau cấp phép, cấp đăng ký.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_13_6_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PHỤ\nBIỂU XB3-01.PB</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_13_6_1_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>THÔNG TIN CƠ SỞ /DOANH NGHIỆP PHÁT HÀNH XUẤT BẢN PHẨM</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ban hành kèm\ntheo TT số …../2022/TT-BTTTT)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Tính đến .../.../20...)</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:2.9%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Stt</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.36%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên đơn vị</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.14%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã địa chỉ</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.12%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó: Mới\n tăng trong kỳ</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:14.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cấp quản lý</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:15.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Loại hình kinh\n tế</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:17.4%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo loại hình\n tổ chức hoạt động</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:7.08%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã số thuế đơn\n vị doanh nghiệp (MST)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.12%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã số quan hệ\n với NSNN (nếu có)</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:15.06%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Giấy phép hoặc\n đăng ký hoạt động phát hành XBP</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trung ương</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa phương</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhà nước</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngoài nhà nước\n (trừ FDI)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Có vốn đầu tư\n FDI</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị sự nghiệp</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hộ cá thể</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số, ký hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày giấy phép</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày bắt đầu\n hiệu lực</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:2.9%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.36%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.14%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.12%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.12%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.36%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.62%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.0%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.86%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.08%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.08%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.26%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.08%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.12%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.46%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.3%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>13</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.3%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>14</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.86%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:2.9%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.36%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị A</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.14%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:2.9%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.36%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị B</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.14%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.12%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.12%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.36%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.62%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.0%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.86%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.08%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.08%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.26%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.08%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.12%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.46%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.3%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.3%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.86%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:2.9%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.36%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.14%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.12%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.12%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:8.36%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.62%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.0%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.86%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.08%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.08%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.26%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.08%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.12%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.46%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.3%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.3%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:3.86%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột</span></i></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:96.14%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội dung</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(B)</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:96.14%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi tên đơn vị.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(C)</span></p>\n</td>\n<td style="width:96.14%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi mã tỉnh/thành phố trực thuộc Trung\n ương tương ứng với địa chỉ liên hệ của đơn vị có tên tại cột B. Mã ghi theo bảng\n Danh mục và mã số các đơn vị hành chính Việt Nam. Ví dụ: địa chỉ tại Hà Nội -\n mã "01", địa chỉ tại TP.HCM - mã "79"... Ghi mã tương ứng\n cho tất cả các đơn vị có tên tại Cột B.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các cột từ Cột 1 đến Cột 15: Ghi thông\n tin tương ứng đối với đơn vị có tên tại Cột B.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó:</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột 1: Đánh dấu X nếu đơn vị có tên ở\n Cột B tăng trong kỳ (được Cục/ Sở TT&TT cấp giấy phép, cấp đăng ký mới).\n Nếu không phải thì để trống.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các cột 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9: Ghi\n thông tin tương tự như cách ghi áp dụng đối với Cột 1.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi có sự thay đổi, Sở\n TT&TT, Cục cập nhật ngay sau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật trong vòng\n 07 ngày (kể từ khi có thay đổi) lên CSDL thống kê của Bộ để đảm bảo đồng bộ với\n thông tin theo dõi của Sở và của Cục.</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ dữ liệu của cơ quan quản\nlý (Cục XBIPH, Sở TT&TT) phục vụ theo dõi sau cấp phép, cấp đăng ký.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:30.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_13_7"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu XB3-01.1</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số\n ...../2022/TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:48.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_13_7_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP CẢ NƯỚC SỐ LƯỢNG CƠ SỞ /DOANH NGHIỆP HOẠT ĐỘNG\n PHÁT HÀNH XUẤT BẢN PHẨM</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo: Cục XBIPH</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng: Trước\n 15/9. Kỳ năm: Trước 15/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:48.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="48%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 tháng\n /20...</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20...</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:70.4%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>I. SỐ LƯỢNG DOANH\n NGHIỆP (CƠ SỞ) PHÁT HÀNH:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.4%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:19.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Cơ sở)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:70.4%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Trong đó, tăng mới\n trong kỳ:</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:10.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:19.2%;border:none;\n border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:100.0%;\n border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>II. SỐ LƯỢNG DOANH\n NGHIỆP (CƠ SỞ) PHÁT HÀNH CHIA THEO CÁC NHÓM</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Theo loại hình tổ\n chức hoạt động</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:70.4%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1. Đơn vị sự nghiệp:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.4%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:19.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:70.4%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2. Doanh nghiệp:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:19.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:70.4%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.3. Hộ cá thể:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:19.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Theo loại hình\n kinh tế</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:70.4%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1. Nhà nước:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.4%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:19.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:70.4%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.2. Ngoài nhà nước (trừ FDI):</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:19.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:70.4%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.3. Có vốn đầu tư FDI:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:19.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" nowrap="" style="width:100.0%;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. Theo cấp của cơ\n quan chủ quản</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:70.4%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.5. Trung ương:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.4%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:19.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:70.4%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="70%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.2. Địa phương:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:19.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4. Số lượng cơ sở /doanh nghiệp phát hành\nXBP theo tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương [báo cáo năm]</span></b></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị tính: Cơ\nsở</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Stt</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:18.34%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.34%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó: Mới\n tăng trong kỳ</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.26%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cấp quản lý</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:20.14%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Loại hình\n kinh tế</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:19.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo loại\n hình tổ chức hoạt động</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:12.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trung ương</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa phương</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhà nước</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngoài nhà nước\n (trừ FDI)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Có vốn đầu tư\n FDI</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị sự\n nghiệp</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hộ cá thể</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:18.34%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.3%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.68%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.34%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.62%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.64%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.34%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.0%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.8%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.78%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.88%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.88%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.1%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:18.34%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.3%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.68%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:18.34%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Giang</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.3%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.68%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.34%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.62%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.64%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.34%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.0%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.8%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.78%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.88%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.88%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.1%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:18.34%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.3%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.68%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.34%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.62%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.64%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.34%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.0%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.8%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.78%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.88%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.88%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.1%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:3.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:18.34%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cà Mau</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.3%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:4.68%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.34%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.62%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:6.64%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.34%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.0%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.8%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:7.78%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.88%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:5.88%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:12.1%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Phụ biểu XB3-01.PB kèm theo)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:30.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:31.94%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:37.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày … tháng\n … năm 20…<br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Ký điện tử)</i></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi biểu, nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thông tin, số liệu của biểu được tổng hợp\ntương ứng từ biểu mẫu XB3-01 các Sở TT&TT đã gửi Cục XBIPH, từ số liệu theo\ndõi sau cấp phép, cấp đăng ký của Cục, cập nhật từ thông tin được chia sẻ từ\ncác cơ quan nhà nước có liên quan.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi có sự thay đổi, Cục cập nhật ngay\nsau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 7 ngày (kể từ khi có thay đổi)\nlên CSDL thống kê của Bộ để đảm bảo hệ thống tổng hợp được thông tin cả nước\ntheo định dạng dữ liệu tại biểu mẫu này với số liệu cập nhật.</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_13_8"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu XB3-02.1</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> kèm</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo TT số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…….</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_13_8_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP CẢ NƯỚC MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG PHÁT HÀNH XUẤT BẢN PHẨM</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>vị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục\n XBIPH</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tháng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đầu năm: Trước\n 15/9. Năm: Trư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c 15/3 năm </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tiếp</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tháng 20...</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20...</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n Vụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n K</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TC</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, VP</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:68.98%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="68%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>l. Tổng số lao độn</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>trong lĩnh vực\n phát hành: </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.82%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(người)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:68.98%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="68%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. Trong đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, nữ:</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:9.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.82%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:68.98%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="68%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.</span></i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Doanh thu </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ĩnh vực phát\n hành:</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.82%;border:none;border-left:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>tỷ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:68.98%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="68%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. Số tiền cơ sở ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t hành nộp\n NSNN [b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o cáo n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m]</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.82%;border:none;border-left:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(t</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ỷ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:68.98%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="68%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4. Lợi nhuận sau thuế của cơ </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>sở </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>phát hành [b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m]:</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.2%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.82%;border:none;border-left:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>tỷ đồng</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5. Tổng số lao động c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a các cơ s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phát </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ành theo t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh phố trực\n thuộc Tr</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng ương [báo</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> cáo </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>năm]</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tính</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>: Người</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:7.26%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ị</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a bàn</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:25.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g lao động</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>,</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nữ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:25.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Nội</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:22.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à Giang</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:22.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:22.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cà Mau</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:22.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n người thực\n hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:30.54%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>KIỂM\n TRA BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n người thực\n hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:36.12%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, ngày...\n tháng... n</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m 20.</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(K</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> điện </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Biểu đ</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ược tổng hợp tương </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ứng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ừ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> số liệu biểu XB3-02\ncác doanh nghiệp/cơ sở phát hành đ</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> gửi Cục XBIPH.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_14"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B. Biểu mẫu áp dụng đối\nvới các nhà xuất bản, doanh nghiệp in, cơ sở phát hành</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_14_1"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu XB1-02</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> kèm</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo TT số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…….</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_14_1_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>MỘT SỐ KẾT QUẢ</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_14_1_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>HOẠT ĐỘNG XUẤT BẢN</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>vị </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n Nhà xuất bản</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u năm: Trước\n 05/9. Kỳ n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m: Trước 05/3\n n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tháng</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đầu năm</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> 20...</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20...</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n Cục XBIPH</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>I. PHẦN I: TỔNG HỢP KẾT QUẢ</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>STT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>chỉ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tiêu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị tính</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:46.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sách in</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cu</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>000 b</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo </span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>mảng</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đề tà</span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i (1=1.1</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>+...+</span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.7)</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:46.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ch</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>nh trị, pháp luật</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cuốn</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1000 bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:46.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khoa học - công nghệ, kinh tế</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cuốn</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1000 bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.3</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:46.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Văn hóa - x</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hội</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>,</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nghệ thuật,\n tôn </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iáo</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cuốn</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1000 bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.4</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:46.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>V</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>n học</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cuốn</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1000 bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.5</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:46.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Gi</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>o khoa - giáo trình - tham kh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cuốn</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1000 bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.6</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:46.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thi</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>u niên, nhi </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cuốn</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1000 bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:46.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Từ </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>điển</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, ngoại v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cuốn</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1000 bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo phương thức xuất\n b</span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n </span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(1=1.9+1.10)</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.9</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:46.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ự xuất bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cuốn</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1000 bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.10</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:46.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Li</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>n k</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>t xuất b</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cuốn</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1000 bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:46.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Xuất</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> b</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n phẩm loại\n khác</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1000 Bản</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo </span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thể loại</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n (2=2.1+...+2.4)</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:46.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tranh </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p phích, t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ờ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> rơi, t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ờ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> gấp</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1000 B</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.2</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:46.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>n đ</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ồ</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1000 B</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>23</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:46.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các loại lịch</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1000 B</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.4</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:46.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP loại khác (đĩa </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CD</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, DVD,...)</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1000 B</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo p</span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>h</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ương thức xu</span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t b</span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n (2=2.5</span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>+</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.6)</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.5</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:46.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tự xu</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1000 B</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.6</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:46.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Liên </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>kết</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> xuất bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1000 B</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố lượng</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> xuất bản ph</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ẩ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iện </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đã phát hành</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>The</span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> định </span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>d</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ạng (3=3.</span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>+1.2+3. 3)</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sách xem ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ữ</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sách nói</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ch video</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo phương thức xuất\n </span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>bản</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> (3 =3.4+3.5)</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> xuất b</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Liên kết </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>xuất </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>bản</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo m</span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng </span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đề tài</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chính </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>trị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p luật</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.7</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khoa học - c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng nghệ, kinh\n </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tế</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.8</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>V</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>n hóa - xã hội, nghệ thuật, tôn </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>giáo</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.9</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>V</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>n học</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.10</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Gi</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>o khoa - gi</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o tr</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh - tham khảo</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.11</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Thiếu niên</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, nhi đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.12</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Từ </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>điển</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, ngo</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i văn</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.13</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Loại kh</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>XBP</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu hoạt động\n xuất b</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỷ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đồng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố lượng</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lao động của\n nhà xuất b</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó:</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nữ</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Bi</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>n tập viên (BTV) xuất b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố </span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lao đ</span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng theo trình\n </span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ (5</span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>=</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5.3+...+5.7)</span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> [b</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>áo cáo năm</span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>]</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trên đại bọc</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ại học, cao </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đẳng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trung cấp</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trung học phổ th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5.7</span></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trình độ khác</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Số</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tiền NXB </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nộp</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> NSNN [báo\n cáo năm</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>]</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỷ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đồng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:46.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Lợi</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nhuận sau </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thuế </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>của NXB </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>[</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>báo cáo </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>năm]</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỷ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đồng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>II. PHẦN II: LAO ĐỘNG NHÀ XUẤT BẢN THEO\nĐỊA BẢN TỈNH/THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG [</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>áo c</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>năm]</span></b></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị tính:\nNgười</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:8.4%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.24%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:9.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>M</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:15.36%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng số</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:26.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:19.9%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nữ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>BTV xuất bản</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:19.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Nội</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:19.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à Giang</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:19.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:19.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cà Mau</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:19.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n người thực\n hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:27.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="27%"></td>\n<td style="width:38.88%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…..</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, ngày...\n tháng... n</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m 20.</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TRƯỞNG\n ĐƠN VỊ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(K</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> điện </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Kh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i niệ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phương pháp t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Xuất</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> bản:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là việc </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chức, khai thác bản thảo,\nbiên tập th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh bản mẫu để\nin v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phát hành hoặc\n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i phát hành trực\ntiếp qua các </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>phương</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tiện </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điện tử</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Xuất</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> bản phẩm:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là tác phẩm, t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i liệu về ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh trị</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>,</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> kinh </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hóa</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, xã hội, giáo\ndục và đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o, khoa học, công nghệ,\nv</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n học, nghệ thuật\nđược </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>xuất</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng qua nh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> xuất b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n hoặc cơ quan, </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tổ chức</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> được cấp giấy\nphép xuất b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ằ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng các ngôn ng</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ữ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> khác nhau, b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ằ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hình </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ảnh, âm thanh\nvà được th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hiện dưới các\nhình thức: Sách in; Sách chữ nổi; Tranh, </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>nh</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>, bản</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đ</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>, áp-phích, tờ rời, tờ g</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p; Các loại lịch; </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Bản </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ghi </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m, ghi h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nội dung thay sách hoặc\nminh họa cho sách.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng xuất</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> b</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n phẩm điện </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phát hành:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> L</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> số lượng xuất b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ẩ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m điện tử được phát\nhành trong kỳ báo cáo</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Xuất bản ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ẩ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m điện tử </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à xuất bản phẩm được định\ndạng số và đọc, nghe, nhìn </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>bằng </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>phương </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>tiện</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> điện tử. Xuất bản điện tử: Là việc tổ chức,\nkhai thác b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o, </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biên</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tập th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh bản mẫu v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> dụn</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phương </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tiện</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> điện tử </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>để</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tạo ra xuất bản phẩm\nđiện tử.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu hoạt động xu</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t bản:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> L</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à tổng số</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ti</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n nh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> xuất bản thu được từ\nhoạt động </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>xuất</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n trong kỳ báo cáo (bao\ng</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m cả doanh thu\nt</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ừ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hoạt độn</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g liên</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t xuất b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n), s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượng lao động hoạt động\ncủa xuất bản: L</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượn</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> người hư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng lương của nhà xuất bản\nt</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n thời điểm </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>cuối</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỳ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b><b><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iên tập viên xuất bản</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là người thực\nhiện biên tập </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>bản\nthảo; đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ứng\nt</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n trên xuất bản\n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>phẩm</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> do mình </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biên tập</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iền </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nhà xuất</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> b</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n nộp NSNN:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là tổng số tiền\nnhà xuất bản phải nộp NSNN theo quy định </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>của</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> pháp luật trong kỳ báo, gồm thuế, ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, lệ phí v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>các khoản nộp ngân sách\nkhác.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>L</span></b><b><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ợ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i nhuận sau thuế của\nNXB:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\nLà ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lợi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nhuận còn lại\nhoặc </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>chênh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lệch thu chi của\nnhà xuất bản sau kh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tr</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ừ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iền thuế TNDN phải nộp\ncủa kỳ báo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o theo quy </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>định</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>hông tin, số liệu theo </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>úng hướng dẫn trên </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>mẫu. </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lưu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ý sử dụng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đúng </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đơn vị tính đối\nv</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i từng ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tiêu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phần (II): Ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> báo cáo mục này khi\nNXB có chi nhánh, v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n phòng đại diện\ntại địa bàn t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh thành phố trực\nthuộc Trung ươn</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> khác với địa\nbàn NXB có trụ sở chính.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> li</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ược l</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>p từ các thông tin, dữ liệu của NXB phục vụ hoạt\nđộng xuất b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_14_2"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu XB2-02</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> kèm</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo TT số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…….</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_14_2_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_14_2_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>MỘT SỐ KẾT QUẢ</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_14_2_name_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>HOẠT ĐỘNG IN</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>vị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh\n nghiệp /Cơ sở in</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tháng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đầu năm: Trước\n </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>0</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5/9. Năm: Trư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>0</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5/3 năm </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tiếp</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tháng 20...</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20...</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận báo\n cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n Cục XBIPH, Sở TT&TT (*)</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:73.38%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1. S</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>lượng</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lao động trong l</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ĩ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh vực in</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.66%;border:none;border-left:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:73.38%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:11.96%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.66%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:73.38%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.1.</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Lao động nữ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.96%;border-top:none;border-left:\n solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.66%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:73.38%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> .2</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Lao động đã được đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o tạo về\n chuyên ngành in:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.96%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.66%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:73.38%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Doanh</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thu </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hoạ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>động in</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.66%;border:none;border-left:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(T</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ỷ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> đ</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:73.38%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. S</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n lượng in quy đổi [b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o cáo n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m]:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.66%;border:none;border-left:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Trang A4)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:73.38%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4 S</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ố tiền</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> doanh nghiệp </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n nộp NSKN </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>[</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o cáo n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m]:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.66%;border:none;border-left:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(T</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ỷ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:73.38%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5. Lợi nhuận sau </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thuế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> của doanh\n nghiệp </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n [b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>năm]</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.96%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.66%;border:none;border-left:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(T</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ỷ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6. S</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> lượng lao động tại các chi nhánh hạch toán phụ\n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>huộc của doanh\nnghiệp in [b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o cáo </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>năm</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>] (n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ếu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> có) </span></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơn </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>vị tính: Người</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:7.26%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ị</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a bàn</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:25.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g lao động</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>,</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nữ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:25.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:22.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:22.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:22.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n người thực\n hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:27.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="27%"></td>\n<td style="width:38.88%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…..</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, ngày...\n tháng... n</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m 20.</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TRƯỞNG\n ĐƠN VỊ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(K</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> điện </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương pháp </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tính </span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:11.12%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ch</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tiêu</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:88.88%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="88%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội dung</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.12%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1)</span></p>\n</td>\n<td style="width:88.88%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="88%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lao động hoạt động\n trong lĩnh </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>vực\n i</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n:\n </span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>L</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tổng s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lao </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hưởng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lương tại\n các doanh nghiệp/cơ s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở\n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>in\n tính đến thời điểm cuối k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>ỳ </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>báo cáo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.12%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(2)</span></p>\n</td>\n<td style="width:88.88%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="88%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu hoạt động\n in:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n Là t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng số tiền\n doanh nghiệp /cơ s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> in thu được\n từ hoạt động in trong kỳ b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>o c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o. Hoạt động\n in bao g</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m trực tiếp\n thực hiện đầy đủ hoặc thực hiện từng công đoạn chế bản, in, gia c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng sau in.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.12%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(4)</span></p>\n</td>\n<td style="width:88.88%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="88%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số tiền doanh nghiệp </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n nộp NSNN</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>: </span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>L</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tiền doanh\n nghiệp/cơ sở in </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>phải\n </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nộp\n NSNN trong kỳ b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o cáo theo\n quy định của pháp luật, gồm các </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>thuế, </span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>phí, lộ phí v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> các</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.12%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:88.88%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="88%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>khoản nộp ng</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n sách khác.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.12%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(5)</span></p>\n</td>\n<td style="width:88.88%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="88%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Lợi</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nhuận sau </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thuế</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> c</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a doanh nghiệp\n in:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n Là phần lợi nhuận hoặc chênh lệch thu chi c</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n lại c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a doanh nghiệp/cơ\n sở in sau khi tr</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ừ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tiền </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thuế thu nhập\n doanh nghiệp phải, nộp c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>ủ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>a k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỳ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o cáo theo qu</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> định</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:100.0%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu </span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phần </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>bảng</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.12%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:88.88%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="88%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ch</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> b</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o phần </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>này</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> khi doanh\n nghiệp có ch</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nhánh</span></i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, <i>v</i></span><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n phòng đại\n diện, cơ </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>sở</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> kinh </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>doanh</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tại địa b</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh/thành ph</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>khác với địa\n bàn doanh nghiệp c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>ó </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>trụ s</span></i><i><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ch</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh. </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vd1</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>: doanh nghiệp\n c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trụ s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ch</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh tại\n TP.HCM, có chi nh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>á</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>nh tại t</span></i><i><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh Long An là </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đơn</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vị hạch toán\n phụ thuộc của doanh nghiệp thì doanh nghiệp kê khai thông tin cho chi nh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh Long An.\n Vd2: Trường hợp doanh </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>nghiệp</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> có trụ sở ch</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh tại\n TP.HCM, c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chi nh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ũ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tại </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ịa bàn TP.HCM\n </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>l</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à đơn vị hạch</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> toán </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>phụ thuộc c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a doanh nghiệp\n thì không phải k</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> khai ch</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh tại </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>P.HCM.</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.12%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:88.88%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="88%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội dung</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.12%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(B)</span></p>\n</td>\n<td style="width:88.88%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="88%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên các t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh/thành ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trực thuộc\n Trung ương.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.12%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(C)</span></p>\n</td>\n<td style="width:88.88%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="88%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>MS </span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>số </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>của</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> t</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>nh/</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>hành phố trực thuộc Trung ương theo địa ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>của chi nhánh\n có tên tại Cột B. Ghi theo b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>ằ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>ng danh mục và mã s</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> đ</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ơ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>n vị hành chính Việt Nam.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.12%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(1), (2)</span></p>\n</td>\n<td style="width:88.88%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="88%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi s</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượng lao động tương\n ứng của doanh nghiệp in tại địa bàn t</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>nh/thành phố trực thuộc Trung ương có t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n tại cột B.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:100.0%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn</span></i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>số </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>liệu</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.12%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:88.88%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="88%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ thông tin, dữ liệu c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a doanh nghiệp\n phục vụ hoạt động, sản xuất kinh doanh.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.12%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(*)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:88.88%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="88%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu này gửi Cục XB</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>I</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PH và S</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> TT&TT\n nơi đơn vị c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trụ </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>sở</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chính.</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_14_3"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu XB3-02</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> kèm</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo TT số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…….</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_14_3_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG PHÁT HÀNH XUẤT BẢN PHẨM</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>vị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh\n nghi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p/cơ </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>sở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phát </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hành</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tháng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đầu năm: Trước\n </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>0</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5/9. Năm: Trư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>0</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5/3 năm </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tiếp</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tháng 20...</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20...</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n Cục XBIPH, Sở TT&TT (*)</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:68.98%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="68%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ố </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>lượng </span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lao độn</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trong lĩnh vực phát\n hành: </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.82%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(người)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:68.98%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="68%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. Trong đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, nữ:</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:9.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.82%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:68.98%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="68%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Doanh thu </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ĩnh vực phát\n hành:</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.82%;border:none;border-left:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:68.98%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="68%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>5</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>. Số tiền cơ sở ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t hành nộp\n NSNN [b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o cáo n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m]</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.82%;border:none;border-left:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:68.98%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="68%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>6</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>. Lợi nhuận sau thuế của cơ </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>sở </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>phát hành [b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m]:</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.2%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.82%;border:none;border-left:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ đồng</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>9</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>. Số lư</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ng lao động tại các chi nh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh hạch toá</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phụ thuộc của\n cơ sở ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t hành [b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o cáo n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>] (</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơn</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vị tính: Người</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:7.26%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên, địa ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chi nhánh</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:25.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g lao động</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>,</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nữ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:25.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:22.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:22.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:22.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n người thực\n hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:27.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="27%"></td>\n<td style="width:38.88%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…..</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, ngày...\n tháng... n</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m 20.</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TRƯỞNG\n ĐƠN VỊ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(K</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> điện </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương pháp t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng lao động </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>trong lĩnh vực phát\nhành:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\nL</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượng lao động hư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng lương tại cơ sở phát\nhành tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu hoạt động phát hành:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là tổng số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tiền</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> cơ s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phá</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hành thu </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ược </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>từ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hoạt động phát hành\nXBP trong kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số tiền cơ </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>sở</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phát hành nộp\nNSNN:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\nLà tổng số tiền cơ </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>sở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phát hành ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i nộp NSNN theo quy </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>định</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a pháp luật </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>trong</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> kỳ báo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o, gồm thuế, phí, lệ\nphí và các khoản nộp ng</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n sách khác.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lợi nhuận sau thuế của cơ </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>sở</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phát hành:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Phần lợi nhuận\nhoặc chênh lệch thu chi còn lại của doanh </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>nghiệp cơ</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> sở phát hành sau khi trừ s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố tiền </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thuế TNDN phải\nnộp của kỳ báo cáo theo quy định. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>b</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>) Cách ghi biểu </span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:9.8%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phần </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>bảng</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:90.2%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ch</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> báo cáo mục\n này khi doanh nghiệp c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> chi nh</span></i><i><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh, văn ph</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ò</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng đại diện,\n cơ s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> kinh doanh tại\n địa bàn tỉnh/thành phố </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>t</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>rực thuộc Trung ương\n khác với địa </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>àn c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trụ sở chính</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Vd</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>: Doanh nghiệp\n phá</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t\n </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hành\n có trụ sở ch</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh tại\n TP.HCM, có chi nh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>á</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>nh tại t</span></i><i><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh Long An </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>là</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đơn vị hạch\n toán phụ thuộc của doanh nghiệp th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ì</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Doanh nghiệp phát\n hành k</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> khai thông\n tin cho chi nhánh Long An. Vd2</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Trường hợp Doanh\n nghiệp phá</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hành có trụ\n sở ch</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh tại TP</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.HCM</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, có chi\n nhánh c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ũ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tại </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>địa</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> b</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n TP.HCM </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>l</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à đơn vị hạch\n toán phụ thuộc của doanh nghiệp th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ì</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> không ph</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i k</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> khai chi\n nhánh tại TP.HCM.</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.8%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:90.2%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội dung</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.8%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(B)</span></p>\n</td>\n<td style="width:90.2%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên các t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh/thành ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>trực thuộc\n Trung ương.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.8%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(C)</span></p>\n</td>\n<td style="width:90.2%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Mã </span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>số </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>của</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> t</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>nh/</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>hành phố trực thuộc Trung ương theo địa ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>của chi nhánh\n có tên tại Cột B. Ghi theo bảng danh mục và mã s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n vị hành\n chính Việt Nam.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.8%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(1), (2)</span></p>\n</td>\n<td style="width:90.2%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi s</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượng lao động tương\n ứng của doanh nghiệp tại địa bàn</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> hành chính có tên tại cột B. Số lượng lao động\n được tính bằng số bình quân của số đầu kỳ và số cuối kỳ.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:100.0%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn</span></i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>số </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>liệu</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.8%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:90.2%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ thông tin, dữ liệu c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a doanh nghiệp\n phục vụ hoạt động, sản xuất kinh doanh.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.8%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(*)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:90.2%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="90%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Báo cáo</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> này gửi Cục XB</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>I</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PH và S</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> TT&TT\n nơi đơn vị </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>báo\n cáo </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trụ </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>sở</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chính.</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2_7"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>II. HOẠT ĐỘNG BÁO CHÍ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A. Danh mục </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>mẫu áp dụng </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đối</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> với Cục BC</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:10.64%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ký hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:28.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>K</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỳ b</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>áo cáo ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh thức</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:25.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thời gian nhận\n báo cáo</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_bc_01_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>BC-01</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:28.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hợp</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nước số lượng\n </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tòa </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>soạn báo, tạp\n chí</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 tháng </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ầu năm, năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục BC</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 tháng: Trước </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5/9. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_bc_01_pb_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>BC- 01.PB</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:28.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phụ biểu thông tin tòa soạn b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o, tạp ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi có sự thay đổi giấy ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>é</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p, gi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y đăng ký</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục BC</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CSDL thống k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cập nhật ngay sau khi </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>có</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thay đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i hoặc c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p nhật trong\n vòn</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> 07 ngày (k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ừ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> khi c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thay đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_bc_02_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>BC-02</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:28.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ỷ </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>lệ người dân đọc b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o chí in, báo\n chí điện t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục BC</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ K</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>N</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>m: Trước 15/3 năm ti</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_bc_03_1_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>BC-03.1</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:28.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ng h</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>p c</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> nước một số kết quả hoạt động báo chí</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 tháng đầu năm</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục BC năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 tháng: Trước 15 9. Năm: Trước 15/3\n năm ti</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B. Danh mục </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>mẫu áp dụng đối\nvới các cơ quan (tòa soạn) báo, tạp ch</span></b><b><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:10.64%;border:solid windowtext 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ký hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:28.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>K</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỳ b</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>áo cáo ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh thức</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:25.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thời gian nhận\n báo cáo</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_bc_03_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>BC-03</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:28.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Một số kết qu</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hoạt động báo\n ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 tháng đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u năm, năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cơ quan báo,\n tạp ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục BC</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 tháng; Trước 05 9. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước 05/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_15"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A. Biểu mẫu áp dụng đối\nvới Cục BC</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_15_1"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu BC-01</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> kèm</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo TT </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>số\n </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…….</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_15_1_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP CẢ NƯỚC SỐ LƯỢNG TÒA SOẠN BÁO, TẠP CHÍ</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>vị </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n Cục BC</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tháng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>: Trước </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5/9. </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỳ n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ăm: Trư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5/3 năm </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tiếp</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tháng</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đầu năm</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> 20...</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20...</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PHẦN I - THÔNG TIN TỔNG\n HỢP </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị tính:\n Tòa soạn</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:4.58%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>STT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:17.14%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n chỉ tiêu</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:5.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng số (</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1= </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2+ 3+4+ 5+7+</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n 8</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>+</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>+</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n 10</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="14" style="width:68.14%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="68%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia ra theo\n cấp </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>quản</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lý và loại\n hình hoạt động bá</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>o</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:4.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="6" style="width:28.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Báo chí Trung\n </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ương</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó tạp chí</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thuộc các </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>trường Đại</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> họ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, học viện, </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>viện</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nghiên </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>cứu</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:26.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o chí </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>địa </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>h</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ương</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó tạp chí</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thuộc các </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>trường Đại</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> họ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, học viện, </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>viện</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nghiên </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>cứu</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Báo in</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Báo điện </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Bá</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o thực</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hiện </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hai </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>loại hình in\n & </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điện\n tử</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tạp chí </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tạp chí </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điện tử</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tạp chí thực </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hiện </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hai loại hình\n in & </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điện</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tử</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Báo in</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Báo điện </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Bá</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o thực</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hiện </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hai</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> loại hình in\n & </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điện\n tử</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tạp chí </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tạp chí </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điện tử</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tạp chí thực </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hiện </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hai loại hình\n in & </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điện</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tử</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>13</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>14</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>16</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tòa soạn</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>tòa</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> soạn có hợp tác với tổ chức quảng cáo\n xuyên biên </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>giới</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nước ngo</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> lượn</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>g </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>tòa soạn có ứng dụng c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng nghệ nền t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng di </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>động</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trong hoạt động\n [b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>áo năm]</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="17" style="width:95.42%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượng </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tòa</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> soạn theo mức\n </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>độ\n t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ự\n chủ tài chính </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>[</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>báo c</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>áo năm]</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Đảm b</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ảo tự ch</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hoàn </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>oàn chi </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hường xuyên v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chi </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đầu tư</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Đảm bảo t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ự ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ hoàn toàn</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chi </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thường xuyên</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Đảm</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> bảo tự ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> một phần chi\n thư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ờ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng xuyên và\n chi </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đầu\n tư</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>N</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>S</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>NN đảm bảo chi toàn bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PHẦN II </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>- </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>SỐ LƯỢNG TÒA SOẠN\nTHEO ĐỊA BÀN TỈNH/THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>[</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>báo cáo n</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>]</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị tính:\nTòa </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>soạn</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="3" style="width:4.58%;border:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>STT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:13.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:4.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:5.64%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng số (</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1= </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2+ 3+4+ 5+7+</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n 8</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>+</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>+</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n 10</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="14" style="width:68.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="68%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia ra theo\n cấp </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>quản\n </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lý\n và loại hình hoạt động bá</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>o</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:4.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="6" style="width:28.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Báo chí Trung\n </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ương</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó tạp chí</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thuộc các </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>trường ĐH</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, học viện, </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>viện</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nghiên </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>cứu</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:26.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o chí </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>địa</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> p</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>h</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ương</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó tạp chí </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thuộc các </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>trường ĐH</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, học viện, </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>viện</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nghiên </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>cứu</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Báo in</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Báo điện </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Bá</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o thực</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hiện </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hai</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> loại hình in\n & </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điện\n tử</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tạp chí </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tạp chí </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điện tử</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tạp chí thực </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hiện </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hai loại hình\n in & </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điện</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tử</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Báo in</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Báo điện </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Bá</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o thực</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hiện </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hai</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> loại hình in\n & </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điện\n tử</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tạp chí </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tạp chí </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điện tử</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tạp chí thực </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hiện </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hai loại hình\n in & </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điện\n </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>13</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>14</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>16</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Hà</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Nội</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Hà</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Giang</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cà Mau</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Phụ </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>biểu B</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C-01.P</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B </span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>kèm theo)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:30.54%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>KIỂM\n TRA BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n người thực\n hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:36.12%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, ngày...\n tháng... n</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m 20.</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(K</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> điện </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>a</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>) Kh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i niệm</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, phương</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> pháp t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố lượng tòa soạn</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> c</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> h</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ợ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p t</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>với</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> t</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ chức</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> quảng cáo\nxuyên </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biên\ngiới nước</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\nngoài:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\nL</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> số lượng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>òa soạn trong kỳ báo\ncáo có hợp </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ác với </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chức </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>quảng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o xuyên bi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n gi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i nư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c ngo</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Hợp tác với tổ chức qu</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng cáo xuyên bi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n giới </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>là việc</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> quan </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>áo chí giao k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t hợp đồng với các tổ\nchức qu</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng cáo xuyên </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iên gi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i (v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>dụ: Google, </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>F</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ac</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>e</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ok,</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.) để thực hiện hợp </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ồng qu</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng cáo cho khách h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nhằm t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ăng phạm vi phổ\nbi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>của</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nội dung thông\ntin quảng cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượng </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tòa</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> soạn ứng dụng\ncông ngh</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nền t</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng d</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>động tr</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng hoạt động:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> L</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>òa soạn c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ứng dụng công ngh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n tảng di động trong hoạt\nđộng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tính\nđến</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\ncuối kỳ báo cáo. </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ứ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng dụng công\nnghệ n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng di động là sử dụng\nphần m</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>được viết</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> riêng đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể T</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổng bi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n lập, </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biên </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tập viên</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>,</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng viên, Cộng t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>viên</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> cài </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đặt </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>và sử dụng trên\nđiện thoại di động hoặc </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>trên</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> máy t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh bảng - phụ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vụ trực </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iếp hoạ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng sản xuất, biên </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tập</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, duy</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t, đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng, quản </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lý tin</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/bài.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi th</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin, s</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố liệu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> the</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o hướng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> dẫn cụ th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trên </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>mẫu v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phụ </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. Thông tin </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>trên</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phụ </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu là </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>một c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n cứ đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể tổng </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> liệu </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ên </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>mẫu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>sự thay đổi, </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> cập nhật ngay\nsau khi có sự thay đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>ổ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>i hoặc cập nhật tr</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng v</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ò</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng 07 ngày (k</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ừ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> khi c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thay đổi) </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tên</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> CSDL thống k</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> của Bộ </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>để đảm bảo hệ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng hợp </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ược thông tin cả\nnước theo </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>định</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> dạng dữ liệu tại\n</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu\nmẫu </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>này\nvới số liệu cập nhật.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ dữ li</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u phục vụ theo dõi sau\ncấp phép của Cục.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_15_1_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PHỤ\nBIỂU BC-01.PB</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_15_1_1_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>THÔNG\nTIN TÒA SOẠN BÁO, TẠP CHÍ</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ban hành k</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>è</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m theo TT s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố ….</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Tính đến …/…/20…)</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:1.72%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:2.98%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên đơn vị</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:2.02%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>địa</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chỉ</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tăng</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trong kỳ</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="7" style="width:21.42%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>áo ch</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Trung </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ương</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="7" style="width:21.42%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Báo</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ch</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í địa</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ph</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ương</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:18.64%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ph</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>â</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>loại t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>heo mức </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ự ch</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tài chính</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó ứng dụng</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> công nghệ nền\n </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tảng</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> di động tr</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng hoạt động</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó hợp </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ác với </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chức </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>quảng</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> c</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o xuyên bi</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n gi</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i nư</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c ngo</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>M</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã số thuế</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> do</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>h nghiệp </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(MS</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>M</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> s</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đơn vị quan </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hệ với</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> N</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>NN</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:6.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Gi</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấy</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ph</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>é</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p hoạt động\n báo ch</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.28%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> quan ch</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ quản</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:2.46%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Báo in</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Báo điện </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Bá</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o thực</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hiện </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hai</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> loại hình in\n & </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điện\n tử</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tạp chí </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tạp chí </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điện tử</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tạp chí thực </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hiện </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hai loại hình\n in & </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điện</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tử</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó tạp chí </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thuộc các </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>trường ĐH</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, học viện, </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>viện</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nghiên </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>cứu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Báo in</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Báo điện </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Bá</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o thực</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hiện </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hai</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> loại hình in\n & </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điện\n tử</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tạp chí </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tạp chí </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điện tử</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tạp chí thực </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hiện </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hai loại hình\n in & </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điện</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tử</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó tạp chí</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thuộc các </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>trường ĐH</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, học viện, </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>viện</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nghiên </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>cứu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đảm bảo</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tự ch</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ hoàn t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>oàn </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>chi thường xuyên</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> v</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chi </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đầu</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tư</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đảm bảo</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tự ch</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ hoàn t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>oàn </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>chi thường xuyên</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đảm bảo</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tự ch</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ một phần chi thường\n xuyên</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n v</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chi </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đầu</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tư</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>NSNN đ</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m bả</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ch</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>oàn </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>bộ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> gi</span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y phép</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày </span></b><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>giấy</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phép</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>13</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>14</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>16</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>18</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>19</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>20</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>21</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>22</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>21</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>24</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>25</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>26</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>27</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tòa </span><span style='font-size:5.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>soạn</span><span lang="VI" style='font-size:\n 5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> A</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tòa soạn B</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:3.22%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:96.78%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội dung</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.22%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(B)</span></p>\n</td>\n<td style="width:96.78%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tên </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>báo </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n /báo </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iện </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.22%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(C)</span></p>\n</td>\n<td style="width:96.78%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="96%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Gh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> mã </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tỉnh</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hành ph</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trực thuộc\n Trung </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ương</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tương </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ứng với địa</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ch</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trụ </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>sở</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ch</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a đơn vị c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n tại cột B.\n Mã gh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>bảng </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Danh mục v</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> m</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đơn vị hành\n ch</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh Việt Nam</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Ghi mã tương\n ứng cho t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> các đơn vị c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tên t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ạ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i C</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t B.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ác</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> cột từ Cột </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1 đến Cột</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> 27: Ghi th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ương ứng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đối với đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơn vị c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tên tại Cột </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. Trong đó:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>: Đánh </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>dấu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> X n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u đơn vị có </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tên ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Cột B tăng\n trong k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỳ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> (được Cục cấp\n gi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y phép m</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i). Nếu không\n ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tr</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các cột t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ừ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Cột 2 </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đến </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột 21: Ghi\n thông tin tương </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ự như </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>cách </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ghi áp dụng đối\n với Cột 1.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi có </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>s</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ự thay đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i, Cục thực\n hiện cập nhật ngay sau khi có </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>s</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ự thay đổi hoặc cập\n nhật trong vòng 07 ngày (k</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ể </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>từ khi c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thay </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đổi</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>) lên CSDL thống\n k</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Bộ để đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m b</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o đồng bộ </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>với</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> d</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ữ </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>liệu </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo dõi.</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:100.0%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>b</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>) Nguồn </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>dữ liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nguồn dữ liệu </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ừ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tin theo dõi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> sau c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p phép c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a C</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à các</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> d</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ữ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> liệu do cơ\n quan nhà nư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c liên quan\n cung cấp.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_15_2"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu BC-03.1</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>kèm</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo TT số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…….</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_15_2_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP CẢ NƯỚC MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG BÁO CHÍ</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>vị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục\n </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>BC</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tháng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>: Trước 15/9</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> năm báo cáo</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỳ n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ăm: Trư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c 15/3 năm </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tiếp</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tháng 20...</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20...</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n Vụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n K</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TC</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, VP</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1. </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu của c</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c báo</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, tạp </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>chí:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(T</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ỷ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo loại hình </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>bá</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o ch</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> (</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> = </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1+</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2)</span></i></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:30.2%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1. Báo: </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2. Tạp ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo cấp cơ quan ch</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> qu</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n (1 = </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.3</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>+1.4)</span></i></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:30.2%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.3. Báo ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Trung ương:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4. Báo chí địa phương</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo nguồn hình thành\n doanh thu (</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> = 1.5+</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.6+1.</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7)</span></i></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:30.2%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1<i>.5.</i> Từ giao </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nhiệm </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>vụ, đặt h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng của cơ\n quan ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> qu</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>6. T</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ừ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> qu</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ng cáo:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.7. T</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ừ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hoạt động sự nghiệp\n và t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ừ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nguồn khác:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:30.2%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng s</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> b</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ản</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> báo in đ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã phát hành</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Nghìn bản)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> (2=2.</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>+2.2)</span></i></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:30.2%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1. B</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o Trung ương:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.2. Báo địa phương:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:30.2%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. Tổng s</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố bản</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tạp ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> in </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã ph</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t hành:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Nghìn bản)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.1. Trong đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó,</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tạp ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> khoa h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ọ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố chia</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p qu</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lý</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> (3</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>=</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.2</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>+</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.3)</span></i></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:30.2%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.2. Tạp ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Trung ương:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.3. Tạp chí địa phương:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:30.2%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4. T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng số tiền\n các c</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> quan b</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o, tạp chí nộp\n NSNN:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo loại hình </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>báo</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ch</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> (</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4=</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.1</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>+</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.2)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:14.72%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.1. B</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.2. Tạp chí:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p cơ quan chủ\n qu</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n (4</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>=</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>+</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.4)</span></i></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:30.2%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.3. Báo chí Trung ương:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4.4</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Báo chí địa phương:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:30.2%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5. T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng chênh lệch\n thu - chi sau thuế của các báo, tạp chí [báo cáo </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>năm]:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đ</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo loại hình b</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o ch</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> (5=</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5.1+</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5.2)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5.1. </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Báo</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5.2. Tạp chí:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p cơ quan chủ\n qu</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n (5=5</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>+</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5.3. Báo </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>chí</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Trung ương:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5.4. Báo </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>chí </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>địa phương:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6. Tổng s</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lao động\n trong các </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>cơ\n </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>quan\n báo, tạp chí:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Người)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tro</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g đó</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6.1. Nữ</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6.2. C</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trình độ trên đại học</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6.3</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> C</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> trình độ </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>đại</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> học</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>,</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> cao đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ẳ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6.4. Ph</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>óng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> viên:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6.5. Biên tập viên</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6.6. Cần được c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p mới, cấp lại\n </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thẻ </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>báo:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo cấp cơ quan ch</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> quản (6=6.7</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>+6.8</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6.7. Báo ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Trung </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ương</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6.8</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Báo ch</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>í địa</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phương:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố l</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ao động theo\n loại hình hoạt </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộng b</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o ch</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> (6=6.9+6</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>9. Báo:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6.10. Tạp ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7. S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> người </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đã</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> được c</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p th</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ẻ </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nhà báo</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Người)</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8. S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lao động cơ\nquan báo, tạp ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo địa bàn tỉnh/th</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh phố trực thuộc\n</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>rung </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ương</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> [</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>áo cáo năm</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>]</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></b></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n vị </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tính</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>: Người</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:7.72%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:26.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa b</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>àn</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>M</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ị</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a bàn</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng s</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tr</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đó</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, nữ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:24.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:26.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:24.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:24.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Giang</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:24.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:24.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cà Mau</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:24.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>64</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nước ngoài</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>NN</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:24.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n người thực\n hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:30.54%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>KIỂM\n TRA BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n người thực\n hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:36.12%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, ngày...\n tháng... n</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m 20.</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(K</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> điện </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ghi biểu, nguồn</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được </span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tổng </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hợp tương ứng từ </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> BC-03 các cơ\nqu</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đã gửi Cục </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_15_3"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu BC-02</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> kèm </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>theo TT số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…….</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_15_3_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỶ LỆ NGƯỜI DÂN ĐỌC BÁO CHÍ IN, BÁO CHÍ ĐIỆN TỬ</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>vị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục\n </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>BC</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Trư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c 15/3 năm </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tiếp</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20...</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n Vụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n K</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TC</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, VP</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị tính: %</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:32.4%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ tiêu</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>địa</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> b</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.98%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã địa </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:8.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỷ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lệ đọc b</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>áo</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:14.86%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ọ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c báo</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:14.78%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đọc tạp</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chí</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:18.32%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>In</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điện tử</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>In</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điện </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>I</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>CẢ NƯỚC</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>II</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Phân tổ theo giới</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Nam</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nữ</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>III</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ph</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>â</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n t</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ theo</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> khu vực</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Th</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>nh </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>thị</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nông thôn</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>IV</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phân t</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> the</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nhóm tuổi</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dưới 12 </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tuổi</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Từ 12 </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đến</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> 15 tu</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ừ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> 16 </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>đến</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> 18 </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tuổi</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ừ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> 1</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>9 đến 24 tuổi</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ừ 25 đến 34 tuổi</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Từ 35 đến 44</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Từ 45 đ</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n 54</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Từ 55 đ</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n 64</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ừ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> 65 tuổi </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>trở lên</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>V</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo trình </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>độ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> học vấn</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chưa học </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hết lớp </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1 hoặc chưa\n bao </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>giờ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đến </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>trường</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2 </span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Không có </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>bằng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> cấp</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>t nghiệp </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>tiểu</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> học</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ốt nghiệp trung học cơ sở</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tốt nghiệp trung học ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sơ cấp nghề</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tr</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>u</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ng c</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>p ngh</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ề</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trung học chuyên nghiệp</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cao đ</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ẳ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng nghề</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cao đ</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ẳ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đại học</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trên </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đại</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> học</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>13</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khác</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VI</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo ngành sản xuất\n kinh </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>d</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>oanh</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nông nghiệp</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lâm nghiệp</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thủy s</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ng nghiệp</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Xây dựng</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thương nghiệp</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khác</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VII</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo địa bàn tỉnh/thành\n phố trực thuộc Trung </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>ương</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Giang</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td style="width:32.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cà Mau</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:18.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n người thực\n hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:30.54%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>KIỂM\n TRA BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n người thực\n hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:36.12%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, ngày...\n tháng... n</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m 20.</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(K</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> điện </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>a</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>) Khái niệm, phương pháp t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỷ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> l</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ người</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> dân đọc b</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o, </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tạp</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chí:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> L</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tỷ l</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> % giữa s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượng người có đọc b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o, tạp chí (in /điện </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>) v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> dân s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng ứng của kỳ báo cáo.\nNgười </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ọc báo in l</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> người trong vòng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1 </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tháng tr</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ề </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>trước t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đến thời </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điểm khảo sát c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đọc báo, tạp chí in</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Người đọc báo </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iện t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> là người trong v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tuần </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở về trư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c tính </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đến</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thời điểm kh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o sát c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ọc b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o, tạp ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iện t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi th</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin, số liệu theo hư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng dẫn c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ụ </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tr</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>mẫu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Điều</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> tra, khảo sát (bao gồm c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điều tra th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điều</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tra xã hội học,...).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_16"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B. Biểu mẫu áp dụng đối\nvới cơ quan (tòa soạn) báo, tạp chí</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_16_1"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu BC-03</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> kèm</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo TT số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…….</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_16_1_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>MỘT\n SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG BÁO CHÍ</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>vị </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n Cơ quan báo, tạp chí</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tháng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>: Trước </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>0</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5/9</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> năm báo cáo</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỳ n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ăm: Trư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>0</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5/3 năm </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tiếp</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tháng</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đầu năm</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> 20...</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20...</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n Cục BC </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1. </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu của báo, tạp\n ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia ra </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(1=1.1+1.2+1.3)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.1</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. Từ đặt </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hàng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, giao nhiệm\n vụ c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a cơ quan ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> qu</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.2</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. T</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ừ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> qu</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ng cáo:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.3. Thu </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>từ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nguồn khác:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lượng</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> b</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n in đ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phát h</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Nghìn bản)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. Số tiền c</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơ </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>quan báo, tạp\n chí nộp NSNN:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4. S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tiền ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh l</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ch thu - chi\n sau thuế của cơ quan bá</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>o</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chí [báo cáo năm</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>]</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5. S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố lượng</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lao động\n trong cơ </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>quan\n </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>báo,\n tạp chí:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Người)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đó</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5.1. Nữ:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>2</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> C</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> trình </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ộ Đại học tr</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> l</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5.3. Có tr</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>độ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Đại học</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cao đẳng:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5.4. Phóng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>viên</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>5. Biên tập </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>viên:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5.6. Cần được c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>mới</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p lại th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ẻ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nhà báo:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6. S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố lượng</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lao động c</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a cơ quan báo,\ntạp chí ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a theo địa bàn </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>[</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>báo c</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o n</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>]</span></b></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị tính: Người</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:7.72%;border:solid windowtext 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:26.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa b</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>àn</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>M</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ị</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a bàn</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng s</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tr</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đó</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, nữ</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:28.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:26.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:28.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:28.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Giang</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:28.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:28.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cà Mau</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:28.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:28.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n người thực\n hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:27.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="27%"></td>\n<td style="width:38.88%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…..</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, ngày...\n tháng... n</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m 20.</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TRƯỞNG\n ĐƠN VỊ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(K</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> điện </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương pháp tính</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu c</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a b</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố tiền</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> cơ quan báo (gồm\nb</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o in, báo điện </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, báo hoạ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> động hai loại hình </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>in</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> điện t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>) thu được từ các hoạt\nđộng của báo trong kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu của tạp chí:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng số tiền cơ quan tạp\nch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> (gồm tạp ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> in</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>,</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tạp ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> điện tử, tạp ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hoạt động hai loại\nhình in v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>) thu được từ các hoạt </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>động</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> của t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tron</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng b</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n in:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Gồm số lượng\nbán bảo in đã phát h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh trong kỳ và\ns</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>bản</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tạp chí in đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phát hành trong kỳ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đối với báo in</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> là số lượng b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n báo in đã phát hành</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đối với tạp ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>in</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>: </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>l</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> số lượng b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n tạp ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> in đã phát hành.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tiền cơ quan báo, t</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ạ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p chí n</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p NSNN:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tiền cơ quan báo ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phải nộp vào NSNN theo\nquy định của pháp luật tron</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'> kỳ báo cáo, gồm thuế, phí</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>,</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lệ phí v</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> các khoản nộp </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ngân</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> sách khác.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số tiền </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>chênh</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lệch thu - chi\nsau thu</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> của cơ quan </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>báo</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là số tiền ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh lệch thu - chi còn lại\ncủa cơ quan báo</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>,</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tạp ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> sau khi trừ số tiền\nthuế TNDN ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ải</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nộp của k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỳ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> báo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số </span></b><b><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lượng</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> la</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> động trong cơ\nquan báo, tạp chí:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'> L</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>gười lao động\n(gồm ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng viên, biên tập\nviên, quản lý, phục vụ) hư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>ng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lương</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tại cơ quan\nbáo, tạp chí tính đến thời điểm cu</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>i kỳ báo cáo</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>b) </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>thông</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tin, số liệu theo hư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng dẫn cụ th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tại biểu mẫu. Sử dụng\nđ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ú</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng đơn vị tính\nđã hướng dẫn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>liệu phần bảng</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột B: Ghi t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n các địa bàn c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> quan báo chí c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> văn ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng đại diện thường trú\n(bao gồm tên các t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hành ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trực thuộc Trung ương,\nv</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> dòng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>để</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ghi thông tin chung\ncho các </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>v</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ăn phòn</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đại diện thư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ờ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng trú tại nước ngoài\n(nếu c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột C: Ghi </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>mã địa</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Ghi theo </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>bảng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Danh mục v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> mã s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đơn vị hành chính Việt\nNam. M</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> địa b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n nước ngo</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i - k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hiệu b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ằ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng hai ký tự tương ứng\nvới t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n miền c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p cao nhất tương ứn</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> với quốc gia v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vùng lãnh th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tương ứng. Ví dụ;\nTrung Quốc k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hiệu là “CN”\nHoa Kỳ ký hiện là “US”, Pháp ký hiệu là “FR”</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>,</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>..</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trường hợp cơ quan báo chí không </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>có</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> văn phòng đại diện thường\ntrú th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượn</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lao động </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ược tính cho </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>địa</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh/th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trực thuộc Trung ương\nnơi cơ quan b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o chí c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trụ s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chính. Trườn</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> văn phòng đại diện thư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ờ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng trú tại </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tỉnh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/thành phố khác\n(hoặc tại nư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c ngo</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i) th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ì ghi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượn</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lao động thư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ờ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tr</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ú</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tương ứng lại địa bàn\nđó</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Tổng số lao động\nchia theo các địa bàn phải bằng t</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ng s</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> lao động của cơ quan báo ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Biểu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> được lập </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ừ th</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ng tin, s</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ố liệu</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> p</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>hục</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> vụ hoạt động của cơ quan báo chí.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3_9"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>III. HOẠT ĐỘNG PHÁT\nTHANH, TRUYỀN HÌNH VÀ THÔNG TIN ĐIỆN TỬ</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A. Danh mục </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>mẫu áp dụng đối\nvới Cục PTTH&TTĐT và các S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ở </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT&TT</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:11.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ký hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:30.68%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên biểu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỳ báo cáo\n chính th</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ứ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vị </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>áo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vị nhận báo\n cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:22.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thời gian nhận\n báo cáo</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ptth1_01_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>PTTH1- 01</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:30.68%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ng h</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>p cả nước s</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố lượng đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ài ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>át </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thanh, đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i truyền\n hình, đơn vị hoạt động truyền hình</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục PTTH\n &TTĐT</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước 15/3 năm </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tiếp</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ptth1_01_pb_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>PTTH1- 01.PB</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:30.68%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phụ biểu thông tin đài phát thanh, đài\n truyền h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh, </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đơn </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>vị hoạt độn</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>truyền h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi có thay đổi</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục PTTH\n &TTĐT</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CSDL thống k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> B</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngay sau khi c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thay đổi hoặc\n tron</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vòng 07 ngày\n (kể từ khi có thay đổi)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ptth2_01_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>PTTH2- 01</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:30.68%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp cả nước số lượng doanh nghiệp\n cung cấp dịch vụ truyền h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>nh tr</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'> tiền</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục PTTH\n &TTĐT</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 tháng: Trước 15/9. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước 15</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3 năm tiếp\n theo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ptth2_01_pb_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>PTTH2- 01.PB</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:30.68%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phụ biểu thông tin doanh </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nghiệp</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> cung cấp dịch\n vụ truyền h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh trả tiền</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi có thay đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục PTTH\n &TTDT</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CSDL th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> B</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngay sau khi c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thay đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i hoặc trong\n vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_pttt13_01_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>PTTT13- 01</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:30.68%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nước số lượng\n doanh nghiệp CCDV vụ trò chơi điện tử trên mạng</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục PTTH\n &TTĐT</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>6</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> tháng: Trước 15/9. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_pttt13_01_pb_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>PTTH3- 01-PB</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:30.68%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phụ </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thông tin doanh nghiệp\n CCDV vụ trò chơi </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iện </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trên mạng</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thay đổi</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục PTTH\n &TTĐT</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CSDL thống kê\n </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngay sau khi có thay đổi h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ặc trong vòng\n 07 ngày (kể từ khi c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thay đổi)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ptth4_01_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>PTTH4- 01</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:30.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ng hợp địa bàn số lượng giấy phép thiết lập\n trang TTĐT tổng hợp do Sở TT&TT cấp</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sở TT&TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục PTTH\n &TTĐT</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.28%;border:solid windowtext 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 tháng: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> 05/9. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước 05/3 năm tiếp theo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.08%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ptth4_01_pb_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>PTTH4- 01.PB</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:30.68%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phụ biểu thông tin giấy phép </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thiết</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lập trang\n TTĐT t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ợp</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thay đổi</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> TT&TT, Cục\n PTTH &TTĐT</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CSDL thống k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngay sau khi c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thay đổi hoặc\n trong vòng 07 ng</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y (kể từ khi\n c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thay đổi)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.08%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ptth4_01_1_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>P1TH4- 01.1</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:30.68%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>h</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ợp cả nước số lượng\n giấy phép </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thiết\n l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ập\n mạng xã hội</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>,</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trang TTĐT tổng\n hợp</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>P</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TTH &TTDT</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>KH</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 tháng: Trước 15/9. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5/3 năm tiếp\n theo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.08%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ptth1_02_1_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>PTTH1- 02.1</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:30.68%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>cả </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nước một số kết\n qu</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hoạt động\n phát </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hanh: truyền\n h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục PTTH\n &TTĐT</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý: Trước ngày 15 tháng tiếp theo </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>quý</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước 15/3 n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m tiếp theo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.08%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ptth2_02_1_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>PTTH2- 02.1</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:30.68%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp cả </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nước</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> một số kết\n quả hoạt động </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>truyền\n hình</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n tr</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iền</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý, Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục PTTH\n &TTĐT</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Quý</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>: Trước ngày 15 tháng ti</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p theo </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>quý</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước 15/3 năm </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tiếp</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.08%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ptth2_03_1_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>PTTH2- 03.1</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:30.68%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ng hợp c</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> nước số lượng thuê bao truyền hình trả tiền\n theo địa bàn tỉnh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trực thuộc\n Trun</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g\n ương</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục PTTH\n &TTĐT</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.08%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ptth3_02_1_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>PTTH3- 02.1</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:30.68%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nước một số kết\n qu</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hoạt động\n doanh nghiệp CCDV trò chơi điện tử </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>trên </span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>mạng</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý, Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục PTTH\n &TTĐT</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>K</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>HTC, </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VP</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý: Trước </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ngày</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> 15 tháng tiếp\n theo quý </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước 15</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3 năm </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tiếp</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:11.08%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ptth4_01_pl6_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>PTTH4- 01</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:30.68%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>người</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tham gia m</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng x</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hội</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>N</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục PTTH\n &TTĐT</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.66%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP B</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:22.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước 15/3 năm ti</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B. Danh mục biểu mẫu áp </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>d</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ụng đối với các\n</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>cơ </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>quan phát\nthanh, truyền hình </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>(đ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ài phát thanh, </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ài truyền hình</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, đ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ài phát thanh\nvà truyền hình, tổ chức hoạt động truyền hình); doanh nghiệp cung cấp dịch vụ\ntruyền hình tr</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả\n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tiền;\ndoanh nghiệp cung cấp dịch vụ trò ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ơ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i điện tử trên mạng</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:10.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ký hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:27.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên biểu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỳ báo cáo\n chính th</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ứ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vị </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>áo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vị nhận báo\n cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:24.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thời gian nhận\n báo cáo</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ptth1_02_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>PTTH1- 02</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:27.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Một số kết quả hoạt động phát thanh, truyền\n hình</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cơ quan phát\n thanh, truyền hình</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục PTTH\n & TTĐT</span></p>\n</td>\n<td style="width:24.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý: Trước ngày 10 tháng tiếp theo\n quý. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước 05/3 năm tiếp theo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ptth2_02_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>PTTH2- 02</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:27.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Một số kết quả hoạt động truyền hình\n tr</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tiền</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp\n CCDV THTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục PTTH\n & TTĐT; Sở TT&TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:24.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý: Trước ngày 10 tháng tiếp theo\n quý. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước 05/3 năm tiếp theo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ptth2_03_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>PTTH2- 03</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:27.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> lượng thuê bao truyền hình tr</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tiền theo địa\n bàn t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh/th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trực thuộc\n Trung ương</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp\n CCDV THTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục PTT</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> & TTĐT</span></p>\n</td>\n<td style="width:24.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước 05/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ptth3_02_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>PTTH3- 02</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:27.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Một số kết quả hoạt động CCDV trò chơi\n </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iện </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trên mạng</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý, Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp\n CCDV tr</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chơi điện tử</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục PTTH\n & TTĐT</span></p>\n</td>\n<td style="width:24.74%;border:solid windowtext 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Quý: Trước ngày 10 thán</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tiếp theo </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>quý</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước 05/3 năm tiếp theo.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<p><span style="position:absolute;z-index:-1"><img height="63" src="00518579_files/image001.gif" width="40"/> <a name="muc_17"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A. Biểu mẫu áp\ndụng đối với Cục PTTH&TTĐT và các Sở TT&TT</span></b></a></span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_17_1"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu PTTH1-01</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> kèm</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo TT số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…….</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_17_1_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP CẢ NƯỚC</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_17_1_name_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>SỐ\n LƯỢNG CƠ QUAN PHÁT</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'> <a name="dieu_17_1_name_name_name">THANH, TRUYỀN HÌNH</a></span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>vị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục\n PTT</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>&TTĐT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Trư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c 15/3 năm </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tiếp</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20...</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n Vụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n K</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TC</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, VP</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>I. TỔNG SỐ ĐƠN VỊ:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(đơn vị)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>II. TỔNG SỐ ĐƠN VỊ\n THEO CÁC NHÓM</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1. </span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo lo</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chức:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1. Đài phát thanh:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>2</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Đài truyền hình:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>3. Đài phát thanh - truyền h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.4. T</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chức ho</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>động </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>truyền hình:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Theo mức độ tự </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>chủ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tài ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1. Đảm hảo t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ự</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hoàn toàn\n chi </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thường</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> xuyên v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>chi đầu tư:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>2. Đ</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>m bảo tự </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>chủ</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hoàn toàn chi thường xuyên:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.3. Đảm </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>bảo </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tự chủ </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>một</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n chi thư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ờ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng xuyên và\n chi </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đầu </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tư:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.4. NSNN đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m bảo chi to</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n bộ:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng s</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố đơn</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vị chia </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>heo t</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh/</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thành </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>phố trực thuộc\nTru</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ương</span></b></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tính: Đơn vị</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:5.8%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:18.34%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.12%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>M</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:9.44%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng s</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> (1=2+3+ 4+5)</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:44.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia ra</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:15.76%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ài phát thanh</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đài truyền\n hình</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ài Phá</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thanh truyền\n hình</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị hoạt động\n truyền </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hình</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Nội </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Giang</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cà Mau</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Phụ </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>biểu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> PTTH</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>-01</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>.PB</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> kèm theo)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n người thực\n hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:30.54%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>KIỂM\n TRA BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n người thực\n hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:36.12%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, ngày...\n tháng... n</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m 20.</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(K</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> điện </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Kh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i niệm, </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>phương</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> pháp t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố lượng cơ </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>quan phát th</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh, truyền\nhình:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\nLà s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượng các đài\nphá</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thanh, </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đài truyền </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hình, đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i phá</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thanh v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> truyền hình, các tổ chức\nhoạt động truyền hình </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ược cơ quan nhà\nnước có thẩm </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>quyền</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> cấp phép hoạt\nđộng tính đến thời </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điểm</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> <span lang="VI">cuối kỳ\nbáo cáo.</span></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>b</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>thông</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tin, s</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố liệu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo hướng dẫn </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>cụ thể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trên </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>mẫu và phụ biểu.\nThông tin trên phụ biểu </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à một c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n cứ để </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tổng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hợp s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> liệu l</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>mẫu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ph</span></i><i><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ầ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n bảng</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột C: Ghi mã số của địa b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n có tên </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ại Cột </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. Ghi theo Bảng Danh mục\nvà m</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố các đơn</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hành chính Việt Nam.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi có sự thay đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i, Cục cập nhật\nnga</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> sau khi có sự </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thay </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i hoặc cập nhật\ntron</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g\n</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>vòng\n07 ngày (kể từ khi c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> thay đổi) </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lên</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> CSDL th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng k</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> của Bộ đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>bảo </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hệ thống t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng hợp được th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả nước</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo định dạng\ndữ liệu tại biểu mẫu này với s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> liệu c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p nhật.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thông tin ghi biểu - c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n cứ d</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ữ liệu </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>của Cục phục\ntheo dõi sau cấp phép, c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p đăng k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trong lĩnh vực phát\nthanh, truyền hình v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin điện </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_17_1_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PHỤ\nBIỂU PTTH1-01.PB</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_17_1_1_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>THÔNG TIN ĐÀI PHÁT THANH, ĐÀI TRUYỀN HÌNH, ĐƠN VỊ HOẠT ĐỘNG\nTRUYỀN HÌNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ban hành kèm\ntheo TT s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố\n……</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>BTTTT</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Tính </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đến</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ngày ....\ntháng </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…\n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m 20...)</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:9.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ên đơn</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vị</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã địa chỉ</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mới t</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng </span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>trong</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> kỳ</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:20.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phân loại </span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đơn</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vị hoạt động\n PTT</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> the</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o loại</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hình t</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chức</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:9.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ph</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>â</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n theo c</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p qu</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n </span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>l</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:23.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ph</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ân loại</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đơn vị hoạt </span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>động </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PTTH theo </span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>mức đ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ tự ch</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ài ch</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>M</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> s</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố thuế</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> doanh nghi</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p (MST)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>M</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã đơn</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> v</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ị</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> quan </span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hệ </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>với NSNN</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:9.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Giấy phép hoạt\n động</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ài phát thanh</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đài truyền\n hình</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ài PT &T</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ch</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ứ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c hoạt động TH</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.62%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TƯ quản </span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lý</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.62%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>P quản </span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>l</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tự chủ chi </span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đầu </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tư v</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ch</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thường </span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>xuyên</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tự chủ ch</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thường xuyên</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tự đ</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m b</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o m</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t phần chi th</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ường</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> xuyên</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>NSNN </span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đảm bảo</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ch</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thường </span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>xuyên</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số, ký </span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày </span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>giấy phép</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.62%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.62%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>13</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>14</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>16</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn v</span><span style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> A</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.62%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.62%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị </span><span style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.62%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.62%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border:solid windowtext 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Cách ghi </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột B</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>:</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> Ghi t</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>n đơn vị.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi mã </span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tỉnh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>th</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ành </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>phố trực</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thuộc Trung\nương tương </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ứng\nvới</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\nđ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a chỉ li</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> của đơn vị c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ại cột </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B. Mã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ghi </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>theo </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>bảng Danh mục v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> mã s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đơn vị hành chính </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Việt</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Nam.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các Cột </span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ừ Cộ</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> 1 </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>đến</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> Cột 16: Ghi thông tin tương ứng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đối</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> với đơn vị c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó tên t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ại Cột B.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>: </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Đánh dấu</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> X nếu đơn vị c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó tên tương </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ứng ở Cột </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B là</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> mới tăng trong\nkỳ (C</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c cấp phép m</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i trong kỳ)</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> N</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u kh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ì </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>để tr</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các cột 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin tương </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ự như cách ghi </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p dụng đối với Cột </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> sự thay đổi, Cục\ncập </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hật ngay sau\nkhi có sự thay </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đổi</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hoặc cập nh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t trong vòng 07\nngày (k</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> từ khi c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thay </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đổi</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>) tên CSDL th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng k</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> của </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>bảo </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đồng bộ </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>với</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin theo dõi\ncủa Cục</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b</span></i><i><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>) </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nguồn s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ừ </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>dữ liệu phục </span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>v</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ụ theo d</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>õ</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i sau </span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>cấp</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phép của Cục.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_17_2"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu PTTH2-01</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>kèm</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo TT số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…….</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_17_2_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP CẢ NƯỚC</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_17_2_name_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>SỐ\n LƯỢNG DOANH NGHIỆP CCDV TRUYỀN HÌNH TRẢ TIỀN</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>vị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục\n </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PTTH&TTĐT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tháng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>: Trước </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>0</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5/9 </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>năm báo cáo</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỳ n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ăm: Trư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>0</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5/3 năm </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tiếp</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tháng </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đầu năm</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> 20...</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20...</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n Vụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n K</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TC</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, VP</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>I. TỔNG SỐ DOANH NGHIỆP:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(doanh nghiệp)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>II. TỔNG SỐ DOANH NGHIỆP CHIA THEO CÁC NHÓM</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Theo loại dịch vụ\n truyền hình doanh nghi</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>ệ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>p cung cấp</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.1</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. Cáp</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2. Vệ tinh:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.3. Số mặt đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.4. Di động:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.5. Internet:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.5.1. </span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dịch vụ OTT VOD:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.</span></i></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Theo lo</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ạ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i hình kinh tế\n </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>của\n </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>doanh\n nghiệp cung cấp d</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>ị</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ch vụ (l=2.1+…</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>+</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.3)</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1. Nhà </span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>nước</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.2. Ngo</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i nhà nước (trừ FD</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>I</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>):</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>3. Có vốn đầu tư </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>FDI:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. Theo </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>địa b</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>àn t</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh/th</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh ph</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trực thuộc\nTrung ương</span></b></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tính</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>: Doanh nghiệp</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:4.98%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Stt</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:23.24%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>M</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã địa</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> b</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.7%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng số</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:38.5%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó, theo loại\n dịch vụ </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>truyền\n </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hình\n cung c</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cáp</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vệ tinh</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> m</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ặ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t đất</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Di </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>động</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Inter</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>-</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> net</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>OTT- VOD</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:23.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:23.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Nội</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:23.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Hà</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Giang</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:23.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td style="width:23.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Mau</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Phụ </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>biểu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> PTTH2</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>-</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>01</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>PB kèm theo)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n người thực\n hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:30.54%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>KIỂM\n TRA BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n người thực\n hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:36.12%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, ngày...\n tháng... n</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m 20.</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(K</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> điện </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương pháp t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố lượng </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>doanh nghiệp cung cấp dịch\nvụ truyền hình trả tiền:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> L</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> số lượ</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> doanh nghiệp CCD</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>V </span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>truyền h</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh trả tiền các loại hình truyền h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh cáp</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>truyền hình vệ tinh,\ntruyền </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hình</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> mặt đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t, truyền h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh di động, truyền hình\nInternet,... đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> được cơ quan\nnhà nước c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ẩ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m quy</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n cấp phép hoạt động t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh đến </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thời </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điểm cuối kỳ b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>OTT l</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> từ </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>viết </span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tắt của (Over The Top) l</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iải pháp cung cấp\ncác nội dun</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> cho </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>người </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> dụng dựa trên các n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng Internet. VOD là viết\ntắt của (Video On Demand - truyền hình theo yêu c</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u) OTT VOD </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>là</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> một d</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ch vụ truyền h</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>rên mạn</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Internet.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>b</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>) Cách ghi </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi th</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin, s</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> li</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>u theo hướng dẫn cụ </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i biểu mẫu và phụ biểu.\nThông tin trên phụ </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> l</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>một căn cứ đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tổng hợp s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố liệu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> l</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n biểu mẫu. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Khi</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> sự tha</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y đổi</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, Cục cập nhật\nngay sau khi có sự th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>a</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>y </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>đổi</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hoặc c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p nhật trong </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>vòng 07 ngày</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> (k</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể từ khi</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> có thay đổi)\nlên CSDL thống kê của Bộ </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>để</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đ</span></i><i><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m b</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o hệ thống tổng\nhợp được th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tin</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả nước</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo định dạng\nd</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ữ </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>liệu tại </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>mẫu </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>này</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> với s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> liệu cập nhật</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. </span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thông tin ghi biểu - căn c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ứ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> dữ liệu của Cục phục\ntheo dõi sau c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p phép, cấp đăng\nký trong lĩnh vực phát thanh, </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>truyền</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> hình và thông tin điện </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_17_2_1"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PHỤ\nBIỂU PTTH2-01.PB</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_17_2_1_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>THÔNG TIN DOANH NGHIỆP CUNG CẤP DỊCH VỤ TRUYỀN HÌNH TRẢ TIỀN</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ban hành kèm\ntheo </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT\n</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố …..</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tính đ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n ngày ....\ntháng ... n</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m 20…)</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:4.14%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:12.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ên đơn</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vị</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã địa chỉ</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.02%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mới t</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>trong</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> kỳ</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:29.8%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ph</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>â</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n loại theo\n nhóm dịch vụ cung cấp</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:16.76%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phân theo </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>l</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>oại hình kinh\n t</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế\n c</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủa\n doanh nghiệp CCDV</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.86%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>M</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> s</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố thuế</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> doanh nghi</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p (MST)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.86%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>M</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã đơn</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> v</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ị</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> quan </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hệ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> với NSNN</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:9.52%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Gi</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y phép CC</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>D</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>V</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.84%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vệ t</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> mặt </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đất</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>D</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> động</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Internet (</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>I</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PTV)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>O</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT- TV</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nh</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à nước</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngoài </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nhà nước</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> (</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>rừ FDI)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vốn </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ầu </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tư FDI</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số, ký </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>giấy phép</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>13</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>14</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp A</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp B</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>a</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>) Cách ghi </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột C: Ghi m</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh/thành phố </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>trực</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thuộc Trung </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ương </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tương ứng với địa\nch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ liên </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hệ của doanh\nnghiệp c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tên tại cột B.\nGhi theo Bảng Danh mục và mã s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>ố </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>các </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đơn</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vị hành chính </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Việt</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Nam.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các Cột từ Cột 1 đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n Cột 15: Ghi thông tin\ntương ứng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đối</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> với đơn vị c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tại</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Cột B.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó:</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>t </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>: </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Đánh </span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>dấu X nếu đơn vị có tên tương </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ứ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Cột B là </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đơn </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>vị t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng mới trong kỳ (được Cục\nc</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p giấy phép mới).\nNếu không phải th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trống.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các cột từ Cột 2 đến Cột 10: Ghi </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thông</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tin tương tự như\ncách ghi áp dụng đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i Cột 1.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> sự thay đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i, Cục cập nhật\nngay sau khi có </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>s</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ự thay đổi hoặc\ncập nhật trong vòng 07 ngày (k</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ể</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> từ khi c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tha</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đổi) l</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n CSDL thống k</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê của</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Bộ đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m b</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ồ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ với th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin theo dõi\ncủa Cục </span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Ng</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>uồn</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Từ d</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ữ </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>liệu phục vụ theo dõi sau </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>cấp </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>phép của Cục.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_17_3"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu PTTH3-01</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> kèm</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo TT số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…….</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_17_3_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP CẢ NƯỚC<br/>\n SỐ LƯỢNG DOANH NGHIỆP CCDV TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ TRÊN MẠNG</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>vị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục\n </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PTTH&TTĐT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tháng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>: Trước </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>0</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5/9 </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>năm báo cáo</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỳ n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ăm: Trư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>0</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5/3 năm </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tiếp</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tháng </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đầu năm</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> 20...</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20...</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n Vụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n K</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TC</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, VP</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>I. TỔNG SỐ DOANH NGHIỆP:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(doanh nghiệp)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>II. TỔNG SỐ DOANH NGHIỆP CHIA THEO CÁC NHÓM</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Theo nhóm dịch vụ\n trò ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i doanh nghiệp\n cung cấp</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.1. G1:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.2. G2, G3, G4:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Theo loại hình\n kinh </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tế</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> của doanh\n nghiệp cung cấp dịch vụ (2</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>=</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1+...+2.3)</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1. Nhà nước:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.2</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Ngo</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>i nhà nước (tr</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ừ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> FDI):</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.8%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.3. Có vốn đầu tư FD</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>I</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.72%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. Theo </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉnh/thành phố trực\nthuộc Trung </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ương</span></b></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tính: </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:5.72%;border:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tt</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.72%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.72%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:12.7%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng s</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:28.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>theo nhóm </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>dịch vụ </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>trò </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>chơi </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iện </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử cung c</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấp</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:21.76%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>G</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>G2, G3, G4</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:21.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à Nội</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Gian</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cà Mau</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>(</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Phụ biểu PTTH3-0</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.PB k</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>è</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>m theo)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n người thực\n hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:30.54%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>KIỂM\n TRA BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n người thực\n hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:36.12%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, ngày...\n tháng... n</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m 20.</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(K</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> điện </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương pháp t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> doanh nghiệp </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ược cấp gi</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y phép, gi</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>chứng</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nhận CCDV trò\nch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i điện tử trên\nmạng</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượng doanh </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nghiệp</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thành tập theo\npháp luật Việt Nam cung cấp dịch vụ trò chơi </span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iện </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>tử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> thông qua việc thiết lập hệ thống thiết bị v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> dụn</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hợp pháp phần mềm trò\nchơi điện tử được cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p gi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y phép, giấy chứng nhận\nCCDV trò chơi </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iện </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trên mạng t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đến</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ờ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i điểm </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>cuối</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> kỳ báo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ\nthể </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>trên </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu mẫu v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phụ biểu. Thông tin\ntrên phụ biểu là một căn cứ để tổng hợp s</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> liệu lên biểu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>sự thay đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i, Cục cập nhật\nngay sau khi c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> sự thay đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i hoặc cập nhật\ntrong vòng 07 ngày (kể từ khi có tha</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>y</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đ</span></i><i><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i) l</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n CSDL th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng k</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> của Bộ </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>để đảm</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> b</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o hệ thống t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng hợp được\nthông tin c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nước theo định\ndạng dữ liệu tại biểu mẫu n</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>à</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y với s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> liệu cập nhật.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thông tin ghi </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> - căn cứ dữ liệu\ncủa Cục ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c theo dõi sau\ncấp phép, cấp đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trong </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lĩnh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vực phát\nthanh, truyền </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hình</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thông tin điện tử.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_17_3_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PHỤ\nBIỂU PTTH3-01.PB</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_17_3_1_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>THÔNG\nTIN DOANH NGHIỆP CUNG CẤP DỊCH VỤ TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ TRÊN MẠNG</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ban hành kèm\ntheo TT</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\nsố …</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022/TT-BTTTT)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Tính </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đến</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ngày ....\ntháng </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…\nnăm</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n20</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:4.22%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:14.02%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>T</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ên đơn</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vị</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.4%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã địa chỉ</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.02%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tăng mới trong</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> kỳ</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:16.4%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ph</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>â</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n loại theo\n nhóm dịch vụ cung cấp</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:18.18%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phân theo </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>l</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>oại hình kinh\n t</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế\n c</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủa\n doanh nghiệp CCDV</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.02%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>M</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> s</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố thuế</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> doanh nghi</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p (MST)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>M</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã đơn</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> v</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ị</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> quan </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hệ </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>với NSNN</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Giấy phép CC</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>D</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>V</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:12.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>G</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>G2, G3, G4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhà </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nước</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngo</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i nhà nước\n (trừ F</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DI</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Có vốn </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đầu</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tư F</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DI</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số, ký </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>giấy phép</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp B</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>a</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>) Cách ghi </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cột C: Ghi m</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh/thành phố </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>trực </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thuộc Trung </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ương</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tương ứng với\nđịa ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ\nliên</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\nhệ của doanh nghiệp c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tên\ntại cột B. Ghi theo Bảng Danh mục và mã s</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> các </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>đơn</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> vị hành chính </span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Việt</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Nam.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các Cột từ Cột 1 đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n Cột 1</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>: Ghi thông tin tương ứng\n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đối</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> với đơn vị c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tại</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Cột B.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó:</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ộ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>t </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>: </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Đánh</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> dấu X nếu đơn vị có tên tương </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ứ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Cột B là </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đơn</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vị t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng mới trong kỳ (được Cục\nc</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p giấy phép mới).\nNếu không phải th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trống.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các cột từ Cột 2 đến Cột </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>: Ghi </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thông </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tin tương tự\nnhư cách ghi áp dụng đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i Cột 1.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>sự thay đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i, Cục cập nhật\nngay sau khi có </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>s</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ự thay đổi hoặc\ncập nhật trong vòng 07 ngày (k</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ể</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> từ khi c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tha</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> <span lang="VI">đổi) l</span></span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n CSDL thống k</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê của</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Bộ đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m b</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ồ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ộ với th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin theo dõi\ncủa Cục </span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Ng</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>uồn </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Từ d</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ữ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> liệu phục vụ theo dõi sau </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>cấp</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phép của Cục.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_17_4"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu PTTH4-01</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> kèm</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo TT số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…….</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_17_4_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP ĐỊA BÀN SỐ LƯỢNG GIẤY PHÉP THIẾT LẬP TRANG TTĐT TỔNG HỢP DO SỞ TT&TT\n CẤP</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>vị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n Sở TT&TT</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tháng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>: Trước </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>0</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5/9</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> năm báo cáo</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỳ n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ăm: Trư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>0</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5/3 năm </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tiếp</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tháng</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đầu năm</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> 20...</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20...</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n Cục PTTH&TTĐT</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:60.3%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1. S</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố lượng </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>giấy</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phép </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hiết trang thông\n tin điện tử tổng h</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>ợ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>p:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.08%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.62%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(giấy phép)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.3%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:8.08%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:31.62%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.3%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1. S</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ố </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>lượng giấy phép mới trong kỳ:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.3%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2. S</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố l</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ượng giấy phép đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> được thực hiện:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.62%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố lượng</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> giấ</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phép chia\n theo các nhóm</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.08%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.62%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.3%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo nh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m tổ chức được\n </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>cấp\n phép </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> =2.</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>+2.2)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:8.08%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.62%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.3%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1. Doanh </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nghiệp:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:31.62%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.3%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.2. Cơ quan, t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chức khác:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo loại hình k</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh tế </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>của</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>chức được cấp\n phép (1=2.3+2.4+</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.5)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.3%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.3. Nhà nước:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.08%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.62%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.3%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.4. Ngo</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i nh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à nước </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(tr</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ừ F</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DI)</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.62%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.3%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.5. Có v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n đầu tư F</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>DI</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.62%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Phụ </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>biểu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> PTT</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>4-0</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>.PB kèm theo)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n người thực\n hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:30.54%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>KIỂM\n TRA BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n người thực\n hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:36.12%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, ngày...\n tháng... n</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m 20.</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<b>GIÁM ĐỐC<br/>\n</b></span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(K</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> điện </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương pháp t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></b><b><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố lượng</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> gi</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y phép </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thiết</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lập trang TTĐT\ntổng hợp được cấp:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'> Là s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lượng\ngiấy phép thiết lập trang thông tin điện tử t</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng h</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>p được cơ quan có thẩm quyền cấp cho </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tổ </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>chức/doanh nghiệp\ntính đến thời </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điểm</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> cuối k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỳ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> báo cáo đang c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ò</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n hiệu lực. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trang thông tin điện tử tổng hợp:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> L</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trang th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ông</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n điện t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> của cơ quan, tổ chức,\ndoanh nghiệp cun</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> cấp thông tin\nt</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng hợp trên cơ\ns</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trích dẫn </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nguyên</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n, ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh xác ngu</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n tin chính thức và ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> rõ t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n tác giả hoặc t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n cơ quan của nguồn tin\nchính thức, th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ờ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i gian đã </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ăng, phát thông tin đó.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi th</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin, s</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> liệu theo hướng dẫn cụ thể </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>trên </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu mẫu v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phụ biểu. Th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin trên phụ biểu là\nmột căn c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ứ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể tổng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hợp dữ li</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u l</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n biểu mẫu </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trường hợp một </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ứ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c đã được c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p giấy phép, trong k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỳ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> gi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y phép </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> được S</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> TT&TT sửa đổi, bổ\nsung, </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ia hạn, c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p lại th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh l</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> một giấy phép.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> sự thay đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i, </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sở TT&TT cập nhật </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ngay sau khi có\n</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>s</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ự thay đổi hoặc\ncập nhật trong vòng 07 ngày (k</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ể</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> từ khi c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tha</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đổi) l</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n CSDL thống k</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê của</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Bộ đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m b</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o h</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ệ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tổng hợp được\nthông </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tin\n</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> địa bàn theo định\ndạng </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>dữ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> liệu tại </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>mẫu </span></i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y <i>với s</i></span><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>liệu cập nhật</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn dữ </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ược lập </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ừ dữ li</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ệ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>u của S</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ở </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>TT&TT phục vụ </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>heo dõi sau cấp phép, c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đăng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ký.</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_17_5"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu PTTH4-01.1</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> kèm</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo TT số </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…….</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/2022</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>/</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT-BTTTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_17_5_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP CẢ NƯỚC<br/>\n SỐ LƯỢNG GIẤY PHÉP THIẾT LẬP TRANG TTĐT TỔNG HỢP, MẠNG XÃ HỘI</span></b></a></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>vị</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục\n </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PTTH&TTĐT</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tháng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>: Trước 15/9 </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>năm báo cáo</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>. </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỳ n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ăm: Trư</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ớ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c 15/3 năm </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tiếp</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tháng</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đầu năm</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> 20...</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20...</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n Vụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\n K</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>H</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TC</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, VP</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:60.3%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PHẦN I: TRANG THÔNG\n TIN ĐIỆN TỬ TỔNG HỢP</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.08%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.62%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.3%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. S</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố lượng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> g</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iấy </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>phép </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thiết</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> l</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p trang TTĐT </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tổng hợp</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.62%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Giấy phép)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.3%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:8.08%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.62%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.3%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1. Số lượng gi</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y phép mớ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trong kỳ:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.62%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.3%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2. Số lượng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>giấy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phép</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> đã đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ược </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thực</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hiện:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.62%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.3%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. S</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượng </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>giấy </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>phép ch</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a theo các nh</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.08%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.62%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.3%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo nh</span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m t</span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chức </span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>được</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> c</span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p phép (1=2</span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>+</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.2)</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.08%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.62%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.3%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1. Doanh nghiệp:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.62%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.3%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.</span></i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Cơ quan, t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chức kh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.62%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo loại hình kinh tế\n c</span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a t</span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chức được c</span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p phép (1</span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>=</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.3+2</span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>+</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.5)</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.3%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>3</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Nh</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>à nước</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.08%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.62%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.3%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.4</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>. Ngoài</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nhà </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nước</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> (tr</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ừ FDI)</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.62%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.3%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.5. C</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> vốn đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u tư FDI:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.62%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.3%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PH</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ầ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>N </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>II</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>: MẠNG X</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ã</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> HỘI</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.08%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.62%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.3%;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. S</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>lượng giấy phép </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thiết</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> l</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p mạng xã </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hội</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.62%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Giấy phép)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.3%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:8.08%;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.62%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.3%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.1</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> S</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ố lượng</span><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> giấy nhép </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>mới</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trong k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỳ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.62%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.3%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.2</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> S</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> lượng giấy phép đã </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ược thực hiện:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.62%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;background:white;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>S</span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố lượng</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> gi</span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y phép theo\n loại hình kinh t</span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> c</span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a t</span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ </span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>chức được cấp</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.3%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.3. Nh</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> nước</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.08%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.62%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.3%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.4. Ngo</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i nh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à nước</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> (trừ </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>FDI):</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.62%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.3%;border:none;border-right:\n solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3.5. C</span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ầ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>u t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ư FDI:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.62%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:60.3%;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="60%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Phụ </span><span style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>biểu PTTH</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4-01 .PB k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>è</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m theo)</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.08%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.62%;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP, LẬP BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n người thực\n hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:30.54%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>KIỂM\n TRA BIỂU</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n người thực\n hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:36.12%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, ngày...\n tháng... n</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m 20.</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(K</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ý</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> điện </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tử</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương pháp </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tính</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng giấy phép </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thiết</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lập trang TTĐT\nt</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng h</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ợ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> L</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> số lượng giấy phép </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thiết</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lập trang th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>iện t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng hợp được cơ quan có\nthẩm quyền cấp ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tổ chức/doanh\nnghiệp tính đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n thời </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điểm</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> cu</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i kỳ báo c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o. Tra</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thông tin điện\ntử t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng hợp là trang\nth</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin điện t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ử</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> của cơ quan, t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chức, doanh </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nghiệp</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> cung cấp thông\ntin </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tổng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hợp trên cơ sở\ntrích dẫn nguyên v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n, chính xác </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nguồn</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tin chính thức\nv</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hi rõ tên tác\ngi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> hoặc t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n cơ quan c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ủ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a nguồn tin chính th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ứ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c, thời gian đã đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng, phát </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thông</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tin đó.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng gi</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y phép thiết lập\nmạng xã hội:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\nLà s</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lượng </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>giấy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> phép thiết l</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p Mạng xã hội được cơ\nquan c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thẩm quyền cấp\ncho doanh nghiệp, </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> chức đan</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> có hiệu lực t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đến</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thời </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>điểm</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> cu</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i kỳ báo cáo. Mạng xã hội\n(social network) l</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>hệ\nthống </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>thông</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tin cung cấp\ncho cộng đồng người sử dụng mạng các dịch vụ lưu trữ, cung cấp</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>,</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> sử dụng, t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m kiếm, chia </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>sẻ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> trao </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổi th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng tin với nhau, bao gồm\ndịch vụ </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ạo tran</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> thông tin điện tử cá\nnhân, diễn đàn (forum), trò chuyện (chat) trực tuyến, chia </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>sẻ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> âm thanh, hình ảnh v</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> các hình thức dịch vụ\ntương tự khác. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>b</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>) Cách gh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i biểu</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>, nguồn s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được tổng hợp tương ứng từ biểu\nPTTH4-01 các Sở TT&TT đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>ã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'> gửi Cục và từ dữ liệu của Cục phục vụ theo </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>dõi</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> sau cấp phép.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trường hợp một tổ chức đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ã</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> được cấp giấy phép,\ntron</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> k</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỳ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> giấy ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>é</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó được Cục sửa đ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>,</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> sung, gia hạn, c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p lại th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> tính l</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>à</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> một giấy phép</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>V</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>ề ph</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>â</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>n loại </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>giấy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> phép theo loại h</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nh kinh tế: Gi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>y ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>é</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p cấp cho cơ quan báo\nch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> th</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ơ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> quan b</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o ch</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>í </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>được tính thuộc loại\nhình kinh tế nhà </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>nước</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ó</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> sự thay đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i, S</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ở</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> TT&TT cập\nnhật ngay sau khi </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>có</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> sự thay đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i hoặc c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>p nh</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ậ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>t trong vòng 07\nngày (k</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ể</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> từ khi có thay\nđ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>i) l</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>n CSDL thống k</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ê </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>của Bộ để đ</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>m b</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>o hệ thống t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ổ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng hợp được\nthông tin c</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ả</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> địa bàn theo định\ndạng dữ </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>liệu</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> lại biểu mẫu\nnày với </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>số</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> liệu cập nhật.</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_17_5_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PHỤ\nBIỂU PTTH4-01.PB</span></b></a><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<a name="dieu_17_5_1_name">THÔNG TIN GIẤY PHÉP THIẾT LẬP TRANG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ\nTỔNG HỢP, MẠNG XÃ HỘI</a></span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<i>(Ban hành kèm theo TT số ….../2022</i></span><i><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>/</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT-BTTTT)</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Tính đến ngày\n…tháng ... năm 20...)</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td rowspan="2" style="width:4.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:11.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên đơn vị</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.32%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã địa chỉ</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tăng mới\n trong kỳ</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:13.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Loại giấy\n phép</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.42%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Loại đơn vị</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:17.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Loại hình\n kinh tế của tổ chức được cấp giấy phép</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã số thuế\n doanh nghiệp (MST)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.28%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã số đơn vị\n quan hệ với NSNN nếu có)</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:12.42%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Giấy phép thiết\n lập</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.12%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thiết lập mạng\n xã hội</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thiết lập\n trang TTĐT tổng hợp</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh nghiệp</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cơ quan, tổ\n chức khác</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhà nước</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngoài nhà nước\n (trừ FDI)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Có vốn đầu tư\n FDI</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số, ký hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày giấy\n phép</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>13</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị A</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị B</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.16%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cột C: Ghi mã tỉnh/thành phố trực thuộc Trung\nương tương ứng với địa chỉ liên hệ của đơn vị/doanh nghiệp có tên tại cột B\n.Ghi theo Bảng Danh mục và mã số các đơn vị hành chính Việt Nam.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Các Cột từ Cột 1 đến Cột 13: Ghi thông tin\ntương ứng đối với đơn vị có tên tại Cột B.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó:</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cột 1: Đánh dấu X nếu đơn vị có tên tương ứng ở\nCột B là đơn vị t</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ă</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ng mới trong kỳ\n(được Sở TT&TT /Cục cấp giấy phép mới). Nếu không phải thì để trống.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Các cột từ Cột 2 đến Cột 8: Ghi thông tin tương\ntự như cách ghi áp dụng đối với Cột 1.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi có sự thay đổi, Sở TT&TT/Cục cập\nnhật ngay sau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có\nthay đổi) lên CSDL thống kê của Bộ để đảm bảo đồng bộ với thông tin theo dõi của\nSở TT&TT /Cục. </span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ dữ liệu của Sở TT&TT, C</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ụ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c phục vụ theo dõi sau\ncấp phép</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:27.08%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="27%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_17_6"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu\n PTTH1-02.1</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT <br/>\n số ..../2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng: Trước 15/9 năm\n báo cáo. Kỳ năm: Trước 15/3 năm tiếp theo.</span></p>\n</td>\n<td style="width:43.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="43%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_17_6_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP CẢ NƯỚC <br/>\n MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG <br/>\n PHÁT THANH, TRUYỀN HÌNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 tháng đầu\n năm 20….<br/>\n<br/>\n<br/>\n Năm 20...</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:29.16%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:<br/>\n Cục PTTH&TTĐT</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: <br/>\n Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Doanh thu phát thanh, truyền hình:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó (1 = 1.1 + 1.2 + 1.3 - 1.4)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border:none;border-bottom:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.1. Thu từ quảng cáo (1.1 = 1.1.1 + 1.1.2):</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.1.1. Trên kênh phát thanh:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.1.2. Trên kênh truyền hình:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.2. Thu từ bán bản quyền phát sóng chương\n trình:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.3. Thu từ liên kết sản xuất và phát sóng\n chương trình:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.4. Doanh thu khác:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu chia theo loại hình hoạt động\n (1 = 1.5 + …. +1.8)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border:none;border-bottom:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.5. Đài phát thanh:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.6. Đài truyền hình:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.7. Đài phát thanh và truyền hình:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.8. Tổ chức hoạt động truyền hình:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border:none;border-bottom:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Số tiền cơ quan phát thanh, truyền\n hình nộp NSNN:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó (2 = 2.1+ ... +2.4)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border:none;border-bottom:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>2.1. Đài phát thanh:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>2.2. Đài truyền hình:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>2.3. Đài phát thanh và truyền hình:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>2.4. Tổ chức hoạt động truyền hình:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border:none;border-bottom:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. Số tiền chênh lệch thu - chi sau\n thuế của cơ quan phát thanh, truyền hình:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó (3 = 3.1 + ... +3.4)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border:none;border-bottom:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>3.1. Đài phát thanh:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>3.2. Đài truyền hình:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>3.3. Đài phát thanh và truyền hình:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>3.4. Tổ chức hoạt động truyền hình:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border:none;border-bottom:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4. Số lượng lao động của cơ quan phát\n thanh, truyền hình:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Người)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.1. Trong đó, nữ:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số lao động theo trình độ đào tạo\n (4=4.2+... +4.6) [báo cáo năm]</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.2. Trên Đại học:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.3. Đại học, cao đẳng:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.4. Trung cấp:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.5. THPT: </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.6. Trình độ khác:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số lao động theo chức danh (4=4.7\n + 4.8 + 4.9) [báo cáo năm]</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.7. Phóng viên (PV):</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.8 Biên tập viên (BTV):</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.9. Lao động khác:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong tổng số PV và BTV [báo cáo năm]</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.10. Số người đã có thẻ nhà báo:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.11. Số người chưa có thẻ nhà báo: </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:79.14%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="79%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số lao động chia theo loại hình\n hoạt động (4 = 4.12 + .....+ 4.15)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.12. Đài phát thanh:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.13. Đài truyền hình:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.14. Đài phát thanh và truyền hình:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:69.06%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.15. Tổ chức hoạt động truyền hình:</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:432.0pt;margin-left:.1pt;border-collapse:collapse" width="576"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:144.1pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="192">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<b>TỔNG HỢP, LẬP BIỂU<br/>\n</b><i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:131.85pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="176">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<b>KIỂM TRA BIỂU<br/>\n</b><i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:156.05pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="208">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày\n ... tháng ... năm 20...<b><br/>\n</b></span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi biểu, nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được tổng hợp tương ứng từ biểu mẫu\nPTTH1-02 do các đài PT&TH, đơn vị hoạt động truyền hình đã gửi Cục\nPTTH&TTĐT.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:431.95pt;margin-left:.1pt;border-collapse:collapse" width="576"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:125.9pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="168">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_17_7"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu\n PTTH2-02.1</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT <br/>\n số ..../2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng: Trước 15/9 năm\n báo cáo. Kỳ năm: Trước 15/3 năm tiếp theo.</span></p>\n</td>\n<td style="width:180.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="240">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_17_7_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP CẢ NƯỚC <br/>\n MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG <br/>\n TRUYỀN HÌNH TRẢ TIỀN</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 tháng đầu\n năm 20….<br/>\n<br/>\n<br/>\n Năm 20...</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:126.05pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="168">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:<br/>\n Cục PTTH&TTĐT</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: <br/>\n Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:62.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="62%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border:none;border-bottom:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.76%;border:none;border-bottom:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>05 DN có tổng\n số thuê bao lớn nhất</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:62.36%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="62%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Số lượng thuê bao truyền hình trả\n tiền:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Thuê bao)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:62.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="62%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó (1 = 1.1 +...+ 1.5)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border:none;border-bottom:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.76%;border:none;border-bottom:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:62.36%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="62%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.1. Truyền hình cáp:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:62.36%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="62%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.2. Vệ tinh:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:62.36%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="62%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.3. Số mặt đất:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:62.36%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="62%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.4. Internet:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:62.36%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="62%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.5. Di động</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="4" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:62.36%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="62%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Doanh thu dịch vụ truyền hình trả\n tiền:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:62.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="62%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó (2=2.1 +… + 2.4+ 2.5)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border:none;border-bottom:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:62.36%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="62%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>2.1. Truyền hình cáp:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:62.36%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="62%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>2.2. Vệ tinh:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:62.36%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="62%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>2.3. Số mặt đất:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:62.36%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="62%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>2.4. Internet:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:62.36%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="62%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>2.5 Di động:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="4" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:62.36%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="62%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. Số tiền doanh nghiệp cung cấp dịch vụ\n truyền hình trả tiền nộp NSNN:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:62.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="62%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border:none;border-bottom:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:62.36%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="62%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4. Lợi nhuận sau thuế của doanh nghiệp\n cung cấp dịch vụ truyền hình trả tiền:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:62.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="62%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border:none;border-bottom:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:62.36%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="62%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5. Số lao động của doanh nghiệp cung cấp\n dịch vụ truyền hình trả tiền;</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Người)</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:62.36%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="62%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>5.1. Trong đó lao động nữ:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.76%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.82%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:432.0pt;margin-left:.1pt;border-collapse:collapse" width="576"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:144.1pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="192">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<b>TỔNG HỢP, LẬP BIỂU<br/>\n</b><i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:131.85pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="176">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<b>KIỂM TRA BIỂU<br/>\n</b><i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:156.05pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="208">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày\n ... tháng ... năm 20...<b><br/>\n</b></span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi biểu, nguồn số liệu: </span></i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được tổng hợp\ntương ứng từ biểu mẫu PTTH2-02 do các doanh nghiệp CCDV truyền hình trả tiền đã\ngửi Cục PTTH&TTĐ</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:431.95pt;margin-left:.1pt;border-collapse:collapse" width="576"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:125.9pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="168">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_17_8"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu\n PTTH2-03.1</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT <br/>\n số ..../2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước\n 15/3 năm tiếp theo.</span></p>\n</td>\n<td style="width:180.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="240">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_17_8_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP CẢ NƯỚC</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_17_8_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>SỐ LƯỢNG THUÊ BAO</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_17_8_name_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>TRUYỀN HÌNH TRẢ TIỀN</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_17_8_name_name_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>THEO ĐỊA BÀN TỈNH/ THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG\n ƯƠNG</span></b></a><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<b><br/>\n<br/>\n Năm 20...</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:126.05pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="168">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:<br/>\n Cục PTTH&TTĐT</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: <br/>\n Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị tính:\nThuê bao</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td rowspan="2" style="width:4.28%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.98%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ĐỊA BÀN</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.56%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:12.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số\n (1=2+3+4 +5+6)</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:41.24%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="41%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số thuê\n bao chia theo loại hình</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:14.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cáp</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vệ tinh</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số mặt đất</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Internet</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Di động</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.28%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:14.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.28%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CẢ NƯỚC</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.28%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.6%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.28%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:8.6%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.28%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Giang</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.28%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>….</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>….</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.28%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Cà Mau</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.52%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.58%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.0%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:432.0pt;margin-left:.1pt;border-collapse:collapse" width="576"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:144.1pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="192">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<b>TỔNG HỢP, LẬP BIỂU<br/>\n</b><i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:131.85pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="176">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<b>KIỂM TRA BIỂU<br/>\n</b><i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:156.05pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="208">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày\n ... tháng ... năm 20...<b><br/>\n</b></span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi biểu, nguồn số liệu. </span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được tổng hợp tương ứng từ số liệu biểu mẫu\nPTTH2-03 các doanh nghiệp CCDV truyền hình trả tiền đã gửi Cục PTTH&TTĐT.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:431.95pt;margin-left:.1pt;border-collapse:collapse" width="576"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:125.9pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="168">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_17_9"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu\n PTTH3-02.1</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT <br/>\n số ..../2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng: Trước 15/9 năm\n báo cáo. Kỳ năm: Trước 15/3 năm tiếp theo.</span></p>\n</td>\n<td style="width:180.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="240">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_17_9_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP CẢ NƯỚC</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_17_9_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG DOANH NGHIỆP CCDV</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_17_9_name_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ TRÊN MẠNG</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6 tháng đầu\n năm 20….<br/>\n<br/>\n Năm 20...</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:126.05pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="168">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:<br/>\n Cục PTTH&TTĐT</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: <br/>\n Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:76.32%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="76%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Doanh thu dịch vụ trò chơi điện tử\n trên mạng:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.3%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phân tổ doanh thu theo loại hình kinh\n tế của doanh nghiệp (1= 1.1 +1.2 +1.3) [báo cáo năm]</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:76.32%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="76%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.1. Nhà nước:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.3%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:76.32%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="76%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.2. Ngoài nhà nước (trừ FDI):</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:76.32%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="76%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.3. Có vốn đầu tư FDI:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:76.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="76%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.3%;border:none;border-bottom:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:76.32%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="76%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Số tiền doanh nghiệp cung cấp dịch vụ\n trò chơi điện tử trên mạng nộp NSNN:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:76.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="76%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.3%;border:none;border-bottom:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:76.32%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="76%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. Lợi nhuận sau thuế của doanh nghiệp\n cung cấp dịch vụ chơi trò chơi điện tử G1 trên mạng:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:76.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="76%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.3%;border:none;border-bottom:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:76.32%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="76%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4. Số lượng lao động của doanh nghiệp cung\n cấp dịch vụ trò chơi điện tử G1 trên mạng:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Người)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:76.32%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="76%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.1. Trong đó lao động nữ:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng lao động theo nhóm chức năng\n (4=4.2+…+4.5) [báo cáo năm]</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:76.32%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="76%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.2. Lao động kỹ thuật:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.3%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:76.32%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="76%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.3. Lao động vận hành:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:76.32%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="76%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.4</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>. </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Lao động tiếp thị, bán hàng:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:76.32%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="76%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.5. Lao động khác:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.38%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:432.0pt;margin-left:.1pt;border-collapse:collapse" width="576"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:144.1pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="192">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<b>TỔNG HỢP, LẬP BIỂU<br/>\n</b><i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:131.85pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="176">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<b>KIỂM TRA BIỂU<br/>\n</b><i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:156.05pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="208">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày\n ... tháng ... năm 20...<b><br/>\n</b></span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi biểu, nguồn số liệu. </span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được tổng hợp tương ứng từ biểu mẫu PTTH3-02\ncác doanh nghiệp CCDV trò chơi điện tử đã gửi Cục PTTH&TTĐT.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:431.95pt;margin-left:.1pt;border-collapse:collapse" width="576"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:143.95pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_17_10"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu PTTH4-01</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT <br/>\n số ..../2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: <br/>\n Trước 15/3 năm tiếp theo.</span></p>\n</td>\n<td style="width:144.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="192">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_17_10_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỶ LỆ NGƯỜI THAM GIA MẠNG XÃ HỘI</span></b></a><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<b><br/>\n<br/>\n Năm 20...</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:144.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="192">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo cáo:<br/>\n Cục PTTH&TTĐT</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<br/>\n Đơn vị nhận báo cáo: <br/>\n Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị tính: %</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tham gia mạng\n xã hội</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:16.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CẢ NƯỚC</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia theo giới</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Nam</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Nữ</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia theo khu vực</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Thành thị</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Nông thôn</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia theo khung độ tuổi</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Dưới 6 tuổi</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Trước tiểu học)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>6-11</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Tiểu học)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>12-15</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(THCS)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>16-18</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(THPT)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>19-24</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Đại học)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>25-34</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>35-44</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>45-54</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>55-60</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>60+</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia theo 8 vùng</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Đông bắc</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tây Bắc</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ĐB sông Hồng</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Bắc Trung bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Nam Trung bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tây Nguyên</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:47.6%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Đông Nam bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ĐB sông Cửu Long</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia theo địa bàn tỉnh/thành\n phố</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:16.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Giang</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…..</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>....</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td style="width:37.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Cà Mau</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td style="width:16.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:31.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:432.0pt;margin-left:.1pt;border-collapse:collapse" width="576"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:144.1pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="192">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<b>TỔNG HỢP, LẬP BIỂU<br/>\n</b><i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:131.85pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="176">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<b>KIỂM TRA BIỂU<br/>\n</b><i>(Thông tin người thực hiện)</i></span></p>\n</td>\n<td style="width:156.05pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="208">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày\n ... tháng ... năm 20...<b><br/>\n</b></span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương pháp tính</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ người Việt Nam sử dụng mạng xã hội:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là tỷ lệ % giữa\nsố người Việt Nam đăng ký tài khoản tham gia sử dụng các mạng xã hội (gồm MXH\nViệt Nam và MXH nước ngoài) và dân số tương ứng của kỳ báo cáo. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể tại\nbiểu mẫu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Điều tra, khảo sát (bao gồm cả điều tra thống\nkê, điều tra xã hội học,...).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_18"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B. Biểu mẫu áp dụng đối\nvới đài phát thanh, đài truyền hình, đài PT&TH, đơn vị hoạt động truyền\nhình (cơ quan PT&TH), doanh nghiệp THTT, doanh nghiệp CCDV trò chơi điện tử\ntrên mạng</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:431.95pt;margin-left:.1pt;border-collapse:collapse" width="576"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:134.9pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="180">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_18_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu PTTH1-02</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT <br/>\n số ..../2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng: Trước 05/9 năm\n báo cáo. Kỳ năm: Trước 05/3 năm tiếp theo.</span></p>\n</td>\n<td style="width:171.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="228">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_18_1_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG PHÁT THANH, TRUYỀN HÌNH</span></b></a><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<b>6 tháng đầu năm 20….<br/>\n<br/>\n Năm 20...</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:126.05pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="168">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:<br/>\n Cơ quan PT&TH<br/>\n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<br/>\n Đơn vị nhận báo cáo: <br/>\n Cục PTTH&TTĐT</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:73.32%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Doanh thu phát thanh, truyền hình:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.12%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:73.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó (1 = 1.1 + 1.2 + 1.3 +1.4)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:11.12%;border:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:73.32%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.1. Thu từ quảng cáo (1.1 = 1.1.1 + 1.1.2):</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:73.32%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.1.1 Trên kênh phát thanh:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:73.32%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.1.2. Trên kênh truyền hình:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:73.32%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.2. Thu từ bán bản quyền phát sóng chương\n trình:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:73.32%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.3. Thu từ liên kết sản xuất và phát sóng\n chương trình:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:73.32%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.4. Doanh thu khác: </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:73.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.12%;border:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:73.32%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Số tiền cơ quan PT&TH nộp NSNN:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:73.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.12%;border:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:73.32%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. Số tiền chênh lệch thu - chi sau t</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>huế </span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>của cơ quan\n phát thanh, truyền hình:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:73.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:11.12%;border:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:73.32%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4. Số lượng lao động của cơ quan\n PT&TH:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Người)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:73.32%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.1. Trong đó, nữ:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số lao động theo trình độ đào tạo\n (4=4.2+... +4.6) [báo cáo năm]</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:73.32%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.2. Trên Đại học:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.12%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:73.32%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.3. Đại học, Cao đẳng:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:73.32%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.4. Trung cấp:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:73.32%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.5. THPT:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:73.32%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.6. Trình độ khác:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số lao động theo chức danh (4=4.7\n +4.8 +4.9) [báo cáo năm]</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:73.32%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.7. Phóng viên (PV):</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.12%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:73.32%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.8. Biên tập viên (</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TV):</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:73.32%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.9. Lao động khác:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:73.32%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong tổng số PV và BTV [báo cáo năm]</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:11.12%;border:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:73.32%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.10. Số người đã có thẻ nhà báo:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:73.32%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.11. Số người chưa có thẻ nhà báo:</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.56%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:432.0pt;margin-left:.1pt;border-collapse:collapse" width="576"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:207.35pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="276">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP, LẬP BIỂU<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:224.65pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="300">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…., ngày ...\n tháng ... năm 20...<b><br/>\n</b></span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TRƯỞNG\n ĐƠN VỊ<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương pháp tính</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu phát thanh, truyền hình:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là tổng số tiền\ntìm được từ hoạt động sự nghiệp và hoạt động cung cấp dịch vụ của đài phát\nthanh, đài truyền hình, đài phát thanh - truyền hình, tổ chức hoạt động truyền\nhình trong kỳ báo cáo, gồm doanh thu quảng cáo, bán bản quyền phát sóng chương\ntrình, liên kết sản xuất và phát sóng chương trình, nguồn từ các hoạt động hợp\npháp khác.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số tiền cơ quan PT&TH nộp NSNN:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là tổng số tiền\nthuế, phí, lệ phí và các khoản nộp ngân sách khác mà các đài phát thanh, đài\ntruyền hình, đài phát thanh và truyền hình, tổ chức hoạt động truyền hình phải\nnộp vào NSNN theo quy định của pháp luật trong kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số tiền chênh lệch thu - chi của cơ quan\nPT&TH: </span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là\nsố tiền chênh lệch thu - chi còn lại của đài phát thanh, đài truyền hình, đài\nphát thanh và truyền hình, tổ chức hoạt động truyền hình sau khi trừ số tiền\nthuế TNDN phải nộp của kỳ báo cáo theo quy định. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể tại\nbiểu mẫu. Lưu ý sử dụng đúng đơn vị tính đã hướng dẫn áp dụng đối với từng chỉ\ntiêu trên biểu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ dữ liệu phục vụ hoạt động của\nđài phát thanh đài truyền hình, đài phát thanh và truyền hình, tổ chức hoạt động\ntruyền hình.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Đài PT&TH tỉnh, thành phố trực thuộc Trung\nương gửi báo cáo đồng thời Cục (*) PTTH&TTĐT và Sở TT&TT.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:432.0pt;margin-left:.1pt;border-collapse:collapse" width="576"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:125.9pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="168">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_18_2"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu PTTH2-02</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT <br/>\n số ..../2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng: Trước 05/9 năm\n báo cáo. Kỳ năm: Trước 05/3 năm tiếp theo.</span></p>\n</td>\n<td style="width:189.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="252">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_18_2_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG TRUYỀN HÌNH TRẢ TIỀN</span></b></a><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<br/>\n<br/>\n</span><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6\n tháng đầu năm 20….<br/>\n<br/>\n Năm 20...</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:117.1pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="156">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:<br/>\n Doanh nghiệp THTT<br/>\n<br/>\n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n Đơn vị nhận báo cáo: <br/>\n Cục PTTH&TTĐT</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:72.46%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Số lượng thuê bao truyền hình trả\n tiền:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.64%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Thuê bao)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:72.46%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó (1 = 1.1 +...+ 1.5)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:12.64%;border:none;border-bottom:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:72.46%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.1. Truyền hình cáp:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:72.46%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.2. Vệ tinh:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:72.46%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.3. Số mặt đất:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:72.46%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.4. Internet:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:72.46%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.5. Di động</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:72.46%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.64%;border:none;border-bottom:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:72.46%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Doanh thu dịch vụ truyền hình trả\n tiền:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:72.46%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó (2=2.1 +.. + 2.4+ 2.5)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:12.64%;border:none;border-bottom:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:72.46%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>2.1. Truyền hình cáp:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:72.46%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>2.2. Vệ tinh:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:72.46%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>2.3. Số mặt đất:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:72.46%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>2.4. Internet:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:72.46%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>2.5 Di động:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:72.46%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.64%;border:none;border-bottom:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:72.46%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. Số tiền doanh nghiệp cung cấp dịch\n vụ truyền hình trả tiền nộp NSNN:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:72.46%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.64%;border:none;border-bottom:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:72.46%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4. Lợi nhuận sau thuế của doanh nghiệp\n cung cấp dịch vụ truyền hình trả tiền:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:72.46%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.64%;border:none;border-bottom:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:72.46%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5. Số lao động của doanh nghiệp cung cấp\n dịch vụ truyền hình trả tiền</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Người)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:72.46%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>5.1. Trong đó lao động nữ:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:432.0pt;margin-left:.1pt;border-collapse:collapse" width="576"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:207.35pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="276">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP, LẬP BIỂU<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:224.65pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="300">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…., ngày ...\n tháng ... năm 20...<b><br/>\n</b></span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TRƯỞNG\n ĐƠN VỊ<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương pháp tính</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng thuê bao truyền hình trả tiền:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là số lượng\nthuê bao đăng ký sử dụng dịch vụ truyền hình trả tiền của doanh nghiệp THTT\nđang được duy trì dịch vụ tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. (Doanh nghiệp báo\ncáo theo số lượng thuê bao tương ứng mà doanh nghiệp trực tiếp thu cước).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ truyền hình trả tiền:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là tổng số tiền\ndoanh nghiệp cung cấp dịch vụ truyền hình trả tiền thu được từ hoạt động cung cấp\ndịch vụ truyền hình trả tiền trong kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số tiền doanh nghiệp truyền hình trả tiền\nnộp NSNN:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\nLà tổng số tiền thuế, phí, lệ phí và các khoản nộp ngân sách khác mà các doanh\nnghiệp cung cấp dịch vụ truyền hình trả tiền phải nộp vào NSNN theo quy định của\npháp luật trong kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lợi nhuận sau thuế của doanh nghiệp cung\ncấp dịch vụ truyền hình trả tiền:</span></b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là phần lợi nhuận còn lại của doanh\nnghiệp cung cấp dịch vụ truyền hình trả tiền sau khi trừ đi số tiền thuế TNDN\nphải nộp của kỳ báo cáo theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng lao động của doanh nghiệp cung\ncấp dịch vụ truyền hình trả tiền:</span></b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là số lượng người lao động hưởng lương\ntại doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truyền hình trả tiền tính đến thời điểm cuối\nkỳ báo cáo. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể\ntrên biểu mẫu. Sử dụng dùng đơn vị tính đã hướng dẫn. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ thông tin, dữ liệu của doanh\nnghiệp THTT phục vụ hoạt động, sản xuất, kinh doanh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:432.0pt;margin-left:.1pt;border-collapse:collapse" width="576"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:144.15pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_18_3"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu PTTH2-03</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT <br/>\n số ..../2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước\n 05/3 năm tiếp theo.</span></p>\n</td>\n<td style="width:149.85pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="200">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_18_3_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>SỐ LƯỢNG THUÊ BAO TRUYỀN HÌNH TRẢ TIỀN THEO ĐỊA BÀN TỈNH/\n THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<br/>\n Năm 20...</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:138.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="184">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:<br/>\n Doanh nghiệp THTT</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo: <br/>\n Cục PTTH&TTĐT</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị tính:\nThuê bao</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td rowspan="2" style="width:6.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:20.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ĐỊA BÀN</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.32%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã địa bàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:12.46%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số\n (1=2+3+4 +5+6)</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:40.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số thuê\n bao chia theo loại hình</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:13.46%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cáp</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vệ tinh</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số mặt đất</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Internet</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Di động</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CẢ NƯỚC</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:6.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:6.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:9.88%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:6.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.2%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Giang</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:6.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:20.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>….</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>….</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:6.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.2%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Cà Mau</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:432.0pt;margin-left:.1pt;border-collapse:collapse" width="576"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:207.35pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="276">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP, LẬP BIỂU<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:224.65pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="300">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…., ngày ...\n tháng ... năm 20...<b><br/>\n</b></span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TRƯỞNG\n ĐƠN VỊ<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cột B: Ghi tên tỉnh/thành phố trực thuộc Trung\nương.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cột C: Ghi mã số tỉnh, thành phố trực thuộc Trung\nương có tên tại Cột B. Ghi theo bảng Danh mục và mã số các đơn vị hành chính Việt\nNam.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Các cột từ Cột 1 đến Cột 7: Ghi số lượng thuê\nbao tương ứng có địa chỉ lắp đặt thiết bị đầu cuối thuê bao truyền hình trả tiền\n(hoặc địa chỉ liên hệ) tại địa bàn thuộc tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương\ncó tên tại Cột B. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ thông tin, số liệu của doanh\nnghiệp phục vụ hoạt động sản xuất, kinh doanh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:432.0pt;margin-left:.1pt;border-collapse:collapse" width="576"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:125.9pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="168">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_18_4"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu PTTH3-02</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT <br/>\n số ..../2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng: Trước 05/9 năm\n báo cáo. Kỳ năm: Trước 05/3 năm tiếp theo.</span></p>\n</td>\n<td style="width:189.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="252">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_18_4_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG CCDV TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ TRÊN MẠNG</span></b></a><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<b>6 tháng đầu năm 20….<br/>\n</b></span><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n Năm 20...</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:117.1pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="156">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:<br/>\n Doanh nghiệp CCDV trò chơi điện tử trên mạng <br/>\n<br/>\n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n Đơn vị nhận báo cáo: <br/>\n Cục PTTH&TTĐT</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:432.0pt;margin-left:.1pt;border-collapse:collapse" width="576"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:321.3pt;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="428">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Doanh thu dịch vụ trò chơi điện tử\n trên mạng:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:58.6pt;border-top:solid black 1.0pt;border-left:\n none;border-bottom:none;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="78">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:52.1pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:321.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="428">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:58.6pt;border-top:solid black 1.0pt;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="78">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:52.1pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:321.3pt;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="428">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2. Số tiền doanh nghiệp cung cấp dịch\n vụ trò chơi điện tử trên mạng nộp NSNN:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:58.6pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="78">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:52.1pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:321.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="428">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:58.6pt;border:none;border-bottom:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="78">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:52.1pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:321.3pt;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="428">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3. Lợi nhuận sau thuế của doanh nghiệp\n cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử G1 trên mạng:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:58.6pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="78">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:52.1pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Tỷ đồng)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:321.3pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="428">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:58.6pt;border:none;border-bottom:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="78">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:52.1pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:321.3pt;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="428">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4. Số lượng lao động của doanh nghiệp\n cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử G1 trên mạng:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:58.6pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="78">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:52.1pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Người)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:321.3pt;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="428">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.1. Trong đó lao động nữ:</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.6pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="78">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:52.1pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="3" style="width:432.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="576">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng lao động theo nhóm chức năng\n (4=4.2-…+4.5) [báo cáo năm]</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:321.3pt;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="428">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.2. Lao động kỹ thuật:</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.6pt;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="78">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:52.1pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:321.3pt;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="428">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.3. Lao động vận hành:</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.6pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="78">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:52.1pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:321.3pt;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="428">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.4</span><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> Lao động tiếp thị, bán hàng:</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.6pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="78">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:52.1pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:321.3pt;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="428">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>4.5. Lao động khác:</span></p>\n</td>\n<td style="width:58.6pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="78">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:52.1pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="69">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:432.0pt;margin-left:.1pt;border-collapse:collapse" width="576"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:207.35pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="276">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỔNG\n HỢP, LẬP BIỂU<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:224.65pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="300">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…., ngày ...\n tháng ... năm 20...<b><br/>\n</b></span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TRƯỞNG\n ĐƠN VỊ<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương pháp tính</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doanh thu dịch vụ trò chơi điện tử trên\nmạng: </span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là\ntổng số tiền doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử trên mạng thu về từ\nhoạt động cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử G1, G2, G3</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>,</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> G4 (được cấp quyết định\nphê duyệt kịch bản) trong kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số tiền doanh nghiệp cung cấp dịch vụ\ntrò chơi điện tử trên mạng nộp NSNN:</span></b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là tổng số tiền thuế, phí, lệ phí và\ncác khoản nộp ngân sách khác mà các doanh nghiệp cung cấp trò chơi điện tử G1\ntrên mạng phải nộp vào NSNN theo quy định của pháp luật trong kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lợi nhuận sau thuế của doanh nghiệp cung\ncấp dịch vụ G1 trên mạng:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> Là phần lợi nhuận còn lại của doanh nghiệp\ncung cấp dịch vụ trò chơi điện tử G1 trên mạng sau khấu trừ số tiền thuế TNDN\nphải nộp của kỳ báo cáo theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng lao động của doanh nghiệp cung\ncấp dịch vụ trò chơi điện tử G1 trên mạng: </span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Là số lượng người lao động\nhưởng lương tại doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử G1 trên mạng\ntính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể tại\nbiểu mẫu. Lưu ý sử dụng đúng đơn vị tính đã hướng dẫn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ thông tin, dữ liệu của doanh\nnghiệp phục vụ hoạt động, cung cấp dịch vụ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_4_5"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>IV. HOẠT ĐỘNG THÔNG TIN\nĐỐI NGOẠI</span></b></a><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A. Danh mục biểu mẫu áp dụng đối với Cục\nTTĐN</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:14.54%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ký hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên biểu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỳ báo cáo\n chính thức</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thời gian nhận\n báo cáo</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:14.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ttdn_01_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>TTDN-01</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:33.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp cả nước số lượng báo chí đối ngoại</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục TTĐN</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Trước 15/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:14.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ttdn_01_pb_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>TTDN-01.PB</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:33.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Phụ biểu thông tin báo, tạp chí, kênh PTTH\n tham gia hoạt động thông tin đối ngoại</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục TTĐN</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(Gửi cùng biểu TTDN-01)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:14.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ttdn_02_1_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>TTDN-02.1</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:33.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp cả nước một số kết quả hoạt động báo\n chí đối ngoại</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục TTĐN</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Trước 15/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B- Biểu mẫu áp dụng đối với cơ quan báo\nchí, phát thanh, truyền hình đối ngoại</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:10.5%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ký hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:29.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên biểu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:11.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỳ báo cáo\n chính thức</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:18.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thời gian nhận\n báo cáo</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:10.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ttdn_02_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>TTDN-02</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:29.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Một số kết quả hoạt động báo, tạp chí, kênh PT&TH\n đối ngoại</span></p>\n</td>\n<td style="width:11.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Các báo, tạp chí, kênh PT&TH đối ngoại</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Cục TTĐN</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Năm: Trước 05/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_19"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A. Biểu mẫu áp dụng đối\nvới Cục TTĐN</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:432.0pt;margin-left:.1pt;border-collapse:collapse" width="576"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:144.15pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="192">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_19_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu TTDN-01</span></b></a><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban\n hành kèm theo TT số ……/2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước\n 15/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:155.85pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="208">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_19_1_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP CẢ NƯỚC</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_19_1_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>SỐ LƯỢNG CƠ QUAN BÁO CHÍ THAM GIA HOẠT ĐỘNG</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_19_1_name_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<br/>\n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm\n 20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:132.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="176">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:<br/>\n Cục TTĐN</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n Đơn vị nhận báo cáo:<br/>\n Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PHẦN I: BÁO, TẠP CHÍ THAM GIA HOẠT ĐỘNG\nTHÔNG TIN ĐỐI NGOẠI</span></b></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị tính: Cơ\nquan</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td rowspan="3" style="width:6.16%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:33.24%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tiêu chí</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:10.8%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số<br/>\n (1= 2+3+4+5)</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:37.12%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia ra</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:12.68%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td colspan="2" style="width:18.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuộc Quy hoạch\n báo chí đối ngoại</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:18.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Không thuộc\n Quy hoạch báo chí đối ngoại</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Báo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tạp chí</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Báo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tạp chí</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng cơ quan báo, tạp chí tham gia\n hoạt động thông tin đối ngoại</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="7" style="width:93.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo loại hình hoạt động (1 = 1.1</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>+</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2+1.3)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Báo chí điện tử</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Báo chí in</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Báo chí hoạt động hai loại hình in và điện tử</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="7" style="width:93.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo ngôn ngữ có sử dụng</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tiếng Việt</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tiếng Anh</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tiếng Pháp</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.7</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tiếng Nga</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.8</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tiếng Trung</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1 9</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tiếng Nhật</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.10</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tiếng Hàn</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.11</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tiếng Đức</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.12</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tiếng Ý</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.13</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tiếng Tây Ban Nha</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.14</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tiếng Bồ Đào Nha</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.15</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tiếng Khơ Me</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.16</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tiếng Thái</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.17</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tiếng Lào</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1.18</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ngôn ngữ khác</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PHẦN II: KÊNH PHÁT THANH, TRUYỀN HÌNH ĐỐI\nNGOẠI</span></b></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị tính:\nKênh</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td rowspan="2" style="width:6.28%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:36.4%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tiêu chí</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:13.38%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số<br/>\n (1= 2+3)</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:28.2%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chia ra</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:15.72%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:13.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kênh phát\n thanh</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kênh truyền\n hình</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:36.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:36.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng kênh PT&TH đối ngoại</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó, có phát, đăng tải trên Internet</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:93.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="93%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Theo ngôn ngữ có sử dụng</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.2</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tiếng Việt</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.3</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tiếng Anh</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.4</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tiếng Pháp</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.5</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tiếng Nga</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.6</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tiếng Trung</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.7</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tiếng Nhật</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.8</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tiếng Hàn</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.9</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tiếng Đức</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.1</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tiếng Ý</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.11</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tiếng Tây Ban Nha</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.12</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tiếng Bồ Đào Nha</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.13</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tiếng Khơ Me</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.14</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tiếng Thái</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.15</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tiếng Lào</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2.16</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.4%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ngôn ngữ khác</span></p>\n</td>\n<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:13.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:14.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>(Phụ biểu TTDN-01.PB kèm theo)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:432.0pt;margin-left:.1pt;border-collapse:collapse" width="576"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:144.1pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="192">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:125.9pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="168">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:162.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="216">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày... tháng\n ... năm 20...<br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương pháp tính</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng cơ quan báo tham gia hoạt động\nthông tin đối ngoại:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> Là số lượng cơ quan (tòa soạn) báo có xuất bản\nbáo bằng tiếng nước ngoài hoặc có chuyên trang xuất bản bằng tiếng nước ngoài\ntính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng cơ quan tạp chí tham gia hoạt động\nthông tin đối ngoại:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> Là số lượng cơ quan (tòa soạn) tạp chí có xuất\nbản tạp chí bằng tiếng nước ngoài hoặc có chuyên trang xuất bản bằng tiếng nước\nngoài tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng kênh PT&TH đối ngoại:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là số lượng\nkênh phát thanh, truyền hình (kênh PT&TH) thuộc danh mục kênh phát thanh,\nkênh truyền hình đối ngoại trong Quy hoạch hệ thống báo chí đối ngoại Việt Nam\ntính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể\ntrên biểu mẫu và phụ biểu. Thông tin trên phụ biểu là một căn cứ để tổng hợp số\nliệu lên biểu mẫu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi có sự thay đổi, Cục cập nhật ngay\nsau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi\nlên CSDL thống kê của Bộ để đảm bảo hệ thống tổng hợp được thông tin theo định\ndạng dữ liệu tại biểu mẫu này với số liệu cập nhật.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Từ thông tin, dữ liệu của Cục phục vụ công tác\nquản lý công tác thông tin đối ngoại và thông tin được các cơ quan, tổ chức có\nliên quan cung cấp.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_19_1_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>PHỤ\nBIỂU TTDN-01.PB</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_19_1_1_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial",sans-serif'>THÔNG TIN BÁO, TẠP CHÍ, KÊNH PT&TH THAM GIA HOẠT ĐỘNG\nTHÔNG TIN ĐỐI NGOẠI</span></b></a><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ban\nhành kèm theo TT số ……/2022/TT-BTTTT)<br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Tính\nđến ngày … tháng … năm 20…)</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td rowspan="3" style="width:1.56%;border:solid black 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:4.28%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên đơn vị</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:1.86%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã địa chỉ</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:3.44%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã số thuế\n (MST)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:3.52%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã đơn vị quan\n hệ với NSNN</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="11" style="width:32.5%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phân loại theo\n loại hình hoạt động truyền thông</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="15" style="width:37.88%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngôn ngữ (báo\n chí) có thực hiện</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:3.7%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thuộc quy hoạch\n hệ thống báo chí đối ngoại</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:4.52%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Có xuất bản hoặc\n phát, đăng tải trên internet</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:4.52%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên miền xuất bản,\n phát, đăng tải trên internet</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:2.22%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td rowspan="2" style="width:2.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Báo điện tử</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:2.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tạp chí điện tử</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kênh phát\n thanh</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kênh truyền\n hình</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:2.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Báo in</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:2.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tạp chí in</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:15.62%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tần suất phát\n hành của báo in, tạp chí in</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:2.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Việt</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:2.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Anh</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Pháp</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:2.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nga</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trung</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:2.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhật</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:2.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hàn</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:2.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đức</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:1.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ý</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:2.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tây Ban Nha</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:2.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Bồ Đào Nha</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:2.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khơ Me</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:2.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thái</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:2.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Lào</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khác</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:3.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ngày</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tuần</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tháng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tần suất khác</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.56%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:1.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>D</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>E</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>13</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>14</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>16</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>18</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>19</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:1.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>20</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>21</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>22</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>23</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>24</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>25</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>26</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>27</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>28</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>29</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>30</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.56%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Báo/tạp chí A</span></p>\n</td>\n<td style="width:1.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:1.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.56%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Báo/tạp chí B</span></p>\n</td>\n<td style="width:1.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:1.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.56%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Kênh C</span></p>\n</td>\n<td style="width:1.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:1.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.56%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:1.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:1.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi biểu, nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cột Nội dung</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>(B) Ghi tên báo/tạp chí/kênh phát thanh, kênh\ntruyền hình đối ngoại (gồm thuộc Quy hoạch hệ thống báo chí đối ngoại và không\nthuộc Quy hoạch). Quy hoạch hệ thống báo chí đối ngoại do Thủ tướng Chính phủ\nquy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>(C) Ghi mã tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương\ntương ứng với địa chỉ liên hệ của đơn vị có tên tại cột B. Mã ghi theo bảng\nDanh mục và mã số đơn vị hành chính Việt Nam. Ví dụ: Đơn vị có địa chỉ liên hệ\ntại Hà Nội, ghi mã “01”, địa chỉ liên hệ tại TP.HCM ghi mã “79”…</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>(D) Ghi mã số thuế của đơn vị có tên tại Cột B.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>(E) Ghi mã đơn vị quan hệ với NSNN của đơn vị\ncó tên tại Cột B.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Các cột từ Cột 1 đến Cột 30: Ghi thông tin\ntương ứng với đơn vị có tên tại Cột B.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó:</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cột 1: Trường hợp đơn vị có tên tại Cột B thuộc\nloại hình báo điện tử thì đánh dấu X. Nếu không phải thì để trống.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Các cột từ Cột 2 đến Cột 28: ghi thông tin\ntương tự như cách ghi thông tin Cột 1</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khi có sự thay đổi, Cục thực hiện cập nhật\nngay sau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay\nđổi) lên CSDL thống kê của Bộ để đảm bảo đồng bộ với thông tin Cục theo dõi, cập\nnhật.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:22.2%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_19_2"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu\n TTDN-02.1</span></b></a><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban\n hành kèm theo TT số ……/2022/TT-BTTTT<br/>\n<br/>\n Ngày nhận báo cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước\n 15/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:56.94%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_19_2_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP CẢ NƯỚC<br/>\n SỐ LƯỢNG LAO ĐỘNG CỦA BÁO, TẠP CHÍ, KÊNH PT&TH ĐỐI NGOẠI</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.84%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:<br/>\n Cục TTĐN<br/>\n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn\n vị nhận báo cáo:<br/>\n Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:36.48%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Chỉ tiêu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng cộng\n (1=2+..+8)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Viet Nam News</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Viet Nam plus</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Báo ảnh Việt\n Nam</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VTV4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VOV5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>VTC 10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Các báo khác</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:7.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Tổng số lao động của cơ quan báo\n chí thuộc Quy hoạch hệ thống báo chí đối ngoại:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(người)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:8.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.1. Nữ:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.2. Có trình độ trên Đại học:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.3. Có trình độ Đại học, Cao đẳng:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.4. Phóng viên:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.5. Biên tập viên:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="36%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.6. Cần được cấp mới, cấp lại thẻ nhà báo:</span></p>\n</td>\n<td style="width:8.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:7.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:29.14%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:37.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày... tháng\n ... năm 20...<br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi biểu, nguồn số liệu:</span></i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Biểu được tổng\nhợp tương ứng từ biểu TTDN-02 các cơ quan báo chí đối ngoại đã gửi Cục.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:432.0pt;margin-left:.1pt;border-collapse:collapse" width="576"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:132.05pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="176">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_19_3"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu TTDN-02</span></b></a><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban\n hành kèm theo TT số ……/2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước\n 05/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:167.95pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="224">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_19_3_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>SỐ LƯỢNG LAO ĐỘNG CỦA CƠ QUAN BÁO CHÍ ĐỐI NGOẠI</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:132.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="176">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:<br/>\n (Cơ quan báo chí thuộc Quy hoạch hệ thống báo chí đối ngoại)</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo:<br/>\n Cục TTĐN</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:65.3%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="65%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1. Số lượng lao động trong cơ quan\n báo, tạp chí, kênh PT&TH đối ngoại:</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.24%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:22.46%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(người)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:65.3%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="65%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:12.24%;border:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:22.46%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:65.3%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="65%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.1. Nữ:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:22.46%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:65.3%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="65%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.2. Có trình độ Đại học trở lên:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:22.46%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:65.3%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="65%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.3. Có trình độ Đại học, Cao đẳng:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:22.46%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:65.3%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="65%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.4. Phóng viên:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:22.46%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:65.3%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="65%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.5. Biên tập viên:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:22.46%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:65.3%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="65%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>1.6. Cần được cấp mới, cấp lại thẻ nhà báo:</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:22.46%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:432.0pt;margin-left:.1pt;border-collapse:collapse" width="576"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:204.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="272">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:228.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="304">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…, ngày... tháng ...\n năm 20...<br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TRƯỞNG\n ĐƠN VỊ<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương pháp tính</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng lao động trong cơ quan báo, tạp\nchí, kênh PT&TH đối ngoại:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> Là tổng số người lao động (gồm phóng viên,\nbiên tập viên, quản lý, phục vụ) hưởng lương tại cơ quan báo, tạp chí, kênh\nphát thanh, kênh truyền hình thuộc Quy hoạch hệ thống báo chí đối ngoại Việt\nNam tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể tại\nbiểu mẫu.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ thông tin, số liệu phục vụ hoạt\nđộng của cơ quan báo chí đối ngoại thuộc Quy hoạch hệ thống báo chí đối ngoại.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_5_6"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>V. HOẠT ĐỘNG THÔNG TIN\nCƠ SỞ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu mẫu áp dụng đối với Cục TTCS, các Sở\nTT&TT, Phòng VH&TT và UBND cấp xã</span></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:12.96%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ký hiệu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:31.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên biểu</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:12.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỳ báo cáo\n chính thức</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:15.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:19.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thời gian nhận\n báo cáo</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:12.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ttcs_01_1_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>TTCS-01.1</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:31.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp địa bàn một số kết quả hoạt động\n truyền thanh cấp xã</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phòng\n VH&TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>UBND cấp huyện,\n Sở TT&TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:19.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Trước 05/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:12.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ttcs_01_2_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>TTCS-01.2</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:31.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp cả nước một số kết quả hoạt động\n truyền thanh cấp xã</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sở TT&TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>UBND cấp tỉnh,\n Cục TTCS</span></p>\n</td>\n<td style="width:19.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Trước 10/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:12.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ttcs_01_3_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>TTCS-01.3</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:31.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp cả nước một số kết quả hoạt động\n truyền thanh cấp xã</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục TTCS</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:19.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Trước 15/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:12.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ttcs_02_1_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>TTCS-02.1</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:31.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp địa bàn một số kết quả hoạt động truyền\n thanh - truyền hình cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sở TT&TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục TTCS</span></p>\n</td>\n<td style="width:19.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Trước 05/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:12.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ttcs_02_2_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>TTCS-02.2</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:31.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng hợp cả nước một số kết quả hoạt động\n truyền thanh - truyền hình cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cục TTCS</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n<td style="width:19.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Trước 15/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:12.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ttcs_02_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>TTCS-02</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:31.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Một số thông tin hoạt động cơ sở truyền thanh\n - truyền hình cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phòng\n VH&TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sở TT&TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:19.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Trước 01/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:12.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_ttcs_01_pl6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>TTCS-01</span></a></p>\n</td>\n<td style="width:31.38%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Một số thông tin hoạt động đài truyền thanh cấp\n xã</span></p>\n</td>\n<td style="width:12.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>UBND cấp xã</span></p>\n</td>\n<td style="width:15.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sở TT&TT</span></p>\n</td>\n<td style="width:19.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Trước 01/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_20"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A. Biểu mẫu áp dụng đối\nvới Cục TTCS, Sở TT&TT, Phòng VH&TT</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_20_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu\n TTCS-01.1</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt;\n margin-left:0cm"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ban\n hành kèm theo TT</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>số\n ……/2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Trước 05/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_20_1_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP MỘT SỐ KẾT QUẢ</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_20_1_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>HOẠT ĐỘNG TRUYỀN THANH CẤP XÃ</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_20_1_name_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>TẠI ĐỊA BÀN HÀNH CHÍNH CẤP HUYỆN</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:<br/>\n Phòng VH&TT</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận báo\n cáo:<br/>\n UBND cấp huyện, Sở TT&TT</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td rowspan="4" style="width:1.9%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:6.36%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên đơn vị</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:2.96%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã đơn vị</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:4.68%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị có đài\n truyền thanh cấp xã</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:20.56%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CƠ SỞ VẬT CHẤT,\n PHƯƠNG TIỆN, MỨC PHỔ CẬP</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="13" style="width:60.82%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="60%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>NHÂN LỰC</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:2.74%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td colspan="4" style="width:15.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Công nghệ phát\n thanh đài xã có sử dụng (đánh dấu X vào ô phù hợp)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ hộ gia đình\n nghe được truyền thanh cấp xã (%)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số người\n làm việc (7= 9+ 10+11)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó nữ</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:13.16%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số người\n làm việc chia ra</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:28.18%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trình độ,\n chuyên ngành đào tạo</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" rowspan="2" style="width:10.32%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhu cầu đào tạo,\n bồi dưỡng trong năm</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td rowspan="2" style="width:2.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đài có dây</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đài không dây</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đài cả có dây\n và không dây</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đài ứng dụng\n CNTT - VT</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:7.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kiêm nhiệm</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cán bộ không\n chuyên trách</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:14.1%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đại học trở\n lên</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:14.1%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cao đẳng trở\n xuống</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:3.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Công chức văn\n hóa - xã hội</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Công chức khác</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Báo chí, tuyên\n truyền</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điện tử - Viễn\n thông, CNTT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngành khác</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Báo chí, tuyên\n truyền</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điện tử - Viễn\n thông, CNTT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngành khác</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỹ năng sản xuất\n chương trình, biên tập tin, bài</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ứng dụng CNTT,\n sử dụng thiết bị kỹ thuật</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>13</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>14</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>16</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>18</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>19</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>20</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(HUYỆN)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Xã 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Xã 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:6.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:29.14%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:37.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…, ngày... tháng ...\n năm 20...<br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TRƯỞNG\n PHÒNG<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cột A: Ghi thứ tự các đơn vị hành chính cấp xã,\nhuyện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cột B: Ghi tên đơn vị hành chính cấp huyện, xã.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cột C: Ghi mã số đơn vị hành chính cấp huyện, cấp\nxã tương ứng với đơn vị có tên tại Cột B. Ghi theo bảng Danh mục và mã số các\nđơn vị hành chính Việt Nam.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi thông tin cho các đơn vị hành\nchính cấp xã trên biểu:</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cột 1: Đánh dấu X nếu đơn vị có tên ở Cột B có\nĐài truyền thanh cấp xã. Để trống nếu đơn vị có tên tại cột B không có đài truyền\nthanh cấp xã.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cột 2: Đánh dấu X nếu đài truyền thanh cấp xã tại\nCột B là loại sử dụng công nghệ có dây. Để trống nếu không phải.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Các cột 3, 4, 5: Ghi thông tin như cách ghi đã\náp dụng đối với Cột 2.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Các cột từ Cột 6 đến Cột 20: Ghi thông tin\ntương ứng với đơn vị có tên tại Cột B.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi số liệu tổng hợp cho các đơn vị hành\nchính cấp huyện trên biểu:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sau khi ghi xong thông tin cho các đơn vị\nhành chính cấp xã thuộc Huyện, tiến hành ghi số liệu tổng hợp cho Huyện. Cách\nghi như sau:</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Các Cột 1, 2, 3, 4, 5: Đếm số ô có đánh dấu X\nthuộc từng cột, ghi số đếm được lên ô tương ứng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Các cột còn lại (trừ Cột 6): Cộng các giá trị\nthuộc từng cột, ghi số tổng lên ô tương ứng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cột 6: Ghi thông tin tương ứng là số liệu bình\nquân gia quyền của các Đài truyền thanh cấp xã thuộc Huyện. Số liệu bình quân\ngia quyền được tính trên cơ sở số liệu liên quan của đơn vị hành chính cấp xã\nthuộc địa bàn Huyện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Biểu tập hợp tương ứng từ Biểu mẫu TTCS-01 do\ncác Đài truyền thanh cấp xã đã báo cáo Phòng VH&TT và từ dữ liệu hành chính\ncủa Phòng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_20_2"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu\n TTCS-01.2</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số ……/2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Trước 05/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:34.7%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="34%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_20_2_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP MỘT SỐ KẾT QUẢ</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_20_2_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>HOẠT ĐỘNG TRUYỀN THANH CẤP XÃ</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_20_2_name_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>THEO ĐỊA BÀN HÀNH CHÍNH CẤP HUYỆN</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:31.96%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:<br/>\n Sở TT&TT</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo:<br/>\n Cục TTCS, UBND cấp tỉnh</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td rowspan="4" style="width:1.92%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:5.96%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên đơn vị</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:3.02%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã đơn vị</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:4.76%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị có đài\n truyền thanh cấp xã</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:18.68%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CƠ SỞ VẬT CHẤT,\n PHƯƠNG TIỆN, MỨC PHỔ CẬP</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="13" style="width:61.96%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="61%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>NHÂN LỰC</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:3.68%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td colspan="4" style="width:13.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Công nghệ phát\n thanh đài xã có sử dụng (đánh dấu X vào ô phù hợp)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ hộ gia\n đình nghe được truyền thanh cấp xã (%)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số người\n làm việc (7= 9+ 10+11)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:4.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó nữ</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:13.4%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số người\n làm việc chia ra</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:28.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trình độ,\n chuyên ngành đào tạo</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" rowspan="2" style="width:10.54%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhu cầu đào tạo,\n bồi dưỡng trong năm</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td rowspan="2" style="width:2.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đài có dây</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đài không dây</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đài có dây và không\n dây</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đài ứng dụng CNTT - VT</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:7.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kiêm nhiệm</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cán bộ không\n chuyên trách</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:14.36%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đại học trở\n lên</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:14.36%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cao đẳng trở\n xuống</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:3.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Công chức văn\n hóa - xã hội</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Công chức khác</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Báo chí, tuyên\n truyền</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điện tử - Viễn\n thông, CNTT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngành khác</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Báo chí, tuyên\n truyền</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điện tử - Viễn\n thông, CNTT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngành khác</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỹ năng sản xuất\n chương trình, biên tập tin, bài</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ứng dụng CNTT,\n sử dụng thiết bị kỹ thuật</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>13</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>14</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>16</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>18</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>19</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>20</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(TỈNH...)</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Huyện 1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Xã 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Xã 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Huyện 2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Xã 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Xã 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:29.14%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:37.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…, ngày... tháng ...\n năm 20...<br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>GIÁM\n ĐỐC<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong biểu mẫu này, “TỈNH” là viết gọn đại\ndiện cho đơn vị hành chính cấp tỉnh. Khi lập biểu, Sở TT&TT ghi tên tỉnh/thành\nphố trực thuộc Trung ương và mã số tương ứng. “Huyện” là viết gọn đại diện cho\ncác đơn vị hành chính cấp huyện. “Huyện” ở đây có thể là quận, huyện, thị xã,\nthành phố trực thuộc tỉnh. “Xã” là viết gọn đại diện cho các đơn vị hành chính\ncấp xã thuộc Huyện. “Xã” ở đây có thể là xã, phường, thị trấn.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cột A: Ghi thứ tự các đơn vị hành chính cấp xã,\nhuyện của tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cột B: Ghi tên đơn vị hành chính cấp xã, huyện.\nLưu ý ghi đầy đủ các đơn vị hành chính cấp xã, cấp huyện thuộc tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cột C: Ghi mã số đơn vị hành chính cấp huyện, cấp\nxã tương ứng với đơn vị có tên tại Cột B. Ghi theo bảng Danh mục và mã số các\nđơn vị hành chính Việt Nam.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi thông tin cho các đơn vị hành\nchính cấp xã trên biểu:</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cột 1: Đánh dấu X nếu đơn vị có tên ở Cột B có\nĐài truyền thanh cấp xã. Để trống nếu đơn vị có tên tại cột B không có đài truyền\nthanh cấp xã.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cột 2: Đánh dấu X nếu đài truyền thanh cấp xã sử\ndụng công nghệ loại có dây. Để trống nếu không phải.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Các cột 3, 4, 5: Ghi thông tin như cách ghi đã\náp dụng đối với Cột 2.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Các cột từ Cột 6 đến Cột 20: Ghi thông tin\ntương ứng với đơn vị có tên tại Cột B.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi số liệu tổng hợp cho các đơn vị hành\nchính cấp huyện trên biểu:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Sau khi ghi xong thông tin cho các đơn vị\nhành chính cấp xã thuộc Huyện 1, tiến hành ghi số liệu tổng hợp cho Huyện 1.\nCách ghi như sau:</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Các Cột 1, 2, 3, 4, 5: Đếm số ô có đánh dấu X\nthuộc từng cột, ghi số đếm được lên ô tương ứng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Các Cột từ Cột 7 đến Cột 19: Cộng các giá trị\nthuộc từng cột, ghi số tổng lên ô tương ứng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cột 6: Ghi thông tin tương ứng là số liệu bình\nquân gia quyền của các Đài truyền thanh cấp xã thuộc Huyện 1. Số liệu bình quân\ngia quyền được tính trên cơ sở số liệu liên quan của đơn vị hành chính cấp xã\nthuộc địa bàn Huyện 1.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Các huyện còn lại: Ghi thông tin tổng hợp theo\ncách như đã áp dụng đối với Huyện 1.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Ghi số liệu tổng hợp toàn địa bàn (dòng TỈNH).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Số liệu dòng tổng hợp toàn địa bàn Tỉnh được tổng\nhợp tương ứng từ các huyện thuộc tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Biểu tập hợp tương ứng từ Biểu mẫu TTCS-01 do\ncác UBND cấp xã đã báo cáo Sở TT&TT (hoặc từ biểu TTCS-01.1 các Phòng\nVH&TT cấp huyện đã báo cáo Sở TT&TT) và từ dữ liệu hành chính của Sở.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_20_3"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu\n TTCS-01.3</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số ……/2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Trước 15/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_20_3_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP CẢ NƯỚC</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_20_3_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_20_3_name_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>TRUYỀN THANH CẤP XÃ THEO</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_20_3_name_name_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>ĐỊA BÀN TỈNH/THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG</span></b></a><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<b>Năm 20…</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:<br/>\n Cục TTCS</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo:<br/>\n Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td rowspan="4" style="width:1.84%;border:solid black 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:4.6%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên đơn vị</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:2.88%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã đơn vị</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:4.5%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng đài\n truyền thanh cấp xã</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="5" style="width:22.18%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CƠ SỞ VẬT CHẤT,\n PHƯƠNG TIỆN, MỨC PHỔ CẬP</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="13" style="width:60.78%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="60%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>NHÂN LỰC</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:3.22%;border:solid black 1.0pt;\n border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>GHI CHÚ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td colspan="4" style="width:17.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng đài\n truyền thanh cấp xã theo công nghệ</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ hộ gia\n đình nghe được truyền thanh cấp xã (%)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số người làm\n việc (7</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>=</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9+</span></b><b><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10+11)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó nữ</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:12.7%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số người\n làm việc chia ra</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:28.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trình độ,\n chuyên ngành đào tạo</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" rowspan="2" style="width:9.96%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhu cầu đào tạo,\n bồi dưỡng trong năm</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td rowspan="2" style="width:2.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đài có dây</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đài không dây</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đài có dây và\n không dây</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:6.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đài ứng dụng\n CNTT-VT</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:7.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Khái niệm</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:5.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cán bộ không\n chuyên trách</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:14.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đại học trở\n lên</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:14.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cao đẳng trở\n xuống</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:3.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Công chức văn\n hóa - xã hội</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Công chức khác</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Báo chí, tuyên\n truyền</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điện tử-Viễn\n thông, CNTT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngành khác</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Báo chí, tuyên\n truyền</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điện tử-Viễn\n thông, CNTT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngành khác</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỹ năng sản xuất\n chương trình, biên tập, tin, bài</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ứng dụng CNTT,\n sử dụng thiết bị kỹ thuật</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.84%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:6.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>13</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>14</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>16</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>18</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>19</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>20</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.84%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CẢ NƯỚC</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.84%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.84%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Giang</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.84%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>...</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:1.84%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="1%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Cà Mau</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:6.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:\n 0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:29.14%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:37.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày... tháng\n ... năm 20...<br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi biểu, nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được tổng hợp tương ứng từ biểu mẫu\nTTCS-01.2 các Sở TT&TT đã gửi Cục TTCS</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_20_4"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu\n TTCS-02.1</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số ……/2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Trước 05/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:36.1%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="36%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_20_4_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP ĐỊA BÀN</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_20_4_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_20_4_name_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>TRUYỀN THANH - TRUYỀN HÌNH CẤP HUYỆN</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:30.58%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:<br/>\n Sở TT&TT</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo:<br/>\n Cục TTCS</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td rowspan="4" style="width:2.06%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:4.54%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên đơn vị</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:3.06%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã đơn vị</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:4.62%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị có cơ sở\n TT-TH cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:5.14%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cơ sở TT-TH đã\n sáp nhập vào đơn vị sự nghiệp VHTT cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:16.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CƠ SỞ VẬT CHẤT,\n PHƯƠNG TIỆN, MỨC PHỔ CẬP</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="13" style="width:60.84%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="60%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>NHÂN LỰC</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:2.82%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td colspan="3" style="width:12.14%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Công nghệ phát\n thanh (đánh dấu X vào ô phù hợp)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ hộ nghe\n được đài truyền thanh cấp huyện (%)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số người\n hiện có <br/>\n (7= 9+ 10+11)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó nữ</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:11.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số người\n hiện có phân tổ theo nhóm công việc</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:28.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trình độ,\n chuyên ngành đào tạo</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" rowspan="2" style="width:10.62%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhu cầu đào tạo,\n bồi dưỡng trong năm</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td rowspan="2" style="width:2.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đài có dây</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đài không dây\n FM</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đài cả có dây\n không dây FM</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thực hiện công\n việc liên quan đến sản xuất nội dung</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thực hiện công\n việc liên quan đến kỹ thuật</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Công việc khác</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:14.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đại học trở\n lên</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:14.46%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cao đẳng trở\n xuống</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Báo chí, tuyên\n truyền</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điện tử - Viễn\n thông, CNTT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngành khác</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Báo chí, tuyên\n truyền</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điện tử - Viễn\n thông, CNTT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngành khác</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỹ năng sản xuất\n chương trình, biên tập tin, bài</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ứng dụng CNTT,\n sử dụng thiết bị kỹ thuật</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>13</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>14</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>16</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>18</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>19</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>20</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TỈNH</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Huyện 1</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Huyện 2</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>….</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…..</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.14%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.82%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:29.14%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:37.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>….., ngày... tháng\n ... năm 20...<br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>GIÁM\n ĐỐC<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong biểu mẫu này, "TỈNH" là\nviết gọn đại diện cho đơn vị hành chính cấp tỉnh. Khi lập biểu, Sở TT&TT\nghi tên tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương và mã số tương ứng. “Huyện"\nlà viết gọn đại diện cho các đơn vị hành chính cấp huyện "Huyện” ở đây có\nthể là quận, huyện, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cột A: Ghi thứ tự các đơn vị hành chính cấp huyện\ncủa tỉnh/thành phố trực thuộc trung ương.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cột B: Ghi tên đơn vị hành chính cấp huyện. Lưu\ný ghi đầy đủ các đơn vị hành chính cấp huyện thuộc tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cột C: Ghi mã số đơn vị hành chính cấp huyện\ntương ứng với đơn vị có tên tại Cột B. Ghi theo bảng Danh mục và mã số các đơn\nvị hành chính Việt Nam.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi thông tin cho các đơn vị hành chính cấp\nhuyện trên biểu:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cột 1: Đánh dấu X nếu đơn vị có tên ở Cột B có\ncơ sở TT-TH. Để trống nếu đơn vị có tên tại cột B không có cơ sở TT-TH.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cột 2: Đánh dấu X nếu cơ sở TT-TH của đơn vị\ntương ứng có tên tại Cột B đã sáp nhập vào đơn vị sự nghiệp văn hóa, thông tin,\ndu lịch, thể thao cấp huyện. Nếu chưa sáp nhập thì để trống.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Các Cột 3,4</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>,</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>5: Ghi thông tin như cách ghi đã áp dụng tại Cột\n2.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Các cột còn lại: Ghi thông tin tương ứng với\nđơn vị có tên lại Cột B.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi số liệu tổng hợp toàn địa bàn (dòng\nTỈNH):</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Các Cột 1, 2, 3, 4, 5: Đếm số ô có đánh dấu X\nthuộc từng cột, ghi số đếm được lên ô tương ứng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Các cột từ Cột 7 đến Cột 19: Cộng giá trị các ô\nthuộc từng cột, ghi số tổng lên ô tương ứng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Cột 6: Ghi thông tin tương ứng là số liệu bình\nquân gia quyền của các cơ sở TT-TH cấp huyện thuộc tỉnh. Số liệu bình quân gia\nquyền được tính trên cơ sở số liệu liên quan của đơn vị hành chính cấp huyện\nthuộc tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Nguồn số liệu:</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Biểu tập hợp tương ứng từ Biểu mẫu TTCS-02 do\ncác Phòng VH&TT cấp huyện đã báo cáo Sở TT&TT và từ dữ liệu hành chính\ncủa Sở.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_20_5"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu\n TTCS-02.2</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số ……/2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo: Trước </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5/3 năm tiếp\n theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_20_5_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>TỔNG HỢP CẢ NƯỚC</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_20_5_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_20_5_name_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>TRUYỀN THANH - TRUYỀN HÌNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_20_5_name_name_name_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>CẤP HUYỆN THEO ĐỊA BÀN TỈNH/THÀNH PHỐ TRỰC\n THUỘC TRUNG ƯƠNG</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:33.34%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:<br/>\n Cục TTCS </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo:<br/>\n Vụ KHTC, VP Bộ</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td rowspan="4" style="width:2.04%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:4.18%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tên đơn vị</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:3.06%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã đơn vị</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:4.6%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng Cơ sở\n TT-TH cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:5.12%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng Cơ sở\n TT-TH đã sáp nhập vào đơn vị sự nghiệp VHTT cấp huyện</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:16.9%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CƠ SỞ VẬT CHẤT,\n PHƯƠNG TIỆN, MỨC PHỔ CẬP</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="13" style="width:60.66%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="60%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>NHÂN LỰC</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:3.42%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>GHI CHÚ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td colspan="3" style="width:12.12%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng cơ sở\n TT-TH cấp huyện theo công nghệ phát thanh</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ hộ nghe\n được đài truyền thanh cấp huyện (%)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số người\n hiện có <br/>\n (7= 9+ 10+11)</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó nữ</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:11.88%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số người\n hiện có phân tổ theo nhóm công việc</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:28.86%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trình độ,\n chuyên ngành đào tạo</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" rowspan="2" style="width:10.58%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhu cầu đào tạo,\n bồi dưỡng trong năm</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td rowspan="2" style="width:2.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đài có dây</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đài không dây\n FM</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đài cả có dây\n không dây FM</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thực hiện công\n việc liên quan đến sản xuất nội dung</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Thực hiện công\n việc liên quan đến kỹ thuật</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Công việc khác</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:14.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đại học trở\n lên</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:14.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cao đẳng trở\n xuống</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Báo chí, tuyên\n truyền</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điện tử - Viễn\n thông, CNTT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngành khác</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Báo chí, tuyên\n truyền</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Điện tử - Viễn\n thông, CNTT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngành khác</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kỹ năng sản xuất\n chương trình, biên tập tin, bài</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ứng dụng CNTT,\n sử dụng thiết bị kỹ thuật</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>13</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>14</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>16</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>18</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>19</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:3.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>20</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:7.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CẢ NƯỚC</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>01</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Giang</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>02</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>….</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>…..</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>…</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:2.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>63</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.18%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Cà Mau</span></p>\n</td>\n<td style="width:3.06%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>96</span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:3.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:6.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.36%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:29.14%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n KIỂM TRA BIỂU<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:37.5%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Hà Nội, ngày... tháng\n ... năm 20...<br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cách ghi biểu, nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được tổng hợp tương ứng từ biểu mẫu\nTTCS-02.1 các Sở TT&TT đã gửi Cục TTCS</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:432.0pt;margin-left:.1pt;border-collapse:collapse" width="576"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:132.05pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="176">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_20_6"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu TTCS-02</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>|<br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>số\n ……/2022/TT-BTTTT</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày nhận báo cáo:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trước\n 05/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:167.95pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="224">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_20_6_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>MỘT SỐ THÔNG TIN HOẠT ĐỘNG CƠ SỞ TRUYỀN THANH - TRUYỀN\n HÌNH CẤP HUYỆN</span></b></a><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:132.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="176">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:<br/>\n Phòng VH&TT</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo:<br/>\n Sở TT&TT</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:5.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:54.8%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.9%;border:none;border-bottom:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.18%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.5%;border:none;border-bottom:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã số</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:54.8%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Thuộc huyện/quận/thị xã/thành phố trực thuộc\n tỉnh:</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.18%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.62%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:54.8%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Thuộc tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương:</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:5.18%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:8.1%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:62.24%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TÊN CHỈ\n TIÊU/NHÓM CHỈ TIÊU</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị tính</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:62.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:8.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:62.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="62%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị có cơ sở truyền thanh - truyền hình cấp\n huyện (Cơ sở TT-TH)</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Đánh dấu X\n vào ô phù hợp ở Cột 1)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:8.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:62.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="62%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Cơ sở TT-TH đã sáp nhập vào đơn vị sự nghiệp văn\n hóa, thông tin cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:8.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:13.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CƠ SỞ VẬT CHẤT, PHƯƠNG TIỆN, MỨC PHỔ CẬP</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:14.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Công nghệ phát thanh của Cơ sở TT-TH</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:34.42%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Đài có dây</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:10.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Đánh dấu X\n vào ô phù hợp ở Cột 1)</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:8.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:34.42%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Đài không dây FM</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:8.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:34.42%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Đài cả có dây và không dây FM</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:9.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:8.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:48.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ phủ sóng phát thanh của đài truyền\n thanh - truyền hình cấp huyện</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>%</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:8.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></p>\n</td>\n<td rowspan="13" style="width:13.32%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>NHÂN LỰC</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:48.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng nhân\n lực của Cơ sở TT-TH (7 = 9 + 10 + 11)</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:8.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:48.92%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó nữ</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:8.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:14.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số người\n hiện có phân tổ theo nhóm công việc</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:34.42%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Thực hiện công việc liên quan đến sản xuất\n nói dung</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:8.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:34.42%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Thực hiện công việc liên quan đến kỹ thuật</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:8.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:34.42%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Công việc khác</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:8.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></p>\n</td>\n<td rowspan="6" style="width:14.5%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trình độ,\n chuyên ngành đào tạo</span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:13.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đại học trở\n lên</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Báo chí, truyền thông</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:8.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>13</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Điện tử - Viễn thông, CNTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:8.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ngành khác</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:8.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15</span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:13.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cao đẳng trở\n xuống</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Báo chí, truyền thông</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:8.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Điện tử - Viễn thông, CNTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:8.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ngành khác</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:8.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>18</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" rowspan="2" style="width:28.22%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhu cầu đào tạo,\n bồi dưỡng trong năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Kỹ năng sản xuất chương trình, biên tập tin,\n bài</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:8.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>19</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ứng dụng CNTT, sử dụng thiết bị kỹ thuật</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.24%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:432.0pt;margin-left:.1pt;border-collapse:collapse" width="576"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:203.4pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="271">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:228.6pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="305">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>……, ngày... tháng ...\n năm 20...<br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TRƯỞNG\n PHÒNG<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương pháp tính</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng nhân lực của Cơ sở TT-TH:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Là số người hưởng\nlương tại cơ sở truyền thanh - truyền hình cấp huyện (cơ sở TT-TH) tính đến thời\nđiểm cuối kỳ báo cáo (gồm người làm quản lý, người làm nội dung, người làm kỹ\nthuật, người làm các công việc phục vụ khác).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ phủ sóng phát thanh của đài truyền\nthanh - truyền hình cấp huyện: </span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Là tỷ lệ % giữa số lượng hộ dân cư nghe được,\nthu được tín hiệu của đài truyền thanh cấp huyện và tổng số hộ dân cư tại địa\nbàn cấp huyện tương ứng của kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phần thông tin định danh:</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Mã số đơn vị hành chính cấp tỉnh, cấp huyện:\nGhi theo bảng Danh mục và mã số các đơn vị hành chính Việt Nam.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phần thông tin trên biểu:</span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:432.0pt;margin-left:.1pt;border-collapse:collapse" width="576"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:30.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="40">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dòng</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:402.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="536">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội dung</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="40">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:402.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="536">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Các dòng từ (1) đến dòng (19): Ghi thông tin\n tương ứng đối với Cơ sở TT-TH như hướng dẫn cụ thể trên biểu mẫu.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="40">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:402.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="536">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó:</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="40">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(1)</span></p>\n</td>\n<td style="width:402.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="536">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Đánh dấu X nếu đơn vị có Cơ sở TT-TH cấp huyện\n đang hoạt động độc lập. Nếu không phải thì để trống.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:30.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="40">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(2)</span></p>\n</td>\n<td style="width:402.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="536">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Đánh dấu X nếu đơn vị có Cơ sở TT-TH đã sáp nhập\n vào đơn vị sự nghiệp văn hóa, thông tin cấp huyện. Nếu không phải thì để trống.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Biểu được lập từ thông tin, dữ liệu của Phòng\nVH&TT phục vụ tổ chức hoạt động của cơ sở truyền thanh, truyền hình cấp huyện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_21"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B- Biểu mẫu áp dụng đối\nvới UBND cấp xã</span></b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:432.0pt;margin-left:.1pt;border-collapse:collapse" width="576"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:132.05pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="176">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_21"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Biểu TTCS-01</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ban hành kèm theo TT số……/2022/TT-BTTTT</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n<br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày\n nhận báo cáo: Trước 05/3 năm tiếp theo</span></p>\n</td>\n<td style="width:167.95pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="224">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="dieu_21_name"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial",sans-serif'>MỘT SỐ THÔNG TIN HOẠT ĐỘNG ĐÀI TRUYỀN THANH CẤP XÃ</span></b></a><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 20…</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:132.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="176">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị báo\n cáo:<br/>\n UBND (cấp xã)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị nhận\n báo cáo:<br/>\n Phòng VH&TT, Sở TT&TT</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:5.74%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="5%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:55.96%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:21.28%;border:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.96%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.08%;border:none;border-bottom:\n solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Mã số</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.74%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.96%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Tên xã/phường/thị trấn:</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.96%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.74%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.96%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Thuộc huyện/quận/thị xã/thành phố trực thuộc\n tỉnh:</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.96%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.74%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.96%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Thuộc tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương:</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.28%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:4.96%;border:none;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="4%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:12.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="12%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:7.96%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TT</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:63.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>TÊN CHỈ\n TIÊU/NHÓM CHỈ TIÊU</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị tính</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>A</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:63.1%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>B</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:9.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>C</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:10.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:7.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>1</span></p>\n</td>\n<td colspan="4" style="width:63.1%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đơn vị có đài\n truyền thanh cấp xã</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đánh dấu X\n vào ô phù hợp trên Cột 1</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:7.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>2</span></p>\n</td>\n<td rowspan="5" style="width:12.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CƠ SỞ VẬT CHẤT,\n PHƯƠNG TIỆN, MỨC PHỔ CẬP</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="4" style="width:14.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Công nghệ\n truyền thanh đài truyền thanh cấp xã có sử dụng</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:35.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Đài có dây</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:7.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>3</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:35.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Đài không dây</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:7.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>4</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:35.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Đài cả có dây và không dây</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:7.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>5</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:35.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Đài ứng dụng công nghệ thông tin - viễn thông</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:10.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:7.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>6</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:50.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ phủ\n sóng phát thanh của đài truyền thanh cấp xã</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>%</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:7.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>7</span></p>\n</td>\n<td rowspan="13" style="width:12.66%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>NHÂN LỰC</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:50.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số người\n làm việc (7= 9+10+11)</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:7.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>8</span></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:50.44%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trong đó nữ</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:7.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>9</span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:14.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tổng số người\n làm việc chia ra</span></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Kiêm nhiệm</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Công chức văn hóa - xã hội</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:7.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Công chức khác</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:7.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>11</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:35.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Cán bộ không chuyên trách</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:7.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>12</span></p>\n</td>\n<td rowspan="6" style="width:14.64%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Trình độ,\n chuyên ngành đào tạo</span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:10.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Đại học trở\n lên</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Báo chí, tuyên truyền</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:7.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>13</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Điện tử - Viễn thông, công nghệ thông tin</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:7.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>14</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ngành khác</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:7.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>15</span></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:10.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cao đẳng trở\n xuống</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Báo chí, tuyên truyền</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:7.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>16</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Điện tử - Viễn thông, công nghệ thông tin</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:7.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>17</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ngành khác</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:7.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>18</span></p>\n</td>\n<td colspan="2" rowspan="2" style="width:24.7%;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nhu cầu đào tạo,\n bồi dưỡng trong năm</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Kỹ năng sản xuất chương trình, biên tập tin,\n bài</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="page-break-inside:avoid">\n<td style="width:7.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>19</span></p>\n</td>\n<td style="width:25.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Ứng dụng CNTT, sử dụng thiết bị kỹ thuật</span></p>\n</td>\n<td style="width:9.52%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Người</span></p>\n</td>\n<td style="width:10.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:8.74%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:432.0pt;margin-left:.1pt;border-collapse:collapse" width="576"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:203.4pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="271">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br/>\n TỔNG HỢP, LẬP BIỂU<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Thông\n tin người thực hiện)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:228.6pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="305">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;\n margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>……, ngày... tháng ...\n năm 20...<br/>\n</span></i><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>CHỦ\n TỊCH<br/>\n</span></b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>(Ký\n điện tử)</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>a) Khái niệm, phương pháp tính</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Số lượng nhân lực của đài truyền thanh cấp\nxã:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\nLà số người làm việc của đài truyền thanh cấp xã của kỳ báo cáo.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Tỷ lệ phủ sóng phát thanh của truyền\nthanh cấp xã:</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>\nLà tỷ lệ % giữa số lượng hộ dân cư nghe được truyền thanh cấp xã và tổng số hộ\ndân cư tại địa bàn cấp xã tương ứng của kỳ báo cáo. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>b) Cách ghi biểu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phần thông tin định danh:</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Mã số đơn vị hành chính cấp tỉnh, cấp huyện, cấp\nxã: Ghi theo bảng Danh mục và mã số các đơn vị hành chính Việt Nam.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Phần thông tin trên biểu:</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:432.0pt;margin-left:.1pt;border-collapse:collapse" width="576"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:36.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="48">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Dòng</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:395.8pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="528">\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n 10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Nội dung</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="48">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:395.8pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="528">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Các dòng từ dòng 1 đến dòng 20: Ghi thông tin\n tương ứng liên quan đến đài truyền thanh của xã, phường, thị trấn (viết gọn\n là xã).</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="48">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(1)</span></p>\n</td>\n<td style="width:395.8pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="528">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Đánh dấu X nếu xã có tổ chức Đài truyền thanh\n cấp xã. Nếu không phải, thì để trống.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="48">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>(2)</span></p>\n</td>\n<td style="width:395.8pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="528">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Đánh dấu X nếu đài truyền thanh cấp xã sử dụng\n công nghệ có dây. Nếu không phải thì để trống.</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:36.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="48">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'> </span></p>\n</td>\n<td style="width:395.8pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="528">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\n font-family:"Arial",sans-serif'>Các Dòng (3), (4), (5): Ghi thông tin tương tự\n như cách ghi áp dụng đối với Dòng 2.</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>c) Nguồn số liệu</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial",sans-serif'>Từ dữ liệu hành chính của UBND cấp xã và các\nthông tin, dữ liệu phục vụ quản lý và vận hành Đài truyền thanh cấp xã.</span></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ THÔNG TIN VÀ
TRUYỀN THÔNG
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 04/2022/TTBTTTT Hà Nội , ngày 22 tháng 6 năm 2022
THÔNG TƯ
QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ BÁO CÁO CÁO THỐNG KÊ NGÀNH THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG
Căn cứLuật Thống kê ngày 23 tháng 11 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số
điều và Phụ lục Danh mục chỉ tiêu thống kê quốc gia của Luật Thống kê ngày 12
tháng 11 năm 2021;
Căn cứ Nghị định số94/2016/NĐCP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy
định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thống kê;
Căn cứ Nghị định số47/2020/NĐCP ngày 09 tháng 4 năm 2020 của Chính phủ về
quản lý, kết nối và chia sẻ dữ liệu số của cơ quan Nhà nước;
Căn cứ Nghị định số17/2017/NĐCP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy
định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và
Truyền thông;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ K ế hoạch Tài chính,
Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành Thông tư quy định Ch ế độ
báo cáo thống kê ngành Thông tin và Truyền thông.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Thông tư này quy định Chế độ báo cáo thống kê ngành Thông tin và Truyền thông
gồm nội dung chế độ báo cáo thống kê; hướng dẫn, lập và gửi báo cáo thống kê;
trách nhiệm thực hiện và ứng dụng công nghệ thông tin trong việc thực hiện chế
độ báo cáo thống kê.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
1. Các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông.
2. Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Sở Văn
hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch tỉnh Bạc Liêu.
3. Các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp hoạt động bưu chính, viễn thông, công
nghệ thông tin và truyền thông, các cá nhân có liên quan đến Chế độ báo cáo
thống kê ngành Thông tin và Truyền thông.
Điều 3. Nội dung chế độ báo cáo thống kê ngành Thông tin và Truyền thông
1. Chế độ báo cáo thống kê ngành Thông tin và Truyền thông gồm: danh mục biểu
mẫu báo cáo, biểu mẫu và giải thích biểu mẫu báo cáo, hướng dẫn lập biểu, gửi
báo cáo đối với từng nhóm lĩnh vực cụ thể như sau:
a) Lĩnh vực Bưu chính: Chi tiết tại Phụ lục I.
b) Lĩnh vực Viễn thông: Chi tiết tại Phụ lục II.
c) Lĩnh vực Công nghiệp công nghệ thông tin, điện tử viễn thông: Chi tiết tại
Phụ lục III.
d) Lĩnh vực An toàn thông tin mạng: Chi tiết tại Phụ lục IV.
đ) Lĩnh vực Ứng dụng công nghệ thông tin: Chi tiết tại Phụ lục V.
e) Lĩnh vực Báo chí, truyền thông: Chi tiết tại Phụ lục VI.
2. Đơn vị báo cáo thống kê
Đơn vị báo cáo thống kê là các tổ chức, doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực
Thông tin và Truyền thông, các Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương, Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch tỉnh Bạc
Liêu, các vụ, cục, đơn vị trực thuộc Bộ có liên quan. Đơn vị báo cáo thống kê
được ghi tại góc trên bên phải của từng biểu mẫu. Cơ quan, đơn vị chịu trách
nhiệm báo cáo ghi tên cơ quan, đơn vị vào vị trí này.
3. Đơn vị nhận báo cáo thống kê
Đơn vị nhận báo cáo thống kê được quy định cụ thể tại biểu mẫu báo cáo trong
các phụ lục, Đơn vị nhận báo cáo được ghi cụ thể phía trên bên phải, dưới dòng
đơn vị báo cáo của từng biểu mẫu.
4. Kỳ báo cáo thống kê
a) Báo cáo thống kê tháng được tính bắt đầu từ ngày 01 của tháng cho đến hết
ngày cuối cùng của tháng;
b) Báo cáo thống kê quý được tính bắt đầu từ ngày 01 tháng đầu tiên của quý
cho đến hết ngày cuối cùng của quý;
c) Báo cáo thống kê 06 tháng đầu năm được tính bắt đầu từ ngày 01 tháng 01 cho
đến hết ngày 30 tháng 6;
d) Báo cáo thống kê năm được tính bất đầu từ ngày 01 tháng 01 cho đến hết ngày
31 tháng 12 của năm;
đ) Báo cáo thống kê khác: Báo cáo thống kê có kỳ báo cáo và thời hạn báo cáo
được ghi cụ thể trong từng biểu mẫu báo cáo.
5. Thời hạn nhận báo cáo thống kê
Thời hạn nhận báo cáo được quy định cụ thể tại góc trên bên trải của từng biểu
mẫu.
6. Phương thức gửi báo cáo thống kê
Các báo cáo được thực hiện bằng hình thức số hóa, có xác thực bằng chữ ký điện
tử của người đại diện đơn vị lập báo cáo, hoặc bằng phương thức xác thực phù
hợp khác.
7. Thông tin người thực hiện
Người thực hiện là người của đơn vị lập báo cáo thống kê, là người trực tiếp
tổng hợp, lập biểu hoặc là người kiểm tra biểu. Thông tin người thực hiện phải
được ghi đầy đủ, bao gồm họ và tên, chức danh, số điện thoại, hộp thư điện tử
liên hệ.
Điều 4. Tổ chức thực hiện
1. Trách nhiệm của các đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông
a) Vụ Kế hoạch Tài chính chủ trì, phối hợp với các đơn vị hướng dẫn triển
khai. Tổng hợp số liệu xây dựng các báo cáo thống kê cấp quốc gia thuộc trách
nhiệm của Bộ theo quy định. Làm đầu mối tổ chức phối hợp để các đơn vị chuyên
môn liên quan thuộc Bộ làm việc, thu thập thông tin, số liệu do các bộ, cơ
quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ chia sẻ để lập biểu mẫu báo cáo theo
quy định tại Thông tư này.
b) Cục Tin học hóa chủ trì phối hợp với các đơn vị có liên quan xây dựng, hoàn
thiện, duy trì hoạt động cơ sở hạ tầng, công nghệ đối với hệ thống thông tin
thống kê ngành Thông tin và Truyền thông để hỗ trợ triển khai thực hiện Chế độ
báo cáo, thu thập, cập nhật, xử lý, tổng hợp, lưu trữ, quản lý dữ liệu, thông
tin thống kê ngành Thông tin và Truyền thông.
c) Văn phòng Bộ chủ trì, phối hợp với các đơn vị chuyên môn có liên quan trong
việc thu thập, khai thác, sử dụng các thông tin, số liệu báo cáo phục vụ công
tác quản lý, chỉ đạo, điều hành của Lãnh đạo Bộ. Phối hợp với Cục Tin học hóa
trong việc đảm bảo hoạt động cho hệ thống thông tin thống kê ngành Thông tin
và Truyền thông.
d) Các đơn vị chuyên môn liên quan trực thuộc Bộ có trách nhiệm thu thập, tổng
hợp số liệu các chỉ tiêu được phân công trong Hệ thống chỉ tiêu và Chế độ báo
cáo thống kê ngành Thông tin và Truyền thông, cung cấp số liệu cho Văn phòng
Bộ và Vụ Kế hoạch Tài chính theo quy định. Phối hợp trong việc vận hành,
khai thác hệ thống thông tin thống kê thông tin và truyền thông theo phân
quyền để thực hiện báo cáo.
2. Sở Thông tin và Truyền thông các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Sở
Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch tỉnh Bạc Liêu có trách nhiệm thu thập,
tổng hợp thông tin, số liệu thống kê trên địa bàn cung cấp cho các Cục, Vụ
quản lý chuyên ngành thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông theo quy định. Phối
hợp trong việc vận hành, khai thác hệ thống thông tin thống kê thông tin và
truyền thông theo phân quyền để thực hiện báo cáo.
3. Các tổ chức, doanh nghiệp hoạt động bưu chính, viễn thông, công nghệ thông
tin và truyền thông có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện báo cáo đầy
đủ, trung thực, đúng thời gian các chỉ tiêu trên biểu mẫu quy định.
Điều 5. Kinh phí triển khai
1. Kinh phí thực hiện Chế độ báo cáo thống kê ngành Thông tin và Truyền thông
được bố trí trong kinh phí chi thường xuyên theo quy định của pháp luật về
ngân sách nhà nước.
2. Kinh phí đầu tư, vận hành, khai thác đối với Cơ sở hạ tầng công nghệ thông
tin, Hệ thống thông tin thống kê ngành Thông tin và Truyền thông thực hiện
được bố trí trong kinh phí chi đầu tư, chi thường xuyên theo quy định của pháp
luật về đầu tư công, ngân sách nhà nước, công nghệ thông tin và pháp luật khác
có liên quan.
Điều 6. Hiệu lực thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 8 năm 2022, thay thế Thông tư
số 10/2018/TTBTTTT ngày 29 tháng 6 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và
Truyền thông quy định chế độ báo cáo thống kê ngành Thông tin và Truyền thông.
2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc các tổ chức, cá nhân có liên
quan gửi ý kiến về Bộ Thông tin và Truyền thông (Vụ Kế hoạch Tài chính) bằng
văn bản hoặc bằng thư điện tử đến [email protected] để kịp thời xem xét, hướng
dẫn, giải quyết.
Nơi nhận:
Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c);
Văn phòng Chính phủ;
Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
Tổng cục Thống kê Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật Bộ Tư pháp;
Sở Thông tin và Truyền thông các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Sở
Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch tỉnh Bạc Liêu;
Công báo, Cổng thông tin điện tử Chính phủ;
Bộ TT&TT: Bộ trưởng và các Thứ trưởng, các cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp
thuộc Bộ, Cổng TTĐT Bộ;
Lưu; VT, KHTC. BỘ TRƯỞNG
Nguyễn Mạnh Hùng
BẢNG TỪ VIẾT TẮT SỬ DỤNG TRONG CÁC PHỤ LỤC
(Ban hành kèm theo Thông tư s ố 04/2 0 22/T TBTTTT ngày
22/6/2022 của Bộ t rưởng B ộ Th ô ng tin và Truyền th ô ng
Quy định Chế độ báo cáo th ố ng k ê ngành Th ô ng tin v à
Truyền thông)
1. Từ viết tắt tên của một số tổ chức
TT Nội dung Từ viết tắt
1 Bộ Thông tin và Truyền thông Bộ TT&TT
2 Cục An toàn thông tin Cục ATTT
3 Cục Báo chí Cục BC
4 Cục Bưu điện Trung ương Cục BĐTW
5 Cục Phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử Cục PTTH&TTĐT
6 Cục Tần số vô tuyến điện Cục TS
7 Cục Thông tin cơ sở Cục TTCS
8 Cục Thông tin đối ngoại Cục TTĐN
9 Cục Viễn thông Cục VT
10 Cục Xuất bản, In và Phát hành Cục XBIPH
11 Cục Tin học hóa Cục THH
12 Trung tâm Internet Việt Nam VNNIC
13 Trung tâm Chứng thực điện tử quốc gia NEAC
14 Văn phòng Bộ VP Bộ
15 Vụ Bưu chính Vụ BC
16 Vụ Công nghệ thông tin Vụ CNTT
17 Vụ Kế hoạch Tài chính Vụ KHTC
18 Vụ Quản lý doanh nghiệp Vụ QLDN
19 Ủy ban nhân dân UBND
20 Sở Thông tin và Truyền thông các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương và Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch tỉnh Bạc Liêu Sở TT&TT
21 Phòng Văn hóa và Thông tin Phòng VH&TT
22 Cơ sở truyền thanh truyền hình cấp huyện Cơ sở TTTH
23 Doanh nghiệp DN
24 Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ bưu chính DNBC
25 Doanh nghiệp công nghiệp công nghệ thông tin, điện tử viễn thông Doanh nghiệp CNTT, ĐTVT
26 Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông DNVT
27 Đài Phát thanh và Truyền hình Đài PT&TH
28 Nhà xuất bản NXB
29 Tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ kỹ số CA
30 Tổng công ty Bưu điện Việt Nam VNPost
2. Một số từ viết tắt khác
TT Nội dung Từ viết tắt
1 Thông tin và Truyền thông TT&TT
2 Phát thanh và Truyền hình PT&TH
3 Thông tin điện tử TTĐT
4 Công nghệ thông tin CNTT
5 Điện tử viễn thông ĐTVT
6 Cơ sở dữ liệu CSDL
7 Cung cấp dịch vụ CCDV
8 Chứng thư số CTS
9 Dịch vụ hành chính công trực tuyến DVHCCTT
10 Xuất bản phẩm XBP
11 Mạng xã hội MXH
12 Thương mại điện tử TMĐT
13 Truyền hình trả tiền THTT
14 Thủ tục hành chính TTHC
15 Ngân sách Nhà nước NSNN
16 Thuế giá trị gia tăng Thuế VAT
17 Thuế thu nhập doanh nghiệp Thuế TNDN
18 Bảng Danh mục và mã số các đơn vị hành chính Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 124/2004/QĐTTg ngày 08/7/2004 của Thủ tướng Chính phủ, được cập nhật đến kỳ báo cáo Bảng Danh mục và mã số các đơn vị hành chính Việt Nam
19 Phân tổ theo loại hình kinh tế
19.1 Kinh tế nhà nước: Gồm Công ty TNHH 1 thành viên 100% vốn nhà nước; Công ty cổ phần, công ty TNHH vốn nhà nước >50%; Công ty nhà nước; Đơn vị sự nghiệp của nhà nước Nhà nước
19.2 Kinh tế ngoài nhà nước (trừ FDI): Gồm doanh nghiệp tư nhân; Hợp tác xã /liên hiệp hợp tác xã; Công ty hợp danh; Công ty TNHH tư nhân; Công ty TNHH có vốn nhà nước =<50%; Công ty không có vốn nhà nước; Công ty cổ phần có vốn nhà nước <=50% Ngoài nhà nước (trừ FDI)
19.3 Kinh tế có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI): Gồm doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài; doanh nghiệp nhà nước liên doanh với nước ngoài; doanh nghiệp khác liên doanh với nước ngoài Có vốn đần tư FDI
PHỤ LỤC I
CHẾ ĐỘ BÁO CÁO THỐNG KÊ LĨNH VỰC BƯU CHÍNH
(B a n hành kèm theo Thông t ư s ố 04/2 0 22/TTBTTTT ngày
22 /6/2022 của Bộ trư ở ng Bộ Th ô ng tin và Truyền th ô ng quy
định Chế độ báo cáo th ố ng kê ngành Thông tin và Truyền thông)
A. Danh mục biểu mẫu áp dụng đối với Vụ BC và các Sở TT &TT
Kýhiệu Tên biểu Kỳ báo cáo chính thức Đơnvịbáo cáo Đơn vị nhận báo cáo Thời gian nhận báo cáo
BCCP01 Tổng hợp địa bàn số lượng doanh nghiệp bưu chính do Sở TT&TT cấp phép Năm Sở TT&TT Vụ BC Trước 05/3 năm tiếp theo
BCCP01.PB Phụ biểu thông tin doanh nghiệp bưu chính Khi có sự thay đổi Sở TT&TT Vụ BC CSDL thống kê Bộ Cập nhật trong vòng 7 ngày kể từ khi có thay đổi
BCCP01.1 Tổng hợp cả nước số lượng doanh nghiệp bưu chính Năm Vụ BC Vụ KHTC, VP Bộ Trước 15/3 năm tiếp theo
BCCP02.1 Tổng hợp cả nước doanh thu, sản lượng dịch vụ bưu chính Quý, Năm Vụ BC Vụ KHTC, VP Bộ Quý: Trước ngày 20 tháng tiếp theo quý. Năm: Trước 25/3 năm tiếp theo.
BCCP02B.1 Tổng hợp địa bàn doanh thu, sản lượng dịch vụ bưu chính Quý, Năm Sở TT&TT UBND cấp tỉnh, Vụ BC Quý: Trước ngày 20 tháng tiếp theo quý. Năm: Trước 25/3 năm tiếp theo.
BCCP03.1 Tổng hợp cả nước số lượng lao động, điểm phục vụ bưu chính Năm Vụ BC Vụ KHTC, VP Bộ Trước 25/3 năm tiếp theo
BCCP04.1 Tổng hợp cả nước sản lượng dịch vụ bưu chính công ích Quý, Năm Vụ BC Vụ KHTC, VP Bộ Trước 25/3 năm tiếp theo
B. Danhmụcbiểu mẫu áp dụng đối với các DNBC,
chinhánh của DNBC tại các tỉnh/thành phố trực
thuộc Trungương
Ký hiệu Tên biểu Kýbáo cáo chính thức Đơnvị báo cáo Đơn vịnhận báo cáo Thời gian nhận báo cáo
BCCP02 Doanh thu, sản lượng dịch vụ bưu chính Quý, Năm DNBC Vụ BC, Sở TT&TT (nơi DNBC có trụ sở chính) Quý: Trước ngày 10 tháng tiếp theo quý. Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo.
BCCP02B Số lượng lao động, điểm phục vụ, sản lượng, doanh thu dịch vụ bưu chính trên địa bàn tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương Quý, Năm Chi nhánh DNBC Sở TT&TT (nơi chi nhánh có điểm phục vụ bưu chính) Quý: Trước ngày 10 tháng tiếp theo quý. Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo.
BCCP03 Số lượng lao động, điểm phục vụ, số tiền doanh nghiệp bưu chính nộp NSNN theo địa bàn tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương Năm DNBC Vụ BC, Sở TT&TT (nơi DNBC có trụ sở chính) Trước 15/3 năm tiếp theo
BCCP04 Sản lượng dịch vụ bưu chính công ích Quý, Năm Cục BĐTW; VNPost Vụ BC Quý: Trước ngày 10 tháng tiếp theo quý. Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo.
A Biểu mẫu áp dụng đối với Vụ BC và Sở TT &TT
Biểu BCCP01 Ban hành kèm theo TT số …../2022/TTBTTTT TỔNG HỢP ĐỊA BÀN SỐ LƯỢNG DOANH NGHIỆP BƯU CHÍNH DO SỞ TT &TT CẤP PHÉP Đơn vị báo cáo: Sở TT&TT
Ngày nhận báo cáo: trước 05/3 năm tiếp theo Năm 20….. Đơn vị nhận báo cáo: Vụ BC
1.Số lượng doanh nghiệp,tổchức đượccấp phép hoạt động tronglĩnh vực bưu chính(DNBC) (1=1.1+1.2): (doanh nghiệp)
1.1. Số lượng DNBC được cấp giấy phép bưu chính (lũy kế):
1.1.1. Trong đó, số DNBC được cấp giấy phép bưu chính mới trong kỳ:
1.2. Số DNBC được xác nhận thông báo hoạt động bưu chính (lũy kế):
1.2.1. Trong đó số DNBC được xác nhận thông báo mới trong kỳ:
1.3. Số lượng DNBC được cấp đồng thời giấy phép bưu chính và văn bản xác nhận thông báo hoạt động bưu chính (lũy kế):
2. Sốlượng chinhánh,đại lý, văn phòng đạidiệnđượccấp văn bản xác nhận thông báo hoạt động bưu chính (lũy kế):
2.1. Trong đó, số lượng chi nhánh, đại lý, văn phòng đại diện được cấp mới văn bản xác nhận thông báo hoạt động bưu chính:
3. Sốlượng doanh nghiệp chiatheo các nhóm Theo loại hình kinh tế của doanh nghiệp (1 = 2.1 +..+2.3)
3.1. Nhà nước:
3.2. Ngoài nhà nước (trừ FDI):
3.3. Có vốn FDI:
Theo ứn g dụng c ô ng nghệ
3.4. Có cổng, trang TTĐT (website):
3.5. Có sử dụng MXH trong kinh doanh:
3.6. Có sử dụng nền tảng di động trong hoạt động:
3.7. Có sử dụng chữ ký số, hợp đồng điện tử:
3.8. Có sử dụng các kênh thanh toán online:
3.9. Có áp dụng công nghệ chia chọn bưu gửi tự động
Theo mức độ th a m gia vào TM Đ T
3.10. CCDV chuyển phát gói, kiện hàng hóa cho TMĐT:
3.11. CCDV logistics cho TMĐT:
3.12. Có sàn giao dịch TMĐT:
(Phụ biểu BCCP01.PB kèm theo)
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện) …..,ngày... th á ng... năm 20...
GIÁM ĐỐC
(K ý điện t ử )
a) Kh á i niệm, phương pháp t í nh
Sốlượng doanh nghiệp, tổ chức được cấp phép hoạt động trong
lĩnh vực bưu chính: Là số lượng doanh nghiệp, chi nhánh, đại lý, văn phòng
đại diện của DNBC được Sở TT&TT cấp giấy phép bưu chính hoặc cấp văn bản xác
nhận thông báo hoạt động bưu chính tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. Lưu ý:
Chỉ tính các giấy phép, văn bản xác nhận còn đang có hiệu lực.
Sử dụng nềntảng diđộng trong hoạt động: Là DNBC thực hiện
một phần hay toàn bộ quá trình sản xuất, kinh doanh trên cơ sở sử dụng thiết
bị di động và phần mềm ứng dụng được cài đặt trên thiết bị di động (điện thoại
thông minh, máy tính bảng) phục vụ điều phối hoạt động trong doanh nghiệp,
cung cấp dịch vụ cho khách hàng....
CCDV logistics cho TMĐT: Là DNBC tổ chức thực hiện một hoặc nhiều
công việc bao gồm nhận hàng, vận chuyển, lưu kho, lưu bãi, làm thủ tục hải
quan, các thủ tục giấy tờ khác, tư vấn khách hàng, đóng gói bao bì, ghi ký mã
hiệu, giao hàng hoặc các dịch vụ khác có liên quan đến hàng hóa theo thỏa
thuận với khách hàng để hưởng thù lao.
Có sàn giao dịch TMĐT: Là DNBC có website cung cấp dịch vụ TMĐT. Thông qua
Sàn giao dịch TMĐT, các thương nhân, tổ chức, cá nhân không phải chủ sở hữu
website có thể tiến hành một phần hoặc toàn bộ quá trình mua bán hàng hóa,
dịch vụ.
Có sử dụng các kênh thanh toán online: Là DNBC có sử dụng các hình
thức thanh toán trực tuyến thông qua tài khoản ngân hàng của mình hoặc thông
qua cổng thanh toán trung gian (ví MOMO, ví ZALO,...).
b ) Cách ghi biểu
Ghi thông tin, số Liệu theo hướng dẫn cụ thể tại biểu mẫu và phụ biểu. Thông
tin trên phụ biểu là một căn cứ để tổng hợp số liệu lên biểu mẫu.
Khi c ó sự thay đổi, S ở TT &TT thực hiện cập nhật dữ li ệu phụ
biểu ngay sau khi c ó sự thay đ ổi hoặc c ậ p nhật trong vòng 07
ngày (k ể từ khi c ó thay đ ổ i) lên CSDL thống kê đ ể hệ
thống c ó t hể tổ n g hợp được s ố li ệ u theo định dạng
của biểu n à y v ớ i các thông tin cập nhật .
c )Ngu ồ n s ố li ệu
Biểu được tổng hợp từ dữ liệu của Sở TT&TT phục vụ theo dõi sau cấp phép.
PHỤ BIỂU BCCP01.PB
THÔNG TIN DOANH NGHIỆP, TỔ CHỨC HOẠT ĐỘNG TRONG LĨNH VỰC BƯU CHÍNH
(Ban hành kèm theo Thông tư số …./2022/TTBTTTT)
(Tính đến ngày …. tháng ….. năm 20….)
TT Tên đơn vị Mã địa bàn Mới tăng trong kỳ Phân theo loại hình cơ sở kinh doanh Phân theo nhóm dịch vụ cung cấp Phân theo loại hình kinh tế Phân theo ứng dụng công nghệ Phân theo mức độ tham gia vào TMĐT Loại cấp phép Mã Doanh nghiệp (MST) Ghi chú (Số, ngày văn bản cấp phép, xác nhận thông báo gần nhất)
Doanh nghiệp (DN) Chi nhánh của DNBC Hình thức kinh doanh khác của DNBC Nội tỉnh Liên tỉnh Quốc tế Nhà nước Ngoài nhà nước (trừ FDI) Có vốn FDI DN có website DN sử dụng mạng xã hội trong kinh doanh DN có nền tảng di động trong hoạt động DN sử dụng chữ ký số, hợp đồng điện tử DN sử dụng các kênh thanh toán online DN có hệ thống máy móc chia chọn tự động DN CCDV chuyển phát hàng hóa cho TMĐT DN cung cấp logistics cho TMĐT DN có sàn TMĐT Giấy phép bưu chính Văn bản xác nhận thông báo hoạt động bưu chính
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
1 Doanh nghiệp, tổ chức A
2 Doanh nghiệp, tổ chức B
… ….
a) Cách ghi biểu
C ộ t N ội dun g
(B) Tên doanh nghiệp
(C) Ghi mã tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương tương ứng với địa chỉ liên hệ
của doanh nghiệp có tên tại cột B. Mã ghi theo bảng Danh mục và mã số đơn vị
hành chính Việt Nam. (Ví dụ: doanh nghiệp có địa chỉ tại Hà Nội thì ghi mã 01;
doanh nghiệp có địa chỉ tại TP.HCM thì ghi mã 79,… Lưu ý ghi mã địa chỉ cho
tất cả các đơn vị có tên trên biểu).
Các cột từ Cột 1 đến Cột 23: Ghi thông tin tương ứng đối với đơn vị có tên tại
Cột B.
Trong đó:
Cột 1: Đánh dấu X nếu đơn vị có tên ở Cột B tăng trong kỳ (được Vụ BC/Sở TT&TT
cấp giấy phép, cấp đăng ký mới). Nếu không phải thì để trống.
Các cột từ Cột 2 đến Cột 21: Ghi thông tin tương tự như cách ghi áp dụng đối
với Cột 1.
Khi có sự thay đ ổ i, Vụ BC/S ở TT &TT cập nhật ngay sau khi c ó
sự thay đ ổ i hoặc cậ p nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi c ó
thay đổi )l ê n CSDL th ố ng kê c ủa Bộ để đảm bảo đ ồn
g b ộ với thông tin theo d õ i của S ở và của Vụ.
b ) Nguồn số liệu
Phụ biểu được lập từ dữ liệu của Sở TT&TT, Vụ BC phục vụ theo dõi sau cấp
phép.
Biểu BCCP01.1 Ban hành kèm theo TT số …../2022/TTBTTTT TỔNG HỢP CẢ NƯỚC PHÁT TRIỂN DOANH NGHIỆP BƯU CHÍNH Đơn vị báo cáo: Vụ BC
Ngày nhận báo cáo: trước 15/3 năm tiếp theo Năm/20….. Đơn vị nhận báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ
1.Số lượng doanh nghiệp,tổchức đượccấp phép hoạt động tronglĩnh vực bưu chính(DNBC) (1=1.1+1.2): (doanh nghiệp)
1.1. Số lượng DNBC được cấp giấy phép bưu chính (lũy kế):
1.1.1. Trong đó, số DNBC được cấp giấy phép bưu chính mới trong kỳ:
1.2. Số DNBC được xác nhận thông báo hoạt động bưu chính (lũy kế):
1.2.1. Trong đó số DNBC được xác nhận thông báo mới trong kỳ:
1.3. Số lượng DNBC được cấp đồng thời giấy phép bưu chính và văn bản xác nhận thông báo hoạt động bưu chính (lũy kế):
2. Sốlượng chinhánh,đại lý, văn phòng đạidiệnđượccấp văn bản xác nhận thông báo hoạt động bưu chính (lũy kế):
2.1. Trong đó, số lượng chi nhánh, đại lý, văn phòng đại diện được cấp mới văn bản xác nhận thông báo hoạt động bưu chính:
3. Sốlượng doanh nghiệp chiatheo các nhóm Theo loại hình kinh tế của doanh nghiệp (1 = 2.1 +..+2.3)
3.1. Nhà nước:
3.2. Ngoài nhà nước (trừ FDI):
3.3. Có vốn FDI:
Theo ứn g dụng c ô ng nghệ
3.4. Có cổng, trang TTĐT (website):
3.5. Có sử dụng MXH trong kinh doanh:
3.6. Có sử dụng nền tảng di động trong hoạt động:
3.7. Có sử dụng chữ ký số, hợp đồng điện tử:
3.8. Có sử dụng các kênh thanh toán online:
3.9. Có áp dụng công nghệ chia chọn bưu gửi tự động
Theo mức độ th a m gia vào TM Đ T
3.10. CCDV chuyển phát gói, kiện hàng hóa cho TMĐT:
3.11. CCDV logistics cho TMĐT:
3.12. Có sàn giao dịch TMĐT;
5. Sốlượng DNBC, chi nhánh và các hình thức kinh
doanh khác của DNBC tại địa phương
TT Địa bàn Mã địa bàn Số lượngDNBC Trongđó DNBCnội tỉnh Chi nhánh vàcác hình thức kinhdoanh kháccủa DNBC Ghichú
A B C 1 2 3 4
1 Hà Nội 01
2 Hà Giang 02
… … ...
63 Cà Mau 96
(Phụ biểu BCCP01.PB kèm theo)
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày... tháng... năm 20...
VỤ TRƯỞNG
(Ký điện tử)
Cách ghi biểu, nguồ n s ố liệu
Thông tin, số liệu của biểu được tổng hợp tương ứng từ biểu mẫu BCCP01 các Sở
TT&TT đã gửi Vụ, từ số liệu theo dõi sau cấp phép của Vụ BC, cập nhật từ thông
tin được chia sẻ từ các cơ quan nhà nước có liên quan.
Khi c ó sự thay đ ổ i, Vụ BC thự c hiện cập nhật dữ liệu phụ biểu
ngay sau kh i có s ự thay đổi ho ặ c cập nhật trong vòng 07 ngày
(kể từ khi có thay đ ổ i) lên CSDL th ố ng kê để hệ th ố ng c ó
th ể t ổ ng hợp được s ố li ệ u theo định dạng c ủ a biểu
này với các thông tin cập nhật.
Biểu BCCP02.1 Ban hành kèm theo TT số …../2022/TTBTTTT TỔNG HỢP CẢ NƯỚC DOANH THU, SẢN LƯỢNG DỊCH VỤ BƯU CHÍNH Đơn vị báo cáo: Vụ BC
Ngày nhận báo cáo: Kỳ quý: Trước ngày 20 tháng tiếp theo quý. Kỳ năm: Trước 25/3 năm tiếp theo Quý .../20… Năm/20… Đơn vị nhận báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ
I. DOANH THU
1. Tổng doanh thu của doanh nghiệp bưu chính: (Tỷ đồng)
Trong đ ó
1.1. Doanh thu từ dịch vụ hậu cần, (logistics) cho thương mại điện tử (TMĐT):
1.2. Doanh thu dịch vụ bưu chính:
Tr o ng đ ó
1.2.1. Doanh thu từ dịch vụ chuyển phát gói, kiện hàng hóa cho thương mại điện tử:
II. SẢN LƯỢNG, DOANH THUMỘT SỐDỊCH VỤ Sản lượng Doanh thu (tỷ đồng) Trong đó dịch vụ chuyển phát hàng hóa cho TMĐT
Sản lượng Doanh thu (Tỷ đồng)
1. Dịch vụ thư(thư) (1=1.1+1.2+1.3):
1.1. Thư đi trong nước:
1.2. Thư đi quốc tế:
1.3. Thư quốc tế đến:
2. Dịch vụ góikiện (gói/kiện) (2=2.1+2.2+2.3):
2.1. Gói kiện đi trong nước:
2.2. Gói kiện đi quốc tế:
2.3. Gói kiện quốc tế đến:
3. Hoạt độngtự kinh doanh thương mại điện tử
3.1. Từ bán hàng hóa trên các sàn TMĐT: Sản lượng: (Đơn hàng)
Doanh thu: (Tỷ đồng)
3.2. Từ dịch vụ sàn TMĐT: Số gian hàng: (Gian hàng)
Doanh thu: (Tỷ đồng)
III. SỐ TIỀN DNBC NỘP NSNN: (Tỷ đồng)
1. Thuế GTGT:
2. Thuế TNDN:
3. Thuế XNK:
4. Phí, lệ phí và các khoản nộp khác:
V. TỔNG SỐLAO ĐỘNG CỦA DNBC: (Người)
Trong đó
1. Số lao động có thời hạn từ 1 năm trở lên:
2. Số lao động là nữ giới:
IV. LỢI NHUẬN SAU THUẾCỦA DNBC: (Tỷ đồng)
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày... tháng... năm 20…
VỤ TRƯỞNG
(K ý điện tử)
Cách gh i biểu, nguồn số liệu
Biểu được tổng hợp tương ứng từ biểu BCCP02 các DNBC đã gửi Vụ BC.
Biểu BCCP02B.1 Ban hành kèm theo TT số …../2022/TTBTTTT TỔNG HỢP ĐỊA BÀN SỐ LƯỢNG LAO ĐỘNG, ĐIỂM PHỤC VỤ, PHƯƠNG TIỆN VẬN CHUYỂN SẢN LƯỢNG, DOANH THU DỊCH VỤ BƯU CHÍNH Đơn vị báo cáo: Sở TT&TT
Ngày nhận báo cáo: Kỳ quý: Trước ngày 20 tháng tiếp theo quý. Kỳ năm: Trước 25/3 năm tiếp theo Quý .../20… Năm/20… Đơn vị nhận báo cáo: UBND cấp tỉnh, Vụ BC
TT Địa bàn Mã số Lao động của DNBC Số lượng điểmphục vụ bưu chính Sảnlượng thư đi Sản lượng gói/kiện đi Doanh thu dịch vụ bưu chính Số tiền nộp NSNN (triệu đồng) Ghi chú
Tổng sốlao động (người) Trong đó, lao động hợp đồng thời hạn từ 1 năm trở lên Tỷ lệ % lao động nữ trong Tổng số
Bưu cục Đại lý Điểm BĐVHX Điểmphục vụhìnhthức khác
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Tổng cộng
1 Chi nhánh A …
2 Chi nhánh B …
... … ...
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện) KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) ....,ngày … tháng...năm 20…
GIÁM ĐỐC
(K ý đ iện t ử )
Cách ghi biểu, nguồn số liệu
Biểu được tổng hợp tương ứng từ biểu mẫu BCCP02B các chi nhánh DNBC đã gửi Sở
TT&TT.
Biểu BCCP03.1 Ban hành kèm theo TT số …../2022/TTBTTTT TỔNG HỢP CẢ NƯỚC SỐ LƯỢNG LAO ĐỘNG, ĐIỂM PHỤC VỤ, PHƯƠNG TIỆN CHIA CHỌN, VẬN CHUYỂN BƯU CHÍNH CHIA THEO ĐỊA BÀN TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG Đơn vị báo cáo: Vụ BC
Ngày nhận báo cáo: Trước 25/3 năm tiếp theo Năm/20… Đơn vị nhận báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ
TT Địa bàn Mã số Lao độngcủaDNBC Số điểm phục vụ bưu chính Sốtrung tâmkhaithác chia chọn Số tiền DNBC nộp NSNN(triệu đồng) Ghichú
Tổng sốlaođộng (người) Trongđó,laođộnghợp đồngthờihạn từ 1 năm trở lên Tỷlệ% laođộng nữtrongTổngsố Tổng số (4 = 5 +6 +7 +8) Trongđó
Bưu cục Đại lý Điểm BĐ VHX Điểm phục vụ hình thức khác
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
TỔNG CỘNG
1 Hà Nội 01
2 Hà Giang 02
… … …
63 Cà Mau 96
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện) H à Nội, ngày... tháng... năm 20...
VỤ TRƯỞNG
(K ý đ iện tử )
Cách ghi biểu ,nguồn s ố liệu
Số liệu được tổng hợp tương ứng từ biểu mẫu BCCP03 các DNBC đã gửi Vụ BC.
Biểu BCCP04.1 Ban hành kèm theo TT số …../2022/TTBTTTT TỔNG HỢP CẢ NƯỚC SẢN LƯỢNG DỊCH VỤ BƯU CHÍNH CÔNG ÍCH Đơn vị báo cáo: Vụ BC
Ngày nhận báo cáo: Kỳ quý: Trước ngày 20 tháng tiếp theo quý. Kỳ năm: Trước 25/3 năm tiếp theo Quý …/20… Năm/20… Đơn vị nhận báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ
I. THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CÔNG BỐ TIẾP NHẬN, CHUYỂN TRẢ GIẢI QUYẾT QUA DỊCH VỤ
BƯU CHÍNH CÔNG ÍCH (BCCI) (báo cáo năm)
Đơn vị tính: TTHC
TT Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ (có TTHC) Mã số Số lượng TTHC công bố tiếp nhận qua dịch vụ BCCI Số lượng TTHC công bố chuyển trả kết quả giải quyết qua dịch vụ BCCI Ghi chú
Số lượng TTHC công bố Trong đó, số lượng TTHC có hồ sơ Số lượng TTHC công bố Trong đó, số lượng TTHC có hồ sơ
A B C 1 2 3 4 5
TỔNGCỘNG
Chia ra theo lĩnh vực có TTHC (thuộc quản lý của các bộ, cơ quan ngang bộ,
cơ quan thuộc Chính phủ)
1 Công an 009
2 Quốc phòng 010
… … …
II. SẢN LƯỢNG DỊCH VỤ CÔNG ÍCH THEO TỈNH/THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG
TT Địa bàn Mã số Số lượng hồ sơ TTHC tiếp nhận (1000 hồ sơ) Số lượng hồ sơ chuyển trả kết quả giải quyết TTHC (1000 hồ sơ) Doanh thu từ dịch vụ tiếp nhận hồ sơ, chuyển trả kết quả giải quyết TTHC (Tỷ đồng) Số lượng bưu gửi KT1 (1000 bưu gửi) Số lượng báo/tạp chí in phát hành qua dịch vụ BCCI (1000 từ/cuốn) Sản lượng thư cơ bản (1000 thư) Số lượng TTHC thực hiện tại địa phương, công bố tiếp nhận qua dịch vụ BCCI Số lượng TTHC thực hiện tại địa phương công bố chuyển trả kết quả giải quyết qua dịch vụ BCCI Tỷ lệ hộ dân cư được gắn địa chỉ số Ghi chú
KT1 thường KT1khẩn KT1 mật KT1 khẩn mật Nhân dân Quân đội nhân dân Đảng bộ địa phương Tạp chí Cộng sản Đi trong nước Đi nước ngoài Đến từ nước ngoài Số lượng TTHC công bố Trong đó, số lượng TTHC có hồ sơ Số lượng TTHC công bố Trong đó, số lượng TTHC có hồ sơ
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
TỔNG CỘNG
Chia ra
1 Hà Nội 01
2 Hà Giang 02
… …
63 Cà Mau 96
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày …. tháng …. năm 20…..
VỤ TRƯỞNG
(Ký điện tử)
Cách ghi biểu, nguồn số liệu
Số liệu được tổng hợp tương ứng từ biểu mẫu BCCP04 các DNBC đã gửi vụ BC.
B. Biểu mẫu áp dụng đối với DNBC, chi nhánh của DNBC tại các tỉnh/thành phố
trực thuộc Trung ương
Biểu BCCP02 Ban hành kèm theo TT số …../2022/TTBTTTT DOANH THU, SẢN LƯỢNG DỊCH VỤ BƯU CHÍNH Đơn vị báo cáo: DNBC
Ngày nhận báo cáo: Kỳ quý: Trước ngày 10 tháng sau. Kỳ năm: Trước 15/3 năm tiếp theo Quý .../20… Năm/20… Đơn vị nhận báo cáo: Vụ BC, Sở TT&TT
()
I. DOANH THU
1. Tổng doanh thu của doanh nghiệp bưu chính: (Tỷ đồng)
Trong đ ó
1.1. Doanh thu từ dịch vụ hậu cần, (logistics) cho thương mại điện tử (TMĐT):
1.2. Doanh thu dịch vụ bưu chính:
Tr o ng đ ó
1.2.1. Doanh thu từ dịch vụ chuyển phát gói, kiện hàng hóa cho thương mại điện tử:
II. SẢN LƯỢNG, DOANH THUMỘT SỐDỊCH VỤ Sản lượng Doanh thu (tỷ đồng) Trong đó dịch vụ chuyển phát hàng hóa cho TMĐT
Sản lượng Doanh thu (Tỷ đồng)
1. Dịch vụ thư(thư) (1=1.1+1.2+1.3):
1.1. Thư đi trong nước:
1.2. Thư đi quốc tế:
1.3. Thư quốc tế đến:
2. Dịch vụ góikiện (gói/kiện) (2=2.1+2.2+2.3):
2.1. Gói kiện đi trong nước:
2.2. Gói kiện đi quốc tế:
2.3. Gói kiện quốc tế đến:
3. Hoạt độngtự kinh doanh thương mại điện tử
3.1. Từ bán hàng hóa trên các sàn TMĐT: Sản lượng: (Đơn hàng)
Doanh thu: (Tỷ đồng)
3.2. Từ dịch vụ sàn TMĐT: Số gian hàng: (Gian hàng)
Doanh thu: (Tỷ đồng)
III. SỐ TIỀN DNBC NỘP NSNN: (Tỷ đồng)
1. Thuế GTGT:
2. Thuế TNDN:
3. Thuế XNK:
4. Phí, lệ phí và các khoản nộp khác:
V. TỔNG SỐLAO ĐỘNG CỦA DNBC: (Người)
Trong đó
1. Số lao động có thời hạn từ 1 năm trở lên:
2. Số lao động là nữ giới:
IV. LỢI NHUẬN SAU THUẾCỦA DNBC: (Tỷ đồng)
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện) …., ngày... tháng... năm 20…
TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(K ý điện tử)
a) Kh á i niệm, phương pháp t í nh
Tổng doanh thu của doanh nghiệp bưu chính: Là tổng số tiền
DNBC thu về từ việc sản xuất, kinh doanh, cung cấp dịch vụ và các hoạt động
khác trong kỳ báo cáo.
Doanh thu dịch vụ hậu cần, (logistics) chothương
mạiđiện tử: Là tổng số tiền DNBC thu về từ việc cung cấp dịch vụ hậu
cần, logistics cho TMĐT trong kỳ báo cáo.
Dịch vụ logistics là hoạt động thương mại: theo đó thương nhân tổ chức thực
hiện một hoặc nhiều công việc bao gồm nhận hàng, vận chuyển, lưu kho, lưu bãi,
làm thủ tục hải quan, các thủ tục giấy tờ khác, tư vấn khách hàng, đóng gói
bao bì, ghi ký mã hiệu, giao hàng hoặc các dịch vụ khác có liên quan đến hàng
hóa theo thỏa thuận với khách hàng để hưởng thù lao.
Doanh thu dịch vụ bưuchính: Là tổng số tiền doanh nghiệp
bưu chính thu về từ việc cung cấp dịch vụ bưu chính trong nước và quốc tế cho
khách hàng trong kỳ báo cáo.
Doanh thu dịch vụ chuyển phát gói, kiện hàng hóa cho TMĐT: Là tổng
số tiền DNBC thu về trong kỳ báo cáo từ việc làm dịch vụ chuyển phát gói, kiện
hàng hóa cho TMĐT.
Sốtiền DNBC nộp NSNN: Là toàn bộ các khoản thuế, phí, lệ
phí và các khoản nộp ngân sách khác DNBC phải nộp vào NSNN theo quy định của
pháp luật trong kỳ báo cáo.
Số lượng lao động của doanh nghiệpbưu
chính: Là tổng số người hưởng lương của DNBC tính đến thời điểm cuối
kỳ báo cáo.
Lợi nhuận sau thuế của doanh nghiệp bưuchính: Là phần lợi nhuận
còn lại của DNBC sau khi trừ số tiền thuế TNDN phải nộp của kỳ báo cáo theo
quy định.
b)Cách ghi biểu
Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể trên biểu mẫu.
Số liệu trên biểu này là số liệu tổng hợp của toàn doanh nghiệp (bao gồm trụ
sở chính và các chi nhánh, cơ sở kinh doanh thuộc doanh nghiệp).
c) Nguồn s ố liệu
Từ các thông tin, số liệu của DNBC phục vụ hoạt động sản xuất, kinh doanh.
()DNBC gửi Biểu này cho Vụ BC và đồng thời g ử i Sở TT &TT
địa bàn tỉnh, thành phố n ơ i doanh nghiệp c ó trụ s ở ch í
nh.
Biểu BCCP02B Ban hành kèm theo TT số …../2022/TTBTTTT SỐ LƯỢNG LAO ĐỘNG, ĐIỂM PHỤC VỤ, PHƯƠNG TIỆN VẬN CHUYỂN
SẢN LƯỢNG, DOANH THU DỊCH VỤ BƯU CHÍNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG Đơn vị báo cáo: Chi nhánh DNBC
Ngày nhận báo cáo: Kỳ quý: Trước ngày 10 tháng tiếp theo quý. Kỳ năm: Trước 15/3 năm tiếp theo Quý .../20… Năm/20… Đơn vị nhận báo cáo: Sở TT&TT ()
TT Địa bàn Mã số Lao động của DNBC Số lượng điểmphục vụ bưu chính Sảnlượng thư đi Sản lượng gói/kiện đi Doanh thu dịch vụ bưu chính Số tiền nộp NSNN (triệu đồng) Ghi chú
Tổng sốlao động (người) Trong đó, lao động hợp đồng thời hạn từ 1 năm trở lên Tỷ lệ % lao động nữ trong Tổng số
Bưu cục Đại lý Điểm BĐVHX Điểmphục vụhìnhthức khác
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Tổng cộng
1 Tỉnh A …
2 Tỉnh B …
... … ...
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện) ....,ngày … tháng...năm 20…
TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(K ý đ iện t ử )
a)Kh á i niệm, phương pháp t í nh
Số lao động của chi nhánh doanh nghiệpbưu chính:
Là tổng số người lao động hưởng lương của chi nhánh doanh nghiệp bưu chính
tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.
Doanh thudịch vụbưu chính: Là tổng số tiền chi
nhánh DNBC thu về do việc cung cấp dịch vụ bưu chính cho khách hàng trong kỳ
báo cáo.
Sốtiền nộpNSNN: Là toàn bộ các khoản thuế, phí, lệ
phí và các khoản nộp ngân sách khác chi nhánh DNBC phải nộp cho Nhà nước theo
quy định của pháp luật trong kỳ báo cáo.
b) Cách ghi biểu
Cột B: Ghi tên địa bàn cấp tỉnh mà chi nhánh được DNBC giao tổ chức hoạt động
cung cấp dịch vụ bưu chính. Trường hợp chi nhánh tổ chức hoạt động nhiều
tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương, thì dòng 1 ghi tên địa bàn nơi chi nhánh
có trụ sở chính, các địa bàn còn lại ghi vào các dòng tiếp theo. Trường hợp
chi nhánh chỉ tổ chức hoạt động trong một tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương
thì ghi thông tin dòng Tổng cộng (không ghi thông tin các dòng 1,2…).
Cột C: Ghi mã tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương tương ứng với với địa bàn
có tên tại Cột B. Ghi theo Bảng Danh mục và mã số các đơn vị hành chính Việt
Nam.
Các Cột từ Cột 1, đến Cột 17: Ghi thông tin tương ứng với địa bàn có tên tại
Cột B.
c) Nguồn s ố liệu
Biểu được lập từ các thông tin, số liệu của chi nhánh DNBC phục vụ hoạt động
sản xuất, kinh doanh.
Chi nhánh doanh nghiệpbưu chính (DNBC): Là cơ sở kinh doanh của
DNBC, được DNBC giao (hoặc phân công) đại diện cho DNBC tổ chức hoạt động cung
cấp dịch vụ bưu chính tại một địa bàn hành chính cấp tỉnh hoặc tại một số địa
bàn hành chính cấp tỉnh.
(Lưu ý: Trường hợp Bưu điện tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương được xếp là
chi nhánh của VNPost tại một địa bàn).
() Biểu này chi nh á nh DN B C gửi các Sở TT & TT địa bàn tỉ
nh, thành phố nơi chi nhánh DN B C t ổ chức hoạt động cung cấp dịch
vụ bưu ch í nh .
Cụ thể nh ư sau:
Chi nhánh phụ trách hoạt động tạ i địa bàn 1 t ỉ nh/thành phố
trực thuộc T r ung ương t hì báo cáo Sở TT &TT t ỉ nh/t h à
nh ph ố trực thuộc Trung ươn g đó.
Chi nhánh phụ trách hoạt động tại nhiều t ỉ nh/thành phố trực thuộc Trung
ương thi báo c á o c á c S ở TT &TT các t ỉ nh/thành ph ố
trực thuộc T run g ương mà chi nhánh hoạt động tương ứng .
Biểu BCCP03 Ban hành kèm theo TT số …../2022/TTBTTTT SỐ LƯỢNG LAO ĐỘNG, ĐIỂM PHỤC VỤ,
SỐ TIỀN DOANH NGHIỆP BƯU CHÍNH NỘP NSNN CHIA THEO ĐỊA BÀN TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG Đơn vị báo cáo: DNBC
Ngày nhận báo cáo: Trước 15/3 năm tiếp theo Năm/20… Đơn vị nhận báo cáo: Vụ BC, Sở TT&TT ()
TT Địa bàn Mã số Lao độngcủaDNBC Số điểm phục vụ bưu chính Sốtrung tâmkhaithác chia chọn Số tiền DNBC nộp NSNN(triệu đồng) Ghichú
Tổng sốlaođộng (người) Trongđó,laođộnghợp đồngthờihạn từ 1 năm trở lên Tỷlệ% laođộng nữtrongTổngsố Tổng số (4 =5 +6 +7 +8) Trongđó
Bưu cục Đại lý Điểm BĐ VHX Điểm phục vụ hình thức khác
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
TỔNG CỘNG
1 Hà Nội 01
2 Hà Giang 02
… … …
63 Cà Mau 96
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện) …., ngày... tháng... năm 20...
TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(K ý đ iện tử )
a) Khái niệm, ph ươn g pháp tí nh
Sốlượng laođộngcủa DNBC: Là tổng số người lao động
hưởng lương của DNBC tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.
Sốlượngđiểmphục vụ bưu chính: Là số lượng điểm
phục vụ của doanh nghiệp bưu chính tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. Điểm
phục vụ bưu chính là nơi chấp nhận, phát bưu gửi (bao gồm bưu cục, kiốt, đại
lý, thùng thư công cộng, điểm Bưu điện văn hóa xã và hình thức khác để chấp
nhận, phát bưu gửi).
Sốlượng phương tiện vận chuyển bưu chính: Là
số lượng phương tiện vận tải, chuyên chở (gồm ô tô, xe máy, tàu/thuyền, máy
bay) mà doanh nghiệp sử dụng chuyên để phục vụ vận chuyển bưu gửi, hàng gửi
tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo (gồm phương tiện do DN sở hữu hoặc thuê).
Sốlượng trungtâm khaithác, chia chọn: Là
số lượng trung tâm khai thác chia chọn bưu gửi tính đến thời điểm cuối kỳ báo
cáo. Trung lâm chia chọn bưu chính là nơi tập kết bưu gửi để chia chọn gửi đi
các tuyến, được tính bằng số lượng trung tâm khai thác chia chọn cấp tỉnh trở
lên của doanh nghiệp tại địa bàn.
b) Cách ghi biểu
Cột B: Ghi tên địa bàn tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương.
Cột C: Ghi mã số của địa bàn tương ứng có tên lại Cột B. Ghi theo bảng Danh
mục và mã số đơn vị hành chính Việt Nam.
Các Cột từ Cột 1 đến Cột 17: Ghi thông tin tương ứng đối với đơn vị có tên tại
Cột B.
c) Nguồn s ố liệu
Biểu được lập từ dữ liệu của DNBC phục vụ hoạt động hoạt động sản xuất kinh
doanh, cung cấp dịch vụ bưu chính.
() Biểu được g ửi cho Vụ BC v à đồng gửi Sở TT &TT địa bàn t
ỉ nh/t hành phố tr ự c thuộc T run g ương n ơi doanh nghiệp
c ó điểm phục vụ b ưu ch í nh.
Biểu BCCP04 Ban hành kèm theo TT số …../2022/TTBTTTT SẢN LƯỢNG DỊCH VỤ BƯU CHÍNH CÔNG ÍCH Đơn vị báo cáo: VNPost, Cục BĐTW
Ngày nhận báo cáo: Kỳ quý: Trước ngày 10 tháng tiếp theo quý. Kỳ năm: Trước 15/3 năm tiếp theo Quý …/20… Năm 20… Đơn vị nhận báo cáo: Vụ BC
I. THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CÔNG BỐ TIẾP NHẬN, CHUYỂN TRẢ GIẢI QUYẾT QUA DỊCH VỤ
BƯU CHÍNH CÔNG ÍCH (BCCI) (báo cáo năm)
Đơn vị tính: TTHC
TT Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ (có TTHC) Mã số Số lượng TTHC công bố tiếp nhận qua dịch vụ BCCI Số lượng TTHC công bố chuyển trả kết quả giải quyết qua dịch vụ BCCI Ghi chú
Số lượng TTHC công bố Trong đó, số lượng TTHC có hồ sơ Số lượng TTHC công bố Trong đó, số lượng TTHC có hồ sơ
A B C 1 2 3 4 5
TỔNGCỘNG
Chia ra theo lĩnh vực có TTHC (thuộc quản lý của các bộ, cơ quan ngang bộ,
cơ quan thuộc Chính phủ)
1 Công an 009
2 Quốc phòng 010
… … …
II. SẢN LƯỢNG DỊCH VỤ CÔNG ÍCH THEO TỈNH/THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG
TT Địa bàn Mã số Số lượng hồ sơ TTHC tiếp nhận (1000 hồ sơ) Số lượng hồ sơ chuyển trả kết quả giải quyết TTHC (1000 hồ sơ) Doanh thu từ dịch vụ tiếp nhận hồ sơ, chuyển trả kết quả giải quyết TTHC (Tỷ đồng) Số lượng bưu gửi KT1 (1000 bưu gửi) Số lượng báo/tạp chí in phát hành qua dịch vụ BCCI (1000 từ/cuốn) Sản lượng thư cơ bản (1000 thư) Số lượng TTHC thực hiện tại địa phương, công bố tiếp nhận qua dịch vụ BCCI Số lượng TTHC thực hiện tại địa phương công bố chuyển trả kết quả giải quyết qua dịch vụ BCCI Tỷ lệ hộ dân cư được gắn địa chỉ số Ghi chú
KT1 thường KT1khẩn KT1 mật KT1 khẩn mật Nhân dân Quân đội nhân dân Đảng bộ địa phương Tạp chí Cộng sản Đi trong nước Đi nước ngoài Đến từ nước ngoài Số lượng TTHC công bố Trong đó, số lượng TTHC có hồ sơ Số lượng TTHC công bố Trong đó, số lượng TTHC có hồ sơ
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
TỔNG CỘNG
Chia ra
1 Hà Nội 01
2 Hà Giang 02
… …
63 Cà Mau 96
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày …. tháng …. năm 20…..
TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký điện tử)
a) Khái niệm, phương pháp tính
Số lượng TTHC công bố tiếp nhận qua dịch vụ BCCI: Là tổng số thủ tục hành
chính (TTHC) được cơ quan nhà nước có thẩm quyền công bố thực hiện tiếp nhận
từ các tổ chức, cá nhân qua dịch vụ BCCI tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo
(gồm TTHC do trung ương trực tiếp thực hiện và TTHC phân cấp cho địa phương
thực hiện).
Số lượng TTHC công bố chuyển trả kết quả giải quyết qua dịch vụ BCCI: Là
tổng số thủ tục hành chính (TTHC) được cơ quan nhà nước có thẩm quyền công bố
thực hiện chuyển trả kết quả giải quyết đến các tổ chức, cá nhân qua dịch vụ
BCCI tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo (gồm TTHC do trung ương trực tiếp thực
hiện và TTHC phân cấp cho địa phương thực hiện).
Sản lượng chiều tiếp nhận: Là tổng số hồ sơ được tiếp nhận từ các tổ chức,
cá nhân để gửi đến cơ quan nhà nước thực hiện TTHC qua dịch vụ BCCI trong kỳ
báo cáo.
Sản lượng chiều chuyển trả: Là tổng số hồ sơ chuyển trả kết quả giải quyết
TTHC từ cơ quan nhà nước gửi đến tổ chức, cá nhân qua dịch vụ BCCI trong kỳ
báo cáo.
Doanh thu chiều tiếp nhận: Là tổng số tiền thu được từ việc tiếp nhận hồ
sơ TTHC trong kỳ báo cáo.
Doanh thu chiều chuyển trả: Là tổng số tiền thu được từ việc chuyển trả hồ
sơ kết quả giải quyết TTHC trong kỳ báo cáo.
Sản lượng thư cơ bản: Là số lượng thư bản (hay còn gọi là thư thường), có
địa chỉ nhận, có khối lượng đơn chiếc đến 02 kilôgam được gửi, nhận ở trong
nước và nước ngoài thông qua mạng bưu chính công cộng trong kỳ báo cáo. Thư là
thông tin trao đổi dưới dạng văn bản viết tay hoặc bản in, có địa chỉ nhận
hoặc không có địa chỉ nhận, trừ ấn phẩm định kỳ, sách, báo, tạp chí.
Bưu gửi KT1: Là thư, gói, kiện, tài liệu phục vụ các cơ quan Đảng, Nhà
nước (ký hiệu là bưu gửi KT1) được Cục Bưu điện Trung ương và Tổng Công ty Bưu
điện Việt Nam thực hiện trong kỳ báo.
Sản lượng báo/tạp chí in phát hành qua mạng BCCI: Là số lượng báo Nhân dân,
báo QĐND, báo Đảng địa phương, Tạp chí Cộng sản được VNPost phát hành qua mạng
BCCI trong kỳ báo cáo.
Tỷ lệ hộ dân cư được gán địa chỉ số: Là tỷ lệ % giữa số hộ dân cư được gán
địa chỉ số và tổng số hộ dân cư tương ứng của kỳ báo cáo. Địa chỉ số là một
tập hợp các ký hiệu được quy ước thống nhất, hỗ trợ cho việc tự động hóa phân
loại và chuyển phát hồ sơ thủ tục hành chính, bưu gửi, hàng hóa một cách nhanh
nhất đến người nhận.
b) Cách ghi biểu
Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể trên biểu mẫu.
VNPost báo cáo tất cả các chỉ tiêu trên biểu mẫu. Cục BĐTW báo cáo số liệu
bảng Phần II (Các Cột 4, 5, 6, 7).
Bảng Phần I (báo cáo năm)
Cột B: Ghi tên các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ có TTHC.
Cột C: Ghi mã đơn vị có tên tại Cột B. Ghi theo mã Chương của NSNN quy định
tại Mục lục NSNN (do Bộ Tài chính quy định).
Các Cột từ Cột 1 đến Cột 5: Ghi thông tin tương ứng với đơn vị có tên tại Cột
B.
Bảng Phần II
Cột B: Ghi tên các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương.
Cột C: Ghi mã số đơn vị hành chính. Ghi theo Bảng Danh mục và mã số các đơn vị
hành chính Việt Nam.
Các Cột từ Cột 1 đến Cột 19: Ghi thông tin tương ứng với đơn vị có tên tại Cột
B.
Lưu ý:
Các Cột từ Cột 1 đến Cột 7: Báo cáo quý, Các Cột còn lại báo cáo năm.
Các chỉ tiêu: Số lượng hồ sơ TTHC tiếp nhận qua dịch vụ BCCI, Số lượng hồ sơ
chuyển trả kết quả giải quyết TTHC qua dịch vụ BCCI, Doanh thu (tiếp nhận,
chuyển trả) tương ứng: Phát sinh tại địa bàn nào thì ghi số liệu tương ứng cho
địa bàn đó (không phân biệt TTHC do cơ quan Trung ương thực hiện hay do địa
phương thực hiện).
c) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ dữ liệu của VNPost, Cục BĐTW phục vụ hoạt động sản xuất kinh
doanh, cung cấp dịch vụ và từ dữ liệu công bố của các bộ, ngành, địa phương
cung cấp.
PHỤ LỤC II
CHẾ ĐỘ BÁO CÁO THỐNG KÊ LĨNH VỰC VIỄN THÔNG
(Ban hành kèm theo Thông tư s ố 04 /2 0 22/TTBTTTT ngày 22
/6/2022 của Bộ trưởng Bộ Th ô ng tin v à Truyền thông quy
định Ch ế đ ộ b áo c á o thống kê ngành Thông ti n và Truy
ề n th ô ng)
PHẦN I: HOẠT ĐỘNG VIỄN THÔNG
PHẦN II: HOẠTĐỘNG INTERNET
PHẦN III: HOẠT ĐỘNG TẦN SỐ VÔ TUYẾN ĐIỆN
I. HOẠT ĐỘNG VIỄN THÔNG
A. Danh mục biểu mẫu áp dụng đối với Cục VT
Ký hiệu Tên biểu Kỳbáocáo chính thức Đơn vịbáo cáo Đơn vị nhận báo cáo Thời gian nhậnbáo cáo
VT01 Tổng hợp cả nước số lượng doanh nghiệp viễn thông Quý Cục VT Vụ KHTC, VP Bộ Ngày 15 tháng tiếp theo quý
VT01.PB Phụ biểu thông tin doanh nghiệp viễn thông Khi có thay đổi trong giấy phép Cục VT CSDL thống kê Bộ Cập nhật ngay sau khi có thay đổi hoặc trong vòng 07 ngày kể từ khi có thay đổi
VT02.1 Tổng hợp cả nước số lượng thuê bao, doanh thu dịch vụ viễn thông theo nhóm dịch vụ Tháng Cục VT Vụ KHTC, VP Bộ Trước ngày 15 tháng tiếp theo
VT03.1 Tổng hợp cả nước số thuê số nhân lực, hạ tầng, thuê bao, doanh thu viễn thông theo tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương Quý Cục VT Vụ KHTC, VP Bộ Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý
VT04.1 Tổng hợp cả nước doanh thu dịch vụ viễn thông, số tiền doanh nghiệp viễn thông nộp NSNN Quý, Năm Cục VT Vụ KHTC, VP Bộ Quý: Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý. Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo.
VT05.1 Tổng hợp cả nước dung lượng kết nối Internet quốc tế Quý Cục VT Vụ KHTC, VP Bộ Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý
VT06 Tỷ lệ người sử dụng điện thoại di động, máy tính, dịch vụ Internet Năm Cục VT Vụ KHTC VP Bộ Trước 15/3 năm tiếp theo
. Biểu mẫu áp dụng đối với các DNVT
Ký hiệu Tên biểu Kỳ báo cáo chínhthức Đơn vị báo cáo Đơn vị nhận báo cáo Thời gian nhận báo cáo
VT02 Số lượng thuê bao, doanh thu viễn thông theo nhóm dịch vụ Tháng DNVT Cục VT Trước ngày 10 tháng tiếp theo
VT03 Số nhân lực, hạ tầng, thuê bao, doanh thu viễn thông theo địa bàn tỉnh/thành phố thành phố trực thuộc Trung ương Quý DNVT Cục VT; Sở TT&TT Trước ngày 10 tháng tiếp theo quý
VT04 Doanh thu dịch vụ, nộp ngân sách viễn thông Quý, Năm DNVT Cục VT Quý: Trước ngày 10 tháng tiếp theo quý. Năm: Trước 05/3 năm tiếp theo
VT05 Dung lượng kết nối Internet quốc tế Quý DNVT Cục VT Trước ngày 10 tháng tiếp theo quý
A. Biểu mẫu áp dụng đối với Cục VT
Biểu VT01 Ban hành kèm theo TT số……/2022/TTBTTTT TỔNG HỢP CẢ NƯỚC SỐ LƯỢNG DOANH NGHIỆP VIỄN THÔNG Đơn vị báo cáo: Cục VT
Ngày nhận báo cáo: Trước 15 tháng tiếp theo quý Quý….20…. Đơn vị nhận báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ
1. Sốlượng doanh nghiệp được cấp giấyphép cung cấp dịch vụ viễn thông: (doanh nghiệp)
Tr o ng đó
1.1. Doanh nghiệp có giấy phép cung cấp dịch vụ điện thoại cố định:
1.2. Doanh nghiệp có giấy phép cung cấp dịch vụ điện thoại di động:
1.3. Doanh nghiệp có giấy phép cung cấp dịch vụ truy nhập Internet:
1.4. Doanh nghiệp có giấy phép cung cấp dịch vụ kết nối Internet:
2.Sốlượng doanh nghiệptheoloại hình kinh tế (1= 2.1 + 2.2 +2.3)
2.1. Nhà nước:
2.2. Ngoài nhà nước (trừ FDI):
2.3. Có vốn đầu tư FDI:
3.Sốlượng doanh nghiệp theo hạ tầng được thiết lập
3.1. Cố định mặt đất:
3.3. Cố định vệ tinh:
3.3. Di động mặt đất:
3.4. Di động vệ tinh:
3.5. Di động hàng hải:
4.Số lượng doanh nghiệp theo nhóm dịch vụ được cung cấp
4.1. Cố định mặt đất:
4.2. Cố định vệ tinh:
4.3. Di động mặt đất:
Trong đ ó
4.3.1. 2G:
4.3.2. 3G:
4.3.3. 4G:
4.3.4. 5G:
4.4. Di động vệ tinh:
4.5. Di động hàng hải:
4.6. Di động hàng không:
(Phụ biểu VT01.PB kèm theo)
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện) KIỂM TRA BIỂU
(Thông ti n ngư ờ i thực hiện) Hà Nộ i,ngày... tháng... năm 20...
CỤC TRƯỞNG
(Ký điện t ử )
PHỤ BIỂU VT01.PB
THÔNG TIN DOANH NGHIỆP VIỄN THÔNG
(Ban hành kèm theo TT số …/2022/TTBTTTT)
(Tính đến ngày … tháng … năm 20….)
TT Doanh nghiệp Mã địa chỉ () Tăng mới trong kỳ Chia theo loại hình kinh tế của doanh nghiệp Chia theo loại giấy phép viễn thông được cấp
Doanh nghiệp được cấp giấy phép thiết lập mạng viễn thông công cộng Trong đó Doanh nghiệp được cấp giấy phép cung cấp dịch vụ viễn thông Trong đó CCDV viễn thông di động vệ tinh CCDV viễn thông di động hàng hải CCDV viễn thông di động hàng không
Nhà nước Ngoài nhà nước (trừ FDI) Có vốn đầu tư FDI Cố định mặt đất Cố định vệ tinh Di động mặt đất Di động vệ tinh Di động hàng hải Mạng di động ảo (MVNO) Cố định mặt đất Trong đó Cố định vệ tinh Di động mặt đất Trong đó
Truy nhập Internet Kết nối Internet 2G 3G 4G 5G
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 Doanh nghiệp A
2 Doanh nghiệp B
... …
Cách ghi biểu
C ộ t Nội dung
(B) Tên doanh nghiệp.
(C) Ghi mã tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương tương ứng với địa chỉ liên hệ của doanh nghiệp có tên tại cột B. Mã ghi theo bảng Danh mục và mã số đơn vị hành chính Việt Nam. Ví dụ: doanh nghiệp có địa chỉ tại Hà Nội thì ghi mã 01; doanh nghiệp có địa chỉ tại TP.HCM thì ghi mã 79,… Lưu ý ghi mã địa chỉ cho tất cả các doanh nghiệp có tên trên biểu.
(1) Đánh dấu X nếu doanh nghiệp có tên tại Cột B là tăng mới trong kỳ. Nếu không phải thì để trống. Các cột từ Cột 1 đến Cột 24: Ghi thông tin tương ứng đối với đơn vị có tên tại Cột B. Trong đó: Cột 1: Đánh dấu X nếu đơn vị có tên ở Cột B tăng trong kỳ (được cấp mới giấy phép). Nếu không phải thì để trống. Các cột từ Cột 2 đến Cột 24: Ghi thông tin tương tự như cách ghi áp dụng đối với Cột 1.
Kh i c ó sự thay đổi Cục cập nhật ngay sau khi có s ự thay
đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ng à y (k ể t ừ khi c ó thay
đổi)lê n CSD L th ố ng kê của B ộ đ ể đ ả m bảo đ
ồ ng bộ v ớ i th ô ng tin theo dõi c ủ a Cục .
a ) Các h ghi biểu
Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể tại biểu mẫu.
Khi có sự thay đổi, Cục VT thực hiện cập nhật ngay sau khi có sự thay đổi hoặc
cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi) lên CSDL thống kê Bộ để hệ
thống có thể tổng hợp được số liệu theo định dạng của biểu này với các thông
tin cập nhật.
b ) Cách ghi biểu
Biểu được lập từ các thông tin, số liệu của Cục VT phục vụ theo dõi sau cấp
phép.
Biểu VT02.1 Ban hành kèm theo TT số ………/2022/TTBTTTT TỔNG HỢP CẢ NƯỚC SỐ LƯỢNG THUÊ BAO, DOANH THU VIỄN THÔNG THEO NHÓM DỊCH VỤ Đơn vị báo cáo: Cục VT
Ngày nhận báo cáo: Trước ngày 15 tháng tiếp theo Tháng …/20… Đơn vị nhận báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ
TT Chỉ tiêu Đơn vịtính Sốlượng Ghi chú
A B C 1 2
I Thuêbaođiện thoại (I=1+2) Thuêbao(TB)
1 Số lượng thuê bao điện thoại cố định TB
Trong đ ó (1=1.1+1.2 )
1.1 Thuê bao là cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp TB
1.2 Thuê bao là hộ gia đình TB
2 Số lượng thuê bao điện thoại di động TB
Thuê bao điện thoại di động đang hoạt động ph â n theo phương thức
thanh toán cước (2 =2 .1 +2.2)
2.1 Thuê bao trả sau TB
2.2 Thuê bao trả trước TB
Thuê b ao điện thoại d i động đang hoạt động phân theo công nghệ
c ó phát sinh lưu lượng
2.3 Công nghệ 2G TB
2.4 Công nghệ 3G TB
2 5 Công nghệ 4G TB
2.6 Công nghệ 5G TB
II Thuêbao truy nhập Internet (II=3+4) TB
3 Số lượng thuê bao truy nhập Internet băng rộng di động (BRDĐ) TB
Thuê bao b ăng r ộ ng di động ph â n theo phương thức thanh t
oán cướ c (3 =3 .1 +3 .2)
3.1 Thuê bao trả trước TB
3.2 Thuê bao trả sau TB
Thu ê bao b ă ng r ộ ng d i động phân theo công ngh ệ
ho ạ t động (3 =3.3 +3 .4+3.5)
3.3 Thuê bao trên mạng 3G TB Thuê bao được tính 01 lần trên mạng hoạt động có công nghệ cao nhất
3.4 Thuê bao trên mạng 4G TB
3.5 Thuê bao trên mạng 5G TB
4 Số lượng thuê bao truy nhập Internet băng rộng cố định (BRCĐ) TB
Thuê bao BRCĐ ph â n t he o c ô ng nghệ truy nhập (4
=4 .1+..+ 4.6)
4.1 Thuê bao truy nhập Internet qua xDSL TB
4.2 Thuê bao truy nhập Internet qua cáp quang (FTTH) TB
4.3 Thuê bao truy nhập Internet qua kênh thuê riêng (Leasedline) TB (Không quy đổi thành 256Kbps)
4.4 Thuê bao truy nhập Internet qua cáp truyền hình (CATV) TB
4.5 Thuê bao truy nhập Internet qua mạng cố định vệ tinh TB
4.6 Thuê bao truy nhập Internet qua mạng BRCĐ không dây (4.6=4.6.1+4.6.2) TB
4.6.1 Qua mạng WiFi TB
4.6.2 Qua mạng 5G TB
Thuê bao BRCĐ ph â n theo tốc độ truy nhập (4 =4.7+… +4.1
6)
4.7 Tốc độ dưới 2 Mbps TB (Thuê bao kênh thuê riêng mã 4.3 không quy đổi thành 256Kbps)
4.8 Tốc độ từ 2 Mbps đến dưới 10 Mbps TB
4.9 Từ 10 Mbps đến dưới 30 Mbps TB
4.10 Tốc độ từ 30 Mbps đến dưới 60 Mbps TB
4.11 Từ 60 Mbps đến dưới 100 Mbps TB
4.12 Từ 100 Mbps đến dưới 150 Mbps TB
4.13 Từ 150 Mbps đến dưới 200 Mbps TB
4.14 Từ 200 Mbps đến dưới 500 Mbps TB
4.15 Từ 500 Mbps đến dưới 1 Gbps TB
4.16 Từ 1 Gbps trở lên TB
Thuê b ao BRCĐ ph â n theo nh ó m khách hàng (4 = 4 .1
7 +… +4.20)
4.17 Hộ gia đình TB
4.18 Doanh nghiệp TB
4.19 Cơ quan, tổ chức nhà nước TB
4.20 Nhóm đối tượng khác TB
5 Số lượng thuê bao di động mạng M2M TB
6 Số lượng thuê bao điện thoại Internet TB
7 Số lượng thuê bao điện thoại di động sử dụng thiết bị điện thoại featurephone TB
8 Số lượng thuê bao điện thoại di động sử dụng điện thoại thông minh (smartphone) TB
9 Số lượng thuê bao di động vệ tinh TB
10 Số lượng thuê bao di động hàng hải TB
11 Số lượng thuê bao di động hàng không TB
III Sốliệu vềtăng trưởng dịch vụ
12 Tổng lưu lượng truy nhập Internet băng rộng di động (BRDĐ) GB
T ổ ng lưu lượng Internet BRDĐ phân ch i a theo công nghệ (12 =
1 2.1 +..+12.3)
12.1 Trên mạng 3G GB
12.2 Trên mạng 4G GB
12.3 Trên mạng 5G GB
13 Tổng lưu lượng truy nhập Internet băng rộng cố định GB
IV Số liệuvề doanh thu của doanh nghiệp viễn thông
14 Tổng doanh thu của doanh nghiệp viễn thông Doanh thu cộng ngang Tỷ đồng
15 Tổng doanh thu của doanh nghiệp viễn thông Doanh thu hợp nhất Tỷ đồng
T ổ ng doanh thu của doanh nghiệp vi ễ n thông phân theo nh ó
m lĩnh vực hoạ t đ ộ ng (15 =15.1+..+15.5); N ế u doanh
nghiệp có cung c ấ p dịch vụ tại nước ngoài thì tách riêng doanh thu
trong nước và nước ngoài v ới các lĩnh vực hoạt động tương ứng
15.1 Viễn thông Tỷ đồng
15.2 Data center Tỷ đồng
15.3 Điện toán đám mây (Cloud) Tỷ đồng
15.4 Dịch vụ nội dung Tỷ đồng
15.5 Doanh thu hoạt động khác Tỷ đồng
16 Tổng doanh thu theo ngành viễn thông Tỷ đồng Ngành viễn thông là ngành có mã cấp I là "J61" thuộc bảng Danh mục ngành kinh tế Việt Nam quy định tại Quyết định số 27/2018/QĐTTg ngày 06/7/2018 của Thủ tướng Chính phủ.
17 Tổng doanh thu dịch vụ viễn thông Tỷ đồng (Theo TT 21/2019/TTBTTTT , báo cáo số ước thực hiện trong tháng)
Tổng doanh thu dịch vụ viễn thông phân theo nhóm dịch vụ
(17= 17.1+...+17.6)
17.1 Doanh thu dịch vụ viễn thông cố định mặt đất Tỷ đồng
Doanh thu dịch vụ viễn thông cố định mặt đất phân theo nhóm dịch vụ
(17.1= 17.1.1+..+17.1.4)
17.1.1 Dịch vụ điện thoại cố định Tỷ đồng
17.1.2 Dịch vụ kênh thuê riêng Tỷ đồng
17.1.3 Dịch vụ truy nhập Internet Tỷ đồng
17.1.4 Dịch vụ khác Tỷ đồng
17.2 Doanh thu dịch vụ viễn thông cố định vệ tinh Tỷ đồng
17.3 Doanh thu dịch vụ viễn thông di động mặt đất Tỷ đồng
Doanh thu dịch vụ viễn thông di động mặt đất phân theo nhóm dịch vụ
(17.3 =17.3.1+...+17.3.5)
17.3.1 Dịch vụ điện thoại (17.3.1=17.3.1.1+17.3.1.2) Tỷ đồng
17.3.1.1 Theo hình thức trả trước Tỷ đồng
17.3.1.2 Theo hình thức trả sau Tỷ đồng
17.3.2 Dịch vụ tin nhắn
(17.3.2=17.3.2.1+17.3.2.2) Tỷ đồng
17.3.2.1 Theo hình thức trả trước Tỷ đồng
17.3.2.2 Theo hình thức trả sau Tỷ đồng
17.3.3 Dịch vụ truy nhập Internet (17.3.3=17.3.3.1+17.3.3.2) Tỷ đồng
17.3.3.1 Theo hình thức trả trước Tỷ đồng
17.3.3.2 Theo hình thức trả sau Tỷ đồng
17.3.4 Dịch vụ cộng thêm Tỷ đồng
17.3.5 Dịch vụ khác Tỷ đồng
17.4 Doanh thu dịch vụ viễn thông di động vệ tinh Tỷ đồng
17.5 Doanh thu dịch vụ viễn thông di động hàng hải Tỷ đồng
17.6 Doanh thu dịch vụ viễn thông di động hàng không Tỷ đồng
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện) KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày ... tháng ... năm 20...
CỤC TRƯỞNG
(Ký điện tử)
Cách ghi biểu, nguồn số liệu
Biểu được tổng hợp tương ứng từ biểu VT02 các DNVT đã gửi Cục VT.
Biểu VT03.1 TỔNG HỢP CẢ NƯỚC SỐ NHÂN LỰC, HẠ TẦNG, THUÊ BAO, DOANH THU VIỄN THÔNG THEO ĐỊA BÀN TỈNH/THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG Đơn vị báo cáo: Cục VT
Ban hành kèm theo TT số ...../2022/TTBTTTT
Ngày nhận báo cáo: Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý Quý …/20… Đơn vị nhận báo cáo:
Vụ KHTC, VP Bộ
TT Địa bàn Số lao động trong lĩnh vực viễn thông Trong đó lao động nữ Tỷ lệ dân số được phủ sóng mạng di động tế bào (2G, 3G, 4G, 5G) Trong đó, tỷ lệ dân số được phủ sóng chia theo công nghệ Doanh thu dịch vụ viễn thông
(tỷ đồng) Doanh thu băng rộng cố định (tỷ đồng) Doanh thu băng rộng di động (tỷ đồng) Số tiền DNVT nộp NSNN (tỷ đồng) Số thuê bao điện thoại Số thuê bao truy nhập Internet băng rộng Số thuê bao băng rộng cố định FTTH là hộ gia đình Ghi chú
3G 4G 5G Cố định Di động Cố định Di động
A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
TOÀN QUỐC
1 Hà Nội
2 Hà Giang
... ...
63 Cà Mau
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày ... tháng ... năm 20...
CỤC TRƯỞNG
(Ký điện tử)
Cách ghi biểu và nguồn số liệu
Số liệu lập biểu được tập hợp tương ứng từ biểu VT03 các DNVT đã gửi Cục VT.
Biểu VT04.1 TỔNG HỢP CẢ NƯỚC DOANH THU DỊCH VỤ VIỄN THÔNG, SỐ TIỀN DOANH NGHIỆP VIỄN THÔNG NỘP NSNN Đơn vị báo cáo: Cục VT
Ban hành kèm theo TT số ...../2022/TTBTTTT
Quý: Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý. Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo Đơn vị nhận báo cáo:
Vụ KHTC, VP Bộ
Quý …/20…
Năm 20...
Đơn vị tính: Tỷ đồng
TT Tên chỉ tiêu Thực hiện kỳ trước Thực hiện kỳ báo cáo Ghi chú
A B 1 2 3
1 Tổng doanh thu của doanh nghiệp viễn thông Doanh thu cộng ngang
2 Tổng doanh thu của doanh nghiệp viễn thông Doanh thu hợp nhất
Tổng doanh thu của DNVT phân theo các nhóm lĩnh vực hoạt động
(2=2.1+..+2.5); nếu DN có cung cấp dịch vụ tại nước ngoài thì tách riêng doanh
thu trong nước và nước ngoài với các lĩnh vực hoạt động tương ứng
2.1 Viễn thông
2.2 Data center
2.3 Điện toán đám mây (Cloud)
2.4 Dịch vụ nội dung
2.5 Doanh thu hoạt động khác
3 Tổng doanh thu theo ngành viễn thông Ngành có mã J61 trong bảng Danh mục ngành kinh tế Việt Nam
4 Tổng doanh thu dịch vụ viễn thông Theo TT 21/2019/TTBTTTT , báo cáo số ước thực hiện trong tháng
Tổng doanh thu dịch vụ viễn thông phân theo nhóm dịch vụ
(4= 4.1+4.2+4.3+4.4+4.5+4.6)
4.1 Doanh thu dịch vụ viễn thông cố định mặt đất
Doanh thu dịch vụ viễn thông cố định mặt đất phân theo nhóm dịch vụ
(4.1= 4.1.1+..+4.1.4)
4.1.1 Dịch vụ điện thoại cố định
4.1.2 Dịch vụ kênh thuê riêng
4.1.3 Dịch vụ truy nhập Internet
4.1.4 Dịch vụ khác
4.2 Doanh thu dịch vụ viễn thông cố định vệ tinh
4.3 Doanh thu dịch vụ viễn thông di động mặt đất
Doanh thu dịch vụ viễn thông di động mặt đất phân theo nhóm dịch vụ
(4.3 = 4.3.1+4.3.2+4.3.3+4.3.4+4.3.5)
4.3.1 Dịch vụ điện thoại (4.3.1= 4.3.1.1 +4.3.1.2)
4.3.1.1 Trả trước
4.3.1.2 Trả sau
4.3.2 Dịch vụ tin nhắn (4.3.2= 4.3.2.1 + 4.3.2.2)
4.3.2.1 Trả trước
4.3.2.2 Trả sau
4.3.3 Dịch vụ truy nhập Internet
(4.3.3 = 4.3.3.1+ 4.3.3.2)
4.3.3.1 Trả trước
4.3.3.2 Trả sau
4.3.4 Dịch vụ cộng thêm
4.3.5 Dịch vụ khác
4.4 Doanh thu dịch vụ viễn thông di động vệ tinh
4.5 Doanh thu dịch vụ viễn thông di động hàng hải
4.6 Doanh thu dịch vụ viễn thông di động hàng không
5 Trị giá dịch vụ viễn thông xuất khẩu
6 Trị giá dịch vụ viễn thông nhập khẩu
7 Tổng số tiền doanh nghiệp viễn thông nộp NSNN
Tổng số tiền DNVT nộp NSNN phân theo khoản nộp (7=7.1+..+7.4)
7.1 Thuế VAT
7.2 Thuế TNDN
7.3 Phí, lệ phí
7.4 Các khoản nộp khác
8 Lợi nhuận sau thuế của doanh nghiệp viễn thông
9 Tổng thu lệ phí cấp phép và phí sử dụng tài nguyên viễn thông, phí quyền hoạt động viễn thông
10 Số tiền nộp NSNN từ lệ phí cấp phép và phí sử dụng tài nguyên viễn thông, phí quyền hoạt động viễn thông
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày ... tháng ... năm 20...
CỤC TRƯỞNG
(Ký điện tử)
Cách ghi biểu, nguồn số liệu
Biểu được tổng hợp tương ứng từ biểu VT04 các DNVT đã gửi Cục VT. Chỉ tiêu 9
và 10 từ dữ liệu hành chính của Cục.
Biểu VT05.1 TỔNG HỢP CẢ NƯỚC DUNG LƯỢNG KẾT NỐI INTERNET QUỐC TẾ Đơn vị báo cáo:
Ban hành kèm theo TT số ...../2022/TTBTTTT Cục VT
Ngày nhận báo cáo: Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý Đơn vị nhận báo cáo:
Vụ KHTC, VP Bộ
Quý... /20...
Đơn vị tính: Gbps
TT Cổng kết nối Dung lượng băng thông trang bị Dung lượng băng thông kết nối peering Lưu lượng băng thông sử dụng Ghi chú
A B 1 2 3 4
1 Tổng dung lượng kết nối Internet quốc tế
Chia theo vị trí cổng kết nối (1=1.1+1.2)
1.1 Tại địa bàn Việt Nam
1.2 Tại địa bàn ngoài Việt Nam
Chia theo phương thức kết nối đến điểm kết nối của đối tác (1=
1.3+...+1.6)
1.3 Cáp quang đất liền
1.4 Cáp quang biển
1.5 Viba
1.6 Vệ tinh
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày ... tháng ... năm 20...
CỤC TRƯỞNG
(Ký điện tử)
Cách ghi biểu, nguồn số liệu
Biểu được tổng hợp tương ứng từ biểu VT05 các DNVT đã gửi Cục VT.
Biểu VT06 TỶ LỆ NGƯỜI SỬ DỤNG ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG, MÁY TÍNH, DỊCH VỤ INTERNET () Đơn vị báo cáo: Cục VT
Ban hành kèm theo TT số ...../2022/TTBTTTT
Ngày nhận báo cáo:
Trước 15/3 năm tiếp theo Năm 20… Đơn vị
nhận báo cáo:
Vụ KHTC, VP Bộ
Đơn vị tính: %
TT Địa bàn Mã địa bàn Tỷ lệ người sử dụng điện thoại di động Tỷ lệ người sở hữu điện thoại di động Tỷ lệ người sử dụng Internet Tỷ lệ hộ gia đình kết nối Internet Tỷ lệ hộ gia đình có máy tính Ghi chú
A B C 1 2 3 4 5 7
CẢ NƯỚC
1 Hà Nội 01
2 Hà Giang 02
... ... ...
63 Cà Mau 96
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày ... tháng ... năm 20...
CỤC TRƯỞNG
(Ký điện tử)
a) Khái niệm, phương pháp tính
(1) Tỷ lệ người sử dụng điện thoại di động: Là tỷ lệ % giữa số người sử dụng điện thoại di động và dân số tương ứng của kỳ báo cáo. Người sử dụng điện thoại di động là người trong vòng 3 tháng trở về trước tính từ thời điểm khảo sát có sử dụng máy điện thoại di động để thực hiện cuộc gọi, tin nhắn. (Tùy theo yêu cầu quản lý của từng thời kỳ và để đảm bảo mục tiêu so sánh quốc tế, số người sử dụng điện thoại di động được quy định theo độ tuổi và tần suất sử dụng nhất định. Vì vậy phạm vi thu thập số liệu sẽ được quy định cụ thể trong từng phương án điều tra)
(2) Tỷ lệ người sở hữu điện thoại di động: Là tỷ lệ % giữa số người sở hữu điện thoại di động và dân số tương ứng của kỳ báo cáo. Người sở hữu điện thoại di động là người có thiết bị điện thoại di động và có ít nhất 1 thẻ SIM còn đang hoạt động tại thời điểm khảo sát.
(3) Tỷ lệ người sử dụng Internet: Là tỷ lệ % giữa số người sử dụng Internet và dân số tương ứng của kỳ báo cáo. Người sử dụng Internet là người trong vòng 3 tháng trở về trước tính từ thời điểm khảo sát có sử dụng Internet để đọc tin tức, gửi nhận thư điện tử, mua hàng trên mạng,.... (Tùy theo yêu cầu quản lý của từng thời kỳ và để đảm bảo mục tiêu so sánh quốc tế, số người sử dụng Internet được quy định theo độ tuổi và tần suất sử dụng nhất định. Vì vậy phạm vi thu thập số liệu sẽ được quy định cụ thể trong từng phương án điều tra).
(4) Tỷ lệ hộ gia đình kết nối Internet: Là tỷ lệ % giữa số hộ gia đình có kết nối Internet và tổng số hộ gia đình tương ứng của kỳ báo cáo. Hộ gia đình có kết nối Internet là hộ gia đình được cung cấp dịch vụ truy nhập Internet. Phạm vi thu thập số liệu và những quy định chi tiết về hộ gia đình có sử dụng Internet được quy định cụ thể trong từng phương án điều tra.
(5) Tỷ lệ hộ gia đình có máy tính: Là tỷ lệ % giữa số hộ gia đình có máy tính và tổng số hộ gia đình tương ứng của kỳ báo cáo. Hộ có máy tính là hộ có máy để bàn, máy xách tay, máy tính bảng để các thành viên hộ có thể sử dụng.
b) Cách ghi biểu
Thông tin, số liệu được ghi theo hướng dẫn cụ thể trên biểu.
c) Nguồn số liệu
Điều tra, khảo sát (bao gồm cả điều tra thống kê, điều tra xã hội học,...).
B. Biểu mẫu áp dụng đối với DNVT
Biểu VT02 SỐ LƯỢNG THUÊ BAO,
DOANH THU VIỄN THÔNG
THEO NHÓM DỊCH VỤ Đơn vị báo cáo:
DNVT
Ban hành kèm theo TT số ...../2022/TTBTTTT
Ngày nhận báo cáo: Trước ngày 10 tháng tiếp theo Tháng …/20… Đơn vị nhận báo cáo:
Cục VT
TT Chỉ tiêu Đơn vị tính Số lượng Ghi chú
A B C 1 2
I Thuê bao điện thoại (I=1+2) Thuê bao (TB)
1 Số lượng thuê bao điện thoại cố định TB
Trong đó (1=1.1+1.2)
1.1 Thuê bao là cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp TB
1.2 Thuê bao là hộ gia đình TB
2 Số lượng thuê bao điện thoại di động TB
Thuê bao điện thoại di động đang hoạt động phân theo phương thức thanh toán cước (2=2.1+2.2)
2.1 Thuê bao trả sau TB
2.2 Thuê bao trả trước TB
Thuê bao điện thoại di động đang hoạt động phân theo công nghệ có phát sinh lưu lượng
2.3 Công nghệ 2G TB
2.4 Công nghệ 3G TB
2.5 Công nghệ 4G TB
2.6 Công nghệ 5G TB
II Thuê bao truy nhập Internet (II=3+4) TB
3 Số lượng thuê bao truy nhập Internet băng rộng di động (BRDĐ) TB
Thuê bao BRDĐ phân theo phương thức thanh toán cước (3 = 3.1+3.2)
3.1 Thuê bao trả trước TB
3.2 Thuê bao trả sau TB
Thuê bao BRDĐ phân theo công nghệ hoạt động
(3= 3.3+3.4+3.5)
3.3 Thuê bao trên mạng 3G TB Thuê bao được tính 01 lần trên mạng hoạt động có công nghệ cao nhất
3.4 Thuê bao trên mạng 4G TB
3.5 Thuê bao trên mạng 5G TB
4 Số lượng thuê bao truy nhập Internet băng rộng cố định (BRCĐ) TB
Thuê bao BRCĐ phân theo công nghệ truy nhập (4 = 4.1+..+4.6)
4.1 Thuê bao truy nhập Internet qua xDSL TB
4.2 Thuê bao truy nhập Internet qua cáp quang (FTTH) TB
4.3 Thuê bao truy nhập Internet qua kênh thuê riêng (Leasedline) TB (Không quy đổi thành 256Kbps)
4.4 Thuê bao truy nhập Internet qua cáp truyền hình (CATV) TB
4.5 Thuê bao truy nhập Internet qua mạng cố định vệ tinh TB
4.6 Thuê bao truy nhập Internet qua mạng BRCĐ không dây (4.6=4.6.1+4.6.2) TB
4.6.1 Qua mạng WiFi TB
4.6.2 Qua mạng 5G TB
Thuê bao BRCĐ phân theo tốc độ truy nhập (4= 4.7+.. +4.16)
4.7 Tốc độ dưới 2 Mbps TB (Thuê bao kênh thuê riêng mã 4.3 không quy đổi thành 256Kbps)
4.8 Tốc độ từ 2 Mbps đến dưới 10 Mbps TB
4.9 Từ 10 Mbps đến dưới 30 Mbps TB
4.10 Tốc độ từ 30 Mbps đến dưới 60 Mbps TB
4.11 Từ 60 Mbps đến dưới 100 Mbps TB
4.12 Từ 100 Mbps đến dưới 150 Mbps TB
4.13 Từ 150 Mbps đến dưới 200 Mbps TB
4.14 Từ 200 Mbps đến dưới 500 Mbps TB
4.15 Từ 500 Mbps đến dưới 1Gbps TB
4.16 Từ 1 Gbps trở lên TB
Thuê bao BRCĐ phân theo nhóm khách hàng (4 =4.17 +..+4.20)
4.17 Hộ gia đình TB
4.18 Doanh nghiệp TB
4.19 Cơ quan, tổ chức nhà nước TB
4.20 Nhóm đối tượng khác TB
5 Số lượng thuê bao di động mạng M2M TB
6 Số lượng thuê bao điện thoại Internet TB
7 Số lượng thuê bao điện thoại di động sử dụng thiết bị điện thoại featurephone TB
8 Số lượng thuê bao điện thoại di động sử dụng điện thoại thông minh (smartphone) TB
9 Số lượng thuê bao di động vệ tinh TB
10 Số lượng thuê bao di động hàng hải TB
11 Số lượng thuê bao di động hàng không TB
III Số liệu về tăng trưởng dịch vụ
12 Tổng lưu lượng truy nhập Internet băng rộng di động (BRDĐ) GB
Tổng lưu lượng Internet BRDĐ phân chia theo công nghệ (12=12.1+..+12.3)
12.1 Trên mạng 3G GB
12.2 Trên mạng 4G GB
12.3 Trên mạng 5G GB
13 Tổng lưu lượng truy nhập Internet băng rộng cố định GB
IV Số liệu về doanh thu của doanh nghiệp viễn thông
14 Tổng doanh thu của doanh nghiệp viễn thông Doanh thu cộng ngang Tỷ đồng
15 Tổng doanh thu của doanh nghiệp viễn thông Doanh thu hợp nhất Tỷ đồng
Tổng doanh thu của doanh nghiệp viễn thông phân theo nhóm lĩnh vực hoạt
động (15=15.1+..+15.5); Nếu doanh nghiệp có cung cấp dịch vụ tại nước ngoài
thì tách riêng doanh thu trong nước và nước ngoài với các lĩnh vực hoạt động
tương ứng
15.1 Viễn thông Tỷ đồng
15.2 Data center Tỷ đồng
15.3 Điện toán đám mây (Cloud) Tỷ đồng
15.4 Dịch vụ nội dung Tỷ đồng
15.5 Doanh thu hoạt động khác Tỷ đồng
16 Tổng doanh thu theo ngành viễn thông Tỷ đồng Ngành viễn thông là ngành có mã cấp I là "J61" thuộc bảng Danh mục ngành kinh tế Việt Nam quy định tại Quyết định số 27/2018/QĐTTg ngày 06/7/2018 của Thủ tướng Chính phủ.
17 Tổng doanh thu dịch vụ viễn thông Tỷ đồng (Theo TT 21/2019/TTBTTTT , báo cáo số ước thực hiện trong tháng)
Tổng doanh thu dịch vụ viễn thông phân theo nhóm dịch vụ
(17= 17.1+...+17.6)
17.1 Doanh thu dịch vụ viễn thông cố định mặt đất Tỷ đồng
Doanh thu dịch vụ viễn thông cố định mặt đất phân theo nhóm dịch vụ
(17.1= 17.1.1+..+17.1.4)
17.1.1 Dịch vụ điện thoại cố định Tỷ đồng
17.1.2 Dịch vụ kênh thuê riêng Tỷ đồng
17.1.3 Dịch vụ truy nhập Internet Tỷ đồng
17.1.4 Dịch vụ khác Tỷ đồng
17.2 Doanh thu dịch vụ viễn thông cố định vệ tinh Tỷ đồng
17.3 Doanh thu dịch vụ viễn thông di động mặt đất Tỷ đồng
Doanh thu dịch vụ viễn thông di động mặt đất phân theo nhóm dịch vụ
(17.3 =17.3.1+...+17.3.5)
17.3.1 Dịch vụ điện thoại (17.3.1=17.3.1.1+17.3.1.2) Tỷ đồng
17.3.1.1 Theo hình thức trả trước Tỷ đồng
17.3.1.2 Theo hình thức trả sau Tỷ đồng
17.3.2 Dịch vụ tin nhắn
(17.3.2=17.3.2.1+17.3.2.2) Tỷ đồng
17.3.2.1 Theo hình thức trả trước Tỷ đồng
17.3.2.2 Theo hình thức trả sau Tỷ đồng
17.3.3 Dịch vụ truy nhập Internet (17.3.3=17.3.3.1+17.3.3.2) Tỷ đồng
17.3.3.1 Theo hình thức trả trước Tỷ đồng
17.3.3.2 Theo hình thức trả sau Tỷ đồng
17.3.4 Dịch vụ cộng thêm Tỷ đồng
17.3.5 Dịch vụ khác Tỷ đồng
17.4 Doanh thu dịch vụ viễn thông di động vệ tinh Tỷ đồng
17.5 Doanh thu dịch vụ viễn thông di động hàng hải Tỷ đồng
17.6 Doanh thu dịch vụ viễn thông di động hàng không Tỷ đồng
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện) ..., ngày ... tháng ... năm 20...
TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký điện tử)
a) Khái niệm, phương pháp tính
Dòng Nội dung
(1) Thuê bao điện thoại cố định bao gồm tổng số thuê bao điện thoại cố định tương tự, thuê bao VoIP, thuê bao WLL và thuê bao ISDN (thông qua mạng IP, mạng di động kết nối với hệ thống chuyển mạch nội hạt) tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. (Thời điểm cuối kỳ báo cáo là thời điểm 24 giờ 00 phút ngày cuối cùng của kỳ báo cáo).
(2) Thuê bao điện thoại di động là các thuê bao đang sử dụng dịch vụ điện thoại di động sử dụng công nghệ tế bào đang hoạt động tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. Bao gồm số thuê bao điện thoại di động trả sau đang ký hợp đồng sử dụng dịch vụ và số thuê bao điện thoại di động trả trước đang hoạt động (bao gồm thuê bao đang được mở hai chiều hoặc bị khóa một chiều có phát sinh lưu lượng tính đến 24 giờ 00 phút ngày cuối cùng của kỳ báo cáo, đối với báo cáo năm là tính đến 24 giờ 00 phút ngày 31 tháng 12). Chỉ tiêu này áp dụng cho tất cả các thuê bao di động tế bào liên quan đến liên lạc bằng giọng nói. Không bao gồm các thuê bao Data card, Modem USB, thuê bao dịch vụ dữ liệu di động công cộng, di động vô tuyến, M2M, telepoint, radio paging.
(2.3), (2.4), (2.5), (2.6) Là số thuê bao phát sinh lưu lượng trên mạng tương ứng là 2G /3G /4G /5G của kỳ báo cáo. Thuê bao phát sinh lưu lượng trên mạng nào thì sẽ được thống kê trên mạng đó. Một thuê bao có thể thống kê nhiều hơn một lần tương ứng với mạng có phát sinh lưu lượng.
(3) Số thuê bao băng rộng di động đang hoạt động là số thuê bao băng rộng di động đang hoạt động trên các thiết bị cầm tay (điện thoại, máy tính bảng ...) và trên các thiết bị máy tính (sử dụng USB/dongles) có sử dụng data để truy cập mạng Internet công cộng tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. Bao gồm các thuê bao truy cập tới mạng băng rộng di động với tốc độ tải về từ 256 Kbit/s (như mạng: WCDMA, HSPA, CDMA2000 1x EVDO, WiMAX IEEE 802.16e và LTE), không bao gồm các thuê bao chỉ có quyền truy cập vào mạng GPRS, EDGE và CDMA 1xRTT (Là thuê bao di động có phát sinh lưu lượng data tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo).
(4) Thuê bao băng rộng cố định là thuê bao truy nhập Internet tốc độ cao (từ 256Kbps trở lên) tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo, bao gồm thuê bao xDSL, FTTH, CaTV, Leasedline, băng rộng cố định vệ tinh, băng rộng cố định không dây khác (mạng Wifi).
(5) Là thuê bao mạng viễn thông di động mặt đất được sử dụng để trao đổi thông tin giữa thiết bị với thiết bị, được dùng trong các máy móc và thiết bị (Ví dụ: ô tô, đồng hồ thông minh, các thiết bị điện tử tiêu dùng ) để trao đổi dữ liệu giữa các thiết bị có kết nối mạng. Không bao gồm Datacard và máy tính bảng. Số liệu được tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.
(6) Là số thuê bao điện thoại cố định mặt đất sử dụng giao thức IP trên Internet để truyền lưu lượng thoại (không thông qua hệ thống chuyển mạch kênh nội hạt) tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. (Nhóm thuê bao này được quy hoạch đầu số theo cấu trúc 065xxxxxxxx tại Thông tư số 22/2014/TTBTTTT).
(7) Là tổng số thuê bao sử dụng thiết bị điện thoại có các tính năng cơ bản (nghe, gọi điện thoại, gửi, nhận tin ngắn SMS, không cài thêm được các hệ điều hành hoặc các phần mềm ứng dụng) tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.
(8) Là thuê bao sử dụng thiết bị điện thoại có khả năng truy nhập Internet và thực hiện được nhiều chức năng như một máy tính, có một hệ điều hành có khả năng tải về và chạy các ứng dụng tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.
(9) Là số thuê bao trên mạng dịch vụ viễn thông di động vệ tinh tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. Dịch vụ viễn thông di động vệ tinh là dịch vụ viễn thông được cung cấp thông qua mạng viễn thông di động vệ tinh.
(10) Là số thuê bao trên mạng dịch vụ viễn thông di động hàng hải tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. Dịch vụ viễn thông di động hàng hải là dịch vụ viễn thông được cung cấp thông qua hệ thống đài bờ, đài tàu, đài vô tuyến điện đặt trên phương tiện nghề cá để bảo đảm liên lạc cho người sử dụng dịch vụ trên tàu, thuyền.
(11) Là thuê bao trên mạng di động hàng không tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. Thuê bao di động hàng không là thuê bao hoạt động trên mạng thông tin di động hàng không.
(12) Lưu lượng Internet băng thông rộng di động là lưu lượng băng thông rộng có nguồn gốc trong nước từ các mạng 3G hoặc các mạng di động tiên tiến khác trong kỳ báo cáo. Lưu lượng truy cập phải được thu thập và tổng hợp ở trong nước cho tất cả các mạng di động 3G hoặc các mạng thế hệ tiếp theo trong cả nước. Tính cả lưu lượng tải xuống và tải lên. Lưu lượng được đo tại điểm truy cập của người dùng cuối. (Được hiểu là tổng lưu lượng dữ liệu trên mạng 3G, 4G, 5G của các thuê bao trong mạng của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông Việt Nam trong kỳ báo cáo. Không bao gồm thuê bao nước ngoài roaming tại Việt Nam).
(13) Lưu lượng Internet băng rộng cố định là lưu lượng được tạo ra bởi các thuê bao băng rộng cố định trong kỳ báo cáo (được đo tại điểm truy cập đầu cuối của thuê bao). Tính cả lưu lượng tải xuống và tải lên. Không bao gồm lưu lượng bán buôn, walled garden, lưu lượng IPTV, truyền hình trên mạng Internet và Cable TV.
(14) Là tổng doanh thu của doanh nghiệp tạo ra trong kỳ báo cáo (bao gồm cả doanh thu từ các giao dịch mua bán nội bộ)
(15) Doanh thu của doanh nghiệp là toàn bộ số tiền doanh nghiệp thu được do tiêu thụ sản phẩm, cung cấp dịch vụ, hoạt động tài chính và các hoạt động khác của doanh nghiệp trong kỳ báo cáo (đã khấu trừ các giao dịch mua bán nội bộ).
(15.2) Doanh thu lĩnh vực Trung tâm dữ liệu (Data center) là doanh thu kinh doanh dịch vụ trung tâm dữ liệu trong kỳ báo cáo (có thể có hoặc không sở hữu trung tâm dữ liệu), bao gồm: dịch vụ cho thuê máy chủ, dịch vụ cho thuê chỗ tại trung tâm dữ liệu, dịch vụ cho thuê chỗ lưu trữ dữ liệu.
(15.3) Doanh thu lĩnh vực Điện toán đám mây (Cloud) là doanh thu kinh doanh dịch vụ Điện toán đám mây trong kỳ báo cáo, bao gồm: dịch vụ phân phối các tài nguyên công nghệ thông tin (cơ sở hạ tầng thông tin, nền tảng, phần mềm) dưới dạng dịch vụ trên môi trường mạng, gồm: cung cấp tài nguyên máy chủ, dung lượng lưu trữ và kết nối mạng (Infrastructure as a service (IaaS)); cung cấp cho người dùng khả năng tạo dựng, quản lý và vận hành các ứng dụng (Platform as a Service (PaaS)); cho thuê các ứng dụng cụ thể cho người dùng (Software as a Service (SaaS)).
(16) Là tổng doanh thu các hoạt động thuộc ngành viễn thông trong kỳ báo cáo. Ngành viễn thông là ngành có mã cấp I là "J61" thuộc bảng Danh mục ngành kinh tế Việt Nam quy định tại Quyết định số 27/2018/QĐTTg ngày 06/7/2018 của Thủ tướng Chính phủ.
(17) Là tổng số tiền thu được từ cung cấp dịch vụ viễn thông của doanh nghiệp trong kỳ báo cáo (gồm doanh thu từ việc cung cấp dịch vụ viễn thông cho người sử dụng dịch vụ viễn thông, doanh thu từ việc cung cấp dịch vụ viễn thông cho các doanh nghiệp viễn thông trong nước, doanh thu từ việc cung cấp dịch vụ viễn thông cho các đối tác nước ngoài hoạt động ngoài lãnh thổ Việt Nam, doanh thu từ việc cung cấp dịch vụ viễn thông công ích cho người sử dụng dịch vụ viễn thông là đối tượng thụ hưởng dịch vụ viễn thông công ích) theo hướng dẫn tại Thông tư số 21/2019/TTBTTTT ngày 31/12/2019 của Bộ TT&TT quy định về thuyết minh doanh thu viễn thông.
(b) Cách ghi biểu
Số liệu ghi vào Cột 1.
Đối với từng chỉ tiêu: Sử dụng đúng đơn vị tính đã hướng dẫn tại mẫu biểu.
Đối với một số chỉ tiêu (gồm Doanh thu và các chỉ tiêu liên quan đến doanh thu): Trường hợp chưa có số liệu chính thức, đơn vị có thể sử dụng số liệu ước tính. Khi có số liệu chính thức, đơn vị cập nhật hoàn thiện ngay sau khi có số liệu chính thức hoặc vào kỳ báo cáo của tháng sau.
(c) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ các thông tin, số liệu của doanh nghiệp phục vụ hoạt động
sản xuất, kinh doanh, vận hành mạng lưới.
Biểu VT03 SỐ NHÂN LỰC, HẠ TẦNG, THUÊ BAO, DOANH THU VIỄN THÔNG THEO ĐỊA BÀN TỈNH/THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG Đơn vị báo cáo: DNVT
Ban hành kèm theo TT số ...../2022/TTBTTTT
Ngày nhận báo cáo: Trước ngày 10 tháng tiếp theo quý Quý ... /20… Đơn vị nhận báo cáo:
Cục VT; Sở TT&TT ()
T
T Địa bàn Số lao động trong lĩnh vực viễn thông Trong đó lao động nữ Tỷ lệ dân số được phủ sóng mạng di động tế bào (2G, 3G, 4G, 5G) Trong đó, tỷ lệ dân số được phủ sóng chia theo công nghệ Doanh thu dịch vụ viễn thông
(tỷ đồng) Doanh thu băng rộng cố định (tỷ đồng) Doanh thu băng rộng di động (tỷ đồng) Số tiền DNVT nộp NSNN (tỷ đồng) Số thuê bao điện thoại Số thuê bao truy nhập Internet băng rộng Số thuê bao băng rộng cố định FTTH là hộ gia đình Ghi chú
3G 4G 5G Cố định Di động Cố định Di động
A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
TOÀN QUỐC
1 Hà Nội
2 Hà Giang
... ...
63 Cà Mau
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện) ..., ngày ... tháng ... năm 20...
TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký điện tử)
() DNVT gửi báo cáo Sở TT&TT tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi doanh nghiệp có thuê bao và lao động.
a) Khái niệm, phương pháp tính
Cột Nội dung
(1) Là tổng số lao động làm việc toàn thời gian của doanh nghiệp tại Việt Nam trong kỳ báo cáo có tham gia trong quá trình cung cấp dịch vụ viễn thông của doanh nghiệp. (Cách tính lao động làm toàn thời gian: Số lao động làm việc toàn thời gian bằng tỷ lệ tổng số thời gian làm việc của các lao động trong kỳ báo cáo chia cho số thời gian làm việc của một kỳ báo cáo).
(3) Là tỷ lệ phần trăm dân cư trong phạm vi có tín hiệu di động tế bào (2G/3G/4G/5G) đảm bảo tiêu chuẩn theo quy định hiện hành (không phân biệt là họ có đăng ký thuê bao hay là người sử dụng dịch vụ) và tổng dân số tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. (Loại trừ những khu dân cư được bao phủ bởi mạng GPRS, EDGE hoặc CDMA 1xRTT).
(7) Là tổng số tiền thu được từ cung cấp dịch vụ viễn thông của doanh nghiệp trong kỳ báo cáo (gồm doanh thu từ việc cung cấp dịch vụ viễn thông cho người sử dụng dịch vụ viễn thông, doanh thu từ việc cung cấp dịch vụ viễn thông cho các doanh nghiệp viễn thông trong nước, doanh thu từ việc cung cấp dịch vụ viễn thông cho các đối tác nước ngoài hoạt động ngoài lãnh thổ Việt Nam, doanh thu từ việc cung cấp dịch vụ viễn thông công ích cho người sử dụng dịch vụ viễn thông là đối tượng thụ hưởng dịch vụ viễn thông công ích) theo hướng dẫn tại Thông tư số 21/2019/TTBTTTT ngày 31/12/2019 của Bộ TT&TT quy định về thuyết minh doanh thu viễn thông.
(10) Là số tiền doanh nghiệp viễn thông nộp NSNN qua cơ quan Thuế địa phương trong kỳ báo cáo.
b) Cách ghi biểu
Ghi thông tin theo đúng các hướng dẫn trên biểu mẫu.
c) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ các thông tin, số liệu của doanh nghiệp phục vụ hoạt động
sản xuất, kinh doanh, vận hành mạng lưới.
Biểu VT04 DOANH THU DỊCH VỤ,
NỘP NGÂN SÁCH VIỄN THÔNG Đơn vị báo cáo: DNVT
Ban hành kèm theo TT số ...../2022/TTBTTTT
Quý: Trước ngày 10 tháng tiếp theo quý. Năm: Trước 10/3 năm tiếp theo Đơn vị nhận báo cáo:
Cục VT
Quý …/20…
Năm 20...
Đơn vị tính: Tỷ đồng
TT Tên chỉ tiêu Thực hiện kỳ trước Thực hiện kỳ báo cáo Ghi chú
A B 1 2 3
1 Tổng doanh thu của doanh nghiệp viễn thông Doanh thu cộng ngang
2 Tổng doanh thu của doanh nghiệp viễn thông Doanh thu hợp nhất
Tổng doanh thu của DNVT phân theo các nhóm lĩnh vực hoạt động
(2=2.1+..+2.5); nếu DN có cung cấp dịch vụ tại nước ngoài thì tách riêng doanh
thu trong nước và nước ngoài với các lĩnh vực hoạt động tương ứng
2.1 Viễn thông
2.2 Data center
2.3 Điện toán đám mây (Cloud)
2.4 Dịch vụ nội dung
2.5 Doanh thu hoạt động khác
3 Tổng doanh thu theo ngành viễn thông Ngành có mã J61 trong bảng Danh mục ngành kinh tế Việt Nam
4 Tổng doanh thu dịch vụ viễn thông Theo TT 21/2019/TTBTTTT , báo cáo số ước thực hiện trong tháng
Tổng doanh thu dịch vụ viễn thông phân theo nhóm dịch vụ
(4= 4.1+4.2+4.3+4.4+4.5+4.6)
4.1 Doanh thu dịch vụ viễn thông cố định mặt đất
Doanh thu dịch vụ viễn thông cố định mặt đất phân theo nhóm dịch vụ
(4.1= 4.1.1+ 4.1.2 + 4.1.3 +4.1.4)
4.1.1 Dịch vụ điện thoại cố định
4.1.2 Dịch vụ kênh thuê riêng
4.1.3 Dịch vụ truy nhập Internet
4.1.4 Dịch vụ khác
4.2 Doanh thu dịch vụ viễn thông cố định vệ tinh
4.3 Doanh thu dịch vụ viễn thông di động mặt đất
Doanh thu dịch vụ viễn thông di động mặt đất phân theo nhóm dịch vụ
(4.3 = 4.3.1+4.3.2+4.3.3+4.3.4+4.3.5)
4.3.1 Dịch vụ điện thoại (4.3.1= 4.3.1.1 +4.3.1.2)
4.3.1.1 Trả trước
4.3.1.2 Trả sau
4.3.2 Dịch vụ tin nhắn (4.3.2= 4.3.2.1 + 4.3.2.2)
4.3.2.1 Trả trước
4.3.2.2 Trả sau
4.3.3 Dịch vụ truy nhập Internet
(4.3.3 = 4.3.3.1+ 4.3.3.2)
4.3.3.1 Trả trước
4.3.3.2 Trả sau
4.3.4 Dịch vụ cộng thêm
4.3.5 Dịch vụ khác
4.4 Doanh thu dịch vụ viễn thông di động vệ tinh
4.5 Doanh thu dịch vụ viễn thông di động hàng hải
4.6 Doanh thu dịch vụ viễn thông di động hàng không
5 Trị giá dịch vụ viễn thông xuất khẩu
6 Trị giá dịch vụ viễn thông nhập khẩu
7 Tổng số tiền doanh nghiệp viễn thông nộp NSNN
Tổng số tiền DNVT nộp NSNN phân theo khoản nộp (7=7.1+..+7.4)
7.1 Thuế VAT
7.2 Thuế TNDN
7.3 Phí, lệ phí
7.4 Các khoản nộp khác
8 Lợi nhuận sau thuế của doanh nghiệp viễn thông
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện) ..., ngày ... tháng ... năm 20...
TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký điện tử)
a) Khái niệm, phương pháp tính
Dòng Nội dung
(1) Là tổng doanh thu của doanh nghiệp tạo ra (bao gồm cả doanh thu từ các giao dịch mua bán nội bộ).
(2) Doanh thu của doanh nghiệp là toàn bộ số tiền thu được do tiêu thụ sản phẩm, cung cấp dịch vụ, hoạt động tài chính và các hoạt động khác của doanh nghiệp trong kỳ báo cáo (đã khấu trừ các giao dịch mua bán nội bộ).
(3) (Như hướng dẫn đối với chỉ tiêu tương ứng trong biểu mẫu VT02, thứ tự 44).
(4) (Như hướng dẫn đối với chỉ tiêu tương ứng trong biểu mẫu VT02, thứ tự 45).
(5) Trị giá dịch vụ viễn thông xuất khẩu: Là số tiền doanh nghiệp viễn thông Việt Nam phải trả cho các doanh nghiệp viễn thông đối tác nước ngoài trong việc cùng phối hợp cung cấp dịch vụ viễn thông quốc tế cho khách hàng Việt Nam, chiều liên lạc (phát sinh lưu lượng) từ Việt Nam đi nước ngoài trong kỳ báo cáo.
(6) Trị giá dịch vụ viễn thông nhập khẩu: Là số tiền doanh nghiệp viễn thông nước ngoài phải trả cho các doanh nghiệp viễn thông đối tác Việt Nam trong việc cùng phối hợp cung cấp dịch vụ viễn thông quốc tế cho khách hàng nước ngoài, chiều liên lạc (phát sinh lưu lượng) từ nước ngoài vào Việt Nam trong kỳ báo cáo.
(7) Là tổng số tiền thuế, phí, lệ phí và các khoản nộp khác mà doanh nghiệp viễn thông phải nộp cho nhà nước trong kỳ báo cáo theo quy định của pháp luật.
Cột Nội dung
(1) Ghi số liệu thực tế của kỳ trước kỳ báo cáo. Ví dụ: Báo cáo quý II năm 2020, số liệu cột 1 ghi số doanh thu thực hiện của quý I năm 2020.
(2) Ghi số liệu của kỳ báo cáo. Trường hợp chưa có số liệu chính thức có thể báo cáo số ước tính. Đối với chỉ tiêu Doanh thu viễn thông, ghi theo hướng dẫn tại Điều 29 Nghị định số 25/2011/NĐCP. Đối với chỉ tiêu Doanh thu dịch vụ viễn thông, ghi theo hướng dẫn tại Thông tư số 21/2019/TTBTTTT ngày 31/12/2019.
b) Cách ghi biểu
Số liệu thực hiện (hoặc ước thực hiện) của kỳ báo cáo ghi vào Cột 2.
Số liệu thực hiện kỳ trước (liền kề với kỳ báo cáo), số liệu chính thức
ghi vào Cột 1.
(5) Trị giá dịch vụ viễn thông xuất khẩu.
Để tính được trị giá dịch vụ điện thoại xuất khẩu, thực hiện như sau (các
dịch vụ viễn thông khác áp dụng tương tự):
Giả sử trong kỳ, doanh nghiệp viễn thông A của Việt Nam nhận được sản lượng điện thoại quốc tế đến từ 02 doanh nghiệp viễn thông của nước ngoài là doanh nghiệp B và doanh nghiệp C với số liệu tương ứng là (Ba) phút và (Ca) phút.
Đơn giá cước kết cuối mỗi phút điện thoại doanh nghiệp B phải trả cho doanh
nghiệp A (do A và B đã thỏa thuận) là (b1) đ/phút. Đơn giá cước kết cuối cuộc
gọi doanh nghiệp C phải trả cho doanh nghiệp A (do A và C đã thỏa thuận) là
(c1) đ/phút. Số liệu tính như sau:
Trị giá dịch vụ điện thoại xuất khẩu của doanh nghiệp A = (Ba) (b1) +
(Ca) (c1).
(6) Trị giá dịch vụ viễn thông nhập khẩu.
Để tính được trị giá dịch vụ điện thoại nhập khẩu, thực hiện như sau (các
dịch vụ viễn thông khác áp dụng tương tự):
Giả sử trong kỳ, doanh nghiệp A có sản lượng điện thoại quốc tế từ Việt Nam đi, qua 02 doanh nghiệp viễn thông nước ngoài là B và C, với số liệu tương ứng là (Ab) phút và (Ac) phút.
Đơn giá cước kết cuối mỗi phút điện thoại doanh nghiệp A phải trả cho doanh
nghiệp B là (b2) đ/phút. Đơn giá cước kết cuối cuộc gọi doanh nghiệp A phải
trả cho doanh nghiệp C là (c2) đ/phút. Số liệu tính như sau:
Trị giá dịch vụ điện thoại nhập khẩu của doanh nghiệp A = (Ab) (b2) +
(Ac) (c2).
Lưu ý: Doanh thu viễn thông quốc tế của doanh nghiệp được xác định bằng
phương thức thanh toán bù trừ sản lượng đi/đến (doanh thu từ chênh lệch thanh
toán quốc tế) không phải là trị giá xuất khẩu hay nhập khẩu dịch vụ viễn
thông.
c) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ các thông tin, số liệu của doanh nghiệp phục vụ hoạt động
sản xuất, kinh doanh, vận hành mạng lưới.
Biểu VT05 DUNG LƯỢNG KẾT NỐI INTERNET QUỐC TẾ Đơn vị báo cáo: DNVT
Ban hành kèm theo TT số ...../2022/TTBTTTT
Ngày nhận báo cáo: Trước ngày 10 tháng tiếp theo quý Quý... /20… Đơn vị nhận báo cáo:
Cục VT
TT Cổng kết nối quốc tế
của doanh nghiệp Điểm cập bờ, Điểm kết nối qua biên giới tại Việt Nam Điểm kết cuối kết nối của đối tác Phương thức kết nối Dung lượng băng thông quốc tế trang bị Lit /equipped capacity
(Gbps) Dung lượng băng thông kết nối peering quốc tế (Gbps) Dung lượng băng thông quốc tế sử dụng Used capacity
(Gbps)
A B C D E 1 2 3
(Tại Việt Nam)
1
2
...
(Tại nước ngoài)
…
… …
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện) ..., ngày ... tháng ... năm 20...
TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký điện tử)
a) Khái niệm, phương pháp tính
Dung lượng kết nối Internet quốc tế là tổng dung lượng các đường truyền kết
nối Internet quốc tế của các doanh nghiệp viễn thông cung cấp dịch vụ truy
nhập Internet tại Việt Nam tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.
b) Cách ghi biểu
Cột Nội dung
(A) Thứ tự các cổng kết nối Internet quốc tế.
(B) Ghi tên từng điểm hiện diện (POP Point of Presence) và địa chỉ cụ thể của POP. Ví dụ: POPCầu giấy, 115 Trần Duy Hưng, Cầu Giấy, Hà Nội. Trường hợp điểm hiện diện đặt tại nước ngoài thì ghi theo địa chỉ nước ngoài tương ứng.
(C) Ghi vị trí điểm trung chuyển kết nối quốc tế trên biển, trên đất liền qua biên giới tại Việt Nam. Ví dụ: phường 10, thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu.
(D) Ghi tên POP và địa chỉ, tên quốc gia đặt POP có kết nối đi quốc tế của đối tác mà doanh nghiệp kết nối đến.
(E) Ghi phương thức kết nối: cáp quang đất liền, cáp quang biển, viba, vệ tinh. Ghi rõ tên tuyến cáp, tên vệ tinh (V: TVH, AAG, IA,… vệ tinh VINASAT1,… ).
(1) Tổng dung lượng băng thông quốc tế bao gồm các kết nối quốc tế thông qua các phương thức truyền dẫn cáp quang, sóng vô tuyến và vệ tinh lũy kế đến cuối kỳ báo cáo (đơn vị Gbit/s). Nếu lưu lượng không cân bằng, như lưu lượng chiều về (từ quốc tế về Việt Nam) và chiều ra (từ Việt Nam đi quốc tế) không bằng nhau thì lấy lưu lượng cao nhất để sử dụng thống kê.
(2) Tổng băng thông kết nối trực tiếp (ngang hàng) với đối tác nước ngoài.
(3) Tổng lưu lượng sử dụng trung bình của tất cả các kết nối quốc tế bao gồm cáp quang, kết nối sóng vô tuyến và vệ tinh (đơn vị Gbit/s) đến cuối kỳ báo cáo. Đối với từng kết nối quốc tế độc lập, nếu lưu lượng không cân bằng, như lưu lượng chiều về (từ quốc tế về Việt Nam) và chiều ra (từ Việt Nam đi quốc tế) không bằng nhau thì lấy lưu lượng cao nhất để sử dụng thống kê. Lấy trung bình cộng lưu lượng sử dụng của kỳ báo cáo.
c) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ các thông tin, số liệu của doanh nghiệp phục vụ hoạt động
vận hành mạng lưới, phục vụ khách hàng, đối tác.
II. HOẠT ĐỘNG INTERNET
A. Danh mục biểu mẫu áp dụng đối với VNNIC
Ký hiệu Tên biểu Kỳ báo cáo chính thức Đơn vị báo cáo Đơn vị nhận báo cáo Thời gian nhận báo cáo
VNNIC01 Tổng hợp cả nước số lượng thành viên địa chỉ Internet Năm VNNIC Vụ KHTC, VP Bộ Trước 15/3 năm tiếp theo
VNNIC01.PB Phụ biểu thông tin thành viên địa chỉ Internet Khi có thay đổi VNNIC CSDL thống kê Bộ Cập nhật trong vòng 07 ngày kể từ khi có thay đổi
VNNIC03 Tổng hợp cả nước số lượng tên miền, địa chỉ Internet Tháng VNNIC Vụ KHTC, VP Bộ Trước ngày 15 tháng tiếp theo
VNNIC04 Tổng hợp số thu, nộp phí và lệ phí tài nguyên Internet Quý, Năm VNNIC Vụ KHTC, VP Bộ Quý: Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý. Năm: 15/3 năm tiếp theo.
VNNIC05.1 Tổng hợp cả nước số lượng tên miền, địa chỉ IP, số hiệu mạng theo địa bàn đăng ký của chủ sử dụng Năm VNNIC Vụ KHTC, VP Bộ Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo
VNNIC06.1 Tổng hợp cả nước phát triển tên miền quốc tế và tên miền quốc gia Quý VNNIC Vụ KHTC, VP Bộ Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý
B. Biểu mẫu áp dụng đối với các doanh nghiệp, tổ chức là Thành viên địa chỉ
Internet, Nhà đăng ký tên miền quốc tế tại Việt Nam
Ký hiệu Tên biểu Kỳ báo cáo chính thức Đơn vị báo cáo Đơn vị nhận báo cáo Thời gian nhận báo cáo
VNNIC05 Số lượng địa chỉ IP đã sử dụng Quý, Năm Thành viên địa chỉ IP VNNIC Quý: Trước ngày 10 tháng tiếp theo quý. Năm: Trước 05/3 năm tiếp theo
VNNIC06 Số lượng tên miền quốc tế duy trì Năm Nhà đăng ký tên miền quốc tế tại Việt Nam VNNIC Trước ngày 05/3 năm tiếp theo
VNNIC07 Số lượng tên miền quốc tế biến động Quý VNNIC Trước ngày 10 tháng tiếp theo quý
A. Biểu mẫu áp dụng đối với VNNIC
Biểu VNNIC01 TỔNG HỢP CẢ NƯỚC
SỐ LƯỢNG NHÀ ĐĂNG KÝ TÊN MIỀN
THÀNH VIÊN ĐỊA CHỈ INTERNET Đơn vị báo cáo: VNNIC
Ban hành kèm theo TT số ...../2022/TTBTTTT
Ngày nhận báo cáo: Tháng: Trước ngày 15 tháng tiếp theo. Kỳ năm: Trước 15/3 năm tiếp theo Đơn vị nhận báo cáo:
Vụ KHTC, VP Bộ
Tháng.../20... Năm 20...
1. Số lượng thành viên địa chỉ Internet: (thành viên)
4. Số lượng thành viên, nhà đăng ký theo địa bàn [báo cáo năm]
TT Địa bàn Mã địa bàn Thành viên địa chỉ IP Ghi chú
A B C 1 4
Trong nước
1 Hà Nội 01
2 Hà Giang 02
... ...
63 Cà Mau 96
(Phụ biểu VNNIC01.PB kèm theo)
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày ... tháng ... năm 20...
GIÁM ĐỐC
(Ký điện tử)
a) Khái niệm, phương pháp tính
Số lượng thành viên địa chỉ Internet: Là số lượng thành viên địa chỉ
Internet tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. (Thành viên địa chỉ là cơ quan,
tổ chức, doanh nghiệp được cấp, phân bổ địa chỉ IP từ Bộ Thông tin và Truyền
thông (VNNIC)).
Số lượng nhà đăng ký tên miền quốc tế tại Việt Nam: Là số lượng nhà
đăng ký tên miền quốc tế tại Việt Nam tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. Nhà
đăng ký tên miền quốc tế tại Việt Nam là doanh nghiệp cung cấp dịch vụ đăng
ký, duy trì tên miền quốc tế tại Việt Nam.
Số lượng nhà đăng ký tên miền ".vn": Là số lượng nhà đăng ký tên miền
".vn" tại thời điểm cuối kỳ báo cáo. Nhà đăng ký tên miền “.vn” là doanh
nghiệp cung cấp dịch vụ đăng ký, duy trì tên miền quốc gia Việt Nam “.vn”, bao
gồm: (a) Nhà đăng ký tên miền “.vn” là doanh nghiệp thành lập theo pháp luật
Việt Nam; (b) Nhà đăng ký tên miền “.vn” là tổ chức ở nước ngoài ký hợp đồng
với Nhà đăng ký tên miền chính thức của Tập đoàn Internet cấp số và tên miền
(ICANN).
b) Cách ghi biểu
Cột Nội dung
(B) Ghi tên đơn vị (gồm tên viết đầy đủ và viết tắt).
(C) Trường hợp Cột B là tên quốc gia, vùng lãnh thổ nước ngoài: Ghi mã quốc gia, vùng lãnh thổ theo địa chỉ liên hệ hoặc xuất xứ của đơn vị có tên tại Cột B. Sử dụng 02 ký tự tên miền cấp cao nhất để ký hiệu. Ví dụ: đơn vị tại Cột B là tổ chức thuộc Việt Nam thì ghi "VN". Thuộc Hoa Kỳ thì ký hiệu "US". Thuộc Vương quốc Anh thì ký hiệu là "UK".
(D) Ghi mã địa bàn tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương trong trường hợp đơn vị tại Cột B thuộc Việt Nam. Mã ghi tương ứng với địa chỉ liên hệ của đơn vị có tên tại Cột B. Ghi theo bảng Danh mục và mã số các đơn vị hành chính Việt Nam. Ví dụ: đơn vị có địa chỉ tại Hà Nội thì ghi mã 01. Tại TP.HCM thì ghi mã 79...
Khi có sự thay đổi thông tin, VNNIC cập nhật ngay sau khi có thay đổi hoặc
cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi) lên CSDL thống kê để hệ
thống có thể tổng hợp được thông tin theo định dạng biểu mẫu này với số liệu
cập nhật.
c) Nguồn số liệu
Từ dữ liệu phục vụ theo dõi sau đăng ký, cấp phép của VNNIC.
PHỤ BIỂU VNNIC01.PB
THÔNG TIN THÀNH VIÊN ĐỊA CHỈ, NHÀ ĐĂNG KÝ TÊN MIỀN
(Ban hành kèm theo TT số …../2022/TTBTTTT)
(Tính đến ngày .... tháng ... năm 20...)
TT Tên đơn vị Mã địa bàn Mới tăng trong kỳ Thành viên kết nối VNIX Mã số thuế (MST) Giấy phép hoặc đăng ký hoạt động Ghi chú
Số, ký hiệu Ngày giấy phép Ngày bắt đầu hiệu lực Ngày hết hiệu lực
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8
1 Đơn vị A 01
2 Đơn vị B 79
3 Đơn vị C
… … … …
a) Cách ghi biểu
Cột Nội dung
(B) Ghi tên đơn vị (gồm tên viết đầy đủ và viết tắt).
(C) Ghi mã địa bàn tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương trong trường hợp đơn vị tại Cột B thuộc Việt Nam. Mã ghi tương ứng với địa chỉ liên hệ của đơn vị có tên tại Cột B. Ghi theo bảng Danh mục và mã số các đơn vị hành chính Việt Nam. Ví dụ: đơn vị có địa chỉ tại Hà Nội thì ghi mã 01. Tại TP.HCM thì ghi mã 79...
(6) Ghi mã số thuế của đơn vị có tên tại Cột B (trong trường hợp đơn vị tại Cột B thuộc Việt Nam).
Các cột từ Cột 1 đến Cột 8: Ghi thông tin tương ứng đối với đơn vị có tên
tại Cột B.
Trong đó:
Cột 1: Đánh dấu X nếu đơn vị có tên ở Cột B tăng trong kỳ (được đăng ký
mới). Nếu không phải thì để trống.
Cột 2: Ghi thông tin tương tự như cách ghi áp dụng đối với Cột 1.
Khi có sự thay đổi, Trung tâm cập nhật ngay sau khi có sự thay đổi hoặc
cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi thay đổi) lên CSDL thống kê của Bộ để
đảm bảo đồng bộ với thông tin theo dõi của Trung tâm.
b) Nguồn số liệu
Từ dữ liệu phục vụ theo dõi sau đăng ký, cấp phép của VNNIC.
Biểu VNNIC03 TỔNG HỢP CẢ NƯỚC
SỐ LƯỢNG TÊN MIỀN,
ĐỊA CHỈ INTERNET Đơn vị báo cáo: VNNIC
Ban hành kèm theo TT số ...../2022/TTBTTTT
Ngày nhận báo cáo: Trước ngày 15 tháng tiếp theo Đơn vị nhận báo cáo:
Vụ KHTC, VP Bộ
Tháng .../20...
1. Tổng số tên miền quốc gia ".VN": (Tên miền)
Trong đó (1=1.1+1.5+1.6):
1.1. Tên miền đã kích hoạt, sử dụng IPv6:
1.2. Tên miền có sử dụng dịch vụ:
1.3. Tên miền có website sử dụng IPv6:
1.4. Tên miền có máy chủ DNS sử dụng IPv6:
1.5. Tên miền đã kích hoạt, sử dụng IPv4:
1.6. Tên miền chưa kích hoạt:
2. Tỷ lệ ứng dụng IPv6 trên mạng Internet của Việt Nam: (%)
Trong đó, tỷ lệ ứng dụng của một số doanh nghiệp viễn thông
2.1. Tập đoàn Công nghiệp viễn thông quân đội (Viettel):
2.2. Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (VNPT):
2.3. Tổng công ty thông tin di động (Mobifone):
2.4. Công ty cổ phần viễn thông FPT:
3. Tổng số tên miền quốc tế [báo cáo quý]: (Tên miền)
3.1. Trong đó, chủ thể sử dụng là tổ chức, cá nhân Việt Nam:
4. Tên miền quốc tế biến động trong kỳ [báo cáo quý]: (Tên miền)
Trong đó
4.1. Tăng trong kỳ:
4.2. Giảm trong kỳ:
4.3. Tăng trong kỳ, và giảm trước khi kết thúc kỳ:
4. Số lượng địa chỉ IPv4 [báo cáo quý]: (Địa chỉ v4)
5. Số lượng địa chỉ IPv6 [báo cáo quý]: (Khối /64)
6. Số lượng số hiệu mạng [báo cáo quý]: (Số hiệu)
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày ... tháng ... năm 20...
GIÁM ĐỐC
(Ký điện tử)
a) Khái niệm, phương pháp tính
Số lượng tên miền quốc gia: Là tổng số tên miền quốc gia Việt Nam ".vn"
(bao gồm tên miền không dấu và tên miền tiếng Việt) đang được quản lý, duy trì
trên hệ thống tại thời điểm cuối kỳ báo cáo.
Số lượng tên miền quốc gia có sử dụng dịch vụ: Là số lượng tên miền
quốc gia có sử dụng dịch vụ website tại thời điểm cuối kỳ báo cáo.
Số lượng tên miền quốc tế: Là tổng số tên miền quốc tế đã đăng ký sử
dụng tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo theo báo cáo định kỳ của các Nhà
đăng ký (NĐK) tên miền quốc tế tại Việt Nam.
Số lượng địa chỉ Internet IPv4: Là tổng số địa chỉ IPv4 mà quốc gia
Việt Nam được cấp và được Bộ TT&TT quản lý tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.
Địa chỉ IPv4 là địa chỉ giao thức Internet phiên bản 4.
Số lượng địa chỉ Internet IPv6: Là tổng số địa chỉ IPv6 mà quốc gia
Việt Nam được cấp và được Bộ TT&TT quản lý tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.
(Địa chỉ IPv6 là địa chỉ giao thức Internet phiên bản 6. 01 khối /64 địa chỉ
IPv6 bằng 2^(12864) địa chỉ IPv6).
Số lượng số hiệu mạng: Là số lượng số hiệu mạng mà các tổ chức/doanh
nghiệp Việt Nam được cấp và sử dụng tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. Số
hiệu mạng là số được sử dụng để định danh một mạng máy tính (hoặc một tập hợp
địa chỉ IP) tham gia vào hoạt động định tuyến chung trên Internet.
Tỷ lệ ứng dụng IPv6 trên mạng Internet của Việt Nam: Là tỷ lệ % ứng
dụng IPv6 của Việt Nam theo số liệu thống kê của các tổ chức quốc tế uy tín
trên thế giới (Ví dụ: Trung tâm thông tin mạng châu Á Thái Bình Dương
(APNIC), Tập đoàn Internet cấp số và tên miền (ICANN) tại thời điểm khảo sát.
(Là tỷ lệ giữa số lượng địa chỉ IPv6 đã sử dụng và tổng số địa chỉ IPv6 đã
được phân bổ).
b) Cách ghi biểu
Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể tại biểu mẫu.
c) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ dữ liệu hành chính của VNNIC, báo cáo từ các thành viên
địa chỉ Internet (biểu mẫu VNNIC06), và báo cáo của các nhà đăng ký tên miền
quốc tế tại Việt Nam (biểu mẫu VNNIC07, VNNIC07B) đã gửi VNNIC.
Biểu VNNIC04 TỔNG HỢP SỐ THU, NỘP PHÍ VÀ LỆ PHÍ TÀI NGUYÊN INTERNET Đơn vị báo cáo: VNNIC
Ban hành kèm theo TT số ...../2022/TTBTTTT
Đơn vị nhận báo cáo:
Vụ KHTC, VP Bộ
Ngày nhận báo cáo: Quý: Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý. Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo Quý ... /20...
Năm 20...
Đơn vị: Tỷ đồng
TT Nội dung Kế hoạch Thực hiện trong kỳ Cộng dồn từ đầu năm đến hết kỳ báo cáo Ghi chú
A B 1 2 3 4
1 Phí, lệ phí tên miền
Chia ra (1=1.1+1.2)
1.1 Lệ phí đăng ký sử dụng tên miền quốc gia ".vn"
1.2 Phí duy trì sử dụng tên miền quốc gia ".vn"
2 Phí, lệ phí địa chỉ Internet
Chia ra (2=2.1+2.2)
2.1 Lệ phí đăng ký sử dụng địa chỉ Internet (IP) tại Việt Nam
2.2 Phí duy trì sử dụng địa chỉ Internet (IP) tại Việt Nam
3 Nộp NSNN từ phí, lệ phí tên miền và địa chỉ Internet
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện) KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày ... tháng ... năm 20...
GIÁM ĐỐC
(Ký điện tử)
a) Khái niệm, phương pháp tính
Tổng thu phí, lệ phí tên miền quốc gia và địa chỉ Internet: Là tổng số
tiền gồm phí, lệ phí tên miền quốc gia và địa chỉ Internet đã thu được trong
kỳ báo cáo.
Nộp NSNN từ phí, lệ phí tên miền quốc gia và địa chỉ Internet: Là tổng
số tiền phải nộp NSNN từ phí, lệ phí tên miền và địa chỉ Internet trong kỳ báo
cáo.
b) Cách ghi biểu
Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể tại biểu mẫu.
c) Nguồn số liệu
Biểu được tập hợp từ dữ liệu phục vụ theo dõi sau đăng ký, cấp phép của VNNIC.
Biểu VNNIC05.1 TỔNG HỢP CẢ NƯỚC
SỐ LƯỢNG SỐ LƯỢNG TÊN MIỀN, ĐỊA CHỈ IP,
SỐ LƯỢNG SỐ HIỆU MẠNG ĐANG SỬ DỤNG THEO ĐỊA BÀN Đơn vị báo cáo: VNNIC
Ban hành kèm theo TT số ...../2022/TTBTTTT
Ngày nhận báo cáo: Trước 15/3 năm tiếp theo Đơn vị nhận báo cáo:
Vụ KHTC, VP Bộ
Năm 20…
TT ĐỊA BÀN Mã địa bàn Số lượng tên miền ".vn" Trong đó, tên miền ".vn" có website Tên miền quốc tế Số lượng địa chỉ IPv4 Số lượng địa chỉ IPv6
khối / 64 Số lượng số hiệu mạng Ghi chú
A B C 1 2 3 4 5 6 7
TỔNG CỘNG
1 Hà Nội 01
2 Hà Giang 02
... ... ...
63 Cà Mau 96
64 (Quốc gia, vùng Lãnh thổ nước ngoài thứ 1) …
65 (Quốc gia, vùng Lãnh thổ nước ngoài thứ 2) …
… … …
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện) KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày ... tháng ... năm 20...
GIÁM ĐỐC
(Ký điện tử)
a) Khái niệm, phương pháp tính
(Khái niệm, phương pháp tính đối với các chỉ tiêu: Tên miền ".vn", tên miền
".vn" có website, tên miền quốc tế, số lượng địa chỉ IPv4, số lượng địa chỉ
IPv6, số lượng số hiệu mạng như hướng dẫn tương ứng tại biểu mẫu VNNIC03)
b) Cách ghi biểu
Cột Nội dung
(B) Ghi tên tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương hoặc ghi tên quốc gia, vùng lãnh thổ nước ngoài.
(C) Ghi mã địa bàn có tên ở cột B. Ghi theo Bảng danh mục và mã số các đơn vị hành chính Việt Nam. Trường hợp địa bàn nằm ngoài lãnh thổ Việt Nam; Ghi ký hiệu của quốc gia /vùng lãnh thổ bằng 2 ký tự tương ứng với ký hiệu tên miền cấp cao nhất ứng với quốc gia/vùng lãnh thổ đó. Ví dụ: Việt Nam là "VN", Trung Quốc: CN, Hoa Kỳ: US,... tương ứng với địa chỉ của chủ thể đăng ký tên miền tại Cột B.
Các cột 1, 2, 3, 4: Ghi thông tin về số lượng tên miền quốc tế, địa chỉ
IPv4, IPv6, số hiệu mạng mà các cá nhân/tổ chức đang sử dụng có địa chỉ liên
hệ thuộc địa bàn ở cột B.
c) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ dữ liệu hành chính của VNNIC và từ biểu VNNIC05, VNNIC06
các thành viên địa chỉ IP, nhà đăng ký tên miền quốc tế tại Việt Nam đã gửi
VNNIC.
Biểu VNNIC06.1 TỔNG HỢP CẢ NƯỚC
PHÁT TRIỂN TÊN MIỀN QUỐC TẾ VÀ TÊN MIỀN QUỐC GIA Đơn vị báo cáo: VNNIC
Ban hành kèm theo TT số ...../2022/TTBTTTT
Ngày nhận báo cáo: Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý Quý ... /20... Đơn vị nhận báo cáo:
Vụ KHTC, VP Bộ
TT Nhà đăng ký Số lượng tên miền tính đến cuối kỳ Số lượng tên miền đăng ký mới trong kỳ Số lượng tên miền thu hồi trong kỳ Ghi chú
Tên miền q.tế Tên miền .vn Trong đó, tên miền .vn không dấu Tên miền q.tế Tên miền .vn Trong đó, tên miền .vn không dấu Tên miền q.tế Tên miền .vn Trong đó, tên miền .vn không dấu
A B 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11
TỔNG SỐ
1 Nhà đăng ký A
2 Nhà đăng ký B
... …
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện) KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày ... tháng ... năm 20...
GIÁM ĐỐC
(Ký điện tử)
Nguồn số liệu
Biểu được lập từ báo cáo của các nhà đăng ký tên miền quốc tế tại Việt Nam
(biểu mẫu VNNIC06, VNNIC07), và dữ liệu hành chính của VNNIC về tên miền
quốc gia ".vn".
B. Biểu mẫu áp dụng đối với các Thành viên địa chỉ Internet, Nhà đăng ký tên
miền quốc tế tại Việt Nam
Biểu VNNIC05 SỐ LƯỢNG ĐỊA CHỈ IP ĐANG SỬ DỤNG Đơn vị báo cáo:
Ban hành kèm theo TT số ...../2022/TTBTTTT Thành viên địa chỉ Internet
Quý .../20…
Ngày nhận báo cáo: Kỳ quý: Trước ngày 10 tháng tiếp theo quý. Kỳ năm: Trước 05/3 năm tiếp theo Năm 20… Đơn vị nhận báo cáo: VNNIC
1. Số lượng địa chỉ IPv4 đang sử dụng: (địa chỉ)
2. Số lượng địa chỉ IPv6 đang sử dụng: (khối /64)
3. Thông tin địa chỉ IP đang sử dụng [báo cáo năm]
TT Khối địa chỉ IP, số hiệu mạng Chủ thể sử dụng là tổ chức Khối do Thành viên địa chỉ sử dụng nội bộ Khối do thành viên sử dụng nội bộ chia ra Vùng địa chỉ cấp lại cho khách hàng leasedline Tên của chủ thể sử dụng
(Tên của tổ chức/cá nhân sử dụng) Ngày cấp địa chỉ Địa chỉ liên hệ của tổ chức, cá nhân sử dụng Họ và tên người đại diện của tổ chức/cá nhân sử dụng địa chỉ IP Điện thoại Thư điện tử Ghi chú
Vùng mạng lõi Vùng cho dịch vụ FTTH và Mobile Vùng mạng IDC, cho Cloud Địa chỉ liên hệ cụ thể Mã tỉnh /thành phố Mã quốc gia /vùng lãnh thổ
A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 Khối địa chỉ IP 1
2 Khối địa chỉ IP 2
… …
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện) ..., ngày ... tháng ... năm 20...
TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký điện tử)
a) Khái niệm, phương pháp tính
Số lượng địa chỉ Internet IPv4: Là tổng số địa chỉ IPv4 mà quốc gia Việt
Nam được cấp và được Bộ TT&TT quản lý tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. Địa
chỉ IPv4 là địa chỉ giao thức Internet phiên bản 4.
Số lượng địa chỉ Internet IPv6: Là tổng số địa chỉ IPv6 mà quốc gia Việt
Nam được cấp và được Bộ TT&TT quản lý tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. Địa
chỉ IPv6 là địa chỉ giao thức Internet phiên bản 6.
b) Cách ghi biểu
Cột Nội dung
(B) Khối địa chỉ IP, gồm khối địa chỉ IPv4, khối địa chỉ IPv6. Viết ký hiệu
khối địa chỉ theo quy ước chung. Ví dụ: Khối địa chỉ IPv4: "N1.N2.N3.N4/X", số
lượng địa chỉ tương ứng = 32X; Khối địa chỉ IPv6: N1.N2.N3.N4:N5:N6:N7:N8/X,
(số lượng địa chỉ tương ứng = 2 mũ (128X). Một khối địa chỉ IP chỉ sử dụng
cho vùng mạng lõi thì khối đó ghi thành 1 dòng trên biểu (không kê chi tiết
từng địa chỉ IP thuộc Khối). Đối với các khối địa chỉ IP thuộc vùng dịch vụ
FTTH, Mobile và khối địa chỉ IP thuộc vùng mạng IDC, Cloud: Cách ghi thông tin
tương tự như cách ghi đối với khối IP thuộc vùng lõi.
(1) Nếu chủ thể là tổ chức, ký hiệu "T". Nếu chủ thể là cá nhân, ký hiệu "C".
(2) Đánh dấu X nếu khối địa chỉ tương ứng ở Cột B do Thành viên sử dụng nội
bộ. Nếu không phải thì để trống.
Các Cột (3), (4), (5), (6): Ghi thông tin tương tự như cách ghi đối với Cột 2.
(7) Trường hợp địa chỉ IP thuộc vùng địa chỉ cấp lại cho khách hàng thì ghi
tên của chủ thể sử dụng. Trường hợp địa chỉ IP không thuộc vùng cấp lại cho
khách hàng thì không ghi.
(10) Ghi mã tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương tương ứng với địa chỉ liên hệ
của chủ thể sử dụng khối địa chỉ tại Cột B. Mã ghi theo bảng Danh mục và mã số
đơn vị hành chính Việt Nam. Trường hợp chủ thể là tổ chức/cá nhân nước ngoài
thì để trống.
(11) Ghi ký hiệu của quốc gia/vùng lãnh thổ bằng 2 ký tự tương ứng với ký hiệu
tên miền cấp cao nhất ứng với quốc gia/vùng lãnh thổ đó. Ví dụ: Việt Nam là
"VN", Trung Quốc: CN, Hoa Kỳ: US,... tương ứng với địa chỉ của chủ thể đăng ký
tên miền tại Cột B.
Tại kỳ báo cáo đầu tiên, đơn vị ghi đầy đủ thông tin các khối địa chỉ theo
hướng dẫn. Các kỳ tiếp theo chỉ ghi thông tin thay đổi.
c) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ thông tin, dữ liệu của doanh nghiệp phục vụ theo dõi sau đăng
ký.
Biểu VNNIC06 Ban hành kèm theo TT số ……./2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Trước 05/3 năm tiếp theo SỐ LƯỢNG TÊN MIỀN QUỐC TẾ DUY TRÌ Đơn vị báo cáo: Nhà đăng ký tên miền quốc tế tại Việt Nam Đơn vị nhận báo cáo: VNNIC
Năm 20…
TT Tên miền Chủ thể đăng ký, sử dụng Phân loại chủ thể (cá nhân/tổ chức) Ngày đăng ký Ngày hết hạn Địa chỉ liên hệ của chủ thể đăng ký, sử dụng Họ và tên người đại diện của chủ thể đăng ký, sử dụng tên miền Điện thoại Thưđiện tử Phân nhóm quản lý Ghi chú
Địa chỉ liên hệ cụ thể Mã tỉnh /thành phố Mã quốc gia/vùng lãnh thổ
A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 Tên miền..
2 Tên miền..
… …
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Th ô ng tin người thực hiện) ..., ngày... tháng... năm 20...
TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký điện t ử )
a) Khái niệm phương pháp tính
Tên miền quốc tế duy trì trong kỳ là tên miền quốc tế đã đăng ký sử dụng và
đang được duy trì trên hệ thống tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo
b) Cách ghi biểu
Cột N ộ i d ung
(6) Ghi mã tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương tương ứng với địa chỉ liên hệ của chủ thể đăng ký tên miền tại cột B. Mã ghi theo bảng Danh mục và mã số đơn vị hành chính Việt Nam). Trường hợp chủ thể là tổ chức/cá nhân nước ngoài thì để trống.
(7) Ghi ký hiệu của quốc gia/vùng lãnh thổ bằng 2 ký tự tương ứng với ký hiệu tên miền cấp cao nhất ứng với quốc gia/vùng lãnh thổ đó. Ví dụ: Việt Nam là "VN", Trung Quốc: CN, Hoa Kỳ: US,... tương ứng với địa chỉ của chủ thể đăng ký tên miền tại Cột B.
(11) Phân nhóm quản lý: Ghi ký hiệu để phản ánh tên miền do Nhà đăng ký phát triển hay do đại lý của Nhà đăng ký phát triển. Nếu do đại lý phát triển thì ghi ký hiệu A (Agent), nếu do Nhà đăng ký trực tiếp phát triển thì để trống ô tương ứng.
c) Nguồn số liệu
Biểu được lập căn cứ thông tin dữ liệu của doanh nghiệp phục vụ theo dõi sau
đăng ký tên miền.
Biểu VNNIC07 Ban hành kèm theo TT số ……./2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Trước ngày 10 tháng tiếp theo quý SỐ LƯỢNG TÊN MIỀN QUỐC TẾ BIẾN ĐỘNG Đơn vị báo cáo: Nhà đăng ký tên miền quốc tế tại Việt Nam Đơn vị nhận báo cáo:
VNNIC
Quý … /20…
1.Số lượng tên miềnquốc tếbiếnđộngtăng: (tên miền)
2. Số lượng tên miềnquốc tế biến động giảm:
3. Thông tin tên miền quốc tếbiến động
TT Tên miền Chủ thể đăng ký, sử dụng Phân loại chủ thể (cá nhân /tổ chức) Ngày đăng ký Ngày hết hạn Địa chỉ liên hệ của chủ thể đăng ký, sử dụng Họ và tên người đại diện của chủ thể đăng ký, sử dụng tên miền Điện thoại Thưđiện tử Phân nhóm quản lý Biến động tăng trong kỳ Biến động giảm trong kỳ Loại biến động Nguồn biến động Ngày biến động Ghi chú
Địa chỉ liên hệ cụ thể Mã tỉnh /thành phố Mã quốc gia/ VLT
A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
1 Tên miền..
2 Tên miền..
… …
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Th ô ng tin người thực hiện) ..., ngày... tháng... năm 20...
TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký điện t ử )
a) Khái niệm, phương ph á p tỉnh
Tên miền biến động: Là tên miền trong kỳ báo cáo có sự thay đổi gồm đăng ký
mới, thu hồi, hoặc chuyển đến từ nhà đăng ký khác, chuyển đi nhà đăng ký khác
trong kỳ báo cáo.
b ) Cách gh i biểu
C ộ t Nội dung
(B) Ghi tên miền có biến động. Chỉ ghi những tên miền có biến động trong kỳ báo cáo (kể cả đối với trường hợp một tên miền vừa có biến động tăng, vừa có biến động giảm trong kỳ). Ví dụ: Tên miền A được khách hàng đăng ký sử dụng từ sau 0h ngày 01/4, nhưng lại ngừng sử dụng trước 24h00 ngày 30/6 thì tên miền A phải được thể hiện tại báo cáo quý II của năm.
(2) Nếu chủ thể là tổ chức, ký hiệu "T". Nếu chủ thể là cá nhân, ký hiệu "C".
(3) Ghi ngày tên miền tương ứng ở Cột B được đăng ký.
(6) Ghi mã tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương tương ứng với địa chỉ liên hệ của chủ thể đăng ký tên miền tại cột B. Mã ghi theo bảng Danh mục và mã số đơn vị hành chính Việt Nam. Trường hợp chủ thể là tổ chức/cá nhân nước ngoài thì để trống.
(7) Ghi ký hiệu của quốc gia/vùng lãnh thổ bằng 2 ký tự tương ứng với ký hiệu tên miền cấp cao nhất ứng với quốc gia/vùng lãnh thổ đó. Ví dụ: Việt Nam là “VN”. Trung Quốc: CN, Hoa Kỳ: US,... tương ứng với địa chỉ của chủ thể đăng ký tên miền tại Cột B.
(11) Phân nhóm quản lý: Ghi ký hiệu để phản ánh tên miền đó. Nhà đăng ký phát triển hay do đại lý của của Nhà đăng ký phát triển. Nếu do đại lý phát triển thì ghi ký hiệu A (Agent), nếu do Nhà đăng ký trực tiếp phát triển thì để trống ô tương ứng.
(12) Biến động tăng trong kỳ: Đánh dấu X nếu tên miền đăng ký mới trong kỳ hoặc do tiếp nhận chuyển đổi nhà đăng ký.
(13) Biến động giảm trong kỳ: Đánh dấu X nếu tên miền thu hồi trong kỳ hoặc chuyển đổi nhà đăng ký đi. Trường hợp một tên miền trong ký có biến động tăng, trong kỳ đó lại giảm thì tên miền đó vẫn được cập nhật trên biểu và đánh dấu X vào cả hai cột.
(14) Loại biến động: Ghi ký hiệu thể hiện các loại biến động: C đăng ký mới , D Thu hồi, G Chuyển nhà đăng ký đến, L Chuyển nhà đăng ký đi.
(15) Nguồn biến động: Để trống nếu tên miền đăng ký mới hoặc thu hồi, ghi tên Nhà đăng ký chuyển đến hoặc chuyển đi tương ứng trong trường hợp chuyển đổi nhà đăng ký.
(16) Ngày biến động: Ngày trong kỳ phát sinh biến động.
c) Nguồn số liệu
Biểu được lập căn cứ thông tin dữ liệu của doanh nghiệp phục vụ theo dõi sau
đăng ký tên miền.
III. HOẠT ĐỘNG TẦN SỐ VÔ TUYẾN ĐIỆN
Danh mục Biểu mẫu áp dụng đối với Cục TS
Kí hiệu Tênbiểu Kỳ báo cáo chính thức Đơn vịbáo cáo Đơn vị nhận báo cáo Thời gian nhận báo cáo
TS01 Số lượng trạm kiểm soát tần số vô tuyến điện, số lượng băng tần kiểm soát được Năm Cục TS Vụ KHTC, VP Bộ Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý
TS02 Lượng tần số vô tuyến điện quy hoạch cho hệ thống thông tin di động IMT Năm Cục TS Vụ KHTC, VP Bộ Trước 15/3 năm tiếp theo
TS03 Lượng tần số vô tuyến điện đã cấp phép cho hệ thống thông tin di động IMT Năm Cục TS Vụ KHTC, VP Bộ Trước 15/3 năm tiếp theo
TS04 Số lượng thiết bị, hệ thống vô tuyến điện đã cấp phép tần số Quý Cục TS Vụ KHTC, VP Bộ Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý
TS05 Số lượng quỹ đạo vệ tinh đã đăng ký thành công Năm Cục TS Vụ KHTC, VP Bộ Trước 15/3 năm tiếp theo
TS06 Số lượng ấn định tần số vô tuyến điện đã đăng ký quốc tế Năm Cục TS Vụ KHTC, VP Bộ Trước 15/3 năm tiếp theo
TS07 Số vụ vi phạm sử dụng tần số và thiết bị vô tuyến điện Quý Cục TS Vụ KHTC, VP Bộ Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý
TS08 Số vụ can nhiễu tần số vô tuyến điện có hại Tháng Cục TS Vụ KHTC, VP Bộ Trước ngày 15 tháng tiếp theo
TS09 Thu, nộp phí, lệ phí tài nguyên tần số vô tuyến điện Quý, Năm Cục TS Vụ KHTC, VP Bộ Quý: Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý. Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo.
Biểu TS01 Ban hành kèm theo TT số ……./2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Trước 15/3 năm tiếp theo SỐ LƯỢNG TRẠM KIỂM SOÁT TẦN SỐ VÔ TUYẾN ĐIỆN, SỐ BĂNG TẦN KIỂM SOÁT ĐƯỢC Đơn vị báo cáo: Cục TS Đơn vị nhận báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ
Năm 20…
TT Trạm kiểm soát Địa điểm Thờiđiểmbắt đầu hoạt động Băng tầnkiểmsoát
VLF LF MF HF VHF UHF SHF EHF …
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
TỔNG CỘNG
A. Trạm kiểm soát cố định
I Trung tâm TS khu vựcI
1 Trạm Trung tâm Số /đường /phường /quận/thành phố... tháng/năm
2 Trạm cố định A
3 Trạm cố định B
… … …
II Trung tâm TS khu vựcII
1 Trạm Trung tâm Số /đường /phường /quận /thành phố...
2 Trạm cố định A Thôn /xã /huyện /tỉnh
3 Trạm cố định B …
… …
B. Trạm kiểm soát lưu động
I Trung tâm TS khu vực I
1 Trạm lưu động A
2 Trạm lưu động B
… …
II Trungtâm TS khuvực II
1 Trạm lưu động A
2 Trạm lưu động B
…
... …
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày … tháng … năm 20…
CỤC TRƯỞNG
(Ký điện tử)
a) Kh á i niệm, phương pháp tính
Số lượng trạm kiểm soát tần số vô tuyến điện: Là số lượng trạm kiểm soát
tần số vô tuyến điện đang hoạt động tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. Trạm
kiểm soát tần số vô tuyến điện là trạm (cố định hoặc lưu động) có các thiết bị
chuyên dùng để kiểm soát, giám sát, thu thập thông tin về các phát xạ vô tuyến
điện trong không gian nhằm phát hiện và xử lý kịp thời các nguồn gây can
nhiễu, các vi phạm về sử dụng tần số và thiết bị vô tuyến điện; đo đạc các
thông số kỹ thuật thiết bị vô tuyến điện để phục vụ công tác quản lý sử dụng
tần số vô tuyến điện, quỹ đạo vệ tinh.
Băng tần số vô tuyến điện kiểm soát được: Là những dải tần số vô tuyến
điện dưới 300 GHz hệ thống thiết bị kiểm soát của Việt Nam đã kiểm soát được
đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. Dải tần dưới 300 GHz là dải tần được ITU phân
định, gồm có VLF, LF, MF, HF, VHF, UHF, SHF, EHF. Dải kiểm soát được là các
dải tần mà khi bất kỳ một tổ chức, cá nhân nào sử dụng để phát tín hiệu trong
phạm vi lãnh thổ Việt Nam thì các phương tiện kỹ thuật của Việt Nam hoàn toàn
cho phép xác minh được vị trí và các thông số liên quan.
b ) Cách ghi biểu
Cột Nội dung
(B) Ghi tên trạm kiểm soát.
(C) Địa điểm đặt trạm. Riêng trạm lưu động ghi tên của tỉnh/thành phố nơi Trung tâm tần số khu vực quản lý, vận hành trạm có trụ sở chính.
(1) Thời điểm trạm kiểm soát bắt đầu đưa vào hoạt động. Sử dụng 02 chữ số chỉ tháng, 02 chữ số chỉ năm, giữa tháng và năm ngăn cách bằng ký tự “/”. Các cột từ Cột 2 đến Cột 10: Đánh dấu X tương ứng với tần số mà trạm có tên tại cột B có khả năng kiểm soát được. Cách ghi số liệu tổng hợp dòng Trung tâm TS khu vực I Phần A Trạm kiểm soát cố định Sau khi ghi đầy đủ thông tin cho các trạm kiểm soát trên biểu, tiến hành ghi số liệu tổng hợp dòng Trung tâm TS khu vực I. Cách ghi như sau: Cột 1: Ghi số lượng trạm cố định thuộc Trung tâm TS khu vực I. Số liệu tương ứng với số thứ tự của trạm cuối cùng trong danh sách trạm thuộc Trung tâm TS khu vực I. Các cột từ Cột 2 đến Cột 10: Đếm số 5 đánh dấu X từng cột trong số các trạm cố định thuộc Trung tâm TS khu vực I. Ghi số đếm được lên ô tương ứng dòng Trung tâm TS khu vực I. Số liệu tổng hợp dòng Trung tâm TS các khu vực còn lại ghi tương tự như cách đã áp dụng cho dòng Trung tâm TS khu vực I. Cách ghi số liệu tổng hợp Dòng A Trạm kiểm soát cố định. Sau khi ghi đầy đủ thông tin cho các Trung tâm TS khu vực I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, tiến hành ghi thông tin tổng hợp phần A Trạm cố định. Các cột từ cột 1 đến cột 10 là số liệu tổng hợp tương ứng từ các Trung tâm TS khu vực. Cách ghi số liệu tổng hợp các dòng Trung tâm TS khu vực Phần B Trạm kiểm soát lưu động và ghi số liệu tổng hợp dòng B Trạm kiểm soát lưu động. Ghi tương tự như cách đã áp dụng để ghi số liệu ở phần A. Cách ghi số liệu dòng TỔNG CỘNG Sau khi ghi đầy đủ thông tin cho các dòng A Trạm kiểm soát cố định và dòng B Trạm kiểm soát lưu động, tiến hành ghi thông tin dòng Tổng cộng. Số liệu dòng Tổng cộng là số liệu tổng hợp tương ứng từ dòng A và dòng B. Khi có sự thay đổi: Cục thực hiện cập nhật ngay sau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi) lên CSDL thống kê để hệ thống có thể tổng hợp được số liệu theo định dạng của biểu này với các thông tin cập nhật.
c) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ dữ liệu hành chính của Cục TS.
Biểu TS02 Ban hành kèm theo TT số ……./2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Trước 15/3 năm tiếp theo LƯỢNG PHỔ TẦN SỐ VÔ TUYẾN ĐIỆN QUY HOẠCH CHO HỆ THỐNG THÔNG TIN DI ĐỘNG IMT Đơn vị báo cáo: Cục TS Đơn vị nhận báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ
Năm 20…
TT Băng tần/đoạn băng tần Độrộng Ghi chú
Giới hạn Độ rộng (MHz)
Tần s ố đầu (MHz) Tần số cuối (MHz)
A B 1 2 (3)=(2)(1) 4
TỔNG CỘNG
1 Băng tần 1 …
Đoạn 1 (Phương thức sử dụng tần số (FDD/TDD))
Đoạn 2 … (Phương thức sử dụng tần số (FDD/TDD))
… … … … (Phương thức sử dụng tần số (FDD/TDD))
2 Băng tần 2 … … …
… … … …
3 Băng tần 3 … …
…
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày … tháng … năm 20…
CỤC TRƯỞNG
(Ký điện tử)
a) Khái niệm, phương pháp tí nh
Lượng phổ tần số vô tuyến điện quy hoạch cho hệ thống thông tin di động IMT:
Là tổng độ rộng các băng tần số vô tuyến điện (tính bằng Mhz) đã được quy
hoạch cho hệ thống thông tin di động IMT (International Mobile
Telecommunications) tại quy hoạch băng tần do Bộ Thông tin và Truyền thông ban
hành tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. (Băng tần là một dải tần số vô tuyến
điện trong phổ tần, được sử dụng cho nhiều mục đích như: phát triển kinh tế xã
hội, quốc phòng, an ninh. Phổ tần số vô tuyến là phổ điện từ tương ứng với tần
số vô tuyến thấp hơn 300 GHz).
b ) Cách gh i biểu
Cột Nội dung
(B) Ghi tên băng tần theo cách gọi rút gọn, Ví dụ: Băng tần 700, Băng tần 1800,... (tương ứng với 700MHz, 1800MHz,...).
(1) Chi tiết điểm đầu đoạn băng tần tương ứng tại Cột B.
(2) Chi tiết điểm cuối đoạn băng tần tương ứng tại Cột B.
(3) Lượng phổ tần của đoạn băng tần tương ứng tại Cột B. FDD: phương thức sử dụng tần số để truyền tín hiệu liên lạc (đi/đến) phân chia theo tần số. TDD: phương thức sử dụng tần số để truyền tín hiệu liên lạc (đi/đến) phân chia theo các khe thời gian. Cách ghi thông tin dòng Tổng cộng Sau khi ghi đầy đủ thông tin cho các băng tần, đoạn băng tần, tiến hành ghi thông tin dòng Tổng cộng. Cách ghi như sau: Cột 3: số liệu được tổng hợp tương ứng từ số liệu cột 3 của các băng tần trên biểu. Khi có sự thay đổi: Cục thực hiện cập nhật ngay sau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi) lên CSDL thống kê để hệ thống có thể tổng hợp được số liệu theo định dạng của biểu này với các thông tin cập nhật.
c) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ dữ liệu hành chính của Cục TS.
Biểu TS03 Ban hành kèm theo TT số ……./2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Trước 15/3 năm tiếp theo LƯỢNG PHỔ TẦN SỐ VÔ TUYẾN ĐIỆN ĐÃ CẤP PHÉP CHO THÔNG TIN IMT Đơn vị báo cáo: Cục TS Đơn vị nhận báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ
Năm 20…
TT Băngtần Doanh nghiệp Độrộng Ghi chú
Giới hạn Độ rộng (MHz)
Tần số đầu (MHz) Tần số cuối (MHz)
A B C 1 2 3=(2)(1) 4
TỔNG CỘNG
1 Băng tần 1 ….
Đoạn 1 Doanh nghiệp A … …
Doanh nghiệp B … …
…. … …
Đoạn 2 Doanh nghiệp A … …
Doanh nghiệp B … …
… … …
2 Băng tần 2 … … …
… … … …
…
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày … tháng … năm 20…
CỤC TRƯỞNG
(Ký điện tử)
a ) Khái niệm, phương pháp tính
Lượng phổ tần số vô tuyến điện đã cấp phép cho IMT: Là lượng tần số vô
tuyến điện tính bằng Mhz đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp phép sử
dụng cho nghiệp vụ thông tin di động tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.
b) Cách ghi biểu
Cột Nội dung
(B) Ghi tên băng tần theo cách gọi rút gọn, Ví dụ: Băng tần 700, Băng tần 1800,... (tương ứng với 700MHz, 1800MHz,...).
(C) Ghi tên các doanh nghiệp được cấp phép IMT.
(1) Ghi tiết giới hạn dưới đoạn băng tần mà doanh nghiệp có tên tương ứng tại cột C được cấp.
(2) Chi tiết giới hạn trên đoạn băng tần mà doanh nghiệp có tên tương ứng tại cột C được cấp.
(3) Số lượng MHz doanh nghiệp được cấp phép tương ứng với từng đoạn băng tần. Cách ghi thông tin dòng Tổng cộng. Sau khi ghi đầy đủ thông tin cho các băng tần, đoạn băng tần, tiến hành ghi thông tin dòng Tổng cộng. Cách ghi như sau: Cột 3: số liệu được tổng hợp từ số liệu cột 3 của các băng tần trên biểu mà các doanh nghiệp được cấp phép. Khi có sự thay đổi: Cục thực hiện cập nhật ngay sau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi) lên CSDL thống kê để hệ thống có thể tổng hợp được số liệu theo định dạng của biểu này với các thông tin cập nhật.
c) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ dữ liệu hành chính của Cục TS.
Biểu TS04 Ban hành kèm theo TT số ……./2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý SỐ LƯỢNG THIẾT BỊ/ HỆ THỐNG THIẾT BỊ VÔ TUYẾN ĐIỆN ĐÃ CẤP PHÉP TẦN SỐ Đơn vị báo cáo: Cục TS Đơn vị nhận báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ
Quý …/20…
TT Tên tỉnh/thành phố Mã đơn vị Nghiệp vụ
Truyền hình Phátthanh Hàng không Hàng hải Vệ tinh Diđộng dùng riêng Viba Truyền thanh không dây Tàu cá Khác
D ẫ n đường D i động Đài bờ Số lượng hệ thống tàu biển Đài bờ Số lượng tàu cá
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
CẢ NƯỚC
1 Hà Nội 01
2 Hà Giang 02
… … ...
63 Cà Mau 96
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày … tháng … năm 20…
CỤC TRƯỞNG
(Ký điện tử)
a)Khái niệm, phương pháp tính
Số lượng thiết bị /hệ thống thiết bị vô tuyến điện đã cấp phép tần số: Là
tổng số thiết bị/hệ thống thiết bị vô tuyến điện đã được cấp giấy phép sử dụng
tần số tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. (Thiết bị vô tuyến điện là thiết bị
thu, phát hoặc thu phát các ký hiệu, tín hiệu, số liệu, chữ viết, hình ảnh,
âm thanh hoặc dạng thông tin khác bằng sóng vô tuyến điện). (Gồm các thiết bị
có giấy phép sử dụng tần số vô tuyến điện đang hiệu lực tính đến thời điểm
cuối kỳ báo cáo).
b ) Cách ghi biểu
Cột Nội dung
(B, C) Ghi thông tin như cách ghi áp dụng đối với các Cột B, C tương ứng tại biểu mẫu TS03.
(1) Số lượng thiết bị truyền hình đã được cấp phép tần số tương ứng với từng tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương (theo địa bàn thiết bị được sử dụng hoặc theo tổ chức/cá nhân sử dụng có địa chỉ tại Cột B).
Các cột sau đây cách ghi thông tin tương tự như cách ghi Cột 1:
(2) Số lượng thiết bị phát thanh.
(3) Số lượng thiết bị dẫn đường hàng không.
(4) Số lượng thiết bị di động hàng không.
(5) Số lượng thiết bị đài bờ hàng hải.
(6) Số lượng thiết bị đài tàu biển.
(7) Số lượng thiết bị vệ tinh.
(8) Số lượng Hệ thống di động dùng riêng.
(9) Số lượng tuyến viba.
(10) Số lượng thiết bị truyền thanh không dây.
(11) Số lượng thiết bị đài bờ tàu cá.
(12) Số lượng thiết bị vô tuyến điện đặt trên phương tiện nghề cá.
(13) Số lượng thiết bị thuộc nghiệp vụ khác.
c) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ dữ liệu hành chính của Cục TS.
Biểu TS05 Ban hành kèm theo TT số ……./2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Trước 15/3 năm tiếp theo SỐ LƯỢNG QUỸ ĐẠO VỆ TINH ĐÃ ĐĂNG KÝ THÀNH CÔNG Đơn vị báo cáo: Cục TS Đơn vị nhận báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ
Năm 20 …
TT Quỹ đạo vệ tinh Vị trí Tần số Đãsử dụng Ghi chú
A B 1 2 3 4
1 TỔNG CỘNG
1.1 Địa tĩnh
132 … Vinasat 1
131,8 … Vinasat 2
1.2 Phi địa tĩnh
… … …
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày … tháng … năm 20…
CỤC TRƯỞNG
(Ký điện tử)
a) Kh á i niệm, phương pháp t í nh
Số lượng quỹ đạo vệ tinh đã đăng ký thành công: Là số lượng vị trí quỹ đạo
đã được đăng ký thành công để đưa vào sử dụng cho các dự án vệ tinh (bao gồm
quỹ đạo địa tĩnh và quỹ đạo phi địa tĩnh) tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.
(Quỹ đạo vệ tinh là đường chuyển động của vệ tinh trong không gian. Quỹ
đạo/tần số vệ tinh là tần số được ấn định cho mỗi vị trí quỹ đạo để vệ tinh
tương ứng sử dụng).
b)Cách ghi biểu
C ột Nội dung
(1) Vị trí quỹ đạo cụ thể đã đăng ký thành công.
(2) Tần số đã đăng ký tương ứng với vị trí.
(3) Vệ tinh đã sử dụng trong thực tế tương ứng với từng vị trí quỹ đạo.
Dòng Nội dung
(1) Cột 1: Ghi tổng số vị trí quỹ đạo đã đăng ký thành công (1=1.1+1.2).
(1.1) Cột 1: Ghi tổng số vị trí quỹ đạo địa tĩnh.
(1.2) Cột 1: Giữ số lượng vị trí quỹ đạo phi địa tĩnh. Khi có sự thay đổi: Cục thực hiện cập nhật ngay sau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi) lên CSDL thống kê để hệ thống có thể tổng hợp được số liệu theo định dạng của biểu này với các thông tin cập nhật.
c) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ dữ liệu hành chính của Cục TS.
Biểu TS06 Ban hành kèm theo TT số …./2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Trước 15/3 năm tiếp theo SỐ LƯỢNG ẤN ĐỊNH TẦN SỐ VÔ TUYẾN ĐIỆN ĐÃ ĐĂNG KÝ QUỐC TẾ Đơn vị báo cáo: Cục TS
Năm 20…
Đơn vị nhận báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ
TT Nghiệp vụ Số lượng ấn định Ghi chú
A B 1 2
TỔNG CỘNG
1 Cảnh báo thiên tai
2 Hỗ trợ hàng hải …
... ....
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày … tháng … năm 20…
CỤC TRƯỞNG
(Ký điện tử)
a) K há i niệm, phương ph áp tính
Số lượng ấn định tần số vô tuyến điện đã đăng ký quốc tế: Là số lượng ấn
định tần số vô tuyến điện đã đăng ký với Liên minh Viễn thông quốc tế (ITU)
đang hiệu lực tính đến cuối kỳ báo cáo. (Ấn định tần số là việc tần số đã được
cơ quan quản lý ấn định và cấp phép một đài vô tuyến điện được quyền sử dụng
một tần số hay một kênh tần số vô tuyến điện theo những điều kiện cụ thể).
b)Cách ghi biểu
Cột Nội d ung
(B) Các nghiệp vụ có ấn định tần số đăng ký quốc tế.
(1) Số lượng ấn định tần số đã đăng ký quốc tế tương ứng với từng nghiệp vụ.
Khi có sự thay đổi, Cục thực hiện cập nhật ngay sau khi có sự thay đổi
hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi) lên CSDL thống kê đê
hệ thống có thể tổng hợp được số liệu theo định dạng của biểu này với các
thông tin cập nhật.
c) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ dữ liệu hành chính của Cục TS.
Biểu TS07 Ban hành kèm theo TT số …/2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý SỐ VỤ VI PHẠM SỬ DỤNG TẦN SỐ VÀ THIẾT BỊ VÔ TUYẾN ĐIỆN Đơn vị báo cáo: Cục TS Đơn vị nhận báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ
Quý … /20…
Đơn vị tính: Vụ vi phạm
TT Tỉnh/thành phố Mã đơn vị Số vụ vi phạm sử dụngtần số và thiết vị vô tuyến điện Tình trạng xử lý Ghi chú
Đã xửlý Chưa xử lý
A B C 1 2 3 4
CẢ NƯỚC
1 Hà Nội 01
2 Hà Giang 02
… … …
63 Cà Mau 96
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày … tháng … năm 20…
CỤC TRƯỞNG
(Ký điện tử)
a) Kh á i niệm, phương pháp t í nh
Số vụ vi phạm sử dụng tần số và thiết bị vô tuyến điện: Là số vụ vi phạm sử
dụng tần số và thiết bị vô tuyến điện kiểm soát, phát hiện được trong kỳ báo
cáo.
b ) Cách gh i biểu
Cột Nội du ng
(B, C) Ghi thông tin như cách ghi áp dụng đối với các Cột B, C tương ứng tại biểu mẫu TS03.
(1) Số lượng vụ vi phạm phát hiện được trong ký báo cáo tại địa bàn tỉnh/thành phố tương ứng có tên tại cột B.
(2) Số lượng vụ vi phạm đã được xử lý trong kỳ báo cáo tại địa bàn tỉnh/thành phố tương ứng có tên tại cột B.
(3) Số lượng vụ vi phạm chưa xử lý trong kỳ báo cáo tại địa bàn tỉnh/thành phố tương ứng có tên tại cột B. Số liệu cả nước được tổng hợp tương ứng từ số liệu các tỉnh/thành phố trên biểu.
c) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ dữ liệu do các Trạm kiểm soát tần số cung cấp và từ dữ liệu
hành chính của Cục TS.
Biểu TS08 Ban hành kèm theo TT số …/2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Trước ngày 15 tháng tiếp theo SỐ VỤ CAN NHIỄU TẦN SỐ VÔ TUYẾN ĐIỆN CÓ HẠI Đơn vị báo cáo: Cục TS Đơn vị nhận báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ
Tháng… /20…
Đơn vị tính: Vụ
TT Tỉnh/thành phố Mã đơn vị Nghiệp vụ bị can nhiễu Tổngsố(8=1+2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7) Trong đó, số vụ chưa kết thúc
Hàng không Di độngcông cộng Di động dùng riêng Phát thanh, truyền hình Quốc phòng, anninh An toàn cứu nạn, phòng chống lụt,bão Khác
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CẢ NƯỚC
1 Hà Nội 01
2 Hà Giang 02
… … …
63 Cà Mau 96
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày … tháng … năm 20…
CỤC TRƯỞNG
(Ký điện tử)
a)Khái niệm, phương pháp tí nh
Số vụ can nhiễu có hại: Là số vụ can nhiễu có hại phát sinh trong kỳ báo
cáo. (Can nhiễu (nhiễu có hại) là ảnh hưởng có hại của năng lượng điện từ do
việc phát xạ bức xạ hoặc cảm ứng gây mất an toàn hoặc cản trở, làm gián đoạn
hoạt động của thiết bị, hệ thống thiết bị vô tuyến đang khai thác hợp pháp).
b ) Cách ghi biểu
Cột Nội dung
(B, C) Ghi thông tin như cách ghi áp dụng đối với các Cột B, C tương ứng tại biểu mẫu TS03.
(1) Số vụ can nhiễu có hại mạng đài điều hành, dẫn đường hàng không trong kỳ báo cáo tại địa bàn có tên tại Cột B.
Các cột sau đây ghi thông tin tương tự như cách ghi đã áp dụng cho Cột 1:
(2) Số vụ can nhiễu có hại mạng di động công cộng.
(3) Số vụ can nhiễu có hại mạng di động dùng riêng.
(4) Số vụ can nhiễu có hại mạng đài phát thanh truyền hình.
(5) Số vụ can nhiễu có hại mạng đài quốc phòng, an ninh.
(6) Số vụ can nhiễu có hại mạng an toàn cứu nạn, phòng chống lụt, bão.
(7) Số vụ can nhiễu có hại mạng đài khác trong kỳ báo cáo.
Số liệu cả nước được tổng hợp tương ứng từ số liệu các tỉnh/thành phố trên
biểu.
c) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ dữ liệu do các Trạm kiểm soát tần số cung cấp và từ dữ liệu
hành chính của Cục TS.
Biểu TS09 Ban hành kèm theo TT số …/2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Quý: Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý. Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo THU, NỘP PHÍ, LỆ PHÍ TÀI NGUYÊN TẦN SỐ VÔ TUYẾN ĐIỆN Đơn vị báo cáo: Cục TS
Quý … /20… Năm 20…
Đơn vị nhận báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ
Đơn vị tính: Triệu đồng
TT Chỉtiêu Số liệu thực hiện kỳ này Cộng dồn thực hiện từ đầu năm đến hết kỳ báo cáo Ghi chú
A B 1 2 3
1 Tổng thu phí, lệ phí sử dụng tần số vô tuyến điện (1 = 1.1 + 1.2)
Trong đ ó
1.1 Lệ phí cấp phép
1.2 Phí sử dụng tần số
2 Nộp ngân sách
3 Tiền cấp quyền sử dụng tần số vô tuyến điện (3 = 3.1 + 3.2 + 3...)
Trong đ ó , theo b ă ng t ầ n
3.1 (Băng tần 1 ....)
3.2 (Băng tần 2 ....)
... …
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày … tháng … năm 20…
CỤC TRƯỞNG
(Ký điện tử)
a) Khái niệm, phương pháp t í nh
Tổng thu lệ phí cấp phép và phí sử dụng tần số vô tuyến điện: Là tổng số
tiền gồm lệ phí và phí sử dụng tần số vô tuyến điện đã thu và sẽ thu được theo
quy định của pháp luật trong kỳ báo cáo.
Số tiền nộp NSNN từ lệ phí cấp phép và phí sử dụng tần số vô tuyến điện:
Là tổng số tiền phải nộp NSNN từ lệ phí cấp phép và phí sử dụng tần số theo
quy định của pháp luật trong kỳ báo cáo.
Số tiền cấp quyền sử dụng tần số vô tuyến điện: Là tổng số tiền thu được
từ việc cấp quyền sử dụng tần số đối với các băng tần số vô tuyến điện có giá
trị cao (băng tần "quý hiếm") trong kỳ báo cáo.
b) Cách ghi biểu
Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể trên biểu mẫu.
c) Nguồn số liệu
Biểu được tập hợp từ dữ liệu hành chính, dữ liệu phục vụ theo dõi sau đăng ký,
cấp phép của Cục TS.
PHỤ LỤC III
CHẾ ĐỘ BÁO CÁO THỐNG KÊ LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP CÔNG NGHỆ THÔNG TIN, ĐIỆN TỬ,
VIỄN THÔNG
(Ban hành kèm theo Thông tư số 04/2022/TTBTTTT ngày 22/6/2022 của Bộ trưởng
Bộ Thông tin và Truyền thông quy định chế độ báo cáo thống kê ngành Thông tin
và Truyền thông)
A. Danh mục biểu mẫu áp dụng đối với Vụ CNTT và các Sở TT &TT
Ký hiệu Tên biểu Kỳ báo cáo chính thức Đơn vị báo cáo Đơn vị nhận báo cáo Thời gian nhận báo cáo
CNTT01 Tổng hợp cả nước số lượng doanh nghiệp công nghệ thông tin, điện tử viễn thông Tháng Vụ CNTT Vụ KHTC, VP Bộ Trước ngày 15 tháng tiếp theo
CNTT02.1 Tổng hợp địa bàn tình hình phát triển công nghiệp công nghệ thông tin, điện tử viễn thông Năm Sở TT&TT Vụ CNTT Trước 15/4 năm tiếp theo
CNTT02.2 Tổng hợp cả nước tình hình phát triển công nghiệp công nghệ thông tin, điện tử viễn thông Năm Vụ CNTT Vụ KHTC, VP Bộ Trước 30/4 năm tiếp theo
B. Biểu mẫu áp dụng đối với doanh nghiệp CNTT, ĐTVT
Kýhiệu Tên biểu Kỳ báo cáo chính thức Đơn vị báo cáo Đơn vị nhận báo cáo Thời gian nhận báo cáo
CNTT02 Một số kết quả hoạt động công nghiệp công nghệ thông tin, điện tử viễn thông Năm Doanh nghiệp CNTT, ĐTVT Vụ CNTT, Sở TT&TT Trước 31/3 năm tiếp theo
A. Biểu mẫu áp dụng đối với Vụ CNTT và các Sở TT &TT.
Biểu CNTT01 Ban hành kèm theo TT số …/2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Kỳ tháng: Trước ngày 15 tháng tiếp sau. Kỳ năm Trước 30/4 năm tiếp theo TỔNG HỢP CẢ NƯỚC SỐ LƯỢNG DOANH NGHIỆP CÔNG NGHIỆP CÔNG NGHỆ THÔNG TIN, ĐIỆN TỬ VIỄN THÔNG Đơn vị báo cáo: Vụ CNTT
Tháng… /20 … Năm 20…
Đơn vị nhận báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ
I. SỐLƯỢNG DOANH NGHIỆP: (Doanh nghiệp)
II.SỐLƯỢNG DOANH NGHIỆP THEO CÁC PHÂN LOẠI
1. Theo nhómlĩnh vực hoạt động chính (I=1.1+...+1.4)
1.1. Doanh nghiệp phần cứng, điện tử:
1.2. Doanh nghiệp phần mềm:
1.3. Doanh nghiệp nội dung số:
1.4. DN cung cấp dịch vụ CNTT (trừ buôn bán, phân phối):
2. Theo loại hình kinh tế của doanh nghiệp
(I=2.1+2.2+2.3) [báo cáonăm]
2.1. Doanh nghiệp nhà nước:
2.2. Doanh nghiệp ngoài nhà rước (trừ FDI):
2.3. Doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài FDI:
3. Theo quy mô sử dụng lao động (I=3.1+...+3.4)[báo cáo
năm]
3.1. Trên 200 người trở lên:
3.2. Từ 101 đến 200 người:
3.3. Từ 11 đến 100 người:
3.4. Từ 10 người trở xuống:
4. Theo quy môdoanh thu (I=4.1+...+4.4)[báo cáo
năm]
4.1. Trên 300 tỷ đồng (Việt Nam) trở lên:
4.2. Trên 100 đến 300 tỷ đồng:
4.3. Trên 3 tỷ đồng đến 100 tỷ đồng:
4.4. Từ 3 tỷ đồng trở xuống:
5. Theo tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương[báo
cáonăm] Đơn vị tính: Doanh nghiệp
TT Địa bàn Mã địa bàn Tổng số Phân loại theo nhóm lĩnh vực hoạt động chính Ghi chú
Doanh nghiệp phần cứng, điện tử Doanh nghiệp phần mềm Doanh nghiệp nội dung số Cung cấp dịch vụ CNTT (trừ buôn bán, phân phối)
A B C 1 2 3 4 5 7
TỔNG CỘNG
1 Hà Nội 01
2 Hà Giang 02
... ... ...
63 Cà Mau 96
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày … tháng … năm 20…
VỤ TRƯỞNG
(Ký điện tử)
a ) Khái niệm, phương ph á p tính
Số lượng doanh nghiệp công nghiệp công nghệ thông tin, điện tử viễn
thông: Là số lượng doanh nghiệp có hoạt động chính trong các lĩnh vực sản
xuất sản phẩm phần mềm, sản xuất sản phẩm phần cứng điện tử, sản xuất sản phẩm
nội dung số và dịch vụ CNTT (sau đây viết gọn là doanh nghiệp CNTT, ĐTVT) tính
đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. Hoạt động chính là hoạt động có doanh thu
(thuần) chiếm tỷ trọng lớn nhất.
b) Cách ghi biểu
Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể trên biểu mẫu.
Báo cáo tháng: Theo thông tin đăng ký kinh doanh.
Báo cáo năm: Theo thông tin kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh
nghiệp.
Phần Bảng
Cột B: Ghi tên tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương.
Cột C: Ghi mã số tương ứng với đơn vị có tên tại Cột B. Ghi theo Bảng Danh mục
và mã số các đơn vị hành chính Việt Nam.
Các cột từ Cột 1 đến Cột 7: Ghi thông tin tương ứng với địa bàn có tên tại Cột
B.
c) Nguồn số liệu
Biểu được tổng hợp từ CSDL về doanh nghiệp CNTT, ĐTVT của Bộ, báo cáo của Sở
TT&TT, báo cáo của các doanh nghiệp CNTT, ĐTVT và dữ liệu hành chính do Bộ Kế
hoạch và Đầu tư (Cục Quản lý đăng ký kinh doanh), Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế)
phối hợp cung cấp.
Biểu CNTT02.1 Ban hành kèm theo TT số ……./2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Trước 15/4 năm tiếp theo TỔNG HỢP ĐỊA BÀN TÌNH HÌNH PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP CÔNG NGHỆ THÔNG TIN, ĐIỆN TỬ VIỄN THÔNG Đơn vị báo cáo: Sở TT&TT
Năm 20…
Đơn vị nhận báo cáo: Vụ CNTT, UBND tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương ()
TT Chỉtiêu Đơn vị tính Số lượng Ghi chú
A B C 1 2
1 Số lượng doanh nghiệp CNTT, ĐTVT (1=1.1+…+1.4) DN (Lấy theo số lượng doanh nghiệp có kết quả sản xuất kinh doanh (SXKD) kỳ báo cáo)
1.1 Nhóm doanh nghiệp phần cứng, điện tử DN
1.2 Nhóm doanh nghiệp phần mềm DN
1.3 Nhóm doanh nghiệp nội dung số DN
1.4 Nhóm doanh nghiệp cung cấp dịch vụ CNTT (trừ buôn bán, phân phối) DN
2 Tổng doanh thu công nghiệp CNTT, ĐTVT (2=2.1+…+2.4) Tỷ đồng
2.1 Doanh thu từ hoạt động sản xuất sản phẩm phần cứng, điện tử Tỷ đồng
2.2 Doanh thu từ hoạt động sản xuất sản phẩm phần mềm Tỷ đồng
2.3 Doanh nghiệp sản xuất sản phẩm nội dung số Tỷ đồng
2.4 Doanh thu từ hoạt động cung cấp dịch vụ CNTT (trừ kinh doanh, phân phối) Tỷ đồng
3 Trị giá xuất khẩu sản phẩm hàng hóa phần cứng CNTT, ĐTVT Triệu USD
Trong đó
3.1 Điện thoại và linh kiện Triệu USD
3.2 Máy tính và linh kiện Triệu USD
4 Trị giá nhập khẩu sản phẩm hàng hóa phần cứng CNTT, ĐTVT TriệuUSD
Trong đó
4.1 Điện thoại và linh kiện Triệu USD
4.2 Máy tính và linh kiện Triệu USD
5 Thuế và các khoản doanh nghiệp CNTT, ĐTVT nộp NSNN(5=5.1+…+5.4) Tỷ đồng
5.1 Nhóm doanh nghiệp phần cứng, điện tử Tỷ đồng
5.2 Nhóm doanh nghiệp phần mềm Tỷ đồng
5.3 Nhóm doanh nghiệp nội dung số Tỷ đồng
5.4 Nhóm doanh nghiệp cung cấp dịch vụ CNTT (trừ buôn bán, phân phối) Tỷ đồng
6 Lợi nhuận sau thuế của doanh nghiệp CNTT, ĐTVT (6=6.1+...+6.4) Tỷđồng
6.1 Nhóm doanh nghiệp phần cứng, điện tử Tỷ đồng
6.2 Nhóm doanh nghiệp phần mềm Tỷ đồng
6.3 Nhóm doanh nghiệp nội dung số Tỷ đồng
6.4 Nhóm doanh nghiệp cung cấp dịch vụ CNTT (trừ buôn bán, phân phối) Tỷ đồng
Lao động của doanh nghiệp CNTT, ĐTVT T ổ ng Trong đ ó:N ữ
7 Tổng số lao động của doanh nghiệp CNTT, ĐTVT (7=7.1+…+7.4) Người
7.1 Nhóm doanh nghiệp phần cứng, điện tử Người
7.2 Nhóm doanh nghiệp phần mềm Người
7.3 Nhóm doanh nghiệp nội dung số Người
7.4 Nhóm doanh nghiệp cung cấp dịch vụ CNTT (trừ buôn bán, phân phối) Người
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) …, ngày … tháng … năm 20…
GIÁM ĐỐC
(Ký điện tử)
Cách ghi biểu, nguồn s ố liệu
Số liệu lập biểu được tập hợp tương ứng từ biểu mẫu CNTT02 các doanh nghiệp
CNTT, ĐTVT đã gửi Sở TT&TT, các thông tin chia sẻ từ các cơ quan nhà nước có
liên quan (Thống kê, Đăng ký kinh doanh, Thuế, Hải quan, Lao động Thương
binh Xã hội tại địa bàn và từ các cơ quan chuyên môn có liên quan thuộc UBND
tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương).
Biểu CNTT02.2 Ban hành kèm theo TT số ……./2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Trước 30/4 năm tiếp theo TỔNG HỢP CẢ NƯỚC TÌNH HÌNH PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP CÔNG NGHỆ THÔNG TIN, ĐIỆN TỬ VIỄN THÔNG Đơn vị báo cáo: Vụ CNTT
Năm 20…
Vụ KHTC, VP Bộ
TT Chỉtiêu Đơn vị tính Số lượng Ghi chú
A B C 1 2
1 Số lượng doanh nghiệp CNTT, ĐTVT(1=1.1+...+1.4) DN (Lấy theo số lượng doanh nghiệp có kết quả sản xuất kinh doanh (SXKD) kỳ báo cáo)
1.1 Nhóm doanh nghiệp phần cứng, điện tử DN
1.2 Nhóm doanh nghiệp phần mềm DN
1.3 Nhóm doanh nghiệp nội dung số DN
1.4 Nhóm doanh nghiệp cung cấp dịch vụ CNTT (trừ buôn bán, phân phối) DN
2 Tổng doanh thu công nghiệp CNTT, ĐTVT (2=2.1+...+2.4) Tỷ đồng
2.1 Doanh thu từ hoạt động sản xuất sản phẩm phần cứng, điện tử Tỷ đồng
2.2 Doanh thu từ hoạt động sản xuất sản phẩm phần mềm Tỷ đồng
2.3 Doanh nghiệp sản xuất sản phẩm nội dung số Tỷ đồng
2.4 Doanh thu từ hoạt động cung cấp dịch vụ CNTT (trừ kinh doanh, phân phối) Tỷ đồng
3 Trị giá xuất khẩu sản phẩm, hàng hóa phần cứng CNTT, ĐTVT Triệu USD
Trong đ ó
3.1 Điện thoại và linh kiện Triệu USD
3.2 Máy tính và linh kiện Triệu USD
4 Trị giá nhập khẩu sản phẩm hàng hóa phần cứng CNTT, ĐTVT Triệu USD
Trong đó
4.1 Điện thoại và linh kiện Triệu USD
4.2 Máy tính và linh kiện Triệu USD
5 Thuế và các khoản doanh nghiệp CNTT, ĐTVT nộp NSNN (5=5.1+…+5.4) Tỷ đồng
5.1 Nhóm doanh nghiệp phần cứng, điện tử Tỷ đồng
5.2 Nhóm doanh nghiệp phần mềm Tỷ đồng
5.3 Nhóm doanh nghiệp nội dung số Tỷ đồng
5.4 Nhóm doanh nghiệp cung cấp dịch vụ CNTT (trừ buôn bán, phân phối) Tỷ đồng
6 Lợi nhuận sau thuế của doanh nghiệp CNTT, ĐTVT (6=6.1+…+6.4) Tỷ đồng
6.1 Nhóm doanh nghiệp phần cứng, điện tử Tỷ đồng
6.2 Nhóm doanh nghiệp phần mềm Tỷ đồng
6.3 Nhóm doanh nghiệp nội dung số Tỷ đồng
6.4 Nhóm doanh nghiệp cung cấp dịch vụ CNTT (trừ buôn bán, phân phối) Tỷ đồng
Lao động của doanh nghiệp CNTT, ĐTVT T ổ ng Trong đ ó : Nữ
7 Tổng số lao động của doanh nghiệp CNTT, ĐTVT (7=7.1+…+7.4) Người
7.1 Nhóm doanh nghiệp phần cứng, điện tử Người
7.2 Nhóm doanh nghiệp phần mềm Người
7.3 Nhóm doanh nghiệp nội dung số Người
7.4 Nhóm doanh nghiệp cung cấp dịch vụ CNTT (trừ buôn bán, phân phối) Người
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày … tháng … năm 20…
VỤ TRƯỞNG
(Ký điện tử)
Cách ghi biểu, nguồn số liệu
Số liệu lập biểu được tổng hợp tương ứng từ biểu CNTT02.1 các Sở TT&TT đã gửi
Vụ CNTT.
B. Biểu mẫu áp dụng đối với doanh nghiệp CNTT, ĐTVT
Biểu CNTT02 Ban hành kèm theo TT số ……./2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Trước 31/3 năm tiếp theo MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG CÔNG NGHIỆP CNTT, ĐTVT Đơn vị báo cáo: Doanh nghiệp CNTT, ĐTVT
Năm 20…
Đơn vị nhận báo cáo: Vụ CNTT, Sở TT&TT ()
1.Tổng doanh thu công nghiệp công nghệ thông tin, điệntử viễn thông: (Tỷ đồng)
Ch i a theo nhóm lĩnh vực hoạt động ch í nh (I=1.1+…+1.4 )
1.1. Doanh nghiệp phần cứng, điện tử:
1.2. Doanh nghiệp phần mềm:
1.3. Doanh nghiệp nội dung số:
1.4. DN cung cấp dịch vụ CNTT (trừ buôn bán, phân phối):
2.Trị giá xuất khẩusản phẩm, hàng hóa phần cứng công nghiệp CNTT, ĐTVT: (Nghìn USD)
Trong đ ó :
2.1 Trị giá xuất khẩu điện thoại và linh kiện
2.2 Trị giá xuất khẩu máy tính và linh kiện
3 Trịgiá nhậpkhẩusản phẩm,hàng hóa phần cứng công nghiệp CNTT, ĐTVT: (Nghìn USD)
Trong đ ó :
3.1 Trị giá nhập khẩu điện thoại và linh kiện
3.2 Trị giá nhập khẩu máy tính và linh kiện
4. Số tiền doanh nghiệp CNTT, ĐTVT nộp NSNN: (Tỷ đồng)
5. Lợi nhuận sau thuế của doanh nghiệp CNTT, ĐTVT: (Tỷ đồng)
6. Sốlượng lao động của doanh nghiệp CNTT, ĐTVT: (Người)
6.1. Trong đó, lao động nữ:
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện) …, ngày … tháng … năm 20…
GIÁM ĐỐC
(Ký điện tử)
a) Khái niệm, phương pháp tí nh
Doanh thu công nghiệp công nghệ thông tin, điện tử viễn thông: Là tổng số
tiền doanh nghiệp CNTT, ĐTVT thu được từ hoạt động sản xuất sản phẩm công nghệ
thông tin, điện tử viễn thông, cung cấp dịch vụ công nghệ thông tin trong kỳ
báo cáo.
Trị giá nhập khẩu sản phẩm, hàng hóa phần cứng công nghệ thông tin, điện tử
viễn thông: Là tổng trị giá nhập khẩu sản phẩm, hàng hóa phần cứng, điện
tử viễn thông, công nghệ thông tin trong ký báo cáo. Hàng hóa phần cứng, điện
tử viễn thông, công nghệ thông tin là hàng hóa thuộc các nhóm: điện thoại các
loại & linh kiện, máy vi tính, sản phẩm điện tử và linh kiện.
Trị giá xuất khẩu sản phẩm, hàng hóa phần cứng công nghệ thông tin, điện tử
viễn thông: Là tổng giá trị nhập khẩu sản phẩm, hàng hóa phần cứng, điện
tử viễn thông, công nghệ thông tin trong kỳ báo cáo.
Số lượng lao động của doanh nghiệp CNTT, ĐTVT: Là tổng số người lao động
hưởng lương tại doanh nghiệp CNTT, ĐTVT tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.
Số tiền doanh nghiệp CNTT, ĐTVT nộp NSNN: Là toàn bộ các khoản thuế, phí,
lệ phí và các khoản nộp khác mà doanh nghiệp CNTT, ĐTVT phải nộp NSNN theo quy
định của pháp luật trong kỳ báo cáo.
Lợi nhuận sau thuế của doanh nghiệp CNTT, ĐTVT: Là phần lợi nhuận còn lại
của doanh nghiệp CNTT, ĐTVT sau khi trừ số tiền thuế TNDN phải nộp của kỳ báo
cáo theo quy định.
b) Cách ghi biểu
Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể tại biểu mẫu.
c) Nguồn số liệu
Doanh nghiệp CNTT, ĐTVT lập biểu căn cứ số liệu kết quả hoạt động sản xuất,
kinh doanh, cung cấp dịch vụ của doanh nghiệp của kỳ báo cáo.
() Doanh nghiệp CNTT, ĐTVT gửi báo cáo Sở TT &TT nơi Doanh nghiệp có trụ sở
chính.
PHỤ LỤC IV
CHẾ ĐỘ BÁO CÁO THỐNG KÊ LĨNH VỰC AN TOÀN THÔNG TIN MẠNG
(Ban hành kèm theo Thông tư số 04/2022/TTBTTTT ngày 22/6/2022 của Bộ trưởng
Bộ Thông tin và Truyền thông quy định Chế độ báo cáo thống kê ngành Thông tin
và Truyền thông)
PHẦN I: HOẠT ĐỘNG AN TOÀN THÔNG TIN MẠNG
PHẦN II: HOẠT ĐỘNG CHỨNG THỰC ĐIỆN TỬ
I. HOẠT ĐỘNG AN TOÀN THÔNG TIN MẠNG
A.Danh mục biểu mẫu áp dụngđối với Cục
ATTT
Ký hiệu Tên biểu Kỳ báo cáo chính thức Đơn vị báocáo Đơn vị nhận báo cáo Thời gian nhận báo cáo
ATTT01 Tổng hợp cả nước số lượng doanh nghiệp hoạt động an toàn thông tin mạng Năm Cục ATTT Vụ KHTC, VP Bộ Trước 15/3 năm tiếp theo
ATTT01.PB Phụ biểu thông tin doanh nghiệp hoạt động an toàn thông tin mạng Khi có thay đổi Cục ATTT CSDL thống kê Bộ Cập nhật ngay sau khi có thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày kể từ khi có thay đổi
ATTT02.1 Tổng hợp cả nước một số kết quả hoạt động của doanh nghiệp an toàn thông tin mạng Quý, Năm Cục ATTT Vụ KHTC, VP Bộ Quý: Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý. Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo.
B. Danh mục biểu mẫu áp dụng đối với các doanh nghiệp hoạt động an toàn
thông tin mạng
Ký hiệu Tên biểu Kỳ báo cáo chính thức Đơn vị báocáo Đơn vị nhận báo cáo Thời gian nhận báo cáo
ATTT02 Một số kết quả hoạt động an toàn thông tin mạng Quý, Năm Doanh nghiệp hoạt động an toàn thông tin mạng Cục ATTT Quý: Trước ngày 10 tháng tiếp theo quý. Năm: Trước 05/3 năm tiếp theo.
A. Biểu mẫu áp dụng đối với Cục ATTT
Biểu ATTT01 Ban hành kèm theo TT số …/2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Trước 15/3 năm tiếp theo TỔNG HỢP CẢ NƯỚC SỐ LƯỢNG DOANH NGHIỆP HOẠT ĐỘNG AN TOÀN THÔNG TIN MẠNG Đơn vị báo cáo: Cục ATTT
Năm 20…
Đơn vị nhận báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ
I. SỐ LƯỢNG DOANH NGHIỆP HOẠT ĐỘNG AN TOÀN THÔNG TIN MẠNG: (doanh nghiệp)
1.1 . Trong đ ó ,số mới t ă ng tr o ng kỳ:
II. SỐ LƯỢNG DOANH NGHIỆP THEO PHÂN LOẠI
1. Theo loạihình sản phẩm, dịch vụ cung cấp
(theo giấy phépđược cấp)
1.1. Sản xuất sản phẩm:
1.2. Nhập khẩu sản phẩm
1.3. Cung cấp dịch vụ:
2.Theo loại hình kinhtếcủa doanh nghiệp
2.1. Nhà nước:
2.2. Ngoài nhà nước (trừ FDI):
2.3. Có vốn đầu tư FDI:
(Danh sách doanh nghiệp lập theo mẫu A TTT01 .PB kèm theo)
(Phụ biểu ATTT01.PB kèm theo)
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày … tháng … năm 20…
CỤC TRƯỞNG
(Ký điện tử)
a) Khái niệm, phương pháp tính
Số Iượng doanh nghiệp hoạt động an toàn thông tin mạng: Là tổng số doanh
nghiệp sản xuất kinh doanh sản phẩm, cung cấp dịch vụ an toàn thông tin mạng
được cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép còn hiệu lực tính đến thời điểm cuối
kỳ báo cáo.
b) Cách ghi biểu
Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể trên biểu mẫu.
Khi có sự thay đổi, Cục thực hiện cập nhật ngay sau khi có sự thay đổi hoặc
cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi) lên CSDL thống kê của Bộ
để hệ thống có thể tổng hợp được số liệu theo định dạng biểu này với số liệu
cập nhật
c) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ dữ liệu của Cục phục vụ theo dõi sau cấp phép.
PHỤ BIỂU ATTT01.PB
THÔNG TIN DOANH NGHIỆP HOẠT ĐỘNG AN TOÀN THÔNG TIN MẠNG
(Ban hành kèm theo TT số …./2022/TTBTTTT)
(Tính đến ngày .... tháng ... năm 20...)
TT Doanh nghiệp Địa chỉ Mã địa chỉ Mới tăng trong kỳ Chia theo loại hình kinh tế Chia theo loại hình sản phẩm, dịch vụ cung cấp Mã DN (Mã số thuế) Số, Ký hiệu giấy phép Ngày cấp Ngày bắt đầu có hiệu lực Ghi chú
Nhànước Ngoài nhà nước (trừ FDI) FDI Sản xuất sản phẩm Nhập khẩu sản phẩm Cung cấp dịch vụ
A B C D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 Doanh nghiệp A
2 Doanh nghiệp B
… …
a ) Cách gh i biểu
Cột Nội dung
(B) Ghi tên doanh nghiệp.
(D) Ghi mã tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương tương ứng với địa chỉ cơ sở chính của đơn vị có lên tại cột B. Mã ghi theo bảng Danh mục và mã số đơn vị hành chính Việt Nam. Ví dụ: Trường tại Hà Nội, mã: 01. Tại tại TP.HCM, mã: 79. Cột 1: Đánh dấu X nếu doanh nghiệp có tên ở cột B là mới tăng trong kỳ. Nếu không phải thì để trống. Các cột từ Cột 2 đến Cột 7: Ghi thông tin tương tự như cách ghi đã áp dụng đối với Cột 1. Cột 8: Ghi mã số thuế của doanh nghiệp có tên ở cột B. Khi có sự thay đổi, Cục thực hiện cập nhật ngay sau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi) lên CSDL thống kê của Bộ đảm bảo đồng bộ giữa dữ liệu theo dõi sau cấp phép của Cục và thông tin tương ứng trên cơ sở dữ liệu thống kê của Bộ.
b) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ dữ liệu của Cục phục vụ theo dõi sau cấp phép.
Biểu ATTT02.1 Ban hành kèm theo TT số ……./2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Kỳ Quý: Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý. Kỳ năm: Trước ngày 15/3 năm tiếp theo TỔNG HỢP CẢ NƯỚC MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG CỦA DOANH NGHIỆP HOẠT ĐỘNG AN TOÀN THÔNG TIN MẠNG Đơn vị báo cáo: Cục ATTT
Quý…/20… Năm 20…
Đơn vị nhận báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ
1. Sốlượng lao độngcủa doanh nghiệp hoạt động an toàn thông tin mạng: (Người)
1.1. Trong đó, nữ:
2. Doanh thu lĩnh vực an toàn thông tin mạng [báo cáo quý, năm]: (Tỷ đồng)
3.Tổng sốtiền doanh nghiệp hoạt động an toàn thông tin mạng nộp NSNN [báo cáo quý, năm]: (Tỷ đồng)
4. Lợi nhuận sau thuế của doanh nghiệp hoạt động an toàn thông tin mạng [báo cáo năm]: (Tỷ đồng)
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày … tháng … năm 20…
CỤC TRƯỞNG
(Ký điện tử)
Cách gh i biểu, nguồn số liệu
Biểu được tổng hợp tương ứng từ số liệu biểu mẫu ATTT02 doanh nghiệp đã gửi
Cục ATTT.
B. Biểu mẫu áp dụng đối với các doanh nghiệp hoạt động an toàn thông tin
mạng
Biểu ATTT02 Ban hành kèm theo TT số ……./2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Kỳ Quý: Trước ngày 10 tháng tiếp theo quý. Kỳ năm: Trước ngày 05/3 năm tiếp theo MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG CỦA DOANH NGHIỆP HOẠT ĐỘNG AN TOÀN THÔNG TIN MẠNG Đơn vị báo cáo: Doanh nghiệp hoạt động an toàn thông tin mạng
Quý …/20… Năm 20…
Đơn vị nhận báo cáo: Cục ATTT
1. Số lượnglao động của doanh nghiệp hoạt động an toàn thông tin mạng: (Người)
1.1. Trong đó: Nữ:
2. Doanh thu lĩnh vực an toàn thông tin mạng[báo cáo quý, năm]: (Tỷ đồng)
3. Tổng sốtiền doanh nghiệp hoạt động an toàn thông tin mạng nộp NSNN của[báo cáo quý, năm]: (Tỷ đồng)
4. Lợi nhuận sau thuế của doanh nghiệp hoạt động an toàn thông tin mạng[báo cáo năm]: (Tỷ đồng)
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) …, ngày … tháng … năm 20…
TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký điện tử)
a) Kh á i niệm, phương pháp t í nh
Số lượng lao động của doanh nghiệp hoạt động an toàn thông tin mạng: Là số
lượng lao động hưởng lương tại doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực an toàn
thông tin mạng tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.
Doanh thu lĩnh vực an toàn thông tin mạng: Là tổng số tiền doanh nghiệp
hoạt động trong lĩnh vực an toàn thông tin mạng thu được từ hoạt động sản
xuất, kinh doanh sản phẩm, dịch vụ an toàn thông tin mạng trong kỳ báo cáo.
Số tiền doanh nghiệp hoạt động an toàn thông tin mạng nộp NSNN: Là tổng số
tiền doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực an toàn thông tin mạng phải nộp
NSNN theo quy định của pháp luật trong kỳ báo cáo.
Lợi nhuận sau thuế của doanh nghiệp an toàn thông tin mạng: Là phần lợi
nhuận còn lại của doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực an toàn thông tin sau
khi trừ số tiền thuế TNDN phải nộp của kỳ báo cáo theo quy định.
b) Cách ghi biểu
Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể trên biểu mẫu.
c) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ thông tin, dữ liệu của doanh nghiệp phục vụ hoạt động sản
xuất kinh doanh, cung cấp dịch vụ.
II. HOẠT ĐỘNG CHỨNG THỰC ĐIỆN TỬ
A. Danh mục biểu mẫu áp dụng đối với NEAC
Ký hiệu Tên biểu Kỳ báo cáo chính thức Đơn vịbáo cáo Đơn vị nhận báo cáo Thời gian nhận báo cáo
NEAC01 Tổng hợp cả nước số lượng tổ chức /doanh nghiệp CCDV chứng thực chữ ký số Năm NEAC Vụ KHTC, VP Bộ Trước 15/3 năm tiếp theo
NEAC01.PB Phụ biểu thông tin tổ chức, doanh nghiệp CCDV chứng thực chữ ký số Khi có sự thay đổi NEAC CSDL thống kê Bộ Cập nhật ngay sau khi có thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi)
NEAC02.1 Tổng hợp cả nước một số kết quả hoạt động chứng thực điện tử Tháng, Quý, 6 tháng đầu năm, Năm NEAC Vụ KHTC, VP Bộ Quý: Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý. 6 tháng đầu năm: Trước 15/9. Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo.
NEAC03 Tổng hợp cả nước số lượng chứng thư số theo tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Quý NEAC Vụ KHTC, VP Bộ Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý
B. Biểu mẫu áp dụng đối với tổ chức, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ chứng
thực chữ ký số
Ký hiệu Tên biểu Kỳ báo cáo chính thức Đơn vịbáo cáo Đơn vị nhận báo cáo Thời gian nhận báo cáo
NEAC02 Một số kết quả hoạt động chứng thực điện tử Quý, 6 tháng đầu năm, Năm Tổ chức/ doanh nghiệp cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số NEAC Quý: Trước ngày 10 tháng tiếp theo quý. 6 tháng đầu năm: Trước 05/9. Năm: Trước 05/3 năm tiếp theo.
ABiểu mẫu áp dụng đối với NEAC
Biểu NEAC01 Ban hành kèm theo TT số …./2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Trước 15/3 năm tiếp theo TỔNG HỢP CẢ NƯỚC SỐ LƯỢNG TỔ CHỨC/DOANH NGHIỆP CUNG CẤP DỊCH VỤ CHỨNG THỰC CHỮ KÝ SỐ (CA) Đơn vị báo cáo: NEAC
Năm 20…
Đơn vị nhận báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ
I. TỔNG SỐ CA ĐƯỢC CẤP PHÉP: (CA)
II. SỐ LƯỢNG CA ĐANG HOẠT ĐỘNG:
1.1 . Trong đ ó số CA tăng mới trong kỳ :
III. SỐ ĐANG HOẠT ĐỘNG CHIA THEO CÁC NHÓM
1. Phân loại theo nhóm đối tượng phục vụ của CA
1.1. CA công cộng:
1.2. CA chuyên dùng chính phủ:
1.3. CA chuyên dùng khác:
2.Theoloạihình kinh tếcủaCA
2.1. Nhà nước:
2.2. Ngoài Nhà nước (trừ FDI):
2.3. Có vốn đầu tư FDI:
(Phụ biểu NEAC01.PB kèm theo)
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày … tháng … năm 20…
GIÁM ĐỐC
(Ký điện tử)
a) Kh á i niệm, phương pháp t í nh
Số lượng tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số công cộng được cấp
phép (CA công cộng): Là số lượng tổ chức/doanh nghiệp cung cấp dịch vụ chứng
thực chữ ký số (Certificate Authority viết tắt là CA) cho công cộng được cấp
phép tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.
“Chữ ký số công cộng” là chữ ký số được tạo ra bằng việc sử dụng khóa bí mật
tương ứng với khóa công khai ghi trên chứng thư số công cộng. “Khóa bí mật” là
một khóa trong cặp khóa thuộc “hệ thống mật mã không đối xứng”, được dùng để
tạo chữ ký số “Khóa công khai” là một khóa trong cặp khóa thuộc “hệ thống mật
mã không đối xứng”, được dùng để tạo chữ ký số được tạo bởi khóa bí mật tương
ứng trong cặp khóa. “Hệ thống mật mã không đối xứng” là hệ thống mật mã có khả
năng tạo được cặp “khóa” bao gồm khóa bí mật và khóa công khai. "Khóa" là một
chuỗi các số nhị phân (0 và 1) dùng trong các hệ thống mật mã.
Số lượng tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số chuyên dùng cơ quan,
tổ chức: Là số lượng tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số chuyên
dùng (không tính chuyên dùng Chính phủ) tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.
“Tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số chuyên dùng” (viết tắt là CA
chuyên dùng) là tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số cho các cơ quan,
tổ chức, cá nhân sử dụng trong các hoạt động chuyên ngành hoặc lĩnh vực, có
cùng tính chất hoạt động hoặc mục đích công việc và được liên kết với nhau
thông qua điều lệ hoạt động hoặc văn bản quy phạm pháp luật quy định cơ cấu tổ
chức chung hoặc hình thức liên kết, hoạt động chung. Hoạt động của tổ chức
cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số chuyên dùng không nhằm mục đích kinh
doanh.
b) Cách ghi biểu
Khi có sự thay đổi, Trung tâm cập nhật ngay sau khi có sự thay đổi hoặc cập
nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi) lên CSDL thống kê Bộ để hệ
thống có thể tổng hợp được thông tin theo định dạng của biểu này với số liệu
cập nhật.
c) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ các thông tin, số liệu của NEAC phục vụ theo dõi sau cấp
phép, cấp đăng ký.
PHỤ BIỂU NEAC01.PB
THÔNG TIN TỔ CHỨC, DOANH NGHIỆP CUNG CẤP DỊCH VỤ CHỨNG THỰC ĐIỆN TỬ
(Ban hành kèm theo TT số ……/2022/TTBTTTT)
(Tính đến ngày .... tháng ... năm 20...)
TT Tên đơn vị (CA) Mã địa chỉ Tăng mới trong kỳ Bị thu hồi giấy phép Chia theo loại hình kinh tế của CA Phân loại CA Mã DN (Mã số thuế) Mã quan hệ với ngân sách Số, Ký hiệu giấy phép Ngày cấp Ngày bắt đầu có hiệu lực Ngày hết hạn Phạm vi giấy phép Ghi chú
Nhà nước Ngoài Nhà nước (trừ FDI) Có vốn đầu tư FDI CA công cộng CA chuyên dùng chính phủ CA chuyên dùng cơ quan, tổ chức
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 Đơn vị /doanh nghiệp A
2 Đơn vị /doanh nghiệp B
...
a ) Cách ghi biểu
Cột Nội du ng
(B) Ghi tên đơn vị/doanh nghiệp.
(C) Ghi mã tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương tương ứng với địa chỉ liên hệ của doanh nghiệp có tên tại cột B. Mã ghi theo bảng Danh mục và mã số đơn vị hành chính Việt Nam. Cột 1: Đánh dấu X nếu đơn vị có tên tại Cột B là tăng mới trong kỳ. Nếu không phải thì để trống. Các Cột từ Cột 2 đến Cột 8: Ghi thông tin như cách ghi đã áp dụng tại Cột 1. Khi có sự thay đổi, Trung tâm thực hiện cập nhật ngay sau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi) đảm bảo đồng bộ giữa dữ liệu theo dõi sau cấp phép của Trung tâm và thông tin tương ứng trên CSDL thống kê của Bộ.
b) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ dữ liệu của NEAC phục vụ theo dõi sau cấp phép.
Biểu NEAC02.1 Ban hành kèm theo TT số ……./2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Kỳ Quý: Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý. Kỳ 6 tháng: Trước 15/9. Kỳ năm: Trước 15/3 năm tiếp theo TỔNG HỢP CẢ NƯỚC MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG CHỨNG THỰC ĐIỆN TỬ Đơn vị báo cáo: NEAC
Quý ..... 20… 6 tháng đầu năm 20... Năm 20…
Đơn vị nhận báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ
1. Tổng số chứng thư số (CTS) công cộng đã cấp: (CTS)
Chia ra (1=1.1+1.2):
1.1. Cấp cho cơ quan, tổ chức:
1.2. Cấp cho cá nhân:
2. Số lượng CTS công cộng đã cấp đang hoạt động: (CTS)
Chia ra (2=2.1+2.2):
2.1. CTS cơ quan, tổ chức:
2.2. CTS cá nhân:
3. Số lượng CTS chuyên dùng Chính phủ đã cấp: (CTS)
Chia theo nhóm đối tượng được cấp (3=3.1+3.2)
3.1. CTS cấp cho cơ quan, tổ chức:
3.2. CTS cấp cho cá nhân:
Trong đó
3.3. CTS Đang hoạt động:
3.4. CTS Thu hồi:
4. Số lượng CTS chuyên dùng cơ quan, tổ chức đã cấp: (CTS)
Trong đó
4.1. Đang hoạt động:
4.2. Thu hồi:
5. Doanh thu dịch vụ chứng thực chữ ký số cho công cộng [báo cáo 6 tháng đầu năm, năm]: (Tỷ đồng)
6. Số lượng lao động của CA công cộng [báo cáo 6 tháng đầu năm, năm]: (Người)
6.1. Trong đó, lao động nữ:
7. Số tiền nộp NSNN từ nguồn thu Phí duy trì Hệ thống kiểm tra trạng thái chứng thư số [báo cáo 6 tháng đầu năm, năm]: (Tỷ đồng)
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày … tháng … năm 20…
GIÁM ĐỐC
(Ký điện tử)
a) Khái niệm, phương pháp tính
Số tiền nộp NSNN từ nguồn thu Phí duy trì Hệ thống kiểm tra trạng thái chứng
thư số: Là tổng số tiền phí thu được từ các CA công cộng, sau khi trừ khoản
phí được để lại phục vụ hoạt động sự nghiệp sẽ phải nộp NSNN trong kỳ báo cáo
theo quy định.
b) Cách ghi biểu, nguồn số liệu
Biểu được tổng hợp tương ứng từ số liệu của Biểu NEAC02 các CA công cộng, CA
chuyên dùng Chính phủ, CA chuyên dùng khác đã gửi NEAC. Chỉ tiêu 7 tập hợp từ
thông tin, số liệu của NEAC phục vụ quản lý của Trung tâm.
Biểu NEAC03 Ban hành kèm theo TT số …./2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Trước 15 tháng tiếp theo quý TỔNG HỢP CẢ NƯỚC SỐ LƯỢNG CHỨNG THƯ SỐ ĐANG HOẠT ĐỘNG THEO ĐỊA BÀN TỈNH/THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG Đơn vị báo cáo: NEAC
Quý …/20…
Đơn vị nhận báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ
Đơn vị tính : CTS
TT ĐỊA BÀN Mã địa bàn Tổng số
CTS đang hoạt động (1= 2 + 3 + 4) Trong đó Ghi chú
Công cộng Chuyên dùng Chính phủ Chuyên dùng Cơ quan, tổ chức
A B C 1 2 3 4 5
CẢ NƯỚC
Trong đó
1 Hà Nội 01
2 Hà Giang 02
... ...
63 Cà Mau 96
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày … tháng … năm 20…
GIÁM ĐỐC
(Ký điện tử)
Nguồn số liệu:
Biểu được lập từ dữ liệu hành chính của NEAC.
B. Biểu mẫu áp dụng đối với các CA
Biểu NEAC02 Ban hành kèm theo TT số …./2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Kỳ quý: Trước ngày 10 tháng tiếp theo quý. Kỳ 6 tháng đầu năm: Trước 05/9. Kỳ năm: trước 05/3 năm tiếp theo TỔNG HỢP CẢ NƯỚC MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG CHỨNG THỰC ĐIỆN TỬ Đơn vị báo cáo: Tổ chức/doanh nghiệp cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số
Quý …./20….. 6 tháng đầu năm Năm 20…
Đơn vị nhận báo cáo: NEAC
1. Tổng số chứng thư số (CTS) công cộng đã cấp: (CTS)
Chia ra:
1.1. Cấp cho cơ quan, tổ chức:
1.2. Cấp cho cá nhân:
2. Số lượng CTS công cộng đã cấp đang hoạt động: (CTS)
Chia ra:
2.1. CTS cơ quan, tổ chức:
2.2. CTS cá nhân:
3. Số lượng CTS chuyên dùng Chính phủ đã cấp: (CTS)
Chia theo nhóm đối tượng được cấp (3=3.1+3.2)
3.1. CTS cấp cho cơ quan, tổ chức:
3.2. CTS cấp cho cá nhân:
Trong đó
3.3. CTS Đang hoạt động:
3.4. CTS Thu hồi:
4. Số lượng CTS chuyên dùng cơ quan, tổ chức đã cấp: (CTS)
Trong đó
4.1. Đang hoạt động:
4.2. Thu hồi:
5. Doanh thu dịch vụ chứng thực chữ ký số cho công cộng [báo cáo 6 tháng đầu năm, năm]: (Tỷ đồng)
6. Số lượng lao động của CA công cộng [Báo cáo 6 tháng đầu năm, năm]: (Người)
6.1. Trong đó, lao động nữ:
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) …, ngày … tháng … năm 20…
TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký điện tử)
a) Khái niệm, phương pháp tính
Số lượng chứng thư số công cộng đã cấp: Là số lượng chứng thư số (CTS) mà
các tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số công cộng (CA công cộng) đã
cấp cho các tổ chức/cá nhân tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. "Chứng thư số"
là một dạng chứng thư điện tử do tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số
cấp nhằm cung cấp thông tin định danh cho khóa công khai của một cơ quan, tổ
chức, cá nhân, từ đó xác nhận cơ quan, tổ chức, cá nhân là người ký chữ ký số
bằng việc sử dụng khóa bí mật tương ứng.
Số lượng chứng thư số công cộng đang hoạt động: Là số lượng chứng thư số
(đã được các CA công cộng cấp cho người dân/tổ chức/doanh nghiệp) đang hoạt
động tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.
Số lượng chứng thư số chuyên dùng Chính phủ đã cấp: Là chứng thư số do Tổ
chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số chuyên dùng Chính phủ cấp cho thuê
bao (cơ quan của Đảng và Nhà nước) tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.
Số lượng chứng thư số chuyên dùng cơ quan, tổ chức đã cấp: Là số lượng
chứng thư số đã cấp bởi các tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số
chuyên dùng (bao gồm cả chứng thư số đang hoạt động và đã ngừng hoạt động)
tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.
Doanh thu dịch vụ chứng thực chữ ký số công cộng: Là tổng số tiền CA công
cộng đã thu và sẽ thu về từ hoạt động cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số
trong kỳ báo cáo.
Số lượng lao động của CA công cộng: Là tổng số người hưởng lương của CA
công cộng tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.
b) Cách ghi biểu
Biểu mẫu này áp dụng đối với các CA công cộng, CA chuyên dùng Chính phủ, CA
chuyên dùng cơ quan tổ chức để báo cáo các chỉ tiêu tương ứng về phát triển
thuê bao chứng thư số.
CA thuộc nhóm nào thì báo cáo số liệu các chỉ tiêu tương ứng với CA đó. Cụ thể
như sau:
CA công cộng báo cáo tại mục 1, 2, 5, 6.
CA chuyên dùng Chính phủ báo cáo tại mục 3.
CA chuyên dùng cơ quan, tổ chức báo cáo tại mục 4.
c) Nguồn số liệu
Từ thông tin, dữ liệu của CA phục vụ theo dõi sau cấp chứng thư số và phục vụ
hoạt động sản xuất kinh doanh.
PHỤ LỤC V
CHẾ ĐỘ BÁO CÁO THỐNG KÊ LĨNH VỰC ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN
(Ban hành kèm theo Thông tư số 04/2022/TTBTTTT ngày 22/6/2022 của Bộ trưởng
Bộ Thông tin và Truyền thông quy định chế độ báo cáo thống kê ngành Thông tin
và Truyền thông)
Danh mục biểu mẫu áp dụng đối với Vụ QLDN, Cục THH
Ký hiệu Tên biểu Kỳ báo cáo chính thức Đơn vị báo cáo Đơn vị nhận báo cáo Thời gian nhận báo cáo
THH01 Tổng hợp cả nước một số kết quả về cung cấp dịch vụ hành chính công trực tuyến Quý Cục THH Vụ KHTC, VP Bộ Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý
THH01.PB Phụ biểu thông tin về cung cấp dịch vụ hành chính công trực tuyến tại bộ, ngành địa phương Quý Cục THH Vụ KHTC, VP Bộ Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý (cùng biểu THH01)
THH02 Tổng hợp cả nước một số kết quả ứng dụng CNTT, chuyển đổi số Năm Vụ QLDN Vụ KHTC, VP Bộ Trước 15/3 năm tiếp theo
THH03 Tổng hợp cả nước tỷ lệ người dân có kỹ năng ICT, sử dụng dịch vụ hành chính công trực tuyến Năm Cục THH Vụ KHTC, VP Bộ Trước 15/3 năm tiếp theo
Biểu THH01 Ban hành kèm theo TT số ……./2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Kỳ tháng: Trước ngày 15 tháng sau. Kỳ quý: Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý TỔNG HỢP CẢ NƯỚC MỘT SỐ KẾT QUẢ CCDV HÀNH CHÍNH CÔNG TRỰC TUYẾN (DVHCCTT) Đơn vị báo cáo: Cục THH
Quý …/20…
Đơn vị nhận báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ
1. Số lượng DVHCCTT các bộ, ngành cung cấp: (Dịch vụ)
Chia theo mức độ cung cấp trực tuyến của dịch vụ (1=1.1+1.2+1.3)
1.1. Mức độ 1, mức độ 2:
1.2. Mức độ 3: Tỷ lệ
1.3. Mức độ 4: (%)
2. Số lượng DVHCCTT UBND cấp tỉnh cung cấp: (Dịch vụ)
Chia theo mức độ cung cấp trực tuyến của dịch vụ (2=2.1+1.2+1.3)
2.1. Mức độ 1, mức độ 2:
2.2. Mức độ 3: Tỷ lệ
2.3. Mức độ 4: (%)
3. Số lượng DVHCCTT có phát sinh hồ sơ trực tuyến: (Dịch vụ) (%)
Chia theo nhóm cơ quan thực hiện (3=3.1+3.2)
3.1. Các bộ, ngành thực hiện:
3.2. Các UBND cấp tỉnh thực hiện:
Chia theo mức độ cung cấp trực tuyến của dịch vụ (3=3.3+3.4)
3.3. DVHCCTT mức độ 3:
3.4. DVHCCTT mức độ 4:
4. Số hồ sơ được xử lý qua DVHCCTT mức độ 3, 4: (Hồ sơ) (%)
Chia theo nhóm cơ quan thực hiện (4=4.1+4.2)
4.1. Các bộ, ngành thực hiện:
4.2. Các UBND cấp tỉnh thực hiện:
Chia theo mức độ cung cấp trực tuyến của dịch vụ (4=4.3+4.4)
4.3. DVHCCTT mức độ 3:
4.4. DVHCCTT mức độ 4:
(Phụ biểu THH01.PB kèm theo)
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày … tháng … năm 20…
CỤC TRƯỞNG
(Ký điện tử)
a) Khái niệm, phương pháp tính
Dòng Nội dung
(1) Số lượng DVHCCTT các bộ, ngành cung cấp: Là tổng số dịch vụ hành chính công do các bộ, ngành cung cấp tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. Dịch vụ hành chính công do các bộ, ngành cung cấp là thủ tục hành chính tương ứng mà các đơn vị trực thuộc bộ, ngành thực hiện (hoặc phân cấp cho các cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện thực hiện) với các cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp theo quy định của pháp luật) bao gồm cả dịch vụ được cung cấp trực tuyến các mức độ 1, 2, 3, 4 và dịch vụ cung cấp không trực tuyến. Dịch vụ công trực tuyến mức độ 1: Là dịch vụ bảo đảm cung cấp đầy đủ các thông tin về thủ tục hành chính và các văn bản có liên quan quy định về thủ tục hành chính đó. Dịch vụ công trực tuyến mức độ 2: Là dịch vụ công trực tuyến mức độ 1 và cho phép người sử dụng tải về các mẫu văn bản và khai báo để hoàn thiện hồ sơ theo yêu cầu. Hồ sơ sau khi hoàn thiện được gửi trực tiếp hoặc qua đường bưu điện đến cơ quan, tổ chức cung cấp dịch vụ. Dịch vụ công trực tuyến mức độ 3: Là dịch vụ công trực tuyến mức độ 2 và cho phép người sử dụng điền và gửi trực tuyến các mẫu văn bản đến cơ quan, tổ chức cung cấp dịch vụ. Các giao dịch trong quá trình xử lý hồ sơ và cung cấp dịch vụ được thực hiện trên môi trường mạng. Việc thanh toán lệ phí (nếu có) và nhận kết quả được thực hiện trực tiếp tại cơ quan, tổ chức cung cấp dịch vụ. Dịch vụ công trực tuyến mức độ 4: Là dịch vụ công trực tuyến mức độ 3 và cho phép người sử dụng thanh toán lệ phí (nếu có) được thực hiện trực tuyến. Việc trả kết quả có thể được thực hiện trực tuyến, gửi trực tiếp hoặc qua đường bưu điện đến người sử dụng.
(2) Số lượng DVHCCTT UBND cấp tỉnh cung cấp: Là tổng số dịch vụ hành chính công do UBND cấp tỉnh cung cấp tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. Dịch vụ hành chính công do UBND cấp tỉnh cung cấp là các thủ tục hành chính tương ứng mà các cơ quan chuyên môn trực thuộc UBND cấp tỉnh thực hiện (với cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp có liên quan theo quy định của pháp luật) tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo, bao gồm cả dịch vụ được cung cấp trực tuyến mức độ 1, 2, 3, 4 và dịch vụ cung cấp không trực tuyến.
(3) Số lượng DVHCCTT có phát sinh hồ sơ trực tuyến: Là số lượng dịch vụ hành chính công do các bộ, ngành, UBND cấp tỉnh cung cấp trực tuyến mức độ 3, 4 có phát sinh hồ sơ trực tuyến trong kỳ báo cáo.
(5) Số hồ sơ được xử lý qua DVHCCTT mức độ 3, 4: Là số lượng hồ sơ TTHC được xử lý qua dịch vụ hành chính công trực tuyến mức độ 3 và mức độ 4 từ đầu năm báo cáo đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.
b) Cách ghi biểu
Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể tại biểu mẫu và phụ biểu. Thông
tin trên phụ biểu là một căn cứ để tổng hợp số liệu lập biểu mẫu.
Khi có sự thay đổi, Cục cập nhật ngay sau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật
trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi) lên CSDL thống kê của Bộ để đảm bảo
hệ thống tổng hợp được thông tin cả nước theo định dạng dữ liệu tại biểu mẫu
này với số liệu cập nhật.
c) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ dữ liệu hành chính của Cục và các thông tin, dữ liệu do các
bộ, ngành, địa phương chia sẻ, cập nhật qua hệ thống LGSP, NGSP.
PHỤ BIỂU THH01.PB
THÔNG TIN VỀ CUNG CẤP DỊCH VỤ HÀNH CHÍNH CÔNG TRỰC TUYẾN TẠI CÁC BỘ, NGÀNH,
ĐỊA PHƯƠNG
(Ban hành kèm theo TT số …../2022/TTBTTTT)
(Tính đến ngày .... tháng ... năm 20...)
TT Tên đơn vị Mã đơn vị Số lượng dịch vụ hành chính công trực tuyến
(DVHCCTT)
(1=2+3+5) Số lượng DVHCCTT mức 1, 2 Số lượng DVHCCTT mức 3 Số lượng DVHCCTT mức 4 Tổng số hồ sơ thủ tục hành chính được xử lý Trong đó Ghi chú
Số lượng Trong đó: số dịch vụ có phát sinh hồ sơ trực tuyến Số lượng Trong đó: số dịch vụ có phát sinh hồ sơ trực tuyến Số hồ sơ được xử lý qua DVHCC TT mức độ 3 Số hồ sơ được xử lý qua DVHCC TT mức độ 4
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 Bộ Công an 009
2 Bộ Quốc phòng 010
… … ...
... Hà Nội 01
... Hà Giang 02
... ... ...
83 Cà Mau 96
Cách ghi biểu
Cột Nội dung
(A) Ghi thứ tự các đơn vị có tên ở cột B.
(B) Ghi tên các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, UBND cấp tỉnh.
(C) Ghi mã số tương ứng với đơn vị có tên tại Cột B. Mã các UBND cấp tỉnh ghi theo mã tỉnh tại Bảng danh mục và mã số các đơn vị hành chính Việt Nam. Mã các bộ, ngành ghi theo mã số Chương tương ứng trong Mục lục NSNN hiện hành.
Các cột từ Cột 1 đến Cột 10: Ghi số liệu tương ứng của các đơn vị có tên tại
Cột B.
Chỉ tiêu báo cáo quý sẽ cập nhật trên cùng biểu mẫu của tháng kết thúc quý
tương ứng.
Biểu THH02 Ban hành kèm theo TT số ……./2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Trước 15/3 năm tiếp theo TỔNG HỢP CẢ NƯỚC MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG ỨNG DỤNG CNTT, CHUYỂN ĐỔI SỐ Đơn vị báo cáo: Cục QLDN
Năm 20…
Đơn vị nhận báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ
1. Chi cho chuyển đổi số: (Tỷ đồng)
2. Doanh thu dịch vụ nền tảng số và kinh doanh trực tuyến (Tỷ đồng)
3. Số lượng thương nhân có giao dịch thương mại điện tử (Thương nhân)
3. Tỷ trọng giá trị tăng thêm của kinh tế số trong tổng sản phẩm trong nước: (%)
Trong đó:
3.1. Kinh tế số ICT:
3.2. Kinh tế số nền tảng:
3.3. Kinh tế số ngành:
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày … tháng … năm 20…
VỤ TRƯỞNG
(Ký điện tử)
Nguồn số liệu
Từ dữ liệu hành chính của Vụ và từ nguồn thông tin, số liệu thu thập qua điều
tra, khảo sát được Tổng cục Thống kê cung cấp.
Biểu THH03 Ban hành kèm theo TT số ……./2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Trước ngày 15/3 năm tiếp theo TỔNG HỢP CẢ NƯỚC TỶ LỆ NGƯỜI DÂN CÓ KỸ NĂNG ICT, SỬ DỤNG DỊCH VỤ HÀNH CHÍNH CÔNG TRỰC TUYẾN Đơn vị báo cáo: Cục THH
Năm 20…
Đơn vị nhận báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ
Đơn vị tính: phần trăm (%)
TT Tên đơn vị Mã số Có kỹ năng ICT Tỷ lệ người sử dụng dịch vụ HCC trực tuyến Ghi chú
Tỷ lệ chung Trong đó
Cơ bản Nâng cao
A B C 1 2 3 4 5
CẢ NƯỚC
I Chia theo giới
1 Nam
2 Nữ
II Chia theo khu vực
1 Thành thị
2 Nông thôn
III Chia theo khung độ tuổi
1 Dưới 6 tuổi (Trước tiểu học)
2 611 (Tiểu học)
3 1215 (THCS)
4 1618 (THPT)
5 1924 (Đại học)
6 2534
7 3544
8 4554
9 5560
10 60+
IV Chia theo 8 vùng
1 Đông bắc (Hà Giang, Phú Thọ, Cao Bằng, Tuyên Quang, Thái Nguyên, Bắc Kạn, Bắc Giang, Lạng Sơn, Quảng Ninh)
2 Tây Bắc (Lào Cai, Lai Châu, Yên Bái, Điện Biên, Sơn La, Hòa Bình)
3 ĐB sông Hồng (TP.Hà Nội, Vĩnh Phúc, Bắc Ninh, Quảng Ninh, Hải Dương, TP.Hải Phòng, Hưng Yên, Thái Bình, Hà Nam, Nam Định, Ninh Bình)
4 Bắc Trung bộ (Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế)
5 Nam Trung bộ (TP.Đà Nẵng, Quảng Nam, Quang Nam, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Ninh Thuận và Bình Thuận)
6 Tây Nguyên (Kon Tum, Gia Lai, Đắk Lắk, Đắk Nông, Lâm Đồng)
7 Đông Nam bộ (TP.HCM, Bà Rịa Vũng Tàu, Bình Dương, Bình Phước, Đồng Nai và Tây Ninh)
8 Đồng bằng sông Cửu Long (Long An, Tiền Giang, Đồng Tháp, Vĩnh Long, Trà Vinh, TP.Cần Thơ, Hậu Giang, Sóc Trăng, Bến Tre, An Giang, Kiên Giang, Bạc Liêu, Cà Mau)
V Chia theo địa bàn tỉnh/thành phố
1 Hà Nội 01
2 Hà Giang 02
... ... ...
63 Cà Mau 96
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày … tháng … năm 20…
CỤC TRƯỞNG
(Ký điện tử)
a) Khái niệm, phương pháp tính
Tỷ lệ người dân có kỹ năng công nghệ thông tin và truyền thông: Là tỷ lệ %
người dân biết kỹ năng về công nghệ thông tin và dân số của kỳ báo cáo. Các kỹ
năng công nghệ thông tin và truyền thông (theo phân loại hiện hành của Liên
minh Viễn thông quốc tế ITU) gồm:
(1) Sử dụng công cụ sao chép và dán để sao chép hoặc di chuyển dữ liệu, thông
tin và nội dung trong môi trường kỹ thuật số (ví dụ: trong một tài liệu, giữa
các thiết bị, trên đám mây).
(2) Gửi tin nhắn (ví dụ: email, dịch vụ nhắn tin, SMS) với tệp đính kèm (ví
dụ: tài liệu, ảnh, video).
(3) Sử dụng công thức số học cơ bản trong bảng tính.
(4) Kết nối và cài đặt thiết bị mới (ví dụ: modem, máy ảnh, máy in) thông qua
công nghệ có dây hoặc không dây.
(5) Tìm, tải xuống, cài đặt và định cấu hình phần mềm và ứng dụng.
(6) Tạo bản thuyết trình điện tử bằng phần mềm thuyết trình (bao gồm văn bản,
hình ảnh, âm thanh, video hoặc biểu đồ).
(7) Truyền tệp hoặc ứng dụng giữa các thiết bị (bao gồm thông qua lưu trữ đám
mây).
(8) Thiết lập các biện pháp bảo mật hiệu quả (ví dụ: mật khẩu mạnh, thông báo
đăng nhập) để bảo vệ thiết bị và tài khoản trực tuyến.
(9) Thay đổi cài đặt quyền riêng tư trên thiết bị, tài khoản hoặc ứng dụng của
bạn để hạn chế chia sẻ dữ liệu và thông tin cá nhân (ví dụ: tên, thông tin
liên hệ, ảnh).
(10) Xác minh độ tin cậy của thông tin tìm thấy trên mạng.
(11) Lập trình hoặc mã hóa trong môi trường kỹ thuật số (ví dụ: phần mềm máy
tính, phát triển ứng dụng).
Trong đó, biết ít nhất một trong các kỹ năng từ (1) đến (7) được tính là kỹ
năng cơ bản; từ (8) đến (11) thuộc kỹ năng nâng cao.
Tỷ lệ người dân sử dụng dịch vụ hành chính công trực tuyến: Là tỷ lệ %
giữa số người có sử dụng dịch vụ hành chính công trực tuyến và tổng dân số
tương ứng của kỳ báo cáo. Người sử dụng dịch vụ hành chính công trực tuyến là
người trong thời gian 12 tháng tính từ thời điểm khảo sát trở về trước, có sử
dụng dịch vụ hành chính công trực tuyến do cơ quan nhà nước cung cấp.
b) Cách ghi biểu
Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể trên biểu mẫu.
c) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ số liệu kết quả điều tra, khảo sát và từ nguồn dữ liệu khác
do Cục thu thập hoặc được chia sẻ.
PHỤ LỤC VI
CHẾ ĐỘ BÁO CÁO THỐNG KÊ LĨNH VỰC BÁO CHÍ, TRUYỀN THÔNG
(Ban hành kèm theo Thông tư số 04/2022/TTBTTTT ngày 22/6/2022 của Bộ trưởng
Bộ Thông tin và Truyền thông quy định Chế độ báo cáo thống kê ngành Thông tin
và Truyền thông)
PHẦN I: HOẠT ĐỘNG XUẤT BẢN, IN VÀ PHÁT HÀNH
PHẦN II: HOẠT ĐỘNG BÁO CHÍ
PHẦN III: HOẠT ĐỘNG PHÁT THANH, TRUYỀN HÌNH VÀ TTĐT
PHẦN IV: HOẠT ĐỘNG THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI
PHẦN V: HOẠT ĐỘNG THÔNG TIN CƠ SỞ
I. HOẠT ĐỘNG XUẤT BẢN, IN VÀ PHÁT HÀNH
A. Danh mục biểu mẫu áp dụng đối với Cục XBIPH và các Sở TT &TT
Ký hiệu Tên biểu Kỳ báo cáo chính thức Đơn vị báo cáo Đơn vị nhận báo cáo Thời gian nhận báo cáo
XB101 Tổng hợp cả nước số lượng nhà xuất bản Năm Cục XBIPH Vụ KHTC, VP Bộ Trước 15/3 năm tiếp theo
XB101.PB Phụ biểu thông tin nhà xuất bản Khi có sự thay đổi giấy phép, giấy đăng ký Cục XBIPH CSDL thống kê Bộ Cập nhật ngay sau khi có thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi)
XB102.1 Tổng hợp cả nước một số kết quả hoạt động xuất bản 6 tháng đầu năm, Năm Cục XBIPH Vụ KHTC, VP Bộ 6 tháng đầu năm: Trước 15/9 năm báo cáo. Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo.
XB201 Số lượng cơ sở /doanh nghiệp in do Sở TT&TT cấp giấy phép, đăng ký hoạt động 6 tháng đầu năm, Năm Sở TT&TT Cục XBIPH 6 tháng đầu năm: Trước 05/9. Năm: Trước 05/3 năm tiếp theo
XB201.PB Phụ biểu thông tin cơ sở /doanh nghiệp in. Khi có sự thay đổi giấy phép, giấy đăng ký Sở TT&TT Cuc XBIPH, CSDL thống kê Bộ Cập nhật ngay sau khi có thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi)
Cục XBIPH CSDL thống kê Bộ
XB201.1 Tổng hợp cả nước số lượng cơ sở /doanh nghiệp hoạt động in 6 tháng đầu năm, Năm Cục XBIPH Vụ KHTC, VP Bộ 6 tháng đầu năm: Trước 15/9. Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo
XB202.1 Tổng hợp cả nước một số kết quả hoạt động in 6 tháng đầu năm, Năm Cục XBIPH Vụ KHTC, VP Bộ 6 tháng: Trước 15/9 năm báo cáo. Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo.
XB301 Số lượng cơ sở /doanh nghiệp phát hành xuất bản phẩm do Sở TT&TT xác nhận đăng ký hoạt động 6 tháng đầu năm, Năm Sở TT&TT Cục XBIPH 6 tháng đầu năm: Trước 05/9. Năm: Trước 05/3 năm tiếp theo
XB301.PB Phụ biểu thông tin cơ sở /doanh nghiệp phát hành xuất bản phẩm Khi có sự thay đổi giấy phép, giấy đăng ký Sở TT&TT Cuc XBIPH, CSDL thống kê Bộ Cập nhật ngay sau khi có thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi)
Cục XBIPH CSDL thống kê Bộ
XB301.1 Tổng hợp cả nước số lượng cơ sở /doanh nghiệp phát hành xuất bản phẩm 6 tháng đầu năm, Năm Cục XBIPH Vụ KHTC, VP Bộ 6 tháng đầu năm: Trước 15/9. Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo
XB302.1 Tổng hợp cả nước một số kết quả hoạt động phát hành xuất bản phẩm 6 tháng đầu năm, Năm Cục XBIPH Vụ KHTC, VP Bộ 6 tháng: Trước 15/9 năm báo cáo. Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo
B. Danh mục biểu mẫu áp dụng đối với các nhà xuất bản, doanh nghiệp in XBP,
doanh nghiệp phát hành XBP
Ký hiệu Tên biểu Kỳ báo cáo chính thức Đơn vị báo cáo Đơn vị nhận báo cáo Thời gian nhận báo cáo
XB102 Một số kết quả hoạt động xuất bản 6 tháng đầu năm, Năm Nhà xuất bản Cục XBIPH 6 tháng: Trước 05/9. Năm: Trước 05/3 năm tiếp theo
XB202 Một số kết quả hoạt động in 6 tháng đầu năm, Năm Doanh nghiệp in Cục XBIPH, Sở TT&TT 6 tháng: Trước 05/9
XB302 Một số kết quả hoạt động phát hành xuất bản phẩm 6 tháng đầu năm, Năm Doanh nghiệp phát hành xuất bản phẩm Cục XBIPH, Sở TT&TT 6 tháng: Trước 05/9. Năm: Trước 05/3 năm tiếp theo
(I) HOẠT ĐỘNG XUẤT BẢN, IN VÀ PHÁT HÀNH
A. Biểu mẫu áp dụng đối với Cục XBIPH, Sở TT &TT
Biểu XB101 Ban hành kèm theo TT số ...../2022/TTBTTTT TỔNG HỢP CẢ NƯỚC
SỐ LƯỢNG NHÀ XUẤT BẢN Đơn vị báo cáo: Cục XBIPH
Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng: Trước 15/9. Kỳ năm: Trước 15/3 năm tiếp theo 6 tháng đầu năm 20... Năm 20... Đơn vị nhận báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ
I. SỐ LƯỢNG NHÀ XUẤT BẢN (NXB): (NXB)
1. Trong đó, tăng mới trong kỳ:
2. Bình quân số NXB trên 1 triệu dân:
II. SỐ LƯỢNG NXB CHIA THEO CÁC NHÓM
1. Theo cấp của cơ quan chủ quản
1.1. Trung ương:
1.2. Địa phương:
2. Theo loại hình tổ chức
2.1. Đơn vị sự nghiệp:
2.2. Công ty TNHH MTV Nhà nước:
3. Số lượng NXB có xuất bản XBP điện tử:
4. Số lượng NXB có tham gia xuất bản sách giáo khoa (SGK):
5. Số lượng NXB chia theo tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương
Đơn vị tính: Nhà xuất bản
Stt Địa bàn Mã địa bàn Số lượng NXB Mới tăng trong kỳ Cấp quản lý Loại hình Có xuất bản XBP điện tử Có tham gia xuất bản SGK Ghi chú
Trung ương Địa phương Đơn vị sự nghiệp Doanh nghiệp
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 Hà Nội 01
2 Hà Giang 02
... ...
63 Cà Mau 96
(Phụ biểu XB101.PB kèm theo)
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày … tháng … năm 20…
CỤC TRƯỞNG
(Ký điện tử)
a) Khái niệm, phương pháp tính
Số lượng nhà xuất bản (NXB): Là số lượng cơ quan, tổ chức thực hiện việc
xuất bản và được Bộ Thông tin và Truyền thông cấp giấy phép thành lập theo quy
định của pháp luật tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.
b) Cách ghi biểu
Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể trên biểu mẫu và phụ biểu. Thông
tin trên phụ biểu là một căn cứ để tổng hợp số liệu lên biểu mẫu.
Ghi chú: Khi có sự thay đổi, Cục cập nhật ngay sau khi có sự thay đổi hoặc
cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi) lên CSDL thống kê của Bộ
để đảm bảo hệ thống tổng hợp được thông tin cả nước theo định dạng dữ liệu tại
biểu mẫu này với số liệu cập nhật.
c) Nguồn số liệu
Thông tin ghi biểu căn cứ dữ liệu của Cục XBIPH phục theo dõi sau cấp phép,
cấp đăng ký trong lĩnh vực xuất bản.
PHỤ BIỂU XB101.PB
THÔNG TIN NHÀ XUẤT BẢN
(Ban hành kèm theo TT số …../2022/TTBTTTT)
(Tính đến ngày .... tháng ... năm 20...)
Stt Tên đơn vị Mã địa chỉ () Mới tăng trong kỳ Cấp quản lý Loại hình Có xuất bản XBP điện tử Có tham gia xuất bản SGK Mã số thuế nhà xuất bản Mã số đơn vị quan hệ với NSNN Giấy phép hoạt động Ghi chú
Trung ương Địa phương Đơn vị sự nghiệp Doanh nghiệp Số, ký hiệu Ngày giấy phép Ngày bắt đầu hiệu lực
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 Đơn vị A
2 Đơn vị B
... …
Cách ghi biểu
Cột Nội dung
(B) Ghi tên đơn vị (ghi tên đầy đủ và tên giao dịch viết tắt).
(C) Ghi mã tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương tương ứng với địa chỉ liên hệ của đơn vị có tên tại cột B. Mã ghi theo bảng Danh mục và mã số các đơn vị hành chính Việt Nam. Ví dụ: địa chỉ tại Hà Nội mã "01", địa chỉ tại TP.HCM mã "79"... Ghi mã tương ứng cho tất cả các đơn vị có tên tại Cột B.
(9) Mã số ĐVQHNS là một dãy số được quy định theo một nguyên tắc thống nhất để cấp cho từng đơn vị có quan hệ với ngân sách. Mã số ĐVQHNS được sử dụng để nhận diện từng đơn vị dự toán, đơn vị sử dụng NSNN, đơn vị khác có quan hệ với ngân sách và các dự án đầu tư, kèm theo các chỉ tiêu quản lý của đơn vị, dự án đầu tư và được quản lý thống nhất trên phạm vi toàn quốc nhằm phục vụ công tác quản lý NSNN. Mã số ĐVQHNS do Bộ Tài chính cấp. Các cột từ Cột 1 đến Cột 13: Ghi thông tin tương ứng đối với đơn vị có tên tại Cột B. Trong đó: Cột 1: Đánh dấu X nếu đơn vị có tên ở Cột B tăng trong kỳ (được Cục XBIPH cấp giấy phép mới). Nếu không phải thì để trống. Các cột 2, 3, 4, 5, 6, 7: Ghi thông tin tương tự như cách ghi áp dụng đối với Cột 1.
Khi có sự thay đổi, Cục cập nhật ngay sau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật
trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi) lên CSDL thống kê của Bộ để đảm bảo
đồng bộ với thông tin theo dõi của Cục.
Biểu XB102.1 Ban hành kèm theo TT số ...../2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng đầu năm: Trước 15/9. Kỳ năm: Trước 15/3 năm tiếp theo TỔNG HỢP CẢ NƯỚC MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG XUẤT BẢN 6 tháng đầu năm 20... Năm 20... Đơn vị báo cáo: Cục XBIPH Đơn vị nhận báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ
I. PHẦN I: TỔNG HỢP KẾT QUẢ
STT Tên chỉ tiêu Đơn vị tính Số lượng Ghi chú
A B C 1 2
1 Sách in Cuốn
1000 bản
Theo mảng đề tài (1=1.1+...+1.7)
1.1 Chính trị, pháp luật Cuốn
1000 bản
1.2 Khoa học công nghệ, kinh tế Cuốn
1000 bản
1.3 Văn hóa xã hội, nghệ thuật, tôn giáo Cuốn
1000 bản
1.4 Văn học Cuốn
1000 bản
1.5 Giáo khoa giáo trình tham khảo Cuốn
1000 bản
1.6 Thiếu niên, nhi đồng Cuốn
1000 bản
1.7 Từ điển, ngoại văn Cuốn
1000 bản
Theo phương thức xuất bản (1=1.9+1.10)
1.9 Tự xuất bản Cuốn
1000 bản
1.10 Liên kết xuất bản Cuốn
1000 bản
2 Xuất bản phẩm loại khác XBP
1000 Bản
Theo thể loại (2=2.1+...+2.4)
2.1 Tranh ảnh, áp phích, tờ rơi, tờ gấp XBP
1000 bản
2.2 Bản đồ XBP
1000 Bản
2.3 Các loại lịch XBP
1000 Bản
2.4 XBP loại khác (đĩa CD, DVD,...) XBP
1000 Bản
Theo phương thức xuất bản (2=2.5+2.6)
2.5 Tự xuất bản XBP
1000 Bản
2.6 Liên kết xuất bản XBP
1000 Bản
3 Số lượng xuất bản phẩm điện tử đã phát hành XBP
Theo định dạng (3= 3.1+3.2+3.3)
3.1 Sách xem chữ XBP
3.2 Sách nói XBP
3.3 Sách video XBP
Theo phương thức xuất bản (3=3.4+3.5)
3.4 Tự xuất bản XBP
3.5 Liên kết xuất bản XBP
Theo mảng đề tài
3.6 Chính trị, pháp luật XBP
3.7 Khoa học công nghệ, kinh tế XBP
3.8 Văn hóa xã hội, nghệ thuật, tôn giáo XBP
3.9 Văn học XBP
3.10. Giáo khoa giáo trình tham khảo XBP
3.11 Thiếu niên, nhi đồng XBP
3.12 Từ điển, ngoại văn XBP
3.13 Loại khác XBP
4 Doanh thu hoạt động xuất bản Tỷ đồng
5 Số lượng lao động của nhà xuất bản Người
Trong đó:
5.1 Nữ Người
5.2 Biên tập viên (BTV) xuất bản Người
Số lao động theo trình độ (5=5.3+...+5.7) [báo cáo năm]
5.3 Trên đại học Người
5.4 Đại học, cao đẳng Người
5.5 Trung cấp Người
5.6 Trung học phổ thông Người
5.7 Trình độ khác Người
6 Số tiền NXB nộp NSNN [báo cáo năm] Tỷ đồng
7 Lợi nhuận sau thuế của NXB [báo cáo năm] Tỷ đồng
II. PHẦN I: LAO ĐỘNG NGÀNH XUẤT BẢN THEO ĐỊA BÀN TỈNH/THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC
TRUNG ƯƠNG [báo cáo năm]
Đơn vị tính: Ng ư ời
TT Địa bàn Mã địa bàn Tổng số Trong đó Ghi chú
Nữ BTV xuất bản
A B C 1 2 3 4
1 Hà Nội 01
2 Hà Giang 02
... ... …
63 Cà Mau 96
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày … tháng … năm 20…
CỤC TRƯỞNG
(Ký điện tử)
Cách ghi biểu, nguồn số liệu:
Biểu được tổng hợp tương ứng từ biểu mẫu XB102 các nhà xuất bản đã gửi Cục.
Biểu XB201 Ban hành kèm theo TT số ...../2022/TTBTTTT SỐ LƯỢNG CƠ SỞ /DOANH NGHIỆP IN DO SỞ TT &TT CẤP GIẤY PHÉP, CẤP ĐĂNG KÝ HOẠT ĐỘNG Đơn vị báo cáo: Sở TT&TT
Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng: Trước 05/9. Kỳ năm: Trước 05/3 năm tiếp theo 6 tháng /20... Năm 20... Đơn vị nhận báo cáo: Cục XBIPH
I. SỐ LƯỢNG DOANH NGHIỆP (CƠ SỞ) IN (Cơ sở)
Trong đó
1. Số cơ sở tăng mới trong kỳ:
2. Số cơ sở in xuất bản phẩm:
3. Số cơ sở in bao bì:
II. SỐ LƯỢNG DOANH NGHIỆP (CƠ SỞ) IN CHIA THEO CÁC NHÓM
1. Theo loại hình tổ chức hoạt động
1.1. Đơn vị sự nghiệp:
1.2. Doanh nghiệp:
1.3. Hộ cá thể:
2. Theo loại hình kinh tế
2.1. Nhà nước:
2.2. Ngoài nhà nước (trừ FDI):
2.3. Có vốn đầu tư FDI:
(Phụ biểu XB201.PB kèm theo)
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện) …, ngày … tháng … năm 20…
GIÁM ĐỐC
(Ký điện tử)
a) Khái niệm, phương pháp tính
Số lượng doanh nghiệp in: Là tổng số doanh nghiệp /cơ sở trực tiếp thực
hiện đầy đủ hoặc từng công đoạn chế bản, in, gia công sau in theo quy định của
pháp luật về hoạt động in tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.
b) Cách ghi biểu
Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể trên biểu mẫu và phụ biểu. Thông
tin trên phụ biểu là một căn cứ để tổng hợp số liệu lên biểu mẫu.
Khi có sự thay đổi, Sở TT &TT cập nhật ngay sau khi có sự thay đổi hoặc cập
nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi) lên CSDL thống kê của Bộ để
đảm bảo hệ thống tổng hợp được thông tin cả địa bàn theo định dạng dữ liệu tại
biểu mẫu này với số liệu cập nhật.
c) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ dữ liệu của Sở TT&TT, Cục XBIPH phục vụ theo dõi sau cấp
phép, cấp đăng ký.
PHỤ BIỂU XB201.PB
THÔNG TIN CƠ SỞ /DOANH NGHIỆP IN
(Ban hành kèm theo TT số …../2022/TTBTTTT)
(Tính đến ngày .... tháng ... năm 20...)
Stt Tên đơn vị Mã địa chỉ Trong đó: Mới tăng trong kỳ Cấp quản lý Loại hình kinh tế của doanh nghiệp Theo loại hình tổ chức hoạt động Có in XBP Có in bao bì Mã số thuế đơn vị doanh nghiệp (MST) Mã số quan hệ với NSNN (nếu có) Giấy phép hoặc đăng ký hoạt động in Ghi chú
Trung ương Địa phương Nhà nước Ngoài nhà nước (trừ FDI) Có vốn đầu tư FDI Đơn vị sự nghiệp Doanh nghiệp Hộ cá thể Số, ký hiệu Ngày giấy phép
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 Đơn vị A …
2 Đơn vị B …
... ...
a) Cách ghi biểu
(B) Ghi tên đơn vị.
(C) Ghi mã tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương tương ứng với địa chỉ liên hệ của đơn vị có tên tại cột B. Mã ghi theo bảng Danh mục và mã số các đơn vị hành chính Việt Nam. Ví dụ: địa chỉ tại Hà Nội mã "01", địa chỉ tại TP.HCM mã "79"... Ghi mã tương ứng cho tất cả các đơn vị có tên tại Cột B. Các cột từ Cột 1 đến Cột 16: Ghi thông tin tương ứng đối với đơn vị có tên tại Cột B. Trong đó: Cột 1: Đánh dấu X nếu đơn vị có tên ở Cột B tăng trong kỳ (được Cục / Sở TT&TT cấp giấy phép, cấp đăng ký mới). Nếu không phải thì để trống. Các cột 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11: Ghi thông tin tương tự như cách ghi áp dụng đối với Cột 1. Khi có sự thay đổi, Sở TT &TT, Cục cập nhật ngay sau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi) lên CSDL thống kê của Bộ để đảm bảo đồng bộ với thông tin theo dõi của Sở và của Cục.
b) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ dữ liệu của cơ quan quản lý (Cục XBIPH, Sở TT&TT) phục vụ
theo dõi sau cấp phép, cấp đăng ký.
Biểu XB201.1 Ban hành kèm theo TT số ...../2022/TTBTTTT TỔNG HỢP CẢ NƯỚC
SỐ LƯỢNG CƠ SỞ /DOANH NGHIỆP HOẠT ĐỘNG IN Đơn vị báo cáo: Cục XBIPH
Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng: Trước 15/9. Kỳ năm: Trước 15/3 năm tiếp theo 6 tháng /20... Năm 20... Đơn vị nhận báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ
I. SỐ LƯỢNG DOANH NGHIỆP (CƠ SỞ) IN: (Cơ sở)
Trong đó
1. Số cơ sở tăng mới trong kỳ:
2. Số cơ sở in xuất bản phẩm:
3. Số cơ sở in bao bì:
II. SỐ LƯỢNG DOANH NGHIỆP (CƠ SỞ) IN CHIA THEO CÁC NHÓM
1. Theo loại hình tổ chức hoạt động
1.1. Đơn vị sự nghiệp:
1.1. Doanh nghiệp:
1.3. Hộ cá thể:
2. Theo loại hình kinh tế
2.1. Nhà nước:
2.2. Ngoài nhà nước (trừ FDI):
2.2. Có vốn đầu tư FDI:
3. Theo cấp của cơ quan chủ quản
3.5. Trung ương:
3.2. Địa phương:
4. Theo tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương
Đơn vị tính :Cơ sở
Stt Địa bàn Mã địa bàn Tổng số Trong đó: Mới tăng trong kỳ Cấp quản lý Loại hình kinh tế của doanh nghiệp (cơ sở) Theo loại hình tổ chức hoạt động Có in XBP Có in bao bì Ghi chú
Trung ương Địa phương Nhà nước Ngoài nhà nước (trừ FDI) Có vốn đầu tư FDI Đơn vị sự nghiệp Doanh nghiệp Hộ cá thể
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 Hà Nội 01
2 Hà Giang 02
... ...
63 Cà Mau 96
(Phụ biểu XB201.PB kèm theo)
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày … tháng … năm 20…
CỤC TRƯỞNG
(Ký điện tử)
Cách ghi biểu, nguồn số liệu
Thông tin, số liệu của biểu được tổng hợp tương ứng từ biểu mẫu XB201 các Sở
TT&TT đã gửi Cục XBIPH, từ số liệu theo dõi sau cấp phép, cấp đăng ký của Cục,
cập nhật từ thông tin được chia sẻ từ các cơ quan nhà nước có liên quan.
Khi có sự thay đổi, Cục cập nhật ngay sau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật
trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi) lên CSDL thống kê của Bộ để đảm bảo
hệ thống tổng hợp được thông tin cả nước theo định dạng dữ liệu tại biểu mẫu
này với số liệu cập nhật.
Biểu XB202.1 Ban hành kèm theo TT số ...../2022/TTBTTTT TỔNG HỢP CẢ NƯỚC MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG IN Đơn vị báo cáo: Cục XBIPH
Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng đầu năm: Trước 15/9. Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo Đơn vị nhận báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ
6 tháng 20... Năm 20...
1. Số lượng lao động trong lĩnh vực in: (người)
Trong đó
1.1. Lao động nữ:
1.2. Lao động đã được đào tạo về chuyên ngành in:
2. Doanh thu hoạt động in: (tỷ đồng)
3. Sản lượng in quy đổi [báo cáo năm]: (trang A4)
4. Số tiền doanh nghiệp in nộp NSNN [báo cáo năm]: (tỷ đồng)
5. Lợi nhuận sau thuế của doanh nghiệp in [báo cáo năm]: (tỷ đồng)
6. Số lượng lao động của doanh nghiệp in chia theo tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương [báo cáo năm]
Đơn vị tính: Người
TT Địa bàn Mã địa bàn Số lượng lao động Trong đó, nữ Ghi chú
A B C 1 2 3
1 Hà Nội 01
2 Hà Giang 02
... ...
63 Cà Mau 96
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày … tháng … năm 20…
CỤC TRƯỞNG
(Ký điện tử)
Cách ghi biểu, nguồn số liệu
Biểu được tổng hợp tương ứng từ số liệu biểu XB202 các doanh nghiệp /cơ sở in
đã gửi Cục XBIPH.
Biểu XB301 Ban hành kèm theo TT số ..../2022/TTBTTTT SỐ LƯỢNG CƠ SỞ /DOANH NGHIỆP PHÁT HÀNH XUẤT BẢN PHẨM DO SỞ TT &TT XÁC NHẬN ĐĂNG KÝ HOẠT ĐỘNG Đơn vị báo cáo: Sở TT&TT
Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng: Trước 05/9. Kỳ năm: Trước 05/3 năm tiếp theo 6 tháng /20... Năm 20... Đơn vị nhận báo cáo: Cục XBIPH
I. SỐ LƯỢNG CƠ SỞ PHÁT HÀNH: (Cơ sở)
1. Trong đó, tăng mới trong kỳ:
II. SỐ LƯỢNG CƠ SỞ PHÁT HÀNH CHIA THEO CÁC NHÓM
1. Theo loại hình tổ chức hoạt động
1.1. Đơn vị sự nghiệp:
1.2. Doanh nghiệp:
1.3. Hộ cá thể:
2. Theo loại hình kinh tế
2.1. Nhà nước:
2.2. Ngoài nhà nước (trừ FDI):
2.3. Có vốn đầu tư FDI:
(Phụ biểu XB301.PB kèm theo)
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện) …, ngày … tháng … năm 20…
GIÁM ĐỐC
(Ký điện tử)
a) Khái niệm, phương pháp tính
Số lượng cơ sở hành: Là tổng số doanh nghiệp /đơn vị sự nghiệp /hộ cá thể
có đăng ký hoạt động phát hành xuất bản phẩm với cơ quan quản lý nhà nước theo
quy định tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.
b) Cách ghi biểu
Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể trên biểu mẫu và phụ biểu. Thông
tin trên phụ biểu là một căn cứ để tổng hợp số liệu lên biểu mẫu.
Khi có sự thay đổi, Sở TT &TT cập nhật ngay sau khi có sự thay đổi hoặc cập
nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi) lên CSDL thống kê của Bộ để
đảm bảo hệ thống tổng hợp được thông tin cả địa bàn theo định dạng dữ liệu tại
biểu mẫu này với số liệu cập nhật.
c) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ dữ liệu của Sở TT&TT phục vụ theo dõi sau cấp phép, cấp đăng
ký.
PHỤ BIỂU XB301.PB
THÔNG TIN CƠ SỞ /DOANH NGHIỆP PHÁT HÀNH XUẤT BẢN PHẨM
(Ban hành kèm theo TT số …../2022/TTBTTTT)
(Tính đến .../.../20...)
Stt Tên đơn vị Mã địa chỉ Trong đó: Mới tăng trong kỳ Cấp quản lý Loại hình kinh tế Theo loại hình tổ chức hoạt động Mã số thuế đơn vị doanh nghiệp (MST) Mã số quan hệ với NSNN (nếu có) Giấy phép hoặc đăng ký hoạt động phát hành XBP Ghi chú
Trung ương Địa phương Nhà nước Ngoài nhà nước (trừ FDI) Có vốn đầu tư FDI Đơn vị sự nghiệp Doanh nghiệp Hộ cá thể Số, ký hiệu Ngày giấy phép Ngày bắt đầu hiệu lực
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 Đơn vị A …
2 Đơn vị B …
... ... …
a) Cách ghi biểu
Cột Nội dung
(B) Ghi tên đơn vị.
(C) Ghi mã tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương tương ứng với địa chỉ liên hệ của đơn vị có tên tại cột B. Mã ghi theo bảng Danh mục và mã số các đơn vị hành chính Việt Nam. Ví dụ: địa chỉ tại Hà Nội mã "01", địa chỉ tại TP.HCM mã "79"... Ghi mã tương ứng cho tất cả các đơn vị có tên tại Cột B. Các cột từ Cột 1 đến Cột 15: Ghi thông tin tương ứng đối với đơn vị có tên tại Cột B. Trong đó: Cột 1: Đánh dấu X nếu đơn vị có tên ở Cột B tăng trong kỳ (được Cục/ Sở TT&TT cấp giấy phép, cấp đăng ký mới). Nếu không phải thì để trống. Các cột 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9: Ghi thông tin tương tự như cách ghi áp dụng đối với Cột 1. Khi có sự thay đổi, Sở TT &TT, Cục cập nhật ngay sau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi) lên CSDL thống kê của Bộ để đảm bảo đồng bộ với thông tin theo dõi của Sở và của Cục.
b) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ dữ liệu của cơ quan quản lý (Cục XBIPH, Sở TT&TT) phục vụ
theo dõi sau cấp phép, cấp đăng ký.
Biểu XB301.1 Ban hành kèm theo TT số ...../2022/TTBTTTT TỔNG HỢP CẢ NƯỚC SỐ LƯỢNG CƠ SỞ /DOANH NGHIỆP HOẠT ĐỘNG PHÁT HÀNH XUẤT BẢN PHẨM Đơn vị báo cáo: Cục XBIPH
Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng: Trước 15/9. Kỳ năm: Trước 15/3 năm tiếp theo 6 tháng /20... Năm 20... Đơn vị nhận báo cáo: Vụ KHTC, VP Bộ
I. SỐ LƯỢNG DOANH NGHIỆP (CƠ SỞ) PHÁT HÀNH: (Cơ sở)
1. Trong đó, tăng mới trong kỳ:
II. SỐ LƯỢNG DOANH NGHIỆP (CƠ SỞ) PHÁT HÀNH CHIA THEO CÁC NHÓM
1. Theo loại hình tổ chức hoạt động
1.1. Đơn vị sự nghiệp:
1.2. Doanh nghiệp:
1.3. Hộ cá thể:
2. Theo loại hình kinh tế
2.1. Nhà nước:
2.2. Ngoài nhà nước (trừ FDI):
2.3. Có vốn đầu tư FDI:
3. Theo cấp của cơ quan chủ quản
3.5. Trung ương:
3.2. Địa phương:
4. Số lượng cơ sở /doanh nghiệp phát hành XBP theo tỉnh/thành phố trực
thuộc Trung ương [báo cáo năm]
Đơn vị tính: Cơ sở
Stt Địa bàn Mã địa bàn Tổng số Trong đó: Mới tăng trong kỳ Cấp quản lý Loại hình kinh tế Theo loại hình tổ chức hoạt động Ghi chú
Trung ương Địa phương Nhà nước Ngoài nhà nước (trừ FDI) Có vốn đầu tư FDI Đơn vị sự nghiệp Doanh nghiệp Hộ cá thể
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 Hà Nội 01
2 Hà Giang 02
... ...
63 Cà Mau 96
(Phụ biểu XB301.PB kèm theo)
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày … tháng … năm 20…
CỤC TRƯỞNG
(Ký điện tử)
Cách ghi biểu, nguồn số liệu
Thông tin, số liệu của biểu được tổng hợp tương ứng từ biểu mẫu XB301 các Sở
TT&TT đã gửi Cục XBIPH, từ số liệu theo dõi sau cấp phép, cấp đăng ký của Cục,
cập nhật từ thông tin được chia sẻ từ các cơ quan nhà nước có liên quan.
Khi có sự thay đổi, Cục cập nhật ngay sau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật
trong vòng 7 ngày (kể từ khi có thay đổi) lên CSDL thống kê của Bộ để đảm bảo
hệ thống tổng hợp được thông tin cả nước theo định dạng dữ liệu tại biểu mẫu
này với số liệu cập nhật.
Biểu XB302.1 Ban hành kèm theo TT số ……./2022/TTBTTTT TỔNG HỢP CẢ NƯỚC MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG PHÁT HÀNH XUẤT BẢN PHẨM Đơn vị báo cáo:
Cục XBIPH
Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng đầu năm: Trước 15/9. Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo 6tháng 20... Năm 20... Đơn vị nhận báo cáo:
Vụ KHTC, VP Bộ
l. Tổng số lao động trong lĩnh vực phát hành: (người)
1 .1 . Trong đ ó , nữ:
2. Doanh thu lĩnh vực phát hành: (tỷ đồng)
3. Số tiền cơ sở phát hành nộp NSNN [báo cáo năm]: (tỷ đồng)
4. Lợi nhuận sau thuế của cơ sở phát hành [báo cáo năm]: (tỷ đồng)
5. Tổng số lao động của các cơ sở phát hành theo tỉnh/thành phố trực thuộc
Trung ương [báo cáo năm]
Đơn vị tính : Người
TT Địa bàn Mã địa bàn Số lượng lao động Trong đó,nữ Ghi chú
A B C 1 2 3
1 Hà Nội 01
2 Hà Giang 02
... ... ...
63 Cà Mau 96
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Th ô ng t i n người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Th ô ng t i n người thực hiện) Hà Nội , ngày... tháng... n ă m 20...
CỤC TRƯỞNG
(K ý điện tử )
Cách ghi biểu , nguồn số liệu
Biểu được tổng hợp tương ứng từ số liệu biểu XB302 các doanh nghiệp/cơ sở
phát hành đã gửi Cục XBIPH.
B. Biểu mẫu áp dụng đối với các nhà xuất bản, doanh nghiệp in, cơ sở phát
hành
Biểu XB102 Ban hành kèm theo TT số ……./2022/TTBTTTT MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG XUẤT BẢN Đơn vị báo cáo:
Nhà xuất bản
Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng đầu năm: Trước 05/9. Kỳ năm: Trước 05/3 năm tiếp theo 6thángđầu năm20... Năm 20... Đơn vị nhận báo cáo:
Cục XBIPH
I. PHẦN I: TỔNG HỢP KẾT QUẢ
STT Tênchỉtiêu Đơn vị tính Sốlượng Ghi chú
A B C 1 2
1 Sách in Cuốn
1000 bản
Theo mảng đề tà i (1=1.1 +...+1 .7)
1.1 Chính trị, pháp luật Cuốn
1000 bản
1.2 Khoa học công nghệ, kinh tế Cuốn
1000 bản
1.3 Văn hóa xã hội, nghệ thuật, tôn giáo Cuốn
1000 bản
1.4 Văn học Cuốn
1000 bản
1.5 Giáo khoa giáo trình tham khảo Cuốn
1000 bản
1.6 Thiếu niên, nhi đồng Cuốn
1000 bản
1.7 Từ điển, ngoại văn Cuốn
1000 bản
Theo phương thức xuất b ả n (1=1.9+1.10)
1.9 Tự xuất bản Cuốn
1000 bản
1.10 Liên kết xuất bản Cuốn
1000 bản
2 Xuấtbản phẩm loại khác XBP
1000 Bản
Theo thể loại (2=2.1+...+2.4)
2.1 Tranh ảnh, áp phích, tờ rơi, tờ gấp XBP
1000 Bản
2.2 Bản đồ XBP
1000 Bản
23 Các loại lịch XBP
1000 Bản
2.4 XBP loại khác (đĩa CD, DVD,...) XBP
1000 Bản
Theo p h ương thức xu ấ t b ả n (2=2.5 +2.6)
2.5 Tự xuất bản XBP
1000 Bản
2.6 Liên kết xuất bản XBP
1000 Bản
3 Số lượngxuất bản phẩmđiệntửđã phát hành XBP
The o định d ạng (3=3.1 +1.2+3. 3)
3.1 Sách xem chữ XBP
3.2 Sách nói XBP
3.3 Sách video XBP
Theo phương thức xuất bản (3 =3.4+3.5)
3.4 Tự xuất bản XBP
3.5 Liên kết xuất bản XBP
Theo m ả ng đề tài
3.6 Chính trị, pháp luật XBP
3.7 Khoa học công nghệ, kinh tế XBP
3.8 Văn hóa xã hội, nghệ thuật, tôn giáo XBP
3.9 Văn học XBP
3.10 Giáo khoa giáo trình tham khảo XBP
3.11 Thiếu niên, nhi đồng XBP
3.12 Từ điển, ngoại văn XBP
3.13 Loại khác XBP
4 Doanh thu hoạt động xuất bản Tỷđồng
5 Số lượnglao động của nhà xuất bản Người
Trong đó:
5.1 Nữ Người
5.2 Biên tập viên (BTV) xuất bản Người
S ố lao đ ộ ng theo trình đ ộ (5 =5.3+...+5.7)[b áo cáo năm ]
5.3 Trên đại bọc Người
5.4 Đại học, cao đẳng Người
5.5 Trung cấp Người
5.6 Trung học phổ thông Người
5.7 Trình độ khác Người
6 Sốtiền NXBnộpNSNN [báo cáo năm] Tỷđồng
7 Lợinhuận sauthuếcủa NXB[báo cáonăm] Tỷđồng
II. PHẦN II: LAO ĐỘNG NHÀ XUẤT BẢN THEO ĐỊA BẢN TỈNH/THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC
TRUNG ƯƠNG [báo cáonăm]
Đơn vị tính: Người
TT Địa bàn Mãđịa bàn Tổng số Trong đó Ghi chú
Nữ BTV xuất bản
A B C 1 2 3 4
1 Hà Nội 01
2 Hà Giang 02
... ... ...
63 Cà Mau 96
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Th ô ng t i n người thực hiện) ….., ngày... tháng... n ă m 20...
TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(K ý điện tử )
a) Kh á i niệ m phương pháp t í nh
Xuấtbản: Là việc tổ chức, khai thác bản thảo, biên tập thành bản mẫu
để in và phát hành hoặc đi phát hành trực tiếp qua các phương tiện điện tử
Xuấtbản phẩm: Là tác phẩm, tài liệu về chính trị, kinh tế, văn hóa, xã
hội, giáo dục và đào tạo, khoa học, công nghệ, văn học, nghệ thuật được xuất
bản thông qua nhà xuất bản hoặc cơ quan, tổ chức được cấp giấy phép xuất bản
bằng các ngôn ngữ khác nhau, bằng hình ảnh, âm thanh và được thể hiện dưới các
hình thức: Sách in; Sách chữ nổi; Tranh, ảnh, bản đồ, ápphích, tờ rời, tờ
gấp; Các loại lịch; Bản ghi âm, ghi hình có nội dung thay sách hoặc minh họa
cho sách.
Số lượng xuấtbản phẩm điệntửphát hành: Là số lượng
xuất bản phẩm điện tử được phát hành trong kỳ báo cáo. Xuất bản phẩm điện tử
là xuất bản phẩm được định dạng số và đọc, nghe, nhìn bằng phương tiện điện
tử. Xuất bản điện tử: Là việc tổ chức, khai thác bản thảo, biên tập thành bản
mẫu và sử dụng phương tiện điện tử để tạo ra xuất bản phẩm điện tử.
Doanh thu hoạt động xuất bản: Là tổng số tiền nhà xuất bản thu
được từ hoạt động xuất bản trong kỳ báo cáo (bao gồm cả doanh thu từ hoạt động
liên kết xuất bản), số lượng lao động hoạt động của xuất bản: Là số lượng
người hưởng lương của nhà xuất bản tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.
Biên tập viên xuất bản: Là người thực hiện biên tập bản thảo; đứng
tên trên xuất bản phẩm do mình biên tập.
Số tiềnnhà xuấtbản nộp NSNN: Là tổng số tiền nhà
xuất bản phải nộp NSNN theo quy định của pháp luật trong kỳ báo, gồm thuế,
phí, lệ phí và các khoản nộp ngân sách khác.
Lợi nhuận sau thuế của NXB: Là phần lợi nhuận còn lại hoặc chênh
lệch thu chi của nhà xuất bản sau khi trừ số tiền thuế TNDN phải nộp của kỳ
báo cáo theo quy định.
b) Cách ghi biểu
Ghi thông tin, số liệu theo đúng hướng dẫn trên biểu mẫu. Lưu ý sử dụng đúng
đơn vị tính đối với từng chỉ tiêu.
Phần (II): Chỉ báo cáo mục này khi NXB có chi nhánh, văn phòng đại diện tại
địa bàn tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương khác với địa bàn NXB có trụ sở
chính.
c) Nguồn s ố li ệ u
Biểu được lập từ các thông tin, dữ liệu của NXB phục vụ hoạt động xuất bản.
Biểu XB202 Ban hành kèm theo TT số ……./2022/TTBTTTT TỔNG HỢP MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG IN Đơn vị báo cáo:
Doanh nghiệp /Cơ sở in
Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng đầu năm: Trước 05/9. Năm: Trước 05/3 năm tiếp theo 6tháng 20... Năm 20... Đơn vị nhận báo cáo:
Cục XBIPH, Sở TT&TT ()
1. Số lượng lao động trong lĩnh vực in (Người)
Trong đó
1.1. Lao động nữ:
1 .2. Lao động đã được đào tạo về chuyên ngành in:
2. Doanh thu hoạt động in: (Tỷ đồng)
3. Sản lượng in quy đổi [báo cáo năm]: (Trang A4)
4 Số tiền doanh nghiệp in nộp NSKN [báo cáo năm]: (Tỷ đồng)
5. Lợi nhuận sau thuế của doanh nghiệp in [báo cáo năm] (Tỷ đồng)
6. Số lượng lao động tại các chi nhánh hạch toán phụ thuộc của doanh nghiệp
in [báo cáo năm] (nếu có)
Đ ơn vị tính: Người
TT Địa bàn Mã địa bàn Số lượng lao động Trong đó,nữ Ghi chú
A B C 1 2 3
1
2
…
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Th ô ng t i n người thực hiện) ….., ngày... tháng... n ă m 20...
TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(K ý điện tử )
a) Khái niệm, phương pháp tính
Ch ỉ tiêu Nội dung
(1) Số lao động hoạt động trong lĩnhvực in: Là tổng số lao động hưởng lương tại các doanh nghiệp/cơ sở in tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.
(2) Doanh thu hoạt động in: Là tổng số tiền doanh nghiệp /cơ sở in thu được từ hoạt động in trong kỳ báo cáo. Hoạt động in bao gồm trực tiếp thực hiện đầy đủ hoặc thực hiện từng công đoạn chế bản, in, gia công sau in.
(4) Số tiền doanh nghiệpin nộp NSNN: Là tổng số tiền doanh nghiệp/cơ sở in phải nộp NSNN trong kỳ báo cáo theo quy định của pháp luật, gồm các thuế, phí, lộ phí và các
khoản nộp ngân sách khác.
(5) Lợinhuận sauthuếcủa doanh nghiệp in: Là phần lợi nhuận hoặc chênh lệch thu chi còn lại của doanh nghiệp/cơ sở in sau khi trừ số tiền thuế thu nhập doanh nghiệp phải, nộp của kỳ báo cáo theo quy định.
b) Cách ghi biểu Phần bảng
Ch ỉ b á o c á o phần này khi doanh nghiệp có ch i
nhánh , v ă n phòng đại diện, cơ sở kinh doanh tại địa b à
n t ỉ nh/thành ph ố khác với địa bàn doanh nghiệp c ó trụ s ở
ch í nh.Vd1 : doanh nghiệp c ó trụ s ở ch í nh tại
TP.HCM, có chi nh á nh tại t ỉ nh Long An là đơn vị hạch toán phụ
thuộc của doanh nghiệp thì doanh nghiệp kê khai thông tin cho chi nh á nh
Long An. Vd2: Trường hợp doanh nghiệp có trụ sở ch í nh tại TP.HCM, c
ó chi nh á nh c ũ ng tại đ ịa bàn TP.HCM l à đơn vị hạch
toán phụ thuộc c ủ a doanh nghiệp thì không phải k ê khai ch i
nh á nh tại T P.HCM.
Cột Nội dung
(B) Tên các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương.
(C) MS số của tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương theo địa chỉ của chi nhánh có tên tại Cột B. Ghi theo bằng danh mục và mã số đơn vị hành chính Việt Nam.
(1), (2) Ghi số lượng lao động tương ứng của doanh nghiệp in tại địa bàn tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương có tên tại cột B.
c) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ thông tin, dữ liệu của doanh nghiệp phục vụ hoạt động, sản
xuất kinh doanh.
() Biểu này gửi Cục XB I PH và S ở TT &TT nơi đơn vị c ó trụ sở chính.
Biểu XB302 Ban hành kèm theo TT số ……./2022/TTBTTTT MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG PHÁT HÀNH XUẤT BẢN PHẨM Đơn vị báo cáo:
Doanh nghiệp/cơ sở phát hành
Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng đầu năm: Trước 05/9. Năm: Trước 05/3 năm tiếp theo 6tháng 20... Năm 20... Đơn vị nhận báo cáo:
Cục XBIPH, Sở TT&TT ()
1. Số lượng lao động trong lĩnh vực phát hành: (người)
1 .1 . Trong đ ó , nữ:
4 . Doanh thu lĩnh vực phát hành: (Tỷ đồng)
5. Số tiền cơ sở phát hành nộp NSNN [báo cáo năm]: (Tỷ đồng)
6. Lợi nhuận sau thuế của cơ sở phát hành [báo cáo năm]: (Tỷ đồng)
9. Số lượng lao động tại các chi nhánh hạch toán phụ thuộc của cơ sở phát hành [báo cáo năm] (nếu có)
Đ ơn vị tính: Người
TT Tên, địa chỉchi nhánh Mã địa bàn Số lượng lao động Trong đó,nữ Ghi chú
A B C 1 2 3
1
2
…
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Th ô ng t i n người thực hiện) ….., ngày... tháng... n ă m 20...
TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(K ý điện tử )
a) Khái niệm, phương pháp t í nh
Số lượng lao độngtrong lĩnh vực phát hành: Là số lượng lao động hưởng
lương tại cơ sở phát hành tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.
Doanh thu hoạt động phát hành: Là tổng số tiền cơ sở phát hành thu được từ
hoạt động phát hành XBP trong kỳ báo cáo.
Số tiền cơsởphát hành nộp NSNN: Là tổng số tiền cơ sở phát hành
phải nộp NSNN theo quy định của pháp luật trong kỳ báo cáo, gồm thuế, phí, lệ
phí và các khoản nộp ngân sách khác.
Lợi nhuận sau thuế của cơsởphát hành: Phần lợi nhuận hoặc chênh
lệch thu chi còn lại của doanh nghiệp cơ sở phát hành sau khi trừ số tiền thuế
TNDN phải nộp của kỳ báo cáo theo quy định.
b ) Cách ghi biểu
Phần bảng Ch ỉ báo cáo mục này khi doanh nghiệp c ó chi nh á nh, văn ph ò ng đại diện, cơ s ở kinh doanh tại địa bàn tỉnh/thành phố t rực thuộc Trung ương khác với địa b àn c ó trụ sở chính .Vd 1 : Doanh nghiệp phá t hành có trụ sở ch í nh tại TP.HCM, có chi nh á nh tại t ỉ nh Long An là đơn vị hạch toán phụ thuộc của doanh nghiệp th ì Doanh nghiệp phát hành k ê khai thông tin cho chi nhánh Long An. Vd2 :Trường hợp Doanh nghiệp phá t hành có trụ sở ch í nh tại TP .HCM , có chi nhánh c ũ ng tại địa b à n TP.HCM l à đơn vị hạch toán phụ thuộc của doanh nghiệp th ì không ph ả i k ê khai chi nhánh tại TP.HCM.
Cột Nội dung
(B) Tên các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương.
(C) Mã số của tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương theo địa chỉ của chi nhánh có tên tại Cột B. Ghi theo bảng danh mục và mã số đơn vị hành chính Việt Nam.
(1), (2) Ghi số lượng lao động tương ứng của doanh nghiệp tại địa bàn hành chính có tên tại cột B. Số lượng lao động được tính bằng số bình quân của số đầu kỳ và số cuối kỳ.
c) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ thông tin, dữ liệu của doanh nghiệp phục vụ hoạt động, sản
xuất kinh doanh.
() Báo cáo này gửi Cục XB I PH và S ở TT &TT nơi đơn vị báo cáo c ó trụ sở chính.
II. HOẠT ĐỘNG BÁO CHÍ
A. Danh mụcbiểumẫu áp dụngđốivới Cục BC
Ký hiệu Tênbiểu Kỳ báo cáo chính thức Đơn vị báo cáo Đơn vị nhận báo cáo Thời gian nhận báo cáo
BC01 Tổng hợp cả nước số lượng tòa soạn báo, tạp chí 6 tháng đầu năm, năm Cục BC Vụ KHTC, VP Bộ 6 tháng: Trước 15/9. Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo
BC 01.PB Phụ biểu thông tin tòa soạn báo, tạp chí Khi có sự thay đổi giấy phép, giấy đăng ký Cục BC CSDL thống kê Bộ Cập nhật ngay sau khi có thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi)
BC02 Tỷ lệ người dân đọc báo chí in, báo chí điện tử Năm Cục BC Vụ KHTC, VP Bộ Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo
BC03.1 Tổng hợp cả nước một số kết quả hoạt động báo chí 6 tháng đầu năm, năm Cục BC năm Vụ KHTC, VP Bộ 6 tháng: Trước 15 9. Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo
B. Danh mụcbiểumẫu áp dụng đối với các cơ quan (tòa soạn) báo, tạp
chí
Ký hiệu Tênbiểu Kỳ báo cáo chính thức Đơn vị báo cáo Đơn vị nhận báo cáo Thời gian nhận báo cáo
BC03 Một số kết quả hoạt động báo chí 6 tháng đầu năm, năm Cơ quan báo, tạp chí Cục BC 6 tháng; Trước 05 9. Năm: Trước 05/3 năm tiếp theo
A. Biểu mẫu áp dụng đối với Cục BC
Biểu BC01 Ban hành kèm theo TT
số ……./2022/TTBTTTT TỔNG HỢP CẢ NƯỚC SỐ LƯỢNG TÒA SOẠN BÁO, TẠP CHÍ Đơn vị báo cáo:
Cục BC
Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng: Trước 15/9. Kỳ năm: Trước 15/3 năm tiếp theo 6thángđầu năm20... Năm 20... Đơn vị nhận báo cáo:
Vụ KHTC, VP Bộ
PHẦN I THÔNG TIN TỔNG HỢP Đơn vị tính: Tòa soạn
STT Tên chỉ tiêu Tổng số (1=2+ 3+4+ 5+7+
8+9+
10) Chia ra theo cấpquảnlý và loại hình hoạt động báochí Ghi chú
Báo chí Trungương Trong đó tạp chíthuộc cáctrường Đạihọc, học viện,việnnghiêncứu Báo chíđịaphương Trong đó tạp chíthuộc cáctrường Đạihọc, học viện,việnnghiêncứu
Báo in Báo điệntử Báo thựchiệnhailoại hình in & điện tử Tạp chíin Tạp chíđiện tử Tạp chí thựchiệnhai loại hình in & điệntử Báo in Báo điệntử Báo thựchiệnhailoại hình in & điện tử Tạp chíin Tạp chíđiện tử Tạp chí thựchiệnhai loại hình in & điệntử
A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 Số lượngtòa soạn
Trong đó
1.1 Số tòa soạn có hợp tác với tổ chức quảng cáo xuyên biên giới nước ngoài
1.2 Số lượng tòa soạn có ứng dụng công nghệ nền tảng di động trong hoạt động [báo cáo năm] ...
2 Sốlượngtòasoạn theo mứcđộ tự chủ tài chính[báo cáo năm]
2.1 Đảm bảo tự chủ hoàn toàn chi thường xuyên và chi đầu tư
2.2 Đảm bảo tự chủ hoàn toàn chi thường xuyên
2.3 Đảm bảo tự chủ một phần chi thường xuyên và chi đầu tư
2.4 NSNN đảm bảo chi toàn bộ
PHẦN IISỐ LƯỢNG TÒA SOẠN THEO ĐỊA BÀN TỈNH/THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC
TRUNG ƯƠNG[báo cáo năm] Đơn vị tính: Tòa soạn
STT Địa bàn Mã địa bàn Tổng số (1=2+ 3+4+ 5+7+
8+9+
10) Chia ra theo cấpquảnlý và loại hình hoạt động báochí Ghi chú
Báo chí Trungương Trong đó tạp chíthuộc cáctrường ĐH, học viện,việnnghiêncứu Báo chíđịaphương Trong đó tạp chíthuộc cáctrường ĐH, học viện,việnnghiêncứu
Báo in Báo điệntử Báo thựchiệnhailoại hình in & điện tử Tạp chíin Tạp chíđiện tử Tạp chí thựchiệnhai loại hình in & điệntử Báo in Báo điệntử Báo thựchiệnhailoại hình in & điện tử Tạp chíin Tạp chíđiện tử Tạp chí thựchiệnhai loại hình in & điệntử
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 Hà Nội 01
2 Hà Giang 02
… ... …
63 Cà Mau 96
(Phụ biểu BC01.PB kèm theo)
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Th ô ng t i n người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Th ô ng t i n người thực hiện) Hà Nội , ngày... tháng... n ă m 20...
CỤC TRƯỞNG
(K ý điện tử )
a ) Kh á i niệm , phương pháp t í nh
Số lượng tòa soạncóhợp tácvớitổ
chứcquảng cáo xuyênbiên giới nướcngoài: Là số lượng tòa soạn
trong kỳ báo cáo có hợp tác với tổ chức quảng cáo xuyên biên giới nước ngoài.
Hợp tác với tổ chức quảng cáo xuyên biên giới là việc cơ quan báo chí giao kết
hợp đồng với các tổ chức quảng cáo xuyên biên giới (ví dụ: Google,
Facebook,..) để thực hiện hợp đồng quảng cáo cho khách hàng nhằm tăng phạm vi
phổ biến của nội dung thông tin quảng cáo.
Sốlượngtòasoạn ứng dụng công nghệnền tảng
diđộng trong hoạt động: Là số lượng tòa soạn có ứng dụng
công nghệ nền tảng di động trong hoạt động tính đến cuối kỳ báo cáo. Ứng dụng
công nghệ nền tảng di động là sử dụng phần mềm được viết riêng để Tổng biên
lập, Biên tập viên, Phóng viên, Cộng tác viên cài đặt và sử dụng trên điện
thoại di động hoặc trên máy tính bảng phục vụ trực tiếp hoạt động sản xuất,
biên tập, duyệt, đăng, quản lý tin/bài.
b) Cách ghi biểu
Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể trên biểu mẫu và phụ biểu. Thông
tin trên phụ biểu là một căn cứ để tổng hợp số liệu lên biểu mẫu.
Khi c ó sự thay đổi,Cục cập nhật ngay sau khi có sự thay đ ổ i
hoặc cập nhật tr o ng v ò ng 07 ngày (k ể t ừ khi c ó thay
đổi)tên CSDL thống k ê của Bộ để đảm bảo hệ th ố ng t ổ ng
hợp đ ược thông tin cả nước theo định dạng dữ liệu tại biểu mẫu
này với số liệu cập nhật.
c) Nguồn s ố liệu
Biểu được lập từ dữ liệu phục vụ theo dõi sau cấp phép của Cục.
PHỤ BIỂU BC01.PB
THÔNG TIN TÒA SOẠN BÁO, TẠP CHÍ
(Ban hành k è m theo TT s ố …./2022/TTBTTTT)
(Tính đến …/…/20…)
TT Tên đơn vị Mãđịachỉ Tăngtrong kỳ Báo chíTrungương Báochí địaphương Phânloại theo mứcđộtự chủtài chính Có ứng dụngcông nghệ nềntảngdi động trong hoạt động Có hợptác vớitổchứcquảngcáo xuyên biên giới nước ngoài Mã số thuếdoanh nghiệp(MST) Mãsốđơn vị quanhệ vớiNSNN Giấyphép hoạt động báo chí Cơquan chủ quản Ghi chú
Báo in Báo điệntử Báo thựchiệnhailoại hình in & điện tử Tạp chíin Tạp chíđiện tử Tạp chí thựchiệnhai loại hình in & điệntử Trong đó tạp chíthuộc cáctrường ĐH, học viện,việnnghiêncứu Báo in Báo điệntử Báo thựchiệnhailoại hình in & điện tử Tạp chíin Tạp chíđiện tử Tạp chí thựchiệnhai loại hình in & điệntử Trong đó tạp chíthuộc cáctrường ĐH, học viện,việnnghiêncứu Đảm bảotự chủ hoàn toànchi thường xuyênvàchiđầutư Đảm bảotự chủ hoàn toànchi thường xuyên Đảm bảotự chủ một phần chi thường xuyênvàchiđầutư NSNN đảm bảochi toànbộ Sốgiấy phép Ngàygiấyphép
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 21 24 25 26 27
1 Tòa soạn A
2 Tòa soạn B
... ...
a) Cách ghi biểu
Cột Nội dung
(B) Ghi tên báo in /báo điện tử.
(C) Gh i mã tỉnh /t hành ph ố trực thuộc Trung ương tương ứng với địa ch ỉ trụ sở ch í nh c ủ a đơn vị c ó t ê n tại cột B. Mã gh i theo bảng Danh mục v à m ã s ố đơn vị hành ch í nh Việt Nam .Ghi mã tương ứng cho t ấ t c ả các đơn vị c ó tên t ạ i C ộ t B. Các cột từ Cột 1 đến Cột 27: Ghi thông tin tương ứng đối với đơn vị có tên tại Cột B. Trong đó: Cột 1: Đánh dấu X nếu đơn vị có tên ở Cột B tăng trong kỳ (được Cục cấp giấy phép mới). Nếu không phải thì để trống. Các cột từ Cột 2 đến Cột 21: Ghi thông tin tương tự như cách ghi áp dụng đối với Cột 1. Khi có s ự thay đ ổ i, Cục thực hiện cập nhật ngay sau khi có s ự thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (k ể từ khi c ó thay đổi ) lên CSDL thống k ê Bộ để đ ả m b ả o đồng bộ với d ữ liệu Cục theo dõi.
b ) Nguồn dữ liệu Nguồn dữ liệu lập biểu từ thông tin theo dõi sau cấp
phép của Cục và các dữ liệu do cơ quan nhà nước liên quan cung cấp.
Biểu BC03.1 Ban hành kèm theo TT số ……./2022/TTBTTTT TỔNG HỢP CẢ NƯỚC MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG BÁO CHÍ Đơn vị báo cáo:
Cục BC
Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng: Trước 15/9 năm báo cáo. Kỳ năm: Trước 15/3 năm tiếp theo 6tháng 20... Năm 20... Đơn vị nhận báo cáo:
Vụ KHTC, VP Bộ
1.Doanh thu của các báo, tạpchí: (Tỷ đồng)
Theo loại hình bá o ch í (1 =1.1+1.2)
1.1. Báo:
1.2. Tạp chí:
Theo cấp cơ quan ch ủ qu ả n (1 =1.3 +1.4)
1.3. Báo chí Trung ương:
1.4. Báo chí địa phương
Theo nguồn hình thành doanh thu (1 = 1.5+1.6+1.7)
1 .5. Từ giao nhiệm vụ, đặt hàng của cơ quan chủ quản:
1.6. Từ quảng cáo:
1.7. Từ hoạt động sự nghiệp và từ nguồn khác:
2. Tổng sốbảnbáo in đã phát hành: (Nghìn bản)
Trong đ ó (2=2.1 +2.2)
2.1. Báo Trung ương:
2.2. Báo địa phương:
3. Tổng số bảntạp chíinđã phát hành: (Nghìn bản)
3.1. Trong đó, tạp chí khoa học:
Tổng s ố chia theo c ấ p qu ả n lý (3 =3.2 +3.3)
3.2. Tạp chí Trung ương:
3.3. Tạp chí địa phương:
4. Tổng số tiền các cơquan báo, tạp chí nộp NSNN: (Tỷ đồng)
Theo loại hình báo ch í (4=4.1 +4.2)
4.1. Báo:
4.2. Tạp chí:
Theo c ấ p cơ quan chủ qu ả n (4 =4.3 +4.4)
4.3. Báo chí Trung ương:
4.4. Báo chí địa phương:
5. Tổng chênh lệch thu chi sau thuế của các báo, tạp chí [báo cáonăm]: (Tỷ đồng)
Theo loại hình b á o ch í (5=5.1+5.2)
5.1. Báo:
5.2. Tạp chí:
Theo c ấ p cơ quan chủ qu ả n (5=5 .3 +5 .4)
5.3. Báo chí Trung ương:
5.4. Báo chí địa phương:
6. Tổng sốlao động trong cáccơquan báo, tạp chí: (Người)
Tro n g đó
6.1. Nữ:
6.2. Có trình độ trên đại học:
6.3. Có trình độ đại học, cao đẳng
6.4. Phóng viên:
6.5. Biên tập viên:
6.6. Cần được cấp mới, cấp lại thẻ nhà báo:
Theo cấp cơ quan ch ủ quản (6=6.7 +6.8 )
6.7. Báo chí Trung ương:
6.8. Báo chí địa phương:
T ổ ng s ố l ao động theo loại hình hoạt đ ộng b á o ch í (6=6.9+6 .10)
6.9. Báo:
6.10. Tạp chí:
7. Sốngườiđãđược cấp thẻnhà báo: (Người)
8. Sốlao động cơ quan báo, tạp chítheo địa bàn
tỉnh/thành phố trực thuộctrungương[báo cáo
năm].
Đ ơ n vị tính : Người
TT Địa bàn Mãđịa bàn Tổng số Trongđó, nữ Ghi chú
A B C 1 2 3
1 Hà Nội 01
2 Hà Giang 02
… … …
63 Cà Mau 96
64 Nước ngoài NN
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Th ô ng t i n người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Th ô ng t i n người thực hiện) Hà Nội , ngày... tháng... n ă m 20...
CỤC TRƯỞNG
(K ý điện tử )
Cách ghi biểu, nguồn s ố liệu
Biểu được tổng hợp tương ứng từ biểu BC03 các cơ quan báo chí đã gửi Cục BC.
Biểu BC02 Ban hành kèm theo TT số ……./2022/TTBTTTT TỶ LỆ NGƯỜI DÂN ĐỌC BÁO CHÍ IN, BÁO CHÍ ĐIỆN TỬ Đơn vị báo cáo:
Cục BC
Ngày nhận báo cáo: Trước 15/3 năm tiếp theo Năm 20... Đơn vị nhận báo cáo:
Vụ KHTC, VP Bộ
Đơn vị tính: %
TT Tên chỉ tiêu/địabàn Mã địabàn Tỷlệ đọc báo Đọc báo Đọc tạpchí Ghi chú
In Điện tử In Điệntử
A B 1 2 3 4 5 6
I CẢ NƯỚC
II Phân tổ theo giới
1 Nam
2 Nữ
III Phân tổ theokhu vực
1 Thành thị
2 Nông thôn
IV Phân tổtheonhóm tuổi
1 Dưới 12 tuổi
2 Từ 12 đến 15 tuổi
3 Từ 16 đến 18 tuổi
4 Từ 19 đến 24 tuổi
5 Từ 25 đến 34 tuổi
6 Từ 35 đến 44
7 Từ 45 đến 54
8 Từ 55 đến 64
9 Từ 65 tuổi trở lên
V Theo trìnhđộhọc vấn
1 Chưa học hết lớp 1 hoặc chưa bao giờ đến trường
2 Không có bằng cấp
3 Tốt nghiệp tiểu học
4 Tốt nghiệp trung học cơ sở
5 Tốt nghiệp trung học phổ thông
6 Sơ cấp nghề
7 Trung cấp nghề
8 Trung học chuyên nghiệp
9 Cao đẳng nghề
10 Cao đẳng
11 Đại học
12 Trên Đại học
13 Khác
VI Theo ngành sản xuất kinhdoanh
1 Nông nghiệp
2 Lâm nghiệp
3 Thủy sản
4 Công nghiệp
5 Xây dựng
6 Thương nghiệp
7 Dịch vụ
8 Khác
VII Theo địa bàn tỉnh/thành phố trực thuộc Trungương
1 Hà Nội 01
2 Hà Giang 02
… … ...
63 Cà Mau 96
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Th ô ng t i n người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Th ô ng t i n người thực hiện) Hà Nội , ngày... tháng... n ă m 20...
CỤC TRƯỞNG
(K ý điện tử )
a ) Khái niệm, phương pháp t í nh
Tỷlệ ngườidân đọc báo,tạpchí: Là tỷ lệ %
giữa số lượng người có đọc báo, tạp chí (in /điện tử) và dân số tương ứng của
kỳ báo cáo. Người đọc báo in là người trong vòng 1 tháng trở về trước tính đến
thời điểm khảo sát có đọc báo, tạp chí in. Người đọc báo điện tử là người
trong vòng 1 tuần trở về trước tính đến thời điểm khảo sát có đọc báo, tạp chí
điện tử.
b) Cách ghi biểu
Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể trên biểu mẫu.
c) Nguồn s ố liệu
Điều tra, khảo sát (bao gồm cả điều tra thống kê, điều tra xã hội học,...).
B. Biểu mẫu áp dụng đối với cơ quan (tòa soạn) báo, tạp chí
Biểu BC03 Ban hành kèm theo TT số ……./2022/TTBTTTT MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG BÁO CHÍ Đơn vị báo cáo:
Cơ quan báo, tạp chí
Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng: Trước 05/9 năm báo cáo. Kỳ năm: Trước 05/3 năm tiếp theo 6thángđầu năm20... Năm 20... Đơn vị nhận báo cáo:
Cục BC
1.Doanh thu của báo, tạp chí: (Tỷ đồng)
Chia ra (1=1.1+1.2+1.3)
1.1. Từ đặt hàng, giao nhiệm vụ của cơ quan chủ quản:
1.2. Từ quảng cáo:
1.3. Thu từ nguồn khác:
2.Sốlượngbản in đãphát hành: (Nghìn bản)
3. Số tiền cơquan báo, tạp chí nộp NSNN: (Tỷ đồng)
4. Sốtiền chênh lệch thu chi sau thuế của cơ quan báochí [báo cáo năm]: (Tỷ đồng)
5. Số lượnglao động trong cơquanbáo, tạp chí: (Người)
Trong đó
5.1. Nữ:
5.2. Có trình độ Đại học trở lên:
5.3. Có trình độ Đại học, Cao đẳng:
5.4. Phóng viên:
5.5. Biên tập viên:
5.6. Cần được cấp mới, cấp lại thẻ nhà báo:
6. Số lượnglao động của cơ quan báo, tạp chí chia
theo địa bàn[báo cáo năm]
Đơn vị tính: Người
TT Địa bàn Mãđịa bàn Tổng số Trongđó, nữ Ghi chú
A B C 1 2 3
1 Hà Nội 01
2 Hà Giang 02
… … …
63 Cà Mau 96
… … …
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Th ô ng t i n người thực hiện) ….., ngày... tháng... n ă m 20...
TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(K ý điện tử )
a) Khái niệm, phương pháp tính
Doanh thu của báo: Là tổng số tiền cơ quan báo (gồm báo
in, báo điện tử, báo hoạt động hai loại hình in và điện tử) thu được từ các
hoạt động của báo trong kỳ báo cáo.
Doanh thu của tạp chí: Là tổng số tiền cơ quan tạp chí (gồm tạp chí in,
tạp chí điện tử, tạp chí hoạt động hai loại hình in và điện tử) thu được từ
các hoạt động của tạp chí trong kỳ báo cáo.
Số lượng bản in: Gồm số lượng bán bảo in đã phát hành trong kỳ và
số lượng bản tạp chí in đã phát hành trong kỳ.
Đối với báo in: là số lượng bản báo in đã phát hành.
Đối với tạp chí in: là số lượng bản tạp chí in đã phát hành.
Sốtiền cơ quan báo, tạp chí nộp NSNN: Là tổng số
tiền cơ quan báo chí phải nộp vào NSNN theo quy định của pháp luật trong kỳ
báo cáo, gồm thuế, phí, lệ phí và các khoản nộp ngân sách khác.
Số tiềnchênhlệch thu chi sau thuếcủa cơ
quanbáochí: Là số tiền chênh lệch thu chi còn lại của cơ
quan báo, tạp chí sau khi trừ số tiền thuế TNDN phải nộp của kỳ báo cáo theo
quy định.
Sốlượnglaođộng trong cơ quan báo, tạp chí: Là tổng số
người lao động (gồm phóng viên, biên tập viên, quản lý, phục vụ) hưởng lương
tại cơ quan báo, tạp chí tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.
b)Cách ghi biểu
Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể tại biểu mẫu. Sử dụng đúng đơn vị
tính đã hướng dẫn.
Ghi s ố liệu phần bảng
Cột B: Ghi tên các địa bàn cơ quan báo chí có văn phòng đại diện thường trú
(bao gồm tên các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương, và dòng để ghi thông
tin chung cho các văn phòng đại diện thường trú tại nước ngoài (nếu có)).
Cột C: Ghi mã địa bàn. Ghi theo bảng Danh mục và mã số đơn vị hành chính Việt
Nam. Mã địa bàn nước ngoài ký hiệu bằng hai ký tự tương ứng với tên miền cấp
cao nhất tương ứng với quốc gia và vùng lãnh thổ tương ứng. Ví dụ; Trung Quốc
ký hiệu là “CN” Hoa Kỳ ký hiện là “US”, Pháp ký hiệu là “FR”,..
Trường hợp cơ quan báo chí không có văn phòng đại diện thường trú thì số lượng
lao động được tính cho địa bàn tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương nơi cơ
quan báo chí có trụ sở chính. Trường hợp có văn phòng đại diện thường trú tại
tỉnh/thành phố khác (hoặc tại nước ngoài) thì ghi số lượng lao động thường trú
tương ứng lại địa bàn đó. Tổng số lao động chia theo các địa bàn phải bằng
tổng số lao động của cơ quan báo chí.
c) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ thông tin, số liệu phục vụ hoạt động của cơ quan báo chí.
III. HOẠT ĐỘNG PHÁT THANH, TRUYỀN HÌNH VÀ THÔNG TIN ĐIỆN TỬ
A. Danh mụcbiểumẫu áp dụng đối với Cục PTTH &TTĐT và các
SởTT &TT
Ký hiệu Tên biểu Kỳ báo cáo chính thức Đơnvịbáo cáo Đơnvị nhận báo cáo Thời gian nhận báo cáo
PTTH1 01 Tổng hợp cả nước số lượng đài phát thanh, đài truyền hình, đơn vị hoạt động truyền hình Năm Cục PTTH &TTĐT Vụ KHTC, VP Bộ Trước 15/3 năm tiếp theo
PTTH1 01.PB Phụ biểu thông tin đài phát thanh, đài truyền hình, đơn vị hoạt động truyền hình Khi có thay đổi Cục PTTH &TTĐT CSDL thống kê Bộ Ngay sau khi có thay đổi hoặc trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi)
PTTH2 01 Tổng hợp cả nước số lượng doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truyền hình trả tiền Quý Cục PTTH &TTĐT Vụ KHTC, VP Bộ 6 tháng: Trước 15/9. Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo.
PTTH2 01.PB Phụ biểu thông tin doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truyền hình trả tiền Khi có thay đổi Cục PTTH &TTDT CSDL thống kê Bộ Ngay sau khi có thay đổi hoặc trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi)
PTTT13 01 Tổng hợp cả nước số lượng doanh nghiệp CCDV vụ trò chơi điện tử trên mạng Quý Cục PTTH &TTĐT Vụ KHTC, VP Bộ 6 tháng: Trước 15/9. Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo
PTTH3 01PB Phụ biểu thông tin doanh nghiệp CCDV vụ trò chơi điện tử trên mạng Khi có thay đổi Cục PTTH &TTĐT CSDL thống kê Bộ Ngay sau khi có thay đổi hoặc trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi)
PTTH4 01 Tổng hợp địa bàn số lượng giấy phép thiết lập trang TTĐT tổng hợp do Sở TT&TT cấp Quý Sở TT&TT Cục PTTH &TTĐT 6 tháng: Trước 05/9. Năm: Trước 05/3 năm tiếp theo.
PTTH4 01.PB Phụ biểu thông tin giấy phép thiết lập trang TTĐT tổng hợp Khi có thay đổi Sở TT&TT, Cục PTTH &TTĐT CSDL thống kê Bộ Ngay sau khi có thay đổi hoặc trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi)
P1TH4 01.1 Tổng hợp cả nước số lượng giấy phép thiết lập mạng xã hội, trang TTĐT tổng hợp Quý Cục PTTH &TTDT Vụ KHTC, VP Bộ 6 tháng: Trước 15/9. Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo.
PTTH1 02.1 Tổng hợp cả nước một số kết quả hoạt động phát thanh: truyền hình Quý Năm Cục PTTH &TTĐT Vụ KHTC, VP Bộ Quý: Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý. Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo.
PTTH2 02.1 Tổng hợp cả nước một số kết quả hoạt động truyền hình trả tiền Quý, Năm Cục PTTH &TTĐT Vụ KHTC, VP Bộ Quý: Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý. Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo.
PTTH2 03.1 Tổng hợp cả nước số lượng thuê bao truyền hình trả tiền theo địa bàn tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương Năm Cục PTTH &TTĐT Vụ KHTC, VP Bộ Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo
PTTH3 02.1 Tổng hợp cả nước một số kết quả hoạt động doanh nghiệp CCDV trò chơi điện tử trên mạng Quý, Năm Cục PTTH &TTĐT Vụ KHTC, VP Bộ Quý: Trước ngày 15 tháng tiếp theo quý Năm: Trước 15/3 năm tiếp theo.
PTTH4 01 Tỷ lệ người tham gia mạng xã hội Năm Cục PTTH &TTĐT Vụ KHTC, VP Bộ Trước 15/3 năm tiếp theo
B. Danh mục biểu mẫu ápdụng đối với cáccơquan phát thanh,
truyền hình(đài phát thanh,đài truyền hình, đài phát
thanh và truyền hình, tổ chức hoạt động truyền hình); doanh nghiệp cung cấp
dịch vụ truyền hình trảtiền; doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trò
chơi điện tử trên mạng
Ký hiệu Tên biểu Kỳ báo cáo chính thức Đơnvịbáo cáo Đơnvị nhận báo cáo Thời gian nhận báo cáo
PTTH1 02 Một số kết quả hoạt động phát thanh, truyền hình Quý Năm Cơ quan phát thanh, truyền hình Cục PTTH & TTĐT Quý: Trước ngày 10 tháng tiếp theo quý. Năm: Trước 05/3 năm tiếp theo.
PTTH2 02 Một số kết quả hoạt động truyền hình trả tiền Quý, Năm Doanh nghiệp CCDV THTT Cục PTTH & TTĐT; Sở TT&TT Quý: Trước ngày 10 tháng tiếp theo quý. Năm: Trước 05/3 năm tiếp theo.
PTTH2 03 Số lượng thuê bao truyền hình trả tiền theo địa bàn tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương Năm Doanh nghiệp CCDV THTT Cục PTTH & TTĐT Trước 05/3 năm tiếp theo
PTTH3 02 Một số kết quả hoạt động CCDV trò chơi điện tử trên mạng Quý, Năm Doanh nghiệp CCDV trò chơi điện tử Cục PTTH & TTĐT Quý: Trước ngày 10 tháng tiếp theo quý. Năm: Trước 05/3 năm tiếp theo.
 A. Biểu mẫu áp dụng đối với Cục PTTH &TTĐT
và các Sở TT&TT
Biểu PTTH101 Ban hành kèm theo TT số ……./2022/TTBTTTT TỔNG HỢP CẢ NƯỚC SỐ LƯỢNG CƠ QUAN PHÁTTHANH, TRUYỀN HÌNH Đơn vị báo cáo:
Cục PTTH&TTĐT
Ngày nhận báo cáo: Trước 15/3 năm tiếp theo Năm 20... Đơn vị nhận báo cáo:
Vụ KHTC, VP Bộ
I. TỔNG SỐ ĐƠN VỊ: (đơn vị)
II. TỔNG SỐ ĐƠN VỊ THEO CÁC NHÓM
1. Theo loại hình tổ chức:
1.1. Đài phát thanh:
1.2. Đài truyền hình:
1.3. Đài phát thanh truyền hình:
1.4. Tổ chức hoạt động truyền hình:
2. Theo mức độ tựchủtài chính
2.1. Đảm hảo tự chủ hoàn toàn chi thường xuyên và chi đầu tư:
2.2. Đảm bảo tự chủ hoàn toàn chi thường xuyên:
2.3. Đảm bảo tự chủ một phần chi thường xuyên và chi đầu tư:
2.4. NSNN đảm bảo chi toàn bộ:
3. Tổng số đơnvị chiatheo
tỉnh/thànhphố trực thuộc Trungương
Đơn vị tính: Đơn vị
TT Địa bàn Mãđịa bàn Tổng số(1=2+3+ 4+5) Chia ra Ghi chú
Đài phát thanh Đài truyền hình Đài Phátthanh truyền hình Đơn vị hoạt động truyềnhình
A B C 1 2 3 4 5 6
1 Hà Nội 01
2 Hà Giang 02
… …
63 Cà Mau 96
(Phụ biểu PTTH101.PB kèm theo)
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Th ô ng t i n người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Th ô ng t i n người thực hiện) Hà Nội , ngày... tháng... n ă m 20...
CỤC TRƯỞNG
(K ý điện tử )
a) Kh á i niệm,phương pháp t í nh
Số lượng cơquan phát thanh, truyền hình: Là số lượng các
đài phát thanh, đài truyền hình, đài phát thanh và truyền hình, các tổ chức
hoạt động truyền hình được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp phép hoạt động
tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.
b ) Cách ghi biểu
Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể trên biểu mẫu và phụ biểu. Thông
tin trên phụ biểu là một căn cứ để tổng hợp số liệu lên biểu mẫu.
Ph ầ n bảng
Cột C: Ghi mã số của địa bàn có tên tại Cột B. Ghi theo Bảng Danh mục và mã số
các đơn vị hành chính Việt Nam.
Khi có sự thay đ ổ i, Cục cập nhật nga y sau khi có sự thay đ
ổ i hoặc cập nhật tron g vòng 07 ngày (kể từ khi c ó thay
đổi)lên CSDL th ố ng k ê của Bộ đ ể đ ả m bảo hệ thống
t ổ ng hợp được th ô ng tin c ả nước theo định dạng dữ liệu tại
biểu mẫu này với s ố liệu c ậ p nhật.
c) Nguồn s ố liệu
Thông tin ghi biểu căn cứ dữ liệu của Cục phục theo dõi sau cấp phép, cấp
đăng ký trong lĩnh vực phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử.
PHỤ BIỂU PTTH101.PB
THÔNG TIN ĐÀI PHÁT THANH, ĐÀI TRUYỀN HÌNH, ĐƠN VỊ HOẠT ĐỘNG TRUYỀN HÌNH
(Ban hành kèm theo TT s ố …… /2022/TTBTTTT )
(Tínhđếnngày .... tháng…năm 20...)
TT Tên đơnvị Mã địa chỉ Mới tăngtrongkỳ Phân loạiđơnvị hoạt động PTTHtheo loạihình tổchức Phân theo cấp quảnlý Phân loạiđơn vị hoạtđộngPTTH theomức độ tự chủ tài chính Mãsố thuếdoanh nghiệp (MST) Mã đơnvịquanhệvới NSNN Giấy phép hoạt động Ghi chú
Đài phát thanh Đài truyền hình Đài PT &TH Tổchức hoạt động TH TƯ quảnlý ĐP quảnlý Tự chủ chiđầutư vàchithườngxuyên Tự chủ chithường xuyên Tự đảm bảo một phần chi thườngxuyên NSNNđảm bảochithườngxuyên Số, kýhiệu Ngàygiấy phép
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 Đơn vị A
2 Đơn vị B
… …
a) Cách ghi biểu
Cột B: Ghi tên đơn vị.
Ghi mã tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương tương ứng với địa chỉ liên hệ của
đơn vị có tên tại cột B. Mã ghi theo bảng Danh mục và mã số đơn vị hành chính
Việt Nam.
Các Cột từ Cột 1 đến Cột 16: Ghi thông tin tương ứng đối với đơn vị có tên tại
Cột B.
Trong đó :
Cột 1: Đánh dấu X nếu đơn vị có tên tương ứng ở Cột B là mới tăng trong kỳ
(Cục cấp phép mới trong kỳ). Nếu không phải thì để trống.
Các cột 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11: Ghi thông tin tương tự như cách ghi áp
dụng đối với Cột 1.
Khi c ó sự thay đổi, Cục cập n hật ngay sau khi có sự thay đổi
hoặc cập nh ậ t trong vòng 07 ngày (k ể từ khi c ó thay đổi )
tên CSDL th ố ng k ê của B ộ đ ể đ ả m bảo đồng bộ
với th ô ng tin theo dõi của Cục .
b )Nguồn s ố liệu
Từ dữ liệu phục vụ theo dõi sau cấp phép của Cục.
Biểu PTTH201 Ban hành kèm theo TT số ……./2022/TTBTTTT TỔNG HỢP CẢ NƯỚC SỐ LƯỢNG DOANH NGHIỆP CCDV TRUYỀN HÌNH TRẢ TIỀN Đơn vị báo cáo:
Cục PTTH&TTĐT
Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng: Trước 05/9 năm báo cáo. Kỳ năm: Trước 05/3 năm tiếp theo 6thángđầu năm20... Năm 20... Đơn vị nhận báo cáo:
Vụ KHTC, VP Bộ
I. TỔNG SỐ DOANH NGHIỆP: (doanh nghiệp)
II. TỔNG SỐ DOANH NGHIỆP CHIA THEO CÁC NHÓM
1. Theo loại dịch vụ truyền hình doanh nghiệp cung cấp
1.1. Cáp:
1.2. Vệ tinh:
1.3. Số mặt đất:
1.4. Di động:
1.5. Internet:
Trong đó
1.5.1. Dịch vụ OTT VOD:
2.Theo loại hình kinh tếcủadoanh nghiệp cung cấp
dịch vụ (l=2.1+…+2.3)
2.1. Nhà nước:
2.2. Ngoài nhà nước (trừ FDI):
2.3. Có vốn đầu tư FDI:
3. Theođịa bàn tỉnh/thành phốtrực thuộc
Trung ương
Đơn vị tính : Doanh nghiệp
Stt Địa bàn Mã địabàn Tổng số Trongđó, theo loại dịch vụtruyềnhình cung cấp Ghi chú
Cáp Vệ tinh Sốmặt đất Diđộng Internet OTT VOD
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8
1 Hà Nội 01
2 Hà Giang 02
... …
63 Cà Mau 96
(Phụ biểu PTTH201.PB kèm theo)
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Th ô ng t i n người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Th ô ng t i n người thực hiện) Hà Nội , ngày... tháng... n ă m 20...
CỤC TRƯỞNG
(K ý điện tử )
a) Khái niệm, phương pháp t í nh
Số lượngdoanh nghiệp cung cấp dịch vụ truyền hình trả tiền: Là số
lượng doanh nghiệp CCDV truyền hình trả tiền các loại hình truyền hình cáp,
truyền hình vệ tinh, truyền hình số mặt đất, truyền hình di động, truyền hình
Internet,... đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp phép hoạt động tính
đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.
OTT là từ viết tắt của (Over The Top) là giải pháp cung cấp các nội dung cho
người sử dụng dựa trên các nền tảng Internet. VOD là viết tắt của (Video On
Demand truyền hình theo yêu cầu) OTT VOD là một dịch vụ truyền hình trên
mạng Internet.
b ) Cách ghi biểu
Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể tại biểu mẫu và phụ biểu. Thông
tin trên phụ biểu là một căn cứ để tổng hợp số liệu lên biểu mẫu.
Khi c ó sự tha y đổi , Cục cập nhật ngay sau khi có sự th a y
đổi hoặc c ậ p nhật trong vòng 07 ngày (k ể từ khi có thay đổi)
lên CSDL thống kê của Bộ để đ ả m b ả o hệ thống tổng hợp được th
ô ng tin c ả nước theo định dạng d ữ liệu tại biểu mẫu
này với s ố liệu cập nhật .
c) Nguồn s ố liệu
Thông tin ghi biểu căn cứ dữ liệu của Cục phục theo dõi sau cấp phép, cấp
đăng ký trong lĩnh vực phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử.
PHỤ BIỂU PTTH201.PB
THÔNG TIN DOANH NGHIỆP CUNG CẤP DỊCH VỤ TRUYỀN HÌNH TRẢ TIỀN
(Ban hành kèm theo TT s ố …../2022/TTBTTTT)
(Tính đến ngày .... tháng ... năm 20…)
TT Tên đơnvị Mã địa chỉ Mới tăngtrongkỳ Phân loại theo nhóm dịch vụ cung cấp Phân theoloại hình kinh tế của doanh nghiệp CCDV Mãsố thuếdoanh nghiệp (MST) Mã đơnvịquanhệvới NSNN Giấy phép CCDV Ghi chú
Cáp Vệ tinh Sốmặtđất Diđộng Internet (IPTV) OTT TV Nhà nước Ngoàinhà nước(trừ FDI) Cóvốnđầutư FDI Số, kýhiệu Ngàygiấy phép
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 Doanh nghiệp A
2 Doanh nghiệp B
… …
a ) Cách ghi biểu
Cột C: Ghi mã tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương tương ứng với địa chỉ liên
hệ của doanh nghiệp có tên tại cột B. Ghi theo Bảng Danh mục và mã số các đơn
vị hành chính Việt Nam.
Các Cột từ Cột 1 đến Cột 15: Ghi thông tin tương ứng đối với đơn vị có tên tại
Cột B.
Trong đó:
Cột 1: Đánh dấu X nếu đơn vị có tên tương ứng ở Cột B là đơn vị tăng mới trong
kỳ (được Cục cấp giấy phép mới). Nếu không phải thì để trống.
Các cột từ Cột 2 đến Cột 10: Ghi thông tin tương tự như cách ghi áp dụng đối
với Cột 1.
Khi c ó sự thay đ ổ i, Cục cập nhật ngay sau khi có s ự thay đổi
hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (k ể từ khi c ó tha y đổi) l ê
n CSDL thống k ê của Bộ đ ể đ ả m b ả o đ ồ ng b ộ
với th ô ng tin theo dõi của Cục
b) Ng uồn số liệu
Từ dữ liệu phục vụ theo dõi sau cấp phép của Cục.
Biểu PTTH301 Ban hành kèm theo TT số ……./2022/TTBTTTT TỔNG HỢP CẢ NƯỚC
SỐ LƯỢNG DOANH NGHIỆP CCDV TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ TRÊN MẠNG Đơn vị báo cáo:
Cục PTTH&TTĐT
Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng: Trước 05/9 năm báo cáo. Kỳ năm: Trước 05/3 năm tiếp theo 6thángđầu năm20... Năm 20... Đơn vị nhận báo cáo:
Vụ KHTC, VP Bộ
I. TỔNG SỐ DOANH NGHIỆP: (doanh nghiệp)
II. TỔNG SỐ DOANH NGHIỆP CHIA THEO CÁC NHÓM
1. Theo nhóm dịch vụ trò chơi doanh nghiệp cung cấp
1.1. G1:
1.2. G2, G3, G4:
2. Theo loại hình kinhtếcủa doanh nghiệp cung cấp dịch vụ
(2=2.1+...+2.3)
2.1. Nhà nước:
2.2. Ngoài nhà nước (trừ FDI):
2.3. Có vốn đầu tư FDI:
3. Theotỉnh/thành phố trực thuộc Trungương
Đơn vị tính:Doanh nghiệp
Stt Địa bàn Mã địa bàn Tổng số Trong đó,theo nhómdịch vụtròchơiđiệntử cung cấp Ghi chú
G1 G2, G3, G4
A B C 1 2 3 4
1 Hà Nội 01
2 Hà Giang 02
… …
63 Cà Mau 96
(Phụ biểu PTTH301.PB kèm theo)
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Th ô ng t i n người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Th ô ng t i n người thực hiện) Hà Nội , ngày... tháng... n ă m 20...
CỤC TRƯỞNG
(K ý điện tử )
a) Khái niệm, phương pháp t í nh
Số lượngdoanh nghiệpđược cấp giấy phép,
giấychứngnhận CCDV trò chơi điện tử trên mạng:
Là số lượng doanh nghiệp thành tập theo pháp luật Việt Nam cung cấp dịch vụ
trò chơi điện tử thông qua việc thiết lập hệ thống thiết bị và sử dụng hợp
pháp phần mềm trò chơi điện tử được cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp
giấy phép, giấy chứng nhận CCDV trò chơi điện tử trên mạng tính đến thời điểm
cuối kỳ báo cáo.
b) Cách ghi biểu
Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể trên biểu mẫu và phụ biểu. Thông
tin trên phụ biểu là một căn cứ để tổng hợp số liệu lên biểu.
Khi c ó sự thay đ ổ i, Cục cập nhật ngay sau khi c ó sự thay đ
ổ i hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có tha y đ ổ i) l
ê n CSDL th ố ng k ê của Bộ để đảm b ả o hệ thống t ổ
ng hợp được thông tin c ả nước theo định dạng dữ liệu tại biểu mẫu n à
y với s ố liệu cập nhật.
c) Nguồn s ố liệu
Thông tin ghi biểu căn cứ dữ liệu của Cục phục theo dõi sau cấp phép, cấp
đăng ký trong lĩnh vực phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử.
PHỤ BIỂU PTTH301.PB
THÔNG TIN DOANH NGHIỆP CUNG CẤP DỊCH VỤ TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ TRÊN MẠNG
(Ban hành kèm theo TT số … /2022/TTBTTTT)
(Tínhđếnngày .... tháng… năm20…)
TT Tên đơnvị Mã địa chỉ Tăng mới trongkỳ Phân loại theo nhóm dịch vụ cung cấp Phân theoloại hình kinh tế của doanh nghiệp CCDV Mãsố thuếdoanh nghiệp (MST) Mã đơnvịquanhệvới NSNN Giấy phép CCDV Ghi chú
G1 G2, G3, G4 Nhànước Ngoài nhà nước (trừ FDI) Có vốnđầutư FDI Số, kýhiệu Ngàygiấy phép
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 Doanh nghiệp A
2 Doanh nghiệp B
... …
a ) Cách ghi biểu
Cột C: Ghi mã tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương tương ứng với địa chỉ liên
hệ của doanh nghiệp có tên tại cột B. Ghi theo Bảng Danh mục và mã số các đơn
vị hành chính Việt Nam.
Các Cột từ Cột 1 đến Cột 11: Ghi thông tin tương ứng đối với đơn vị có tên tại
Cột B.
Trong đó:
Cột 1: Đánh dấu X nếu đơn vị có tên tương ứng ở Cột B là đơn vị tăng mới trong
kỳ (được Cục cấp giấy phép mới). Nếu không phải thì để trống.
Các cột từ Cột 2 đến Cột 8: Ghi thông tin tương tự như cách ghi áp dụng đối
với Cột 1.
Khi c ó sự thay đ ổ i, Cục cập nhật ngay sau khi có s ự thay đổi
hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (k ể từ khi c ó tha y đổi) l
ê n CSDL thống k ê của Bộ đ ể đ ả m b ả o đ ồ ng b
ộ với th ô ng tin theo dõi của Cục
b) Ng uồn số liệu
Từ dữ liệu phục vụ theo dõi sau cấp phép của Cục.
Biểu PTTH401 Ban hành kèm theo TT số ……./2022/TTBTTTT TỔNG HỢP ĐỊA BÀN SỐ LƯỢNG GIẤY PHÉP THIẾT LẬP TRANG TTĐT TỔNG HỢP DO SỞ TT &TT CẤP Đơn vị báo cáo:
Sở TT&TT
Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng: Trước 05/9 năm báo cáo. Kỳ năm: Trước 05/3 năm tiếp theo 6thángđầu năm20... Năm 20... Đơn vị nhận báo cáo:
Cục PTTH&TTĐT
1. Số lượnggiấyphépthiết trang thông tin điện tử tổng hợp: (giấy phép)
Trong đ ó
1.1. Số lượng giấy phép mới trong kỳ:
1.2. Số lượng giấy phép đã được thực hiện:
2. Số lượnggiấyphép chia theo các nhóm
Theo nh ó m tổ chức được cấp phép (1 =2.1 +2.2)
2.1. Doanh nghiệp:
2.2. Cơ quan, tổ chức khác:
Theo loại hình k i nh tế của t ổ chức được cấp phép
(1=2.3+2.4+2.5)
2.3. Nhà nước:
2.4. Ngoài nhà nước (trừ FDI)
2.5. Có vốn đầu tư FDI:
(Phụ biểu PTTH401.PB kèm theo)
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Th ô ng t i n người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Th ô ng t i n người thực hiện) … , ngày... tháng... n ă m 20...
GIÁM ĐỐC
(K ý điện tử )
a) Khái niệm, phương pháp t í nh
Số lượnggiấy phépthiếtlập trang TTĐT tổng hợp được
cấp: Là số lượng giấy phép thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp được
cơ quan có thẩm quyền cấp cho tổ chức/doanh nghiệp tính đến thời điểm cuối kỳ
báo cáo đang còn hiệu lực.
Trang thông tin điện tử tổng hợp: Là trang thông tin điện tử của cơ quan,
tổ chức, doanh nghiệp cung cấp thông tin tổng hợp trên cơ sở trích dẫn nguyên
văn, chính xác nguồn tin chính thức và chỉ rõ tên tác giả hoặc tên cơ quan của
nguồn tin chính thức, thời gian đã đăng, phát thông tin đó.
b) Cách ghi biểu
Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể trên biểu mẫu và phụ biểu. Thông
tin trên phụ biểu là một căn cứ để tổng hợp dữ liệu lên biểu mẫu
Trường hợp một tổ chức đã được cấp giấy phép, trong kỳ giấy phép đó được Sở
TT&TT sửa đổi, bổ sung, gia hạn, cấp lại thì chỉ tính là một giấy phép.
Khi c ó sự thay đ ổ i,Sở TT &TT cập nhật ngay sau khi có s ự
thay đổi hoặc cập nhật trong vòng 07 ngày (k ể từ khi c ó tha y
đổi) l ê n CSDL thống k ê của Bộ đ ể đ ả m b ả o h ệ
th ố ng tổng hợp được thông tin c ả địa bàn theo định dạng dữ
liệu tại biểu mẫu này với s ố liệu cập nhật .
c) Nguồn dữ liệu
Biểu được lập từ dữ liệu của Sở TT&TT phục vụ theo dõi sau cấp phép, cấp đăng
ký.
Biểu PTTH401.1 Ban hành kèm theo TT số ……./2022/TTBTTTT TỔNG HỢP CẢ NƯỚC
SỐ LƯỢNG GIẤY PHÉP THIẾT LẬP TRANG TTĐT TỔNG HỢP, MẠNG XÃ HỘI Đơn vị báo cáo:
Cục PTTH&TTĐT
Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng: Trước 15/9 năm báo cáo. Kỳ năm: Trước 15/3 năm tiếp theo 6thángđầu năm20... Năm 20... Đơn vị nhận báo cáo:
Vụ KHTC, VP Bộ
PHẦN I: TRANG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ TỔNG HỢP
1. Số lượng giấy phép thiết lập trang TTĐT tổng hợp (Giấy phép)
Trong đó
1.1. Số lượng giấy phép mới trong kỳ:
1.2. Số lượng giấy phép đã được thực hiện:
2. Sốlượnggiấyphép chia theo các nhóm
Theo nh ó m t ổ chức được c ấ p phép (1=2 .1 +2.2)
2.1. Doanh nghiệp:
2. 2. Cơ quan, tổ chức khác:
Theo loại hình kinh tế c ủ a t ổ chức được c
ấ p phép (1 =2.3+2 .4 +2.5)
2.3. Nhà nước:
2.4. Ngoài nhà nước (trừ FDI):
2.5. Có vốn đầu tư FDI:
PHẦNII: MẠNG XÃHỘI
3. Số lượng giấy phép thiết lập mạng xã hội: (Giấy phép)
Trong đ ó
3.1. Số lượng giấy nhép mới trong kỳ:
3.2. Số lượng giấy phép đã được thực hiện:
S ố lượng gi ấ y phép theo loại hình kinh t
ế c ủ a t ổ chức được cấp
3.3. Nhà nước
3.4. Ngoài nhà nước (trừ FDI):
3.5. Có vốn đầu tư FDI:
(Phụ biểu PTTH401 .PB kèm theo)
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Th ô ng t i n người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Th ô ng t i n người thực hiện) Hà Nội , ngày... tháng... n ă m 20...
CỤC TRƯỞNG
(K ý điện tử )
a) Khái niệm, phương pháp tính
Số lượng giấy phépthiếtlập trang TTĐT tổng hợp: Là
số lượng giấy phép thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp được cơ quan có
thẩm quyền cấp cho tổ chức/doanh nghiệp tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.
Trang thông tin điện tử tổng hợp là trang thông tin điện tử của cơ quan, tổ
chức, doanh nghiệp cung cấp thông tin tổng hợp trên cơ sở trích dẫn nguyên
văn, chính xác nguồn tin chính thức và ghi rõ tên tác giả hoặc tên cơ quan của
nguồn tin chính thức, thời gian đã đăng, phát thông tin đó.
Số lượng giấy phép thiết lập mạng xã hội: Là số lượng giấy phép
thiết lập Mạng xã hội được cơ quan có thẩm quyền cấp cho doanh nghiệp, tổ chức
đang có hiệu lực tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. Mạng xã hội (social
network) là hệ thống thông tin cung cấp cho cộng đồng người sử dụng mạng các
dịch vụ lưu trữ, cung cấp, sử dụng, tìm kiếm, chia sẻ và trao đổi thông tin
với nhau, bao gồm dịch vụ tạo trang thông tin điện tử cá nhân, diễn đàn
(forum), trò chuyện (chat) trực tuyến, chia sẻ âm thanh, hình ảnh và các hình
thức dịch vụ tương tự khác.
b ) Cách gh i biểu , nguồn s ố liệu
Biểu được tổng hợp tương ứng từ biểu PTTH401 các Sở TT&TT đã gửi Cục và từ dữ
liệu của Cục phục vụ theo dõi sau cấp phép.
Trường hợp một tổ chức đã được cấp giấy phép, trong kỳ giấy phép đó được Cục
sửa đổi, bổ sung, gia hạn, cấp lại thì chỉ tính là một giấy phép.
Về phân loại giấy phép theo loại hình kinh tế: Giấy phép cấp cho cơ quan báo
chí thì cơ quan báo chí được tính thuộc loại hình kinh tế nhà nước.
Khi c ó sự thay đ ổ i, S ở TT &TT cập nhật ngay sau khi có sự
thay đ ổ i hoặc c ậ p nh ậ t trong vòng 07 ngày (k ể từ khi có
thay đ ổ i) l ê n CSDL thống k ê của Bộ để đ ả m b ả o hệ
thống t ổ ng hợp được thông tin c ả địa bàn theo định dạng dữ liệu
lại biểu mẫu này với số liệu cập nhật.
PHỤ BIỂU PTTH401.PB
THÔNG TIN GIẤY PHÉP THIẾT LẬP TRANG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ TỔNG HỢP, MẠNG XÃ HỘI
(Ban hành kèm theo TT số ….../2022 /TTBTTTT)
(Tính đến ngày …tháng ... năm 20...)
TT Tên đơn vị Mã địa chỉ Tăng mới trong kỳ Loại giấy phép Loại đơn vị Loại hình kinh tế của tổ chức được cấp giấy phép Mã số thuế doanh nghiệp (MST) Mã số đơn vị quan hệ với NSNN nếu có) Giấy phép thiết lập Ghi chú
Thiết lập mạng xã hội Thiết lập trang TTĐT tổng hợp Doanh nghiệp Cơ quan, tổ chức khác Nhà nước Ngoài nhà nước (trừ FDI) Có vốn đầu tư FDI Số, ký hiệu Ngày giấy phép
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 Đơn vị A
2 Đơn vị B
...
a) Cách ghi biểu
Cột C: Ghi mã tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương tương ứng với địa chỉ liên
hệ của đơn vị/doanh nghiệp có tên tại cột B .Ghi theo Bảng Danh mục và mã số
các đơn vị hành chính Việt Nam.
Các Cột từ Cột 1 đến Cột 13: Ghi thông tin tương ứng đối với đơn vị có tên tại
Cột B.
Trong đó:
Cột 1: Đánh dấu X nếu đơn vị có tên tương ứng ở Cột B là đơn vị tăng mới trong
kỳ (được Sở TT&TT /Cục cấp giấy phép mới). Nếu không phải thì để trống.
Các cột từ Cột 2 đến Cột 8: Ghi thông tin tương tự như cách ghi áp dụng đối
với Cột 1.
Khi có sự thay đổi, Sở TT &TT/Cục cập nhật ngay sau khi có sự thay đổi hoặc
cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi) lên CSDL thống kê của Bộ
để đảm bảo đồng bộ với thông tin theo dõi của Sở TT&TT /Cục.
b) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ dữ liệu của Sở TT&TT, Cục phục vụ theo dõi sau cấp phép
Biểu PTTH102.1 Ban hành kèm theo TT
số ..../2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng: Trước 15/9 năm báo cáo. Kỳ năm: Trước 15/3 năm tiếp theo. TỔNG HỢP CẢ NƯỚC
MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG
PHÁT THANH, TRUYỀN HÌNH 6 tháng đầu năm 20….
Năm 20... Đơn vị báo cáo:
Cục PTTH&TTĐT Đơn vị nhận báo cáo:
Vụ KHTC, VP Bộ
1. Doanh thu phát thanh, truyền hình: (Tỷ đồng)
Trong đó (1 = 1.1 + 1.2 + 1.3 1.4)
1.1. Thu từ quảng cáo (1.1 = 1.1.1 + 1.1.2):
1.1.1. Trên kênh phát thanh:
1.1.2. Trên kênh truyền hình:
1.2. Thu từ bán bản quyền phát sóng chương trình:
1.3. Thu từ liên kết sản xuất và phát sóng chương trình:
1.4. Doanh thu khác:
Doanh thu chia theo loại hình hoạt động (1 = 1.5 + …. +1.8)
1.5. Đài phát thanh:
1.6. Đài truyền hình:
1.7. Đài phát thanh và truyền hình:
1.8. Tổ chức hoạt động truyền hình:
2. Số tiền cơ quan phát thanh, truyền hình nộp NSNN: (Tỷ đồng)
Trong đó (2 = 2.1+ ... +2.4)
2.1. Đài phát thanh:
2.2. Đài truyền hình:
2.3. Đài phát thanh và truyền hình:
2.4. Tổ chức hoạt động truyền hình:
3. Số tiền chênh lệch thu chi sau thuế của cơ quan phát thanh, truyền hình: (Tỷ đồng)
Trong đó (3 = 3.1 + ... +3.4)
3.1. Đài phát thanh:
3.2. Đài truyền hình:
3.3. Đài phát thanh và truyền hình:
3.4. Tổ chức hoạt động truyền hình:
4. Số lượng lao động của cơ quan phát thanh, truyền hình: (Người)
4.1. Trong đó, nữ:
Tổng số lao động theo trình độ đào tạo (4=4.2+... +4.6) [báo cáo năm]
4.2. Trên Đại học:
4.3. Đại học, cao đẳng:
4.4. Trung cấp:
4.5. THPT:
4.6. Trình độ khác:
Tổng số lao động theo chức danh (4=4.7 + 4.8 + 4.9) [báo cáo năm]
4.7. Phóng viên (PV):
4.8 Biên tập viên (BTV):
4.9. Lao động khác:
Trong tổng số PV và BTV [báo cáo năm]
4.10. Số người đã có thẻ nhà báo:
4.11. Số người chưa có thẻ nhà báo:
Tổng số lao động chia theo loại hình hoạt động (4 = 4.12 + .....+ 4.15)
4.12. Đài phát thanh:
4.13. Đài truyền hình:
4.14. Đài phát thanh và truyền hình:
4.15. Tổ chức hoạt động truyền hình:
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày ... tháng ... năm 20...
CỤC TRƯỞNG
(Ký điện tử)
Cách ghi biểu, nguồn số liệu
Biểu được tổng hợp tương ứng từ biểu mẫu PTTH102 do các đài PT&TH, đơn vị
hoạt động truyền hình đã gửi Cục PTTH&TTĐT.
Biểu PTTH202.1 Ban hành kèm theo TT
số ..../2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng: Trước 15/9 năm báo cáo. Kỳ năm: Trước 15/3 năm tiếp theo. TỔNG HỢP CẢ NƯỚC
MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG
TRUYỀN HÌNH TRẢ TIỀN 6 tháng đầu năm 20….
Năm 20... Đơn vị báo cáo:
Cục PTTH&TTĐT Đơn vị nhận báo cáo:
Vụ KHTC, VP Bộ
Tổng số 05 DN có tổng số thuê bao lớn nhất
1. Số lượng thuê bao truyền hình trả tiền: (Thuê bao)
Trong đó (1 = 1.1 +...+ 1.5)
1.1. Truyền hình cáp:
1.2. Vệ tinh:
1.3. Số mặt đất:
1.4. Internet:
1.5. Di động
2. Doanh thu dịch vụ truyền hình trả tiền: (Tỷ đồng)
Trong đó (2=2.1 +… + 2.4+ 2.5)
2.1. Truyền hình cáp:
2.2. Vệ tinh:
2.3. Số mặt đất:
2.4. Internet:
2.5 Di động:
3. Số tiền doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truyền hình trả tiền nộp NSNN: (Tỷ đồng)
4. Lợi nhuận sau thuế của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truyền hình trả tiền: (Tỷ đồng)
5. Số lao động của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truyền hình trả tiền; (Người)
5.1. Trong đó lao động nữ:
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày ... tháng ... năm 20...
CỤC TRƯỞNG
(Ký điện tử)
Cách ghi biểu, nguồn số liệu: Biểu được tổng hợp tương ứng từ biểu mẫu
PTTH202 do các doanh nghiệp CCDV truyền hình trả tiền đã gửi Cục PTTH&TTĐ
Biểu PTTH203.1 Ban hành kèm theo TT
số ..../2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo:
Trước 15/3 năm tiếp theo. TỔNG HỢP CẢ NƯỚC SỐ LƯỢNG THUÊ BAO TRUYỀN HÌNH TRẢ TIỀN THEO ĐỊA BÀN TỈNH/ THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG
Năm 20... Đơn vị báo cáo:
Cục PTTH&TTĐT Đơn vị nhận báo cáo:
Vụ KHTC, VP Bộ
Đơn vị tính: Thuê bao
TT ĐỊA BÀN Mã địa bàn Tổng số (1=2+3+4 +5+6) Tổng số thuê bao chia theo loại hình Ghi chú
Cáp Vệ tinh Số mặt đất Internet Di động
A B C 1 2 3 4 5 6 7
CẢ NƯỚC
Trong đó
1 Hà Nội 01
2 Hà Giang 02
…. ….
63 Cà Mau 96
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày ... tháng ... năm 20...
CỤC TRƯỞNG
(Ký điện tử)
Cách ghi biểu, nguồn số liệu.
Biểu được tổng hợp tương ứng từ số liệu biểu mẫu PTTH203 các doanh nghiệp
CCDV truyền hình trả tiền đã gửi Cục PTTH&TTĐT.
Biểu PTTH302.1 Ban hành kèm theo TT
số ..../2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng: Trước 15/9 năm báo cáo. Kỳ năm: Trước 15/3 năm tiếp theo. TỔNG HỢP CẢ NƯỚC MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG DOANH NGHIỆP CCDV TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ TRÊN MẠNG 6 tháng đầu năm 20….
Năm 20... Đơn vị báo cáo:
Cục PTTH&TTĐT Đơn vị nhận báo cáo:
Vụ KHTC, VP Bộ
1. Doanh thu dịch vụ trò chơi điện tử trên mạng: (Tỷ đồng)
Phân tổ doanh thu theo loại hình kinh tế của doanh nghiệp (1= 1.1 +1.2 +1.3)
[báo cáo năm]
1.1. Nhà nước:
1.2. Ngoài nhà nước (trừ FDI):
1.3. Có vốn đầu tư FDI:
2. Số tiền doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử trên mạng nộp NSNN: (Tỷ đồng)
3. Lợi nhuận sau thuế của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ chơi trò chơi điện tử G1 trên mạng: (Tỷ đồng)
4. Số lượng lao động của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử G1 trên mạng: (Người)
4.1. Trong đó lao động nữ:
Số lượng lao động theo nhóm chức năng (4=4.2+…+4.5) [báo cáo năm]
4.2. Lao động kỹ thuật:
4.3. Lao động vận hành:
4.4. Lao động tiếp thị, bán hàng:
4.5. Lao động khác:
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày ... tháng ... năm 20...
CỤC TRƯỞNG
(Ký điện tử)
Cách ghi biểu, nguồn số liệu.
Biểu được tổng hợp tương ứng từ biểu mẫu PTTH302 các doanh nghiệp CCDV trò
chơi điện tử đã gửi Cục PTTH&TTĐT.
Biểu PTTH401 Ban hành kèm theo TT
số ..../2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo:
Trước 15/3 năm tiếp theo. TỶ LỆ NGƯỜI THAM GIA MẠNG XÃ HỘI
Năm 20... Đơn vị báo cáo:
Cục PTTH&TTĐT
Đơn vị nhận báo cáo:
Vụ KHTC, VP Bộ
Đơn vị tính: %
TT Địa bàn Mã địa bàn Tham gia mạng xã hội Ghi chú
A B C 3 5
CẢ NƯỚC
Chia theo giới
1 Nam
2 Nữ
Chia theo khu vực
1 Thành thị
2 Nông thôn
Chia theo khung độ tuổi
1 Dưới 6 tuổi (Trước tiểu học)
2 611 (Tiểu học)
3 1215 (THCS)
4 1618 (THPT)
5 1924 (Đại học)
6 2534
7 3544
8 4554
9 5560
10 60+
Chia theo 8 vùng
1 Đông bắc
2 Tây Bắc
3 ĐB sông Hồng
4 Bắc Trung bộ
5 Nam Trung bộ
6 Tây Nguyên
7 Đông Nam bộ
8 ĐB sông Cửu Long
Chia theo địa bàn tỉnh/thành phố
1 Hà Nội 01
2 Hà Giang 02
… ….. ....
63 Cà Mau 96
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày ... tháng ... năm 20...
CỤC TRƯỞNG
(Ký điện tử)
a) Khái niệm, phương pháp tính
Tỷ lệ người Việt Nam sử dụng mạng xã hội: Là tỷ lệ % giữa số người Việt
Nam đăng ký tài khoản tham gia sử dụng các mạng xã hội (gồm MXH Việt Nam và
MXH nước ngoài) và dân số tương ứng của kỳ báo cáo.
b) Cách ghi biểu
Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể tại biểu mẫu.
c) Nguồn số liệu
Điều tra, khảo sát (bao gồm cả điều tra thống kê, điều tra xã hội học,...).
B. Biểu mẫu áp dụng đối với đài phát thanh, đài truyền hình, đài PT &TH, đơn
vị hoạt động truyền hình (cơ quan PT&TH), doanh nghiệp THTT, doanh nghiệp CCDV
trò chơi điện tử trên mạng
Biểu PTTH102 Ban hành kèm theo TT
số ..../2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng: Trước 05/9 năm báo cáo. Kỳ năm: Trước 05/3 năm tiếp theo. MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG PHÁT THANH, TRUYỀN HÌNH
6 tháng đầu năm 20….
Năm 20... Đơn vị báo cáo:
Cơ quan PT&TH
Đơn vị nhận báo cáo:
Cục PTTH&TTĐT
1. Doanh thu phát thanh, truyền hình: (Tỷ đồng)
Trong đó (1 = 1.1 + 1.2 + 1.3 +1.4)
1.1. Thu từ quảng cáo (1.1 = 1.1.1 + 1.1.2):
1.1.1 Trên kênh phát thanh:
1.1.2. Trên kênh truyền hình:
1.2. Thu từ bán bản quyền phát sóng chương trình:
1.3. Thu từ liên kết sản xuất và phát sóng chương trình:
1.4. Doanh thu khác:
2. Số tiền cơ quan PT &TH nộp NSNN: (Tỷ đồng)
3. Số tiền chênh lệch thu chi sau thuếcủa cơ quan phát thanh, truyền hình: (Tỷ đồng)
4. Số lượng lao động của cơ quan PT &TH: (Người)
4.1. Trong đó, nữ:
Tổng số lao động theo trình độ đào tạo (4=4.2+... +4.6) [báo cáo năm]
4.2. Trên Đại học:
4.3. Đại học, Cao đẳng:
4.4. Trung cấp:
4.5. THPT:
4.6. Trình độ khác:
Tổng số lao động theo chức danh (4=4.7 +4.8 +4.9) [báo cáo năm]
4.7. Phóng viên (PV):
4.8. Biên tập viên (BTV):
4.9. Lao động khác:
Trong tổng số PV và BTV [báo cáo năm]
4.10. Số người đã có thẻ nhà báo:
4.11. Số người chưa có thẻ nhà báo:
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện) …., ngày ... tháng ... năm 20...
TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký điện tử)
a) Khái niệm, phương pháp tính
Doanh thu phát thanh, truyền hình: Là tổng số tiền tìm được từ hoạt động
sự nghiệp và hoạt động cung cấp dịch vụ của đài phát thanh, đài truyền hình,
đài phát thanh truyền hình, tổ chức hoạt động truyền hình trong kỳ báo cáo,
gồm doanh thu quảng cáo, bán bản quyền phát sóng chương trình, liên kết sản
xuất và phát sóng chương trình, nguồn từ các hoạt động hợp pháp khác.
Số tiền cơ quan PT &TH nộp NSNN: Là tổng số tiền thuế, phí, lệ phí và các
khoản nộp ngân sách khác mà các đài phát thanh, đài truyền hình, đài phát
thanh và truyền hình, tổ chức hoạt động truyền hình phải nộp vào NSNN theo quy
định của pháp luật trong kỳ báo cáo.
Số tiền chênh lệch thu chi của cơ quan PT &TH: Là số tiền chênh lệch thu
chi còn lại của đài phát thanh, đài truyền hình, đài phát thanh và truyền
hình, tổ chức hoạt động truyền hình sau khi trừ số tiền thuế TNDN phải nộp của
kỳ báo cáo theo quy định.
b) Cách ghi biểu
Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể tại biểu mẫu. Lưu ý sử dụng đúng
đơn vị tính đã hướng dẫn áp dụng đối với từng chỉ tiêu trên biểu.
c) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ dữ liệu phục vụ hoạt động của đài phát thanh đài truyền hình,
đài phát thanh và truyền hình, tổ chức hoạt động truyền hình.
Đài PT&TH tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương gửi báo cáo đồng thời Cục ()
PTTH&TTĐT và Sở TT&TT.
Biểu PTTH202 Ban hành kèm theo TT
số ..../2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng: Trước 05/9 năm báo cáo. Kỳ năm: Trước 05/3 năm tiếp theo. MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG TRUYỀN HÌNH TRẢ TIỀN
6 tháng đầu năm 20….
Năm 20... Đơn vị báo cáo:
Doanh nghiệp THTT
Đơn vị nhận báo cáo:
Cục PTTH&TTĐT
1. Số lượng thuê bao truyền hình trả tiền: (Thuê bao)
Trong đó (1 = 1.1 +...+ 1.5)
1.1. Truyền hình cáp:
1.2. Vệ tinh:
1.3. Số mặt đất:
1.4. Internet:
1.5. Di động
2. Doanh thu dịch vụ truyền hình trả tiền: (Tỷ đồng)
Trong đó (2=2.1 +.. + 2.4+ 2.5)
2.1. Truyền hình cáp:
2.2. Vệ tinh:
2.3. Số mặt đất:
2.4. Internet:
2.5 Di động:
3. Số tiền doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truyền hình trả tiền nộp NSNN: (Tỷ đồng)
4. Lợi nhuận sau thuế của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truyền hình trả tiền: (Tỷ đồng)
5. Số lao động của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truyền hình trả tiền: (Người)
5.1. Trong đó lao động nữ:
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện) …., ngày ... tháng ... năm 20...
TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký điện tử)
a) Khái niệm, phương pháp tính
Số lượng thuê bao truyền hình trả tiền: Là số lượng thuê bao đăng ký sử
dụng dịch vụ truyền hình trả tiền của doanh nghiệp THTT đang được duy trì dịch
vụ tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo. (Doanh nghiệp báo cáo theo số lượng
thuê bao tương ứng mà doanh nghiệp trực tiếp thu cước).
Doanh thu dịch vụ truyền hình trả tiền: Là tổng số tiền doanh nghiệp cung
cấp dịch vụ truyền hình trả tiền thu được từ hoạt động cung cấp dịch vụ truyền
hình trả tiền trong kỳ báo cáo.
Số tiền doanh nghiệp truyền hình trả tiền nộp NSNN: Là tổng số tiền thuế,
phí, lệ phí và các khoản nộp ngân sách khác mà các doanh nghiệp cung cấp dịch
vụ truyền hình trả tiền phải nộp vào NSNN theo quy định của pháp luật trong kỳ
báo cáo.
Lợi nhuận sau thuế của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truyền hình trả tiền:
Là phần lợi nhuận còn lại của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truyền hình trả
tiền sau khi trừ đi số tiền thuế TNDN phải nộp của kỳ báo cáo theo quy định.
Số lượng lao động của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truyền hình trả tiền:
Là số lượng người lao động hưởng lương tại doanh nghiệp cung cấp dịch vụ
truyền hình trả tiền tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.
b) Cách ghi biểu
Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể trên biểu mẫu. Sử dụng dùng đơn
vị tính đã hướng dẫn.
c) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ thông tin, dữ liệu của doanh nghiệp THTT phục vụ hoạt động,
sản xuất, kinh doanh.
Biểu PTTH203 Ban hành kèm theo TT
số ..../2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo:
Trước 05/3 năm tiếp theo. SỐ LƯỢNG THUÊ BAO TRUYỀN HÌNH TRẢ TIỀN THEO ĐỊA BÀN TỈNH/ THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG
Năm 20... Đơn vị báo cáo:
Doanh nghiệp THTT Đơn vị nhận báo cáo:
Cục PTTH&TTĐT
Đơn vị tính: Thuê bao
TT ĐỊA BÀN Mã địa bàn Tổng số (1=2+3+4 +5+6) Tổng số thuê bao chia theo loại hình Ghi chú
Cáp Vệ tinh Số mặt đất Internet Di động
A B C 1 2 3 4 5 6 7
CẢ NƯỚC
Trong đó
1 Hà Nội 01
2 Hà Giang 02
…. ….
63 Cà Mau 96
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện) …., ngày ... tháng ... năm 20...
TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký điện tử)
a) Cách ghi biểu
Cột B: Ghi tên tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương.
Cột C: Ghi mã số tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có tên tại Cột B. Ghi
theo bảng Danh mục và mã số các đơn vị hành chính Việt Nam.
Các cột từ Cột 1 đến Cột 7: Ghi số lượng thuê bao tương ứng có địa chỉ lắp đặt
thiết bị đầu cuối thuê bao truyền hình trả tiền (hoặc địa chỉ liên hệ) tại địa
bàn thuộc tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương có tên tại Cột B.
b) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ thông tin, số liệu của doanh nghiệp phục vụ hoạt động sản
xuất, kinh doanh.
Biểu PTTH302 Ban hành kèm theo TT
số ..../2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Kỳ 6 tháng: Trước 05/9 năm báo cáo. Kỳ năm: Trước 05/3 năm tiếp theo. MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG CCDV TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ TRÊN MẠNG
6 tháng đầu năm 20….
Năm 20... Đơn vị báo cáo:
Doanh nghiệp CCDV trò chơi điện tử trên mạng
Đơn vị nhận báo cáo:
Cục PTTH&TTĐT
1. Doanh thu dịch vụ trò chơi điện tử trên mạng: (Tỷ đồng)
2. Số tiền doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử trên mạng nộp NSNN: (Tỷ đồng)
3. Lợi nhuận sau thuế của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử G1 trên mạng: (Tỷ đồng)
4. Số lượng lao động của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử G1 trên mạng: (Người)
4.1. Trong đó lao động nữ:
Số lượng lao động theo nhóm chức năng (4=4.2…+4.5) [báo cáo năm]
4.2. Lao động kỹ thuật:
4.3. Lao động vận hành:
4.4. Lao động tiếp thị, bán hàng:
4.5. Lao động khác:
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện) …., ngày ... tháng ... năm 20...
TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký điện tử)
a) Khái niệm, phương pháp tính
Doanh thu dịch vụ trò chơi điện tử trên mạng: Là tổng số tiền doanh nghiệp
cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử trên mạng thu về từ hoạt động cung cấp dịch
vụ trò chơi điện tử G1, G2, G3, G4 (được cấp quyết định phê duyệt kịch bản)
trong kỳ báo cáo.
Số tiền doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử trên mạng nộp NSNN:
Là tổng số tiền thuế, phí, lệ phí và các khoản nộp ngân sách khác mà các doanh
nghiệp cung cấp trò chơi điện tử G1 trên mạng phải nộp vào NSNN theo quy định
của pháp luật trong kỳ báo cáo.
Lợi nhuận sau thuế của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ G1 trên mạng: Là phần
lợi nhuận còn lại của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử G1 trên
mạng sau khấu trừ số tiền thuế TNDN phải nộp của kỳ báo cáo theo quy định.
Số lượng lao động của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử G1 trên
mạng: Là số lượng người lao động hưởng lương tại doanh nghiệp cung cấp dịch
vụ trò chơi điện tử G1 trên mạng tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.
b) Cách ghi biểu
Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể tại biểu mẫu. Lưu ý sử dụng đúng
đơn vị tính đã hướng dẫn.
c) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ thông tin, dữ liệu của doanh nghiệp phục vụ hoạt động, cung
cấp dịch vụ.
IV. HOẠT ĐỘNG THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI
A. Danh mục biểu mẫu áp dụng đối với Cục TTĐN
Ký hiệu Tên biểu Kỳ báo cáo chính thức Đơn vị báo cáo Đơn vị nhận báo cáo Thời gian nhận báo cáo
TTDN01 Tổng hợp cả nước số lượng báo chí đối ngoại Năm Cục TTĐN Vụ KHTC, VP Bộ Trước 15/3 năm tiếp theo
TTDN01.PB Phụ biểu thông tin báo, tạp chí, kênh PTTH tham gia hoạt động thông tin đối ngoại Năm Cục TTĐN Vụ KHTC, VP Bộ (Gửi cùng biểu TTDN01)
TTDN02.1 Tổng hợp cả nước một số kết quả hoạt động báo chí đối ngoại Năm Cục TTĐN Vụ KHTC, VP Bộ Trước 15/3 năm tiếp theo
B Biểu mẫu áp dụng đối với cơ quan báo chí, phát thanh, truyền hình đối
ngoại
Ký hiệu Tên biểu Kỳ báo cáo chính thức Đơn vị báo cáo Đơn vị nhận báo cáo Thời gian nhận báo cáo
TTDN02 Một số kết quả hoạt động báo, tạp chí, kênh PT&TH đối ngoại Năm Các báo, tạp chí, kênh PT&TH đối ngoại Cục TTĐN Năm: Trước 05/3 năm tiếp theo
A. Biểu mẫu áp dụng đối với Cục TTĐN
Biểu TTDN01
Ban hành kèm theo TT số ……/2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo:
Trước 15/3 năm tiếp theo TỔNG HỢP CẢ NƯỚC SỐ LƯỢNG CƠ QUAN BÁO CHÍ THAM GIA HOẠT ĐỘNG THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI
Năm 20… Đơn vị báo cáo:
Cục TTĐN
Đơn vị nhận báo cáo:
Vụ KHTC, VP Bộ
PHẦN I: BÁO, TẠP CHÍ THAM GIA HOẠT ĐỘNG THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI
Đơn vị tính: Cơ quan
TT Tiêu chí Tổng số
(1= 2+3+4+5) Chia ra Ghi chú
Thuộc Quy hoạch báo chí đối ngoại Không thuộc Quy hoạch báo chí đối ngoại
Báo Tạp chí Báo Tạp chí
A B 1 2 3 4 5 6
1 Số lượng cơ quan báo, tạp chí tham gia hoạt động thông tin đối ngoại
Theo loại hình hoạt động (1 = 1.1 +1.2+1.3)
1.1 Báo chí điện tử
1.2 Báo chí in
1.3 Báo chí hoạt động hai loại hình in và điện tử
Theo ngôn ngữ có sử dụng
1.4 Tiếng Việt
1.5 Tiếng Anh
1.6 Tiếng Pháp
1.7 Tiếng Nga
1.8 Tiếng Trung
1 9 Tiếng Nhật
1.10 Tiếng Hàn
1.11 Tiếng Đức
1.12 Tiếng Ý
1.13 Tiếng Tây Ban Nha
1.14 Tiếng Bồ Đào Nha
1.15 Tiếng Khơ Me
1.16 Tiếng Thái
1.17 Tiếng Lào
1.18 Ngôn ngữ khác
PHẦN II: KÊNH PHÁT THANH, TRUYỀN HÌNH ĐỐI NGOẠI
Đơn vị tính: Kênh
TT Tiêu chí Tổng số
(1= 2+3) Chia ra Ghi chú
Kênh phát thanh Kênh truyền hình
A B 1 2 3 4
2 Số lượng kênh PT &TH đối ngoại
2.1 Trong đó, có phát, đăng tải trên Internet
Theo ngôn ngữ có sử dụng
2.2 Tiếng Việt
2.3 Tiếng Anh
2.4 Tiếng Pháp
2.5 Tiếng Nga
2.6 Tiếng Trung
2.7 Tiếng Nhật
2.8 Tiếng Hàn
2.9 Tiếng Đức
2.1 Tiếng Ý
2.11 Tiếng Tây Ban Nha
2.12 Tiếng Bồ Đào Nha
2.13 Tiếng Khơ Me
2.14 Tiếng Thái
2.15 Tiếng Lào
2.16 Ngôn ngữ khác
(Phụ biểu TTDN01.PB kèm theo)
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày... tháng ... năm 20...
CỤC TRƯỞNG
(Ký điện tử)
a) Khái niệm, phương pháp tính
Số lượng cơ quan báo tham gia hoạt động thông tin đối ngoại: Là số lượng
cơ quan (tòa soạn) báo có xuất bản báo bằng tiếng nước ngoài hoặc có chuyên
trang xuất bản bằng tiếng nước ngoài tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.
Số lượng cơ quan tạp chí tham gia hoạt động thông tin đối ngoại: Là số
lượng cơ quan (tòa soạn) tạp chí có xuất bản tạp chí bằng tiếng nước ngoài
hoặc có chuyên trang xuất bản bằng tiếng nước ngoài tính đến thời điểm cuối kỳ
báo cáo.
Số lượng kênh PT &TH đối ngoại: Là số lượng kênh phát thanh, truyền hình
(kênh PT&TH) thuộc danh mục kênh phát thanh, kênh truyền hình đối ngoại trong
Quy hoạch hệ thống báo chí đối ngoại Việt Nam tính đến thời điểm cuối kỳ báo
cáo.
b) Cách ghi biểu
Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể trên biểu mẫu và phụ biểu. Thông
tin trên phụ biểu là một căn cứ để tổng hợp số liệu lên biểu mẫu.
Khi có sự thay đổi, Cục cập nhật ngay sau khi có sự thay đổi hoặc cập nhật
trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi lên CSDL thống kê của Bộ để đảm bảo
hệ thống tổng hợp được thông tin theo định dạng dữ liệu tại biểu mẫu này với
số liệu cập nhật.
c) Nguồn số liệu
Từ thông tin, dữ liệu của Cục phục vụ công tác quản lý công tác thông tin đối
ngoại và thông tin được các cơ quan, tổ chức có liên quan cung cấp.
PHỤ BIỂU TTDN01.PB
THÔNG TIN BÁO, TẠP CHÍ, KÊNH PT &TH THAM GIA HOẠT ĐỘNG THÔNG TIN ĐỐI
NGOẠI
(Ban hành kèm theo TT số ……/2022/TTBTTTT)
(Tính đến ngày … tháng … năm 20…)
TT Tên đơn vị Mã địa chỉ Mã số thuế (MST) Mã đơn vị quan hệ với NSNN Phân loại theo loại hình hoạt động truyền thông Ngôn ngữ (báo chí) có thực hiện Thuộc quy hoạch hệ thống báo chí đối ngoại Có xuất bản hoặc phát, đăng tải trên internet Tên miền xuất bản, phát, đăng tải trên internet Ghi chú
Báo điện tử Tạp chí điện tử Kênh phát thanh Kênh truyền hình Báo in Tạp chí in Tần suất phát hành của báo in, tạp chí in Việt Anh Pháp Nga Trung Nhật Hàn Đức Ý Tây Ban Nha Bồ Đào Nha Khơ Me Thái Lào Khác
Ngày Cách ngày Tuần Tháng Tần suất khác
A B C D E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
1 Báo/tạp chí A
2 Báo/tạp chí B
… Kênh C
… …
Cách ghi biểu, nguồn số liệu
Cột Nội dung
(B) Ghi tên báo/tạp chí/kênh phát thanh, kênh truyền hình đối ngoại (gồm thuộc
Quy hoạch hệ thống báo chí đối ngoại và không thuộc Quy hoạch). Quy hoạch hệ
thống báo chí đối ngoại do Thủ tướng Chính phủ quy định.
(C) Ghi mã tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương tương ứng với địa chỉ liên hệ
của đơn vị có tên tại cột B. Mã ghi theo bảng Danh mục và mã số đơn vị hành
chính Việt Nam. Ví dụ: Đơn vị có địa chỉ liên hệ tại Hà Nội, ghi mã “01”, địa
chỉ liên hệ tại TP.HCM ghi mã “79”…
(D) Ghi mã số thuế của đơn vị có tên tại Cột B.
(E) Ghi mã đơn vị quan hệ với NSNN của đơn vị có tên tại Cột B.
Các cột từ Cột 1 đến Cột 30: Ghi thông tin tương ứng với đơn vị có tên tại Cột
B.
Trong đó:
Cột 1: Trường hợp đơn vị có tên tại Cột B thuộc loại hình báo điện tử thì đánh
dấu X. Nếu không phải thì để trống.
Các cột từ Cột 2 đến Cột 28: ghi thông tin tương tự như cách ghi thông tin Cột
1
Khi có sự thay đổi, Cục thực hiện cập nhật ngay sau khi có sự thay đổi hoặc
cập nhật trong vòng 07 ngày (kể từ khi có thay đổi) lên CSDL thống kê của Bộ
để đảm bảo đồng bộ với thông tin Cục theo dõi, cập nhật.
Biểu TTDN02.1
Ban hành kèm theo TT số ……/2022/TTBTTTT
Ngày nhận báo cáo:
Trước 15/3 năm tiếp theo TỔNG HỢP CẢ NƯỚC
SỐ LƯỢNG LAO ĐỘNG CỦA BÁO, TẠP CHÍ, KÊNH PT&TH ĐỐI NGOẠI Năm 20… Đơn vị báo cáo:
Cục TTĐN
Đơn vị nhận báo cáo:
Vụ KHTC, VP Bộ
Chỉ tiêu Tổng cộng (1=2+..+8) Viet Nam News Viet Nam plus Báo ảnh Việt Nam VTV4 VOV5 VTC 10 Các báo khác Ghi chú
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1. Tổng số lao động của cơ quan báo chí thuộc Quy hoạch hệ thống báo chí đối ngoại: (người)
Trong đó
1.1. Nữ:
1.2. Có trình độ trên Đại học:
1.3. Có trình độ Đại học, Cao đẳng:
1.4. Phóng viên:
1.5. Biên tập viên:
1.6. Cần được cấp mới, cấp lại thẻ nhà báo:
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày... tháng ... năm 20...
CỤC TRƯỞNG
(Ký điện tử)
Cách ghi biểu, nguồn số liệu: Biểu được tổng hợp tương ứng từ biểu TTDN02
các cơ quan báo chí đối ngoại đã gửi Cục.
Biểu TTDN02
Ban hành kèm theo TT số ……/2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo:
Trước 05/3 năm tiếp theo SỐ LƯỢNG LAO ĐỘNG CỦA CƠ QUAN BÁO CHÍ ĐỐI NGOẠI Năm 20… Đơn vị báo cáo:
(Cơ quan báo chí thuộc Quy hoạch hệ thống báo chí đối ngoại) Đơn vị nhận báo
cáo:
Cục TTĐN
1. Số lượng lao động trong cơ quan báo, tạp chí, kênh PT &TH đối ngoại: (người)
Trong đó
1.1. Nữ:
1.2. Có trình độ Đại học trở lên:
1.3. Có trình độ Đại học, Cao đẳng:
1.4. Phóng viên:
1.5. Biên tập viên:
1.6. Cần được cấp mới, cấp lại thẻ nhà báo:
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện) …, ngày... tháng ... năm 20...
TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký điện tử)
a) Khái niệm, phương pháp tính
Số lượng lao động trong cơ quan báo, tạp chí, kênh PT &TH đối ngoại: Là
tổng số người lao động (gồm phóng viên, biên tập viên, quản lý, phục vụ) hưởng
lương tại cơ quan báo, tạp chí, kênh phát thanh, kênh truyền hình thuộc Quy
hoạch hệ thống báo chí đối ngoại Việt Nam tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.
b) Cách ghi biểu
Ghi thông tin, số liệu theo hướng dẫn cụ thể tại biểu mẫu.
c) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ thông tin, số liệu phục vụ hoạt động của cơ quan báo chí đối
ngoại thuộc Quy hoạch hệ thống báo chí đối ngoại.
V. HOẠT ĐỘNG THÔNG TIN CƠ SỞ
Biểu mẫu áp dụng đối với Cục TTCS, các Sở TT &TT, Phòng VH&TT và UBND cấp
xã
Ký hiệu Tên biểu Kỳ báo cáo chính thức Đơn vị báo cáo Đơn vị nhận báo cáo Thời gian nhận báo cáo
TTCS01.1 Tổng hợp địa bàn một số kết quả hoạt động truyền thanh cấp xã Năm Phòng VH&TT UBND cấp huyện, Sở TT&TT Trước 05/3 năm tiếp theo
TTCS01.2 Tổng hợp cả nước một số kết quả hoạt động truyền thanh cấp xã Năm Sở TT&TT UBND cấp tỉnh, Cục TTCS Trước 10/3 năm tiếp theo
TTCS01.3 Tổng hợp cả nước một số kết quả hoạt động truyền thanh cấp xã Năm Cục TTCS Vụ KHTC, VP Bộ Trước 15/3 năm tiếp theo
TTCS02.1 Tổng hợp địa bàn một số kết quả hoạt động truyền thanh truyền hình cấp huyện Năm Sở TT&TT Cục TTCS Trước 05/3 năm tiếp theo
TTCS02.2 Tổng hợp cả nước một số kết quả hoạt động truyền thanh truyền hình cấp huyện Năm Cục TTCS Vụ KHTC, VP Bộ Trước 15/3 năm tiếp theo
TTCS02 Một số thông tin hoạt động cơ sở truyền thanh truyền hình cấp huyện Năm Phòng VH&TT Sở TT&TT Trước 01/3 năm tiếp theo
TTCS01 Một số thông tin hoạt động đài truyền thanh cấp xã Năm UBND cấp xã Sở TT&TT Trước 01/3 năm tiếp theo
A. Biểu mẫu áp dụng đối với Cục TTCS, Sở TT &TT, Phòng VH&TT
Biểu TTCS01.1 Ban hành kèm theo TT
số ……/2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Trước 05/3 năm tiếp theo TỔNG HỢP MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG TRUYỀN THANH CẤP XÃ TẠI ĐỊA BÀN HÀNH CHÍNH CẤP HUYỆN Năm 20… Đơn vị báo cáo:
Phòng VH&TT Đơn vị nhận báo cáo:
UBND cấp huyện, Sở TT&TT
TT Tên đơn vị Mã đơn vị Đơn vị có đài truyền thanh cấp xã CƠ SỞ VẬT CHẤT, PHƯƠNG TIỆN, MỨC PHỔ CẬP NHÂN LỰC Ghi chú
Công nghệ phát thanh đài xã có sử dụng (đánh dấu X vào ô phù hợp) Tỷ lệ hộ gia đình nghe được truyền thanh cấp xã (%) Tổng số người làm việc (7= 9+ 10+11) Trong đó nữ Tổng số người làm việc chia ra Trình độ, chuyên ngành đào tạo Nhu cầu đào tạo, bồi dưỡng trong năm
Đài có dây Đài không dây Đài cả có dây và không dây Đài ứng dụng CNTT VT Kiêm nhiệm Cán bộ không chuyên trách Đại học trở lên Cao đẳng trở xuống
Công chức văn hóa xã hội Công chức khác Báo chí, tuyên truyền Điện tử Viễn thông, CNTT Ngành khác Báo chí, tuyên truyền Điện tử Viễn thông, CNTT Ngành khác Kỹ năng sản xuất chương trình, biên tập tin, bài Ứng dụng CNTT, sử dụng thiết bị kỹ thuật
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
(HUYỆN)
1 Xã 1
2 Xã 2
… …
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) …, ngày... tháng ... năm 20...
TRƯỞNG PHÒNG
(Ký điện tử)
a) Cách ghi biểu
Cột A: Ghi thứ tự các đơn vị hành chính cấp xã, huyện.
Cột B: Ghi tên đơn vị hành chính cấp huyện, xã.
Cột C: Ghi mã số đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã tương ứng với đơn vị có
tên tại Cột B. Ghi theo bảng Danh mục và mã số các đơn vị hành chính Việt Nam.
Cách ghi thông tin cho các đơn vị hành chính cấp xã trên biểu:
Cột 1: Đánh dấu X nếu đơn vị có tên ở Cột B có Đài truyền thanh cấp xã. Để
trống nếu đơn vị có tên tại cột B không có đài truyền thanh cấp xã.
Cột 2: Đánh dấu X nếu đài truyền thanh cấp xã tại Cột B là loại sử dụng công
nghệ có dây. Để trống nếu không phải.
Các cột 3, 4, 5: Ghi thông tin như cách ghi đã áp dụng đối với Cột 2.
Các cột từ Cột 6 đến Cột 20: Ghi thông tin tương ứng với đơn vị có tên tại Cột
B.
Cách ghi số liệu tổng hợp cho các đơn vị hành chính cấp huyện trên biểu:
Sau khi ghi xong thông tin cho các đơn vị hành chính cấp xã thuộc Huyện, tiến
hành ghi số liệu tổng hợp cho Huyện. Cách ghi như sau:
Các Cột 1, 2, 3, 4, 5: Đếm số ô có đánh dấu X thuộc từng cột, ghi số đếm được
lên ô tương ứng.
Các cột còn lại (trừ Cột 6): Cộng các giá trị thuộc từng cột, ghi số tổng lên
ô tương ứng.
Cột 6: Ghi thông tin tương ứng là số liệu bình quân gia quyền của các Đài
truyền thanh cấp xã thuộc Huyện. Số liệu bình quân gia quyền được tính trên cơ
sở số liệu liên quan của đơn vị hành chính cấp xã thuộc địa bàn Huyện.
b) Nguồn số liệu
Biểu tập hợp tương ứng từ Biểu mẫu TTCS01 do các Đài truyền thanh cấp xã đã
báo cáo Phòng VH&TT và từ dữ liệu hành chính của Phòng.
Biểu TTCS01.2 Ban hành kèm theo TT số ……/2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Trước 05/3 năm tiếp theo TỔNG HỢP MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG TRUYỀN THANH CẤP XÃ THEO ĐỊA BÀN HÀNH CHÍNH CẤP HUYỆN Năm 20… Đơn vị báo cáo:
Sở TT&TT Đơn vị nhận báo cáo:
Cục TTCS, UBND cấp tỉnh
TT Tên đơn vị Mã đơn vị Đơn vị có đài truyền thanh cấp xã CƠ SỞ VẬT CHẤT, PHƯƠNG TIỆN, MỨC PHỔ CẬP NHÂN LỰC Ghi chú
Công nghệ phát thanh đài xã có sử dụng (đánh dấu X vào ô phù hợp) Tỷ lệ hộ gia đình nghe được truyền thanh cấp xã (%) Tổng số người làm việc (7= 9+ 10+11) Trong đó nữ Tổng số người làm việc chia ra Trình độ, chuyên ngành đào tạo Nhu cầu đào tạo, bồi dưỡng trong năm
Đài có dây Đài không dây Đài có dây và không dây Đài ứng dụng CNTT VT Kiêm nhiệm Cán bộ không chuyên trách Đại học trở lên Cao đẳng trở xuống
Công chức văn hóa xã hội Công chức khác Báo chí, tuyên truyền Điện tử Viễn thông, CNTT Ngành khác Báo chí, tuyên truyền Điện tử Viễn thông, CNTT Ngành khác Kỹ năng sản xuất chương trình, biên tập tin, bài Ứng dụng CNTT, sử dụng thiết bị kỹ thuật
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
(TỈNH...)
1 Huyện 1
1 Xã 1
2 Xã 2
… …
2 Huyện 2
… Xã 1
… Xã 2
… …
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) …, ngày... tháng ... năm 20...
GIÁM ĐỐC
(Ký điện tử)
a) Cách ghi biểu
Trong biểu mẫu này, “TỈNH” là viết gọn đại diện cho đơn vị hành chính cấp
tỉnh. Khi lập biểu, Sở TT &TT ghi tên tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương và
mã số tương ứng. “Huyện” là viết gọn đại diện cho các đơn vị hành chính cấp
huyện. “Huyện” ở đây có thể là quận, huyện, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh.
“Xã” là viết gọn đại diện cho các đơn vị hành chính cấp xã thuộc Huyện. “Xã” ở
đây có thể là xã, phường, thị trấn.
Cột A: Ghi thứ tự các đơn vị hành chính cấp xã, huyện của tỉnh/thành phố trực
thuộc Trung ương.
Cột B: Ghi tên đơn vị hành chính cấp xã, huyện. Lưu ý ghi đầy đủ các đơn vị
hành chính cấp xã, cấp huyện thuộc tỉnh.
Cột C: Ghi mã số đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã tương ứng với đơn vị có
tên tại Cột B. Ghi theo bảng Danh mục và mã số các đơn vị hành chính Việt Nam.
Cách ghi thông tin cho các đơn vị hành chính cấp xã trên biểu:
Cột 1: Đánh dấu X nếu đơn vị có tên ở Cột B có Đài truyền thanh cấp xã. Để
trống nếu đơn vị có tên tại cột B không có đài truyền thanh cấp xã.
Cột 2: Đánh dấu X nếu đài truyền thanh cấp xã sử dụng công nghệ loại có dây.
Để trống nếu không phải.
Các cột 3, 4, 5: Ghi thông tin như cách ghi đã áp dụng đối với Cột 2.
Các cột từ Cột 6 đến Cột 20: Ghi thông tin tương ứng với đơn vị có tên tại Cột
B.
Cách ghi số liệu tổng hợp cho các đơn vị hành chính cấp huyện trên biểu:
Sau khi ghi xong thông tin cho các đơn vị hành chính cấp xã thuộc Huyện 1,
tiến hành ghi số liệu tổng hợp cho Huyện 1. Cách ghi như sau:
Các Cột 1, 2, 3, 4, 5: Đếm số ô có đánh dấu X thuộc từng cột, ghi số đếm được
lên ô tương ứng.
Các Cột từ Cột 7 đến Cột 19: Cộng các giá trị thuộc từng cột, ghi số tổng lên
ô tương ứng.
Cột 6: Ghi thông tin tương ứng là số liệu bình quân gia quyền của các Đài
truyền thanh cấp xã thuộc Huyện 1. Số liệu bình quân gia quyền được tính trên
cơ sở số liệu liên quan của đơn vị hành chính cấp xã thuộc địa bàn Huyện 1.
Các huyện còn lại: Ghi thông tin tổng hợp theo cách như đã áp dụng đối với
Huyện 1.
Ghi số liệu tổng hợp toàn địa bàn (dòng TỈNH).
Số liệu dòng tổng hợp toàn địa bàn Tỉnh được tổng hợp tương ứng từ các huyện
thuộc tỉnh.
b) Nguồn số liệu
Biểu tập hợp tương ứng từ Biểu mẫu TTCS01 do các UBND cấp xã đã báo cáo Sở
TT&TT (hoặc từ biểu TTCS01.1 các Phòng VH&TT cấp huyện đã báo cáo Sở TT&TT)
và từ dữ liệu hành chính của Sở.
Biểu TTCS01.3 Ban hành kèm theo TT số ……/2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Trước 15/3 năm tiếp theo TỔNG HỢP CẢ NƯỚC MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG TRUYỀN THANH CẤP XÃ THEO ĐỊA BÀN TỈNH/THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG
Năm 20… Đơn vị báo cáo:
Cục TTCS Đơn vị nhận báo cáo:
Vụ KHTC, VP Bộ
TT Tên đơn vị Mã đơn vị Số lượng đài truyền thanh cấp xã CƠ SỞ VẬT CHẤT, PHƯƠNG TIỆN, MỨC PHỔ CẬP NHÂN LỰC GHI CHÚ
Số lượng đài truyền thanh cấp xã theo công nghệ Tỷ lệ hộ gia đình nghe được truyền thanh cấp xã (%) Tổng số người làm việc (7=9+
10+11) Trong đó nữ Tổng số người làm việc chia ra Trình độ, chuyên ngành đào tạo Nhu cầu đào tạo, bồi dưỡng trong năm
Đài có dây Đài không dây Đài có dây và không dây Đài ứng dụng CNTTVT Khái niệm Cán bộ không chuyên trách Đại học trở lên Cao đẳng trở xuống
Công chức văn hóa xã hội Công chức khác Báo chí, tuyên truyền Điện tửViễn thông, CNTT Ngành khác Báo chí, tuyên truyền Điện tửViễn thông, CNTT Ngành khác Kỹ năng sản xuất chương trình, biên tập, tin, bài Ứng dụng CNTT, sử dụng thiết bị kỹ thuật
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
CẢ NƯỚC
1 Hà Nội 01
2 Hà Giang 02
… … ...
63 Cà Mau 96
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày... tháng ... năm 20...
CỤC TRƯỞNG
(Ký điện tử)
Cách ghi biểu, nguồn số liệu
Biểu được tổng hợp tương ứng từ biểu mẫu TTCS01.2 các Sở TT&TT đã gửi Cục
TTCS
Biểu TTCS02.1 Ban hành kèm theo TT số ……/2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Trước 05/3 năm tiếp theo TỔNG HỢP ĐỊA BÀN MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG TRUYỀN THANH TRUYỀN HÌNH CẤP HUYỆN Năm 20… Đơn vị báo cáo:
Sở TT&TT Đơn vị nhận báo cáo:
Cục TTCS
TT Tên đơn vị Mã đơn vị Đơn vị có cơ sở TTTH cấp huyện Cơ sở TTTH đã sáp nhập vào đơn vị sự nghiệp VHTT cấp huyện CƠ SỞ VẬT CHẤT, PHƯƠNG TIỆN, MỨC PHỔ CẬP NHÂN LỰC Ghi chú
Công nghệ phát thanh (đánh dấu X vào ô phù hợp) Tỷ lệ hộ nghe được đài truyền thanh cấp huyện (%) Tổng số người hiện có
(7= 9+ 10+11) Trong đó nữ Tổng số người hiện có phân tổ theo nhóm công việc Trình độ, chuyên ngành đào tạo Nhu cầu đào tạo, bồi dưỡng trong năm
Đài có dây Đài không dây FM Đài cả có dây không dây FM Thực hiện công việc liên quan đến sản xuất nội dung Thực hiện công việc liên quan đến kỹ thuật Công việc khác Đại học trở lên Cao đẳng trở xuống
Báo chí, tuyên truyền Điện tử Viễn thông, CNTT Ngành khác Báo chí, tuyên truyền Điện tử Viễn thông, CNTT Ngành khác Kỹ năng sản xuất chương trình, biên tập tin, bài Ứng dụng CNTT, sử dụng thiết bị kỹ thuật
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
TỈNH
1 Huyện 1
2 Huyện 2
…. …..
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) ….., ngày... tháng ... năm 20...
GIÁM ĐỐC
(Ký điện tử)
a) Cách ghi biểu
Trong biểu mẫu này, "TỈNH" là viết gọn đại diện cho đơn vị hành chính cấp
tỉnh. Khi lập biểu, Sở TT &TT ghi tên tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương và
mã số tương ứng. “Huyện" là viết gọn đại diện cho các đơn vị hành chính cấp
huyện "Huyện” ở đây có thể là quận, huyện, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh.
Cột A: Ghi thứ tự các đơn vị hành chính cấp huyện của tỉnh/thành phố trực
thuộc trung ương.
Cột B: Ghi tên đơn vị hành chính cấp huyện. Lưu ý ghi đầy đủ các đơn vị hành
chính cấp huyện thuộc tỉnh.
Cột C: Ghi mã số đơn vị hành chính cấp huyện tương ứng với đơn vị có tên tại
Cột B. Ghi theo bảng Danh mục và mã số các đơn vị hành chính Việt Nam.
Cách ghi thông tin cho các đơn vị hành chính cấp huyện trên biểu:
Cột 1: Đánh dấu X nếu đơn vị có tên ở Cột B có cơ sở TTTH. Để trống nếu đơn
vị có tên tại cột B không có cơ sở TTTH.
Cột 2: Đánh dấu X nếu cơ sở TTTH của đơn vị tương ứng có tên tại Cột B đã sáp
nhập vào đơn vị sự nghiệp văn hóa, thông tin, du lịch, thể thao cấp huyện. Nếu
chưa sáp nhập thì để trống.
Các Cột 3,4,5: Ghi thông tin như cách ghi đã áp dụng tại Cột 2.
Các cột còn lại: Ghi thông tin tương ứng với đơn vị có tên lại Cột B.
Ghi số liệu tổng hợp toàn địa bàn (dòng TỈNH):
Các Cột 1, 2, 3, 4, 5: Đếm số ô có đánh dấu X thuộc từng cột, ghi số đếm được
lên ô tương ứng.
Các cột từ Cột 7 đến Cột 19: Cộng giá trị các ô thuộc từng cột, ghi số tổng
lên ô tương ứng.
Cột 6: Ghi thông tin tương ứng là số liệu bình quân gia quyền của các cơ sở
TTTH cấp huyện thuộc tỉnh. Số liệu bình quân gia quyền được tính trên cơ sở
số liệu liên quan của đơn vị hành chính cấp huyện thuộc tỉnh.
b) Nguồn số liệu:
Biểu tập hợp tương ứng từ Biểu mẫu TTCS02 do các Phòng VH&TT cấp huyện đã báo
cáo Sở TT&TT và từ dữ liệu hành chính của Sở.
Biểu TTCS02.2 Ban hành kèm theo TT số ……/2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo: Trước 15/3 năm tiếp theo TỔNG HỢP CẢ NƯỚC MỘT SỐ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG TRUYỀN THANH TRUYỀN HÌNH CẤP HUYỆN THEO ĐỊA BÀN TỈNH/THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG Năm 20… Đơn vị báo cáo:
Cục TTCS Đơn vị nhận báo cáo:
Vụ KHTC, VP Bộ
TT Tên đơn vị Mã đơn vị Số lượng Cơ sở TTTH cấp huyện Số lượng Cơ sở TTTH đã sáp nhập vào đơn vị sự nghiệp VHTT cấp huyện CƠ SỞ VẬT CHẤT, PHƯƠNG TIỆN, MỨC PHỔ CẬP NHÂN LỰC GHI CHÚ
Số lượng cơ sở TTTH cấp huyện theo công nghệ phát thanh Tỷ lệ hộ nghe được đài truyền thanh cấp huyện (%) Tổng số người hiện có
(7= 9+ 10+11) Trong đó nữ Tổng số người hiện có phân tổ theo nhóm công việc Trình độ, chuyên ngành đào tạo Nhu cầu đào tạo, bồi dưỡng trong năm
Đài có dây Đài không dây FM Đài cả có dây không dây FM Thực hiện công việc liên quan đến sản xuất nội dung Thực hiện công việc liên quan đến kỹ thuật Công việc khác Đại học trở lên Cao đẳng trở xuống
Báo chí, tuyên truyền Điện tử Viễn thông, CNTT Ngành khác Báo chí, tuyên truyền Điện tử Viễn thông, CNTT Ngành khác Kỹ năng sản xuất chương trình, biên tập tin, bài Ứng dụng CNTT, sử dụng thiết bị kỹ thuật
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
CẢ NƯỚC
1 Hà Nội 01
2 Hà Giang 02
…. ….. …
63 Cà Mau 96
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện)
KIỂM TRA BIỂU
(Thông tin người thực hiện) Hà Nội, ngày... tháng ... năm 20...
CỤC TRƯỞNG
(Ký điện tử)
Cách ghi biểu, nguồn số liệu
Biểu được tổng hợp tương ứng từ biểu mẫu TTCS02.1 các Sở TT&TT đã gửi Cục
TTCS
Biểu TTCS02 Ban hành kèm theo TT
số ……/2022/TTBTTTT Ngày nhận báo cáo:
Trước 05/3 năm tiếp theo MỘT SỐ THÔNG TIN HOẠT ĐỘNG CƠ SỞ TRUYỀN THANH TRUYỀN HÌNH CẤP HUYỆN Năm 20… Đơn vị báo cáo:
Phòng VH&TT Đơn vị nhận báo cáo:
Sở TT&TT
Mã số
1 Thuộc huyện/quận/thị xã/thành phố trực thuộc tỉnh:
2 Thuộc tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương:
TT TÊN CHỈ TIÊU/NHÓM CHỈ TIÊU Đơn vị tính Số lượng Ghi chú
A B C 1 2
1 Đơn vị có cơ sở truyền thanh truyền hình cấp huyện (Cơ sở TTTH) (Đánh dấu X vào ô phù hợp ở Cột 1)
2 Cơ sở TTTH đã sáp nhập vào đơn vị sự nghiệp văn hóa, thông tin cấp huyện
3 CƠ SỞ VẬT CHẤT, PHƯƠNG TIỆN, MỨC PHỔ CẬP Công nghệ phát thanh của Cơ sở TTTH Đài có dây (Đánh dấu X vào ô phù hợp ở Cột 1)
4 Đài không dây FM
5 Đài cả có dây và không dây FM
6 Tỷ lệ phủ sóng phát thanh của đài truyền thanh truyền hình cấp huyện %
7 NHÂN LỰC Số lượng nhân lực của Cơ sở TTTH (7 = 9 + 10 + 11) Người
8 Trong đó nữ Người
9 Tổng số người hiện có phân tổ theo nhóm công việc Thực hiện công việc liên quan đến sản xuất nói dung Người
10 Thực hiện công việc liên quan đến kỹ thuật Người
11 Công việc khác Người
12 Trình độ, chuyên ngành đào tạo Đại học trở lên Báo chí, truyền thông Người
13 Điện tử Viễn thông, CNTT Người
14 Ngành khác Người
15 Cao đẳng trở xuống Báo chí, truyền thông Người
16 Điện tử Viễn thông, CNTT Người
17 Ngành khác Người
18 Nhu cầu đào tạo, bồi dưỡng trong năm Kỹ năng sản xuất chương trình, biên tập tin, bài Người
19 Ứng dụng CNTT, sử dụng thiết bị kỹ thuật Người
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện) ……, ngày... tháng ... năm 20...
TRƯỞNG PHÒNG
(Ký điện tử)
a) Khái niệm, phương pháp tính
Số lượng nhân lực của Cơ sở TTTH: Là số người hưởng lương tại cơ sở
truyền thanh truyền hình cấp huyện (cơ sở TTTH) tính đến thời điểm cuối kỳ
báo cáo (gồm người làm quản lý, người làm nội dung, người làm kỹ thuật, người
làm các công việc phục vụ khác).
Tỷ lệ phủ sóng phát thanh của đài truyền thanh truyền hình cấp huyện: Là
tỷ lệ % giữa số lượng hộ dân cư nghe được, thu được tín hiệu của đài truyền
thanh cấp huyện và tổng số hộ dân cư tại địa bàn cấp huyện tương ứng của kỳ
báo cáo.
b) Cách ghi biểu
Phần thông tin định danh:
Mã số đơn vị hành chính cấp tỉnh, cấp huyện: Ghi theo bảng Danh mục và mã số
các đơn vị hành chính Việt Nam.
Phần thông tin trên biểu:
Dòng Nội dung
Các dòng từ (1) đến dòng (19): Ghi thông tin tương ứng đối với Cơ sở TTTH
như hướng dẫn cụ thể trên biểu mẫu.
Trong đó:
(1) Đánh dấu X nếu đơn vị có Cơ sở TTTH cấp huyện đang hoạt động độc lập. Nếu không phải thì để trống.
(2) Đánh dấu X nếu đơn vị có Cơ sở TTTH đã sáp nhập vào đơn vị sự nghiệp văn hóa, thông tin cấp huyện. Nếu không phải thì để trống.
c) Nguồn số liệu
Biểu được lập từ thông tin, dữ liệu của Phòng VH&TT phục vụ tổ chức hoạt động
của cơ sở truyền thanh, truyền hình cấp huyện.
B Biểu mẫu áp dụng đối với UBND cấp xã
Biểu TTCS01 Ban hành kèm theo TT số……/2022/TTBTTTT
Ngày nhận báo cáo: Trước 05/3 năm tiếp theo MỘT SỐ THÔNG TIN HOẠT ĐỘNG ĐÀI TRUYỀN THANH CẤP XÃ Năm 20… Đơn vị báo cáo:
UBND (cấp xã) Đơn vị nhận báo cáo:
Phòng VH&TT, Sở TT&TT
Mã số
1 Tên xã/phường/thị trấn:
2 Thuộc huyện/quận/thị xã/thành phố trực thuộc tỉnh:
3 Thuộc tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương:
TT TÊN CHỈ TIÊU/NHÓM CHỈ TIÊU Đơn vị tính Số lượng Ghi chú
A B C 1 2
1 Đơn vị có đài truyền thanh cấp xã Đánh dấu X vào ô phù hợp trên Cột 1
2 CƠ SỞ VẬT CHẤT, PHƯƠNG TIỆN, MỨC PHỔ CẬP Công nghệ truyền thanh đài truyền thanh cấp xã có sử dụng Đài có dây
3 Đài không dây
4 Đài cả có dây và không dây
5 Đài ứng dụng công nghệ thông tin viễn thông
6 Tỷ lệ phủ sóng phát thanh của đài truyền thanh cấp xã %
7 NHÂN LỰC Tổng số người làm việc (7= 9+10+11) Người
8 Trong đó nữ Người
9 Tổng số người làm việc chia ra Kiêm nhiệm Công chức văn hóa xã hội Người
10 Công chức khác Người
11 Cán bộ không chuyên trách Người
12 Trình độ, chuyên ngành đào tạo Đại học trở lên Báo chí, tuyên truyền Người
13 Điện tử Viễn thông, công nghệ thông tin Người
14 Ngành khác Người
15 Cao đẳng trở xuống Báo chí, tuyên truyền Người
16 Điện tử Viễn thông, công nghệ thông tin Người
17 Ngành khác Người
18 Nhu cầu đào tạo, bồi dưỡng trong năm Kỹ năng sản xuất chương trình, biên tập tin, bài Người
19 Ứng dụng CNTT, sử dụng thiết bị kỹ thuật Người
TỔNG HỢP, LẬP BIỂU
(Thông tin người thực hiện) ……, ngày... tháng ... năm 20...
CHỦ TỊCH
(Ký điện tử)
a) Khái niệm, phương pháp tính
Số lượng nhân lực của đài truyền thanh cấp xã: Là số người làm việc của
đài truyền thanh cấp xã của kỳ báo cáo.
Tỷ lệ phủ sóng phát thanh của truyền thanh cấp xã: Là tỷ lệ % giữa số
lượng hộ dân cư nghe được truyền thanh cấp xã và tổng số hộ dân cư tại địa bàn
cấp xã tương ứng của kỳ báo cáo.
b) Cách ghi biểu
Phần thông tin định danh:
Mã số đơn vị hành chính cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã: Ghi theo bảng Danh mục và
mã số các đơn vị hành chính Việt Nam.
Phần thông tin trên biểu:
Dòng Nội dung
Các dòng từ dòng 1 đến dòng 20: Ghi thông tin tương ứng liên quan đến đài
truyền thanh của xã, phường, thị trấn (viết gọn là xã).
(1) Đánh dấu X nếu xã có tổ chức Đài truyền thanh cấp xã. Nếu không phải, thì để trống.
(2) Đánh dấu X nếu đài truyền thanh cấp xã sử dụng công nghệ có dây. Nếu không phải thì để trống.
Các Dòng (3), (4), (5): Ghi thông tin tương tự như cách ghi áp dụng đối với
Dòng 2.
c) Nguồn số liệu
Từ dữ liệu hành chính của UBND cấp xã và các thông tin, dữ liệu phục vụ quản
lý và vận hành Đài truyền thanh cấp xã.
| {'official_number': ['04/2022/TT-BTTTT'], 'document_info': ['Thông tư 04/2022/TT-BTTTT quy định về Chế độ báo cáo thống kê ngành Thông tin và Truyền thông do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Thông tin và Truyền thông', ''], 'signer': ['Nguyễn Mạnh Hùng'], 'document_type': ['Thông tư'], 'document_field': ['Công nghệ thông tin, Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '22/06/2022', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': '06/07/2022', 'note': ''} |
| Thông tư 04/2022/TT-BTTTT quy định về Chế độ báo cáo thống kê ngành Thông tin và Truyền thông do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành |
| Bộ Thông tin và Truyền thông |
|
| Công nghệ thông tin, Bộ máy hành chính |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Xuat-nhap-khau/Cong-van-238-TCHQ-TXNK-nam-2014-gia-han-thoi-han-nop-thue-218861.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<b><br/>\n TỔNG CỤC HẢI QUAN<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 238/TCHQ-TXNK<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v gia hạn thời hạn nộp thuế</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 09\n tháng 01 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:140.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="187">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>Kính gửi:</b></p>\n</td>\n<td style="width:306.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="408">\n<p style="margin-top:6.0pt">Công ty TNHH Một thành viên 189.<br/>\n (KCN Đình Vũ, Đông Hải 2, Hải An, TP. Hải Phòng)</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1261/CT189-KD\nngày 28/12/2013 của Công ty TNHH Một thành viên 189 về đề nghị gia hạn thời hạn\nnộp thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Căn cứ quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1, khoản\n3 Điều 31 Nghị định 83/2013/NĐ-CP</a> ngày 22/7/2013 của Chính phủ thì:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>"1. Trường hợp được gia hạn:</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Việc gia hạn nộp thuế được xem xét trên cơ sở đề\nnghị của người nộp thuế theo một trong các trường hợp sau đây:</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>…..</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>d) Không có khả năng nộp thuế đúng hạn trong trường\nhợp nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu có chu kỳ sản\nxuất, dự trữ dài hơn 275 ngày; các trường hợp gặp khó khăn đặc biệt khác.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>…</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>3. Thời gian gia hạn nộp thuế:</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>…</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>b) Thời gian gia hạn nộp thuế tối đa không quá\n01 năm, kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế đối với trường hợp quy định tại các Điểm\nb, c, d Khoản 1 Điều này".</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Căn cứ quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 4 Điều\n133 Thông tư 128/2013/TT-BTC</a> ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì: <i>"Thời\ngian gia hạn nộp tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt thực hiện theo quy định tại\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 3 Điều 31 Nghị định 83/2013/NĐ-CP</a>. Riêng đối với\nnguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu có chu kỳ sản xuất, dự\ntrữ nguyên liệu, vật tư dài hơn 275 ngày quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm d khoản\n3 Điều 31 Nghị định 83/2013/NĐ-CP</a> thời gian gia hạn nộp thuế tối đa không\nquá thời hạn phải giao hàng ghi trên hợp đồng xuất khẩu sản phẩm sản xuất từ\nnguyên liệu, vật tư nhập khẩu đề nghị kéo dài thời hạn nộp thuế hoặc không quá\nchu kỳ sản xuất sản phẩm nhưng không quá 01 năm theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n3 Điều 31 Nghị định 83/2013/NĐ-CP</a>".</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo quy định dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH Một\nthành viên 189 không thuộc đối tượng được tiếp tục gia hạn thời hạn nộp thuế.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Một\nthành viên 189 được biết và thực hiện./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:210.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="281">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i> </i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c);<br/>\n - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:233.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="312">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TL. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK<br/>\n PHÓ CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Hải Trang</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 238/TCHQTXNK
V/v gia hạn thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2014
Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên 189.
(KCN Đình Vũ, Đông Hải 2, Hải An, TP. Hải Phòng)
Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1261/CT189KD ngày 28/12/2013 của Công
ty TNHH Một thành viên 189 về đề nghị gia hạn thời hạn nộp thuế. Về vấn đề
này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:
Căn cứ quy định tại khoản 1, khoản 3 Điều 31 Nghị định 83/2013/NĐCP ngày
22/7/2013 của Chính phủ thì:
"1. Trường hợp được gia hạn:
Việc gia hạn nộp thuế được xem xét trên cơ sở đề nghị của người nộp thuế theo
một trong các trường hợp sau đây:
…..
d) Không có khả năng nộp thuế đúng hạn trong trường hợp nguyên liệu, vật tư
nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu có chu kỳ sản xuất, dự trữ dài hơn
275 ngày; các trường hợp gặp khó khăn đặc biệt khác.
…
3. Thời gian gia hạn nộp thuế:
…
b) Thời gian gia hạn nộp thuế tối đa không quá 01 năm, kể từ ngày hết thời
hạn nộp thuế đối với trường hợp quy định tại các Điểm b, c, d Khoản 1 Điều
này".
Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 133 Thông tư 128/2013/TTBTC ngày
10/9/2013 của Bộ Tài chính thì: "Thời gian gia hạn nộp tiền thuế, tiền chậm
nộp, tiền phạt thực hiện theo quy định tạikhoản 3 Điều 31 Nghị định
83/2013/NĐCP. Riêng đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng
xuất khẩu có chu kỳ sản xuất, dự trữ nguyên liệu, vật tư dài hơn 275 ngày quy
định tại điểm d khoản 3 Điều 31 Nghị định 83/2013/NĐCP thời gian gia hạn nộp
thuế tối đa không quá thời hạn phải giao hàng ghi trên hợp đồng xuất khẩu sản
phẩm sản xuất từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu đề nghị kéo dài thời hạn nộp
thuế hoặc không quá chu kỳ sản xuất sản phẩm nhưng không quá 01 năm theo quy
định tại khoản 3 Điều 31 Nghị định 83/2013/NĐCP".
Theo quy định dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH Một thành viên 189 không thuộc
đối tượng được tiếp tục gia hạn thời hạn nộp thuế.
Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Một thành viên 189 được biết và
thực hiện./.
Nơi nhận:
Như trên;
PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c);
Lưu: VT, TXNK QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG
KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK
PHÓ CỤC TRƯỞNG
Nguyễn Hải Trang
| {'official_number': ['238/TCHQ-TXNK'], 'document_info': ['Công văn 238/TCHQ-TXNK năm 2014 gia hạn thời hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Hải quan', ''], 'signer': ['Nguyễn Hải Trang'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Xuất nhập khẩu, Thuế - Phí - Lệ Phí'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '09/01/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 238/TCHQ-TXNK năm 2014 gia hạn thời hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành |
|
|
|
| Xuất nhập khẩu, Thuế - Phí - Lệ Phí |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Van-hoa-Xa-hoi/Cong-van-18306-BTC-HCSN-nam-2014-kinh-phi-to-chuc-hoat-dong-ky-niem-cac-ngay-le-lon-trong-nam-2014-2015-261188.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAOAA=-->\n<tr style="height:.2in">\n<td style="width:169.15pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;\n height:.2in" valign="top" width="226">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ TÀI CHÍNH<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:276.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;\n height:.2in" valign="top" width="369">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:12.8pt">\n<td style="width:169.15pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;\n height:12.8pt" valign="top" width="226">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 18306/BTC-HCSN<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v kinh phí tổ chức các hoạt động kỷ niệm\n các ngày lễ lớn <span style="background:white">trong</span> năm 2014 - 2015</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:276.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;\n height:12.8pt" valign="top" width="369">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 16\n tháng 12 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:110.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="147">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>Kính gửi:</b></p>\n</td>\n<td style="width:332.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="443">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính\n phủ, các cơ quan thuộc Chính phủ, các cơ quan khác ở trung ương;<br/>\n - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 1063/QĐ-TTg">1063/QĐ-TTg</a> ngày 02/7/2014 phê duyệt Kế hoạch tổ chức kỷ niệm các ngày\nlễ lớn trong hai năm 2014 - 2015; Quyết định số 1862/QĐ-TTg ngày 10/10/2014 <span style="background:white">về</span> Kỷ niệm 100 năm ngày sinh Tổng Bí thư Nguyễn\nVăn Linh; Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 1899/QĐ-TTg">1899/QĐ-TTg</a> ngày 21/10/2014 phê duyệt Kế hoạch tổ chức\ncác hoạt động kỷ niệm 40 năm <span style="background:white">Ngày</span> Giải\nphóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 - 30/4/2015); Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2141/QĐ-TTg">2141/QĐ-TTg</a> ngày 28/11/2014 phê duyệt Đề án Mít tinh, diễu binh, diễu hành kỷ\nniệm 40 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 -\n30/4/2015);</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Bộ Tài chính hướng dẫn về kinh phí tổ\nchức các hoạt động kỷ niệm trên như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Nguyên tắc chung:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Kinh phí <span style="background:\nwhite">tổ chức</span> các hoạt động kỷ niệm thực hiện theo đúng quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_36" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Mục D Kế hoạch tổ chức kỷ niệm các ngày lễ lớn trong hai năm 2014\n- 2015 (Ban hành kèm theo Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 1063/QĐ-TTg">1063/QĐ-TTg</a> ngày 02/7/2014 của Thủ tướng\nChính phủ)</a>, theo đó:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Nguồn kinh phí: nguồn ngân sách nhà\nnước (thực hiện theo phân cấp ngân sách hiện hành: ngân sách trung ương bảo đảm\nđối với các nhiệm vụ do các Bộ; cơ quan Trung ương thực hiện; ngân sách địa\nphương bảo đảm đối với các nhiệm vụ do các địa phương thực hiện) và nguồn kinh\nphí xã hội hóa.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Kinh phí tổ chức lễ kỷ niệm Ngày\nsinh các đồng chí lãnh đạo chủ chốt của Đảng, Nhà nước, lãnh đạo tiền bối tiêu\nbiểu của Đảng do ngân sách trung ương đảm bảo; trường hợp huy động nguồn <span style="background:white">kinh</span> phí xã hội hóa, phải trình Ban Bí thư\nTrung ương Đảng xem xét, <span style="background:white">quyết</span> định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Bộ Tài chính đề nghị các Bộ, cơ quan\nTrung ương, <span style="background:white">Ủy ban</span> nhân dân các tỉnh,\nthành phố trực thuộc Trung ương rà soát các nội dung, dự toán kinh phí tổ chức\nlễ kỷ niệm đảm bảo trang trọng, thiết thực, đáp ứng được mục đích của hoạt động\nkỷ niệm, bảo đảm hiệu quả và tiết kiệm về kinh phí.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Về kinh phí tổ chức các hoạt động\nkỷ niệm 100 năm ngày sinh Tổng Bí thư Nguyễn Văn Linh, kỷ niệm 40 năm Ngày Giải\nphóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 - 30/4/2015), Mít tinh, diễu\nbinh, diễu hành kỷ niệm 40 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước\n(30/4/1975 - 30/4/2015):</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Căn cứ Quyết định số 1862/QĐ-TTg ngày\n10/10/2014, Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 1899/QĐ-TTg">1899/QĐ-TTg</a> ngày 21/10/2014, Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2141/QĐ-TTg">2141/QĐ-TTg</a> ngày 28/11/2014 để xây dựng kế hoạch cụ thể thực hiện nhiệm vụ\nđã được Thủ tướng Chính phủ giao và dự toán kinh phí thực hiện nhiệm vụ được\ngiao theo nguyên tắc nêu tại điểm 1 công văn này trình cấp có thẩm quyền phê\nduyệt:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Các Bộ, cơ quan trung ương, các địa\nphương căn cứ nhiệm vụ được giao, lập dự toán kinh phí thực hiện, <span style="background:white">tổng hợp</span> vào dự toán chi ngân sách nhà nước năm\n2015 của cơ quan, đơn vị, báo cáo cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định của\nLuật Ngân sách nhà nước.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, Thành phố\nHồ Chí Minh và Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch lập dự toán kinh phí <span style="background:white">Đề án</span> Mít tinh, diễu binh, diễu hành kỷ niệm 40\nnăm ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước, gửi Bộ Tài chính trước ngày\n31/12/2014 để thẩm định, tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Về kinh phí thực hiện các lễ kỷ niệm\ncác ngày lễ lớn khác trong hai năm 2014 - 2015</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Bộ Tài chính đề nghị các Bộ, cơ quan\ntrung ương, các địa phương căn cứ phê duyệt của cấp có thẩm quyền đối với đề\nán, kế hoạch thực hiện từng nhiệm vụ cụ thể để xây dựng dự toán kinh phí thực\nhiện các nhiệm vụ được giao báo cáo cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định của\nLuật Ngân sách nhà nước.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Bộ Tài chính có ý kiến để các Bộ, cơ\nquan ở Trung ương và các địa phương được biết và phối hợp thực hiện./.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="font-size:8.0pt"> </span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Vụ NSNN, Vụ I;<br/>\n - Lưu: VT, HCSN.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. BỘ TRƯỞNG<br/>\n THỨ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Trương Chí Trung</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ TÀI CHÍNH
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 18306/BTCHCSN
V/v kinh phí tổ chức các hoạt động kỷ niệm các ngày lễ lớn trong năm 2014 2015 Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2014
Kính gửi: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các cơ quan thuộc Chính phủ, các cơ quan khác ở trung ương;
Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 1063/QĐTTg ngày 02/7/2014 phê
duyệt Kế hoạch tổ chức kỷ niệm các ngày lễ lớn trong hai năm 2014 2015;
Quyết định số 1862/QĐTTg ngày 10/10/2014 về Kỷ niệm 100 năm ngày sinh Tổng Bí
thư Nguyễn Văn Linh; Quyết định số 1899/QĐTTg ngày 21/10/2014 phê duyệt Kế
hoạch tổ chức các hoạt động kỷ niệm 40 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống
nhất đất nước (30/4/1975 30/4/2015); Quyết định số 2141/QĐTTg ngày
28/11/2014 phê duyệt Đề án Mít tinh, diễu binh, diễu hành kỷ niệm 40 năm Ngày
Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 30/4/2015);
Bộ Tài chính hướng dẫn về kinh phí tổ chức các hoạt động kỷ niệm trên như sau:
1. Nguyên tắc chung:
Kinh phí tổ chức các hoạt động kỷ niệm thực hiện theo đúng quy định tại Mục D
Kế hoạch tổ chức kỷ niệm các ngày lễ lớn trong hai năm 2014 2015 (Ban hành
kèm theo Quyết định số 1063/QĐTTg ngày 02/7/2014 của Thủ tướng Chính phủ),
theo đó:
Nguồn kinh phí: nguồn ngân sách nhà nước (thực hiện theo phân cấp ngân sách
hiện hành: ngân sách trung ương bảo đảm đối với các nhiệm vụ do các Bộ; cơ
quan Trung ương thực hiện; ngân sách địa phương bảo đảm đối với các nhiệm vụ
do các địa phương thực hiện) và nguồn kinh phí xã hội hóa.
Kinh phí tổ chức lễ kỷ niệm Ngày sinh các đồng chí lãnh đạo chủ chốt của
Đảng, Nhà nước, lãnh đạo tiền bối tiêu biểu của Đảng do ngân sách trung ương
đảm bảo; trường hợp huy động nguồn kinh phí xã hội hóa, phải trình Ban Bí thư
Trung ương Đảng xem xét, quyết định.
Bộ Tài chính đề nghị các Bộ, cơ quan Trung ương, Ủy ban nhân dân các tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương rà soát các nội dung, dự toán kinh phí tổ chức
lễ kỷ niệm đảm bảo trang trọng, thiết thực, đáp ứng được mục đích của hoạt
động kỷ niệm, bảo đảm hiệu quả và tiết kiệm về kinh phí.
2. Về kinh phí tổ chức các hoạt động kỷ niệm 100 năm ngày sinh Tổng Bí thư
Nguyễn Văn Linh, kỷ niệm 40 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước
(30/4/1975 30/4/2015), Mít tinh, diễu binh, diễu hành kỷ niệm 40 năm Ngày
Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 30/4/2015):
Căn cứ Quyết định số 1862/QĐTTg ngày 10/10/2014, Quyết định số 1899/QĐTTg
ngày 21/10/2014, Quyết định số 2141/QĐTTg ngày 28/11/2014 để xây dựng kế
hoạch cụ thể thực hiện nhiệm vụ đã được Thủ tướng Chính phủ giao và dự toán
kinh phí thực hiện nhiệm vụ được giao theo nguyên tắc nêu tại điểm 1 công văn
này trình cấp có thẩm quyền phê duyệt:
Các Bộ, cơ quan trung ương, các địa phương căn cứ nhiệm vụ được giao, lập
dự toán kinh phí thực hiện, tổng hợp vào dự toán chi ngân sách nhà nước năm
2015 của cơ quan, đơn vị, báo cáo cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định
của Luật Ngân sách nhà nước.
Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, Thành phố Hồ Chí Minh và Bộ Văn hóa, Thể thao và
Du lịch lập dự toán kinh phí Đề án Mít tinh, diễu binh, diễu hành kỷ niệm 40
năm ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước, gửi Bộ Tài chính trước ngày
31/12/2014 để thẩm định, tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết
định.
3. Về kinh phí thực hiện các lễ kỷ niệm các ngày lễ lớn khác trong hai năm
2014 2015
Bộ Tài chính đề nghị các Bộ, cơ quan trung ương, các địa phương căn cứ phê
duyệt của cấp có thẩm quyền đối với đề án, kế hoạch thực hiện từng nhiệm vụ cụ
thể để xây dựng dự toán kinh phí thực hiện các nhiệm vụ được giao báo cáo cấp
có thẩm quyền phê duyệt theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước.
Bộ Tài chính có ý kiến để các Bộ, cơ quan ở Trung ương và các địa phương được
biết và phối hợp thực hiện./.
Nơi nhận:
Như trên;
Vụ NSNN, Vụ I;
Lưu: VT, HCSN. KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Trương Chí Trung
| {'official_number': ['18306/BTC-HCSN'], 'document_info': ['Công văn 18306/BTC-HCSN năm 2014 kinh phí tổ chức hoạt động kỷ niệm các ngày lễ lớn trong năm 2014 - 2015 do Bộ Tài chính ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Tài chính', ''], 'signer': ['Trương Chí Trung'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Văn hóa - Xã hội'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '16/12/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 18306/BTC-HCSN năm 2014 kinh phí tổ chức hoạt động kỷ niệm các ngày lễ lớn trong năm 2014 - 2015 do Bộ Tài chính ban hành |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-2831-QD-UBND-2024-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-So-Khoa-hoc-va-Cong-nghe-Can-Tho-635067.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n THÀNH PHỐ CẦN THƠ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 2831/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Cần Thơ, ngày 11\n tháng 12 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH\nMỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày\n19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính\nphủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng\n6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số\n92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng\n10 năm 2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ\nkiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số 3125/QĐ-BKHCN ngày 29 tháng\n11 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ về việc công bố thủ tục hành\nchính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực hoạt động khoa học và công nghệ\nthuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Khoa học và Công nghệ;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công\nnghệ.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 1. </b>Công bố kèm theo Quyết định này Danh\nmục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 2.</b> Quyết định này có hiệu lực thi hành\nkể từ ngày ký; đồng thời bãi bỏ thủ tục hành chính có số thứ tự 29, 30, 31, 32\ntại Quyết định số 2911/QĐ-UBND ngày 09 tháng 11 năm 2018 của Chủ tịch Ủy ban\nnhân dân thành phố Cần Thơ về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm\nquyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 3.</b> Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân\nthành phố, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ; Thủ trưởng cơ quan, đơn vị và các\ntổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>\n - Cục KSTTHC, VPCP; <br/>\n - UBND TP (1C);<br/>\n - Sở TTTT;<br/>\n - VP UBND TP (2B,3G);<br/>\n - Cổng TTĐT TP;<br/>\n - Lưu: VT; PV.</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. CHỦ TỊCH <br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Ngọc Hè</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">DANH MỤC</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">THỦ TỤC HÀNH CHÍNH\nTHUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ<br/>\n<i>(Kèm theo Quyết định số: 2831/QĐ-UBND ngày 11 tháng 12 năm 2024 của Chủ tịch\nỦy ban nhân dân thành phố Cần Thơ)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP THÀNH PHỐ</b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:7.18%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>\n</td>\n<td style="width:21.24%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên thủ tục\n hành chính</b></p>\n</td>\n<td style="width:19.22%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời gian giải\n quyết</b></p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Địa điểm thực\n hiện</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.94%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Phí, lệ phí\n (nếu có)</b></p>\n</td>\n<td style="width:25.06%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Căn cứ pháp lý</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="6" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Lĩnh vực khoa học và công nghệ</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.18%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:21.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hỗ trợ phát triển tổ chức trung gian của thị\n trường khoa học và công nghệ</p>\n</td>\n<td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Phê duyệt nhiệm vụ khoa học và công nghệ được\n hỗ trợ: Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ khi có kết quả làm việc của hội\n đồng tư vấn xác định nhiệm vụ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Công bố công khai nhiệm vụ khoa học và công\n nghệ trên cổng thông tin điện tử của địa phương quản lý: Trong thời hạn 15\n ngày làm việc kể từ ngày phê duyệt nhiệm vụ khoa học và công nghệ được hỗ trợ.</p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trung tâm Phục vụ hanh chính công thành phố Cần\n Thơ (Số 109 Nguyễn Trãi, phường Tân An, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ)</p>\n</td>\n<td style="width:10.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Không</p>\n</td>\n<td style="width:25.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Luật Khoa học và Công nghệ số 29/2013/QH13 ngày\n 18 tháng 6 năm 2013;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Luật Chuyển giao công nghệ số 07/2017/QH14 ngày\n 19 tháng 6 năm 2017;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghị định số 76/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm\n 2018 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của\n Luật Chuyển giao công nghệ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thông tư số 06/2023/TT-BKHCN ngày 25 tháng 5\n năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định trình tự, thủ tục\n xác định nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp quốc gia sử dụng ngân sách nhà\n nước.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.18%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:21.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hỗ trợ doanh nghiệp có dự án thuộc ngành, nghề ưu\n đãi đầu tư, địa bàn ưu đãi đầu tư nhận chuyển giao công nghệ từ tổ chức khoa học\n và công nghệ</p>\n</td>\n<td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Phê duyệt nhiệm vụ khoa học và công nghệ được\n hỗ trợ: Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ khi có kết quả làm việc của hội\n đồng tư vấn xác định nhiệm vụ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Công bố công khai nhiệm vụ khoa học và công\n nghệ trên cổng thông tin điện tử của địa phương quản lý: Trong thời hạn 15\n ngày làm việc kể từ ngày phê duyệt nhiệm vụ khoa học và công nghệ được hỗ trợ.</p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trung tâm Phục vụ hành chính công thành phố Cần\n Thơ (Số 109 Nguyễn Trãi, phường Tân An, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ)</p>\n</td>\n<td style="width:10.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Không</p>\n</td>\n<td style="width:25.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Luật Khoa học và Công nghệ số 29/2013/QH13 ngày\n 18 tháng 6 năm 2013;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Luật Chuyển giao công nghệ số 07/2017/QH14 ngày\n 19 tháng 6 năm 2017;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghị định số 76/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm\n 2018 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của\n Luật Chuyển giao công nghệ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thông tư số 06/2023/TT-BKHCN ngày 25 tháng 5\n năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định trình tự, thủ tục\n xác định nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp quốc gia sử dụng ngân sách nhà\n nước.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.18%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:21.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hỗ trợ doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân thực hiện\n giải mã công nghệ</p>\n</td>\n<td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Phê duyệt nhiệm vụ khoa học và công nghệ được hỗ\n trợ: Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ khi có kết quả làm việc của hội\n đồng tư vấn xác định nhiệm vụ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Công bố công khai nhiệm vụ khoa học và công\n nghệ trên cổng thông tin điện tử của địa phương quản lý: Trong thời hạn 15\n ngày làm việc kể từ ngày phê duyệt nhiệm vụ khoa học và công nghệ được hỗ trợ.</p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trung tâm Phục vụ hành chính công thành phố Cần\n Thơ (Số 109 Nguyễn Trãi, phường Tân An, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ)</p>\n</td>\n<td style="width:10.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Không</p>\n</td>\n<td style="width:25.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Luật Khoa học và Công nghệ số 29/2013/QH13 ngày\n 18 tháng 6 năm 2013;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Luật Chuyển giao công nghệ số 07/2017/QH14 ngày\n 19 tháng 6 năm 2017;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghị định số 76/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm\n 2018 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của\n Luật Chuyển giao công nghệ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thông tư số 06/2023/TT-BKHCN ngày 25 tháng 5\n năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định trình tự, thủ tục\n xác định nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp quốc gia sử dụng ngân sách nhà\n nước.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.18%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:21.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hỗ trợ tổ chức khoa học và công nghệ có hoạt động\n liên kết với tổ chức ứng dụng, chuyển giao công nghệ địa phương để hoàn thiện\n kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ</p>\n</td>\n<td style="width:19.22%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Phê duyệt nhiệm vụ khoa học và công nghệ được\n hỗ trợ: Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ khi có kết quả làm việc của hội\n đồng tư vấn xác định nhiệm vụ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Công bố công khai nhiệm vụ khoa học và công\n nghệ trên cổng thông tin điện tử của địa phương quản lý: Trong thời hạn 15\n ngày làm việc kể từ ngày phê duyệt nhiệm vụ khoa học và công nghệ được hỗ trợ.</p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Trung tâm Phục vụ hành chính công thành phố Cần\n Thơ (Số 109 Nguyễn Trãi, phường Tân An, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ)</p>\n</td>\n<td style="width:10.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Không</p>\n</td>\n<td style="width:25.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="25%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Luật Khoa học và Công nghệ số 29/2013/QH13 ngày\n 18 tháng 6 năm 2013;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Luật Chuyển giao công nghệ số 07/2017/QH14 ngày\n 19 tháng 6 năm 2017;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghị định số 76/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018\n của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Chuyển\n giao công nghệ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thông tư số 06/2023/TT-BKHCN ngày 25 tháng 5\n năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định trình tự, thủ tục\n xác định nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp quốc gia sử dụng ngân sách nhà\n nước.</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ CẦN THƠ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 2831/QĐUBND Cần Thơ, ngày 11 tháng 12 năm 2024
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ
KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa
đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính
quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐCP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về
kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐCP ngày 07 tháng 8 năm
2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan
đến kiểm soát thủ tục hành chính;
Căn cứ Thông tư số 02/2017/TTVPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng,
Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành
chính;
Căn cứ Quyết định số 3125/QĐBKHCN ngày 29 tháng 11 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ
Khoa học và Công nghệ về việc công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung
trong lĩnh vực hoạt động khoa học và công nghệ thuộc phạm vi chức năng quản lý
của Bộ Khoa học và Công nghệ;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính thuộc
thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; đồng thời bãi
bỏ thủ tục hành chính có số thứ tự 29, 30, 31, 32 tại Quyết định số 2911/QĐ
UBND ngày 09 tháng 11 năm 2018 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ
về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở
Khoa học và Công nghệ.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Khoa học và
Công nghệ; Thủ trưởng cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan
chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
Như Điều 3;
Cục KSTTHC, VPCP;
UBND TP (1C);
Sở TTTT;
VP UBND TP (2B,3G);
Cổng TTĐT TP;
Lưu: VT; PV. KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Nguyễn Ngọc Hè
DANH MỤC
THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
(Kèm theo Quyết định số: 2831/QĐUBND ngày 11 tháng 12 năm 2024 của Chủ tịch
Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ)
THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP THÀNH PHỐ
TT Tên thủ tục hành chính Thời gian giải quyết Địa điểm thực hiện Phí, lệ phí (nếu có) Căn cứ pháp lý
Lĩnh vực khoa học và công nghệ
1 Hỗ trợ phát triển tổ chức trung gian của thị trường khoa học và công nghệ Phê duyệt nhiệm vụ khoa học và công nghệ được hỗ trợ: Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ khi có kết quả làm việc của hội đồng tư vấn xác định nhiệm vụ. Công bố công khai nhiệm vụ khoa học và công nghệ trên cổng thông tin điện tử của địa phương quản lý: Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày phê duyệt nhiệm vụ khoa học và công nghệ được hỗ trợ. Trung tâm Phục vụ hanh chính công thành phố Cần Thơ (Số 109 Nguyễn Trãi, phường Tân An, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ) Không Luật Khoa học và Công nghệ số 29/2013/QH13 ngày 18 tháng 6 năm 2013; Luật Chuyển giao công nghệ số 07/2017/QH14 ngày 19 tháng 6 năm 2017; Nghị định số 76/2018/NĐCP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Chuyển giao công nghệ; Thông tư số 06/2023/TTBKHCN ngày 25 tháng 5 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định trình tự, thủ tục xác định nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp quốc gia sử dụng ngân sách nhà nước.
2 Hỗ trợ doanh nghiệp có dự án thuộc ngành, nghề ưu đãi đầu tư, địa bàn ưu đãi đầu tư nhận chuyển giao công nghệ từ tổ chức khoa học và công nghệ Phê duyệt nhiệm vụ khoa học và công nghệ được hỗ trợ: Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ khi có kết quả làm việc của hội đồng tư vấn xác định nhiệm vụ. Công bố công khai nhiệm vụ khoa học và công nghệ trên cổng thông tin điện tử của địa phương quản lý: Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày phê duyệt nhiệm vụ khoa học và công nghệ được hỗ trợ. Trung tâm Phục vụ hành chính công thành phố Cần Thơ (Số 109 Nguyễn Trãi, phường Tân An, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ) Không Luật Khoa học và Công nghệ số 29/2013/QH13 ngày 18 tháng 6 năm 2013; Luật Chuyển giao công nghệ số 07/2017/QH14 ngày 19 tháng 6 năm 2017; Nghị định số 76/2018/NĐCP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Chuyển giao công nghệ; Thông tư số 06/2023/TTBKHCN ngày 25 tháng 5 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định trình tự, thủ tục xác định nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp quốc gia sử dụng ngân sách nhà nước.
3 Hỗ trợ doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân thực hiện giải mã công nghệ Phê duyệt nhiệm vụ khoa học và công nghệ được hỗ trợ: Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ khi có kết quả làm việc của hội đồng tư vấn xác định nhiệm vụ. Công bố công khai nhiệm vụ khoa học và công nghệ trên cổng thông tin điện tử của địa phương quản lý: Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày phê duyệt nhiệm vụ khoa học và công nghệ được hỗ trợ. Trung tâm Phục vụ hành chính công thành phố Cần Thơ (Số 109 Nguyễn Trãi, phường Tân An, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ) Không Luật Khoa học và Công nghệ số 29/2013/QH13 ngày 18 tháng 6 năm 2013; Luật Chuyển giao công nghệ số 07/2017/QH14 ngày 19 tháng 6 năm 2017; Nghị định số 76/2018/NĐCP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Chuyển giao công nghệ; Thông tư số 06/2023/TTBKHCN ngày 25 tháng 5 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định trình tự, thủ tục xác định nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp quốc gia sử dụng ngân sách nhà nước.
4 Hỗ trợ tổ chức khoa học và công nghệ có hoạt động liên kết với tổ chức ứng dụng, chuyển giao công nghệ địa phương để hoàn thiện kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ Phê duyệt nhiệm vụ khoa học và công nghệ được hỗ trợ: Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ khi có kết quả làm việc của hội đồng tư vấn xác định nhiệm vụ. Công bố công khai nhiệm vụ khoa học và công nghệ trên cổng thông tin điện tử của địa phương quản lý: Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày phê duyệt nhiệm vụ khoa học và công nghệ được hỗ trợ. Trung tâm Phục vụ hành chính công thành phố Cần Thơ (Số 109 Nguyễn Trãi, phường Tân An, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ) Không Luật Khoa học và Công nghệ số 29/2013/QH13 ngày 18 tháng 6 năm 2013; Luật Chuyển giao công nghệ số 07/2017/QH14 ngày 19 tháng 6 năm 2017; Nghị định số 76/2018/NĐCP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Chuyển giao công nghệ; Thông tư số 06/2023/TTBKHCN ngày 25 tháng 5 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định trình tự, thủ tục xác định nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp quốc gia sử dụng ngân sách nhà nước.
| {'official_number': ['2831/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 2831/QĐ-UBND năm 2024 công bố Danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ Thành phố Cần Thơ'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Thành phố Cần Thơ', ''], 'signer': ['Nguyễn Ngọc Hè'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '11/12/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 2831/QĐ-UBND năm 2024 công bố Danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ Thành phố Cần Thơ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Thuong-mai/Cong-van-5233-TCHQ-GSQL-2013-thu-tuc-hai-quan-xuat-khau-tau-bien-xuat-canh-206170.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<b><br/>\n TỔNG CỤC HẢI QUAN<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 5233/TCHQ-GSQL<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v thủ tục hải quan xuất khẩu tàu biển đã\n xuất cảnh</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 04\n tháng 09 năm 2013</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:149.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="199">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>Kính gửi:</b></p>\n</td>\n<td style="width:293.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="391">\n<p style="margin-top:6.0pt">Công ty TNHH Giang Châu.<br/>\n (Đ/c: xã Hải Xuân - Huyện Hải Hậu - tỉnh Nam Định)</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả lời công văn số 1308/CVHQ ngày 08/08/2013 của\nCông ty TNHH Giang Châu về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến\nnhư sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Đồng ý để Công ty TNHH Giang Châu được đăng ký tờ\nkhai hải quan làm thủ tục xuất khẩu tàu "Giang Châu 08" (đã xuất cảnh\nvà rời cảng Hòn Khói - tỉnh Khánh Hòa vào ngày 16/04/2013, hành trình đi Cebu -\nPhilippines) mà không phải đưa tàu về Việt Nam để kiểm tra hải quan. Khi làm thủ\ntục xuất khẩu tàu, Công ty có văn bản gửi Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi làm thủ\ntục xuất khẩu cam kết hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật nếu phát hiện\ncó gian lận.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Thủ tục xuất khẩu tàu thực hiện tại Chi cục Hải\nquan cửa khẩu nơi đã làm thủ tục xuất cảnh tàu. Hồ sơ hải quan xuất khẩu tàu thực\nhiện theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_77" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 32 Nghị định số 29/2009/NĐ-CP</a>\nngày 26/3/2009 của Chính phủ về đăng ký và mua bán tàu biển và hướng dẫn tại\nThông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Căn cứ để xác nhận tàu biển đã xuất trên tờ khai\nhải quan là hợp đồng mua bán tàu biển, Biên bản bàn giao nhận tàu biển và Giấy\nchứng nhận xóa đăng ký tàu biển Việt Nam theo phụ lục IV Nghị định số\n29/2009/NĐ-CP ngày 26/3/2009 của Chính phủ về đăng ký và mua bán tàu biển.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải\nquan cửa khẩu nơi làm thủ tục xuất cảnh để thực hiện các thủ tục tàu theo nội\ndung trên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Để khắc phục tình trạng trên, Tổng cục Hải quan đề\nnghị Công ty chủ động kế hoạch hợp đồng mua bán tàu để đảm bảo không xảy ra\ntình huống tương tự.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Giang\nChâu biết và thực hiện./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i> </i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Cục HQ tỉnh Khánh Hòa (để thực hiện);<br/>\n - Lưu: VT, GSQL (3b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Vũ Ngọc Anh</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 5233/TCHQGSQL
V/v thủ tục hải quan xuất khẩu tàu biển đã xuất cảnh Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2013
Kính gửi: Công ty TNHH Giang Châu.
(Đ/c: xã Hải Xuân Huyện Hải Hậu tỉnh Nam Định)
Trả lời công văn số 1308/CVHQ ngày 08/08/2013 của Công ty TNHH Giang Châu về
việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:
1. Đồng ý để Công ty TNHH Giang Châu được đăng ký tờ khai hải quan làm thủ
tục xuất khẩu tàu "Giang Châu 08" (đã xuất cảnh và rời cảng Hòn Khói tỉnh
Khánh Hòa vào ngày 16/04/2013, hành trình đi Cebu Philippines) mà không phải
đưa tàu về Việt Nam để kiểm tra hải quan. Khi làm thủ tục xuất khẩu tàu, Công
ty có văn bản gửi Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục xuất khẩu cam kết
hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật nếu phát hiện có gian lận.
2. Thủ tục xuất khẩu tàu thực hiện tại Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi đã làm
thủ tục xuất cảnh tàu. Hồ sơ hải quan xuất khẩu tàu thực hiện theo quy định
tại Điều 32 Nghị định số 29/2009/NĐCP ngày 26/3/2009 của Chính phủ về đăng ký
và mua bán tàu biển và hướng dẫn tại Thông tư số 194/2010/TTBTC ngày
06/12/2010 của Bộ Tài chính.
3. Căn cứ để xác nhận tàu biển đã xuất trên tờ khai hải quan là hợp đồng mua
bán tàu biển, Biên bản bàn giao nhận tàu biển và Giấy chứng nhận xóa đăng ký
tàu biển Việt Nam theo phụ lục IV Nghị định số 29/2009/NĐCP ngày 26/3/2009
của Chính phủ về đăng ký và mua bán tàu biển.
Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi làm thủ
tục xuất cảnh để thực hiện các thủ tục tàu theo nội dung trên.
Để khắc phục tình trạng trên, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty chủ động kế
hoạch hợp đồng mua bán tàu để đảm bảo không xảy ra tình huống tương tự.
Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Giang Châu biết và thực hiện./.
Nơi nhận:
Như trên;
Cục HQ tỉnh Khánh Hòa (để thực hiện);
Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG
Vũ Ngọc Anh
| {'official_number': ['5233/TCHQ-GSQL'], 'document_info': ['Công văn 5233/TCHQ-GSQL năm 2013 thủ tục hải quan xuất khẩu tàu biển đã xuất cảnh do Tổng cục Hải quan ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Hải quan', ''], 'signer': ['Vũ Ngọc Anh'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Thương mại, Xuất nhập khẩu, Giao thông - Vận tải'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '04/09/2013', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 5233/TCHQ-GSQL năm 2013 thủ tục hải quan xuất khẩu tàu biển đã xuất cảnh do Tổng cục Hải quan ban hành |
|
|
|
| Thương mại, Xuất nhập khẩu, Giao thông - Vận tải |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Dau-tu/Cong-van-3243-TCT-KK-2014-hoan-thue-gia-tri-gia-tang-du-an-ODA-244244.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:166.95pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<b><br/>\n TỔNG CỤC THUẾ<br/>\n --------</b></p>\n</td>\n<td style="width:280.45pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="374">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ----------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:166.95pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 3243/TCT-KK<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v hoàn thuế GTGT dự án ODA</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:280.45pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="374">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 13\n tháng 08 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:149.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="199">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>Kính gửi:</b></p>\n</td>\n<td style="width:293.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="391">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh;<br/>\n - Công ty CP. FIRST QUALITY MANAGEMENT.</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả lời công văn số 17032014/FQM-CA ngày 17/3/2014\ncủa Công ty CP. FIRST QUALITY MANAGEMENT (FQM) đề nghị được hoàn thuế giá trị\ngia tăng (GTGT) cho dự án sử dụng vốn viện trợ không hoàn lại. Sau khi báo cáo\nvà được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ hướng dẫn tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm 3 Mục V\nThông tư số 123/2007/TT-BTC</a> ngày 23/10/2007 của Bộ tài chính hướng dẫn thực\nhiện chính sách thuế và ưu đãi thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn\nhỗ trợ phát triển chính thức (ODA).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ hướng dẫn tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 4 Thông tư\nsố 181/2013/TT-BTC</a> ngày 03/12/2013 của Bộ Tài Chính h<span style="background:white">ướ</span>ng dẫn thực hiện chính sách thuế và ưu đãi\nthuế đối với các chương trình dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức\n(ODA).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="background:white">Căn cứ</span> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 6 Điều 18 Thông tư 06/2012/TT-BTC</a> ngày 11/01/2012 của Bộ <span style="background:white">Tài chính</span> hướng dẫn về hoàn thuế GTGT đối với\ncác chương trình, dự án sử dụng nguồn vốn <span style="background:white">hỗ trợ</span>\nphát triển chính thức (ODA) không hoàn lại hoặc viện trợ không hoàn lại, viện\ntrợ nhân đạo.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tại khoản IV của bản ghi nhớ giữa Bộ <span style="background:white">Tài chính</span> và Bộ năng lượng hợp chủng quốc Hoa Kỳ\n(DOE) về hợp tác nhằm ngăn chặn việc vận chuyển bất hợp pháp vật liệu hạt nhân\nvà các vật liệu phóng xạ có ghi: <i>“Các Bên hiểu rằng DOE và các cơ quan thực\nhiện do cơ quan này chỉ định không phải nộp bất kỳ khoản thuế nhập khẩu, thuế\nhoặc các khoản phí khác đối với thiết bị, các vật liệu, đào tạo và dịch vụ được\ncung cấp theo bản ghi nhớ này”.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ văn bản số 430/VPCP-QHQT ngày 5/5/2009 của\nVăn Phòng <span style="background:white">Chính phủ</span>, Thủ tướng Chính phủ\ncó ý kiến:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>“5. Đồng ý về nguyên tắc miễn các loại thuế, phí\nliên quan tới việc nhập khẩu các thiết bị, phương tiện và nguyên liệu soi chiếu\ntiếp nhận từ Bộ Năng lượng Hoa Kỳ theo Biên bản ghi nhớ liên quan tới hợp tác\nnhằm ngăn chặn việc buôn bán bất hợp pháp nguyên liệu hạt nhân và phóng xạ\nkhác”.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ các hướng dẫn nêu trên và thực hiện cam kết\ntại khoản IV của Bản ghi nhớ về thuế giữa Bộ <span style="background:white">Tài\nchính</span> và Bộ năng lượng hợp chủng quốc Hoa Kỳ (DOE) về hợp tác nhằm ngăn\nchặn việc vận chuyển bất hợp pháp vật liệu hạt nhân và các vật liệu phóng xạ,\ntrường hợp Công ty CP. FIRST QUALITY MANAGEMENT là nhà thầu Việt Nam được DOE\nchỉ định và đã được cơ quan hải quan xác nhận thì không phải nộp bất kỳ khoản\nthuế nhập khẩu, thuế hoặc các khoản phí khác đối với thiết bị, các vật liệu,\nđào tạo và dịch vụ được cung cấp và Công ty được giải quyết hoàn thuế GTGT đầu\nvào liên quan đến dự án.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đề nghị Công ty CP. FIRST QUALITY MANAGEMENT liên hệ\nvới Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn giải quyết hoàn thuế GTGT\nđầu vào liên quan đến thiết bị, các vật liệu, đào tạo và dịch Vụ được cung cấp\ndự án theo quy định tại các văn bản pháp luật về thuế và hướng dẫn tại nội dung\ncông văn này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí\nMinh và Công ty CP. FIRST QUALITY MANAGEMENT được biết./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:194.25pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="259">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="font-size:8.0pt"> </span></i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo);<br/>\n - Vụ: PC, CST, QLN&TCĐN (BTC);<br/>\n - Tổng cục Hải quan;<br/>\n - Vụ: PC<sub>2b</sub>, CS (TCT);<br/>\n - Lưu: VT, KK.<sub>11</sub></span></p>\n</td>\n<td style="width:253.15pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="338">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Trần Văn Phu</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC THUẾ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 3243/TCTKK
V/v hoàn thuế GTGT dự án ODA Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2014
Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh;
Công ty CP. FIRST QUALITY MANAGEMENT.
Trả lời công văn số 17032014/FQMCA ngày 17/3/2014 của Công ty CP. FIRST
QUALITY MANAGEMENT (FQM) đề nghị được hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) cho dự
án sử dụng vốn viện trợ không hoàn lại. Sau khi báo cáo và được sự đồng ý của
Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:
Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 3 Mục V Thông tư số 123/2007/TTBTC ngày 23/10/2007
của Bộ tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế và ưu đãi thuế đối với
các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA).
Căn cứ hướng dẫn tại Điều 4 Thông tư số 181/2013/TTBTC ngày 03/12/2013 của Bộ
Tài Chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế và ưu đãi thuế đối với các
chương trình dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA).
Căn cứ Khoản 6 Điều 18 Thông tư 06/2012/TTBTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài
chính hướng dẫn về hoàn thuế GTGT đối với các chương trình, dự án sử dụng
nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) không hoàn lại hoặc viện trợ
không hoàn lại, viện trợ nhân đạo.
Tại khoản IV của bản ghi nhớ giữa Bộ Tài chính và Bộ năng lượng hợp chủng quốc
Hoa Kỳ (DOE) về hợp tác nhằm ngăn chặn việc vận chuyển bất hợp pháp vật liệu
hạt nhân và các vật liệu phóng xạ có ghi: “Các Bên hiểu rằng DOE và các cơ
quan thực hiện do cơ quan này chỉ định không phải nộp bất kỳ khoản thuế nhập
khẩu, thuế hoặc các khoản phí khác đối với thiết bị, các vật liệu, đào tạo và
dịch vụ được cung cấp theo bản ghi nhớ này”.
Căn cứ văn bản số 430/VPCPQHQT ngày 5/5/2009 của Văn Phòng Chính phủ, Thủ
tướng Chính phủ có ý kiến:
“5. Đồng ý về nguyên tắc miễn các loại thuế, phí liên quan tới việc nhập khẩu
các thiết bị, phương tiện và nguyên liệu soi chiếu tiếp nhận từ Bộ Năng lượng
Hoa Kỳ theo Biên bản ghi nhớ liên quan tới hợp tác nhằm ngăn chặn việc buôn
bán bất hợp pháp nguyên liệu hạt nhân và phóng xạ khác”.
Căn cứ các hướng dẫn nêu trên và thực hiện cam kết tại khoản IV của Bản ghi
nhớ về thuế giữa Bộ Tài chính và Bộ năng lượng hợp chủng quốc Hoa Kỳ (DOE) về
hợp tác nhằm ngăn chặn việc vận chuyển bất hợp pháp vật liệu hạt nhân và các
vật liệu phóng xạ, trường hợp Công ty CP. FIRST QUALITY MANAGEMENT là nhà thầu
Việt Nam được DOE chỉ định và đã được cơ quan hải quan xác nhận thì không phải
nộp bất kỳ khoản thuế nhập khẩu, thuế hoặc các khoản phí khác đối với thiết
bị, các vật liệu, đào tạo và dịch vụ được cung cấp và Công ty được giải quyết
hoàn thuế GTGT đầu vào liên quan đến dự án.
Đề nghị Công ty CP. FIRST QUALITY MANAGEMENT liên hệ với Cục Thuế thành phố Hồ
Chí Minh để được hướng dẫn giải quyết hoàn thuế GTGT đầu vào liên quan đến
thiết bị, các vật liệu, đào tạo và dịch Vụ được cung cấp dự án theo quy định
tại các văn bản pháp luật về thuế và hướng dẫn tại nội dung công văn này.
Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh và Công ty CP. FIRST
QUALITY MANAGEMENT được biết./.
Nơi nhận:
Như trên;
Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo);
Vụ: PC, CST, QLN&TCĐN (BTC);
Tổng cục Hải quan;
Vụ: PC2b, CS (TCT);
Lưu: VT, KK.11 KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG
Trần Văn Phu
| {'official_number': ['3243/TCT-KK'], 'document_info': ['Công văn 3243/TCT-KK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng dự án ODA do Tổng cục Thuế ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Thuế', ''], 'signer': ['Trần Văn Phu'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Đầu tư, Thuế - Phí - Lệ Phí'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '13/08/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 3243/TCT-KK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng dự án ODA do Tổng cục Thuế ban hành |
|
|
|
| Đầu tư, Thuế - Phí - Lệ Phí |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-chinh-nha-nuoc/Quyet-dinh-2448-QD-BTC-2024-dieu-chinh-du-toan-chi-ngan-sach-Nha-nuoc-627769.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADEAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ TÀI CHÍNH<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 2448/QĐ-BTC</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 15\n tháng 10 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">VỀ\nVIỆC ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2024</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a name="tvpllink_uvgaulsfbk">14/2023/NĐ-CP</a>\nngày 20/4/2023 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu\ntổ chức của Bộ Tài chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số <a name="tvpllink_kesmkheshy">2539/QĐ-BTC</a> ngày 15/11/2023 của Bộ Tài chính quy\nđịnh chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Kế hoạch - Tài\nchính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số 2974/QĐ-BTC ngày 29/12/2023\ncủa Bộ Tài chính về việc giao, dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2024;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số 2176/QĐ-BTC ngày 17/9/2024\ncủa Bộ Tài chính về việc giao nhiệm vụ xuất bản tin, bài nhằm nâng cao hiệu quả\ntruyền thông chính sách tài chính trên Tạp chí Tài chính năm 2024;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài\nchính.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b> Điều chỉnh dự toán\nchi ngân sách nhà nước năm 2024 đối với các đơn vị dự toán thuộc Bộ Tài chính\ntheo phụ lục đính kèm.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b> Căn cứ dự toán chi\nngân sách nhà nước năm 2024 được giao, Thủ trưởng các đơn vị dự toán thuộc Bộ\nTài chính thực hiện theo đúng quy định của</a> <a name="tvpllink_orzgiqxtpn">Luật\nNgân sách nhà nước</a> <a name="dieu_2_name">và các văn bản hướng dẫn hiện hành\ncủa Nhà nước, của Bộ Tài chính, đảm bảo công khai, minh bạch và không để xảy ra\nthất thoát, lãng phí, tiêu cực.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b> Quyết định này có\nhiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng\ncác đơn vị dự toán thuộc Bộ Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu\ntrách nhiệm thi hành Quyết định này./.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADEAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>\n - Bộ Tài chính (các Vụ: NSNN, HCSN);<br/>\n - Kho bạc nhà nước;<br/>\n - Kho bạc nhà nước nơi giao dịch;<br/>\n - Kiểm toán nhà nước;<br/>\n - Cục TH&TKTC (để công khai);<br/>\n - Lưu: VT, KHTC.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. BỘ TRƯỞNG<br/>\n THỨ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Đức Chi</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC I</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1_name">GIAO DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2024</a><br/>\n<a name="chuong_pl_1_name_name"><b>Đơn vị: Văn phòng Bộ Tài chính</b></a><b><br/>\nMã số đơn vị QHNSNN: 1132948<br/>\nMã số KBNN giao dịch: 0011<br/>\n</b><i>(Kèm theo Quyết định số 2448/QĐ-BTC ngày 15/10/2024 của Bộ Tài chính)</i></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Đơn vị tính: 1.000\nđồng</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADEAOAA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:6.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:50.24%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Nội dung</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:14.4%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tổng cộng</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:29.26%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="29%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Trong đó</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Nguồn NSNN</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Nguồn khác</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:50.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.4%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.78%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:50.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.4%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>-1.025.000</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>-1.025.000</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.78%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>0</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:50.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.4%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.78%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>I</b></p>\n</td>\n<td style="width:50.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH (Khoản 341)</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.4%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>-1.025.000</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>-1.025.000</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.78%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>0</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>1</b></p>\n</td>\n<td style="width:50.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Kinh phí chi thường xuyên giao tự chủ</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.4%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>-1.025.000</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>-1.025.000</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.78%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>0</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.1</p>\n</td>\n<td style="width:50.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chi quản lý hành chính theo định mức</p>\n</td>\n<td style="width:14.4%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">-1.025.000</p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">-1.025.000</p>\n</td>\n<td style="width:14.78%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">0</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">-</p>\n</td>\n<td style="width:50.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chi khác</p>\n</td>\n<td style="width:14.4%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">-1.025.000</p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">-1.025.000</p>\n</td>\n<td style="width:14.78%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">0</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>2</b></p>\n</td>\n<td style="width:50.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Kinh phí chi thường xuyên không giao tự chủ</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.4%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>0</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>0</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.78%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>0</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.1%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:50.24%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.4%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.48%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.78%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Ghi chú:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Mục 1.2: Điều chỉnh giảm dự toán của Văn phòng Bộ\nTài chính để bố trí dự toán cho Tạp chí Tài chính thực hiện nhiệm vụ xuất bản\ntin, bài nhằm nâng cao hiệu quả truyền thông chính sách tài chính năm 2024 được\nBộ Tài chính phê duyệt tại Quyết định số 2176/QĐ-BTC ngày 17/9/2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_2"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC II</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_2_name">GIAO DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2024</a><br/>\n<a name="chuong_pl_2_name_name"><b>Đơn vị: Tạp chí Tài chính</b></a><br/>\n<b>Mã số đơn vị QHNSNN: 1057801<br/>\nMã số KBNN giao dịch: 0011</b><br/>\n<i>(Kèm theo Quyết định số 2448/QĐ-BTC ngày 15/10/2024 của Bộ Tài chính)</i></p>\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Đơn vị tính: 1.000\nđồng</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADEAOAA=-->\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:6.34%;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:47.68%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Nội dung</b></p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:15.26%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tổng cộng</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:30.72%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Trong đó</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:15.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Nguồn NSNN</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Nguồn khác</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.34%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:47.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.34%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:47.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC</b></p>\n</td>\n<td style="width:15.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>1.025.000</b></p>\n</td>\n<td style="width:15.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>1.025.000</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>0</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.34%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:47.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.34%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>I</b></p>\n</td>\n<td style="width:47.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH (Khoản 341)</b></p>\n</td>\n<td style="width:15.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>1.025.000</b></p>\n</td>\n<td style="width:15.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>1.025.000</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>0</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.34%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>1</b></p>\n</td>\n<td style="width:47.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Kinh phí chi thường xuyên giao tự chủ</b></p>\n</td>\n<td style="width:15.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>0</b></p>\n</td>\n<td style="width:15.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>0</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>0</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.34%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>2</b></p>\n</td>\n<td style="width:47.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Kinh phí chi thường xuyên không giao tự chủ</b></p>\n</td>\n<td style="width:15.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>1.025.000</b></p>\n</td>\n<td style="width:15.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>1.025.000</b></p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>0</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.34%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.1</p>\n</td>\n<td style="width:47.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xuất bản tin, bài nhằm nâng cao hiệu quả truyền\n thông chính sách tài chính năm 2024</p>\n</td>\n<td style="width:15.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.025.000</p>\n</td>\n<td style="width:15.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1 025.000</p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">0</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.34%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:47.68%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.26%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.8%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="15%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n<td style="width:14.9%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="14%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Ghi chú:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Mục I.2.1: Thực hiện nhiệm vụ xuất bản tin, bài\nnhằm nâng cao hiệu quả truyền thông chính sách tài chính trên Tạp chí Tài chính\nnăm 2024 được Bộ Tài chính phê duyệt tại Quyết định số 2176/QĐ-BTC ngày 17/9/2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Căn cứ thực tế tiến độ tổ chức đặt hàng xuất bản\ntin, bài theo các Quyết định số 2175/QĐ-BTC ngày 17/9/2024, số 2176/QĐ-BTC ngày\n17/9/2024 của Bộ Tài chính, Tạp chí Tài chính kịp thời rà soát, báo cáo Bộ trước\n25/10/2024 để xem xét điều chỉnh dự toán kinh phí triển khai thực hiện nhiệm vụ\nnêu trên cho phù hợp, đảm bảo tiết kiệm, hiệu quả theo quy định./.</p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ TÀI CHÍNH
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 2448/QĐBTC Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2024
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2024
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Căn cứ Nghị định số14/2023/NĐCP ngày 20/4/2023 của Chính phủ quy định chức
năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Quyết định số2539/QĐBTC ngày 15/11/2023 của Bộ Tài chính quy định
chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Kế hoạch Tài
chính;
Căn cứ Quyết định số 2974/QĐBTC ngày 29/12/2023 của Bộ Tài chính về việc
giao, dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2024;
Căn cứ Quyết định số 2176/QĐBTC ngày 17/9/2024 của Bộ Tài chính về việc giao
nhiệm vụ xuất bản tin, bài nhằm nâng cao hiệu quả truyền thông chính sách tài
chính trên Tạp chí Tài chính năm 2024;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kế hoạch Tài chính.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Điều chỉnh dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2024 đối với các đơn
vị dự toán thuộc Bộ Tài chính theo phụ lục đính kèm.
Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2024 được giao, Thủ
trưởng các đơn vị dự toán thuộc Bộ Tài chính thực hiện theo đúng quy định của
Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn hiện hành của Nhà nước, của
Bộ Tài chính, đảm bảo công khai, minh bạch và không để xảy ra thất thoát, lãng
phí, tiêu cực.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục
Kế hoạch Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị dự toán thuộc Bộ Tài chính và Thủ
trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
Như Điều 3;
Bộ Tài chính (các Vụ: NSNN, HCSN);
Kho bạc nhà nước;
Kho bạc nhà nước nơi giao dịch;
Kiểm toán nhà nước;
Cục TH&TKTC (để công khai);
Lưu: VT, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Nguyễn Đức Chi
PHỤ LỤC I
GIAO DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2024
Đơn vị: Văn phòng Bộ Tài chính
Mã số đơn vị QHNSNN: 1132948
Mã số KBNN giao dịch: 0011
(Kèm theo Quyết định số 2448/QĐBTC ngày 15/10/2024 của Bộ Tài chính)
Đơn vị tính: 1.000 đồng
STT Nội dung Tổng cộng Trong đó
Nguồn NSNN Nguồn khác
DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC 1.025.000 1.025.000 0
I QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH (Khoản 341) 1.025.000 1.025.000 0
1 Kinh phí chi thường xuyên giao tự chủ 1.025.000 1.025.000 0
1.1 Chi quản lý hành chính theo định mức 1.025.000 1.025.000 0
Chi khác 1.025.000 1.025.000 0
2 Kinh phí chi thường xuyên không giao tự chủ 0 0 0
Ghi chú:
Mục 1.2: Điều chỉnh giảm dự toán của Văn phòng Bộ Tài chính để bố trí dự toán
cho Tạp chí Tài chính thực hiện nhiệm vụ xuất bản tin, bài nhằm nâng cao hiệu
quả truyền thông chính sách tài chính năm 2024 được Bộ Tài chính phê duyệt tại
Quyết định số 2176/QĐBTC ngày 17/9/2024.
PHỤ LỤC II
GIAO DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2024
Đơn vị: Tạp chí Tài chính
Mã số đơn vị QHNSNN: 1057801
Mã số KBNN giao dịch: 0011
(Kèm theo Quyết định số 2448/QĐBTC ngày 15/10/2024 của Bộ Tài chính)
Đơn vị tính: 1.000 đồng
STT Nội dung Tổng cộng Trong đó
Nguồn NSNN Nguồn khác
DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC 1.025.000 1.025.000 0
I QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH (Khoản 341) 1.025.000 1.025.000 0
1 Kinh phí chi thường xuyên giao tự chủ 0 0 0
2 Kinh phí chi thường xuyên không giao tự chủ 1.025.000 1.025.000 0
2.1 Xuất bản tin, bài nhằm nâng cao hiệu quả truyền thông chính sách tài chính năm 2024 1.025.000 1 025.000 0
Ghi chú:
Mục I.2.1: Thực hiện nhiệm vụ xuất bản tin, bài nhằm nâng cao hiệu quả
truyền thông chính sách tài chính trên Tạp chí Tài chính năm 2024 được Bộ Tài
chính phê duyệt tại Quyết định số 2176/QĐBTC ngày 17/9/2024.
Căn cứ thực tế tiến độ tổ chức đặt hàng xuất bản tin, bài theo các Quyết
định số 2175/QĐBTC ngày 17/9/2024, số 2176/QĐBTC ngày 17/9/2024 của Bộ Tài
chính, Tạp chí Tài chính kịp thời rà soát, báo cáo Bộ trước 25/10/2024 để xem
xét điều chỉnh dự toán kinh phí triển khai thực hiện nhiệm vụ nêu trên cho phù
hợp, đảm bảo tiết kiệm, hiệu quả theo quy định./.
| {'official_number': ['2448/QĐ-BTC'], 'document_info': ['Quyết định 2448/QĐ-BTC điều chỉnh dự toán chi ngân sách Nhà nước năm 2024 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Tài chính', ''], 'signer': ['Nguyễn Đức Chi'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Tài chính nhà nước'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '15/10/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 2448/QĐ-BTC điều chỉnh dự toán chi ngân sách Nhà nước năm 2024 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Thue-Phi-Le-Phi/Cong-van-64688-CTHN-TTHT-2024-huong-dan-thue-thu-nhap-ca-nhan-giai-thuong-nhan-vien-Ha-Noi-636622.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">TỔNG CỤC THUẾ<br/>\n<b>CỤC THUẾ TP HÀ NỘI<br/>\n -------</b></span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA\n VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="font-size:\n 10.0pt;">Số: 64688/CTHN-TTHT<br/>\n</span><i><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;">V/v hướng\n dẫn về thuế TNCN của giải thưởng cho nhân viên</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày 05 tháng 12\n năm 2024</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;
"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">Kính gửi:</span></b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;"> Công ty TNHH Niteco Việt\nNam</span><span style="font-size:10.0pt;"><br/>\n</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">(<i>Đ/c: Tầng\n13-14-16 tòa nhà C’land, số 156 ngõ Xã Đàn 2, phường Nam Đồng, quận Đống Đa,\nthành phố Hà Nội, MST: 0105053337</i>)</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">Cục Thuế TP Hà Nội nhận được văn bản số\nNITECO-CV/20241119 ghi ngày 19/11/2024 của Công ty TNHH Niteco Việt Nam (sau\nđây gọi tắt là “Công ty”) về việc hướng dẫn về thuế TNCN của giải thưởng cho\nnhân viên. Về vấn đề này, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">- Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013\ncủa Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi,\nbổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP\ncủa Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và\nLuật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">+ Tại khoản 2 Điều 2 quy định khoản thu nhập từ tiền\nlương, tiền công: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">“2. Thu nhập từ tiền lương, tiền công </span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">Thu nhập từ tiền lương, tiền công là thu nhập người\nlao động nhận được từ người sử dụng lao động, bao gồm: </span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">a) Tiền lương, tiền công và các khoản có tính chất tiền\nlương, tiền công dưới các hình thức bằng tiền hoặc không bằng tiền.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">...</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><u><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">đ) Các khoản lợi ích bằng tiền hoặc\nkhông bằng tiền ngoài tiền lương, tiền công do người sử dụng lao động trả mà\nngười nộp thuế được hưởng, dưới mọi hình thức:</span></u></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">...</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">đ.3.2) Khoản chi dịch vụ khác phục vụ cho cá nhân\ntrong hoạt động chăm sóc sức khoẻ, vui chơi, giải trí thẩm mỹ... nếu nội dung\nchi trả ghi rõ tên cá nhân được hưởng. <u>Trường hợp nội dung chi trả phí dịch\nvụ không ghi tên cá nhân được hưởng mà chi chung cho tập thể người lao động thì\nkhông tính vào thu nhập chịu thuế.</u></span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">...e) <u>Các khoản thưởng bằng tiền hoặc không bằng\ntiền dưới mọi hình thức, kể cả thưởng bằng chứng khoán, trừ các khoản tiền thưởng\nsau đây:</u></span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">e.1) Tiền thưởng kèm theo các danh hiệu được Nhà nước\nphong tặng, bao gồm cả tiền thưởng kèm theo các danh hiệu thi đua, các hình thức\nkhen thưởng theo quy định của pháp luật về thi đua, khen thưởng, cụ thể:</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">e.1.1) Tiền thưởng kèm theo các danh hiệu thi đua như\nChiến sĩ thi đua toàn quốc; Chiến sĩ thi đua cấp Bộ, ngành, đoàn thể Trung\nương, tỉnh, thành</span></i><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;"> <i>phố trực thuộc Trung ương; Chiến sĩ thi đua cơ sở, Lao động tiên tiến,\nChiến sỹ tiên tiến.</i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">e.1.2) Tiền thưởng kèm theo các hình thức khen thưởng.\n</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">e.1.3) Tiền thưởng kèm theo các danh hiệu do Nhà nước\nphong tặng. </span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">e.1.4) Tiền thưởng kèm theo các giải thưởng do các Hội,\ntổ chức thuộc các Tổ chức chính trị, Tổ chức chính trị - xã hội, Tổ chức xã hội,\nTổ chức xã hội - nghề nghiệp của Trung ương và địa phương trao tặng phù hợp với\nđiều lệ của tổ chức đó và phù hợp với quy định của Luật Thi đua, Khen thưởng.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">e.1.5) Tiền thưởng kèm theo giải thưởng Hồ Chí Minh,\ngiải thưởng Nhà nước.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">e.1.6) Tiền thưởng kèm theo Kỷ niệm chương, Huy hiệu.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">e.1.7) Tiền thưởng kèm theo Bằng khen, Giấy khen.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">Thẩm quyền ra quyết định khen thưởng, mức tiền thưởng\nkèm theo các danh hiệu thi đua, hình thức khen thưởng nêu trên phải phù hợp với\nquy định của Luật Thi đua khen thưởng.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">e.2) Tiền thưởng kèm theo giải thưởng quốc gia, giải\nthưởng quốc tế được Nhà nước Việt Nam thừa nhận.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">e.3) Tiền thưởng về cải tiến kỹ thuật, sáng chế, phát\nminh được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền công nhận.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">e.4) Tiền thưởng về việc phát hiện, khai báo hành vi\nvi phạm pháp luật với cơ quan Nhà nước có thẩm quyền.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">+ Tại khoản 1 Điều 25 quy định về khấu trừ thuế TNCN:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">“Điều 25. Khấu trừ thuế và chứng từ khấu trừ thuế</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">1. Khấu trừ thuế</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">Khấu trừ thuế là việc tổ chức, cá nhân trả thu nhập\nthực hiện tính trừ số thuế phải nộp vào thu nhập của người nộp thuế trước khi\ntrả thu nhập, cụ thể như sau:</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">b) Thu nhập từ tiền lương, tiền công</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">b.1) Đối với cá nhân cư trú ký hợp đồng lao động từ\nba (03) tháng trở trên thì tổ chức, cá nhân trả thu nhập thực hiện khấu trừ thuế\ntheo Biểu thuế lũy tiến từng phần, kể cả trường hợp cá nhân ký hợp đồng từ ba\n(03) tháng trở lên tại nhiều nơi.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">...</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">i) Khấu trừ thuế đối với một số trường hợp khác</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">Các tổ chức, cá nhân trả tiền công, tiền thù lao, tiền\nchi khác cho cá nhân cư trú không ký hợp đồng lao động (theo hướng dẫn tại điểm\nc, d, khoản 2, Điều 2 Thông tư này) hoặc ký hợp đồng lao động dưới ba (03)\ntháng có tổng mức trả thu nhập từ hai triệu (2.000.000) đồng/lần trở lên thì phải\nkhấu trừ thuế theo mức 10% trên thu nhập trước khi trả cho cá nhân...”</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">Căn cứ các quy định và hướng dẫn nêu trên, trường hợp\nCông ty trao phần thưởng cho nhân viên, các khoản thưởng bằng tiền hoặc không bằng\ntiền dưới mọi hình thức trừ các khoản tiền thưởng tại điểm e khoản 2 Điều 2\nThông tư số 111/2013/TT-BTC thì thuộc khoản thu nhập chịu thuế TNCN. Công ty thực\nhiện khấu trừ thuế TNCN theo hướng dẫn tại khoản 1 Điều 25 Thông tư số 111/2013/TT-BTC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">Trường hợp nội dung chi trả không ghi tên cá nhân được\nhưởng mà chi chung cho tập thể người lao động thì khoản thu nhập này không tính\nvào thu nhập chịu thuế theo hướng dẫn tại điểm đ 3.2 khoản 2 Điều 2 Thông tư số\n111/2013/TT-BTC.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">Đề nghị Công ty căn cứ các văn bản pháp luật được trích\ndẫn nêu trên, đối chiếu tình hình thực tế tại đơn vị để thực hiện đúng quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">Trong quá trình thực hiện chính sách thuế, trường hợp\ncòn vướng mắc, Công ty TNHH Niteco Việt Nam có thể tham khảo các văn bản hướng\ndẫn của Cục Thuế TP Hà Nội được đăng tải trên website <b>http://hanoi.gdt.gov.vn</b>\nhoặc liên hệ với Phòng Thanh tra - Kiểm tra số 2 để được hỗ trợ giải quyết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="font-size:\n10.0pt;">Cục Thuế</span><span style="font-size:10.0pt;
"> TP</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;"> Hà Nội có ý kiến để Công ty TNHH Niteco Việt Nam được biết./.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;
"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:207.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="277">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="font-size:\n 10.0pt;"><br/>\n</span></i></b><b><i><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">Nơi\n nhận:</span></i></b><b><i><span style="font-size:10.0pt;"><br/>\n</span></i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;">- Như\n trên;<br/>\n - Phòng TTKT2;<br/>\n - Phòng NVDTPC;<br/>\n - Website Cục Thuế;<br/>\n - Lưu: VT, TTHT(2).</span></p>\n</td>\n<td style="width:208.3pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="278">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">KT. CỤC TRƯỞNG</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;"><br/>\n</span></b><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">PHÓ\n CỤC TRƯỞNG</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;"><br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n</span></b><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">Trần\n Quang Hưng</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;
"> </span></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | TỔNG CỤC THUẾ
CỤC THUẾ TP HÀ NỘI
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 64688/CTHNTTHT
V/v hướng dẫn về thuế TNCN của giải thưởng cho nhân viên Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2024
Kính gửi: Công ty TNHH Niteco Việt Nam
(Đ/c: Tầng 131416 tòa nhà C’land, số 156 ngõ Xã Đàn 2, phường Nam Đồng,
quận Đống Đa, thành phố Hà Nội, MST: 0105053337)
Cục Thuế TP Hà Nội nhận được văn bản số NITECOCV/20241119 ghi ngày 19/11/2024
của Công ty TNHH Niteco Việt Nam (sau đây gọi tắt là “Công ty”) về việc hướng
dẫn về thuế TNCN của giải thưởng cho nhân viên. Về vấn đề này, Cục Thuế TP Hà
Nội có ý kiến như sau:
Căn cứ Thông tư số 111/2013/TTBTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng
dẫn thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều
của Luật thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐCP của Chính phủ quy
định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ
sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân:
+ Tại khoản 2 Điều 2 quy định khoản thu nhập từ tiền lương, tiền công:
“2. Thu nhập từ tiền lương, tiền công
Thu nhập từ tiền lương, tiền công là thu nhập người lao động nhận được từ
người sử dụng lao động, bao gồm:
a) Tiền lương, tiền công và các khoản có tính chất tiền lương, tiền công dưới
các hình thức bằng tiền hoặc không bằng tiền.
...
đ) Các khoản lợi ích bằng tiền hoặc không bằng tiền ngoài tiền lương, tiền
công do người sử dụng lao động trả mà người nộp thuế được hưởng, dưới mọi hình
thức:
...
đ.3.2) Khoản chi dịch vụ khác phục vụ cho cá nhân trong hoạt động chăm sóc
sức khoẻ, vui chơi, giải trí thẩm mỹ... nếu nội dung chi trả ghi rõ tên cá
nhân được hưởng.Trường hợp nội dung chi trả phí dịch vụ không ghi tên cá nhân
được hưởng mà chi chung cho tập thể người lao động thì không tính vào thu nhập
chịu thuế.
...e)Các khoản thưởng bằng tiền hoặc không bằng tiền dưới mọi hình thức, kể
cả thưởng bằng chứng khoán, trừ các khoản tiền thưởng sau đây:
e.1) Tiền thưởng kèm theo các danh hiệu được Nhà nước phong tặng, bao gồm cả
tiền thưởng kèm theo các danh hiệu thi đua, các hình thức khen thưởng theo quy
định của pháp luật về thi đua, khen thưởng, cụ thể:
e.1.1) Tiền thưởng kèm theo các danh hiệu thi đua như Chiến sĩ thi đua toàn
quốc; Chiến sĩ thi đua cấp Bộ, ngành, đoàn thể Trung ương, tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương; Chiến sĩ thi đua cơ sở, Lao động tiên tiến, Chiến sỹ
tiên tiến.
e.1.2) Tiền thưởng kèm theo các hình thức khen thưởng.
e.1.3) Tiền thưởng kèm theo các danh hiệu do Nhà nước phong tặng.
e.1.4) Tiền thưởng kèm theo các giải thưởng do các Hội, tổ chức thuộc các Tổ
chức chính trị, Tổ chức chính trị xã hội, Tổ chức xã hội, Tổ chức xã hội
nghề nghiệp của Trung ương và địa phương trao tặng phù hợp với điều lệ của tổ
chức đó và phù hợp với quy định của Luật Thi đua, Khen thưởng.
e.1.5) Tiền thưởng kèm theo giải thưởng Hồ Chí Minh, giải thưởng Nhà nước.
e.1.6) Tiền thưởng kèm theo Kỷ niệm chương, Huy hiệu.
e.1.7) Tiền thưởng kèm theo Bằng khen, Giấy khen.
Thẩm quyền ra quyết định khen thưởng, mức tiền thưởng kèm theo các danh hiệu
thi đua, hình thức khen thưởng nêu trên phải phù hợp với quy định của Luật Thi
đua khen thưởng.
e.2) Tiền thưởng kèm theo giải thưởng quốc gia, giải thưởng quốc tế được Nhà
nước Việt Nam thừa nhận.
e.3) Tiền thưởng về cải tiến kỹ thuật, sáng chế, phát minh được cơ quan Nhà
nước có thẩm quyền công nhận.
e.4) Tiền thưởng về việc phát hiện, khai báo hành vi vi phạm pháp luật với cơ
quan Nhà nước có thẩm quyền.
+ Tại khoản 1 Điều 25 quy định về khấu trừ thuế TNCN:
“Điều 25. Khấu trừ thuế và chứng từ khấu trừ thuế
1. Khấu trừ thuế
Khấu trừ thuế là việc tổ chức, cá nhân trả thu nhập thực hiện tính trừ số
thuế phải nộp vào thu nhập của người nộp thuế trước khi trả thu nhập, cụ thể
như sau:
b) Thu nhập từ tiền lương, tiền công
b.1) Đối với cá nhân cư trú ký hợp đồng lao động từ ba (03) tháng trở trên
thì tổ chức, cá nhân trả thu nhập thực hiện khấu trừ thuế theo Biểu thuế lũy
tiến từng phần, kể cả trường hợp cá nhân ký hợp đồng từ ba (03) tháng trở lên
tại nhiều nơi.
...
i) Khấu trừ thuế đối với một số trường hợp khác
Các tổ chức, cá nhân trả tiền công, tiền thù lao, tiền chi khác cho cá nhân
cư trú không ký hợp đồng lao động (theo hướng dẫn tại điểm c, d, khoản 2, Điều
2 Thông tư này) hoặc ký hợp đồng lao động dưới ba (03) tháng có tổng mức trả
thu nhập từ hai triệu (2.000.000) đồng/lần trở lên thì phải khấu trừ thuế theo
mức 10% trên thu nhập trước khi trả cho cá nhân...”
Căn cứ các quy định và hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty trao phần thưởng
cho nhân viên, các khoản thưởng bằng tiền hoặc không bằng tiền dưới mọi hình
thức trừ các khoản tiền thưởng tại điểm e khoản 2 Điều 2 Thông tư số
111/2013/TTBTC thì thuộc khoản thu nhập chịu thuế TNCN. Công ty thực hiện
khấu trừ thuế TNCN theo hướng dẫn tại khoản 1 Điều 25 Thông tư số 111/2013/TT
BTC.
Trường hợp nội dung chi trả không ghi tên cá nhân được hưởng mà chi chung cho
tập thể người lao động thì khoản thu nhập này không tính vào thu nhập chịu
thuế theo hướng dẫn tại điểm đ 3.2 khoản 2 Điều 2 Thông tư số 111/2013/TTBTC.
Đề nghị Công ty căn cứ các văn bản pháp luật được trích dẫn nêu trên, đối
chiếu tình hình thực tế tại đơn vị để thực hiện đúng quy định.
Trong quá trình thực hiện chính sách thuế, trường hợp còn vướng mắc, Công ty
TNHH Niteco Việt Nam có thể tham khảo các văn bản hướng dẫn của Cục Thuế TP Hà
Nội được đăng tải trên website http://hanoi.gdt.gov.vn hoặc liên hệ với
Phòng Thanh tra Kiểm tra số 2 để được hỗ trợ giải quyết.
Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến để Công ty TNHH Niteco Việt Nam được biết./.
Nơi nhận:
Như trên;
Phòng TTKT2;
Phòng NVDTPC;
Website Cục Thuế;
Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG
PHÓ CỤC TRƯỞNG
Trần Quang Hưng
| {'official_number': ['64688/CTHN-TTHT'], 'document_info': ['Công văn 64688/CTHN-TTHT năm 2024 hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân của giải thưởng cho nhân viên do Cục Thuế Thành phố Hà Nội ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Cục thuế thành phố Hà Nội', ''], 'signer': ['Trần Quang Hưng'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Thuế - Phí - Lệ Phí'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '05/12/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 64688/CTHN-TTHT năm 2024 hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân của giải thưởng cho nhân viên do Cục Thuế Thành phố Hà Nội ban hành |
| Cục thuế thành phố Hà Nội |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-chinh-nha-nuoc/Quyet-dinh-34-2024-QD-UBND-phuong-thuc-quan-ly-khoan-kinh-phi-su-dung-xe-o-to-Hung-Yen-632080.aspx | Quyết định 34/2024/QĐ-UBND | <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH HƯNG YÊN<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:\n 34/2024/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hưng Yên, ngày 29\n tháng 10 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1_name">QUY ĐỊNH VỀ PHƯƠNG THỨC QUẢN LÝ VÀ THẨM QUYỀN QUYẾT ĐỊNH VỀ\nKHOÁN KINH PHÍ SỬ DỤNG XE Ô TÔ PHỤC VỤ CÔNG TÁC CHUNG TẠI CÁC CƠ QUAN, TỔ CHỨC,\nĐƠN VỊ THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA TỈNH HƯNG YÊN</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính\nquyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; </i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung\nmột số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương\nngày 22 tháng 11 năm 2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng\ntài sản công ngày 21 tháng 6 năm 2017; </i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số 151/2017/NĐ-CP\nngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật\nQuản lý, sử dụng tài sản công;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 72/2023/NĐ-CP">72/2023/NĐ-CP</a> ngày 26 tháng 9 năm 2023 của Chính phủ quy định tiêu chuẩn, định\nmức sử dụng xe ô tô;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở\nTài chính tại Tờ trình số 149/TTr-STC ngày 05 tháng 9 năm 2024.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH: </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1"><b>Điều 1. Phạm\nvi điều chỉnh</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Quyết định này quy định\nphương thức quản lý xe ô tô phục vụ công tác chung và thẩm quyền quyết định các\nnội dung về khoán kinh phí sử dụng xe ô tô phục vụ công tác chung tại cơ quan\nnhà nước, cơ quan, đơn vị của Đảng ở tỉnh, tổ chức chính trị - xã hội được ngân\nsách nhà nước đảm bảo kinh phí hoạt động, đơn vị sự nghiệp công lập, ban quản\nlý dự án sử dụng vốn nhà nước (sau đây gọi là cơ quan, tổ chức, đơn vị); doanh\nnghiệp nhà nước thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Hưng Yên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Quyết định này không quy định\ncác nội dung về khoán kinh phí sử dụng xe ô tô phục vụ công tác chung thuộc thẩm\nquyền của Ban Thường vụ Tỉnh ủy; các đơn vị lực lượng vũ trang nhân dân thuộc Bộ\nQuốc phòng, Bộ Công an và các đơn vị thuộc trung ương quản lý đóng trên địa bàn\ntỉnh Hưng Yên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. Đối\ntượng áp dụng</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Đối tượng áp dụng phương thức\nquản lý xe ô tô phục vụ công tác chung: Các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm\nvi quản lý của tỉnh Hưng Yên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Đối tượng thực hiện khoán\nkinh phí sử dụng xe ô tô phục vụ công tác chung: </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Phó Chủ tịch Hội đồng nhân\ndân tỉnh, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Giám đốc, Phó Giám đốc sở và\ntương đương cấp tỉnh. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Bí thư Huyện ủy, Thị ủy,\nThành ủy; Chủ tịch Hội đồng nhân dân cấp huyện; Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp\nhuyện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Ủy viên Ban Thường vụ Huyện ủy,\nThị ủy, Thành ủy; Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cấp huyện; Phó Chủ\ntịch Hội đồng nhân dân cấp huyện; Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Chủ tịch công ty, Giám đốc,\nPhó Giám đốc và các chức danh tương đương tại doanh nghiệp nhà nước.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">e) Cán bộ, công chức, viên chức,\nngười lao động được giao thực hiện nhiệm vụ đặc thù của cơ quan, tổ chức, đơn vị\nhoặc trường hợp cần thiết do yêu cầu công tác được sử dụng xe ô tô phục vụ công\ntác chung để đi công tác.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Người có thẩm quyền quyết định\ncác nội dung về khoán kinh phí sử dụng xe ô tô phục vụ công tác chung tại các\ncơ quan, tổ chức, đơn vị và doanh nghiệp nhà nước thuộc phạm vi quản lý của tỉnh:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Thủ trưởng các Văn phòng cấp\ntỉnh (Văn phòng Tỉnh ủy, Văn phòng Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân\ntỉnh, Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh); Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh\nHưng Yên; sở, ban, ngành và tương đương trực thuộc tỉnh; các tổ chức chính trị\n- xã hội trực thuộc tỉnh; đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Ủy ban nhân dân\ntỉnh (sau đây gọi là đơn vị dự toán cấp I).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp\nhuyện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Chủ tịch công ty tại các\ndoanh nghiệp nhà nước.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Các cơ quan, tổ chức, đơn vị,\ncá nhân khác có liên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.\nPhương thức quản lý và thẩm quyền quyết định các nội dung về khoán kinh phí sử\ndụng xe ô tô phục vụ công tác chung</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Phương thức quản lý xe ô tô\nphục vụ công tác chung tại các cơ quan, tổ chức, đơn vị theo phương thức quản\nlý trực tiếp: Giao cho từng cơ quan, tổ chức, đơn vị có tiêu chuẩn, định mức sử\ndụng xe ô tô theo quy định tại Khoản 2 Điều 3 Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 22/2024/QĐ-UBND">22/2024/QĐ-UBND</a> \nngày 16 tháng 7 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên quy định về số lượng,\nchủng loại xe ô tô theo tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô phục vụ công tác\nchung cho cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Hưng Yên (sau\nđây gọi là Quyết định số 22/2024/QĐ-UBND) được trực tiếp quản lý, sử dụng xe ô\ntô.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Thẩm quyền quyết định về\nkhoán kinh phí sử dụng xe ô tô phục vụ công tác chung tại các cơ quan, tổ chức,\nđơn vị và doanh nghiệp nhà nước thuộc phạm vi quản lý của tỉnh như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Thủ trưởng các đơn vị dự\ntoán cấp I quyết định các nội dung về khoán kinh phí sử dụng xe ô tô phục vụ\ncông tác chung (trừ nội dung quy định tại điểm c khoản này) cho cơ quan, đơn vị\ntrực thuộc theo quy định tại Điều 21 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 72/2023/NĐ-CP">72/2023/NĐ-CP</a> .</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp\nhuyện quyết định các nội dung về khoán kinh phí sử dụng xe ô tô phục vụ công\ntác chung (trừ nội dung quy định tại điểm c khoản này) cho cơ quan, đơn vị trực\nthuộc theo quy định tại Điều 21 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 72/2023/NĐ-CP">72/2023/NĐ-CP</a> .</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Riêng đối tượng áp dụng\nkhoán kinh phí sử dụng xe ô tô phục vụ công tác chung tại cơ quan, đơn vị của Đảng\nở tỉnh được thực hiện theo quyết định của Ban Thường vụ Tỉnh ủy.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Chủ tịch công ty tại các\ndoanh nghiệp nhà nước quyết định các nội dung về khoán kinh phí sử dụng xe ô tô\nphục vụ công tác chung của doanh nghiệp theo quy định tại Điều 21 Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 72/2023/NĐ-CP">72/2023/NĐ-CP</a> .</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Trường hợp tất cả các chức\ndanh có tiêu chuẩn sử dụng xe ô tô tại cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp\nnhà nước áp dụng khoán kinh phí sử dụng xe ô tô cho các công đoạn thì không thực\nhiện trang bị xe ô tô tại cơ quan, tổ chức, đơn vị đó. Trường hợp đã trang bị\nxe ô tô thì phải sắp xếp lại, xử lý số xe ô tô hiện có theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_4"><b>Điều 4. Tổ\nchức thực hiện</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Các cơ quan, tổ chức, đơn vị\nthuộc phạm vi quản lý của tỉnh:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Quản lý, sử dụng xe ô tô phục\nvụ công tác chung theo đúng tiêu chuẩn, định mức tại Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 72/2023/NĐ-CP">72/2023/NĐ-CP</a> , phương thức quản lý xe quy định tại Quyết định này và số lượng,\nchủng loại xe tại Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="22/2024/QĐ-UBND">22/2024/QĐ-UBND</a> .</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Trường hợp lựa chọn áp dụng\nkhoán kinh phí sử dụng xe ô tô phục vụ công tác chung thì Thủ trưởng các đơn vị\ndự toán cấp I, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện ban hành theo thẩm quyền quyết\nđịnh về khoán kinh phí sử dụng xe ô tô phục vụ công tác chung tại cơ quan, đơn\nvị trực thuộc. Đồng thời, bổ sung hình thức khoán vào quy chế chi tiêu nội bộ\nvà thực hiện thông báo công khai trong cơ quan, tổ chức, đơn vị.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Thực hiện rà soát sắp xếp lại,\nxử lý xe ô tô phục vụ công tác chung thuộc phạm vi quản lý theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Chỉ đạo cơ quan, đơn vị trực\nthuộc (nếu có) thực hiện quản lý, sử dụng xe ô tô theo quy định của pháp luật;\nchủ động bố trí, sắp xếp, giải quyết chế độ chính sách cho các lái xe ô tô theo\nquy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Các doanh nghiệp nhà nước:\nTrường hợp lựa chọn áp dụng khoán kinh phí sử dụng xe ô tô phục vụ công tác\nchung thì Chủ tịch công ty các doanh nghiệp nhà nước ban hành theo thẩm quyền\nquyết định về khoán kinh phí sử dụng xe ô tô phục vụ công tác chung của doanh\nnghiệp và thực hiện các nội dung tương tự tại Khoản 1 Điều 4 Quyết định này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Sở Tài chính:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Hướng dẫn việc quản lý, sử dụng\nxe ô tô phục vụ công tác chung của các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi\nquản lý của tỉnh tại Quyết định này. Tổng hợp khó khăn, vướng mắc theo đề nghị\ncủa các cơ quan, tổ chức, đơn vị, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Phối hợp với các cơ quan, tổ\nchức, đơn vị triển khai thực hiện mua sắm, xử lý xe ô tô phục vụ công tác chung\nthuộc phạm vi quản lý theo quy định pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản công.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Sở Nội vụ: Chủ trì hướng dẫn\ncác cơ quan, tổ chức, đơn vị và doanh nghiệp nhà nước trong việc bố trí, sắp xếp\ncông việc, giải quyết chế độ, chính sách cho lái xe và xử lý các khó khăn, vướng\nmắc có liên quan sau khi có Phương án sắp xếp lại, xử lý xe ô tô được cấp thẩm\nquyền phê duyệt; báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định đối với những\nnội dung vượt thẩm quyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_5"><b>Điều 5. Quy\nđịnh chuyển tiếp</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Đối với xe ô tô bán tải, xe\nô tô từ 12-16 chỗ ngồi phục vụ công tác chung hiện có thuộc các cơ quan, đơn vị\nđược giao thực hiện nhiệm vụ theo quy định tại khoản 5 Điều 8 Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 72/2023/NĐ-CP">72/2023/NĐ-CP</a> được tạm giữ lại tiếp tục sử dụng cho đến khi Ủy ban nhân dân tỉnh\nquyết định số lượng đối với nhóm xe ô tô này (sau khi có ý kiến thống nhất của\nHội đồng nhân dân tỉnh) và đảm bảo không vượt số lượng xe ô tô bán tải, xe ô tô\ntừ 12-16 chỗ ngồi quy định tại Quyết định số 13/2014/QĐ-UBND ngày 07 tháng 4\nnăm 2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên về việc ban hành quy định về\ntiêu chuẩn, định mức và chế độ quản lý sử dụng xe chuyên dùng trong các cơ\nquan, đơn vị nhà nước thuộc tỉnh Hưng Yên quản lý và văn bản sửa đổi, bổ sung\n(nếu có). Trường hợp các cơ quan, đơn vị này đã được giao xe theo quy định tại\nKhoản 1 Điều 3 Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="22/2024/QĐ-UBND">22/2024/QĐ-UBND</a> thì không áp dụng khoản này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Đối với xe ô tô đã được cấp\ncó thẩm quyền quyết định giao (tạm thời), điều chuyển (tạm thời) cho các cơ\nquan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của tỉnh: Các cơ quan, tổ chức, đơn\nvị có trách nhiệm rà soát, đối chiếu với số lượng xe tối đa theo Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="22/2024/QĐ-UBND">22/2024/QĐ-UBND</a> , nếu không vượt số lượng xe tối đa thì tiếp tục giữ lại quản\nlý, sử dụng; trường hợp không phù hợp thì báo cáo cấp có thẩm quyền xử lý theo\nquy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_6"><b>Điều 6. Hiệu\nlực và trách nhiệm thi hành</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Quyết định này có hiệu lực từ\nngày 15 tháng 11 năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Chánh Văn phòng Tỉnh ủy;\nChánh Văn phòng Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh; Chánh Văn\nphòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Hưng\nYên; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, cơ quan, đơn vị của Đảng ở tỉnh; Chủ tịch\nỦy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố; doanh nghiệp nhà nước và các tổ chức,\ncá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:49.86%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:50.14%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>TM. ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n KT. CHỦ TỊCH<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Lê Huy</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH HƯNG YÊN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 34/2024/QĐUBND Hưng Yên, ngày 29 tháng 10 năm 2024
QUYẾT ĐỊNH
QUY ĐỊNH VỀ PHƯƠNG THỨC QUẢN LÝ VÀ THẨM QUYỀN QUYẾT ĐỊNH VỀ KHOÁN KINH PHÍ SỬ
DỤNG XE Ô TÔ PHỤC VỤ CÔNG TÁC CHUNG TẠI CÁC CƠ QUAN, TỔ CHỨC, ĐƠN VỊ THUỘC
PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA TỈNH HƯNG YÊN
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật
Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản công ngày 21 tháng 6 năm 2017;
Căn cứ Nghị định số 151/2017/NĐCP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy
định chi tiết một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản công;
Căn cứ Nghị định số72/2023/NĐCP ngày 26 tháng 9 năm 2023 của Chính phủ quy
định tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 149/TTrSTC ngày 05
tháng 9 năm 2024.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
1. Quyết định này quy định phương thức quản lý xe ô tô phục vụ công tác chung
và thẩm quyền quyết định các nội dung về khoán kinh phí sử dụng xe ô tô phục
vụ công tác chung tại cơ quan nhà nước, cơ quan, đơn vị của Đảng ở tỉnh, tổ
chức chính trị xã hội được ngân sách nhà nước đảm bảo kinh phí hoạt động,
đơn vị sự nghiệp công lập, ban quản lý dự án sử dụng vốn nhà nước (sau đây gọi
là cơ quan, tổ chức, đơn vị); doanh nghiệp nhà nước thuộc phạm vi quản lý của
tỉnh Hưng Yên.
2. Quyết định này không quy định các nội dung về khoán kinh phí sử dụng xe ô
tô phục vụ công tác chung thuộc thẩm quyền của Ban Thường vụ Tỉnh ủy; các đơn
vị lực lượng vũ trang nhân dân thuộc Bộ Quốc phòng, Bộ Công an và các đơn vị
thuộc trung ương quản lý đóng trên địa bàn tỉnh Hưng Yên.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
1. Đối tượng áp dụng phương thức quản lý xe ô tô phục vụ công tác chung: Các
cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Hưng Yên.
2. Đối tượng thực hiện khoán kinh phí sử dụng xe ô tô phục vụ công tác chung:
a) Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh.
b) Giám đốc, Phó Giám đốc sở và tương đương cấp tỉnh.
c) Bí thư Huyện ủy, Thị ủy, Thành ủy; Chủ tịch Hội đồng nhân dân cấp huyện;
Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện.
d) Ủy viên Ban Thường vụ Huyện ủy, Thị ủy, Thành ủy; Chủ tịch Ủy ban Mặt trận
Tổ quốc Việt Nam cấp huyện; Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân cấp huyện; Phó Chủ
tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện.
đ) Chủ tịch công ty, Giám đốc, Phó Giám đốc và các chức danh tương đương tại
doanh nghiệp nhà nước.
e) Cán bộ, công chức, viên chức, người lao động được giao thực hiện nhiệm vụ
đặc thù của cơ quan, tổ chức, đơn vị hoặc trường hợp cần thiết do yêu cầu công
tác được sử dụng xe ô tô phục vụ công tác chung để đi công tác.
3. Người có thẩm quyền quyết định các nội dung về khoán kinh phí sử dụng xe ô
tô phục vụ công tác chung tại các cơ quan, tổ chức, đơn vị và doanh nghiệp nhà
nước thuộc phạm vi quản lý của tỉnh:
a) Thủ trưởng các Văn phòng cấp tỉnh (Văn phòng Tỉnh ủy, Văn phòng Đoàn Đại
biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh, Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh); Ủy
ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Hưng Yên; sở, ban, ngành và tương đương
trực thuộc tỉnh; các tổ chức chính trị xã hội trực thuộc tỉnh; đơn vị sự
nghiệp công lập trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh (sau đây gọi là đơn vị dự toán
cấp I).
b) Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện.
c) Chủ tịch công ty tại các doanh nghiệp nhà nước.
4. Các cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân khác có liên quan.
Điều 3. Phương thức quản lý và thẩm quyền quyết định các nội dung về khoán
kinh phí sử dụng xe ô tô phục vụ công tác chung
1. Phương thức quản lý xe ô tô phục vụ công tác chung tại các cơ quan, tổ
chức, đơn vị theo phương thức quản lý trực tiếp: Giao cho từng cơ quan, tổ
chức, đơn vị có tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô theo quy định tại Khoản 2
Điều 3 Quyết định số 22/2024/QĐUBND ngày 16 tháng 7 năm 2024 của Ủy ban nhân
dân tỉnh Hưng Yên quy định về số lượng, chủng loại xe ô tô theo tiêu chuẩn,
định mức sử dụng xe ô tô phục vụ công tác chung cho cơ quan, tổ chức, đơn vị
thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Hưng Yên (sau đây gọi là Quyết định số
22/2024/QĐUBND) được trực tiếp quản lý, sử dụng xe ô tô.
2. Thẩm quyền quyết định về khoán kinh phí sử dụng xe ô tô phục vụ công tác
chung tại các cơ quan, tổ chức, đơn vị và doanh nghiệp nhà nước thuộc phạm vi
quản lý của tỉnh như sau:
a) Thủ trưởng các đơn vị dự toán cấp I quyết định các nội dung về khoán kinh
phí sử dụng xe ô tô phục vụ công tác chung (trừ nội dung quy định tại điểm c
khoản này) cho cơ quan, đơn vị trực thuộc theo quy định tại Điều 21 Nghị định
số 72/2023/NĐCP .
b) Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định các nội dung về khoán kinh
phí sử dụng xe ô tô phục vụ công tác chung (trừ nội dung quy định tại điểm c
khoản này) cho cơ quan, đơn vị trực thuộc theo quy định tại Điều 21 Nghị định
số 72/2023/NĐCP .
c) Riêng đối tượng áp dụng khoán kinh phí sử dụng xe ô tô phục vụ công tác
chung tại cơ quan, đơn vị của Đảng ở tỉnh được thực hiện theo quyết định của
Ban Thường vụ Tỉnh ủy.
d) Chủ tịch công ty tại các doanh nghiệp nhà nước quyết định các nội dung về
khoán kinh phí sử dụng xe ô tô phục vụ công tác chung của doanh nghiệp theo
quy định tại Điều 21 Nghị định số 72/2023/NĐCP .
3. Trường hợp tất cả các chức danh có tiêu chuẩn sử dụng xe ô tô tại cơ quan,
tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp nhà nước áp dụng khoán kinh phí sử dụng xe ô tô
cho các công đoạn thì không thực hiện trang bị xe ô tô tại cơ quan, tổ chức,
đơn vị đó. Trường hợp đã trang bị xe ô tô thì phải sắp xếp lại, xử lý số xe ô
tô hiện có theo quy định.
Điều 4. Tổ chức thực hiện
1. Các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của tỉnh:
a) Quản lý, sử dụng xe ô tô phục vụ công tác chung theo đúng tiêu chuẩn, định
mức tại Nghị định số 72/2023/NĐCP , phương thức quản lý xe quy định tại Quyết
định này và số lượng, chủng loại xe tại Quyết định số 22/2024/QĐUBND .
b) Trường hợp lựa chọn áp dụng khoán kinh phí sử dụng xe ô tô phục vụ công tác
chung thì Thủ trưởng các đơn vị dự toán cấp I, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp
huyện ban hành theo thẩm quyền quyết định về khoán kinh phí sử dụng xe ô tô
phục vụ công tác chung tại cơ quan, đơn vị trực thuộc. Đồng thời, bổ sung hình
thức khoán vào quy chế chi tiêu nội bộ và thực hiện thông báo công khai trong
cơ quan, tổ chức, đơn vị.
c) Thực hiện rà soát sắp xếp lại, xử lý xe ô tô phục vụ công tác chung thuộc
phạm vi quản lý theo quy định.
d) Chỉ đạo cơ quan, đơn vị trực thuộc (nếu có) thực hiện quản lý, sử dụng xe ô
tô theo quy định của pháp luật; chủ động bố trí, sắp xếp, giải quyết chế độ
chính sách cho các lái xe ô tô theo quy định.
2. Các doanh nghiệp nhà nước: Trường hợp lựa chọn áp dụng khoán kinh phí sử
dụng xe ô tô phục vụ công tác chung thì Chủ tịch công ty các doanh nghiệp nhà
nước ban hành theo thẩm quyền quyết định về khoán kinh phí sử dụng xe ô tô
phục vụ công tác chung của doanh nghiệp và thực hiện các nội dung tương tự tại
Khoản 1 Điều 4 Quyết định này.
3. Sở Tài chính:
a) Hướng dẫn việc quản lý, sử dụng xe ô tô phục vụ công tác chung của các cơ
quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của tỉnh tại Quyết định này. Tổng
hợp khó khăn, vướng mắc theo đề nghị của các cơ quan, tổ chức, đơn vị, báo cáo
Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định.
b) Phối hợp với các cơ quan, tổ chức, đơn vị triển khai thực hiện mua sắm, xử
lý xe ô tô phục vụ công tác chung thuộc phạm vi quản lý theo quy định pháp
luật về quản lý, sử dụng tài sản công.
4. Sở Nội vụ: Chủ trì hướng dẫn các cơ quan, tổ chức, đơn vị và doanh nghiệp
nhà nước trong việc bố trí, sắp xếp công việc, giải quyết chế độ, chính sách
cho lái xe và xử lý các khó khăn, vướng mắc có liên quan sau khi có Phương án
sắp xếp lại, xử lý xe ô tô được cấp thẩm quyền phê duyệt; báo cáo Ủy ban nhân
dân tỉnh xem xét, quyết định đối với những nội dung vượt thẩm quyền.
Điều 5. Quy định chuyển tiếp
1. Đối với xe ô tô bán tải, xe ô tô từ 1216 chỗ ngồi phục vụ công tác chung
hiện có thuộc các cơ quan, đơn vị được giao thực hiện nhiệm vụ theo quy định
tại khoản 5 Điều 8 Nghị định số 72/2023/NĐCP được tạm giữ lại tiếp tục sử
dụng cho đến khi Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định số lượng đối với nhóm xe ô tô
này (sau khi có ý kiến thống nhất của Hội đồng nhân dân tỉnh) và đảm bảo không
vượt số lượng xe ô tô bán tải, xe ô tô từ 1216 chỗ ngồi quy định tại Quyết
định số 13/2014/QĐUBND ngày 07 tháng 4 năm 2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân
tỉnh Hưng Yên về việc ban hành quy định về tiêu chuẩn, định mức và chế độ quản
lý sử dụng xe chuyên dùng trong các cơ quan, đơn vị nhà nước thuộc tỉnh Hưng
Yên quản lý và văn bản sửa đổi, bổ sung (nếu có). Trường hợp các cơ quan, đơn
vị này đã được giao xe theo quy định tại Khoản 1 Điều 3 Quyết định số
22/2024/QĐUBND thì không áp dụng khoản này.
2. Đối với xe ô tô đã được cấp có thẩm quyền quyết định giao (tạm thời), điều
chuyển (tạm thời) cho các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của
tỉnh: Các cơ quan, tổ chức, đơn vị có trách nhiệm rà soát, đối chiếu với số
lượng xe tối đa theo Quyết định số 22/2024/QĐUBND , nếu không vượt số lượng
xe tối đa thì tiếp tục giữ lại quản lý, sử dụng; trường hợp không phù hợp thì
báo cáo cấp có thẩm quyền xử lý theo quy định.
Điều 6. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành
1. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 15 tháng 11 năm 2024.
2. Chánh Văn phòng Tỉnh ủy; Chánh Văn phòng Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội
đồng nhân dân tỉnh; Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy ban Mặt
trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Hưng Yên; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, cơ
quan, đơn vị của Đảng ở tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành
phố; doanh nghiệp nhà nước và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm
thi hành Quyết định này./.
TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC
Nguyễn Lê Huy
| {'official_number': ['34/2024/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 34/2024/QĐ-UBND quy định về phương thức quản lý và thẩm quyền quyết định về khoán kinh phí sử dụng xe ô tô phục vụ công tác chung tại các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Hưng Yên'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Hưng Yên', ''], 'signer': ['Nguyễn Lê Huy'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Tài chính nhà nước'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '29/10/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 34/2024/QĐ-UBND quy định về phương thức quản lý và thẩm quyền quyết định về khoán kinh phí sử dụng xe ô tô phục vụ công tác chung tại các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Hưng Yên |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Thue-Phi-Le-Phi/Cong-van-4150-TCT-CS-nam-2013-giai-dap-vuong-mac-le-phi-truoc-ba-216995.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<b><br/>\n TỔNG CỤC THUẾ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 4150/TCT-CS<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v: giải đáp vướng mắc về lệ phí trước bạ.</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 02\n tháng 12 năm 2013</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Cục\nThuế tỉnh Đắk Lắk.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả lời công văn số 3151/CT-THNVDT ngày 24/09/2013\ncủa Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk về việc hướng dẫn xác định đối tượng không phải nộp lệ\nphí trước bạ đối với nhà sơ chế của dự án sản xuất rau an toàn theo hướng công\nnghệ cao, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 3, Điều 1 Thông tư số 34/2013/TT-BTC</a>\nngày 28/3/2013 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số\n124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ\nquy định các trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>"25. Nhà xưởng của cơ sở sản xuất, nhà kho,\nnhà ăn, nhà để xe của cơ sở sản xuất kinh doanh."</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ quy định trên, Tổng cục Thuế thống nhất với\nđề xuất của Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk. Trường hợp nhà sơ chế của dự án sản xuất rau\nan toàn theo hướng công nghệ cao phục vụ cho dự án sản xuất rau an toàn là nhà\nxưởng của cơ sở sản xuất nên thuộc các trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ\ntheo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 3, Điều 1 Thông tư 34/2013/TT-BTC</a>\nnêu trên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk được\nbiết./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i> </i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:</i></b><b><i><span style="font-size:8.0pt"><br/>\n</span></i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Vụ PC - BTC;<br/>\n - Vụ PC; Vụ KK & KKT - TCT;<br/>\n - Lưu VT, CS (3b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Cao Anh Tuấn</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC THUẾ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 4150/TCTCS
V/v: giải đáp vướng mắc về lệ phí trước bạ. Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2013
Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk.
Trả lời công văn số 3151/CTTHNVDT ngày 24/09/2013 của Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk
về việc hướng dẫn xác định đối tượng không phải nộp lệ phí trước bạ đối với
nhà sơ chế của dự án sản xuất rau an toàn theo hướng công nghệ cao, Tổng cục
Thuế có ý kiến như sau:
Tại Khoản 3, Điều 1 Thông tư số 34/2013/TTBTC ngày 28/3/2013 của Bộ Tài
chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 124/2011/TTBTC ngày
31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định các trường
hợp không phải nộp lệ phí trước bạ.
"25. Nhà xưởng của cơ sở sản xuất, nhà kho, nhà ăn, nhà để xe của cơ sở sản
xuất kinh doanh."
Căn cứ quy định trên, Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất của Cục Thuế tỉnh
Đắk Lắk. Trường hợp nhà sơ chế của dự án sản xuất rau an toàn theo hướng công
nghệ cao phục vụ cho dự án sản xuất rau an toàn là nhà xưởng của cơ sở sản
xuất nên thuộc các trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ theo quy định tại
Khoản 3, Điều 1 Thông tư 34/2013/TTBTC nêu trên.
Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk được biết./.
Nơi nhận:
Như trên;
Vụ PC BTC;
Vụ PC; Vụ KK & KKT TCT;
Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG
Cao Anh Tuấn
| {'official_number': ['4150/TCT-CS'], 'document_info': ['Công văn 4150/TCT-CS năm 2013 giải đáp vướng mắc về lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Thuế', ''], 'signer': ['Cao Anh Tuấn'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Thuế - Phí - Lệ Phí'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '02/12/2013', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 4150/TCT-CS năm 2013 giải đáp vướng mắc về lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Quyet-dinh-2555-QD-UBND-2024-thanh-phan-ho-so-thu-tuc-hanh-chinh-so-hoa-nganh-Van-hoa-Tien-Giang-631049.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH TIỀN GIANG</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"><br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Số: </span><span style="font-size:\n 10.0pt;font-family:Arial">2555/QĐ-UBND</span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Tiền Giang, ngày 08 tháng 11 năm\n 2024</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-family:Arial">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC THÀNH PHẦN\nHỒ SƠ, KẾT QUẢ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẦN PHẢI SỐ HÓA ĐỐI VỚI CÁC THỦ\nTỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI, CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA NGÀNH VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ\nDU LỊCH TỈNH TIỀN GIANG</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-family:Arial">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6\nnăm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật\nTổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial">Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010\ncủa Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày\n07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị\nđịnh liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial">Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018\ncủa Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết\nthủ tục hành chính; Nghị định số 107/2021/NĐ-CP ngày 06 tháng 12 năm 2021 của\nChính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23\ntháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông\ntrong giải quyết thủ tục hành chính;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial">Căn cứ Nghị định số 45/2020/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2020\ncủa Chính phủ về thực hiện thủ tục hành chính trên môi trường điện tử; Nghị\nđịnh số 42/2022/NĐ-CP ngày 24 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ quy định về cung\ncấp thông tin và dịch vụ công trực tuyến của các cơ quan nhà nước trên môi\ntrường mạng;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial">Căn cứ Thông tư số 01/2018/TT-VPCP ngày 23 tháng 11 năm 2018\ncủa Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định\ncủa Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực\nhiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;\nThông tư số 01/2023/TT-VPCP ngày 05 tháng 4 năm 2023 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm\nVăn phòng Chính phủ quy định một số nội dung và biện pháp thi hành trong số hóa\nhồ sơ, kết quả giải quyết thủ tục hành chính và thực hiện thủ tục hành chính\ntrên môi trường điện tử;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial">Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch.</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-family:Arial">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial">Điều 1.</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:\nArial"> Ban hành kèm theo Quyết định này danh mục thành phần hồ sơ, kết quả\ngiải quyết thủ tục hành chính cần phải số hóa đối với 137 thủ tục hành chính (<i>cấp\ntỉnh: 125 thủ tục; cấp huyện: 05 thủ tục; cấp xã: 07 thủ tục)</i> thuộc phạm\nvi, chức năng quản lý của ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Tiền Giang <i>(có\nphụ lục kèm theo).</i></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial">Đối với các thủ tục hành chính được công bố mới, sửa đổi, bổ\nsung sau ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể\nthao và Du lịch rà soát bổ sung danh mục thành phần hồ sơ, kết quả giải quyết\nthủ tục hành chính cần số hóa trình kèm dự thảo Quyết định công bố thủ tục hành\nchính.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial">Điều 2.</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:\nArial"> Giao Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh có liên quan, Chủ tịch Ủy ban\nnhân dân các huyện, thành phố, thị xã; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường,\nthị trấn:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial">1.</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">\nTriển khai thực hiện danh mục thành phần hồ sơ, kết quả giải quyết thủ tục hành\nchính cần phải số hóa thuộc thẩm quyền giải quyết của cơ quan, đơn vị, địa\nphương theo quy định tại phụ lục kèm theo Quyết định này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial">2.</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">\nChỉ đạo công chức, viên chức làm việc tại Bộ phận Một cửa các cấp thực hiện\nviệc số hóa thành phần hồ sơ thủ tục hành chính theo quy định tại Quyết định\nnày.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial">3.</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">\nSở Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì phối hợp Sở Thông tin và Truyền thông\ncấu hình thành phần hồ sơ, kết quả giải quyết thủ tục hành chính cần phải số hóa\nthuộc thẩm quyền giải quyết của cơ quan, đơn vị, địa phương theo từng thủ tục hành\nchính trên Cổng dịch vụ công của tỉnh theo quy định tại phụ lục kèm theo Quyết\nđịnh này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial">Điều 3.</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:\nArial"> Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial">Điều 4.</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:\nArial"> Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và\nDu lịch, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các\nhuyện, thành phố, thị xã; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và\ncác tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="font-size:\n 10.0pt;font-family:Arial"><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</span></i></b><span style="font-size:8.0pt;font-family:Arial">- </span><span style="font-size:8.0pt;font-family:Arial">Như Điều 4;<br/>\n - Văn phòng Chính phủ (Cục KSTTHC)<br/>\n - CT, các PCT. UBND tỉnh;<br/>\n - VPUB: CVP, TTPVHCC&KSTT<br/>\n - Cổng TTĐT tỉnh;<br/>\n - Lưu: VT, KSTT (Hiếu).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">KT. CHỦ TỊCH<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Thành Diệu</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<div align="center">\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">\n<tr style="height:13.5pt">\n<td style="width:266.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:13.5pt" valign="top" width="356">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><b><span style="color:red"> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><b><span style="color:red">FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;\n margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><img height="67" src="00631049_files/image001.gif" width="103"/></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n</div>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial"> </span></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH TIỀN GIANG
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 2555/QĐUBND Tiền Giang, ngày 08 tháng 11 năm 2024
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC THÀNH PHẦN HỒ SƠ, KẾT QUẢ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH
CHÍNH CẦN PHẢI SỐ HÓA ĐỐI VỚI CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI, CHỨC NĂNG
QUẢN LÝ CỦA NGÀNH VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH TIỀN GIANG
CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa
đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính
quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐCP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về
kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐCP ngày 07 tháng 8 năm
2017 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan
đến kiểm soát thủ tục hành chính;
Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về
thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành
chính; Nghị định số 107/2021/NĐCP ngày 06 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ sửa
đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày 23 tháng 4 năm
2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải
quyết thủ tục hành chính;
Căn cứ Nghị định số 45/2020/NĐCP ngày 08 tháng 4 năm 2020 của Chính phủ về
thực hiện thủ tục hành chính trên môi trường điện tử; Nghị định số 42/2022/NĐ
CP ngày 24 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ quy định về cung cấp thông tin và
dịch vụ công trực tuyến của các cơ quan nhà nước trên môi trường mạng;
Căn cứ Thông tư số 01/2018/TTVPCP ngày 23 tháng 11 năm 2018 của Bộ trưởng,
Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định
số 61/2018/NĐCP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế
một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Thông tư số
01/2023/TTVPCP ngày 05 tháng 4 năm 2023 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng
Chính phủ quy định một số nội dung và biện pháp thi hành trong số hóa hồ sơ,
kết quả giải quyết thủ tục hành chính và thực hiện thủ tục hành chính trên môi
trường điện tử;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này danh mục thành phần hồ sơ, kết
quả giải quyết thủ tục hành chính cần phải số hóa đối với 137 thủ tục hành
chính (cấp tỉnh: 125 thủ tục; cấp huyện: 05 thủ tục; cấp xã: 07 thủ tục)
thuộc phạm vi, chức năng quản lý của ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh
Tiền Giang (có phụ lục kèm theo).
Đối với các thủ tục hành chính được công bố mới, sửa đổi, bổ sung sau ngày
Quyết định này có hiệu lực thi hành, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch
rà soát bổ sung danh mục thành phần hồ sơ, kết quả giải quyết thủ tục hành
chính cần số hóa trình kèm dự thảo Quyết định công bố thủ tục hành chính.
Điều 2. Giao Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh có liên quan, Chủ tịch Ủy
ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã,
phường, thị trấn:
1. Triển khai thực hiện danh mục thành phần hồ sơ, kết quả giải quyết thủ
tục hành chính cần phải số hóa thuộc thẩm quyền giải quyết của cơ quan, đơn
vị, địa phương theo quy định tại phụ lục kèm theo Quyết định này.
2. Chỉ đạo công chức, viên chức làm việc tại Bộ phận Một cửa các cấp thực
hiện việc số hóa thành phần hồ sơ thủ tục hành chính theo quy định tại Quyết
định này.
3. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì phối hợp Sở Thông tin và Truyền
thông cấu hình thành phần hồ sơ, kết quả giải quyết thủ tục hành chính cần
phải số hóa thuộc thẩm quyền giải quyết của cơ quan, đơn vị, địa phương theo
từng thủ tục hành chính trên Cổng dịch vụ công của tỉnh theo quy định tại phụ
lục kèm theo Quyết định này.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể
thao và Du lịch, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân
các huyện, thành phố, thị xã; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị
trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định
này./.
Nơi nhận:
Như Điều 4;
Văn phòng Chính phủ (Cục KSTTHC)
CT, các PCT. UBND tỉnh;
VPUB: CVP, TTPVHCC&KSTT
Cổng TTĐT tỉnh;
Lưu: VT, KSTT (Hiếu). KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Nguyễn Thành Diệu
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN 
| {'official_number': ['2555/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 2555/QĐ-UBND năm 2024 về Danh mục thành phần hồ sơ, kết quả giải quyết thủ tục hành chính cần phải số hóa đối với các thủ tục hành chính thuộc phạm vi, chức năng quản lý của ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Tiền Giang'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Tiền Giang', ''], 'signer': ['Nguyễn Thành Diệu'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Công nghệ thông tin, Bộ máy hành chính, Văn hóa - Xã hội'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '08/11/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 2555/QĐ-UBND năm 2024 về Danh mục thành phần hồ sơ, kết quả giải quyết thủ tục hành chính cần phải số hóa đối với các thủ tục hành chính thuộc phạm vi, chức năng quản lý của ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Tiền Giang |
|
|
|
| Công nghệ thông tin, Bộ máy hành chính, Văn hóa - Xã hội |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Xuat-nhap-khau/Cong-van-1870-TXNK-QLN-nam-2013-bo-sung-ho-so-thue-xuat-nhap-khau-212472.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">TỔNG CỤC HẢI QUAN<br/>\n<b>CỤC THUẾ <br/>\n XUẤT NHẬP KHẨU<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 1870/TXNK-QLN<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v bổ sung hồ sơ</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 01\n tháng 11 năm 2013</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:125.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="167">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>Kính gửi:</b></p>\n</td>\n<td style="width:316.05pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="421">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chi nhánh Nghệ An Công ty TNHH Phú Minh Trí.<br/>\n (Khối 2, Thị trấn Diễn Châu, huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An)</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan nhận được văn bản\nđề nghị xác nhận không nợ thuế xuất nhập khẩu đề ngày 20/10/2013 của Chi nhánh\nNghệ An Công ty TNHH Phú Minh Trí; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến\nnhư sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 5 Luật Quản lý\nthuế số 78/2006/QH11</a> ngày 29/11/2006;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 138 Thông tư số 128/2013/TT-BTC</a>\nngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính quy định về việc xác nhận hoàn thành nghĩa vụ\nnộp thuế.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo đó, đề nghị Chi nhánh Nghệ An Công ty TNHH Phú\nMinh Trí nộp bổ sung các giấy tờ sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Văn bản đề nghị xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp\nthuế phải do người đại diện theo pháp luật của Công ty TNHH Phú Minh Trí đề nghị\nxác nhận nợ thuế cho Chi nhánh Nghệ An Công ty TNHH Phú Minh Trí;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Sao y bản chính có đóng dấu Giấy chứng nhận đăng\nký kinh doanh (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp) của Công ty TNHH Phú\nMinh Trí.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Hồ sơ bổ sung gửi về Tổng cục Hải quan (Địa chỉ: Lô\nE3 Khu đô thị mới Cầu Giấy - phố Dương Đình Nghệ - phường Yên Hòa - quận Cầu Giấy\n- Hà Nội) để được xem xét, giải quyết.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Chi\nnhánh Nghệ An Công ty TNHH Phú Minh Trí được biết và thực hiện./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Địa chỉ nhận công văn: Phạm Thị Thảo Nguyên - 10B/8 Khu phố Đồng An 3 - phường\n Bình Hòa - Thị xã Thuận An - tỉnh Bình Dương - ĐT: 0904.938.742<br/>\n - Lưu: VT, QLN (3b)</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. CỤC TRƯỞNG<br/>\n PHÓ CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Hoàng Tuấn</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | TỔNG CỤC HẢI QUAN
CỤC THUẾ
XUẤT NHẬP KHẨU
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 1870/TXNKQLN
V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2013
Kính gửi: Chi nhánh Nghệ An Công ty TNHH Phú Minh Trí.
(Khối 2, Thị trấn Diễn Châu, huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An)
Cục Thuế XNK Tổng cục Hải quan nhận được văn bản đề nghị xác nhận không nợ
thuế xuất nhập khẩu đề ngày 20/10/2013 của Chi nhánh Nghệ An Công ty TNHH Phú
Minh Trí; Cục Thuế XNK Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:
Căn cứ khoản 1 Điều 5 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006;
Căn cứ Điều 138 Thông tư số 128/2013/TTBTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính
quy định về việc xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế.
Theo đó, đề nghị Chi nhánh Nghệ An Công ty TNHH Phú Minh Trí nộp bổ sung các
giấy tờ sau:
Văn bản đề nghị xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế phải do người đại
diện theo pháp luật của Công ty TNHH Phú Minh Trí đề nghị xác nhận nợ thuế cho
Chi nhánh Nghệ An Công ty TNHH Phú Minh Trí;
Sao y bản chính có đóng dấu Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (hoặc Giấy
chứng nhận đăng ký doanh nghiệp) của Công ty TNHH Phú Minh Trí.
Hồ sơ bổ sung gửi về Tổng cục Hải quan (Địa chỉ: Lô E3 Khu đô thị mới Cầu Giấy
phố Dương Đình Nghệ phường Yên Hòa quận Cầu Giấy Hà Nội) để được xem
xét, giải quyết.
Cục Thuế XNK Tổng cục Hải quan thông báo để Chi nhánh Nghệ An Công ty TNHH
Phú Minh Trí được biết và thực hiện./.
Nơi nhận:
Như trên;
Địa chỉ nhận công văn: Phạm Thị Thảo Nguyên 10B/8 Khu phố Đồng An 3
phường Bình Hòa Thị xã Thuận An tỉnh Bình Dương ĐT: 0904.938.742
Lưu: VT, QLN (3b) KT. CỤC TRƯỞNG
PHÓ CỤC TRƯỞNG
Nguyễn Hoàng Tuấn
| {'official_number': ['1870/TXNK-QLN'], 'document_info': ['Công văn 1870/TXNK-QLN năm 2013 bổ sung hồ sơ do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Cục thuế xuất nhập khẩu', ''], 'signer': ['Nguyễn Hoàng Tuấn'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Xuất nhập khẩu, Thuế - Phí - Lệ Phí'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '01/11/2013', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 1870/TXNK-QLN năm 2013 bổ sung hồ sơ do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành |
|
|
|
| Xuất nhập khẩu, Thuế - Phí - Lệ Phí |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Dau-tu/Quyet-dinh-2726-QD-UBND-2024-thu-tuc-hanh-chinh-dau-thau-lua-chon-nha-dau-tu-Quan-ly-Khu-kinh-te-Hue-628741.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADMAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH THỪA THIÊN HUẾ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 2726/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Thừa Thiên Huế,\n ngày 21 tháng 10 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">PHÊ\nDUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THỰC HIỆN THEO CƠ CHẾ MỘT\nCỬA TRONG LĨNH VỰC ĐẤU THẦU LỰA CHỌN NHÀ ĐẦU TƯ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA\nBAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ, CÔNG NGHIỆP TỈNH THỪA THIÊN HUẾ</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày\n19 tháng 6 năm 2015;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật\nTổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm\n2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày 23 tháng\n4 năm 2018 của Chính phủ về việc thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông\ntrong giải quyết thủ tục hành chính; Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 107/2021/NĐ-CP">107/2021/NĐ-CP</a> ngày 06 tháng\n12 năm 2021 của Chính phủ sửa đổi Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày 23 tháng 4\nnăm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải\nquyết thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 01/2018/TT-VPCP">01/2018/TT-VPCP</a> ngày 23 tháng 11\nnăm 2018 của Văn phòng Chính phủ về hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị\nđịnh số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế\nmột cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2591/QĐ-UBND">2591/QĐ-UBND</a> ngày 08 tháng\n10 năm 2024 của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế về việc công bố danh mục thủ tục hành\nchính mới ban hành, được sửa đổi, bổ sung và được bãi bỏ trong lĩnh vực đấu thầu\nlựa chọn nhà đầu tư thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Sở Kế hoạch và\nĐầu tư (Cơ quan thực hiện: Sở Kế hoạch và Đầu tư, Ban Quản lý Khu kinh tế, công\nnghiệp tỉnh);</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Trưởng ban Ban Quản lý Khu kinh\ntế, công nghiệp tỉnh tại Tờ trình số 2196/TTr-KKTCN ngày 17 tháng 10 năm 2024.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b> Phê duyệt kèm theo\nQuyết định này 02 quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thực hiện theo\ncơ chế một cửa trong lĩnh vực đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư thuộc thẩm quyền giải\nquyết của Ban Quản lý Khu kinh tế, công nghiệp tỉnh Thừa Thiên Huế <i>(Phần I.\nDanh mục quy trình).</i></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b> Ban Quản lý Khu\nkinh tế, công nghiệp tỉnh có trách nhiệm phối hợp với Trung tâm Phục vụ hành\nchính công tỉnh để thiết lập quy trình điện tử giải quyết thủ tục hành chính\ntrên phần mềm Hệ thống xử lý một cửa tập trung tỉnh Thừa Thiên Huế <i>(Phần II.\nNội dung quy trình).</i></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b> Quyết định này có\nhiệu lực thi hành kể từ ngày ký.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>Điều 4.</b> Chánh Văn phòng Ủy\nban nhân dân tỉnh; Trưởng ban Ban Quản lý Khu kinh tế, công nghiệp tỉnh; Giám đốc\nTrung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ\nchức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADMAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 4;<br/>\n - Cục KSTTHC-VPCP;<br/>\n - CT, PCT UBND tỉnh;<br/>\n - Cổng TTĐT tỉnh;<br/>\n - Lưu: VT, KSTT.</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. CHỦ TỊCH<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Phan Quý Phương</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY TRÌNH NỘI BỘ</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_name">GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THỰC HIỆN THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA\nTRONG LĨNH VỰC ĐẤU THẦU LỰA CHỌN NHÀ ĐẦU TƯ THUỘC THẨM QUYỀN QUYẾT ĐỊNH CỦA BAN\nQUẢN LÝ KHU KINH TẾ, CÔNG NGHIỆP TỈNH THỪA THIÊN HUẾ</a><br/>\n<i>(Kèm theo Quyết định số 2726/QĐ-UBND ngày 21 tháng 10 năm 2024 của Chủ tịch\nUBND tỉnh Thừa Thiên Huế)</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1"><b>Phần\nI. DANH MỤC QUY TRÌNH</b></a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADMAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:7.98%;border:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:39.3%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="39%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên TTHC</b></p>\n</td>\n<td style="width:13.64%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Mã số TTHC</b></p>\n</td>\n<td style="width:39.1%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="39%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Quyết định công\n bố Danh mục TTHC</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.98%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.</p>\n</td>\n<td style="width:39.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="39%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Công bố thông tin dự án đầu tư có sử dụng đất đối\n với dự án không thuộc diện chấp thuận chủ trương đầu tư do nhà đầu tư đề xuất</p>\n</td>\n<td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.002664</p>\n</td>\n<td style="width:39.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="39%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số 2591/QĐ- UBND ngày 08 tháng 10 năm\n 2024 của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế về Công bố danh mục thủ tục hành chính mới\n ban hành, được sửa đổi, bổ sung và được bãi bỏ trong lĩnh vực đấu thầu lựa chọn\n nhà đầu tư thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Ban Quản lý Khu kinh\n tế, công nghiệp tỉnh</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.98%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.</p>\n</td>\n<td style="width:39.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="39%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Công bố dự án đầu tư kinh doanh đối với dự án không\n thuộc diện chấp thuận chủ trương đầu tư do nhà đầu tư đề xuất</p>\n</td>\n<td style="width:13.64%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.002603</p>\n</td>\n<td style="width:39.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="39%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số 2591/QĐ- UBND ngày 08 tháng 10 năm\n 2024 của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế về Công bố danh mục thủ tục hành chính mới\n ban hành, được sửa đổi, bổ sung và được bãi bỏ trong lĩnh vực đấu thầu lựa chọn\n nhà đầu tư thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Ban Quản lý Khu kinh\n tế, công nghiệp tỉnh</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2"><b>Phần\nII. QUY TRÌNH NỘI BỘ</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b>Tên thủ tục 1: Công bố thông\ntin dự án đầu tư có sử dụng đất đối với dự án không thuộc diện chấp thuận chủ\ntrương đầu tư do nhà đầu tư đề xuất</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thời hạn giải quyết: 30 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ\nsơ theo quy định (trong đó 25 ngày xem xét hồ sơ phê duyệt, trả kết quả trả, 05\nngày làm việc đăng tải thông tin theo quy định).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Quy trình nội bộ, quy trình điện tử:</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADMAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:8.18%;border:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thứ tự công việc</b></p>\n</td>\n<td style="width:33.42%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Đơn vị/người thực\n hiện</b></p>\n</td>\n<td style="width:43.3%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="43%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Nội dung công\n việc</b></p>\n</td>\n<td style="width:15.1%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời gian thực\n hiện</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.18%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>I</b></p>\n</td>\n<td style="width:33.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Thực hiện quy trình xem xét hồ sơ</b></p>\n</td>\n<td style="width:43.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="43%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>25 ngày</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">(200 giờ làm việc)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.18%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 1</p>\n</td>\n<td style="width:33.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ phận TN&TKQ của Ban Quản lý tại Trung tâm\n Phục vụ hành chính công tỉnh Bộ phận HC-TH của Trung tâm Phục vụ hành chính\n công tỉnh.- Bộ phận HC-TH của Trung tâm Phục vụ HCC tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:43.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="43%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Kiểm tra, hướng dẫn, tiếp nhận hồ sơ, gửi phiếu\n hẹn trả cho cá nhân/tổ chức;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Số hóa hồ sơ, chuyển hồ sơ trên phần mềm một cửa\n và hồ sơ giấy <i>(trừ trường hợp hồ sơ nộp trực tuyến) </i>cho Văn thư cơ\n quan và Văn thư chuyển cho Phòng chuyên môn xử lý.</p>\n</td>\n<td style="width:15.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">04 giờ làm việc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.18%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 2</p>\n</td>\n<td style="width:33.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Lãnh đạo Phòng Đầu tư, Doanh nghiệp và Lao động</p>\n</td>\n<td style="width:43.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="43%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Nhận hồ sơ và phân công chuyên viên giải quyết</p>\n</td>\n<td style="width:15.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">04 giờ làm việc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.18%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 3</p>\n</td>\n<td style="width:33.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chuyên viên Phòng Đầu tư, Doanh nghiệp và Lao động.</p>\n</td>\n<td style="width:43.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="43%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Xem xét, xử lý hồ sơ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thẩm tra, xác minh văn bằng, chứng chỉ (nếu có)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Lấy ý kiến các cơ quan có liên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Dự thảo kết quả giải quyết.</p>\n</td>\n<td style="width:15.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">172 giờ làm việc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.18%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 4</p>\n</td>\n<td style="width:33.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Lãnh đạo Phòng Đầu tư, Doanh nghiệp và Lao động</p>\n</td>\n<td style="width:43.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="43%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thẩm định, xem xét, xác nhận dự thảo kết quả giải\n quyết trước khi trình Lãnh đạo Ban phê duyệt kết quả.</p>\n</td>\n<td style="width:15.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">08 giờ làm việc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.18%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 5</p>\n</td>\n<td style="width:33.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Lãnh đạo Ban</p>\n</td>\n<td style="width:43.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="43%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Ký phê duyệt, ban hành Văn bản.</p>\n</td>\n<td style="width:15.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">08 giờ làm việc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.18%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 6</p>\n</td>\n<td style="width:33.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ phận văn thư Ban Quản lý Khu kinh tế, công\n nghiệp</p>\n</td>\n<td style="width:43.3%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="43%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Vào số văn bản, đóng dấu, ký số, chuyển kết quả <i>(điện\n tử và bản giấy)</i> cho Bộ phận TN&TKQ của Ban Quản lý tại Trung tâm Phục\n vụ hành chính công tỉnh.</p>\n</td>\n<td style="width:15.1%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">04 giờ làm việc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.18%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 7</p>\n</td>\n<td style="width:33.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ phận TN&TKQ của Ban Quản lý Khu kinh tế,\n công nghiệp tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:43.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="43%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xác nhận trên phần mềm một cửa;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả kết quả giải quyết TTHC cho cá nhân/tổ chức\n và thu phí, lệ phí (nếu có).</p>\n</td>\n<td style="width:15.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.18%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>II</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:76.74%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="76%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Ban Quản lý tổ chức đăng tải thông tin</b></p>\n</td>\n<td style="width:15.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>5 ngày làm việc</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">(40 giờ làm việc)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.18%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 1</p>\n</td>\n<td style="width:33.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Lãnh đạo Ban giao Phòng Đầu tư, Doanh nghiệp và\n Lao động</p>\n</td>\n<td style="width:43.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="43%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo kết quả xử lý tại Văn bản đã phê duyệt</p>\n</td>\n<td style="width:15.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.18%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 2</p>\n</td>\n<td style="width:33.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Lãnh đạo Phòng Đầu tư, Doanh nghiệp và Lao động.</p>\n</td>\n<td style="width:43.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="43%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Nhận nhiệm vụ và phân công chuyên viên giải quyết</p>\n</td>\n<td style="width:15.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4 giờ làm việc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.18%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 3</p>\n</td>\n<td style="width:33.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chuyên viên Phòng Đầu tư, Doanh nghiệp và Lao động</p>\n</td>\n<td style="width:43.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="43%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thực hiện đăng tải thông tin theo quy định</p>\n</td>\n<td style="width:15.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">36 giờ làm việc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:41.6%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="41%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tổng thời gian\n giải quyết TTHC</b></p>\n</td>\n<td style="width:43.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="43%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:15.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>30 ngày</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">(240 giờ làm việc)</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b>Tên thủ tục 2: Công bố dự án\nđầu tư kinh doanh đối với dự án không thuộc diện chấp thuận chủ trương đầu tư\ndo nhà đầu tư đề xuất</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thời hạn giải quyết: 30 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ\nsơ theo quy định (trong đó 25 ngày xem xét hồ sơ phê duyệt, trả kết quả trả, 05\nngày làm việc đăng tải thông tin theo quy định).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Quy trình nội bộ, quy trình điện tử:</p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADMAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thứ tự công việc</b></p>\n</td>\n<td style="width:31.72%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Đơn vị/người thực\n hiện</b></p>\n</td>\n<td style="width:41.34%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="41%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Nội dung công\n việc</b></p>\n</td>\n<td style="width:18.28%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời gian thực\n hiện</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>I</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:73.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Thực hiện quy trình xem xét hồ sơ</b></p>\n</td>\n<td style="width:18.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>25 ngày</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">(200 giờ làm việc)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 1</p>\n</td>\n<td style="width:31.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ phận TN&TKQ của Ban Quản lý tại Trung tâm\n Phục vụ hành chính công tỉnh Bộ phận HC-TH của Trung tâm Phục vụ hành chính\n công tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:41.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Kiểm tra, hướng dẫn, tiếp nhận hồ sơ, gửi phiếu\n hẹn trả cho cá nhân/tổ chức;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Số hóa hồ sơ, chuyển hồ sơ trên phần mềm một cửa\n và hồ sơ giấy <i>(trừ trường hợp hồ sơ nộp trực tuyến) </i>cho Văn thư Ban Quản\n lý và Văn thư chuyển cho Phòng chuyên môn xử lý.</p>\n</td>\n<td style="width:18.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">04 giờ làm việc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 2</p>\n</td>\n<td style="width:31.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Lãnh đạo Phòng Đầu tư, Doanh nghiệp và Lao động</p>\n</td>\n<td style="width:41.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Nhận hồ sơ và phân công chuyên viên giải quyết</p>\n</td>\n<td style="width:18.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">04 giờ làm việc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 3</p>\n</td>\n<td style="width:31.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chuyên viên Phòng Đầu tư, Doanh nghiệp và Lao động</p>\n</td>\n<td style="width:41.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Xem xét, xử lý hồ sơ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thẩm tra, xác minh văn bằng, chứng chỉ (nếu có)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Lấy ý kiến các cơ quan có liên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Dự thảo kết quả giải quyết.</p>\n</td>\n<td style="width:18.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">172 giờ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 4</p>\n</td>\n<td style="width:31.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Lãnh đạo Phòng Đầu tư, Doanh nghiệp và Lao động</p>\n</td>\n<td style="width:41.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thẩm định, xem xét, xác nhận dự thảo kết quả giải\n quyết trước khi trình Lãnh đạo Ban ký Văn bản (kết quả)</p>\n</td>\n<td style="width:18.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">08 giờ làm việc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 5</p>\n</td>\n<td style="width:31.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Lãnh đạo Ban</p>\n</td>\n<td style="width:41.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Ký phê duyệt, ban hành Văn bản.</p>\n</td>\n<td style="width:18.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">08 giờ làm việc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 6</p>\n</td>\n<td style="width:31.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ phận Văn thư Ban Quản lý</p>\n</td>\n<td style="width:41.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Vào số văn bản, đóng dấu, ký số.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Chuyển kết quả <i>(bản giấy)</i> cho Bộ phận\n TN&TKQ tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh.</p>\n</td>\n<td style="width:18.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">04 giờ làm việc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 7</p>\n</td>\n<td style="width:31.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ phận TN&TKQ của Ban Quản lý Khu kinh tế,\n công nghiệp tại Trung tâm phục vụ Hành chính công tỉnh</p>\n</td>\n<td style="width:41.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xác nhận trên phần mềm một cửa;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả kết quả giải quyết TTHC cho cá nhân/tổ chức\n và thu phí, lệ phí (nếu có).</p>\n</td>\n<td style="width:18.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>II</b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:73.06%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="73%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Ban Quản lý tổ chức đăng tải thông tin</b></p>\n</td>\n<td style="width:18.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>5 ngày làm việc</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">(40 giờ làm việc)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 1</p>\n</td>\n<td style="width:31.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Lãnh đạo Ban giao Phòng Đầu tư, Doanh nghiệp và\n Lao động</p>\n</td>\n<td style="width:41.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo kết quả xử lý tại Văn bản đã phê duyệt</p>\n</td>\n<td style="width:18.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 2</p>\n</td>\n<td style="width:31.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Lãnh đạo Phòng Đầu tư, Doanh nghiệp và Lao động</p>\n</td>\n<td style="width:41.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Nhận nhiệm vụ và phân công chuyên viên giải quyết</p>\n</td>\n<td style="width:18.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4 giờ làm việc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:8.66%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bước 3</p>\n</td>\n<td style="width:31.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chuyên viên Phòng Đầu tư, Doanh nghiệp và Lao động</p>\n</td>\n<td style="width:41.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thực hiện đăng tải thông tin theo quy định</p>\n</td>\n<td style="width:18.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">36 giờ làm việc</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="2" style="width:40.38%;border:solid black 1.0pt;\n border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tổng thời gian\n giải quyết TTHC</b></p>\n</td>\n<td style="width:41.34%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="41%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:18.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>30 ngày</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">(240 giờ làm việc)</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH THỪA THIÊN HUẾ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 2726/QĐUBND Thừa Thiên Huế, ngày 21 tháng 10 năm 2024
QUYẾT ĐỊNH
PHÊ DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THỰC HIỆN THEO CƠ CHẾ
MỘT CỬA TRONG LĨNH VỰC ĐẤU THẦU LỰA CHỌN NHÀ ĐẦU TƯ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI
QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ, CÔNG NGHIỆP TỈNH THỪA THIÊN HUẾ
CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật
Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Nghị định số61/2018/NĐCP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về
việc thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục
hành chính; Nghị định số 107/2021/NĐCP ngày 06 tháng 12 năm 2021 của Chính
phủ sửa đổi Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ
về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành
chính; Căn cứ Thông tư số 01/2018/TTVPCP ngày 23 tháng 11 năm 2018 của Văn
phòng Chính phủ về hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số
61/2018/NĐCP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một
cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;
Căn cứ Quyết định số2591/QĐUBND ngày 08 tháng 10 năm 2024 của UBND tỉnh Thừa
Thiên Huế về việc công bố danh mục thủ tục hành chính mới ban hành, được sửa
đổi, bổ sung và được bãi bỏ trong lĩnh vực đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư thuộc
phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Sở Kế hoạch và Đầu tư (Cơ quan thực
hiện: Sở Kế hoạch và Đầu tư, Ban Quản lý Khu kinh tế, công nghiệp tỉnh);
Theo đề nghị của Trưởng ban Ban Quản lý Khu kinh tế, công nghiệp tỉnh tại Tờ
trình số 2196/TTrKKTCN ngày 17 tháng 10 năm 2024.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này 02 quy trình nội bộ giải quyết
thủ tục hành chính thực hiện theo cơ chế một cửa trong lĩnh vực đấu thầu lựa
chọn nhà đầu tư thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý Khu kinh tế, công
nghiệp tỉnh Thừa Thiên Huế (Phần I. Danh mục quy trình).
Điều 2. Ban Quản lý Khu kinh tế, công nghiệp tỉnh có trách nhiệm phối hợp
với Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh để thiết lập quy trình điện tử giải
quyết thủ tục hành chính trên phần mềm Hệ thống xử lý một cửa tập trung tỉnh
Thừa Thiên Huế (Phần II. Nội dung quy trình).
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Trưởng ban Ban Quản lý Khu
kinh tế, công nghiệp tỉnh; Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh;
Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách
nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
Như Điều 4;
Cục KSTTHCVPCP;
CT, PCT UBND tỉnh;
Cổng TTĐT tỉnh;
Lưu: VT, KSTT. KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Phan Quý Phương
QUY TRÌNH NỘI BỘ
GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THỰC HIỆN THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA TRONG LĨNH VỰC ĐẤU
THẦU LỰA CHỌN NHÀ ĐẦU TƯ THUỘC THẨM QUYỀN QUYẾT ĐỊNH CỦA BAN QUẢN LÝ KHU KINH
TẾ, CÔNG NGHIỆP TỈNH THỪA THIÊN HUẾ
(Kèm theo Quyết định số 2726/QĐUBND ngày 21 tháng 10 năm 2024 của Chủ tịch
UBND tỉnh Thừa Thiên Huế)
Phần I. DANH MỤC QUY TRÌNH
STT Tên TTHC Mã số TTHC Quyết định công bố Danh mục TTHC
1. Công bố thông tin dự án đầu tư có sử dụng đất đối với dự án không thuộc diện chấp thuận chủ trương đầu tư do nhà đầu tư đề xuất 2.002664 Quyết định số 2591/QĐ UBND ngày 08 tháng 10 năm 2024 của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế về Công bố danh mục thủ tục hành chính mới ban hành, được sửa đổi, bổ sung và được bãi bỏ trong lĩnh vực đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Ban Quản lý Khu kinh tế, công nghiệp tỉnh
2. Công bố dự án đầu tư kinh doanh đối với dự án không thuộc diện chấp thuận chủ trương đầu tư do nhà đầu tư đề xuất 2.002603 Quyết định số 2591/QĐ UBND ngày 08 tháng 10 năm 2024 của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế về Công bố danh mục thủ tục hành chính mới ban hành, được sửa đổi, bổ sung và được bãi bỏ trong lĩnh vực đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Ban Quản lý Khu kinh tế, công nghiệp tỉnh
Phần II. QUY TRÌNH NỘI BỘ
Tên thủ tục 1: Công bố thông tin dự án đầu tư có sử dụng đất đối với dự án
không thuộc diện chấp thuận chủ trương đầu tư do nhà đầu tư đề xuất
Thời hạn giải quyết: 30 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định (trong
đó 25 ngày xem xét hồ sơ phê duyệt, trả kết quả trả, 05 ngày làm việc đăng tải
thông tin theo quy định).
Quy trình nội bộ, quy trình điện tử:
Thứ tự công việc Đơn vị/người thực hiện Nội dung công việc Thời gian thực hiện
I Thực hiện quy trình xem xét hồ sơ 25 ngày (200 giờ làm việc)
Bước 1 Bộ phận TN&TKQ của Ban Quản lý tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Bộ phận HCTH của Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh. Bộ phận HCTH của Trung tâm Phục vụ HCC tỉnh Kiểm tra, hướng dẫn, tiếp nhận hồ sơ, gửi phiếu hẹn trả cho cá nhân/tổ chức; Số hóa hồ sơ, chuyển hồ sơ trên phần mềm một cửa và hồ sơ giấy (trừ trường hợp hồ sơ nộp trực tuyến) cho Văn thư cơ quan và Văn thư chuyển cho Phòng chuyên môn xử lý. 04 giờ làm việc
Bước 2 Lãnh đạo Phòng Đầu tư, Doanh nghiệp và Lao động Nhận hồ sơ và phân công chuyên viên giải quyết 04 giờ làm việc
Bước 3 Chuyên viên Phòng Đầu tư, Doanh nghiệp và Lao động. Xem xét, xử lý hồ sơ. Thẩm tra, xác minh văn bằng, chứng chỉ (nếu có) Lấy ý kiến các cơ quan có liên quan. Dự thảo kết quả giải quyết. 172 giờ làm việc
Bước 4 Lãnh đạo Phòng Đầu tư, Doanh nghiệp và Lao động Thẩm định, xem xét, xác nhận dự thảo kết quả giải quyết trước khi trình Lãnh đạo Ban phê duyệt kết quả. 08 giờ làm việc
Bước 5 Lãnh đạo Ban Ký phê duyệt, ban hành Văn bản. 08 giờ làm việc
Bước 6 Bộ phận văn thư Ban Quản lý Khu kinh tế, công nghiệp Vào số văn bản, đóng dấu, ký số, chuyển kết quả (điện tử và bản giấy) cho Bộ phận TN&TKQ của Ban Quản lý tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh. 04 giờ làm việc
Bước 7 Bộ phận TN&TKQ của Ban Quản lý Khu kinh tế, công nghiệp tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Xác nhận trên phần mềm một cửa; Trả kết quả giải quyết TTHC cho cá nhân/tổ chức và thu phí, lệ phí (nếu có).
II Ban Quản lý tổ chức đăng tải thông tin 5 ngày làm việc (40 giờ làm việc)
Bước 1 Lãnh đạo Ban giao Phòng Đầu tư, Doanh nghiệp và Lao động Theo kết quả xử lý tại Văn bản đã phê duyệt
Bước 2 Lãnh đạo Phòng Đầu tư, Doanh nghiệp và Lao động. Nhận nhiệm vụ và phân công chuyên viên giải quyết 4 giờ làm việc
Bước 3 Chuyên viên Phòng Đầu tư, Doanh nghiệp và Lao động Thực hiện đăng tải thông tin theo quy định 36 giờ làm việc
Tổng thời gian giải quyết TTHC 30 ngày (240 giờ làm việc)
Tên thủ tục 2: Công bố dự án đầu tư kinh doanh đối với dự án không thuộc
diện chấp thuận chủ trương đầu tư do nhà đầu tư đề xuất
Thời hạn giải quyết: 30 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định (trong
đó 25 ngày xem xét hồ sơ phê duyệt, trả kết quả trả, 05 ngày làm việc đăng tải
thông tin theo quy định).
Quy trình nội bộ, quy trình điện tử:
Thứ tự công việc Đơn vị/người thực hiện Nội dung công việc Thời gian thực hiện
I Thực hiện quy trình xem xét hồ sơ 25 ngày (200 giờ làm việc)
Bước 1 Bộ phận TN&TKQ của Ban Quản lý tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Bộ phận HCTH của Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Kiểm tra, hướng dẫn, tiếp nhận hồ sơ, gửi phiếu hẹn trả cho cá nhân/tổ chức; Số hóa hồ sơ, chuyển hồ sơ trên phần mềm một cửa và hồ sơ giấy (trừ trường hợp hồ sơ nộp trực tuyến) cho Văn thư Ban Quản lý và Văn thư chuyển cho Phòng chuyên môn xử lý. 04 giờ làm việc
Bước 2 Lãnh đạo Phòng Đầu tư, Doanh nghiệp và Lao động Nhận hồ sơ và phân công chuyên viên giải quyết 04 giờ làm việc
Bước 3 Chuyên viên Phòng Đầu tư, Doanh nghiệp và Lao động Xem xét, xử lý hồ sơ. Thẩm tra, xác minh văn bằng, chứng chỉ (nếu có) Lấy ý kiến các cơ quan có liên quan. Dự thảo kết quả giải quyết. 172 giờ
Bước 4 Lãnh đạo Phòng Đầu tư, Doanh nghiệp và Lao động Thẩm định, xem xét, xác nhận dự thảo kết quả giải quyết trước khi trình Lãnh đạo Ban ký Văn bản (kết quả) 08 giờ làm việc
Bước 5 Lãnh đạo Ban Ký phê duyệt, ban hành Văn bản. 08 giờ làm việc
Bước 6 Bộ phận Văn thư Ban Quản lý Vào số văn bản, đóng dấu, ký số. Chuyển kết quả (bản giấy) cho Bộ phận TN&TKQ tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh. 04 giờ làm việc
Bước 7 Bộ phận TN&TKQ của Ban Quản lý Khu kinh tế, công nghiệp tại Trung tâm phục vụ Hành chính công tỉnh Xác nhận trên phần mềm một cửa; Trả kết quả giải quyết TTHC cho cá nhân/tổ chức và thu phí, lệ phí (nếu có).
II Ban Quản lý tổ chức đăng tải thông tin 5 ngày làm việc (40 giờ làm việc)
Bước 1 Lãnh đạo Ban giao Phòng Đầu tư, Doanh nghiệp và Lao động Theo kết quả xử lý tại Văn bản đã phê duyệt
Bước 2 Lãnh đạo Phòng Đầu tư, Doanh nghiệp và Lao động Nhận nhiệm vụ và phân công chuyên viên giải quyết 4 giờ làm việc
Bước 3 Chuyên viên Phòng Đầu tư, Doanh nghiệp và Lao động Thực hiện đăng tải thông tin theo quy định 36 giờ làm việc
Tổng thời gian giải quyết TTHC 30 ngày (240 giờ làm việc)
| {'official_number': ['2726/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 2726/QĐ-UBND năm 2024 phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thực hiện theo cơ chế một cửa trong lĩnh vực đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý Khu kinh tế, công nghiệp tỉnh Thừa Thiên Huế'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Thừa Thiên Huế', ''], 'signer': ['Phan Quý Phương'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Đầu tư, Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '21/10/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 2726/QĐ-UBND năm 2024 phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thực hiện theo cơ chế một cửa trong lĩnh vực đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý Khu kinh tế, công nghiệp tỉnh Thừa Thiên Huế |
|
|
|
| Đầu tư, Bộ máy hành chính |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Dau-tu/Nghi-quyet-252-2019-NQ-HDND-bo-sung-Nghi-quyet-204-2018-NQ-HDND-Dong-Thap-419652.aspx | Nghị quyết 252/2019/NQ-HĐND | <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADkAMAA4ADAAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG\n NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH ĐỒNG THÁP<br/>\n --------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ\n HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số:\n 252/2019/NQ-HĐND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Đồng Tháp,\n ngày 16 tháng 7 năm 2019</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">NGHỊ QUYẾT</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">BỔ SUNG DANH MỤC\nDỰ ÁN ĐẦU TƯ VÀO NGHỊ QUYẾT SỐ 204/2018/NQ-HĐND NGÀY 06/12/2018 CỦA HĐND TỈNH\nVỀ VIỆC THÔNG QUA PHƯƠNG ÁN ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN GIAI ĐOẠN\n2016-2020 DO TỈNH QUẢN LÝ VÀ PHÂN BỔ</p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP<br/>\nKHÓA IX - KỲ HỌP THỨ MƯỜI MỘT</span></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương\nngày 19/6/2015;</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số\n83/2015/QH13 ngày 25/6/2015;</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Đầu tư công số 49/2014/QH13 ngày\n18/6/2014;</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 77/2015/NĐ-CP ngày\n10/9/2015 của Chính phủ về kế hoạch đầu tư công trung hạn và hằng năm;</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 120/2018/NĐ-CP ngày\n13/09/2018 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số\n77/2015/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ về kế hoạch đầu tư công\ntrung hạn và hằng năm, số 136/2015/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2015 của Chính\nphủ về hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đầu tư công và số 161/2016/NĐ-CP\nngày 02 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ về cơ chế đặc thù trong quản lý đầu tư\nxây dựng đối với một số dự án thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gia giai\nđoạn 2016-2020;</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Xét Tờ trình số 42/TTr-UBND ngày 27 tháng 5\nnăm 2019 của Ủy ban nhân dân Tỉnh về việc bổ sung danh mục dự án vào kế hoạch\nđầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 do Tỉnh quản lý và phân bổ; Báo cáo\nthẩm tra số 176/BC-HĐND ngày 14/6/2019 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng\nnhân dân Tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.</i></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT NGHỊ:</span></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Điều 1.</b> Thống nhất bổ sung danh mục 05 dự\nán đầu tư vào Nghị quyết số 204/2018/NQ-HĐND ngày 06 tháng 12 năm 2018 của HĐND\nTỉnh về việc thông qua phương án điều chỉnh kế hoạch đầu tư công trung hạn giai\nđoạn 2016-2020 do Tỉnh quản lý và phân bổ.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Nguồn vốn đầu tư được cân đối trong tổng nguồn\nngân sách Nhà nước do Tỉnh quản lý và phân bổ giai đoạn 2016-2020, <span lang="EN-GB">với tổng số vốn là 166,746 tỷ đồng</span>.</p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i>(Chi tiết có\nbiểu mẫu đính kèm)</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Điều 2.</b> Giao Ủy ban nhân dân Tỉnh tổ chức\ntriển khai thực hiện Nghị quyết này. </p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Điều 3.</b> Thường trực Hội đồng nhân dân,\ncác Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân\ndân Tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh\nĐồng Tháp khoá IX, kỳ họp thứ mười một thông qua ngày 16 tháng 7 năm 2019 và có\nhiệu lực từ ngày 25 tháng 7 năm 2019./.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADkAMAA4ADAAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:241.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="321">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span style="font-size:8.0pt"> </span></i></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>\n - UBTVQH, VPQH, VPCP (I, II), Ban CTĐBQH;<br/>\n - Các Bộ: KHĐT, Tài chính;<br/>\n - Cục kiểm tra văn bản QPPL thuộc Bộ Tư pháp;<br/>\n - TT.TU, HĐND, UBND, UBMTTQVN Tỉnh;<br/>\n - UBKT Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH Tỉnh;<br/>\n - Các Sở, ban, ngành Tỉnh;<br/>\n - TT. HĐND, UBND huyện, thị xã, thành phố;<br/>\n - Công báo Tỉnh;<br/>\n - Lưu: VT, KT-NS.</span></p>\n</td>\n<td style="width:248.05pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="331">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Phan Văn Thắng</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">DANH MỤC</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">DỰ ÁN BỔ SUNG VÀO\nKẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN GIAI ĐOẠN 2016-2020 DO TỈNH QUẢN LÝ VÀ PHÂN BỔ<b><br/>\n</b><i>(Kèm theo Nghị quyết số 252/2019/NQ-HĐND ngày 16 tháng 7 năm 2019 của\nHội đồng nhân dân Tỉnh)</i></p>\n<p align="right" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;\nmargin-left:.5in;text-align:right;text-indent:-.5in"><b><i>Đơn vị tính: Triệu\nđồng</i></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADkAMAA4ADAAOAA=-->\n<tr>\n<td nowrap="" rowspan="3" style="width:25.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="34">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:7.0pt">STT</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" rowspan="3" style="width:65.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="88">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:7.0pt">Danh mục dự án</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:65.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="87">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:7.0pt">Chủ đầu tư</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:44.95pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="60">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:7.0pt">Thời gian KC-HT</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:55.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="73">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:7.0pt">QĐ chủ trương đầu tư dự án; QĐ đầu tư dự án</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" rowspan="3" style="width:45.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="60">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:7.0pt">TMĐT</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="3" style="width:130.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="173">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:7.0pt">Kế hoạch điều chỉnh đầu tư công trung hạn giai đoạn\n 2016-2020</span></b></p>\n</td>\n<td rowspan="3" style="width:43.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="58">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:7.0pt">Ghi chú</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:46.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="62">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:7.0pt">Tổng số (tất cả các nguồn vốn)</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" nowrap="" style="width:83.6pt;border-top:none;\n border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="111">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="font-size:7.0pt">Trong đó:</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:38.6pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="51">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="font-size:7.0pt">NSTT</span></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:45.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="60">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="font-size:7.0pt">Tăng thu XSKT</span></i></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:25.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="34">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt">1</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:65.65pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="88">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt">2</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:65.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="87">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt">3</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:44.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="60">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt">4</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="73">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt">5</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:45.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="60">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt">6</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:46.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="62">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt">7</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:38.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="51">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt">8</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:45.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="60">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt">9</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:43.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="58">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt">10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:25.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="34">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:7.0pt"> </span></b></p>\n</td>\n<td style="width:65.65pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="88">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:7.0pt">Tổng số</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:65.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="87">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:44.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="60">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:55.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="73">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:45.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="60">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><b><span style="font-size:7.0pt">336,720</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:46.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="62">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><b><span style="font-size:7.0pt">166,746</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:38.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="51">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><b><span style="font-size:7.0pt">58,006</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:45.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="60">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><b><span style="font-size:7.0pt">108,740</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:43.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="58">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:25.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="34">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:7.0pt">I</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:65.65pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:7.0pt">Nông nghiệp\n và Phát triển nông thôn</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:65.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="87">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:44.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="60">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:55.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="73">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:45.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="60">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><b><span style="font-size:7.0pt">34,804</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:46.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="62">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><b><span style="font-size:7.0pt">29,000</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:38.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="51">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><b><span style="font-size:7.0pt">9,000</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:45.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="60">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><b><span style="font-size:7.0pt">20,000</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:43.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="58">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:25.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="34">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><span style="font-size:7.0pt">1</span></p>\n</td>\n<td style="width:65.65pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:7.0pt">Xây dựng kè\n chống sạt lở và trồng cây bảo vệ đường tuần tra biên giới</span></p>\n</td>\n<td style="width:65.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="87">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt">BQLDA ĐTXDCT Nông nghiệp và PTNN Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:44.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="60">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt">2019-2020</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="73">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt">462/QĐ-UBND.HC ngày 24/5/2019 của UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:45.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="60">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><span style="font-size:7.0pt">22,300</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:46.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="62">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><span style="font-size:7.0pt">20,000</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:38.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="51">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:45.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="60">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><span style="font-size:7.0pt">20,000</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:43.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="58">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:25.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="34">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><span style="font-size:7.0pt">2</span></p>\n</td>\n<td style="width:65.65pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:7.0pt">Tuyến dân cư\n biên giới kiểu mẫu (NS Tỉnh hỗ trợ có mục tiêu)</span></p>\n</td>\n<td style="width:65.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="87">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt">UBND huyện Hồng Ngự</span></p>\n</td>\n<td style="width:44.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="60">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt">2019-2020</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="73">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt">1373/QĐ-UBND ngày 10/5/2019 của UBND huyện HN</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:45.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="60">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><span style="font-size:7.0pt">12,504</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:46.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="62">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><span style="font-size:7.0pt">9,000</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:38.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="51">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><span style="font-size:7.0pt">9,000</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:45.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="60">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:43.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="58">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:25.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="34">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:7.0pt">II</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:65.65pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:7.0pt">Giao thông</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:65.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="87">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:44.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="60">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:55.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="73">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:45.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="60">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><b><span style="font-size:7.0pt">301,916</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:46.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="62">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><b><span style="font-size:7.0pt">137,746</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:38.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="51">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><b><span style="font-size:7.0pt">49,006</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:45.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="60">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><b><span style="font-size:7.0pt">88,740</span></b></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:43.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="58">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:25.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="34">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><span style="font-size:7.0pt">3</span></p>\n</td>\n<td style="width:65.65pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><u><span style="font-size:7.0pt">Đường\n ĐT 841 và cầu Nguyễn Tất Thành 2</span></u></i></b></p>\n</td>\n<td style="width:65.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="87">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt">BQLDA ĐTXDCT Giao thông Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:44.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="60">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt">2019-2023</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="73">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt">NQ số 251/NQ-HĐND ngày 16/7/2019 của HĐND tỉnh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:45.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="60">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><span style="font-size:7.0pt">242,000</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:46.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="62">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><span style="font-size:7.0pt">102,746</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:38.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="51">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><span style="font-size:7.0pt">49,006</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:45.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="60">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><span style="font-size:7.0pt">53,740</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:43.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="58">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:25.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="34">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><span style="font-size:7.0pt">4</span></p>\n</td>\n<td style="width:65.65pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:7.0pt">Đường vành đai\n Tây Bắc thuộc khu di tích Gò Tháp</span></p>\n</td>\n<td style="width:65.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="87">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt">BQLDA ĐTXDCT Giao thông Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:44.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="60">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt">2019-2021</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="73">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt">463/QĐ-UBND.HC ngày 24/5/2019 của UBND Tỉnh</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:45.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="60">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><span style="font-size:7.0pt">25,647</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:46.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="62">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><span style="font-size:7.0pt">15,000</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:38.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="51">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:45.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="60">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><span style="font-size:7.0pt">15,000</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:43.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="58">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td nowrap="" style="width:25.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="34">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><span style="font-size:7.0pt">5</span></p>\n</td>\n<td style="width:65.65pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="88">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:7.0pt">Nâng cấp, mở\n rộng đường Tân Việt Hòa (đoạn từ đường xuống cầu Cao Lãnh đến UBND xã Tịnh\n Thới) (NS Tỉnh hỗ trợ có mục tiêu)</span></p>\n</td>\n<td style="width:65.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="87">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt">UBND thành phố Cao Lãnh</span></p>\n</td>\n<td style="width:44.95pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="60">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt">2019-2021</span></p>\n</td>\n<td style="width:55.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="73">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt">472/QĐ-UBND ngày 24/8/2017 của UBND TPCL</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:45.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="60">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><span style="font-size:7.0pt">34,269</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:46.4pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="62">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><span style="font-size:7.0pt">20,000</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:38.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="51">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:45.0pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="60">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><span style="font-size:7.0pt">20,000</span></p>\n</td>\n<td nowrap="" style="width:43.6pt;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="58">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
TỈNH ĐỒNG THÁP
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 252/2019/NQHĐND Đồng Tháp, ngày 16 tháng 7 năm 2019
NGHỊ QUYẾT
BỔ SUNG DANH MỤC DỰ ÁN ĐẦU TƯ VÀO NGHỊ QUYẾT SỐ 204/2018/NQHĐND NGÀY
06/12/2018 CỦA HĐND TỈNH VỀ VIỆC THÔNG QUA PHƯƠNG ÁN ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH ĐẦU
TƯ CÔNG TRUNG HẠN GIAI ĐOẠN 20162020 DO TỈNH QUẢN LÝ VÀ PHÂN BỔ
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP
KHÓA IX KỲ HỌP THỨ MƯỜI MỘT
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;
Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 83/2015/QH13 ngày 25/6/2015;
Căn cứ Luật Đầu tư công số 49/2014/QH13 ngày 18/6/2014;
Căn cứ Nghị định số 77/2015/NĐCP ngày 10/9/2015 của Chính phủ về kế hoạch
đầu tư công trung hạn và hằng năm;
Căn cứ Nghị định số 120/2018/NĐCP ngày 13/09/2018 của Chính phủ về sửa đổi,
bổ sung một số điều Nghị định số 77/2015/NĐCP ngày 10 tháng 9 năm 2015 của
Chính phủ về kế hoạch đầu tư công trung hạn và hằng năm, số 136/2015/NĐCP
ngày 31 tháng 12 năm 2015 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành một số điều của
Luật đầu tư công và số 161/2016/NĐCP ngày 02 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ
về cơ chế đặc thù trong quản lý đầu tư xây dựng đối với một số dự án thuộc các
Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 20162020;
Xét Tờ trình số 42/TTrUBND ngày 27 tháng 5 năm 2019 của Ủy ban nhân dân Tỉnh
về việc bổ sung danh mục dự án vào kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn
20162020 do Tỉnh quản lý và phân bổ; Báo cáo thẩm tra số 176/BCHĐND ngày
14/6/2019 của Ban Kinh tế Ngân sách Hội đồng nhân dân Tỉnh; ý kiến thảo luận
của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Thống nhất bổ sung danh mục 05 dự án đầu tư vào Nghị quyết số
204/2018/NQHĐND ngày 06 tháng 12 năm 2018 của HĐND Tỉnh về việc thông qua
phương án điều chỉnh kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 20162020 do
Tỉnh quản lý và phân bổ.
Nguồn vốn đầu tư được cân đối trong tổng nguồn ngân sách Nhà nước do Tỉnh quản
lý và phân bổ giai đoạn 20162020, với tổng số vốn là 166,746 tỷ đồng.
(Chi tiết có biểu mẫu đính kèm)
Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân Tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết
này.
Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các
Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh giám sát việc thực hiện
Nghị quyết này.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp khoá IX, kỳ họp thứ
mười một thông qua ngày 16 tháng 7 năm 2019 và có hiệu lực từ ngày 25 tháng 7
năm 2019./.
Nơi nhận:
Như Điều 3;
UBTVQH, VPQH, VPCP (I, II), Ban CTĐBQH;
Các Bộ: KHĐT, Tài chính;
Cục kiểm tra văn bản QPPL thuộc Bộ Tư pháp;
TT.TU, HĐND, UBND, UBMTTQVN Tỉnh;
UBKT Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH Tỉnh;
Các Sở, ban, ngành Tỉnh;
TT. HĐND, UBND huyện, thị xã, thành phố;
Công báo Tỉnh;
Lưu: VT, KTNS. CHỦ TỊCH
Phan Văn Thắng
DANH MỤC
DỰ ÁN BỔ SUNG VÀO KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN GIAI ĐOẠN 20162020 DO TỈNH
QUẢN LÝ VÀ PHÂN BỔ
(Kèm theo Nghị quyết số 252/2019/NQHĐND ngày 16 tháng 7 năm 2019 của Hội
đồng nhân dân Tỉnh)
Đơn vị tính: Triệu đồng
STT Danh mục dự án Chủ đầu tư Thời gian KCHT QĐ chủ trương đầu tư dự án; QĐ đầu tư dự án TMĐT Kế hoạch điều chỉnh đầu tư công trung hạn giai đoạn 20162020 Ghi chú
Tổng số (tất cả các nguồn vốn) Trong đó:
NSTT Tăng thu XSKT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tổng số 336,720 166,746 58,006 108,740
I Nông nghiệp và Phát triển nông thôn 34,804 29,000 9,000 20,000
1 Xây dựng kè chống sạt lở và trồng cây bảo vệ đường tuần tra biên giới BQLDA ĐTXDCT Nông nghiệp và PTNN Tỉnh 20192020 462/QĐUBND.HC ngày 24/5/2019 của UBND Tỉnh 22,300 20,000 20,000
2 Tuyến dân cư biên giới kiểu mẫu (NS Tỉnh hỗ trợ có mục tiêu) UBND huyện Hồng Ngự 20192020 1373/QĐUBND ngày 10/5/2019 của UBND huyện HN 12,504 9,000 9,000
II Giao thông 301,916 137,746 49,006 88,740
3 Đường ĐT 841 và cầu Nguyễn Tất Thành 2 BQLDA ĐTXDCT Giao thông Tỉnh 20192023 NQ số 251/NQHĐND ngày 16/7/2019 của HĐND tỉnh 242,000 102,746 49,006 53,740
4 Đường vành đai Tây Bắc thuộc khu di tích Gò Tháp BQLDA ĐTXDCT Giao thông Tỉnh 20192021 463/QĐUBND.HC ngày 24/5/2019 của UBND Tỉnh 25,647 15,000 15,000
5 Nâng cấp, mở rộng đường Tân Việt Hòa (đoạn từ đường xuống cầu Cao Lãnh đến UBND xã Tịnh Thới) (NS Tỉnh hỗ trợ có mục tiêu) UBND thành phố Cao Lãnh 20192021 472/QĐUBND ngày 24/8/2017 của UBND TPCL 34,269 20,000 20,000
| {'official_number': ['252/2019/NQ-HĐND'], 'document_info': ['Nghị quyết 252/2019/NQ-HĐND về bổ sung danh mục dự án đầu tư vào Nghị quyết 204/2018/NQ-HĐND thông qua phương án điều chỉnh kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 do Tỉnh Đồng Tháp quản lý và phân bổ'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Đồng Tháp', ''], 'signer': ['Phan Văn Thắng'], 'document_type': ['Nghị quyết'], 'document_field': ['Đầu tư'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '16/07/2019', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Nghị quyết 252/2019/NQ-HĐND về bổ sung danh mục dự án đầu tư vào Nghị quyết 204/2018/NQ-HĐND thông qua phương án điều chỉnh kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 do Tỉnh Đồng Tháp quản lý và phân bổ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bao-hiem/Nghi-quyet-157-2017-NQ-HDND-muc-ho-tro-dong-bao-hiem-y-te-cho-ho-ngheo-da-chieu-Dong-Thap-371851.aspx | Nghị quyết 157/2017/NQ-HĐND | <div class="content1">\n<div><div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADgAMAAxADEAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG\n NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH ĐỒNG THÁP<br/>\n --------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ\n HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số:\n 157/2017/NQ-HĐND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Đồng Tháp,\n ngày 07 tháng 12 năm 2017</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">NGHỊ QUYẾT</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">QUY ĐỊNH MỨC HỖ\nTRỢ ĐÓNG BẢO HIỂM Y TẾ CHO HỘ NGHÈO ĐA CHIỀU THIẾU HỤT CÁC DỊCH VỤ XÃ HỘI CƠ\nBẢN KHÁC; HỘ CẬN NGHÈO; HỌC SINH, SINH VIÊN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP GIAI\nĐOẠN 2018-2020</p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP<br/>\nKHÓA IX - KỲ HỌP THỨ 6</span></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương\nngày 19 tháng 6 năm 2015;</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng\n6 năm 2015;</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14 tháng 11\nnăm 2008; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Bảo hiểm y tế ngày 13\ntháng 6 năm 2014;</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 105/2014/NĐ-CP ngày 15\ntháng 11 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của\nLuật Bảo hiểm y tế; Thông tư liên tịch số 41/2014/TTLT-BYT-BTC ngày 24 tháng 11\nnăm 2014 của Bộ trưởng Bộ Y tế, Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực\nhiện bảo hiểm y tế;</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số 59/2015/QĐ-TTg ngày 19\ntháng 11 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành chuẩn nghèo tiếp cận\nđa chiều áp dụng cho giai đoạn 2016-2020;</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số 1167/QĐ-TTg ngày 28\ntháng 6 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh giao chỉ tiêu thực\nhiện bảo hiểm y tế giai đoạn 2016-2020;</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị quyết số 40/NQ-CP ngày 10 tháng 5\nnăm 2017 của Chính phủ về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 4 năm 2017;</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Xét Tờ trình số 130/TTr-UBND ngày 03 tháng 11\nnăm 2017 của Ủy ban nhân dân Tỉnh thông qua dự thảo Nghị quyết về việc hỗ trợ\nmức đóng bảo hiểm y tế cho hộ nghèo thiếu hụt các dịch vụ xã hội cơ bản khác;\nhộ cận nghèo; học sinh, sinh viên trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp giai đoạn\n2018-2020; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá - Xã hội Hội đồng nhân dân Tỉnh; ý\nkiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh tại kỳ họp.</i></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT NGHỊ:</span></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Điều 1.</b> Quy định hỗ trợ mức đóng bảo hiểm\ny tế cho hộ nghèo đa chiều thiếu hụt các dịch vụ xã hội cơ bản khác; hộ cận\nnghèo; học sinh, sinh viên trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp giai đoạn 2018-2020<span style="color:black">. Cụ thể như sau:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1. Đối tượng áp dụng :</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">a) Người thuộc hộ gia\nđình cận nghèo (không thuộc diện quy định tại Điểm a, b, Khoản 1, Điều 3 Nghị\nđịnh số 105/2014/NĐ-CP ngày 15/11/2014 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng\ndẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế).</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">b) Học sinh, sinh viên.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">c) Hộ nghèo đa chiều\nthiếu hụt các dịch vụ xã hội cơ bản khác.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2. Mức hỗ trợ đóng bảo\nhiểm y tế:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">a) Người thuộc hộ gia\nđình cận nghèo: Được hỗ trợ 90% mức đóng bảo hiểm y tế, trong đó: ngân sách\ntrung ương hỗ trợ 70% và ngân sách địa phương hỗ trợ 20%.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">b) Học sinh, sinh\nviên: Được hỗ trợ 40% mức đóng bảo hiểm y tế, trong đó: ngân sách trung ương hỗ\ntrợ 30% và ngân sách địa phương hỗ trợ 10%.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">c) Hộ nghèo đa chiều\nthiếu hụt các dịch vụ xã hội cơ bản khác: Được hỗ trợ 100% mức đóng bảo hiểm y\ntế, trong đó: ngân sách trung ương hỗ trợ 70% và ngân sách địa phương hỗ trợ\n30%.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">3. Nguồn kinh phí thực\nhiện: Từ ngân sách trung ương và ngân sách địa phương (sự nghiệp y tế) bố trí\nhàng năm.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Điều 2.</b> Nghị quyết này thay thế Nghị\nquyết số 81/2016/NQ-HĐND ngày 08/12/2016 của Hội đồng nhân dân Tỉnh về việc mức\nhỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho hộ cận nghèo; học sinh, sinh viên trên địa bàn\ntỉnh Đồng Tháp giai đoạn 2017-2020.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Điều 3. </b>Giao Uỷ ban nhân dân Tỉnh <span style="color:black">triển khai thực hiện Nghị quyết này</span>.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Điều 4. </b>Thường trực Hội đồng nhân dân,\ncác Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh giám sát việc\nthực hiện Nghị quyết này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FR">Nghị quyết này đã được Hội đồng\nnhân dân tỉnh Đồng Tháp khoá IX, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 07 tháng 12 năm\n2017 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2018./.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FR"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADgAMAAxADEAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:248.1pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="331">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span style="font-size:8.0pt"> </span></i></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- UBTVQH, VPQH, VPCP (I, II);<br/>\n - Ban CTĐB;<br/>\n - Bộ Tài chính; Bộ LĐ-TB&XH; Bộ Y tế;<br/>\n - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp);<br/>\n - TT/TU, UBND, UBMTTQVN Tỉnh;<br/>\n - Đoàn ĐBQH Tỉnh;<br/>\n - Đại biểu HĐND Tỉnh;<br/>\n - Các sở, ban, ngành, đoàn thể Tỉnh;<br/>\n - TT/HĐND, UBND huyện, thị xã, thành phố;<br/>\n - Công báo Tỉnh;<br/>\n - Lưu: VT, TH(Đề).</span></p>\n</td>\n<td style="width:219.7pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="293">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CHỦ TỊCH</b><br/>\n<b><br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Phan Văn Thắng</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FR"> </span></p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
TỈNH ĐỒNG THÁP
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 157/2017/NQHĐND Đồng Tháp, ngày 07 tháng 12 năm 2017
NGHỊ QUYẾT
QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ ĐÓNG BẢO HIỂM Y TẾ CHO HỘ NGHÈO ĐA CHIỀU THIẾU HỤT CÁC
DỊCH VỤ XÃ HỘI CƠ BẢN KHÁC; HỘ CẬN NGHÈO; HỌC SINH, SINH VIÊN TRÊN ĐỊA BÀN
TỈNH ĐỒNG THÁP GIAI ĐOẠN 20182020
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP
KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 6
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14 tháng 11 năm 2008; Luật sửa đổi, bổ sung
một số điều của Luật Bảo hiểm y tế ngày 13 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Nghị định số 105/2014/NĐCP ngày 15 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ
quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Bảo hiểm y tế; Thông tư
liên tịch số 41/2014/TTLTBYTBTC ngày 24 tháng 11 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Y
tế, Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế;
Căn cứ Quyết định số 59/2015/QĐTTg ngày 19 tháng 11 năm 2015 của Thủ tướng
Chính phủ về việc ban hành chuẩn nghèo tiếp cận đa chiều áp dụng cho giai đoạn
20162020;
Căn cứ Quyết định số 1167/QĐTTg ngày 28 tháng 6 năm 2016 của Thủ tướng Chính
phủ về việc điều chỉnh giao chỉ tiêu thực hiện bảo hiểm y tế giai đoạn
20162020;
Căn cứ Nghị quyết số 40/NQCP ngày 10 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về phiên
họp Chính phủ thường kỳ tháng 4 năm 2017;
Xét Tờ trình số 130/TTrUBND ngày 03 tháng 11 năm 2017 của Ủy ban nhân dân
Tỉnh thông qua dự thảo Nghị quyết về việc hỗ trợ mức đóng bảo hiểm y tế cho hộ
nghèo thiếu hụt các dịch vụ xã hội cơ bản khác; hộ cận nghèo; học sinh, sinh
viên trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp giai đoạn 20182020; Báo cáo thẩm tra của Ban
Văn hoá Xã hội Hội đồng nhân dân Tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội
đồng nhân dân Tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Quy định hỗ trợ mức đóng bảo hiểm y tế cho hộ nghèo đa chiều thiếu
hụt các dịch vụ xã hội cơ bản khác; hộ cận nghèo; học sinh, sinh viên trên địa
bàn tỉnh Đồng Tháp giai đoạn 20182020. Cụ thể như sau:
1. Đối tượng áp dụng :
a) Người thuộc hộ gia đình cận nghèo (không thuộc diện quy định tại Điểm a, b,
Khoản 1, Điều 3 Nghị định số 105/2014/NĐCP ngày 15/11/2014 của Chính phủ quy
định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế).
b) Học sinh, sinh viên.
c) Hộ nghèo đa chiều thiếu hụt các dịch vụ xã hội cơ bản khác.
2. Mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế:
a) Người thuộc hộ gia đình cận nghèo: Được hỗ trợ 90% mức đóng bảo hiểm y tế,
trong đó: ngân sách trung ương hỗ trợ 70% và ngân sách địa phương hỗ trợ 20%.
b) Học sinh, sinh viên: Được hỗ trợ 40% mức đóng bảo hiểm y tế, trong đó: ngân
sách trung ương hỗ trợ 30% và ngân sách địa phương hỗ trợ 10%.
c) Hộ nghèo đa chiều thiếu hụt các dịch vụ xã hội cơ bản khác: Được hỗ trợ
100% mức đóng bảo hiểm y tế, trong đó: ngân sách trung ương hỗ trợ 70% và ngân
sách địa phương hỗ trợ 30%.
3. Nguồn kinh phí thực hiện: Từ ngân sách trung ương và ngân sách địa phương
(sự nghiệp y tế) bố trí hàng năm.
Điều 2. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 81/2016/NQHĐND ngày
08/12/2016 của Hội đồng nhân dân Tỉnh về việc mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế
cho hộ cận nghèo; học sinh, sinh viên trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp giai đoạn
20172020.
Điều 3. Giao Uỷ ban nhân dân Tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này.
Điều 4. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và
đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp khoá IX, kỳ họp thứ 6
thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2017 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm
2018./.
Nơi nhận:
UBTVQH, VPQH, VPCP (I, II);
Ban CTĐB;
Bộ Tài chính; Bộ LĐTB&XH; Bộ Y tế;
Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp);
TT/TU, UBND, UBMTTQVN Tỉnh;
Đoàn ĐBQH Tỉnh;
Đại biểu HĐND Tỉnh;
Các sở, ban, ngành, đoàn thể Tỉnh;
TT/HĐND, UBND huyện, thị xã, thành phố;
Công báo Tỉnh;
Lưu: VT, TH(Đề). CHỦ TỊCH
Phan Văn Thắng
| {'official_number': ['157/2017/NQ-HĐND'], 'document_info': ['Nghị quyết 157/2017/NQ-HĐND về quy định mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho hộ nghèo đa chiều thiếu hụt các dịch vụ xã hội cơ bản khác; hộ cận nghèo; học sinh, sinh viên trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp giai đoạn 2018-2020'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Đồng Tháp', ''], 'signer': ['Phan Văn Thắng'], 'document_type': ['Nghị quyết'], 'document_field': ['Bảo hiểm, Tài chính nhà nước, Thể thao - Y tế'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '07/12/2017', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Nghị quyết 157/2017/NQ-HĐND về quy định mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho hộ nghèo đa chiều thiếu hụt các dịch vụ xã hội cơ bản khác; hộ cận nghèo; học sinh, sinh viên trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp giai đoạn 2018-2020 |
|
|
|
| Bảo hiểm, Tài chính nhà nước, Thể thao - Y tế |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bat-dong-san/Quyet-dinh-16-2022-QD-UBND-chinh-sach-ho-tro-phat-trien-nha-o-xa-hoi-Ha-Nam-521553.aspx | Quyết định 16/2022/QĐ-UBND | <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA5ADEAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">ỦY\n BAN NHÂN DÂN</span><br/>\n</b><b><span lang="VI">TỈNH HÀ NAM<br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số: </span>16<span lang="VI">/2022/QĐ-UBND</span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">Hà\n Nam, ngày 21 tháng 6 năm 2022</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span lang="VI">QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN NHÀ Ở XÃ HỘI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ\nNAM</span></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa\nphương ngày 19/6/2015;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày\n22/11/2019;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy\nphạm pháp luật ngày 22/6/2015;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng\n11 năm 2013;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Nhà ở ngày 25 tháng 11\nnăm 2014;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước\nngày 25 tháng 6 năm 2015;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Đầu tư ngày 17 tháng 6\nnăm 2020;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 99/2015/NĐ-CP">99/2015/NĐ-CP</a> \nngày 20/10/2015 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở;\nNghị định số 30/202</span>1</i><i><span lang="VI">/NĐ-CP ngày 26/3/2021 của Chính\nphủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 99/2015/NĐ-CP">99/2015/NĐ-CP</a> ngày 20 tháng\n10 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của\nLuật Nhà ở;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 100/2015/NĐ-CP">100/2015/NĐ-CP</a> \nngày 20/10/2015 của Chính phủ Quy định chi tiết về phát tri</span>ể</i><i><span lang="VI">n và quản lý nhà ở xã hội; Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 49/2021/NĐ-CP">49/2021/NĐ-CP</a> ngày 01/4/2021 của\nChính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 100/2015/NĐ-CP">100/2015/NĐ-CP</a> ngày 20\ntháng 10 năm 2015 của Chính phủ về phát triển và quản lý nhà ở xã hội;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số </span>1</i><i><span lang="VI">63/2016/NĐ-CP ngày 21/12/2016 của Chính phủ về quy định chi tiết thi\nhành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị quyết số\n25/2022/NQ-HĐND ngày 20/4/2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam thông qua\nChương trình phát triển nhà ở tỉnh Hà Nam giai đoạn 2021 - 2030;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị quyết số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 06/2022/NQ-HĐND">06/2022/NQ-HĐND</a> ngày 20/4/2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam về Quy định\nchính sách h</span>ỗ </i><i><span lang="VI">trợ phát triển nhà ở xã hội trên địa\nbàn tỉnh Hà Nam;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch\nvà Đầu tư.</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span lang="VI">Điều 1.</span></b></a><span lang="VI"> <a name="dieu_1_name">Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định chính\nsách hỗ trợ phát triển nhà ở xã hội trên địa bàn tỉnh Hà Nam.</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span lang="VI">Điều 2.</span></b></a><span lang="VI"> <a name="dieu_2_name">Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với\ncác sở, ban, ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã hướng\ndẫn, triển khai thực hiện Quyết định này.</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span lang="VI">Điều 3.</span></b></a><span lang="VI"> <a name="dieu_3_name">Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày\n01 tháng 7 năm 2022.</a></span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh;\nThủ trưởng các sở, ban ngành liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị\nxã, thành phố </span>và <span lang="VI">các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu\ntrách nhiệm thi hành Quyết định này</span>./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA5ADEAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:3.2in;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="307">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI"><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</span></i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>\n - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp (để b/c);<br/>\n - C</span><span style="font-size:8.0pt">á</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">c Bộ: KH&ĐT, TC, XD;<br/>\n - Thường trực: Tỉnh ủy, HĐND tỉnh;<br/>\n - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh;<br/>\n - LĐVP, KSTTHC, GTXD, NN-T</span><span style="font-size:8.0pt">N</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">MT, KT, TH;<br/>\n - Báo Hà Nam, Đài PTTH tỉnh, Cổng TTĐT UBND tỉnh;<br/>\n - Lưu: VT, GTXD.</span></p>\n</td>\n<td style="width:2.95in;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="283">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN\n DÂN<br/>\n KT. CHỦ TỊCH<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Anh Chức</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name"><span lang="VI">CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN NHÀ Ở XÃ HỘI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ NAM</span></a><br/>\n<i><span lang="VI">(Ban hành kèm theo Quyết định số </span>16</i><i><span lang="VI">/2022/QĐ-UBND ngày 21 tháng 6 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam)</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_1"><b><span lang="VI">Ch</span>ươ</b></a><b><span lang="VI">ng I</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">NHỮNG QUY ĐỊNH\nCHUNG</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b><span lang="VI">Điều 1. Phạm vi\nđiều chỉnh và đối tượng áp dụng</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Quy định này quy định chính sách về\nhỗ trợ phát triển nhà ở xã hội trên địa bàn tỉnh Hà Nam.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Chủ đầu tư là các tổ chức, cá nhân\nhoặc doanh nghiệp được lựa chọn làm chủ đầu tư các dự án đầu tư xây dựng nhà ở\nxã hội trên địa bàn tỉnh Hà Nam.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Các cơ quan Nhà nước, tổ chức, cá\nnhân khác có liên quan đến hoạt động đầu tư xây dựng nhà ở xã hội trên địa bàn\ntỉnh Hà Nam.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_2"><b><span lang="VI">Chương II</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ\nTHỂ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b><span lang="VI">Điều 2. Nội\ndung và chính sách hỗ trợ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Hỗ trợ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ\nthuật <i>(bao gồm: Hệ thống giao thông, chiếu s</i></span><i>á</i><i><span lang="VI">ng công cộng; Hệ thống cấp nước, hệ thống thoát nước; Hệ thống quản lý\ncác chất thải, vệ sinh môi trường và các công trình hạ tầng khác theo quy định\ncủa pháp luật</span></i><span lang="VI">) theo quy định tại Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 100/2015/NĐ-CP">100/2015/NĐ-CP</a> ngày 20/10/2015 và Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 49/2021/NĐ-CP">49/2021/NĐ-CP</a> của Chính phủ, cụ\nthể như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hỗ trợ 50% chi phí đầu tư xây dựng hạ\ntầng kỹ thuật trong phạm vi của dự án. Trường hợp chủ đầu tư đầu tư xây dựng\nnhà ở xã hội chỉ để cho thuê thì được hỗ trợ toàn bộ kinh phí đầu tư xây dựng hệ\nthống hạ tầng kỹ thuật trong phạm vi dự án.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Hỗ trợ theo cơ chế, khuyến khích\nưu đãi thêm của tỉnh:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hỗ trợ 100% kinh phí bồi thường, giải\nphóng mặt bằng theo phương án được cấp có thẩm quyền phê duyệt.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Các nội dung hỗ trợ khác liên quan\nđến phát triển nhà ở xã hội thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b><span lang="VI">Điều 3. Điều kiện,\nnguyên tắc hỗ trợ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Ngân sách tỉnh hỗ trợ chủ đầu tư\nthực hiện dự án đầu tư xây dựng nhà ở xã hội (<i>gọi tắt là dự án</i>) theo các\nmức quy định tại Điều 2 Quy định này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Dự án phải đáp ứng các quy định của\npháp luật về nhà ở và các quy định khác.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Chủ đầu tư phải đảm bảo việc bán\nnhà, mua nhà, cho thuê nhà đúng đối tượng theo quy định tại Điều 49 Luật Nhà ở\nnăm 2014, Điều 22 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 100/2015/NĐ-CP">100/2015/NĐ-CP</a> và khoản 16 Điều 1 Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 49/2021/NĐ-CP">49/2021/NĐ-CP</a> trong suốt vòng đời dự án (<i>theo thời hạn của dự án được cấp có\nthẩm quyền chấp thuận chủ trương lần đầu</i>).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Dự án hoặc từng giai đoạn của dự\nán đã hoàn thành, được cơ quan nhà nước có thẩm quyền kiểm tra công tác nghiệm\nthu khi hoàn thành thi công xây dựng công trình, đủ điều kiện đưa vào sử dụng\ntheo quy định của pháp luật, đảm bảo theo đúng tiến độ từng giai đoạn đã được\ncơ quan có thẩm quyền chấp thuận và cam kết của chủ đầu tư.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">5. Đối với kinh phí giải phóng mặt bằng\nđược xem xét hỗ trợ sau khi đã được giao đất, cho thuê đất; đối với kinh phí hỗ\ntrợ hạ tầng được xem xét hỗ trợ sau khi hoàn thành nghiệm thu đưa công trình\nvào sử dụng và được xác định theo suất đầu tư do Bộ Xây dựng công bố tại thời\nđiểm xây dựng hoặc đơn giá, định mức được cấp có thẩm quyền phê duyệt.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trường hợp dự án có phân kỳ giai đoạn\nđầu tư thì được xem xét hỗ trợ theo phân kỳ giai đoạn của dự án (<i>theo nguyên\ntắc nghiệm thu hoàn thành của từng giai đoạn</i>).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b><span lang="VI">Điều 4. Phương thức\nhỗ tr</span>ợ</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Lập kế hoạch hỗ trợ</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với\ncác cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan kiểm tra, tổng hợp nhu cầu kinh phí\nhỗ trợ kèm theo hồ sơ của từng dự án, gửi về Sở Kế hoạch và Đầu tư và Sở Tài\nchính trước ngày 01 tháng 7 của năm trước năm kế hoạch.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Trên cơ sở tổng nguồn vốn đầu tư\nnăm kế hoạch, Sở Kế hoạch và Đầu tư dự kiến tổng kinh phí hỗ trợ cùng phương án\nphân bổ cho từng dự án, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, trình Hội đồng nhân dân tỉnh\ntheo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Giải ngân vốn hỗ trợ</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Căn cứ danh mục hỗ trợ đã được Hội đồng\nnhân dân tỉnh phê duyệt, Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với các cơ quan, tổ chức,\ncá nhân có liên quan (nếu c</span>ầ<span lang="VI">n) thẩm định, gửi Sở Tài chính\ncấp kinh phí hỗ trợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Phương thức thanh toán</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Căn cứ Quyết định hỗ trợ của Ủy\nban nhân dân tỉnh và văn bản thẩm định của Sở Xây dựng, Sở Tài chính cấp kinh\nphí cho tổ chức, cá nhân được hưởng chính sách hỗ trợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Quyết toán vốn hỗ trợ hàng năm thực\nhiện theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Kinh phí Hỗ trợ từ Ngân sách tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b><span lang="VI">Điều 5. Hồ sơ lập\nkế hoạch hỗ trợ</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Trong trường hợp hỗ trợ theo giai\nđoạn thì phải có cam kết của chủ đầu tư về việc bán, cho thuê, cho mua nhà đúng\nđối tượng đối với các giai đoạn còn lại của dự án; cam kết của chủ đầu tư về việc\nhoàn trả lại kinh phí hỗ trợ và chịu hoàn toàn trách nhiệm trước pháp luật nếu\nhồ sơ đề nghị hỗ trợ được lập không trung thực.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Bản sao các văn bản pháp lý của dự\nán (<i>Văn bản về quy hoạch xây dựng; Văn bản chấp thuận chủ trương đầu tư, Văn\nbản chấp thuận nhà đầu tư; K</i></span><i>ế</i><i><span lang="VI">t quả thẩm định\nbáo cáo nghiên cứu khả thi của cơ quan chuyên môn về xây dựng; Quyết định phê\nduyệt báo cáo nghiên cứu khả thi (nếu có); Quyết định phê duyệt báo cáo đánh\ngiá tác động môi trường; Kết quả th</span>ẩ</i><i><span lang="VI">m định thiết kế\ntriển khai sau thiết kế cơ sở của cơ quan chuyên môn về xây dựng (nếu c</span>ó</i><i><span lang="VI">); Kết quả thẩm duyệt phòng ch</span>á</i><i><span lang="VI">y chữa cháy;\nQuyết định phê duyệt phương án bồi thường, giải ph</span>ó</i><i><span lang="VI">ng\nmặt bằng; Chứng từ xác nhận việc ch</span>i </i><i><span lang="VI">trả tiền bồi\nthường, giải phóng mặt bằng; Quyết định giao đất/cho thuê đất đ</span>ể </i><i><span lang="VI">thực hiện dự án và các v</span>ă</i><i><span lang="VI">n bản pháp lý liên\nquan khác của dự án</span></i><span lang="VI">).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Thông báo kết quả kiểm tra công\ntác nghiệm thu khi hoàn thành thi công xây dựng công trình, đủ điều kiện đưa\nvào sử dụng của cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định của pháp luật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Danh sách đầy đủ thông tin về nhân\nthân và việc làm của các đối tượng (<i>bao gồm cả các thành viên trong hộ</i>)\nđược mua, thuê căn hộ thuộc dự án hoặc từng giai đoạn của dự án.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_3"><b><span lang="VI">Chương III</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">ĐIỀU KHOẢN THI\nHÀNH</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6"><b><span lang="VI">Điều 6. Trách nhiệm\ncủa Ủy ban nhân dân tỉnh</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Tổ chức triển khai, hướng dẫn, xử\nlý, giải quyết kịp thời các nội dung phát sinh phù hợp với thẩm quyền trong quá\ntrình thực hiện Quy định này, h</span>ằ<span lang="VI">ng năm báo cáo kết quả thực\nhiện tại kỳ họp thường niên của Hội đồng nhân dân tỉnh.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Chỉ đạo các sở, ngành có liên quan\ntriển khai thực hiện theo đúng chức năng, nhiệm vụ được pháp luật quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Trong quá trình thực hiện, nếu có\ncác trường hợp phát sinh về nội dung hỗ trợ, Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo Thường\ntrực Hội đồng nhân dân tỉnh để xem xét, cho ý kiến bằng văn bản.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Tổ chức thanh tra, kiểm tra, xử lý\ncác tổ chức, cá nhân vi phạm Quy định này theo quy định của pháp luật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7"><b><span lang="VI">Điều 7. Trách nhiệm\ncủa các sở, ban, ngành, địa phương</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Sở Xây dựng</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Trực tiếp hướng dẫn các địa\nphương, doanh nghiệp triển khai đầu tư xây dựng dự án nhà ở xã hội trên địa bàn\ntỉnh theo quy định, hướng dẫn về trình tự thủ tục đầu tư dự án;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Chủ trì kiểm tra, tổng hợp nhu cầu\nkinh phí hỗ trợ, lập kế hoạch hỗ trợ báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Chủ trì phối hợp với các Sở: Tài\nchính, Tài nguyên và Môi trường, Cục Thuế tỉnh và các sở, ngành có liên quan thẩm\nđịnh giá bán, giá thuê nhà ở xã hội theo quy định;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">d) Quản lý nhà nước về chất lượng\ncông trình xây dựng nhà ở xã hội theo quy định của pháp luật về xây dựng;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">đ) Thanh tra, kiểm tra việc bán, cho\nthuê, mua nhà ở xã hội theo quy định của pháp luật về nhà ở và pháp luật có\nliên quan;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">e) Định kỳ hàng năm, chủ trì, phối hợp\nvới các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư và các đơn\nvị liên quan tổng hợp, báo cáo Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh về tình\nhình thực hiện Quy định này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Sở Tài nguyên và Môi trường</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Chủ trì phối hợp với các sở,\nngành, địa phương liên quan hướng dẫn thủ tục giải phóng mặt bằng; thu hồi,\ngiao đất; kiểm tra, thanh tra việc thực hiện các chính sách về đất đai đối với\ncác dự án nhà ở xã hội;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Phối hợp Sở Xây dựng trong việc thẩm\nđịnh giá bán, giá thuê nhà ở xã hội theo quy định;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng\nđất và tài sản gắn liền trên đất theo quy định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Sở Tài chính</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư\ncân đối từ nguồn vốn ngân sách tỉnh hàng năm để hỗ trợ kinh phí bồi thường, giải\nphóng mặt bằng; hỗ trợ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật cho các dự án theo quy\nđịnh hiện hành;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Phối hợp với Sở Xây dựng thẩm định\ngiá bán, giá thuê nhà ở xã hội theo quy định;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Sở Kế hoạch và Đầu tư</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Chủ trì, phối hợp cùng Sở Tài\nchính cân đối từ nguồn vốn ngân sách tỉnh hàng năm để hỗ trợ kinh phí bồi thường,\ngiải phóng mặt bằng; hỗ trợ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật cho các dự án theo\nquy định hiện hành.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Thực hiện chức năng quản lý nhà nước\ntheo quy định của pháp luật về đầu tư đối với dự án.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">5. Các sở, ngành khác có liên quan</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Phối hợp với các Sở: Xây dựng, Tài\nchính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường triển khai thực hiện các nội\ndung theo chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước theo quy định của pháp luật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">6. Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã,\nthành phố</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Công bố các cơ chế, chính sách\nkhuyến khích, ưu đãi của Chính phủ và của tỉnh Hà Nam để kêu gọi các thành phần\nkinh tế tham gia đầu tư phát triển nhà ở xã hội trên phạm vi địa bàn;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Chủ trì tổ chức thực hiện công tác\nbồi thường giải phóng mặt bằng;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Thực hiện chức năng quản lý nhà nước\nkhu nhà ở xã hội trên địa bàn theo quy định của pháp luật;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">d) Kiểm tra, giám sát việc thực hiện\nquy hoạch, xây dựng và các nội dung khác có liên quan của dự án theo quy định\nhiện hành.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_8"><b><span lang="VI">Điều 8. Trách nhiệm\ncủa Chủ đầu tư</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Có trách nhiệm quản lý đầu tư xây\ndựng, quản lý vận hành khai thác quỹ nhà ở xã hội, đảm bảo các dịch vụ và an\nninh theo quy định của pháp luật; thực hiện và phát huy hiệu quả các chính sách\nưu đãi của Chính phủ và của tỉnh Hà Nam.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Xây dựng giá bán, giá thuê nhà ở\nxã hội theo quy định, trình Sở Xây dựng thẩm định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Thực hiện việc bán, cho thuê nhà ở\nxã hội theo đúng đối tượng và quy định của pháp luật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Chịu trách nhiệm trước pháp luật về\ntính trung thực trong kê khai hồ sơ, đề nghị hỗ trợ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_9"><b><span lang="VI">Điều 9. Xử lý vi\nphạm</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Dự án đầu tư được hỗ trợ theo Quy\nđịnh này phải đảm bảo tiến độ xây dựng theo hợp đồng hoặc Văn bản chấp thuận chủ\ntrương đầu tư/Văn bản chấp thuận nhà đầu tư hoặc Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư\n(<i>nếu có</i>). Sau 12 tháng nhà đầu tư không triển khai, hoặc thực hiện dự án\nchậm tiến độ quá 12 tháng so với tiến độ thực hiện dự án đầu tư được cấp có thẩm\nquyền chấp thuận lần đầu (<i>trừ trường hợp bất khả kháng</i>), thì chủ đầu tư\nxây dựng nhà ở xã hội không được hưởng chính sách hỗ trợ theo Quy định này và\nphải hoàn trả kinh phí đã hỗ trợ cho ngân sách nhà nước (<i>đối với trường hợp\nđã được hỗ trợ</i>).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Trường hợp nhà đầu tư không đáp ứng\ncác điều khoản hỗ trợ theo quy định này và các quy định hiện hành có liên quan\nthì phải hoàn trả kinh phí đã hỗ trợ cho ngân sách nhà nước.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_10"><b><span lang="VI">Điều 10. Sửa đổi,\nbổ sung Quy định</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trong quá trình triển khai thực hiện,\nnếu có vướng mắc, các sở, ngành, các tổ chức, cá nhân và các nhà đầu tư phản\nánh kịp thời về Sở Kế hoạch và Đầu tư đ</span>ể <span lang="VI">tổng hợp, báo cáo\nỦy ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định./.</span></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH HÀ NAM
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 16/2022/QĐUBND Hà Nam, ngày 21 tháng 6 năm 2022
QUYẾT ĐỊNH
QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN NHÀ Ở XÃ HỘI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ NAM
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật
Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015;
Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm
pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;
Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013;
Căn cứ Luật Nhà ở ngày 25 tháng 11 năm 2014;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Đầu tư ngày 17 tháng 6 năm 2020;
Căn cứ Nghị định số99/2015/NĐCP ngày 20/10/2015 của Chính phủ Quy định chi
tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở; Nghị định số 30/2021 /NĐCP ngày
26/3/2021 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định
số99/2015/NĐCP ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và
hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Nhà ở;
Căn cứ Nghị định số100/2015/NĐCP ngày 20/10/2015 của Chính phủ Quy định chi
tiết về phát triể n và quản lý nhà ở xã hội; Nghị định số49/2021/NĐCP ngày
01/4/2021 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số
100/2015/NĐCP ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về phát triển và quản
lý nhà ở xã hội;
Căn cứ Nghị định số 1 63/2016/NĐCP ngày 21/12/2016 của Chính phủ về quy
định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;
Căn cứ Nghị quyết số 25/2022/NQHĐND ngày 20/4/2022 của Hội đồng nhân dân
tỉnh Hà Nam thông qua Chương trình phát triển nhà ở tỉnh Hà Nam giai đoạn 2021
2030;
Căn cứ Nghị quyết số06/2022/NQHĐND ngày 20/4/2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh
Hà Nam về Quy định chính sách hỗ trợ phát triển nhà ở xã hội trên địa bàn
tỉnh Hà Nam;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định chính sách hỗ trợ phát
triển nhà ở xã hội trên địa bàn tỉnh Hà Nam.
Điều 2. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với các sở, ban, ngành
liên quan và Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã hướng dẫn, triển
khai thực hiện Quyết định này.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm
2022.
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban ngành liên quan;
Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân
có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
Như Điều 3;
Cục Kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp (để b/c);
Các Bộ: KH&ĐT, TC, XD;
Thường trực: Tỉnh ủy, HĐND tỉnh;
Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh;
LĐVP, KSTTHC, GTXD, NNTNMT, KT, TH;
Báo Hà Nam, Đài PTTH tỉnh, Cổng TTĐT UBND tỉnh;
Lưu: VT, GTXD. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Nguyễn Anh Chức
QUY ĐỊNH
CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN NHÀ Ở XÃ HỘI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ NAM
(Ban hành kèm theo Quyết định số 16 /2022/QĐUBND ngày 21 tháng 6 năm 2022
của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam)
Ch ương I
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Quy định này quy định chính sách về hỗ trợ phát triển nhà ở xã hội trên
địa bàn tỉnh Hà Nam.
2. Chủ đầu tư là các tổ chức, cá nhân hoặc doanh nghiệp được lựa chọn làm chủ
đầu tư các dự án đầu tư xây dựng nhà ở xã hội trên địa bàn tỉnh Hà Nam.
3. Các cơ quan Nhà nước, tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến hoạt động đầu
tư xây dựng nhà ở xã hội trên địa bàn tỉnh Hà Nam.
Chương II
NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Điều 2. Nội dung và chính sách hỗ trợ
1. Hỗ trợ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật (bao gồm: Hệ thống giao thông,
chiếu s á ng công cộng; Hệ thống cấp nước, hệ thống thoát nước; Hệ thống
quản lý các chất thải, vệ sinh môi trường và các công trình hạ tầng khác theo
quy định của pháp luật) theo quy định tại Nghị định số 100/2015/NĐCP ngày
20/10/2015 và Nghị định số 49/2021/NĐCP của Chính phủ, cụ thể như sau:
Hỗ trợ 50% chi phí đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật trong phạm vi của dự án.
Trường hợp chủ đầu tư đầu tư xây dựng nhà ở xã hội chỉ để cho thuê thì được hỗ
trợ toàn bộ kinh phí đầu tư xây dựng hệ thống hạ tầng kỹ thuật trong phạm vi
dự án.
2. Hỗ trợ theo cơ chế, khuyến khích ưu đãi thêm của tỉnh:
Hỗ trợ 100% kinh phí bồi thường, giải phóng mặt bằng theo phương án được cấp
có thẩm quyền phê duyệt.
3. Các nội dung hỗ trợ khác liên quan đến phát triển nhà ở xã hội thực hiện
theo quy định của pháp luật hiện hành.
Điều 3. Điều kiện, nguyên tắc hỗ trợ
1. Ngân sách tỉnh hỗ trợ chủ đầu tư thực hiện dự án đầu tư xây dựng nhà ở xã
hội (gọi tắt là dự án) theo các mức quy định tại Điều 2 Quy định này.
2. Dự án phải đáp ứng các quy định của pháp luật về nhà ở và các quy định
khác.
3. Chủ đầu tư phải đảm bảo việc bán nhà, mua nhà, cho thuê nhà đúng đối tượng
theo quy định tại Điều 49 Luật Nhà ở năm 2014, Điều 22 Nghị định số
100/2015/NĐCP và khoản 16 Điều 1 Nghị định số 49/2021/NĐCP trong suốt vòng
đời dự án (theo thời hạn của dự án được cấp có thẩm quyền chấp thuận chủ
trương lần đầu).
4. Dự án hoặc từng giai đoạn của dự án đã hoàn thành, được cơ quan nhà nước
có thẩm quyền kiểm tra công tác nghiệm thu khi hoàn thành thi công xây dựng
công trình, đủ điều kiện đưa vào sử dụng theo quy định của pháp luật, đảm bảo
theo đúng tiến độ từng giai đoạn đã được cơ quan có thẩm quyền chấp thuận và
cam kết của chủ đầu tư.
5. Đối với kinh phí giải phóng mặt bằng được xem xét hỗ trợ sau khi đã được
giao đất, cho thuê đất; đối với kinh phí hỗ trợ hạ tầng được xem xét hỗ trợ
sau khi hoàn thành nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng và được xác định theo
suất đầu tư do Bộ Xây dựng công bố tại thời điểm xây dựng hoặc đơn giá, định
mức được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
Trường hợp dự án có phân kỳ giai đoạn đầu tư thì được xem xét hỗ trợ theo phân
kỳ giai đoạn của dự án (theo nguyên tắc nghiệm thu hoàn thành của từng giai
đoạn).
Điều 4. Phương thức hỗ tr ợ
1. Lập kế hoạch hỗ trợ
a) Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên
quan kiểm tra, tổng hợp nhu cầu kinh phí hỗ trợ kèm theo hồ sơ của từng dự án,
gửi về Sở Kế hoạch và Đầu tư và Sở Tài chính trước ngày 01 tháng 7 của năm
trước năm kế hoạch.
b) Trên cơ sở tổng nguồn vốn đầu tư năm kế hoạch, Sở Kế hoạch và Đầu tư dự
kiến tổng kinh phí hỗ trợ cùng phương án phân bổ cho từng dự án, báo cáo Ủy
ban nhân dân tỉnh, trình Hội đồng nhân dân tỉnh theo quy định.
2. Giải ngân vốn hỗ trợ
Căn cứ danh mục hỗ trợ đã được Hội đồng nhân dân tỉnh phê duyệt, Sở Xây dựng
chủ trì, phối hợp với các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan (nếu cần)
thẩm định, gửi Sở Tài chính cấp kinh phí hỗ trợ.
3. Phương thức thanh toán
a) Căn cứ Quyết định hỗ trợ của Ủy ban nhân dân tỉnh và văn bản thẩm định của
Sở Xây dựng, Sở Tài chính cấp kinh phí cho tổ chức, cá nhân được hưởng chính
sách hỗ trợ.
b) Quyết toán vốn hỗ trợ hàng năm thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách
nhà nước và các văn bản hướng dẫn.
c) Kinh phí Hỗ trợ từ Ngân sách tỉnh.
Điều 5. Hồ sơ lập kế hoạch hỗ trợ
1. Trong trường hợp hỗ trợ theo giai đoạn thì phải có cam kết của chủ đầu tư
về việc bán, cho thuê, cho mua nhà đúng đối tượng đối với các giai đoạn còn
lại của dự án; cam kết của chủ đầu tư về việc hoàn trả lại kinh phí hỗ trợ và
chịu hoàn toàn trách nhiệm trước pháp luật nếu hồ sơ đề nghị hỗ trợ được lập
không trung thực.
2. Bản sao các văn bản pháp lý của dự án (Văn bản về quy hoạch xây dựng; Văn
bản chấp thuận chủ trương đầu tư, Văn bản chấp thuận nhà đầu tư; K ế t quả
thẩm định báo cáo nghiên cứu khả thi của cơ quan chuyên môn về xây dựng; Quyết
định phê duyệt báo cáo nghiên cứu khả thi (nếu có); Quyết định phê duyệt báo
cáo đánh giá tác động môi trường; Kết quả th ẩ m định thiết kế triển khai
sau thiết kế cơ sở của cơ quan chuyên môn về xây dựng (nếu c ó ); Kết quả
thẩm duyệt phòng ch á y chữa cháy; Quyết định phê duyệt phương án bồi
thường, giải ph ó ng mặt bằng; Chứng từ xác nhận việc ch i trả tiền bồi
thường, giải phóng mặt bằng; Quyết định giao đất/cho thuê đất đ ể thực hiện
dự án và các v ă n bản pháp lý liên quan khác của dự án).
3. Thông báo kết quả kiểm tra công tác nghiệm thu khi hoàn thành thi công xây
dựng công trình, đủ điều kiện đưa vào sử dụng của cơ quan nhà nước có thẩm
quyền theo quy định của pháp luật.
4. Danh sách đầy đủ thông tin về nhân thân và việc làm của các đối tượng
(bao gồm cả các thành viên trong hộ) được mua, thuê căn hộ thuộc dự án hoặc
từng giai đoạn của dự án.
Chương III
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 6. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân tỉnh
1. Tổ chức triển khai, hướng dẫn, xử lý, giải quyết kịp thời các nội dung
phát sinh phù hợp với thẩm quyền trong quá trình thực hiện Quy định này, hằng
năm báo cáo kết quả thực hiện tại kỳ họp thường niên của Hội đồng nhân dân
tỉnh.
2. Chỉ đạo các sở, ngành có liên quan triển khai thực hiện theo đúng chức
năng, nhiệm vụ được pháp luật quy định.
3. Trong quá trình thực hiện, nếu có các trường hợp phát sinh về nội dung hỗ
trợ, Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh để xem
xét, cho ý kiến bằng văn bản.
4. Tổ chức thanh tra, kiểm tra, xử lý các tổ chức, cá nhân vi phạm Quy định
này theo quy định của pháp luật.
Điều 7. Trách nhiệm của các sở, ban, ngành, địa phương
1. Sở Xây dựng
a) Trực tiếp hướng dẫn các địa phương, doanh nghiệp triển khai đầu tư xây dựng
dự án nhà ở xã hội trên địa bàn tỉnh theo quy định, hướng dẫn về trình tự thủ
tục đầu tư dự án;
b) Chủ trì kiểm tra, tổng hợp nhu cầu kinh phí hỗ trợ, lập kế hoạch hỗ trợ báo
cáo Ủy ban nhân dân tỉnh;
c) Chủ trì phối hợp với các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Cục Thuế
tỉnh và các sở, ngành có liên quan thẩm định giá bán, giá thuê nhà ở xã hội
theo quy định;
d) Quản lý nhà nước về chất lượng công trình xây dựng nhà ở xã hội theo quy
định của pháp luật về xây dựng;
đ) Thanh tra, kiểm tra việc bán, cho thuê, mua nhà ở xã hội theo quy định của
pháp luật về nhà ở và pháp luật có liên quan;
e) Định kỳ hàng năm, chủ trì, phối hợp với các Sở: Tài chính, Tài nguyên và
Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư và các đơn vị liên quan tổng hợp, báo cáo Hội
đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh về tình hình thực hiện Quy định này.
2. Sở Tài nguyên và Môi trường
a) Chủ trì phối hợp với các sở, ngành, địa phương liên quan hướng dẫn thủ tục
giải phóng mặt bằng; thu hồi, giao đất; kiểm tra, thanh tra việc thực hiện các
chính sách về đất đai đối với các dự án nhà ở xã hội;
b) Phối hợp Sở Xây dựng trong việc thẩm định giá bán, giá thuê nhà ở xã hội
theo quy định;
c) Cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất theo quy
định.
3. Sở Tài chính
a) Phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư cân đối từ nguồn vốn ngân sách tỉnh hàng
năm để hỗ trợ kinh phí bồi thường, giải phóng mặt bằng; hỗ trợ đầu tư xây dựng
hạ tầng kỹ thuật cho các dự án theo quy định hiện hành;
b) Phối hợp với Sở Xây dựng thẩm định giá bán, giá thuê nhà ở xã hội theo quy
định;
4. Sở Kế hoạch và Đầu tư
a) Chủ trì, phối hợp cùng Sở Tài chính cân đối từ nguồn vốn ngân sách tỉnh
hàng năm để hỗ trợ kinh phí bồi thường, giải phóng mặt bằng; hỗ trợ đầu tư xây
dựng hạ tầng kỹ thuật cho các dự án theo quy định hiện hành.
b) Thực hiện chức năng quản lý nhà nước theo quy định của pháp luật về đầu tư
đối với dự án.
5. Các sở, ngành khác có liên quan
Phối hợp với các Sở: Xây dựng, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và
Môi trường triển khai thực hiện các nội dung theo chức năng, nhiệm vụ quản lý
nhà nước theo quy định của pháp luật.
6. Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố
a) Công bố các cơ chế, chính sách khuyến khích, ưu đãi của Chính phủ và của
tỉnh Hà Nam để kêu gọi các thành phần kinh tế tham gia đầu tư phát triển nhà ở
xã hội trên phạm vi địa bàn;
b) Chủ trì tổ chức thực hiện công tác bồi thường giải phóng mặt bằng;
c) Thực hiện chức năng quản lý nhà nước khu nhà ở xã hội trên địa bàn theo quy
định của pháp luật;
d) Kiểm tra, giám sát việc thực hiện quy hoạch, xây dựng và các nội dung khác
có liên quan của dự án theo quy định hiện hành.
Điều 8. Trách nhiệm của Chủ đầu tư
1. Có trách nhiệm quản lý đầu tư xây dựng, quản lý vận hành khai thác quỹ nhà
ở xã hội, đảm bảo các dịch vụ và an ninh theo quy định của pháp luật; thực
hiện và phát huy hiệu quả các chính sách ưu đãi của Chính phủ và của tỉnh Hà
Nam.
2. Xây dựng giá bán, giá thuê nhà ở xã hội theo quy định, trình Sở Xây dựng
thẩm định.
3. Thực hiện việc bán, cho thuê nhà ở xã hội theo đúng đối tượng và quy định
của pháp luật.
4. Chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính trung thực trong kê khai hồ sơ,
đề nghị hỗ trợ.
Điều 9. Xử lý vi phạm
1. Dự án đầu tư được hỗ trợ theo Quy định này phải đảm bảo tiến độ xây dựng
theo hợp đồng hoặc Văn bản chấp thuận chủ trương đầu tư/Văn bản chấp thuận nhà
đầu tư hoặc Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư (nếu có). Sau 12 tháng nhà đầu tư
không triển khai, hoặc thực hiện dự án chậm tiến độ quá 12 tháng so với tiến
độ thực hiện dự án đầu tư được cấp có thẩm quyền chấp thuận lần đầu (trừ
trường hợp bất khả kháng), thì chủ đầu tư xây dựng nhà ở xã hội không được
hưởng chính sách hỗ trợ theo Quy định này và phải hoàn trả kinh phí đã hỗ trợ
cho ngân sách nhà nước (đối với trường hợp đã được hỗ trợ).
2. Trường hợp nhà đầu tư không đáp ứng các điều khoản hỗ trợ theo quy định
này và các quy định hiện hành có liên quan thì phải hoàn trả kinh phí đã hỗ
trợ cho ngân sách nhà nước.
Điều 10. Sửa đổi, bổ sung Quy định
Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có vướng mắc, các sở, ngành, các tổ
chức, cá nhân và các nhà đầu tư phản ánh kịp thời về Sở Kế hoạch và Đầu tư để
tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định./.
| {'official_number': ['16/2022/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 16/2022/QĐ-UBND quy định về chính sách hỗ trợ phát triển nhà ở xã hội trên địa bàn tỉnh Hà Nam'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Hà Nam', ''], 'signer': ['Nguyễn Anh Chức'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bất động sản'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '21/06/2022', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 16/2022/QĐ-UBND quy định về chính sách hỗ trợ phát triển nhà ở xã hội trên địa bàn tỉnh Hà Nam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Van-hoa-Xa-hoi/Nghi-quyet-95-2024-NQ-HDND-sua-doi-Phu-luc-kem-theo-Nghi-quyet-48-2022-NQ-HDND-Son-La-629833.aspx | Nghị quyết 95/2024/NQ-HĐND | <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG NHÂN\n DÂN <br/>\n TỈNH SƠN LA <br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:\n 95/2024/NQ-HĐND </p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Sơn La, ngày </i><i><span lang="FR">29</span> tháng </i><i><span lang="FR">10</span> năm </i><i><span lang="FR">2024</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="FR"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">NGHỊ QUYẾT</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">SỬA ĐỔI, BỔ SUNG,\nBÃI BỎ MỘT SỐ NỘI DUNG TẠI PHỤ LỤC BAN HÀNH KÈM THEO NGHỊ QUYẾT S<span lang="FR">Ố</span><span lang="FR"> </span>48/2022/NQ-HĐND NGÀY 09/12/2022 CỦA HĐND TỈNH VỀ BAN HÀNH CHÍNH\nSÁCH PHÒNG, CHỐNG VÀ KIỂM SOÁT MA <span lang="FR">TÚY</span><span lang="FR"> </span>TRÊN\nĐỊA BÀN TỈNH S<span lang="FR">Ơ</span>N LA ĐẾN NĂM 2025</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA<br/>\nKHÓA XV, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ THỨ 24</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày\n19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính\nphủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật\nngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Ban hành\nvăn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6\nnăm 2015;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Phòng, chống ma túy ngày 30 tháng 3\nnăm 2021;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 34/2016/NĐ-CP">34/2016/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng\n5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành\nLuật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 154/2020/NĐ-CP">154/2020/NĐ-CP</a> ngày 31\ntháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 34/2016/NĐ-CP">34/2016/NĐ-CP</a> \nngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện\npháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 59/2024/NĐ-CP">59/2024/NĐ-CP</a> ngày 25 tháng 5 năm 2024 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều\ncủa Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 34/2016/NĐ-CP">34/2016/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định\nchi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp\nluật đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 154/2020/NĐ-CP">154/2020/NĐ-CP</a> ngày\n31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 116/2021/NĐ-CP">116/2021/NĐ-CP</a> ngày 21 tháng\n12 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Phòng, chống\nma túy, Luật xử lý vi phạm hành chính về cai nghiện ma túy và quản lý sau cai\nnghiện ma túy;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 163/2016/NĐ-CP">163/2016/NĐ-CP</a> ngày 21 tháng\n12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn thi hành một số điều của\nLuật Ngân sách nhà nước;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư liên tịch số 10/2014/TTLT-BLĐTBXH-BYT-BTC\nngày 26/02/2014 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Y tế, Bộ Tài chính\nhướng dẫn thực hiện một số điều của Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 73/2011/QĐ-TTg">73/2011/QĐ-TTg</a> ngày\n28/12/2011 của Thủ tướng chính phủ về việc quy định một số chế độ phụ cấp đặc\nthù đối với công chức, viên chức, người lao động trong các cơ sở y tế công lập\nvà chế độ phụ cấp chống dịch;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Xét Tờ trình số 197/TTr-UBND ngày 13 tháng 10\nnăm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 858/BC-VHXH ngày 28\ntháng 10 năm 2024 của Ban Văn hóa - Xã hội của Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến\nthảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại Kỳ họp.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT NGHỊ:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 1. Sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số nội dung\ntại phụ lục ban hành kèm theo Nghị quyết số <a class="text-blue" target="_blank" title="48/2022/NQ-HĐND">48/2022/NQ-HĐND</a> ngày 09/12/2022 của\nHĐND tỉnh về ban hành chính sách phòng, chống và kiểm soát ma túy trên địa bàn tỉnh\nSơn La đến năm 2025, cụ thể như sau:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1.</b> Sửa đổi, bổ sung điểm 2.1, khoản 2, mục\nIV như sau: “2.1. Hỗ trợ trực 24/24 giờ đối với viên chức, người lao động trực\nlãnh đạo, bảo vệ tại Cơ sở cai nghiện ma túy công lập trên địa bàn tỉnh: Cơ sở\nxếp hạng I: ngoài định mức nhân lực trong phiên trực theo Thông tư liên tịch số\n10/2014/TTLT-BLĐTBXH-BYT-BTC ngày 26/02/2014: 24 người/phiên trực, được bổ sung\nthêm định mức nhân lực: 46 người/phiên trực <i>(tối đa không quá 70 người/phiên\ntrực)</i>. Mức hỗ trợ: 90.000 đồng/người/phiên trực”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2.</b> Sửa đổi, bổ sung khoản 9, mục IV như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Sửa đổi tên khoản 9, mục IV: “9. Chính sách hỗ\ntrợ cho các cá nhân, đơn vị thực hiện Chương trình điều trị nghiện các chất\ndạng thuốc phiện bằng Methadone”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Sửa đổi, bổ sung điểm 9.3, khoản 9, mục IV: “9.3\nHỗ trợ đối với cán bộ, viên chức, người làm việc tại các cơ sở điều trị nghiện\ncác chất dạng thuốc phiện bằng thuốc Methadone và các cơ sở cấp phát thuốc Methadone\ntrên địa bàn tỉnh Sơn La”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>3.</b> Sửa đổi, bổ sung khoản 1, mục V như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Sửa đổi, bổ sung tên khoản 1, mục V: “1. Hỗ trợ kinh\nphí đối với xã, phường, thị trấn; bản, thôn, xóm, tiểu khu, tổ dân phố đạt tiêu\nchuẩn không có ma túy theo Quyết định công nhận của UBND tỉnh”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Sửa đổi, bổ sung gạch đầu dòng thứ 2, khoản 1,\nmục V: “Đối với bản, thôn, xóm, tiểu khu, tổ dân phố. Mức hỗ trợ: 5.000.000\nđồng/lần/bản, thôn, xóm, tiểu khu, tổ dân phố”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>4.</b> Sửa đổi, bổ sung khoản 4, mục V như sau:\n“4. Chi hỗ trợ kinh phí cho người không hưởng lương từ ngân sách nhà nước được\ngiao nhiệm vụ đưa cá nhân thuộc diện cần phải xác định tình trạng nghiện đi xác\nđịnh tình trạng nghiện tại các cơ sở cai nghiện ma túy, cơ sở y tế (trong thời\ngian thực hiện nhiệm vụ) thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="60/2017/NQ-HĐND">60/2017/NQ-HĐND</a> ngày 08/12/2017 của HĐND tỉnh và Nghị quyết số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 86/2024/NQ-HĐND">86/2024/NQ-HĐND</a> \nngày 12/7/2024 của HĐND tỉnh Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết\n<a class="text-blue" target="_blank" title="60/2017/NQ-HĐND">60/2017/NQ-HĐND</a> ngày 08/12/2017 của HĐND tỉnh Quy định mức chi công tác phí,\nchế độ hội nghị trên địa bàn tỉnh Sơn La”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>5.</b> Bãi bỏ gạch đầu dòng thứ 2, điểm 2.1,\nkhoản 2, mục IV : “Cơ sở xếp hạng IV hoặc chưa xếp hạng: Định mức nhân lực trực\náp dụng theo khoản 4, điều 1, Thông tư liên tịch số\n10/2014/TTLT-BLĐTBXH-BYT-BCA ngày 26/02/2014. Mức hỗ trợ 50.000\nđồng/người/phiên trực”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 2. Tổ chức thực hiện</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. </b>Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai,\nthực hiện Nghị quyết.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2.</b> Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND\ntỉnh, các Tổ đại biểu HĐND tỉnh và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện\nNghị quyết.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>3. </b>Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khóa XV,\nKỳ họp chuyên đề thứ 24 thông qua ngày 29 tháng 10 năm 2024 và có hiệu lực từ\nngày 15 tháng 11 năm 2024./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Chính phủ;<br/>\n - Ủy ban Tài chính - Ngân sách của Quốc hội;<br/>\n - Các Bộ: Tài chính, Tư pháp, Lao động, Thương binh và Xã hội;<br/>\n - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp;<br/>\n - Vụ Pháp chế Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội;<br/>\n - Ban Thường vụ Tỉnh ủy;<br/>\n - Thường trực: Tỉnh ủy, HĐND; UBND; UBMTTQVN tỉnh;<br/>\n - Đoàn ĐBQH tỉnh; Đại biểu HĐND tỉnh;<br/>\n - Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh;<br/>\n - Văn phòng: Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh, UBND tỉnh;<br/>\n - Thường trực: Huyện ủy, Thành ủy, HĐND, UBND, UBMTTQVN các huyện, thành phố;<br/>\n - Các Trung tâm: Thông tin tỉnh; Lưu trữ lịch sử tỉnh;<br/>\n - Lưu: VT, CTHĐND<sub>Bắc</sub>.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Thái Hưng</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
TỈNH SƠN LA
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 95/2024/NQHĐND Sơn La, ngày 29 tháng 10 năm 2024
NGHỊ QUYẾT
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BÃI BỎ MỘT SỐ NỘI DUNG TẠI PHỤ LỤC BAN HÀNH KÈM THEO NGHỊ
QUYẾT SỐ 48/2022/NQHĐND NGÀY 09/12/2022 CỦA HĐND TỈNH VỀ BAN HÀNH CHÍNH SÁCH
PHÒNG, CHỐNG VÀ KIỂM SOÁT MA TÚY TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA ĐẾN NĂM 2025
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA
KHÓA XV, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ THỨ 24
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa
đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính
quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật
ngày 18 tháng 6 năm 2020;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Phòng, chống ma túy ngày 30 tháng 3 năm 2021;
Căn cứ Nghị định số34/2016/NĐCP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy
định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm
pháp luật; Nghị định số 154/2020/NĐCP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ
sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐCP ngày 14 tháng 5
năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành
Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số 59/2024/NĐCP ngày 25
tháng 5 năm 2024 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số
34/2016/NĐCP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số
điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được
sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định số 154/2020/NĐCP ngày 31 tháng 12
năm 2020 của Chính phủ;
Căn cứ Nghị định số116/2021/NĐCP ngày 21 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ quy
định chi tiết một số điều của Luật Phòng, chống ma túy, Luật xử lý vi phạm
hành chính về cai nghiện ma túy và quản lý sau cai nghiện ma túy;
Căn cứ Nghị định số163/2016/NĐCP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy
định chi tiết hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;
Căn cứ Thông tư liên tịch số 10/2014/TTLTBLĐTBXHBYTBTC ngày 26/02/2014 của
Bộ Lao động Thương binh và Xã hội, Bộ Y tế, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện
một số điều của Quyết định số73/2011/QĐTTg ngày 28/12/2011 của Thủ tướng
chính phủ về việc quy định một số chế độ phụ cấp đặc thù đối với công chức,
viên chức, người lao động trong các cơ sở y tế công lập và chế độ phụ cấp
chống dịch;
Xét Tờ trình số 197/TTrUBND ngày 13 tháng 10 năm 2024 của Ủy ban nhân dân
tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 858/BCVHXH ngày 28 tháng 10 năm 2024 của Ban Văn
hóa Xã hội của Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội
đồng nhân dân tỉnh tại Kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số nội dung tại phụ lục ban hành kèm
theo Nghị quyết số48/2022/NQHĐND ngày 09/12/2022 của HĐND tỉnh về ban hành
chính sách phòng, chống và kiểm soát ma túy trên địa bàn tỉnh Sơn La đến năm
2025, cụ thể như sau:
1. Sửa đổi, bổ sung điểm 2.1, khoản 2, mục IV như sau: “2.1. Hỗ trợ trực
24/24 giờ đối với viên chức, người lao động trực lãnh đạo, bảo vệ tại Cơ sở
cai nghiện ma túy công lập trên địa bàn tỉnh: Cơ sở xếp hạng I: ngoài định mức
nhân lực trong phiên trực theo Thông tư liên tịch số 10/2014/TTLTBLĐTBXHBYT
BTC ngày 26/02/2014: 24 người/phiên trực, được bổ sung thêm định mức nhân lực:
46 người/phiên trực (tối đa không quá 70 người/phiên trực). Mức hỗ trợ:
90.000 đồng/người/phiên trực”.
2. Sửa đổi, bổ sung khoản 9, mục IV như sau:
a) Sửa đổi tên khoản 9, mục IV: “9. Chính sách hỗ trợ cho các cá nhân, đơn vị
thực hiện Chương trình điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng
Methadone”.
b) Sửa đổi, bổ sung điểm 9.3, khoản 9, mục IV: “9.3 Hỗ trợ đối với cán bộ,
viên chức, người làm việc tại các cơ sở điều trị nghiện các chất dạng thuốc
phiện bằng thuốc Methadone và các cơ sở cấp phát thuốc Methadone trên địa bàn
tỉnh Sơn La”.
3. Sửa đổi, bổ sung khoản 1, mục V như sau:
a) Sửa đổi, bổ sung tên khoản 1, mục V: “1. Hỗ trợ kinh phí đối với xã,
phường, thị trấn; bản, thôn, xóm, tiểu khu, tổ dân phố đạt tiêu chuẩn không có
ma túy theo Quyết định công nhận của UBND tỉnh”.
b) Sửa đổi, bổ sung gạch đầu dòng thứ 2, khoản 1, mục V: “Đối với bản, thôn,
xóm, tiểu khu, tổ dân phố. Mức hỗ trợ: 5.000.000 đồng/lần/bản, thôn, xóm, tiểu
khu, tổ dân phố”.
4. Sửa đổi, bổ sung khoản 4, mục V như sau: “4. Chi hỗ trợ kinh phí cho
người không hưởng lương từ ngân sách nhà nước được giao nhiệm vụ đưa cá nhân
thuộc diện cần phải xác định tình trạng nghiện đi xác định tình trạng nghiện
tại các cơ sở cai nghiện ma túy, cơ sở y tế (trong thời gian thực hiện nhiệm
vụ) thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số 60/2017/NQHĐND ngày 08/12/2017
của HĐND tỉnh và Nghị quyết số 86/2024/NQHĐND ngày 12/7/2024 của HĐND tỉnh
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết 60/2017/NQHĐND ngày 08/12/2017
của HĐND tỉnh Quy định mức chi công tác phí, chế độ hội nghị trên địa bàn tỉnh
Sơn La”.
5. Bãi bỏ gạch đầu dòng thứ 2, điểm 2.1, khoản 2, mục IV : “Cơ sở xếp hạng
IV hoặc chưa xếp hạng: Định mức nhân lực trực áp dụng theo khoản 4, điều 1,
Thông tư liên tịch số 10/2014/TTLTBLĐTBXHBYTBCA ngày 26/02/2014. Mức hỗ trợ
50.000 đồng/người/phiên trực”.
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết.
2. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh, các Tổ đại biểu HĐND tỉnh
và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
3. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khóa XV, Kỳ họp chuyên đề thứ 24 thông
qua ngày 29 tháng 10 năm 2024 và có hiệu lực từ ngày 15 tháng 11 năm 2024./.
Nơi nhận:
Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Chính phủ;
Ủy ban Tài chính Ngân sách của Quốc hội;
Các Bộ: Tài chính, Tư pháp, Lao động, Thương binh và Xã hội;
Cục Kiểm tra VBQPPL Bộ Tư pháp;
Vụ Pháp chế Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội;
Ban Thường vụ Tỉnh ủy;
Thường trực: Tỉnh ủy, HĐND; UBND; UBMTTQVN tỉnh;
Đoàn ĐBQH tỉnh; Đại biểu HĐND tỉnh;
Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh;
Văn phòng: Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh, UBND tỉnh;
Thường trực: Huyện ủy, Thành ủy, HĐND, UBND, UBMTTQVN các huyện, thành phố;
Các Trung tâm: Thông tin tỉnh; Lưu trữ lịch sử tỉnh;
Lưu: VT, CTHĐNDBắc. CHỦ TỊCH
Nguyễn Thái Hưng
| {'official_number': ['95/2024/NQ-HĐND'], 'document_info': ['Nghị quyết 95/2024/NQ-HĐND sửa đổi Phụ lục kèm theo Nghị quyết 48/2022/NQ-HĐND về chính sách phòng, chống và kiểm soát ma tuý trên địa bàn tỉnh Sơn La đến năm 2025'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Sơn La', ''], 'signer': ['Nguyễn Thái Hưng'], 'document_type': ['Nghị quyết'], 'document_field': ['Văn hóa - Xã hội'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '29/10/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Nghị quyết 95/2024/NQ-HĐND sửa đổi Phụ lục kèm theo Nghị quyết 48/2022/NQ-HĐND về chính sách phòng, chống và kiểm soát ma tuý trên địa bàn tỉnh Sơn La đến năm 2025 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Lao-dong-Tien-luong/Quyet-dinh-20-2023-QD-UBND-Quy-che-phoi-hop-quan-ly-nguoi-lao-dong-nuoc-ngoai-Binh-Duong-572741.aspx | Quyết định 20/2023/QĐ-UBND | <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA3ADIANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN\n <br/>\n TỈNH BÌNH DƯƠNG<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:\n 20/2023/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Bình Dương, ngày\n 16 tháng 6 năm 2023</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">BAN\nHÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP QUẢN LÝ NGƯỜI LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI LÀM VIỆC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH\nBÌNH DƯƠNG</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày\n19 tháng 6 năm 2015;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật\nTổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm\n2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật\nngày 22 tháng 6 năm 2015;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật\nBan hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Bộ luật Lao động ngày 20 tháng 11 năm\n2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 152/2020/NĐ-CP ngày 30 tháng\n12 năm 2020 của Chính phủ quy định về người lao động nước ngoài làm việc tại Việt\nNam và tuyển dụng, quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá\nnhân nước ngoài tại Việt Nam;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 35/2022/NĐ-CP ngày 28 tháng\n5 năm 2022 của Chính phủ quy định về quản lý khu công nghiệp và khu kinh tế;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương\nbinh và Xã hội tại Tờ trình số 29/TTr-SLĐTBXH ngày 24 tháng 3 năm 2023 và ý kiến\nthẩm định của Sở Tư pháp tại Báo cáo số 35/BC-STP ngày 20/3/2023.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b> Ban hành kèm theo\nQuyết định này Quy chế phối hợp quản lý người lao động nước ngoài làm việc trên\nđịa bàn tỉnh Bình Dương.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b> Quyết định này có\nhiệu lực thi hành, kể từ ngày 03 tháng 07 năm 2023 và thay thế Quyết định số</a>\n15/2017/QĐ-UBND <a name="dieu_2_name">ngày 18 tháng 7 năm 2017 của Ủy ban nhân\ndân tỉnh về ban hành Quy chế phối hợp quản lý người lao động nước ngoài làm việc\ntrên địa bàn tỉnh Bình Dương.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b> Chánh Văn phòng Ủy\nban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; Trưởng ban Quản\nlý các Khu công nghiệp tỉnh; Giám đốc Công an tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Giám đốc\nSở Công Thương; Giám đốc Sở Ngoại vụ; Giám đốc Sở Y tế; Giám đốc Sở Giáo dục và\nĐào tạo; Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông;\nCục trưởng Cục thuế tỉnh; Giám đốc Bảo hiểm Xã hội tỉnh; Thủ trưởng các sở,\nban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan,\nđơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA3ADIANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:230.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="307">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Các Bộ: Lao động - Thương binh và Xã\n hội, Nội vụ;<br/>\n - Cục Kiểm tra VB QPPL - Bộ Tư pháp;<br/>\n - Thường trực Tỉnh ủy, Đoàn ĐB Quốc hội tỉnh;<br/>\n - Thường trực HĐND tỉnh;<br/>\n - CT, PCT.UBND tỉnh;<br/>\n - UBMTTQ VN tỉnh;<br/>\n - Như điều 3;<br/>\n - Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể tỉnh;<br/>\n - CSDLQG về PL (Sở Tư pháp);<br/>\n - UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br/>\n - Trung tâm Công báo, Cổng TTĐT tỉnh;<br/>\n - LĐVP, TH, HCTH, KGVX, NC; <br/>\n - Lưu: VT, Tấn.</span></p>\n</td>\n<td style="width:212.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="283">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN\n DÂN <br/>\n KT. CHỦ TỊCH <br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH <br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Lộc Hà</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY CHẾ</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name">PHỐI\nHỢP QUẢN LÝ NGƯỜI LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI LÀM VIỆC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG</a><br/>\n<i>(Kèm theo Quyết định số 20/2023/QĐ-UBND ngày 16 tháng 6 năm 2023 của Ủy ban\nnhân dân tỉnh)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_1"><b>Chương I</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span style="font-size:12.0pt">NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Quy chế này quy định về những nguyên tắc, nội dung,\ntrách nhiệm và quan hệ phối hợp giữa Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, các sở,\nban, ngành cấp tỉnh và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố (gọi tắt là\nUBND cấp huyện) trong việc quản lý người lao động nước ngoài làm việc trên địa\nbàn tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b>Điều 2. Đối tượng áp dụng</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Văn phòng Ủy\nban nhân dân tỉnh, Ban Quản lý các Khu công nghiệp, Công an tỉnh, Sở Tư pháp, Sở\nCông thương, Sở Ngoại vụ, Sở Y tế, Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Kế hoạch và Đầu\ntư, Sở Thông tin và Truyền thông, Cục thuế tỉnh, Bảo hiểm xã hội tỉnh, UBND cấp\nhuyện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Lao động là công dân nước ngoài vào làm việc tại\ntỉnh Bình Dương và người sử dụng lao động người nước ngoài theo quy định tại Điều\n2 Nghị định số 152/2020/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ Quy định\nvề người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam và tuyển dụng, quản lý người\nlao động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tại Việt Nam.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b>Điều 3. Nguyên tắc phối hợp</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Các hoạt động phối hợp giữa các sở, ban, ngành,\nUBND cấp huyện thực hiện theo nguyên tắc tuân thủ các quy định của pháp luật,\nđúng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mỗi cơ quan. Đồng thời, nâng cao trách\nnhiệm trong việc giải quyết các thủ tục hành chính và những vấn đề có liên quan\nđến người lao động nước ngoài.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Các sở, ban, ngành, UBND cấp huyện thực hiện\ncông tác quản lý người lao động nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh trong phạm\nvi nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định của pháp luật, chủ động phối hợp với các\ncơ quan, đơn vị có liên quan để đảm bảo sự thống nhất, đồng bộ trong việc thực\nhiện quản lý Nhà nước về lao động nước ngoài đến cư trú và làm việc trên địa\nbàn tỉnh. Đồng thời tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức\ncó sử dụng người lao động nước ngoài và người lao động nước ngoài làm việc trên\nđịa bàn tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Bảo đảm sự phối hợp thường xuyên, chặt chẽ, kịp\nthời và trao đổi thông tin giữa các Sở, ban, ngành, UBND cấp huyện về hoạt động\ntuyển dụng, sử dụng và quản lý người lao động nước ngoài để giải quyết những\nkhó khăn, vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>Điều 4. Nội dung phối hợp</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Xây dựng kế hoạch, chương trình và tổ chức tuyên\ntruyền, tập huấn hướng dẫn cho các tổ chức, cá nhân có sử dụng lao động là người\nnước ngoài về những quy định của pháp luật liên quan đến người nước ngoài làm\nviệc trên địa bàn tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Phối hợp trong việc hướng dẫn trình tự thủ tục cấp,\ncấp lại, gia hạn, thu hồi giấy phép lao động, xác nhận đối tượng không thuộc diện\ncấp giấy phép lao động, thẻ tạm trú, thị thực, gia hạn tạm trú, lý lịch tư\npháp, giấy khám sức khỏe và những nội dung công việc khác có liên quan đến quản\nlý và sử dụng lao động là người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Tham gia ý kiến khi có yêu cầu của Sở Lao động -\nThương binh và Xã hội hoặc Ban Quản lý các Khu công nghiệp Bình Dương để có cơ\nsở xác định nhu cầu, việc cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi giấy phép lao động cho\nlao động người nước ngoài.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Thực hiện kiểm tra, thanh tra việc chấp hành những\nquy định của pháp luật trong quản lý, sử dụng lao động là người nước ngoài làm\nviệc trên địa bàn tỉnh, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm pháp luật theo thẩm\nquyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Trao đổi thông tin về người sử dụng lao động nước\nngoài và lao động là người nước ngoài để phục vụ cho công tác cấp, cấp lại, gia\nhạn, thu hồi giấy phép lao động, quản lý, kiểm tra, xử lý kịp thời, nhanh chóng\nvà đúng quy định pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Tổng hợp báo cáo và cung cấp thông tin giữa các\ncơ quan, tổ chức về tình hình tuyển dụng, sử dụng và quản lý lao động nước\nngoài làm việc trên địa bàn tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b>Điều 5. Phương thức phối hợp</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Trao đổi ý kiến trực tiếp hoặc gửi văn bản yêu cầu\nphối hợp; thông báo bằng văn bản kết quả xử lý các hành vi vi phạm hành chính về\nngười lao động nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh; cung cấp các tài liệu,\nbáo cáo trong công tác quản lý lao động người nước ngoài làm việc trên địa bàn\ntỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Tổ chức phối hợp trong việc thanh tra, kiểm tra\nliên ngành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Tổ chức họp lãnh đạo liên ngành, các đơn vị tham\nmưu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_2"><b>Chương II</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span style="font-size:12.0pt">TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC CƠ\nQUAN</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6"><b>Điều 6. Trách nhiệm chung của\ncác sở, ban, ngành liên quan và UBND cấp huyện trong tham gia ý kiến đối với\nnhu cầu sử dụng lao động người nước ngoài đối với từng vị trí công việc.</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội,\nBan Quản lý các Khu công nghiệp Bình Dương tham gia ý kiến (khi có yêu cầu) đối\nvới nhu cầu sử dụng lao động người nước ngoài của người sử dụng lao động theo\nphạm vi, lĩnh vực quản lý. Sau khi nhận được văn bản yêu cầu có ý kiến của Sở\nLao động - Thương binh và Xã hội, Ban Quản lý các Khu công nghiệp Bình Dương\nthì các Sở, ban, ngành và UBND cấp huyện liên quan có trách nhiệm phản hồi ý kiến\nbằng văn bản đảm bảo thời gian quy định. Trường hợp cần thêm thời gian để xác\nminh, đề nghị các Sở, ban, ngành và UBND cấp huyện có văn bản thông báo gửi về\nSở Lao động - Thương binh và Xã hội, Ban Quản lý các Khu công nghiệp Bình Dương\nbiết để thực hiện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Giải quyết những vấn đề liên quan đến lao động\nnước ngoài theo thẩm quyền và thông báo kết quả cho Sở Lao động - Thương binh\nvà Xã hội để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Thực hiện chế độ thông tin thường xuyên hoặc đột\nxuất về lao động nước ngoài thuộc quyền quản lý để Sở Lao động - Thương binh và\nXã hội tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7"><b>Điều 7. Trách nhiệm của Văn\nphòng Ủy ban nhân dân tỉnh</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Phối hợp với các cơ quan liên quan thực hiện nghiêm\ntúc các quy định của pháp luật và quy chế phối hợp trong công tác quản lý lao động\nlà người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_8"><b>Điều 8. Trách nhiệm của Sở Lao\nđộng - Thương binh và Xã hội</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Chủ trì, phối hợp tổ chức tuyên truyền và phổ biến\ncác quy định của pháp luật lao động về tuyển dụng, quản lý lao động là người nước\nngoài cho người sử dụng lao động đối với những doanh nghiệp ngoài khu công nghiệp\ntrên địa bàn tỉnh. Thường xuyên đôn đốc, hướng dẫn các tổ chức, cá nhân thực hiện\nnghiêm túc những quy định của pháp luật liên quan đến lao động là người nước ngoài.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Thực hiện việc tiếp nhận hồ sơ, văn bản giải\ntrình nhu cầu, thay đổi nhu cầu sử dụng lao động là người nước ngoài đối với từng\nvị trí công việc của người sử dụng lao động đối với các doanh nghiệp, nhà thầu\nngoài khu công nghiệp; Chủ trì phối hợp với các Sở, ban, ngành và UBND cấp huyện\nxác định nhu cầu sử dụng lao động người nước ngoài đối với từng vị trí công việc,\nđể xem xét ban hành văn bản chấp thuận hoặc không chấp thuận cho những doanh\nnghiệp ngoài khu công nghiệp, nhà thầu được tuyển người lao động là người nước\nngoài vào các vị trí công việc không tuyển được người lao động Việt Nam (theo ủy\nquyền của Ủy ban nhân dân tỉnh); thông báo kết quả cho người sử dụng lao động\nbiết theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Thực hiện việc cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi giấy\nphép lao động và xác nhận người lao động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy\nphép lao động cho người nước ngoài làm việc đối với các doanh nghiệp ngoài khu\ncông nghiệp. Tiếp nhận báo cáo của các doanh nghiệp về các trường hợp người lao\nđộng nước ngoài không thuộc diện cấp Giấy phép lao động nhưng không phải làm thủ\ntục xác nhận người lao động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Cung cấp đầy đủ thông tin, hồ sơ, tài liệu có\nliên quan khi đề nghị cơ quan Công an tỉnh áp dụng hình thức xử phạt trục xuất\nđối với trường hợp người lao động nước ngoài làm việc mà không có giấy phép lao\nđộng, không có văn bản xác nhận là người lao động nước ngoài không thuộc diện cấp\nGiấy phép lao động hoặc không thực hiện báo cáo đối với các trường hợp người\nlao động nước ngoài không thuộc diện cấp Giấy phép lao động nhưng không phải\nlàm thủ tục xác nhận người lao động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép\nlao động.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Chủ trì, phối hợp với các Sở, ban, ngành và các\nđơn vị có liên quan thực hiện thanh tra, kiểm tra việc chấp hành các quy định của\npháp luật về người lao động nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Lưu trữ hồ sơ cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi giấy\nphép lao động, xác nhận cho lao động là người nước ngoài không thuộc diện cấp\ngiấy phép lao động, báo cáo đối với các trường hợp người lao động nước ngoài\nkhông thuộc diện cấp Giấy phép lao động nhưng không phải làm thủ tục xác nhận\nngười lao động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động và các giấy tờ\ncủa người nước ngoài vào làm việc trong các tổ chức, cá nhân (trừ việc ủy quyền\ncho Ban Quản lý các Khu công nghiệp Bình Dương) theo quy định của pháp luật hiện\nhành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">7. Ứng dụng công nghệ thông tin trong việc quản lý\nvà cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi giấy phép lao động cho người nước ngoài làm\nviệc trên địa bàn tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">8. Định kỳ vào ngày 15 hàng tháng, Sở Lao động -\nThương binh và Xã hội trao đổi với Công an tỉnh và các đơn vị liên quan danh\nsách cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi giấy phép lao động, xác nhận cho lao động\nlà người nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động, báo cáo đối với\ncác trường hợp người lao động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động\nnhưng không phải làm thủ tục xác nhận người lao động nước ngoài không thuộc diện\ncấp giấy phép lao động.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">9. Định kỳ 6 tháng (trước ngày 15 tháng 7) và hàng\nnăm (trước ngày 15 tháng 1 năm sau) hoặc theo yêu cầu đột xuất, Sở Lao động -\nThương binh và Xã hội báo cáo về Ủy ban nhân dân tỉnh và Bộ Lao động - Thương\nbinh và Xã hội tình hình người lao động nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_9"><b>Điều 9. Trách nhiệm của Ban Quản\nlý các Khu công nghiệp Bình Dương</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đối với người lao động nước ngoài làm việc cho người\nsử dụng lao động thuộc thẩm quyền quản lý của Ban Quản lý các Khu công nghiệp\nBình Dương, Ban Quản lý các Khu công nghiệp Bình Dương có trách nhiệm sau đây:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan\nthực hiện tổ chức tuyên truyền và phổ biến các quy định của pháp luật lao động\nvề tuyển dụng, quản lý lao động là người nước ngoài cho người sử dụng lao động\nđối với những doanh nghiệp trong khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh. Thường\nxuyên đôn đốc, hướng dẫn các tổ chức, cá nhân có dự án đầu tư trong khu công\nnghiệp thực hiện nghiêm túc những quy định của pháp luật liên quan đến lao động\nlà người nước ngoài.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Thực hiện việc tiếp nhận hồ sơ, văn bản giải\ntrình nhu cầu, thay đổi nhu cầu sử dụng lao động người nước ngoài đối với từng\nvị trí công việc của người sử dụng lao động đối với những doanh nghiệp, nhà thầu\ntrong khu công nghiệp; Trường hợp cần thiết chủ trì phối hợp với các sở, ban,\nngành và UBND cấp huyện xác định nhu cầu sử dụng lao động người nước ngoài đối\nvới từng vị trí công việc, để xem xét ban hành văn bản chấp thuận hoặc không chấp\nthuận cho những doanh nghiệp trong khu công nghiệp, nhà thầu được tuyển người\nlao động là người nước ngoài vào các vị trí công việc không tuyển được người\nlao động Việt Nam (theo ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh); thông báo kết quả\ncho người sử dụng lao động biết theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Thực hiện việc cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi giấy\nphép lao động, xác nhận cho lao động là người nước ngoài không thuộc diện cấp\ngiấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trong khu công nghiệp theo quy\nđịnh của pháp luật hiện hành. Tiếp nhận báo cáo của các doanh nghiệp về các trường\nhợp người lao động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động nhưng\nkhông phải làm thủ tục xác nhận người lao động nước ngoài không thuộc diện cấp\ngiấy phép lao động và lưu trữ hồ sơ của người nước ngoài vào làm việc trong các\ntổ chức theo quy định của pháp luật hiện hành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Chủ trì, phối hợp với Sở Lao động - Thương binh\nvà Xã hội và các cơ quan liên quan tổ chức kiểm tra việc thực hiện các quy định\npháp luật về tuyển dụng, sử dụng và quản lý người lao động nước ngoài làm việc\ntại các tổ chức trong khu công nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Xây dựng kế hoạch tự kiểm tra và phối hợp với Sở\nLao động - Thương binh và Xã hội, Công an tỉnh kiểm tra việc thực hiện các quy\nđịnh của pháp luật về tuyển dụng, quản lý và sử dụng lao động là người nước\nngoài làm việc tại các tổ chức trong khu công nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Định kỳ trước ngày 07 (bảy) hàng tháng; Ban Quản\nlý các Khu công nghiệp Bình Dương cung cấp danh sách người lao động nước ngoài\nđược cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi giấy phép lao động và xác nhận không thuộc\ndiện cấp giấy phép lao động gửi về Sở Lao động - Thương binh và Xã hội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">7. Định kỳ 6 tháng (trước ngày 10 tháng 7) và hằng\nnăm (trước ngày 10 tháng 1 năm sau) hoặc theo yêu cầu đột xuất, Ban Quản lý các\nKhu công nghiệp Bình Dương báo cáo về tình hình người lao động nước ngoài làm\nviệc trên địa bàn quản lý gửi về Sở Lao động - Thương binh và Xã hội để tổng hợp,\nbáo cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Ủy ban nhân dân tỉnh theo quy định\npháp luật hiện hành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">8. Thực hiện việc cung cấp thông tin, số liệu theo\nyêu cầu của các cơ quan liên quan trong quá trình thực hiện nhiệm vụ theo quy định\ntại Quy chế này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_10"><b>Điều 10. Trách nhiệm của Công\nan tỉnh</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Chủ động phối hợp với Sở Lao động - Thương binh\nvà Xã hội, Ban Quản lý các Khu công nghiệp Bình Dương thực hiện phổ biến, tuyên\ntruyền quy định của pháp luật lao động về lao động nước ngoài, pháp luật về nhập\ncảnh, xuất cảnh, cư trú đối với người lao động nước ngoài làm việc trên địa bàn\ntỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Thực hiện quản lý nhà nước về nhập cảnh, xuất cảnh,\ncư trú và hoạt động của người nước ngoài. Hướng dẫn trình tự, thủ tục và thực\nhiện cấp thẻ tạm trú, thị thực, gia hạn tạm trú, hướng dẫn khai báo tạm trú cho\nlao động là người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh. Không cấp thẻ tạm trú,\nthị thực, gia hạn tạm trú cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh khi\nkhông có giấy phép lao động, không có văn bản xác nhận không thuộc diện cấp giấy\nphép lao động theo quy định hoặc không báo cáo đối với các trường hợp người lao\nđộng nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động nhưng không phải làm thủ\ntục xác nhận người lao động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Cung cấp thông tin về tình hình hoạt động của\nngười sử dụng lao động và người lao động nước ngoài khi có yêu cầu của Sở Lao động\n- Thương binh và Xã hội, Ban Quản lý các Khu công nghiệp Bình Dương để có cơ sở\ntrong việc xác định nhu cầu, việc cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi giấy phép lao\nđộng của người lao động nước ngoài.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội,\nBan Quản lý các Khu công nghiệp Bình Dương khi có yêu cầu thực hiện thanh tra\nviệc chấp hành những quy định của pháp luật trong việc quản lý, sử dụng lao động\nlà người nước ngoài làm việc trong các loại hình doanh nghiệp, đặc biệt đối với\nlao động làm việc trên 30 ngày sau khi hết thời hạn mà không làm các thủ tục để\nxin cấp giấy phép lao động hoặc không được cấp giấy phép lao động, quá thời hạn\ntạm trú thì xử lý vi phạm hành chính và yêu cầu doanh nghiệp đưa người nước\nngoài xuất cảnh theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Xử lý vi phạm hành chính đối với cơ quan, tổ chức\nsử dụng lao động người nước ngoài không có giấy phép lao động, không có văn bản\nxác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao động hoặc không thông báo đối với\ncác trường hợp người lao động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động\nnhưng không phải làm thủ tục để xác nhận người nước ngoài không thuộc diện cấp\ngiấy phép lao động theo đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội hoặc\nBan Quản lý các Khu công nghiệp Bình Dương; làm việc nhưng không làm thủ tục mời,\nbảo lãnh cấp thị thực, thẻ tạm trú; không đúng mục đích, chương trình đã đề nghị\nxin cấp thị thực, thẻ tạm trú hoặc gia hạn tạm trú. Căn cứ vào hành vi, tính chất,\nmức độ sự việc để áp dụng hình thức xử phạt bổ sung là trục xuất hoặc buộc xuất\ncảnh theo quy định pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Thông báo cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội\n(trường hợp các doanh nghiệp ngoài khu công nghiệp), Ban Quản lý các Khu công\nnghiệp Bình Dương (trường hợp các doanh nghiệp trong khu công nghiệp) trong trường\nhợp phát hiện người nước ngoài làm việc không có giấy phép lao động, người nước\nngoài sử dụng giấy phép lao động không phù hợp với đơn vị sử dụng người lao động.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">7. Cung cấp danh sách, gia hạn thị thực lao động\nngười nước ngoài cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Ban Quản lý các Khu\ncông nghiệp Bình Dương khi có yêu cầu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_11"><b>Điều 11. Trách nhiệm của Sở Tư\npháp</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội\nvà các cơ quan, đơn vị và các địa phương có liên quan thực hiện phổ biến, tuyên\ntruyền pháp luật liên quan đến quản lý người lao động nước ngoài làm việc trên\nđịa bàn tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Hướng dẫn trình tự, thủ tục cấp phiếu lý lịch tư\npháp đối với người nước ngoài cư trú trên địa bàn tỉnh khi có đề nghị theo đúng\nquy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_12"><b>Điều 12. Trách nhiệm của Sở\nCông Thương</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội\nvà các cơ quan, đơn vị có liên quan thực hiện tuyên truyền, phổ biến các quy định\ncủa pháp luật lao động về người lao động nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh\ncho người sử dụng lao động trong các cụm công nghiệp, các Văn phòng đại diện,\nChi nhánh có sử dụng lao động nước ngoài trên địa bàn tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Định kỳ hàng năm (trước ngày 30 tháng 01 hàng\nnăm) cung cấp cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và các Sở, ban, ngành có\nliên quan về danh sách, tình hình cấp giấy phép thành lập, gia hạn, chấm dứt hoạt\nđộng Văn phòng đại diện có sử dụng lao động nước ngoài trên địa bàn tỉnh gửi về\nSở Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi quản lý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_13"><b>Điều 13. Trách nhiệm của Sở\nNgoại vụ</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và\ncác cơ quan, đơn vị có liên quan thực hiện tuyên truyền, phổ biến về những quy\nđịnh của pháp luật lao động về quản lý lao động nước ngoài trên địa bàn tỉnh</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_14"><b>Điều 14. Trách nhiệm của Sở Y\ntế</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội\nvà các cơ quan, đơn vị có liên quan thực hiện tuyên truyền, phổ biến về những\nquy định của pháp luật lao động về quản lý lao động nước ngoài trên địa bàn tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Công bố danh sách những Cơ sở y tế trên địa bàn\ntỉnh đủ điều kiện khám sức khỏe cho lao động là người nước ngoài theo quy định\ncủa Bộ Y tế.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Phối hợp với các đơn vị có liên quan quản lý những\nđối tượng là người nước ngoài đăng ký hành nghề Y, Dược tư nhân trên địa bàn tỉnh\ntheo đúng quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_15"><b>Điều 15. Trách nhiệm của Sở\nGiáo dục và Đào tạo</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và\ncác cơ quan, đơn vị có liên quan thực hiện tuyên truyền, phổ biến về những quy\nđịnh của pháp luật liên quan đến lao động là người nước ngoài làm việc trên địa\nbàn tỉnh; kiểm tra việc thực hiện các quy định của pháp luật về tuyển dụng, sử\ndụng lao động người nước ngoài làm việc trong các cơ sở giáo dục, đào tạo trên\nđịa bàn tỉnh theo chức trách được giao.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_16"><b>Điều 16. Trách nhiệm của Sở Kế\nhoạch và Đầu tư</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Phối hợp với các cơ quan có liên quan tổ chức\ntuyên truyền, phổ biến pháp luật liên quan đến người lao động nước ngoài cho\ncác tổ chức, cá nhân có sử dụng lao động là người nước ngoài trên địa bàn tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Định kỳ trước ngày 05 hàng tháng, Sở Kế hoạch và\nĐầu tư cung cấp thông tin về: Cấp mới, điều chỉnh, thu hồi giấy chứng nhận đăng\nký kinh doanh mà người đại diện pháp luật là người nước ngoài, danh sách các\ndoanh nghiệp mới thành lập cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội (trường hợp\ncác doanh nghiệp ngoài khu công nghiệp), Ban Quản lý các Khu công nghiệp Bình\nDương (trường hợp các doanh nghiệp trong khu công nghiệp).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_17"><b>Điều 17. Trách nhiệm của Sở\nThông tin và Truyền thông</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội,\nBan Quản lý các Khu công nghiệp Bình Dương và các cơ quan, đơn vị có liên quan\nthực hiện tuyên truyền, phổ biến những quy định của pháp luật lao động về quản\nlý lao động nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh trên các phương tiện thông\ntin đại chúng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_18"><b>Điều 18. Trách nhiệm của Cục\nthuế tỉnh</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội\nthực hiện tuyên truyền, phổ biến những quy định của pháp luật lao động về quản\nlý lao động nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh; kiểm tra việc thực hiện các\nquy định của pháp luật về quản lý, sử dụng lao động người nước ngoài trên địa\nbàn tỉnh theo chức trách được giao.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Cung cấp thông tin về tình hình hoạt động của\nngười sử dụng lao động trong lĩnh vực thuế (khi có yêu cầu) cho Sở Lao động -\nThương binh và Xã hội và Ban Quản lý các Khu công nghiệp trong việc xác định\nnhu cầu, việc cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi giấy phép lao động và xác nhận người\nlao động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động cho người nước\nngoài làm việc trên địa bàn tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_19"><b>Điều 19. Trách nhiệm của Bảo\nhiểm Xã hội tỉnh</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội\nvà các cơ quan, đơn vị có liên quan thực hiện tuyên truyền, phổ biến về những\nquy định của pháp luật liên quan đến lao động là người nước ngoài làm việc trên\nđịa bàn tỉnh; kiểm tra việc thực hiện các quy định của pháp luật về quản lý, sử\ndụng lao động người nước ngoài trên địa bàn tỉnh theo chức trách được giao.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Cung cấp thông tin về tình hình hoạt động của\nngười sử dụng lao động trong lĩnh vực bảo hiểm xã hội (khi có yêu cầu) cho Sở\nLao động - Thương binh và Xã hội và Ban Quản lý các Khu công nghiệp Bình Dương\ntrong việc xác định nhu cầu, việc cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi giấy phép lao\nđộng và xác nhận người lao động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động\ncho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_20"><b>Điều 20. Trách nhiệm của UBND\ncấp huyện</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội\nvà các sở, ban, ngành tổ chức tuyên truyền, đôn đốc, kiểm tra các tổ chức, cá\nnhân có sử dụng lao động nước ngoài; thực hiện đúng những quy định của pháp luật\nliên quan đến lao động là người nước ngoài làm việc trên địa bàn cấp huyện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên\nquan chủ động quản lý, nắm tình hình người nước ngoài cư trú và làm việc tại địa\nphương. Thông báo với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Ban Quản lý các Khu\ncông nghiệp Bình Dương, Công an tỉnh, để kịp thời xử lý những trường hợp người\nlao động nước ngoài hoạt động không đúng quy định pháp luật về tuyển dụng và quản\nlý người nước ngoài làm việc tại địa phương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_21"><b>Điều 21. Trách nhiệm của người\nsử dụng lao động có sử dụng lao động người nước ngoài</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Thực hiện đầy đủ các quy định pháp luật về thủ tục,\nhồ sơ đăng ký, tuyển dụng, sử dụng lao động nước ngoài theo đúng quy định của\npháp luật về người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam và tuyển dụng, quản\nlý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tại Việt\nNam. Sử dụng lao động nước ngoài làm công việc đúng theo nội dung giấy phép lao\nđộng đã được cấp, thực hiện ký kết hợp đồng lao động, bảo đảm các chế độ, quyền\nlợi của người lao động nước ngoài theo quy định của pháp luật Việt Nam.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Phối hợp với các cơ quan quản lý nhà nước khi\nthanh tra, kiểm tra việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý lao động nước ngoài tại\nđơn vị. Chấp hành nghiêm pháp luật Việt Nam, nghiêm cấm các hoạt động xâm phạm\nan ninh quốc gia, trật tự an toàn xã hội, gây mất ổn định chính trị tại địa\nphương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_3"><b>Chương III</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span style="font-size:12.0pt">ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_22"><b>Điều 22. Tổ chức thực hiện</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Căn cứ nội dung Quy chế này các sở, ban, ngành\nvà UBND cấp huyện có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện nghiêm túc.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chịu trách\nnhiệm theo dõi, kiểm tra, đôn đốc thực hiện Quy chế này và tổng hợp báo cáo Bộ\nLao động - Thương binh và Xã hội và Ủy ban nhân dân tỉnh theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Trong quá trình thực hiện Quy chế này, nếu có\nphát sinh vướng mắc, các sở, ban, ngành và UBND cấp huyện phản ánh kịp thời về\nSở Lao động - Thương binh và Xã hội để tổng hợp, tham mưu trình Ủy ban nhân dân\ntỉnh xem xét, quyết định./.</p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH BÌNH DƯƠNG
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 20/2023/QĐUBND Bình Dương, ngày 16 tháng 6 năm 2023
QUYẾT ĐỊNH
BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP QUẢN LÝ NGƯỜI LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI LÀM VIỆC TRÊN ĐỊA
BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật
Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm
pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;
Căn cứ Bộ luật Lao động ngày 20 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Nghị định số 152/2020/NĐCP ngày 30 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ
quy định về người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam và tuyển dụng,
quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tại
Việt Nam;
Căn cứ Nghị định số 35/2022/NĐCP ngày 28 tháng 5 năm 2022 của Chính phủ quy
định về quản lý khu công nghiệp và khu kinh tế;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số
29/TTrSLĐTBXH ngày 24 tháng 3 năm 2023 và ý kiến thẩm định của Sở Tư pháp tại
Báo cáo số 35/BCSTP ngày 20/3/2023.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp quản lý người
lao động nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Bình Dương.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành, kể từ ngày 03 tháng 07 năm
2023 và thay thế Quyết định số 15/2017/QĐUBND ngày 18 tháng 7 năm 2017 của Ủy
ban nhân dân tỉnh về ban hành Quy chế phối hợp quản lý người lao động nước
ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Bình Dương.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Lao động
Thương binh và Xã hội; Trưởng ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh; Giám đốc
Công an tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Giám đốc Sở Công Thương; Giám đốc Sở Ngoại
vụ; Giám đốc Sở Y tế; Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo; Giám đốc Sở Kế hoạch và
Đầu tư; Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Giám
đốc Bảo hiểm Xã hội tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân
dân các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu
trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
Các Bộ: Lao động Thương binh và Xã hội, Nội vụ;
Cục Kiểm tra VB QPPL Bộ Tư pháp;
Thường trực Tỉnh ủy, Đoàn ĐB Quốc hội tỉnh;
Thường trực HĐND tỉnh;
CT, PCT.UBND tỉnh;
UBMTTQ VN tỉnh;
Như điều 3;
Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể tỉnh;
CSDLQG về PL (Sở Tư pháp);
UBND các huyện, thị xã, thành phố;
Trung tâm Công báo, Cổng TTĐT tỉnh;
LĐVP, TH, HCTH, KGVX, NC;
Lưu: VT, Tấn. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Nguyễn Lộc Hà
QUY CHẾ
PHỐI HỢP QUẢN LÝ NGƯỜI LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI LÀM VIỆC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH
DƯƠNG
(Kèm theo Quyết định số 20/2023/QĐUBND ngày 16 tháng 6 năm 2023 của Ủy ban
nhân dân tỉnh)
Chương I
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Quy chế này quy định về những nguyên tắc, nội dung, trách nhiệm và quan hệ
phối hợp giữa Sở Lao động Thương binh và Xã hội, các sở, ban, ngành cấp tỉnh
và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố (gọi tắt là UBND cấp huyện)
trong việc quản lý người lao động nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
1. Sở Lao động Thương binh và Xã hội, Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Ban
Quản lý các Khu công nghiệp, Công an tỉnh, Sở Tư pháp, Sở Công thương, Sở
Ngoại vụ, Sở Y tế, Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Thông tin
và Truyền thông, Cục thuế tỉnh, Bảo hiểm xã hội tỉnh, UBND cấp huyện.
2. Lao động là công dân nước ngoài vào làm việc tại tỉnh Bình Dương và người
sử dụng lao động người nước ngoài theo quy định tại Điều 2 Nghị định số
152/2020/NĐCP ngày 30 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ Quy định về người lao
động nước ngoài làm việc tại Việt Nam và tuyển dụng, quản lý người lao động
Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tại Việt Nam.
Điều 3. Nguyên tắc phối hợp
1. Các hoạt động phối hợp giữa các sở, ban, ngành, UBND cấp huyện thực hiện
theo nguyên tắc tuân thủ các quy định của pháp luật, đúng chức năng, nhiệm vụ,
quyền hạn của mỗi cơ quan. Đồng thời, nâng cao trách nhiệm trong việc giải
quyết các thủ tục hành chính và những vấn đề có liên quan đến người lao động
nước ngoài.
2. Các sở, ban, ngành, UBND cấp huyện thực hiện công tác quản lý người lao
động nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn
theo quy định của pháp luật, chủ động phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên
quan để đảm bảo sự thống nhất, đồng bộ trong việc thực hiện quản lý Nhà nước
về lao động nước ngoài đến cư trú và làm việc trên địa bàn tỉnh. Đồng thời tạo
điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức có sử dụng người lao
động nước ngoài và người lao động nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh.
3. Bảo đảm sự phối hợp thường xuyên, chặt chẽ, kịp thời và trao đổi thông tin
giữa các Sở, ban, ngành, UBND cấp huyện về hoạt động tuyển dụng, sử dụng và
quản lý người lao động nước ngoài để giải quyết những khó khăn, vướng mắc phát
sinh trong quá trình thực hiện.
Điều 4. Nội dung phối hợp
1. Xây dựng kế hoạch, chương trình và tổ chức tuyên truyền, tập huấn hướng
dẫn cho các tổ chức, cá nhân có sử dụng lao động là người nước ngoài về những
quy định của pháp luật liên quan đến người nước ngoài làm việc trên địa bàn
tỉnh.
2. Phối hợp trong việc hướng dẫn trình tự thủ tục cấp, cấp lại, gia hạn, thu
hồi giấy phép lao động, xác nhận đối tượng không thuộc diện cấp giấy phép lao
động, thẻ tạm trú, thị thực, gia hạn tạm trú, lý lịch tư pháp, giấy khám sức
khỏe và những nội dung công việc khác có liên quan đến quản lý và sử dụng lao
động là người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh.
3. Tham gia ý kiến khi có yêu cầu của Sở Lao động Thương binh và Xã hội
hoặc Ban Quản lý các Khu công nghiệp Bình Dương để có cơ sở xác định nhu cầu,
việc cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi giấy phép lao động cho lao động người nước
ngoài.
4. Thực hiện kiểm tra, thanh tra việc chấp hành những quy định của pháp luật
trong quản lý, sử dụng lao động là người nước ngoài làm việc trên địa bàn
tỉnh, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm pháp luật theo thẩm quyền.
5. Trao đổi thông tin về người sử dụng lao động nước ngoài và lao động là
người nước ngoài để phục vụ cho công tác cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi giấy
phép lao động, quản lý, kiểm tra, xử lý kịp thời, nhanh chóng và đúng quy định
pháp luật.
6. Tổng hợp báo cáo và cung cấp thông tin giữa các cơ quan, tổ chức về tình
hình tuyển dụng, sử dụng và quản lý lao động nước ngoài làm việc trên địa bàn
tỉnh.
Điều 5. Phương thức phối hợp
1. Trao đổi ý kiến trực tiếp hoặc gửi văn bản yêu cầu phối hợp; thông báo
bằng văn bản kết quả xử lý các hành vi vi phạm hành chính về người lao động
nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh; cung cấp các tài liệu, báo cáo trong
công tác quản lý lao động người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh.
2. Tổ chức phối hợp trong việc thanh tra, kiểm tra liên ngành.
3. Tổ chức họp lãnh đạo liên ngành, các đơn vị tham mưu.
Chương II
TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC CƠ QUAN
Điều 6. Trách nhiệm chung của các sở, ban, ngành liên quan và UBND cấp huyện
trong tham gia ý kiến đối với nhu cầu sử dụng lao động người nước ngoài đối
với từng vị trí công việc.
1. Phối hợp với Sở Lao động Thương binh và Xã hội, Ban Quản lý các Khu công
nghiệp Bình Dương tham gia ý kiến (khi có yêu cầu) đối với nhu cầu sử dụng lao
động người nước ngoài của người sử dụng lao động theo phạm vi, lĩnh vực quản
lý. Sau khi nhận được văn bản yêu cầu có ý kiến của Sở Lao động Thương binh
và Xã hội, Ban Quản lý các Khu công nghiệp Bình Dương thì các Sở, ban, ngành
và UBND cấp huyện liên quan có trách nhiệm phản hồi ý kiến bằng văn bản đảm
bảo thời gian quy định. Trường hợp cần thêm thời gian để xác minh, đề nghị các
Sở, ban, ngành và UBND cấp huyện có văn bản thông báo gửi về Sở Lao động
Thương binh và Xã hội, Ban Quản lý các Khu công nghiệp Bình Dương biết để thực
hiện.
2. Giải quyết những vấn đề liên quan đến lao động nước ngoài theo thẩm quyền
và thông báo kết quả cho Sở Lao động Thương binh và Xã hội để tổng hợp báo
cáo Ủy ban nhân dân tỉnh.
3. Thực hiện chế độ thông tin thường xuyên hoặc đột xuất về lao động nước
ngoài thuộc quyền quản lý để Sở Lao động Thương binh và Xã hội tổng hợp báo
cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội.
Điều 7. Trách nhiệm của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh
Phối hợp với các cơ quan liên quan thực hiện nghiêm túc các quy định của pháp
luật và quy chế phối hợp trong công tác quản lý lao động là người nước ngoài
làm việc trên địa bàn tỉnh.
Điều 8. Trách nhiệm của Sở Lao động Thương binh và Xã hội
1. Chủ trì, phối hợp tổ chức tuyên truyền và phổ biến các quy định của pháp
luật lao động về tuyển dụng, quản lý lao động là người nước ngoài cho người sử
dụng lao động đối với những doanh nghiệp ngoài khu công nghiệp trên địa bàn
tỉnh. Thường xuyên đôn đốc, hướng dẫn các tổ chức, cá nhân thực hiện nghiêm
túc những quy định của pháp luật liên quan đến lao động là người nước ngoài.
2. Thực hiện việc tiếp nhận hồ sơ, văn bản giải trình nhu cầu, thay đổi nhu
cầu sử dụng lao động là người nước ngoài đối với từng vị trí công việc của
người sử dụng lao động đối với các doanh nghiệp, nhà thầu ngoài khu công
nghiệp; Chủ trì phối hợp với các Sở, ban, ngành và UBND cấp huyện xác định nhu
cầu sử dụng lao động người nước ngoài đối với từng vị trí công việc, để xem
xét ban hành văn bản chấp thuận hoặc không chấp thuận cho những doanh nghiệp
ngoài khu công nghiệp, nhà thầu được tuyển người lao động là người nước ngoài
vào các vị trí công việc không tuyển được người lao động Việt Nam (theo ủy
quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh); thông báo kết quả cho người sử dụng lao động
biết theo quy định.
3. Thực hiện việc cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi giấy phép lao động và xác
nhận người lao động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động cho
người nước ngoài làm việc đối với các doanh nghiệp ngoài khu công nghiệp. Tiếp
nhận báo cáo của các doanh nghiệp về các trường hợp người lao động nước ngoài
không thuộc diện cấp Giấy phép lao động nhưng không phải làm thủ tục xác nhận
người lao động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động.
4. Cung cấp đầy đủ thông tin, hồ sơ, tài liệu có liên quan khi đề nghị cơ
quan Công an tỉnh áp dụng hình thức xử phạt trục xuất đối với trường hợp người
lao động nước ngoài làm việc mà không có giấy phép lao động, không có văn bản
xác nhận là người lao động nước ngoài không thuộc diện cấp Giấy phép lao động
hoặc không thực hiện báo cáo đối với các trường hợp người lao động nước ngoài
không thuộc diện cấp Giấy phép lao động nhưng không phải làm thủ tục xác nhận
người lao động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động.
5. Chủ trì, phối hợp với các Sở, ban, ngành và các đơn vị có liên quan thực
hiện thanh tra, kiểm tra việc chấp hành các quy định của pháp luật về người
lao động nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh.
6. Lưu trữ hồ sơ cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi giấy phép lao động, xác nhận
cho lao động là người nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động, báo
cáo đối với các trường hợp người lao động nước ngoài không thuộc diện cấp Giấy
phép lao động nhưng không phải làm thủ tục xác nhận người lao động nước ngoài
không thuộc diện cấp giấy phép lao động và các giấy tờ của người nước ngoài
vào làm việc trong các tổ chức, cá nhân (trừ việc ủy quyền cho Ban Quản lý các
Khu công nghiệp Bình Dương) theo quy định của pháp luật hiện hành.
7. Ứng dụng công nghệ thông tin trong việc quản lý và cấp, cấp lại, gia hạn,
thu hồi giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh.
8. Định kỳ vào ngày 15 hàng tháng, Sở Lao động Thương binh và Xã hội trao
đổi với Công an tỉnh và các đơn vị liên quan danh sách cấp, cấp lại, gia hạn,
thu hồi giấy phép lao động, xác nhận cho lao động là người nước ngoài không
thuộc diện cấp giấy phép lao động, báo cáo đối với các trường hợp người lao
động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động nhưng không phải làm
thủ tục xác nhận người lao động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao
động.
9. Định kỳ 6 tháng (trước ngày 15 tháng 7) và hàng năm (trước ngày 15 tháng 1
năm sau) hoặc theo yêu cầu đột xuất, Sở Lao động Thương binh và Xã hội báo
cáo về Ủy ban nhân dân tỉnh và Bộ Lao động Thương binh và Xã hội tình hình
người lao động nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh.
Điều 9. Trách nhiệm của Ban Quản lý các Khu công nghiệp Bình Dương
Đối với người lao động nước ngoài làm việc cho người sử dụng lao động thuộc
thẩm quyền quản lý của Ban Quản lý các Khu công nghiệp Bình Dương, Ban Quản lý
các Khu công nghiệp Bình Dương có trách nhiệm sau đây:
1. Chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan thực hiện tổ chức tuyên
truyền và phổ biến các quy định của pháp luật lao động về tuyển dụng, quản lý
lao động là người nước ngoài cho người sử dụng lao động đối với những doanh
nghiệp trong khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh. Thường xuyên đôn đốc, hướng
dẫn các tổ chức, cá nhân có dự án đầu tư trong khu công nghiệp thực hiện
nghiêm túc những quy định của pháp luật liên quan đến lao động là người nước
ngoài.
2. Thực hiện việc tiếp nhận hồ sơ, văn bản giải trình nhu cầu, thay đổi nhu
cầu sử dụng lao động người nước ngoài đối với từng vị trí công việc của người
sử dụng lao động đối với những doanh nghiệp, nhà thầu trong khu công nghiệp;
Trường hợp cần thiết chủ trì phối hợp với các sở, ban, ngành và UBND cấp huyện
xác định nhu cầu sử dụng lao động người nước ngoài đối với từng vị trí công
việc, để xem xét ban hành văn bản chấp thuận hoặc không chấp thuận cho những
doanh nghiệp trong khu công nghiệp, nhà thầu được tuyển người lao động là
người nước ngoài vào các vị trí công việc không tuyển được người lao động Việt
Nam (theo ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh); thông báo kết quả cho người sử
dụng lao động biết theo quy định.
3. Thực hiện việc cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi giấy phép lao động, xác nhận
cho lao động là người nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động cho
người nước ngoài làm việc trong khu công nghiệp theo quy định của pháp luật
hiện hành. Tiếp nhận báo cáo của các doanh nghiệp về các trường hợp người lao
động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động nhưng không phải làm
thủ tục xác nhận người lao động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao
động và lưu trữ hồ sơ của người nước ngoài vào làm việc trong các tổ chức theo
quy định của pháp luật hiện hành.
4. Chủ trì, phối hợp với Sở Lao động Thương binh và Xã hội và các cơ quan
liên quan tổ chức kiểm tra việc thực hiện các quy định pháp luật về tuyển
dụng, sử dụng và quản lý người lao động nước ngoài làm việc tại các tổ chức
trong khu công nghiệp.
5. Xây dựng kế hoạch tự kiểm tra và phối hợp với Sở Lao động Thương binh và
Xã hội, Công an tỉnh kiểm tra việc thực hiện các quy định của pháp luật về
tuyển dụng, quản lý và sử dụng lao động là người nước ngoài làm việc tại các
tổ chức trong khu công nghiệp.
6. Định kỳ trước ngày 07 (bảy) hàng tháng; Ban Quản lý các Khu công nghiệp
Bình Dương cung cấp danh sách người lao động nước ngoài được cấp, cấp lại, gia
hạn, thu hồi giấy phép lao động và xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao
động gửi về Sở Lao động Thương binh và Xã hội.
7. Định kỳ 6 tháng (trước ngày 10 tháng 7) và hằng năm (trước ngày 10 tháng 1
năm sau) hoặc theo yêu cầu đột xuất, Ban Quản lý các Khu công nghiệp Bình
Dương báo cáo về tình hình người lao động nước ngoài làm việc trên địa bàn
quản lý gửi về Sở Lao động Thương binh và Xã hội để tổng hợp, báo cáo Bộ Lao
động Thương binh và Xã hội và Ủy ban nhân dân tỉnh theo quy định pháp luật
hiện hành.
8. Thực hiện việc cung cấp thông tin, số liệu theo yêu cầu của các cơ quan
liên quan trong quá trình thực hiện nhiệm vụ theo quy định tại Quy chế này.
Điều 10. Trách nhiệm của Công an tỉnh
1. Chủ động phối hợp với Sở Lao động Thương binh và Xã hội, Ban Quản lý các
Khu công nghiệp Bình Dương thực hiện phổ biến, tuyên truyền quy định của pháp
luật lao động về lao động nước ngoài, pháp luật về nhập cảnh, xuất cảnh, cư
trú đối với người lao động nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh.
2. Thực hiện quản lý nhà nước về nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú và hoạt động
của người nước ngoài. Hướng dẫn trình tự, thủ tục và thực hiện cấp thẻ tạm
trú, thị thực, gia hạn tạm trú, hướng dẫn khai báo tạm trú cho lao động là
người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh. Không cấp thẻ tạm trú, thị thực,
gia hạn tạm trú cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh khi không có
giấy phép lao động, không có văn bản xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép
lao động theo quy định hoặc không báo cáo đối với các trường hợp người lao
động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động nhưng không phải làm
thủ tục xác nhận người lao động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao
động.
3. Cung cấp thông tin về tình hình hoạt động của người sử dụng lao động và
người lao động nước ngoài khi có yêu cầu của Sở Lao động Thương binh và Xã
hội, Ban Quản lý các Khu công nghiệp Bình Dương để có cơ sở trong việc xác
định nhu cầu, việc cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi giấy phép lao động của người
lao động nước ngoài.
4. Phối hợp với Sở Lao động Thương binh và Xã hội, Ban Quản lý các Khu công
nghiệp Bình Dương khi có yêu cầu thực hiện thanh tra việc chấp hành những quy
định của pháp luật trong việc quản lý, sử dụng lao động là người nước ngoài
làm việc trong các loại hình doanh nghiệp, đặc biệt đối với lao động làm việc
trên 30 ngày sau khi hết thời hạn mà không làm các thủ tục để xin cấp giấy
phép lao động hoặc không được cấp giấy phép lao động, quá thời hạn tạm trú thì
xử lý vi phạm hành chính và yêu cầu doanh nghiệp đưa người nước ngoài xuất
cảnh theo quy định.
5. Xử lý vi phạm hành chính đối với cơ quan, tổ chức sử dụng lao động người
nước ngoài không có giấy phép lao động, không có văn bản xác nhận không thuộc
diện cấp giấy phép lao động hoặc không thông báo đối với các trường hợp người
lao động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động nhưng không phải
làm thủ tục để xác nhận người nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao
động theo đề nghị của Sở Lao động Thương binh và Xã hội hoặc Ban Quản lý các
Khu công nghiệp Bình Dương; làm việc nhưng không làm thủ tục mời, bảo lãnh cấp
thị thực, thẻ tạm trú; không đúng mục đích, chương trình đã đề nghị xin cấp
thị thực, thẻ tạm trú hoặc gia hạn tạm trú. Căn cứ vào hành vi, tính chất, mức
độ sự việc để áp dụng hình thức xử phạt bổ sung là trục xuất hoặc buộc xuất
cảnh theo quy định pháp luật.
6. Thông báo cho Sở Lao động Thương binh và Xã hội (trường hợp các doanh
nghiệp ngoài khu công nghiệp), Ban Quản lý các Khu công nghiệp Bình Dương
(trường hợp các doanh nghiệp trong khu công nghiệp) trong trường hợp phát hiện
người nước ngoài làm việc không có giấy phép lao động, người nước ngoài sử
dụng giấy phép lao động không phù hợp với đơn vị sử dụng người lao động.
7. Cung cấp danh sách, gia hạn thị thực lao động người nước ngoài cho Sở Lao
động Thương binh và Xã hội, Ban Quản lý các Khu công nghiệp Bình Dương khi
có yêu cầu.
Điều 11. Trách nhiệm của Sở Tư pháp
1. Phối hợp với Sở Lao động Thương binh và Xã hội và các cơ quan, đơn vị và
các địa phương có liên quan thực hiện phổ biến, tuyên truyền pháp luật liên
quan đến quản lý người lao động nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh.
2. Hướng dẫn trình tự, thủ tục cấp phiếu lý lịch tư pháp đối với người nước
ngoài cư trú trên địa bàn tỉnh khi có đề nghị theo đúng quy định.
Điều 12. Trách nhiệm của Sở Công Thương
1. Phối hợp với Sở Lao động Thương binh và Xã hội và các cơ quan, đơn vị có
liên quan thực hiện tuyên truyền, phổ biến các quy định của pháp luật lao động
về người lao động nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh cho người sử dụng lao
động trong các cụm công nghiệp, các Văn phòng đại diện, Chi nhánh có sử dụng
lao động nước ngoài trên địa bàn tỉnh.
2. Định kỳ hàng năm (trước ngày 30 tháng 01 hàng năm) cung cấp cho Sở Lao
động Thương binh và Xã hội và các Sở, ban, ngành có liên quan về danh sách,
tình hình cấp giấy phép thành lập, gia hạn, chấm dứt hoạt động Văn phòng đại
diện có sử dụng lao động nước ngoài trên địa bàn tỉnh gửi về Sở Lao động
Thương binh và Xã hội để theo dõi quản lý.
Điều 13. Trách nhiệm của Sở Ngoại vụ
Phối hợp với Sở Lao động Thương binh và Xã hội và các cơ quan, đơn vị có
liên quan thực hiện tuyên truyền, phổ biến về những quy định của pháp luật lao
động về quản lý lao động nước ngoài trên địa bàn tỉnh
Điều 14. Trách nhiệm của Sở Y tế
1. Phối hợp với Sở Lao động Thương binh và Xã hội và các cơ quan, đơn vị có
liên quan thực hiện tuyên truyền, phổ biến về những quy định của pháp luật lao
động về quản lý lao động nước ngoài trên địa bàn tỉnh.
2. Công bố danh sách những Cơ sở y tế trên địa bàn tỉnh đủ điều kiện khám sức
khỏe cho lao động là người nước ngoài theo quy định của Bộ Y tế.
3. Phối hợp với các đơn vị có liên quan quản lý những đối tượng là người nước
ngoài đăng ký hành nghề Y, Dược tư nhân trên địa bàn tỉnh theo đúng quy định.
Điều 15. Trách nhiệm của Sở Giáo dục và Đào tạo
Phối hợp với Sở Lao động Thương binh và Xã hội và các cơ quan, đơn vị có
liên quan thực hiện tuyên truyền, phổ biến về những quy định của pháp luật
liên quan đến lao động là người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh; kiểm
tra việc thực hiện các quy định của pháp luật về tuyển dụng, sử dụng lao động
người nước ngoài làm việc trong các cơ sở giáo dục, đào tạo trên địa bàn tỉnh
theo chức trách được giao.
Điều 16. Trách nhiệm của Sở Kế hoạch và Đầu tư
1. Phối hợp với các cơ quan có liên quan tổ chức tuyên truyền, phổ biến pháp
luật liên quan đến người lao động nước ngoài cho các tổ chức, cá nhân có sử
dụng lao động là người nước ngoài trên địa bàn tỉnh.
2. Định kỳ trước ngày 05 hàng tháng, Sở Kế hoạch và Đầu tư cung cấp thông tin
về: Cấp mới, điều chỉnh, thu hồi giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh mà người
đại diện pháp luật là người nước ngoài, danh sách các doanh nghiệp mới thành
lập cho Sở Lao động Thương binh và Xã hội (trường hợp các doanh nghiệp ngoài
khu công nghiệp), Ban Quản lý các Khu công nghiệp Bình Dương (trường hợp các
doanh nghiệp trong khu công nghiệp).
Điều 17. Trách nhiệm của Sở Thông tin và Truyền thông
Phối hợp với Sở Lao động Thương binh và Xã hội, Ban Quản lý các Khu công
nghiệp Bình Dương và các cơ quan, đơn vị có liên quan thực hiện tuyên truyền,
phổ biến những quy định của pháp luật lao động về quản lý lao động nước ngoài
làm việc trên địa bàn tỉnh trên các phương tiện thông tin đại chúng.
Điều 18. Trách nhiệm của Cục thuế tỉnh
1. Phối hợp với Sở Lao động Thương binh và Xã hội thực hiện tuyên truyền,
phổ biến những quy định của pháp luật lao động về quản lý lao động nước ngoài
làm việc trên địa bàn tỉnh; kiểm tra việc thực hiện các quy định của pháp luật
về quản lý, sử dụng lao động người nước ngoài trên địa bàn tỉnh theo chức
trách được giao.
2. Cung cấp thông tin về tình hình hoạt động của người sử dụng lao động trong
lĩnh vực thuế (khi có yêu cầu) cho Sở Lao động Thương binh và Xã hội và Ban
Quản lý các Khu công nghiệp trong việc xác định nhu cầu, việc cấp, cấp lại,
gia hạn, thu hồi giấy phép lao động và xác nhận người lao động nước ngoài
không thuộc diện cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa
bàn tỉnh.
Điều 19. Trách nhiệm của Bảo hiểm Xã hội tỉnh
1. Phối hợp với Sở Lao động Thương binh và Xã hội và các cơ quan, đơn vị có
liên quan thực hiện tuyên truyền, phổ biến về những quy định của pháp luật
liên quan đến lao động là người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh; kiểm
tra việc thực hiện các quy định của pháp luật về quản lý, sử dụng lao động
người nước ngoài trên địa bàn tỉnh theo chức trách được giao.
2. Cung cấp thông tin về tình hình hoạt động của người sử dụng lao động trong
lĩnh vực bảo hiểm xã hội (khi có yêu cầu) cho Sở Lao động Thương binh và Xã
hội và Ban Quản lý các Khu công nghiệp Bình Dương trong việc xác định nhu cầu,
việc cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi giấy phép lao động và xác nhận người lao
động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài
làm việc trên địa bàn tỉnh.
Điều 20. Trách nhiệm của UBND cấp huyện
1. Phối hợp với Sở Lao động Thương binh và Xã hội và các sở, ban, ngành tổ
chức tuyên truyền, đôn đốc, kiểm tra các tổ chức, cá nhân có sử dụng lao động
nước ngoài; thực hiện đúng những quy định của pháp luật liên quan đến lao động
là người nước ngoài làm việc trên địa bàn cấp huyện.
2. Chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan chủ động quản lý, nắm
tình hình người nước ngoài cư trú và làm việc tại địa phương. Thông báo với Sở
Lao động Thương binh và Xã hội, Ban Quản lý các Khu công nghiệp Bình Dương,
Công an tỉnh, để kịp thời xử lý những trường hợp người lao động nước ngoài
hoạt động không đúng quy định pháp luật về tuyển dụng và quản lý người nước
ngoài làm việc tại địa phương.
Điều 21. Trách nhiệm của người sử dụng lao động có sử dụng lao động người
nước ngoài
1. Thực hiện đầy đủ các quy định pháp luật về thủ tục, hồ sơ đăng ký, tuyển
dụng, sử dụng lao động nước ngoài theo đúng quy định của pháp luật về người
lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam và tuyển dụng, quản lý người lao
động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tại Việt Nam. Sử dụng
lao động nước ngoài làm công việc đúng theo nội dung giấy phép lao động đã
được cấp, thực hiện ký kết hợp đồng lao động, bảo đảm các chế độ, quyền lợi
của người lao động nước ngoài theo quy định của pháp luật Việt Nam.
2. Phối hợp với các cơ quan quản lý nhà nước khi thanh tra, kiểm tra việc
tuyển dụng, sử dụng và quản lý lao động nước ngoài tại đơn vị. Chấp hành
nghiêm pháp luật Việt Nam, nghiêm cấm các hoạt động xâm phạm an ninh quốc gia,
trật tự an toàn xã hội, gây mất ổn định chính trị tại địa phương.
Chương III
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 22. Tổ chức thực hiện
1. Căn cứ nội dung Quy chế này các sở, ban, ngành và UBND cấp huyện có trách
nhiệm tổ chức triển khai thực hiện nghiêm túc.
2. Sở Lao động Thương binh và Xã hội chịu trách nhiệm theo dõi, kiểm tra,
đôn đốc thực hiện Quy chế này và tổng hợp báo cáo Bộ Lao động Thương binh và
Xã hội và Ủy ban nhân dân tỉnh theo quy định.
3. Trong quá trình thực hiện Quy chế này, nếu có phát sinh vướng mắc, các sở,
ban, ngành và UBND cấp huyện phản ánh kịp thời về Sở Lao động Thương binh và
Xã hội để tổng hợp, tham mưu trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định./.
| {'official_number': ['20/2023/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 20/2023/QĐ-UBND về Quy chế phối hợp quản lý người lao động nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Bình Dương'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Bình Dương', ''], 'signer': ['Nguyễn Lộc Hà'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Lao động - Tiền lương'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '16/06/2023', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 20/2023/QĐ-UBND về Quy chế phối hợp quản lý người lao động nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Bình Dương |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bat-dong-san/Nghi-quyet-01-2021-NQ-HDND-bao-dam-cong-tac-giai-phong-mat-bang-kip-thoi-tinh-Vinh-Phuc-471984.aspx | Nghị quyết 01/2021/NQ-HĐND | <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA5ADEAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="bookmark0"><b><span lang="VI">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH VĨNH PHÚC</span></b></a><b><span lang="VI"><br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số: </span>01/<span lang="VI">2021/NQ-HĐND</span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">Vĩnh\n Phúc, ngày</span> 08 </i><i><span lang="VI">tháng 3 năm 2021 </span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="bookmark1"> </a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">NGHỊ QUYẾT</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">VỀ\nVIỆC BAN HÀNH MỘT SỐ BIỆN PHÁP ĐẶC THÙ ĐỂ BẢO ĐẢM CÔNG TÁC GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG\nKỊP THỜI, ĐÚNG TIẾN ĐỘ ĐỐI VỚI CÁC DỰ ÁN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH PHÚC GIAI ĐOẠN\n2021-2025</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC<br/>\nKHÓA XVI KỲ HỌP THỨ 21</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền\nđịa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng </span>11</i><i><span lang="VI"> năm 2013;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước\nngày 25 tháng 6 năm 2015;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 47/2014/NĐ-CP">47/2014/NĐ-CP</a> \nngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về b</span>ồ</i><i><span lang="VI">i thường, hỗ trợ tái định cư khi Nhà nước thu h</span>ồ</i><i><span lang="VI">i đất;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP\nngày 21 tháng 02 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều\ncủa Luật Ngân sách Nhà nước;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Xét Tờ trình số 19/TTr-UBND ngày\n25 tháng 02 năm 2021 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc về việc ban hành một số cơ chế h</span>ỗ</i><i>\n<span lang="VI">trợ đ</span>ể</i><i> <span lang="VI">giải phóng mặt bằng kịp thời,\nđúng tiến độ các dự án trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2021-2023; Báo cáo\ngiải trình s</span>ố</i><i><span lang="VI"> 33/BC-UBND ngày 04 tháng 3 năm 2021 của\nỦy ban nhân dân tỉnh, Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng Nhân\ndân tỉnh, ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT NGHỊ:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 1. Ban hành một số bi</span>ệ</b><b><span lang="VI">n pháp đặc thù để bảo đảm công tác giải phóng m</span>ặ</b><b><span lang="VI">t bằng kịp thời, đúng tiến độ đối với các dự án trên địa bàn tỉnh Vĩnh\nPhúc giai đoạn 2021-2025, như sau:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Phạm vi, đối tượng được áp dụng:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Hộ gia đình, cá nhân có đất thu\nhồi để thực hiện các dự án Nhà nước thu hồi đất vì mục đích quốc phòng, an\nninh, phát triển kinh tế - xã hội vì lợi ích quốc gia, công cộng theo Điều 61,\n62 Luật đất đai năm 2013.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Hộ gia đình, cá nhân có đất thu\nhồi đảm bảo các tiêu chí: Đất thu hồi có đủ điều kiện được bồi thường, hỗ trợ\ntheo qu</span>y <span lang="VI">định của pháp luật; Thực hiện đúng, đủ yêu cầu\ncủa Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng trong trình tự, thủ\ntục về thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư mà không phải thực hiện\nkiểm đếm bắt buộc hoặc cưỡng chế thu hồi đất.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Lực lượng Công an tham gia thực\nhiện công tác giải phóng mặt bằng theo kế hoạch được cấp có thẩm quyền giao\nnhiệm vụ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">d) Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường\ngiải phóng mặt b</span>ằ<span lang="VI">ng, tổ chức chính trị xã hội các c</span>ấ<span lang="VI">p, UBND cấp xã, tập thể, cá nhân được cấp có thẩm quyền quyết định giao\nnhiệm vụ tham gia tuyên truyền vận động người có đất thu hồi chấp hành chủ\ntrương thu hồi đất và bàn giao mặt bằng thực hiện các dự án phục vụ quốc phòng,\nan ninh, phát tri</span>ể<span lang="VI">n kinh tế - xã hộ</span>i <span lang="VI">vì\nlợi ích quốc gia, công cộng tại địa phương.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Điều kiện và mức thưởng giải phóng\nmặt b</span>ằ<span lang="VI">ng nhanh cho hộ gia đình, cá nhân</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thưởng giải phóng mặt bằng nhanh cho\nngười sử dụng đất là hộ gia đình, cá nhân có đất thu hồi theo tiến độ nhận tiền\nbồi thường, hỗ trợ và bàn giao mặt bằng tại thực địa, cụ thể như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Trong vòng tối đa không quá 20 ngày\n(tính cả ngày nghỉ) kể từ ngày người sử dụng đất là hộ gia đình, cá nhân có đất\nthu hồi nhận được thông báo chi trả tiền theo phương án bồi thường, hỗ trợ, tái\nđịnh cư của cấp có thẩm quyền phê duyệt:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Đối với đất trồng cây hàng năm, đất\ntrồng cây lâu năm, đất nuôi trồng thủy sản, đất nông nghiệp khác, mức thưởng:\n120.000 đồng/m<sup>2</sup>;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Đối với đất rừng sản xuất, mức thư</span>ở<span lang="VI">ng: 20.000 đồng/m<sup>2</sup>;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Đối với đất ở có nhà ở phải tháo dỡ,\nmức thưởng: 500.000đồng/m<sup>2</sup> sàn xây dựng, tối đa không quá 50.000.000\nđồng/chủ sử dụng đất.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Từ ngày thứ 21 đến tối đa không\nquá 30 ngày (tính cả ngày ngh</span>ỉ<span lang="VI">) kể từ ngày người sử dụng\nđất là hộ gia đình, cá nhân có đất thu hồi nhận được thông báo chi trả tiền\ntheo phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của cấp có thẩm quyền phê duyệt.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Đối với đất trồng cây hàng năm, đất\ntrồng cây lâu năm, đất nuôi trồng thủy sản, đất nông nghiệp khác, mức thưởng:\n96.000 đồng/m<sup>2</sup>;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Đối với đất rừng sản xuất, mức thư</span>ở<span lang="VI">ng: 16.000 đồng/m<sup>2</sup>;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Đối với đất ở có nhà ở phải tháo dỡ,\nmức thưởng: 400.000đồng/m<sup>2</sup> sàn xây dựng, tối đa không quá 40.000.000\nđồng/chủ sử dụng đất.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Quá 30 ngày trở lên (tính cả ngày\nnghỉ) kể từ ngày người sử dụng đất là hộ gia đình, cá nhân có đất thu hồi nhận\nđược thông báo chi trả tiền theo phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của\ncấp có thẩm quyền phê duyệt thì không được áp dụng cơ chế thưởng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. H</span>ỗ <span lang="VI">trợ thêm\nkinh phí (ngoài quy định hiện hành) không quá 1 tỷ đồng/ 01 dự án cho Lực lượng\nCông an tham gia thực hiện công tác giải phóng mặt bằng theo kế hoạch được cấp\ncó thẩm quyền giao nhiệm vụ.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Hỗ trợ thêm kinh phí (ngoài quy\nđịnh hiện hành) không quá 500 triệu đồng/01 dự án cho Tổ chức làm nhiệm vụ bồi\nthường giải phóng mặt bằng, tổ chức chính trị xã hội các cấp, UBND cấp xã, tập\nthể, cá nhân được cấp có thẩm quyền quyết định giao nhiệm vụ tham gia tuyên\ntruyền vận động người có đất thu hồi chấp hành chủ trương thu hồi đất và bàn\ngiao mặt bằng thực hiện các dự án phục vụ quốc phòng, an ninh, phát triển kinh\ntế - xã hội vì lợi ích quốc gia, công cộng tại địa phương.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">5. Nguồn kinh phí thực hiện:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Kinh phí thưởng giải phóng mặt\nbằng nhanh cho hộ gia đình, cá nhân có đất thu hồi được lập, sử dụng và thanh,\nquyết toán từ nguồn kinh phí thực hiện dự án. Tổng số 2.957,9 tỷ đồng từ nguồn\nkế hoạch đầu tư công giai đoạn 2021-2025, trong đó:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Ngân sách cấp tỉnh: 2.340,900 tỷ đồng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Ngân sách cấp huyện: 617 tỷ đồng.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Kinh phí hỗ trợ cho lực lượng Công\nan và lực lượng tham gia tuyên truyền, vận động từ nguồn chi thường xuyên Ngân\nsách cấp tỉnh giai đoạn 2021- 2025: 300 tỷ đồng</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 2. Tổ chức thực hiện</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển\nkhai thực hiện Nghị quyết này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Thường trực Hội đồng nhân dân\ntỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và\nđại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc thực\nhiện Nghị quyết.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân\ndân tỉnh Vĩnh Phúc Khoá XVI, Kỳ họp thứ 21 thông qua ngày 05 tháng 3 năm 2021\nvà có hiệu lực từ ngày 08 tháng 3 năm 2021</span>./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA5ADEAOQA=-->\n<tr>\n<td style="width:245.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="327">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI"><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</span></i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Ủy ban Thường vụ Quốc\n hội, Chính phủ (b/c);<br/>\n - Văn phòng Chính phủ, Văn phòng Quốc hội;<br/>\n - Bộ Tài nguyên và Môi trường,<br/>\n - Cục kiểm tra </span><span style="font-size:8.0pt">Văn bản</span><span style="font-size:8.0pt"> <span lang="VI">quy phạm pháp luật Bộ Tư pháp;<br/>\n - Thường trực Tỉnh ủy, Thường trực Hội đồng nhân d</span></span><span style="font-size:8.0pt">ân,</span><span style="font-size:8.0pt"> <span lang="VI">Ủy ban nhân dân, Ủy ban Mặt </span></span><span style="font-size:\n 8.0pt">tr</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">ận tổ quốc Việt N</span><span style="font-size:8.0pt">am,</span><span style="font-size:8.0pt"> <span lang="VI">Đoàn đại bi</span></span><span style="font-size:8.0pt">ể</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">u quốc hội t</span><span style="font-size:\n 8.0pt">ỉ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">nh;<br/>\n - Đại biểu Hội đồng nhân dân t</span><span style="font-size:8.0pt">ỉ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">nh;<br/>\n - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh;<br/>\n - Đ</span><span style="font-size:8.0pt">ả</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">ng ủy Kh</span><span style="font-size:8.0pt">ố</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">i các cơ quan, Đảng ủy Kh</span><span style="font-size:8.0pt">ố</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">i Doanh\n nghiệp t</span><span style="font-size:8.0pt">ỉ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">nh;<br/>\n - Văn phòng: Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân, Đoàn đại biểu quốc hội t</span><span style="font-size:8.0pt">ỉ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">nh;<br/>\n - Thường trực các huyện, thành ủy; Hội đồng nhân dân, </span><span style="font-size:8.0pt">Ủy</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt"> ban nhân\n dân, Ủy ban Mặt trận tổ quốc Việt Nam cấp huyện;<br/>\n - Báo Vĩnh Phúc, Đài Phát thanh và Truyền hình t</span><span style="font-size:8.0pt">ỉ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">nh Vĩnh\n Phúc, C</span><span style="font-size:8.0pt">ổ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">ng Thông tin - Giao tiếp điện t</span><span style="font-size:8.0pt">ử</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt"> t</span><span style="font-size:8.0pt">ỉ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">nh Vĩnh\n Phúc;<br/>\n - Chánh, Phó chánh, chuyên viên Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh;<br/>\n - Lưu: VT, TH(01).C(100)</span><span style="font-size:8.0pt">.</span></p>\n</td>\n<td style="width:197.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="263">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">KT.\n CHỦ TỊCH</span><br/>\n</b><b><span lang="VI">PHÓ CHỦ TỊCH</span><br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Ngọc Bình</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;line-height:150%"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
TỈNH VĨNH PHÚC
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 01/2021/NQHĐND Vĩnh Phúc, ngày 08 tháng 3 năm 2021
NGHỊ QUYẾT
VỀ VIỆC BAN HÀNH MỘT SỐ BIỆN PHÁP ĐẶC THÙ ĐỂ BẢO ĐẢM CÔNG TÁC GIẢI PHÓNG MẶT
BẰNG KỊP THỜI, ĐÚNG TIẾN ĐỘ ĐỐI VỚI CÁC DỰ ÁN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH PHÚC GIAI
ĐOẠN 20212025
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC
KHÓA XVI KỲ HỌP THỨ 21
Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013;
Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số47/2014/NĐCP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy
định về bồ i thường, hỗ trợ tái định cư khi Nhà nước thu h ồ i đất;
Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐCP ngày 21 tháng 02 năm 2016 của Chính phủ
quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước;
Xét Tờ trình số 19/TTrUBND ngày 25 tháng 02 năm 2021 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc
về việc ban hành một số cơ chế h ỗ trợ để giải phóng mặt bằng kịp thời,
đúng tiến độ các dự án trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 20212023; Báo
cáo giải trình số 33/BCUBND ngày 04 tháng 3 năm 2021 của Ủy ban nhân dân
tỉnh, Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế Ngân sách Hội đồng Nhân dân tỉnh, ý
kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Ban hành một số bi ện pháp đặc thù để bảo đảm công tác giải
phóng m ặt bằng kịp thời, đúng tiến độ đối với các dự án trên địa bàn tỉnh
Vĩnh Phúc giai đoạn 20212025, như sau:
1. Phạm vi, đối tượng được áp dụng:
a) Hộ gia đình, cá nhân có đất thu hồi để thực hiện các dự án Nhà nước thu hồi
đất vì mục đích quốc phòng, an ninh, phát triển kinh tế xã hội vì lợi ích
quốc gia, công cộng theo Điều 61, 62 Luật đất đai năm 2013.
b) Hộ gia đình, cá nhân có đất thu hồi đảm bảo các tiêu chí: Đất thu hồi có đủ
điều kiện được bồi thường, hỗ trợ theo quy định của pháp luật; Thực hiện đúng,
đủ yêu cầu của Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng trong
trình tự, thủ tục về thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư mà không
phải thực hiện kiểm đếm bắt buộc hoặc cưỡng chế thu hồi đất.
c) Lực lượng Công an tham gia thực hiện công tác giải phóng mặt bằng theo kế
hoạch được cấp có thẩm quyền giao nhiệm vụ.
d) Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường giải phóng mặt bằng, tổ chức chính trị xã
hội các cấp, UBND cấp xã, tập thể, cá nhân được cấp có thẩm quyền quyết định
giao nhiệm vụ tham gia tuyên truyền vận động người có đất thu hồi chấp hành
chủ trương thu hồi đất và bàn giao mặt bằng thực hiện các dự án phục vụ quốc
phòng, an ninh, phát triển kinh tế xã hội vì lợi ích quốc gia, công cộng tại
địa phương.
2. Điều kiện và mức thưởng giải phóng mặt bằng nhanh cho hộ gia đình, cá nhân
Thưởng giải phóng mặt bằng nhanh cho người sử dụng đất là hộ gia đình, cá nhân
có đất thu hồi theo tiến độ nhận tiền bồi thường, hỗ trợ và bàn giao mặt bằng
tại thực địa, cụ thể như sau:
a) Trong vòng tối đa không quá 20 ngày (tính cả ngày nghỉ) kể từ ngày người sử
dụng đất là hộ gia đình, cá nhân có đất thu hồi nhận được thông báo chi trả
tiền theo phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của cấp có thẩm quyền phê
duyệt:
Đối với đất trồng cây hàng năm, đất trồng cây lâu năm, đất nuôi trồng thủy
sản, đất nông nghiệp khác, mức thưởng: 120.000 đồng/m2;
Đối với đất rừng sản xuất, mức thưởng: 20.000 đồng/m2;
Đối với đất ở có nhà ở phải tháo dỡ, mức thưởng: 500.000đồng/m2 sàn xây dựng,
tối đa không quá 50.000.000 đồng/chủ sử dụng đất.
b) Từ ngày thứ 21 đến tối đa không quá 30 ngày (tính cả ngày nghỉ) kể từ ngày
người sử dụng đất là hộ gia đình, cá nhân có đất thu hồi nhận được thông báo
chi trả tiền theo phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của cấp có thẩm
quyền phê duyệt.
Đối với đất trồng cây hàng năm, đất trồng cây lâu năm, đất nuôi trồng thủy
sản, đất nông nghiệp khác, mức thưởng: 96.000 đồng/m2;
Đối với đất rừng sản xuất, mức thưởng: 16.000 đồng/m2;
Đối với đất ở có nhà ở phải tháo dỡ, mức thưởng: 400.000đồng/m2 sàn xây dựng,
tối đa không quá 40.000.000 đồng/chủ sử dụng đất.
c) Quá 30 ngày trở lên (tính cả ngày nghỉ) kể từ ngày người sử dụng đất là hộ
gia đình, cá nhân có đất thu hồi nhận được thông báo chi trả tiền theo phương
án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của cấp có thẩm quyền phê duyệt thì không
được áp dụng cơ chế thưởng.
3. Hỗ trợ thêm kinh phí (ngoài quy định hiện hành) không quá 1 tỷ đồng/ 01 dự
án cho Lực lượng Công an tham gia thực hiện công tác giải phóng mặt bằng theo
kế hoạch được cấp có thẩm quyền giao nhiệm vụ.
4. Hỗ trợ thêm kinh phí (ngoài quy định hiện hành) không quá 500 triệu
đồng/01 dự án cho Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường giải phóng mặt bằng, tổ chức
chính trị xã hội các cấp, UBND cấp xã, tập thể, cá nhân được cấp có thẩm quyền
quyết định giao nhiệm vụ tham gia tuyên truyền vận động người có đất thu hồi
chấp hành chủ trương thu hồi đất và bàn giao mặt bằng thực hiện các dự án phục
vụ quốc phòng, an ninh, phát triển kinh tế xã hội vì lợi ích quốc gia, công
cộng tại địa phương.
5. Nguồn kinh phí thực hiện:
a) Kinh phí thưởng giải phóng mặt bằng nhanh cho hộ gia đình, cá nhân có đất
thu hồi được lập, sử dụng và thanh, quyết toán từ nguồn kinh phí thực hiện dự
án. Tổng số 2.957,9 tỷ đồng từ nguồn kế hoạch đầu tư công giai đoạn 20212025,
trong đó:
Ngân sách cấp tỉnh: 2.340,900 tỷ đồng.
Ngân sách cấp huyện: 617 tỷ đồng.
b) Kinh phí hỗ trợ cho lực lượng Công an và lực lượng tham gia tuyên truyền,
vận động từ nguồn chi thường xuyên Ngân sách cấp tỉnh giai đoạn 2021 2025:
300 tỷ đồng
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ
đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách
nhiệm kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc Khoá XVI, Kỳ họp thứ
21 thông qua ngày 05 tháng 3 năm 2021 và có hiệu lực từ ngày 08 tháng 3 năm
2021./.
Nơi nhận:
Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ (b/c);
Văn phòng Chính phủ, Văn phòng Quốc hội;
Bộ Tài nguyên và Môi trường,
Cục kiểm tra Văn bản quy phạm pháp luật Bộ Tư pháp;
Thường trực Tỉnh ủy, Thường trực Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, Ủy ban
Mặt trận tổ quốc Việt Nam, Đoàn đại biểu quốc hội tỉnh;
Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh;
Các Sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh;
Đảng ủy Khối các cơ quan, Đảng ủy Khối Doanh nghiệp tỉnh;
Văn phòng: Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân, Đoàn đại biểu quốc hội tỉnh;
Thường trực các huyện, thành ủy; Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, Ủy ban
Mặt trận tổ quốc Việt Nam cấp huyện;
Báo Vĩnh Phúc, Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh Vĩnh Phúc, Cổng Thông tin
Giao tiếp điện tử tỉnh Vĩnh Phúc;
Chánh, Phó chánh, chuyên viên Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh;
Lưu: VT, TH(01).C(100). KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Nguyễn Ngọc Bình
| {'official_number': ['01/2021/NQ-HĐND'], 'document_info': ['Nghị quyết 01/2021/NQ-HĐND về ban hành một số biện pháp đặc thù để bảo đảm công tác giải phóng mặt bằng kịp thời, đúng tiến độ đối với các dự án trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2021-2025'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Vĩnh Phúc', ''], 'signer': ['Nguyễn Ngọc Bình'], 'document_type': ['Nghị quyết'], 'document_field': ['Bất động sản, Tài chính nhà nước'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '08/03/2021', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Nghị quyết 01/2021/NQ-HĐND về ban hành một số biện pháp đặc thù để bảo đảm công tác giải phóng mặt bằng kịp thời, đúng tiến độ đối với các dự án trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2021-2025 |
|
|
|
| Bất động sản, Tài chính nhà nước |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Doanh-nghiep/Quyet-dinh-2581-QD-UBND-2024-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-ho-tro-to-hop-tac-So-Ke-hoach-Thai-Nguyen-629134.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN\n <br/>\n TỈNH THÁI NGUYÊN <br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 2581/QĐ-UBND </p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Thái Nguyên, ngày\n 23 tháng 10 năm 2024 </i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH\nMỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC HỖ TRỢ TỔ HỢP TÁC, HỢP TÁC XÃ, LIÊN HIỆP HỢP\nTÁC XÃ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH THÁI\nNGUYÊN</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm\n2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ\nchức chính quyền địa phương năm 2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 63/2010/NĐ-CP">63/2010/NĐ-CP</a> ngày 08/6/2010\ncủa Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 92/2017/NĐ-CP">92/2017/NĐ-CP</a> ngày 07/8/2017\ncủa Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến\nkiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày 23/4/2018\ncủa Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết\nthủ tục hành chính; Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 107/2021/NĐ-CP">107/2021/NĐ-CP</a> ngày 06/12/2021 của Chính phủ\nvề việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày\n23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong\ngiải quyết thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 02/2017/TT-VPCP">02/2017/TT-VPCP</a> ngày\n31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ\nkiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 01/2018/TT-VPCP">01/2018/TT-VPCP</a> ngày\n23/11/2018 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ về việc hướng dẫn thi\nhành Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ\nchế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 2373/QĐ-BKHĐT">2373/QĐ-BKHĐT</a> ngày\n11/10/2024 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về công bố thủ tục hành chính\nban hành mới trong lĩnh vực hỗ trợ tổ hợp tác, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã\nthuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Kế hoạch và Đầu tư;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư\ntại Tờ trình số 4453/TTr-SKHĐT ngày 16/10/2024.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 1.</b> Công bố kèm theo Quyết định này Danh\nmục thủ tục hành chính lĩnh vực hỗ trợ tổ hợp tác, hợp tác xã, liên hiệp hợp\ntác xã thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thái\nNguyên <i>(Phụ lục kèm theo).</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 2.</b> Quyết định này có hiệu lực thi hành\nkể từ ngày 01 tháng 11 năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 3.</b> Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân\ntỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch\nUBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm\nthi hành Quyết định này./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như điều 3;<br/>\n - Bộ Kế hoạch và Đầu tư;<br/>\n - Cục KSTTHC, Văn phòng Chính phủ (b/c);<br/>\n - Chủ tịch và các Phó Chủ tịch UBND tỉnh;<br/>\n - Sở Thông tin và Truyền thông;<br/>\n - Trung tâm Thông tin tỉnh;<br/>\n - Trung tâm PVHCC tỉnh;<br/>\n - Lãnh đạo VP UBND tỉnh;<br/>\n - UBND các huyện, thành phố;<br/>\n - Lưu: VT, HCC.<br/>\n Tungnt, QĐ/T10/2024 </span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. CHỦ TỊCH<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Lê Quang Tiến</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">DANH MỤC THỦ TỤC\nHÀNH CHÍNH CẤP XÃ LĨNH VỰC HỖ TRỢ TỔ HỢP TÁC, HỢP TÁC XÃ, LIÊN HIỆP HỢP TÁC XÃ\nTHUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH THÁI\nNGUYÊN<br/>\n<i>(Ban hành kèm theo Quyết định số 2581/QĐ-UBND ngày 23 tháng 10 năm 2024 của Chủ\ntịch UBND tỉnh Thái Nguyên)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:4.36%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Stt</b></p>\n</td>\n<td style="width:21.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên thủ tục\n hành chính</b></p>\n</td>\n<td style="width:12.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời hạn giải\n quyết</b></p>\n</td>\n<td style="width:22.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Địa điểm thực\n hiện</b></p>\n</td>\n<td style="width:8.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Phí, lệ phí</b></p>\n</td>\n<td style="width:20.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Căn cứ pháp lý</b></p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Cơ chế giải\n quyết</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>1</b></p>\n</td>\n<td style="width:21.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đăng ký nhu cầu hỗ trợ của tổ hợp tác, hợp tác\n xã, liên hiệp hợp tác xã</p>\n</td>\n<td style="width:12.58%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10 ngày làm việc\n kể từ ngày nhận hồ sơ hợp lệ</p>\n</td>\n<td style="width:22.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Nơi tiếp nhận và trả kết quả giải quyết TTHC:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả giải quyết TTHC\n của UBND cấp xã</p>\n</td>\n<td style="width:8.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Không quy định</p>\n</td>\n<td style="width:20.44%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Luật Hợp tác xã 2023;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 113/2024/NĐ-CP">113/2024/NĐ-CP</a> ngày 12/9/2024 của Chính\n phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hợp tác xã</p>\n</td>\n<td style="width:9.62%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Một cửa liên thông</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH THÁI NGUYÊN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 2581/QĐUBND Thái Nguyên, ngày 23 tháng 10 năm 2024
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC HỖ TRỢ TỔ HỢP TÁC, HỢP
TÁC XÃ, LIÊN HIỆP HỢP TÁC XÃ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ KẾ HOẠCH
VÀ ĐẦU TƯ TỈNH THÁI NGUYÊN
CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung
một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương
năm 2019;
Căn cứ Nghị định số63/2010/NĐCP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát
thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐCP ngày 07/8/2017 của Chính phủ về
sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục
hành chính;
Căn cứ Nghị định số61/2018/NĐCP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ
chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Nghị định
số 107/2021/NĐCP ngày 06/12/2021 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một
số điều của Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực
hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;
Căn cứ Thông tư số02/2017/TTVPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm
Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính;
Căn cứ Thông tư số01/2018/TTVPCP ngày 23/11/2018 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm
Văn phòng Chính phủ về việc hướng dẫn thi hành Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày
23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong
giải quyết thủ tục hành chính;
Căn cứ Quyết định số2373/QĐBKHĐT ngày 11/10/2024 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch
và Đầu tư về công bố thủ tục hành chính ban hành mới trong lĩnh vực hỗ trợ tổ
hợp tác, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã thuộc phạm vi chức năng quản lý của
Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 4453/TTr
SKHĐT ngày 16/10/2024.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính lĩnh
vực hỗ trợ tổ hợp tác, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã thuộc phạm vi chức
năng quản lý của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thái Nguyên (Phụ lục kèm theo).
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 11 năm
2024.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu
tư; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các
tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
Như điều 3;
Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
Cục KSTTHC, Văn phòng Chính phủ (b/c);
Chủ tịch và các Phó Chủ tịch UBND tỉnh;
Sở Thông tin và Truyền thông;
Trung tâm Thông tin tỉnh;
Trung tâm PVHCC tỉnh;
Lãnh đạo VP UBND tỉnh;
UBND các huyện, thành phố;
Lưu: VT, HCC.
Tungnt, QĐ/T10/2024 KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Lê Quang Tiến
PHỤ LỤC
DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP XÃ LĨNH VỰC HỖ TRỢ TỔ HỢP TÁC, HỢP TÁC XÃ,
LIÊN HIỆP HỢP TÁC XÃ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA SỞ KẾ HOẠCH
VÀ ĐẦU TƯ TỈNH THÁI NGUYÊN
(Ban hành kèm theo Quyết định số 2581/QĐUBND ngày 23 tháng 10 năm 2024 của
Chủ tịch UBND tỉnh Thái Nguyên)
Stt Tên thủ tục hành chính Thời hạn giải quyết Địa điểm thực hiện Phí, lệ phí Căn cứ pháp lý Cơ chế giải quyết
1 Đăng ký nhu cầu hỗ trợ của tổ hợp tác, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ hợp lệ Nơi tiếp nhận và trả kết quả giải quyết TTHC: Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả giải quyết TTHC của UBND cấp xã Không quy định Luật Hợp tác xã 2023; Nghị định số 113/2024/NĐCP ngày 12/9/2024 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hợp tác xã Một cửa liên thông
| {'official_number': ['2581/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 2581/QĐ-UBND năm 2024 công bố Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực hỗ trợ tổ hợp tác, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thái Nguyên'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Thái Nguyên', ''], 'signer': ['Lê Quang Tiến'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Doanh nghiệp, Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '23/10/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 2581/QĐ-UBND năm 2024 công bố Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực hỗ trợ tổ hợp tác, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thái Nguyên |
|
|
|
| Doanh nghiệp, Bộ máy hành chính |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Doanh-nghiep/Quyet-dinh-1524-QD-UBND-2024-quy-trinh-thu-tuc-hanh-chinh-ho-tro-to-hop-tac-So-Ke-hoach-Lai-Chau-629917.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">UỶ BAN NHÂN DÂN <br/>\n TỈNH LAI CHÂU</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"><br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Số: 1524/QĐ-UBND</span></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Lai Châu, ngày 29 tháng 10 năm\n 2024</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style="font-family:Arial">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">VỀ VIỆC\nPHÊ DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC HỖ TRỢ\nTỔ HỢP TÁC, HỢP TÁC XÃ, LIÊN HIỆP HỢP TÁC XÃ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ\nCỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH LAI CHÂU</span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style="font-family:Arial">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN\nDÂN TỈNH LAI CHÂU</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa\nphương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức chính\nphủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày\n08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP\nngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định\nliên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP\nngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông\ntrong giải quyết thủ tục hành chính;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Căn cứ Nghị định số 45/2020/NĐ-CP ngày\n08/4/2020 của Văn phòng Chính phủ về thực hiện thủ tục hành chính trên môi\ntrường điện tử;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Căn cứ Nghị định số 107/2021/NĐ-CP ngày\n06/12/2021 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số\n61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa\nliên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày\n31/10/2017 của Văn phòng Chính phủ về hướng dẫn nghiệp vụ Kiểm soát thủ tục\nhành chính;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Căn cứ Thông tư số 01/2018/TT-VPCP ngày\n23/11/2018 của Văn phòng Chính phủ về hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị\nđịnh số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa,\nmột cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Căn cứ Quyết định số 2373/QĐ-BKHĐT\nngày 11/10/2024 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư công bố thủ tục hành chính ban hành\nmới trong lĩnh vực hỗ trợ tổ hợp tác, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã thuộc\nphạm vi chức năng quản lý của Bộ Kế hoạch và Đầu tư;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Căn cứ Quyết định số 1451/QĐ-UBND ngày\n15/10/2024 của của UBND tỉnh Lai Châu Về việc công bố Danh mục thủ tục hành\nchính ban hành mới trong lĩnh vực hỗ trợ tổ hợp tác, hợp tác xã, liên hiệp hợp\ntác xã thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Lai Châu;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch\nvà Đầu tư tại Tờ trình số 2145/TTr-SKHĐT ngày 22/10/2024.</span></i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style="font-family:Arial">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Điều 1. </span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Phê duyệt kèm theo Quyết định này 01\nquy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính trong lĩnh vực hỗ trợ tổ hợp\ntác, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Kế\nhoạch và Đầu tư tỉnh Lai Châu (Có Phụ kèm theo).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Điều 2. </span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Quyết định này có hiệu lực thi hành\nkể từ ngày ký.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Giao Văn phòng UBND tỉnh chủ trì,\nphối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan, đơn vị, địa phương có liên\nquan căn cứ quy trình ban hành kèm theo Quyết định này thực hiện thiết lập, tin\nhọc hóa quy trình nội bộ, quy trình điện tử đối với việc giải quyết từng thủ\ntục hành chính trên Hệ thống Thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh Lai\nChâu tại địa chỉ https://dichvucong.laichau.gov.vn.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Điều 3. </span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân\ntỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ\nchức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"> </span></i></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="font-size:\n 10.0pt;font-family:Arial"><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</span></i></b><span style="font-size:8.0pt;font-family:Arial">- Như Điều 3;<br/>\n - Chủ tịch UBND tỉnh (để b/c);<br/>\n - V: V, CB;<br/>\n - VNPT Lai Châu (để p/h);<br/>\n - Lưu: VT, Ks2.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">KT. CHỦ TỊCH <br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"><br/>\n<b>Tống Thanh Hải</b></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n</div>\n<b><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"><br clear="all" style="page-break-before:always"/>\n</span></i></b>\n<div>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><b><span style="font-family:Arial">PHỤ LỤC</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\ntext-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">QUY TRÌNH\nNỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC HỖ TRỢ TỔ HỢP TÁC, HỢP TÁC\nXÃ, LIÊN HIỆP HỢP TÁC XÃ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU\nTƯ TỈNH LAI CHÂU</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"><br/>\n<i>(Ban hành kèm theo Quyết định số: 1524/QĐ-UBND ngày 29 tháng 10 năm 2024 của\nUỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu)</i></span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:5.12%;border:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">STT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:18.04%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Tên\n thủ tục hành chính</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:76.84%;border:solid black 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="76%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Quy\n trình nội bộ</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.12%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">1</span></p>\n</td>\n<td style="width:18.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Đăng ký nhu cầu hỗ trợ của tổ hợp\n tác, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Mã TTHC 2.002668</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Thời gian: 10 ngày làm việc kể từ\n ngày nhận hồ sơ hợp lệ</span></p>\n</td>\n<td style="width:76.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="76%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;\n text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"><img height="386" src="00629917_files/image001.jpg" width="699"/></span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"> </span></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | UỶ BAN NHÂN DÂN
TỈNH LAI CHÂU
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 1524/QĐUBND Lai Châu, ngày 29 tháng 10 năm 2024
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH
VỰC HỖ TRỢ TỔ HỢP TÁC, HỢP TÁC XÃ, LIÊN HIỆP HỢP TÁC XÃ THUỘC PHẠM VI CHỨC
NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH LAI CHÂU
CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU
Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ
sung một số điều của Luật Tổ chức chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa
phương ngày 22/11/2019;
Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐCP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát
thủ tục hành chính;
Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐCP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ
sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành
chính;
Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện
cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;
Căn cứ Nghị định số 45/2020/NĐCP ngày 08/4/2020 của Văn phòng Chính phủ về
thực hiện thủ tục hành chính trên môi trường điện tử;
Căn cứ Nghị định số 107/2021/NĐCP ngày 06/12/2021 của Chính phủ sửa đổi, bổ
sung một số điều của Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày 23/4/2018 của Chính phủ
về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành
chính;
Căn cứ Thông tư số 02/2017/TTVPCP ngày 31/10/2017 của Văn phòng Chính phủ về
hướng dẫn nghiệp vụ Kiểm soát thủ tục hành chính;
Căn cứ Thông tư số 01/2018/TTVPCP ngày 23/11/2018 của Văn phòng Chính phủ về
hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày
23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong
giải quyết thủ tục hành chính;
Căn cứ Quyết định số 2373/QĐBKHĐT ngày 11/10/2024 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư
công bố thủ tục hành chính ban hành mới trong lĩnh vực hỗ trợ tổ hợp tác, hợp
tác xã, liên hiệp hợp tác xã thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Kế hoạch
và Đầu tư;
Căn cứ Quyết định số 1451/QĐUBND ngày 15/10/2024 của của UBND tỉnh Lai Châu
Về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính ban hành mới trong lĩnh vực hỗ trợ
tổ hợp tác, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã thuộc phạm vi chức năng quản lý
của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Lai Châu;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 2145/TTr
SKHĐT ngày 22/10/2024.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này 01 quy trình nội bộ giải quyết
thủ tục hành chính trong lĩnh vực hỗ trợ tổ hợp tác, hợp tác xã, liên hiệp hợp
tác xã thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Lai Châu
(Có Phụ kèm theo).
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Giao Văn phòng UBND tỉnh chủ trì, phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư và các cơ
quan, đơn vị, địa phương có liên quan căn cứ quy trình ban hành kèm theo Quyết
định này thực hiện thiết lập, tin học hóa quy trình nội bộ, quy trình điện tử
đối với việc giải quyết từng thủ tục hành chính trên Hệ thống Thông tin giải
quyết thủ tục hành chính tỉnh Lai Châu tại địa chỉ
https://dichvucong.laichau.gov.vn.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu
tư; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách
nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
Như Điều 3;
Chủ tịch UBND tỉnh (để b/c);
V: V, CB;
VNPT Lai Châu (để p/h);
Lưu: VT, Ks2. KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Tống Thanh Hải
PHỤ LỤC
QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC HỖ TRỢ TỔ HỢP
TÁC, HỢP TÁC XÃ, LIÊN HIỆP HỢP TÁC XÃ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ
KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH LAI CHÂU
(Ban hành kèm theo Quyết định số: 1524/QĐUBND ngày 29 tháng 10 năm 2024 của
Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu)
STT Tên thủ tục hành chính Quy trình nội bộ
1 Đăng ký nhu cầu hỗ trợ của tổ hợp tác, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã Mã TTHC 2.002668 Thời gian: 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ hợp lệ 
| {'official_number': ['1524/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 1524/QĐ-UBND năm 2024 phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính trong lĩnh vực hỗ trợ tổ hợp tác, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Lai Châu'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Lai Châu', ''], 'signer': ['Tống Thanh Hải'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Doanh nghiệp, Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '29/10/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 1524/QĐ-UBND năm 2024 phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính trong lĩnh vực hỗ trợ tổ hợp tác, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Lai Châu |
|
|
|
| Doanh nghiệp, Bộ máy hành chính |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Xuat-nhap-khau/Cong-van-10160-TCHQ-GSQL-2014-tuyen-duong-van-chuyen-hang-qua-canh-luu-kho-luu-bai-243828.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAOAA=-->\n<tr style="height:.2in">\n<td style="width:168.15pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;\n height:.2in" valign="top" width="224">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<br/>\n<b>TỔNG CỤC HẢI QUAN<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:278.25pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;\n height:.2in" valign="top" width="371">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr style="height:12.8pt">\n<td style="width:168.15pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;\n height:12.8pt" valign="top" width="224">\n<p>Số: 10160/TCHQ-GSQL <br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v <span style="color:black">tuyến đường vận\n chuyển hàng quá cảnh lưu kho, lưu bãi</span></span></i></p>\n</td>\n<td style="width:278.25pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;\n height:12.8pt" valign="top" width="371">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 13\n tháng 8 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Cục\nHải quan các tỉnh, thành phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:7.0pt;margin-bottom:0in;margin-left:\n0in;margin-bottom:.0001pt"><span style="color:black">Để tạo điều kiện thuận lợi\ncho doanh nghiệp trong hoạt động kinh doanh vận tải hàng hóa quá cảnh; Căn cứ <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_13" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 8, Điều 40 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 187/2013/NĐ-CP">187/2013/NĐ-CP</a> </a>ngày 20/11/2013 của\nChính phủ và <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_14" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">mục 3 công văn số 6918/BTC-TCHQ</a> ngày 27/5/2014\ncủa Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố\nthực hiện thống nhất như sau:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:7.0pt;margin-bottom:0in;margin-left:\n0in;margin-bottom:.0001pt"><span style="color:black">1) Về nguyên tắc, việc vận\nchuyển các lô quá cảnh từ cửa khẩu nhập đến địa điểm chia tách, đóng ghép chung\ncontainer, lưu kho, lưu bãi tại cảng biển quốc tế và CFS nằm trong ICD và từ\ncác điểm này đến cửa khẩu xuất phải theo các tuyến đường vận chuyển quy định tại\nThông tư số <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 15/2014/TT-BGTVT">15/2014/TT-BGTVT</a> ngày 13/5/2014 của Bộ Giao thông Vận tải hướng dẫn\nvề tuyến đường vận chuyển quá cảnh hàng hóa qua lãnh thổ Việt Nam;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:7.0pt;margin-bottom:0in;margin-left:\n0in;margin-bottom:.0001pt"><span style="color:black">2) Trường hợp tuyến đường\nvận chuyển hàng quá cảnh đến các địa điểm chia tách, đóng ghép chung container,\nlưu kho, lưu bãi không hoàn toàn trùng với tuyến đường đã được công bố thì hướng\ndẫn doanh nghiệp đăng ký với Chi cục Hải quan cửa khẩu quốc tế đầu tiên (nơi lô\nhàng quá cảnh thực hiện thủ tục hải quan nhập cảnh các đoạn đường từ tuyến đường\nvận chuyển đến địa điểm chia tách, đóng ghép chung container, lưu kho, lưu bãi\nđể phục vụ công tác kiểm tra, giám sát hải quan.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Trong quá trình thực hiện,\nnếu phát sinh vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về Tổng cục Hải quan (Qua Cục\nGiám sát quản lý về Hải quan) để nghiên cứu hướng dẫn thực hiện.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:5.0pt;margin-bottom:0in;margin-left:\n 0in;margin-bottom:.0001pt"><br/>\n<b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - <span style="color:black">Vụ Vận tải - Bộ GTVT (để p/h);</span><br/>\n<span style="color:black">- Cục HQ tỉnh Bắc Ninh (thay trả lời CV số\n 1222/HQBN-NV ngày 29/7/2014);</span><br/>\n - Lưu: VT, GSQL (3b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:225.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="300">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Vũ Ngọc Anh</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 10160/TCHQGSQL
V/v tuyến đường vận chuyển hàng quá cảnh lưu kho, lưu bãi Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2014
Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố.
Để tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp trong hoạt động kinh doanh vận tải
hàng hóa quá cảnh; Căn cứ khoản 8, Điều 40 Nghị định số 187/2013/NĐCP ngày
20/11/2013 của Chính phủ và mục 3 công văn số 6918/BTCTCHQ ngày 27/5/2014 của
Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố
thực hiện thống nhất như sau:
1) Về nguyên tắc, việc vận chuyển các lô quá cảnh từ cửa khẩu nhập đến địa
điểm chia tách, đóng ghép chung container, lưu kho, lưu bãi tại cảng biển quốc
tế và CFS nằm trong ICD và từ các điểm này đến cửa khẩu xuất phải theo các
tuyến đường vận chuyển quy định tại Thông tư số 15/2014/TTBGTVT ngày
13/5/2014 của Bộ Giao thông Vận tải hướng dẫn về tuyến đường vận chuyển quá
cảnh hàng hóa qua lãnh thổ Việt Nam;
2) Trường hợp tuyến đường vận chuyển hàng quá cảnh đến các địa điểm chia tách,
đóng ghép chung container, lưu kho, lưu bãi không hoàn toàn trùng với tuyến
đường đã được công bố thì hướng dẫn doanh nghiệp đăng ký với Chi cục Hải quan
cửa khẩu quốc tế đầu tiên (nơi lô hàng quá cảnh thực hiện thủ tục hải quan
nhập cảnh các đoạn đường từ tuyến đường vận chuyển đến địa điểm chia tách,
đóng ghép chung container, lưu kho, lưu bãi để phục vụ công tác kiểm tra, giám
sát hải quan.
Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời
về Tổng cục Hải quan (Qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để nghiên cứu
hướng dẫn thực hiện.
Nơi nhận:
Như trên;
Vụ Vận tải Bộ GTVT (để p/h);
Cục HQ tỉnh Bắc Ninh (thay trả lời CV số 1222/HQBNNV ngày 29/7/2014);
Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG
Vũ Ngọc Anh
| {'official_number': ['10160/TCHQ-GSQL'], 'document_info': ['Công văn 10160/TCHQ-GSQL năm 2014 về tuyến đường vận chuyển hàng quá cảnh lưu kho, lưu bãi do Tổng cục Hải quan ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Hải quan', ''], 'signer': ['Vũ Ngọc Anh'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Xuất nhập khẩu'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '13/08/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 10160/TCHQ-GSQL năm 2014 về tuyến đường vận chuyển hàng quá cảnh lưu kho, lưu bãi do Tổng cục Hải quan ban hành |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Dau-tu/Cong-van-7140-VPCP-CN-2024-Chu-truong-xay-dung-ket-cau-ha-tang-khu-cong-nghiep-Dong-Phuc-Bac-Giang-626907.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADEAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>VĂN PHÒNG CHÍNH\n PHỦ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 7140/VPCP-CN<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v Chủ trương đầu tư dự án đầu tư xây dựng\n và kinh doanh kết cấu hạ tầng khu công nghiệp Đồng Phúc, tỉnh Bắc Giang</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 03\n tháng 10 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADEAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:33.74%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="33%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>Kính gửi:</b></p>\n</td>\n<td style="width:66.26%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="66%">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư;<br/>\n - Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường;<br/>\n - Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;<br/>\n - Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang.</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và\nĐầu tư tại Công văn số 7229/BC-BKHĐT ngày 10 tháng 9 năm 2024 về chủ trương đầu\ntư dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng khu công nghiệp Đồng\nPhúc, tỉnh Bắc Giang, Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc\nGiang tiếp thu ý kiến Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 2279/BC-BKHĐT ngày\n10 tháng 9 năm 2024 để hoàn thiện hồ sơ chủ trương đầu tư dự án đầu tư xây dựng\nvà kinh doanh kết cấu hạ tầng khu công nghiệp Đồng Phúc, tỉnh Bắc Giang đảm bảo\nđúng quy định pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Bộ Tài nguyên và Môi trường\ncó ý kiến thẩm định về khả năng đáp ứng điều kiện chuyển mục đích sử dụng đất\ntrồng lúa trong khu vực đề xuất thực hiện dự án; đánh giá cụ thể về sự phù hợp\ncủa Dự án với quy hoạch tài nguyên nước; rà soát, xác định khả năng đáp ứng điều\nkiện về nhà đầu tư không vi phạm quy định của pháp luật đất đai theo quy định tại\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm c khoản 2 Điều 122 Luật Đất đai 2024</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển\nnông thôn có ý kiến thẩm định về về khả năng đáp ứng điều kiện chuyển mục đích\nsử dụng đất trồng lúa trong khu vực đề xuất thực hiện dự án theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm a khoản 3 Điều 32 Nghị định số 31/2021/NĐ-CP</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp\nđầy đủ ý kiến thẩm định của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Nông nghiệp và Phát\ntriển nông thôn và Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang, <span style="color:#323332">bổ\nsung quy định ràng buộc về trách nhiệm của địa phương và nhà đầu tư về việc thực\nhiện dự án đảm bảo hiệu quả sử dụng đất và tuân thủ quy định của pháp luật về đầu\ntư và các quy định khác của pháp luật có liên quan, trên cơ sở đó cần khẳng định\nhồ sơ dự án đủ hay không đủ điều kiện </span><span style="color:black">trình Thủ\ntướng Chính phủ xem xét, chấp thuận chủ trương đầu tư đồng thời chấp thuận nhà\nđầu tư dự án theo đúng quy trình, thủ tục và quy định, báo cáo Thủ tướng Chính\nphủ xem xét, quyết định.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Văn phòng\nChính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADEAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt;color:black">- Như trên;<br/>\n - TTg CP, PTTg Trần Hồng Hà (để báo cáo);<br/>\n - Các Bộ: KHĐT, TNMT, NN&PTNT;<br/>\n - UBND tỉnh Bắc Giang;<br/>\n - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp<br/>\n các Vụ: TH, NN, QHĐP;<br/>\n - Lưu: VT, CN (2) Khanh.</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM<br/>\n PHÓ CHỦ NHIỆM<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Sỹ Hiệp</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black"> </span></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 7140/VPCPCN
V/v Chủ trương đầu tư dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng khu công nghiệp Đồng Phúc, tỉnh Bắc Giang Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2024
Kính gửi: Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường;
Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang.
Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 7229/BCBKHĐT ngày 10
tháng 9 năm 2024 về chủ trương đầu tư dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh kết
cấu hạ tầng khu công nghiệp Đồng Phúc, tỉnh Bắc Giang, Phó Thủ tướng Trần Hồng
Hà có ý kiến như sau:
1. Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang tiếp thu ý kiến Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại
Công văn số 2279/BCBKHĐT ngày 10 tháng 9 năm 2024 để hoàn thiện hồ sơ chủ
trương đầu tư dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng khu công
nghiệp Đồng Phúc, tỉnh Bắc Giang đảm bảo đúng quy định pháp luật.
2. Bộ Tài nguyên và Môi trường có ý kiến thẩm định về khả năng đáp ứng điều
kiện chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trong khu vực đề xuất thực hiện dự
án; đánh giá cụ thể về sự phù hợp của Dự án với quy hoạch tài nguyên nước; rà
soát, xác định khả năng đáp ứng điều kiện về nhà đầu tư không vi phạm quy định
của pháp luật đất đai theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 122 Luật Đất đai
2024.
3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến thẩm định về về khả năng
đáp ứng điều kiện chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trong khu vực đề xuất
thực hiện dự án theo quy định tại điểm a khoản 3 Điều 32 Nghị định số
31/2021/NĐCP.
4. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp đầy đủ ý kiến thẩm định của Bộ Tài nguyên
và Môi trường, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Ủy ban nhân dân tỉnh
Bắc Giang, bổ sung quy định ràng buộc về trách nhiệm của địa phương và nhà đầu
tư về việc thực hiện dự án đảm bảo hiệu quả sử dụng đất và tuân thủ quy định
của pháp luật về đầu tư và các quy định khác của pháp luật có liên quan, trên
cơ sở đó cần khẳng định hồ sơ dự án đủ hay không đủ điều kiện trình Thủ tướng
Chính phủ xem xét, chấp thuận chủ trương đầu tư đồng thời chấp thuận nhà đầu
tư dự án theo đúng quy trình, thủ tục và quy định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ
xem xét, quyết định.
Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./.
Nơi nhận:
Như trên;
TTg CP, PTTg Trần Hồng Hà (để báo cáo);
Các Bộ: KHĐT, TNMT, NN&PTNT;
UBND tỉnh Bắc Giang;
VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp
các Vụ: TH, NN, QHĐP;
Lưu: VT, CN (2) Khanh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
PHÓ CHỦ NHIỆM
Nguyễn Sỹ Hiệp
| {'official_number': ['7140/VPCP-CN'], 'document_info': ['Công văn 7140/VPCP-CN năm 2024 về Chủ trương đầu tư dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng khu công nghiệp Đồng Phúc, tỉnh Bắc Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Văn phòng Chính phủ', ''], 'signer': ['Nguyễn Sỹ Hiệp'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Đầu tư'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '03/10/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 7140/VPCP-CN năm 2024 về Chủ trương đầu tư dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng khu công nghiệp Đồng Phúc, tỉnh Bắc Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Thue-Phi-Le-Phi/Cong-van-11613-BTC-TCT-2014-chinh-sach-thue-gia-tri-gia-tang-mat-hang-bong-245960.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ TÀI CHÍNH<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 11613/BTC-TCT<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v chính sách thuế GTGT đối với mặt hàng\n bông</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i> Hà Nội,\n ngày 19 tháng 8 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:149.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="199">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>Kính gửi:</b></p>\n</td>\n<td style="width:293.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="391">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung\n ương;<br/>\n - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trong thời gian qua, Bộ Tài\nchính nhận được phản ánh của một số doanh nghiệp vướng mắc về thuế GTGT đối với\nmặt hàng bông. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Căn cứ hướng dẫn tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng hợp nhất</a> quy định về\nđối tượng không chịu thuế GTGT như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">"1. Sản phẩm trồng trọt,\nchăn nuôi, thủy sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành các sản\nphẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường của tổ chức, cá nhân tự sản xuất,\nđánh bắt bán ra và ở khâu nhập khẩu."</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Căn cứ hướng dẫn tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">tiết i khoản 2 Điều 8 Luật thuế giá trị gia tăng hợp nhất</a> quy định\nvề thuế suất thuế GTGT 5% như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">"2. Mức thuế suất 5% áp dụng\nđối với hàng hóa, dịch vụ sau đây:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">…</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">i) Sản phẩm bằng đay, cói, tre,\nnứa, lá, rơm, vỏ dừa, sọ dừa, bèo tây và các sản phẩm thủ công khác sản xuất bằng\nnguyên liệu tận dụng từ nông nghiệp; bông sơ chế; giấy in báo;"</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Căn cứ hướng dẫn tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC</a> ngày 31/12/2013 của\nBộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng không chịu thuế GTGT.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Căn cứ hướng dẫn tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 5 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC</a> ngày 31/12/2013 của\nBộ Tài chính hướng dẫn về các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế\nGTGT.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Căn cứ hướng dẫn tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 9 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC</a> ngày 31/12/2013 của\nBộ Tài chính hướng dẫn thuế suất thuế GTGT 5% căn cứ các hướng dẫn nêu trên, Bộ\nTài chính hướng dẫn thuế GTGT đối với mặt hàng bông như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sản phẩm bông đã được tách hạt,\ntách cọng; bỏ vỏ; lọc rác để loại bỏ một phần tạp chất; đóng kiện (bông thiên\nnhiên chưa chải thô hoặc chưa chải kỹ) thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT và\nkhông phải kê khai, tính nộp thuế GTGT ở khâu kinh doanh thương mại theo quy định\ntại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 4 và khoản 5 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC</a>\nngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sản phẩm bông đã qua chải thô\nhoặc chải kỹ (bông sơ chế) áp dụng thống nhất mức thuế suất thuế GTGT 5% theo\nquy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 9 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC</a>\nngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bộ Tài chính thông báo để Cục\nThuế các tỉnh, thành phố và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và tổ chức\nthông báo đến từng doanh nghiệp có liên quan trên địa bàn được biết và thực hiện\nthống nhất; quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc phát sinh, đề nghị\nphản ánh về Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế để được giải quyết, hướng dẫn kịp thời./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Đ/c Bộ Trưởng (để báo cáo);<br/>\n - Danh sách các doanh nghiệp kèm theo;<br/>\n - Website-TCT<br/>\n - Vụ CST, PC, TCHQ – BTC;<br/>\n - Vụ PC – TCT;<br/>\n - Vụ CS – TCT;<br/>\n - Lưu: VT, TCT (2b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. BỘ TRƯỞNG<br/>\n THỨ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Đỗ Hoàng Anh Tuấn</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p><b> </b></p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ TÀI CHÍNH
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 11613/BTCTCT
V/v chính sách thuế GTGT đối với mặt hàng bông Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2014
Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
Trong thời gian qua, Bộ Tài chính nhận được phản ánh của một số doanh nghiệp
vướng mắc về thuế GTGT đối với mặt hàng bông. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý
kiến như sau:
Căn cứ hướng dẫn tại khoản 1 Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng hợp nhất quy
định về đối tượng không chịu thuế GTGT như sau:
"1. Sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt
chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường của tổ
chức, cá nhân tự sản xuất, đánh bắt bán ra và ở khâu nhập khẩu."
Căn cứ hướng dẫn tại tiết i khoản 2 Điều 8 Luật thuế giá trị gia tăng hợp nhất
quy định về thuế suất thuế GTGT 5% như sau:
"2. Mức thuế suất 5% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ sau đây:
…
i) Sản phẩm bằng đay, cói, tre, nứa, lá, rơm, vỏ dừa, sọ dừa, bèo tây và các
sản phẩm thủ công khác sản xuất bằng nguyên liệu tận dụng từ nông nghiệp; bông
sơ chế; giấy in báo;"
Căn cứ hướng dẫn tại khoản 1 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TTBTC ngày
31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng không chịu thuế GTGT.
Căn cứ hướng dẫn tại khoản 5 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TTBTC ngày
31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về các trường hợp không phải kê khai,
tính nộp thuế GTGT.
Căn cứ hướng dẫn tại khoản 9 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TTBTC ngày
31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế suất thuế GTGT 5% căn cứ các hướng
dẫn nêu trên, Bộ Tài chính hướng dẫn thuế GTGT đối với mặt hàng bông như sau:
Sản phẩm bông đã được tách hạt, tách cọng; bỏ vỏ; lọc rác để loại bỏ một phần
tạp chất; đóng kiện (bông thiên nhiên chưa chải thô hoặc chưa chải kỹ) thuộc
đối tượng không chịu thuế GTGT và không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT ở
khâu kinh doanh thương mại theo quy định tại khoản 1 Điều 4 và khoản 5 Điều 5
Thông tư số 219/2013/TTBTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính.
Sản phẩm bông đã qua chải thô hoặc chải kỹ (bông sơ chế) áp dụng thống nhất
mức thuế suất thuế GTGT 5% theo quy định tại khoản 9 Điều 10 Thông tư số
219/2013/TTBTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính.
Bộ Tài chính thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố và Cục Hải quan các
tỉnh, thành phố biết và tổ chức thông báo đến từng doanh nghiệp có liên quan
trên địa bàn được biết và thực hiện thống nhất; quá trình thực hiện nếu có khó
khăn, vướng mắc phát sinh, đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế để
được giải quyết, hướng dẫn kịp thời./.
Nơi nhận:
Như trên;
Đ/c Bộ Trưởng (để báo cáo);
Danh sách các doanh nghiệp kèm theo;
WebsiteTCT
Vụ CST, PC, TCHQ – BTC;
Vụ PC – TCT;
Vụ CS – TCT;
Lưu: VT, TCT (2b). KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Đỗ Hoàng Anh Tuấn
| {'official_number': ['11613/BTC-TCT'], 'document_info': ['Công văn 11613/BTC-TCT năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng bông do Bộ Tài chính ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Tài chính', ''], 'signer': ['Đỗ Hoàng Anh Tuấn'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Thuế - Phí - Lệ Phí'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '19/08/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 11613/BTC-TCT năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng bông do Bộ Tài chính ban hành |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-74-2024-QD-UBND-bai-bo-cac-quyet-dinh-cua-Uy-ban-nhan-dan-Hue-628071.aspx | Quyết định 74/2024/QĐ-UBND | <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADIAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH THỪA THIÊN HUẾ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:\n 74/2024/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Thừa Thiên Huế,\n ngày 15 tháng 10 năm 2024 </i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none">BÃI\nBỎ CÁC QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính\nquyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung\nmột số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương\nngày 22 tháng 11 năm 2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Ban hành văn bản\nquy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung\nmột số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm\n2020;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng\ntài sản công ngày 21 tháng 6 năm 2017;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 23\ntháng 6 năm 2023;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 34/2016/NĐ-CP">34/2016/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số\nđiều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 154/2020/NĐ-CP">154/2020/NĐ-CP</a> ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 34/2016/NĐ-CP">34/2016/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy\nđịnh chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm\npháp luật;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 59/2024/NĐ-CP">59/2024/NĐ-CP</a> ngày 25 tháng 5 năm 2024 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 34/2016/NĐ-CP">34/2016/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy\nđịnh chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm\npháp luật đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 154/2020/NĐ-CP">154/2020/NĐ-CP</a> \nngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 151/2017/NĐ-CP">151/2017/NĐ-CP</a> ngày 26 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số\nđiều của Luật quản lý, sử dụng tài sản công;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 24/2024/NĐ-CP">24/2024/NĐ-CP</a> ngày 27 tháng 02 năm 2024 của Chính phủ quy định chi tiết một số\nđiều và biện pháp thi hành Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà thầu;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở\nTài chính tại Tờ trình số 1911/TTr-STC ngày 10 tháng 6 năm 2024.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ các\nquyết định</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bãi bỏ toàn bộ các quyết định\nsau đây:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 23/2019/QĐ-UBND">23/2019/QĐ-UBND</a> ngày 20 tháng 5 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành danh\nmục tài sản mua sắm tập trung trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 24/2019/QĐ-UBND">24/2019/QĐ-UBND</a> ngày 20 tháng 5 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy\nchế mua sắm tài sản công theo phương thức tập trung trên địa bàn tỉnh Thừa\nThiên Huế.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Quyết định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 52/2021/QĐ-UBND">52/2021/QĐ-UBND</a> ngày 09 tháng 9 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh tỉnh sửa đổi,\nbổ sung một số điều của Quy chế ban hành kèm theo Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 24/2019/QĐ-UBND">24/2019/QĐ-UBND</a> \nngày 20 tháng 5 năm 2019 của Ủy ban Nhân dân tỉnh ban hành Quy chế mua sắm tài\nsản công theo phương thức tập trung trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 2. Điều khoản thi hành</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Quyết định này có hiệu lực\nkể từ ngày 28 tháng 10 năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Căn cứ các quy định hiện\nhành, Sở Tài chính có trách nhiệm tham mưu Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ban\nhành:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Danh mục hàng hóa, dịch vụ\náp dụng mua sắm tập trung trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế; hoàn thành trước\nngày 31 tháng 10 năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Văn bản hướng dẫn việc mua\nsắm tài sản công theo phương thức tập trung trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế\n(nếu có).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân\ndân tỉnh; Thủ trưởng, Giám đốc các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; Chủ tịch\nỦy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Huế; Thủ trưởng các cơ quan, đơn\nvị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADIAMgA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 2;<br/>\n - Bộ Tài chính (b/c);<br/>\n - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp;<br/>\n - Thường vụ Tỉnh ủy;<br/>\n - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh;<br/>\n - HĐND, Thường trực HĐND tỉnh;<br/>\n - UBND tỉnh: CT, các PCT;<br/>\n - UBMTTQ Việt Nam tỉnh;<br/>\n - Kho bạc Nhà nước tỉnh;<br/>\n - Báo Thừa Thiên Huế;<br/>\n - VP UBND tỉnh: CVP và các PCVP;<br/>\n - Cổng TTĐT tỉnh;<br/>\n - Công báo tỉnh;<br/>\n - Lưu: VT, TC. </span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN\n DÂN <br/>\n KT. CHỦ TỊCH<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Phan Quý Phương</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH THỪA THIÊN HUẾ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 74/2024/QĐUBND Thừa Thiên Huế, ngày 15 tháng 10 năm 2024
QUYẾT ĐỊNH
BÃI BỎ CÁC QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật
Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm
pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;
Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản công ngày 21 tháng 6 năm 2017;
Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 23 tháng 6 năm 2023;
Căn cứ Nghị định số34/2016/NĐCP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy
định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm
pháp luật;
Căn cứ Nghị định số154/2020/NĐCP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa
đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐCP ngày 14 tháng 5 năm
2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật
Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;
Căn cứ Nghị định số59/2024/NĐCP ngày 25 tháng 5 năm 2024 của Chính phủ sửa
đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐCP ngày 14 tháng 5 năm
2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật
Ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo
Nghị định số 154/2020/NĐCP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ;
Căn cứ Nghị định số151/2017/NĐCP ngày 26 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy
định chi tiết một số điều của Luật quản lý, sử dụng tài sản công;
Căn cứ Nghị định số24/2024/NĐCP ngày 27 tháng 02 năm 2024 của Chính phủ quy
định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà
thầu;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1911/TTrSTC ngày 10
tháng 6 năm 2024.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ các quyết định
Bãi bỏ toàn bộ các quyết định sau đây:
1. Quyết định số 23/2019/QĐUBND ngày 20 tháng 5 năm 2019 của Ủy ban nhân dân
tỉnh ban hành danh mục tài sản mua sắm tập trung trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên
Huế.
2. Quyết định số 24/2019/QĐUBND ngày 20 tháng 5 năm 2019 của Ủy ban nhân dân
tỉnh ban hành Quy chế mua sắm tài sản công theo phương thức tập trung trên địa
bàn tỉnh Thừa Thiên Huế.
3. Quyết định số 52/2021/QĐUBND ngày 09 tháng 9 năm 2021 của Ủy ban nhân dân
tỉnh tỉnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế ban hành kèm theo Quyết
định số 24/2019/QĐUBND ngày 20 tháng 5 năm 2019 của Ủy ban Nhân dân tỉnh ban
hành Quy chế mua sắm tài sản công theo phương thức tập trung trên địa bàn tỉnh
Thừa Thiên Huế.
Điều 2. Điều khoản thi hành
1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 28 tháng 10 năm 2024.
2. Căn cứ các quy định hiện hành, Sở Tài chính có trách nhiệm tham mưu Chủ
tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành:
a) Danh mục hàng hóa, dịch vụ áp dụng mua sắm tập trung trên địa bàn tỉnh Thừa
Thiên Huế; hoàn thành trước ngày 31 tháng 10 năm 2024.
b) Văn bản hướng dẫn việc mua sắm tài sản công theo phương thức tập trung trên
địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế (nếu có).
3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng, Giám đốc các sở, ban,
ngành, đoàn thể cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành
phố Huế; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu
trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
Như Điều 2;
Bộ Tài chính (b/c);
Cục Kiểm tra văn bản QPPL Bộ Tư pháp;
Thường vụ Tỉnh ủy;
Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh;
HĐND, Thường trực HĐND tỉnh;
UBND tỉnh: CT, các PCT;
UBMTTQ Việt Nam tỉnh;
Kho bạc Nhà nước tỉnh;
Báo Thừa Thiên Huế;
VP UBND tỉnh: CVP và các PCVP;
Cổng TTĐT tỉnh;
Công báo tỉnh;
Lưu: VT, TC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Phan Quý Phương
| {'official_number': ['74/2024/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 74/2024/QĐ-UBND bãi bỏ các Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Thừa Thiên Huế', ''], 'signer': ['Phan Quý Phương'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '15/10/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 74/2024/QĐ-UBND bãi bỏ các Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Linh-vuc-khac/Thong-tu-14-2013-TT-BKHCN-quy-dinh-do-luong-doi-voi-chuan-quoc-gia-200481.aspx | Thông tư 14/2013/TT-BKHCN | <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG\n NGHỆ<br/>\n --------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ\n NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số: 14/2013/TT-BKHCN</span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hà Nội, ngày 12\n tháng 7 năm 2013</span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>THÔNG TƯ</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>QUY\nĐỊNH VỀ ĐO LƯỜNG ĐỐI VỚI CHUẨN QUỐC GIA</span></a></p>\n<p align="left" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;\nmargin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:left;text-indent:0cm"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ <a name="tvpllink_kgrrdgxmku">Luật Đo lường</a> ngày 11 tháng 11 năm 2011;</span></i></p>\n<p align="left" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;\nmargin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:left;text-indent:0cm"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Nghị định số <a name="tvpllink_gphigjhvvo">86/2012/NĐ-CP</a> ngày 19 tháng 10 năm 2012 của\nChính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của <a name="tvpllink_kgrrdgxmku_1">Luật Đo lường</a>;</span></i></p>\n<p align="left" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;\nmargin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:left;text-indent:0cm"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Nghị định số <a name="tvpllink_grrijmulnx">20/2013/NĐ-CP</a> ngày 26 tháng 02 năm 2013 của\nChính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa\nhọc và Công nghệ;</span></i></p>\n<p align="left" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;\nmargin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:left;text-indent:0cm"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xét đề nghị của Tổng\ncục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng;</span></i></p>\n<p style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;\nbackground:white"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bộ\ntrưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành Thông tư quy định về đo lường đối\nvới chuẩn quốc gia.</span></i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_1"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chương I</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>NHỮNG\nQUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 1. Phạm vi điều\nchỉnh</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Thông tư này quy định về đo lường đối với\nchuẩn quốc gia gồm: chỉ định tổ chức giữ chuẩn quốc gia, phê duyệt chuẩn quốc\ngia; duy trì, bảo quản, sử dụng chuẩn quốc gia.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 2. Đối tượng áp\ndụng</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>1. Tổ chức được chỉ định giữ chuẩn quốc gia.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>2. Cơ quan nhà nước về đo lường và tổ chức,\ncá nhân khác có liên quan.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_2"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chương II</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span lang="VI" style='font-family:"Arial","sans-serif"'>CHỈ\nĐỊNH TỔ CHỨC GIỮ CHUẨN QUỐC GIA, PHÊ DUYỆT CHUẨN QUỐC GIA</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mục 1. ĐIỀU\nKIỆN ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH GIỮ CHUẨN QUỐC GIA, PHÊ DUYỆT CHUẨN QUỐC GIA</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 3. Điều kiện để\nđược chỉ định là tổ chức giữ chuẩn quốc gia</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>T</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>ổ chức đáp ứng các điều kiện sau đây</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>được chỉ định\ngiữ chuẩn quốc gia</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Có tư cách pháp nhân</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>2. Có chuẩn đo lường tương ứng đề nghị được phê\nduyệt là chuẩn quốc gia (sau đây gọi tắt là chuẩn đo lường được đề nghị phê\nduyệt);</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>3</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>. Có đủ phương tiện, trang thiết bị, mặt bằng</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> làm việc</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>, điều kiện\nmôi trường và các điều kiện </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial","sans-serif"'>kỹ thuật </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>khác (điều kiện về điện áp, tần số nguồn\nđiện, chống rung động, chống ảnh hưởng của nhiễu điện từ trường) để </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>thực hiện </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>duy trì, bảo\nquản</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>, sử\ndụng </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>chuẩn\nquốc gia</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\ntương ứng;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>4</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>. Có các biện pháp bảo đảm an toàn, phòng\nchống cháy nổ, hư hỏng, thiên tai</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>; </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>bảo đảm yêu cầu di chuyển khẩn cấp chuẩn</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đo lường được đề nghị\nphê duyệt;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>5</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>. Có ít nhất 02 nhân viên kỹ thuật thực hiện\nviệc duy trì, bảo quản, sử dụng chuẩn</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>đo lường được đề nghị phê duyệt</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>. Nhân viên\nkỹ thuật phải đáp ứng các yêu cầu sau đây:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Tốt nghiệp đại học </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>chuyên ngành </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>kỹ thuật</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> tương ứng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>N</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>goại ngữ: Tiếng Anh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> hoặc tiếng Pháp hoặc\ntiếng Nga,</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>trình độ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> C hoặc tương\nđương</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\ntrở lên</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Có ít nhất </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ba</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>03</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>) </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>năm </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>kinh nghiệm </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>thực hiện\nhiệu chuẩn, so sánh chuẩn đo lường</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>6</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>. Có sơ đồ hiệu chuẩn và quy trình hiệu chuẩn\nhoặc</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\nphương pháp</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\nso sánh </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>chuẩn\nđo lường đề nghị phê duyệt </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>phù hợp với tiêu chuẩn quốc gia, tiêu chuẩn\nquốc tế</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>7</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>. Đã thiết lập và duy trì hệ thống quản lý </span><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>phù hợp với\nTiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO/IEC 17025 </span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>để thực hiện việc duy trì, bảo quản,\nsử dụng chuẩn </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đo\nlường được đề nghị phê duyệt</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_4"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 4. Điều kiện để\nđược phê duyệt là chuẩn quốc gia</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Chuẩn đo lường đáp ứng các điều kiện sau đây\nđược phê duyệt là chuẩn quốc gia:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>1. Đáp ứng các yêu cầu cơ bản đối với chuẩn\nđo lường quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_13" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 11 của Luật Đo lường</a>;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>2. Phù hợp với quy hoạch phát triển chuẩn\nquốc gia do Thủ tướng Chính phủ phê duyệt;</span></p>\n<p align="left" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;\nmargin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:left;text-indent:0cm;page-break-after:\nauto"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\nletter-spacing:0pt'>3. Được lưu giữ, duy trì, bảo quản và sử dụng tại tổ chức\nđáp ứng các điều kiện quy định tại <a name="tc_1">Điều 3 của Thông tư này</a>.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_2"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mục 2. LẬP VÀ\nXỬ LÝ HỒ SƠ</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_5"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 5. Lập hồ\nsơ đề nghị chỉ định tổ chức giữ chuẩn quốc gia</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>,</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> phê duyệt\nchuẩn quốc gia</span></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>1</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>. Trường hợp đề nghị được chỉ định giữ chuẩn\nquốc gia cùng với đề nghị phê duyệt chuẩn quốc gia, tổ chức đề nghị lập một\n(01) bộ hồ sơ gửi </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>trực\ntiếp tại trụ sở hoặc qua đường bưu điện đến</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'> <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_1_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="VI">Tổng cục\nTiêu chuẩn Đo lường Chất lượng</span></a></span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'> (sau đây gọi tắt là <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_d5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng\ncục</a>). </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hồ\nsơ gồm:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Đề nghị được chỉ định giữ chuẩn\nquốc gia, phê duyệt chuẩn quốc gia (theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_1a_dncdpd" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu 1a.\nĐNCĐPD</a> tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này);</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>b</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>) Tài liệu kỹ thuật của chuẩn </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đo lường </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>được đề nghị\nphê duyệt (thuyết minh kỹ thuật; hướng dẫn duy trì, bảo quản, sử dụng; giấy\nchứng nhận hiệu chuẩn, thử nghiệm...) do tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu\ncung cấp </span><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(tiếng\nViệt hoặc tiếng Anh hoặc cả 02 thứ tiếng)</span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>c</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>) Bộ ảnh gồm một (01) ảnh phối cảnh tổng thể\nvà các ảnh khác của chuẩn</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\nđo lường </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>được\nđề nghị phê duyệt (các ảnh cùng kích cỡ, cỡ nhỏ nhất 90 mm x 120 mm nhưng không\nlớn hơn 210 mm x 297 mm, gắn trên giấy khổ A4 cùng với chú thích cho mỗi ảnh)\nvà đĩa CD chứa các ảnh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\nđó</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>.\nCác ảnh chụp phải là ảnh màu, rõ ràng và phải thể hiện được hình dáng, tên và\nthông tin về các đặc tính kỹ thuật đo lường chính của chuẩn </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đo lường </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>được đề nghị\nphê duyệt;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>d</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>) Bản sao</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(có xác nhận\nsao y bản chính của tổ chức đề nghị) văn bản về tư cách pháp nhân của tổ chức\nđề nghị;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đ) Báo cáo về cơ sở vật chất, kỹ\nthuật và nhân lực để thực hiện duy trì, bảo quản, sử dụng chuẩn </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đo lường </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>được đề nghị\nphê duyệt (theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_2_bccs" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu 2. BCCS</a> tại Phụ lục ban\nhành kèm theo Thông tư này);</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>e) Văn bản quy định về việc duy trì,\nbảo quản, sử dụng chuẩn quốc gia theo quy định tại <a name="tc_2">Điều 19 của Thông\ntư này</a>;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>g) Sơ đồ hiệu chuẩn; quy trình và chu\nkỳ hiệu chuẩn hoặc so sánh chuẩn;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>h) Danh mục hồ sơ của hệ thống quản\nlý đối với hoạt động duy trì, bảo quản, sử dụng chuẩn</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> đo lường được đề\nnghị phê duyệt</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>2</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>. Trường hợp đề nghị được chỉ định giữ chuẩn\nquốc gia, tổ chức đề nghị lập một (01) bộ hồ sơ gửi </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>trực tiếp tại trụ sở\nhoặc qua đường bưu điện đến</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'> <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_d5_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng cục</a>. Hồ sơ\ngồm:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Đề nghị được chỉ định giữ chuẩn\nquốc gia (theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_1b_dncd" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu 1b. ĐNCĐ</a> tại Phụ lục ban\nhành kèm theo Thông tư này);</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Bản sao</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(có xác nhận\nsao y bản chính của tổ chức đề nghị) văn bản về tư cách pháp nhân của tổ chức\nđề nghị;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Báo cáo về cơ sở vật chất, kỹ\nthuật và nhân lực để thực hiện duy trì, bảo quản, sử dụng chuẩn </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đo lường </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>được đề nghị\nphê duyệt (theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_2_bccs_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu 2. BCCS</a> tại Phụ lục ban\nhành kèm theo Thông tư này);</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Văn bản quy định về việc duy trì,\nbảo quản, sử dụng chuẩn quốc gia theo quy định tại <a name="tc_3">Điều 19 của Thông\ntư này</a>;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đ) Sơ đồ hiệu chuẩn; quy trình và chu\nkỳ hiệu chuẩn hoặc so sánh chuẩn</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'> đo lường</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>e) Danh mục hồ sơ của hệ thống quản\nlý đối với hoạt động duy trì, bảo quản, sử dụng chuẩn</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> quốc gia</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_6"><b><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 6. Xử lý\nhồ sơ</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none;vertical-align:baseline"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Trong thời hạn mười (10) ngày làm\nviệc kể từ ngày nhận hồ sơ, nếu hồ sơ chưa đúng quy định, <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_d6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng\ncục</a> thông báo cho tổ chức đề nghị những nội dung cần bổ sung, sửa đổi.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none;vertical-align:baseline"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Trong thời hạn ba mươi (30) ngày\nlàm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_d6_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng cục</a> quyết\nđịnh về việc đánh giá tại cơ sở.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none;vertical-align:baseline"><a name="muc_3"><b><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Mục 3. ĐÁNH\nGIÁ TẠI CƠ SỞ</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none;vertical-align:baseline"><a name="dieu_7"><b><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 7. Phương thức và\nnguyên tắc đánh giá tại cơ sở</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none;vertical-align:baseline"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Đánh giá tại cơ sở được thực hiện theo\nphương thức đoàn đánh giá.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none;vertical-align:baseline"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Đánh giá tại cơ sở được thực hiện\ntheo nguyên tắc chuyên gia.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none;vertical-align:baseline"><a name="dieu_8"><b><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 8. Đoàn đánh giá</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none;vertical-align:baseline"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Đoàn đánh giá do <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_1_8_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng cục trưởng</a> <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_1_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng cục Tiêu chuẩn\nĐo lường Chất lượng</a> quyết định thành lập để đánh giá tại cơ sở, báo cáo kết\nquả và tư vấn cho <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_1_8_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng cục trưởng</a> <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_1_8_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng</a> về sự phù hợp\ncủa tổ chức đề nghị và của chuẩn đo lường được đề nghị phê duyệt so với các yêu\ncầu quy định tại Thông tư này.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Thành phần của đoàn đánh giá</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Đoàn đánh giá gồm trưởng đoàn, thư\nký và thành viên khác. Số lượng thành viên đoàn đánh giá không ít hơn ba (03)\nngười;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Trưởng đoàn là người có uy tín trong\nlĩnh vực đo lường. Trưởng đoàn có trách nhiệm: Tổ chức thực hiện nhiệm vụ của đoàn\nđánh giá; phân công trách nhiệm cụ thể cho các thành viên; triệu tập và chủ trì\ncác buổi họp của đoàn đánh giá; quyết định việc mời các đại biểu tham dự khi\ncần thiết; thông qua hồ sơ kết quả đánh giá trước khi trình <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_b_2_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng cục</a>;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Thư ký là công chức làm nhiệm vụ\nquản lý đo lường của <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_c_2_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng cục</a>. Thư ký có trách nhiệm:\nChuẩn bị chương trình đánh giá (theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_3_ctdg" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu 3. CTĐG</a>\ntại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này); phiếu đánh giá (theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_4_pdg" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu 4. PĐG</a> tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư\nnày); ghi chép đầy đủ và trung thực các ý kiến đánh giá; thu thập phiếu đánh\ngiá của các thành viên trong đoàn đánh giá; lập biên bản tổng hợp kết quả đánh\ngiá (theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_5_bbth" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu 5. BBTH</a> tại Phụ lục ban hành kèm\ntheo Thông tư này) để họp thông qua hồ sơ đánh giá;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Thành viên khác của đoàn đánh giá là\ncán bộ khoa học hoạt động trong lĩnh vực đo phù hợp được mời từ các Bộ, ngành, doanh\nnghiệp, trường đại học, các tổ chức khoa học và công nghệ, tổ chức xã hội nghề\nnghiệp liên quan hoặc chuyên gia độc lập. Thành viên có trách nhiệm thực hiện\nnhiệm vụ được phân công và chịu trách nhiệm về nội dung, kết quả thực hiện\nnhiệm vụ.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none;vertical-align:baseline"><a name="dieu_9"><b><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 9. Nội dung đánh\ngiá</span></b></a></p>\n<p align="left" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;\nmargin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:left"><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Sự phù hợp của tổ\nchức đề nghị với các điều kiện quy định tại <a name="tc_4">Điều 3 của Thông tư\nnày</a>.</span></p>\n<p align="left" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;\nmargin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:left"><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Sự phù hợp của\nchuẩn đo lường được đề nghị phê duyệt với các điều kiện quy định tại <a name="tc_5">Điều 4 của Thông tư này</a>.</span></p>\n<p align="left" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;\nmargin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:left"><a name="dieu_10"><b><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 10.\nPhương pháp đánh giá</span></b></a></p>\n<p align="left" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;\nmargin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:left"><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trong quá trình đánh\ngiá, thành viên đoàn đánh giá được áp dụng một hoặc các phương pháp đánh giá\nsau đây:</span></p>\n<p align="left" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;\nmargin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:left"><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Phỏng vấn trực\ntiếp người phụ trách, nhân viên kỹ thuật của tổ chức đề nghị về những thông tin\ncó liên quan.</span></p>\n<p align="left" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;\nmargin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:left"><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Xem xét hồ sơ lưu\ntrữ, các tài liệu có liên quan.</span></p>\n<p align="left" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;\nmargin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:left"><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Quan sát thực tế\nchuẩn đo lường được đề nghị phê duyệt, </span><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>phương tiện, trang thiết bị, mặt bằng</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> làm việc</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>, điều kiện\nmôi trường và các điều kiện </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:\n"Arial","sans-serif"'>kỹ thuật </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>khác để </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>thực hiện </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>duy trì, bảo quản</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>, sử dụng </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>chuẩn quốc\ngia</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span></p>\n<p align="left" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;\nmargin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:left"><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.2pt'>4. Đánh giá sự\nthành thạo của nhân viên kỹ thuật, sự phù hợp của quy trình hiệu chuẩn, quy\nđịnh về duy trì, bảo quản, sử dụng thông qua quan sát thao tác và xử lý kết quả\nhiệu chuẩn hoặc so sánh chuẩn đo lường do nhân viên kỹ thuật thực hiện.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none;vertical-align:baseline"><a name="dieu_11"><b><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 11. Tiến\nhành đánh giá</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Trưởng đoàn tổ chức họp đoàn đánh\ngiá, thông qua chương trình đánh giá, phân công nhiệm vụ và thống nhất kế hoạch\nthực hiện việc đánh giá theo tiến độ, nội dung đánh giá quy định trong quyết\nđịnh thành lập đoàn đánh giá.</span></p>\n<p align="left" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;\nmargin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:left"><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Theo phương pháp\nđánh giá quy định tại <a name="tc_6">Điều 10 của Thông tư này</a> và nội dung\nđánh giá được phân công, các thành viên tiến hành đánh giá và ghi kết quả đánh\ngiá vào phiếu đánh giá.</span></p>\n<p align="left" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;\nmargin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:left"><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Trưởng đoàn tổ\nchức họp để thông qua hồ sơ đánh giá tại cơ sở.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Việc đánh giá phải hoàn thành trong\nthời gian ba mươi (30) ngày kể từ ngày ký quyết định thành lập đoàn đánh giá.\nChi phí và các điều kiện khác phục vụ việc đánh giá tại chỗ của đoàn đánh giá do\ntổ chức đề nghị bảo đảm.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none;vertical-align:baseline"><a name="dieu_12"><b><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 12. Hồ\nsơ kết quả đánh giá</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trong thời gian năm (05) ngày làm việc\nkể từ ngày hoàn thành việc đánh giá, trưởng đoàn trình một (01) bộ hồ sơ kết\nquả đánh giá lên <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_d12" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng cục</a>. Bộ hồ sơ gồm:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Quyết định thành lập đoàn đánh giá;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Chương trình đánh giá;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Các phiếu đánh giá của thành viên;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none;vertical-align:baseline"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Biên bản tổng hợp kết quả đánh giá.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_13"><b><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 13. Xử\nlý hồ sơ kết quả đánh giá</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Trong thời hạn ba (03) ngày làm\nviệc kể từ ngày nhận hồ sơ kết quả đánh giá, nếu kết quả đánh giá tại cơ sở\nkhông đạt yêu cầu quy định, <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_d13" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng cục</a> thông báo bằng văn\nbản cho tổ chức đề nghị.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Trong thời hạn bảy (07) ngày làm\nviệc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ kết quả đánh giá, nếu kết quả đánh giá tại chỗ\nđạt yêu cầu quy định, <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_d13_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng cục</a> xem xét, lập một (01)\nbộ hồ sơ trình Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ phê duyệt chuẩn quốc gia, chỉ\nđịnh tổ chức giữ chuẩn quốc gia. Bộ hồ sơ gồm:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Công văn của <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_d13_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng\ncục</a>;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Hồ sơ kết quả đánh giá quy định tại\n<a name="tc_7">Điều 12 của Thông tư này</a>;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Hồ sơ đề nghị phê duyệt chuẩn quốc\ngia, chỉ định tổ chức giữ chuẩn quốc gia quy định tại <a name="tc_8">Điều 5 của\nThông tư này</a>.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_4"><b><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mục 4. QUYẾT\nĐỊNH PHÊ DUYỆT CHUẨN QUỐC GIA, CHỈ ĐỊNH TỔ CHỨC GIỮ CHUẨN QUỐC GIA</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_14"><b><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 14.\nQuyết định phê duyệt chuẩn quốc gia, chỉ định tổ chức giữ chuẩn quốc gia</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Căn cứ hồ sơ trình duyệt của <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_1_14" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng cục</a>, Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ xem xét,\nquyết định phê duyệt chuẩn quốc gia, chỉ định tổ chức giữ chuẩn quốc gia (sau\nđây gọi tắt là quyết định phê duyệt, chỉ định).</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Quyết định phê duyệt, chỉ định bao\ngồm các nội dung chính sau đây:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Tên lĩnh vực đo, đại lượng đo;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Tên chuẩn quốc gia;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Số hiệu;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Ký mã hiệu của chuẩn quốc gia;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đ) Nơi sản xuất, năm sản xuất của\nchuẩn quốc gia;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>e) Phạm vi đo, độ chính xác hoặc cấp\nchính xác và các đặc trưng kỹ thuật đo lường cần thiết khác của chuẩn quốc gia;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>g) Tên, địa chỉ của tổ chức được chỉ\nđịnh giữ chuẩn quốc gia.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Trường hợp một (01) quyết định phê\nduyệt, chỉ định được ban hành để phê duyệt đồng thời từ hai (02) chuẩn quốc gia\ntrở lên và chỉ định một (01) tổ chức giữ các chuẩn quốc gia đó thì các nội dung\nquy định tại các điểm a, b, c, d, đ và e phải ghi riêng cho từng chuẩn quốc\ngia.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Quyết định phê duyệt, chỉ định được\ngửi cho tổ chức được chỉ định giữ chuẩn quốc gia.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.1pt'>5. Quyết định phê\nduyệt, chỉ định quy định tại khoản 2 Điều này và các ảnh của chuẩn quốc gia quy\nđịnh tại <a name="tc_9">điểm c khoản 1 Điều 5 của Thông tư này</a> được đăng\ntải trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Khoa học và Công nghệ, của <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_5_14" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng cục</a>.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_15"><b><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 15. Lưu giữ\nhồ sơ phê duyệt chuẩn quốc gia, chỉ định tổ chức giữ chuẩn quốc gia</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Hồ sơ phê duyệt chuẩn quốc gia, chỉ\nđịnh tổ chức giữ chuẩn quốc gia được lưu giữ gồm: Quyết định phê duyệt, chỉ định\nquy định tại <a name="tc_10">Điều 14</a> và các hồ sơ quy định tại <a name="tc_11">khoản 2 Điều 13 của Thông tư này</a>.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Một (01) bộ hồ sơ phê duyệt chuẩn\nquốc gia, chỉ định tổ chức giữ chuẩn quốc gia được lưu giữ tại <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_2_15" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng cục</a>.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Tổ chức được chỉ định giữ chuẩn\nquốc gia chịu trách nhiệm lập và lưu giữ một (01) bộ hồ sơ phê duyệt chuẩn quốc\ngia, chỉ định tổ chức giữ chuẩn quốc gia.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Thời hạn lưu giữ hồ sơ: Năm (05)\nnăm sau khi quyết định phê duyệt, chỉ định được điều chỉnh hoặc bị hủy bỏ.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_5"><b><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mục 5. ĐÌNH\nCHỈ, HỦY BỎ HIỆU LỰC, ĐIỀU CHỈNH PHẠM VI CỦA QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT, CHỈ ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_16"><b><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 16. Đình\nchỉ hiệu lực của quyết định phê duyệt, chỉ định</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Đình chỉ hiệu lực của quyết định\nphê duyệt, chỉ định áp dụng cho các trường hợp sau đây:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Tổ chức được chỉ định giữ chuẩn\nquốc gia không hoàn thành trách nhiệm theo quy định tại <a name="tc_12">Điều 22\ncủa Thông tư này</a>;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Tổ chức được chỉ định giữ chuẩn\nquốc gia có văn bản đề nghị được đình chỉ việc giữ chuẩn quốc gia.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Tùy từng trường hợp cụ thể, trên cơ\nsở đề nghị của <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_2_16" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng cục</a>, Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công\nnghệ ban hành quyết định đình chỉ hiệu lực một phần hoặc toàn bộ quyết định phê\nduyệt, chỉ định (gọi tắt là quyết định đình chỉ). Thời hạn tạm thời đình chỉ không\nđược quá sáu (06) tháng kể từ thời điểm có hiệu lực của quyết định đình chỉ.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Quyết định đình chỉ được gửi cho tổ\nchức được chỉ định giữ chuẩn quốc gia và được đăng tải trên Cổng thông tin điện\ntử của Bộ Khoa học và Công nghệ, của <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_3_16" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng cục</a>.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Trong thời hạn tạm thời đình chỉ\nquy định tại khoản 2 Điều này, sau khi hoàn thành việc khắc phục hậu quả do\nkhông thực hiện trách nhiệm của mình theo quy định tại Thông tư này, tổ chức có\nquyết định đình chỉ có quyền lập một (01) bộ hồ sơ đề nghị chỉ định lại gửi </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>trực tiếp tại trụ sở\nhoặc qua đường bưu điện</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>\n<span lang="IT">đến <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_4_16" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng cục</a>. Bộ hồ sơ gồm:</span></span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Công văn đề nghị chỉ định lại;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Các tài liệu, hồ sơ về việc đã hoàn\nthành việc khắc phục hậu quả.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Tùy từng trường hợp cụ thể, <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_5_16" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng cục</a> quyết định kiểm tra trên hồ sơ hoặc đánh giá tại\ncơ sở đối với nội dung đề nghị chỉ định lại.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Trong thời hạn năm (05) ngày làm\nviệc kể từ ngày nhận hồ sơ, nếu hồ sơ chưa đúng quy định, <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_6_16" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng\ncục</a> thông báo cho tổ chức đề nghị những nội dung cần bổ sung, sửa đổi.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Trường hợp kiểm tra trên hồ sơ,\ntrong thời hạn bảy (07) ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_7_16" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng cục</a> lập hồ sơ trình Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công\nnghệ. Hồ sơ gồm:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Công văn của <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_7_16_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng\ncục</a>;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Hồ sơ đề nghị chỉ định lại quy định\ntại khoản 4 Điều này.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>8. Trường hợp đánh giá tại cơ sở, việc\nxử lý hồ sơ và đánh giá tại cơ sở được thực hiện theo quy định tại <a name="tc_13">khoản 2 Điều 6</a> và tại Mục 3 Chương II của Thông tư này.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>9. Căn cứ hồ sơ trình của <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_9_16" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng cục</a>, Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ xem xét,\nquyết định phê duyệt, chỉ định lại theo quy định tại <a name="tc_14">Điều 14\ncủa Thông tư này</a>.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>10. Lưu giữ hồ sơ chỉ định lại thực\nhiện theo quy định tại <a name="tc_15">Điều 15 của Thông tư này</a>.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_17"><b><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 17. Hủy\nbỏ hiệu lực của quyết định phê duyệt, chỉ định</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Hủy bỏ hiệu lực của quyết định phê\nduyệt, chỉ định được áp dụng cho các trường hợp sau đây:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Tổ chức được chỉ định giữ chuẩn\nquốc gia bị phá sản, giải thể theo quy định của pháp luật;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Tổ chức có quyết định đình chỉ đã\nquá thời hạn tạm thời đình chỉ nhưng không hoàn thành việc khắc phục hậu quả;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c) Tổ chức được chỉ định giữ chuẩn\nquốc gia có văn bản đề nghị không tiếp tục thực hiện việc giữ chuẩn quốc gia\nnhư được chỉ định;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d) Chuẩn quốc gia bị mất, hư hỏng\nkhông khắc phục được.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Trên cơ sở đề nghị của <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_2_17" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng cục</a>, Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành\nquyết định hủy bỏ hiệu lực của quyết định phê duyệt, chỉ định (gọi tắt là quyết\nđịnh hủy bỏ hiệu lực).</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Quyết định hủy bỏ hiệu lực được gửi\ncho tổ chức được chỉ định giữ chuẩn quốc gia và được đăng tải trên Cổng thông\ntin điện tử của Bộ Khoa học và Công nghệ, của <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_3_17" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng cục</a>.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_18"><b><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 18. Điều\nchỉnh nội dung của quyết định phê duyệt, chỉ định</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none;vertical-align:baseline"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Trường hợp đề nghị điều chỉnh tên,\nđịa chỉ của tổ chức được chỉ định giữ chuẩn quốc gia</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none;vertical-align:baseline"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Tổ chức được chỉ định giữ chuẩn\nquốc gia lập một (01) bộ hồ sơ đề nghị điều chỉnh phạm vi phê duyệt, chỉ định gửi\n</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>trực\ntiếp tại trụ sở hoặc qua đường bưu điện đến</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'> <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_1_18" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="IT">Tổng cục</span></a><span lang="IT">. Bộ hồ sơ gồm:</span></span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none;vertical-align:baseline"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Công văn đề nghị điều chỉnh;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none;vertical-align:baseline"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Cam kết không có sự thay đổi về\nchuẩn quốc gia và các điều kiện duy trì, bảo quản, sử dụng chuẩn quốc gia đã\nđược phê duyệt;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none;vertical-align:baseline"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tài liệu khác có liên quan.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none;vertical-align:baseline"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Trong thời hạn năm (05) ngày làm\nviệc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_1_18_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng cục</a> xem\nxét, lập hồ sơ trình Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ. Hồ sơ gồm:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none;vertical-align:baseline"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Công văn của <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_1_18_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng\ncục</a>;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none;vertical-align:baseline"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Hồ sơ đề nghị điều chỉnh phạm vi phê\nduyệt, chỉ định theo quy định tại điểm a khoản này.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none;vertical-align:baseline"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Trường hợp đề nghị điều chỉnh các\nnội dung khác của quyết định phê duyệt, chỉ định liên quan đến việc thay đổi năng\nlực của tổ chức được chỉ định hoặc thay đổi đặc trưng kỹ thuật đo lường của\nchuẩn quốc gia</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none;vertical-align:baseline"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a) Tổ chức được chỉ định giữ chuẩn\nquốc gia lập một (01) bộ hồ sơ đề nghị điều chỉnh phạm vi phê duyệt, chỉ định,\nbộ hồ sơ gồm: Công văn nêu rõ nội dung đề nghị điều chỉnh; các tài liệu liên\nquan đến việc thay đổi về năng lực của tổ chức được chỉ định, thay đổi về đặc\ntrưng kỹ thuật đo lường của chuẩn quốc gia;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none;vertical-align:baseline"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b) Việc xử lý hồ sơ đề nghị và đánh giá\ntại cơ sở thực hiện theo quy định tại <a name="tc_16">khoản 2 Điều 6</a> và tại\nMục 3 Chương II của Thông tư này.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Căn cứ hồ sơ trình của <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_3_18" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng cục</a>, Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ xem xét,\nquyết định phê duyệt, chỉ định theo quy định tại <a name="tc_17">Điều 14 của Thông\ntư này</a> đối với nội dung điều chỉnh.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.2pt'>4. Hồ sơ của\nchuẩn quốc gia sau khi được điều chỉnh nội dung của quyết định phê duyệt, chỉ\nđịnh được lưu giữ theo quy định tại <a name="tc_18">Điều 15 của Thông tư này</a>.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_3"><b><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chương III</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span lang="IT" style='font-family:"Arial","sans-serif"'>DUY\nTRÌ, BẢO QUẢN, SỬ DỤNG CHUẨN QUỐC GIA</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none"><a name="dieu_19"><b><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 19. Quy định về duy trì, bảo quản, sử\ndụng chuẩn quốc gia</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none"><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Quy\nđịnh về duy trì, bảo quản, sử dụng chuẩn quốc gia bao gồm các nội dung chính\nsau đây:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none"><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.\nĐối với việc duy trì, bảo quản:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none"><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a)\nDiện tích nơi duy trì, bảo quản;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none"><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b)\nĐiều kiện môi trường và các điều kiện kỹ thuật khác;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none"><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>c)\nBiện pháp bảo đảm an toàn, phòng chống cháy nổ, thiên tai, mất hoặc hư hỏng\nchuẩn quốc gia; biện pháp di chuyển khẩn cấp;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none"><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>d)\nViệc định kỳ kiểm soát các điều kiện duy trì, bảo quản;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none"><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đ)\nViệc hiệu chuẩn nội bộ hoặc so sánh liên phòng chuẩn quốc gia; đề xuất biện\npháp xử lý đối với kết quả hiệu chuẩn nội bộ và so sánh liên phòng;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none"><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>e)\nYêu cầu về duy trì, bảo quản, sử dụng phương tiện, trang thiết bị để thực hiện\nduy trì, bảo quản chuẩn quốc gia;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none"><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>g)\nPhân công và trách nhiệm của người làm nhiệm vụ duy trì, bảo quản.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none"><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.\nĐối với việc sử dụng:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none"><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a)\nĐối với hoạt động hiệu chuẩn hoặc so sánh chuẩn quốc gia với chuẩn quốc tế hoặc\nchuẩn quốc gia của nước ngoài:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none"><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-\nChu kỳ hiệu chuẩn hoặc so sánh;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none"><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-\nYêu cầu về bao gói, vận chuyển, bảo quản, về kiểm soát hồ sơ, tài liệu, tình trạng\ncủa chuẩn quốc gia và trang thiết bị liên quan.... trước và sau khi thực hiện; đề\nxuất biện pháp xử lý kết quả sau khi hiệu chuẩn hoặc so sánh chuẩn quốc gia.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none"><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b)\nĐối với hoạt động hiệu chuẩn hoặc so sánh để truyền độ chính xác của chuẩn quốc\ngia đến chuẩn đo lường có độ chính xác thấp hơn:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none"><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-\nDiện tích nơi sử dụng;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none"><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-\nĐiều kiện môi trường và các điều kiện kỹ thuật khác;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none"><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-\nBiện pháp bảo đảm an toàn, phòng chống hư hỏng chuẩn quốc gia do việc sử dụng\nkhông phù hợp quy định;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none"><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-\nPhân công và quy định trách nhiệm của người được giao thực hiện hiệu chuẩn hoặc\nso sánh;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none"><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-\nYêu cầu về duy trì, bảo quản, sử dụng phương tiện, trang thiết bị để thực hiện hiệu\nchuẩn hoặc so sánh;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none"><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-\nGhi chép nhật ký sử dụng.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none"><a name="dieu_20"><b><span lang="FR" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 20. Tổ chức thực hiện quy định về duy\ntrì, bảo quản, sử dụng chuẩn quốc gia</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;\ntext-autospace:none"><span lang="FR" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Việc\nduy trì, bảo quản, sử dụng chuẩn quốc gia phải được thực hiện theo đúng quy\nđịnh do t</span><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ổ\nchức được chỉ định giữ chuẩn </span><span lang="FR" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>quốc gia ban hành.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_4"><b><span lang="ES-MX" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chương IV</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_4_name"><b><span lang="ES-MX" style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ĐIỀU\nKHOẢN THI HÀNH</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_21"><b><span lang="ES-MX" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 21.\nTrách nhiệm của</span></b></a><b><span lang="ES-MX" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'> <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_d21" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng cục Tiêu chuẩn Đo\nlường Chất lượng</a></span></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="ES-MX" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Tổ chức kiểm tra, đánh\ngiá, hoàn thiện hồ sơ trình Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ xem xét, phê\nduyệt chuẩn quốc gia, chỉ định tổ chức giữ chuẩn quốc gia.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="ES-MX" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Tổ chức quản lý\nhoạt động duy trì, bảo quản, sử dụng chuẩn quốc gia.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="ES-MX" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Định kỳ hai (02)\nnăm một lần hoặc khi có yêu cầu của cơ quan cấp trên, <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_3_21" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng\ncục</a> thực hiện kiểm tra đối với chuẩn quốc gia và hoạt động duy trì, bảo\nquản, sử dụng chuẩn quốc gia của tổ chức được chỉ định</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="ES-MX" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Thanh tra theo quy\nđịnh của pháp luật về thanh tra đối với việc chấp hành quy định tại Thông tư\nnày và các quy định khác của pháp luật có liên quan của tổ chức được chỉ định\ngiữ chuẩn quốc gia.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_22"><b><span lang="IT" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 22.\nTrách nhiệm của tổ chức được chỉ định giữ chuẩn quốc gia</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghiên cứu khoa học,\nứng dụng và phát triển công nghệ về chuẩn đo lường; xây dựng phương pháp duy\ntrì, bảo quản chuẩn quốc gia; xây dựng phương pháp</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>đo để truyền\nđộ chính xác của chuẩn quốc gia tới chuẩn đo lường có độ chính xác thấp hơn.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>2</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>. Thiết lập</span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>,</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> duy trì hệ thống\nquản lý </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>và</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> thực hiện </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>việc duy trì, bảo\nquản, sử dụng chuẩn quốc gia theo </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>quy định tại </span><span style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thông tư này và các quy định khác của pháp\nluật có liên quan</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>3</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>. Báo cáo kịp thời các sai hỏng chuẩn quốc\ngia và đề xuất biện pháp khắc phục hoặc đề nghị đình chỉ</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>, hủy bỏ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> hiệu lực của\nquyết định phê duyệt chuẩn quốc gia, chỉ định tổ chức giữ chuẩn quốc gia.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>4</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>. Chấp hành việc thanh tra, kiểm tra và các\nquy định khác của pháp luật có liên quan.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Thực hiện đúng các quy định tại Thông\ntư này </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>và\ncác quy định khác của pháp luật có liên quan</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_23"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều\n23. Hiệu lực thi hành</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thông tư này\ncó hiệu lực thi hành kể từ ngày </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>30</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'> tháng </span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>8</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'> năm 201</span><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'>3.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_24"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều\n24. Tổ chức thực hiện</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_1_24_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng cục\ntrưởng</a> <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_1_24" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng</a>\nchịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện Thông tư này.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Thủ trưởng cơ quan nhà nước, tổ\nchức và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thông tư này.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:\n10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Trong quá trình tổ chức thực hiện,\nnếu có vấn đề phát sinh hoặc khó khăn, vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời\nbằng văn bản về Bộ Khoa học và Công nghệ để nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung cho\nphù hợp./.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADAAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:215.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="287">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span style='font-size:\n 8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></b></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nơi nhận:</span></i></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n</span></i></b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-\n Thủ tướng Chính phủ (để b/c);<br/>\n - Các Phó Thủ tướng CP (để b/c);</span><span style='font-size:8.0pt;\n font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n - Văn phòng Tổng Bí thư;<br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-\n Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;<br/>\n - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;<br/>\n - Sở KHCN, Chi cục TCĐLCL các tỉnh, thành phố</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>trực thuộc\n TW;</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-\n Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Công báo;<br/>\n - Lưu: VT, TĐC.</span></p>\n</td>\n<td style="width:227.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="303">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>KT. BỘ\n TRƯỞNG<br/>\n THỨ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>\n</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trần\n Việt Thanh</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<div align="center">\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">\n<tr>\n<td style="width:293.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="391">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NO-BOK" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:red'> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="NO-BOK" style='font-size:10.0pt;font-family:\n "Arial","sans-serif";color:red'>FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NO-BOK" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";\n color:red'><img height="66" src="00200481_files/image001.gif" width="102"/></span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n</div>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;\nfont-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 14/2013/TTBKHCN Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2013
THÔNG TƯ
QUY ĐỊNH VỀ ĐO LƯỜNG ĐỐI VỚI CHUẨN QUỐC GIA
Căn cứLuật Đo lường ngày 11 tháng 11 năm 2011;
Căn cứ Nghị định số86/2012/NĐCP ngày 19 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ quy
định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đo lường;
Căn cứ Nghị định số20/2013/NĐCP ngày 26 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ quy
định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công
nghệ;
Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng;
Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành Thông tư quy định về đo lường
đối với chuẩn quốc gia.
Chương I
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Thông tư này quy định về đo lường đối với chuẩn quốc gia gồm: chỉ định tổ chức
giữ chuẩn quốc gia, phê duyệt chuẩn quốc gia; duy trì, bảo quản, sử dụng chuẩn
quốc gia.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
1. Tổ chức được chỉ định giữ chuẩn quốc gia.
2. Cơ quan nhà nước về đo lường và tổ chức, cá nhân khác có liên quan.
Chương II
CHỈ ĐỊNH TỔ CHỨC GIỮ CHUẨN QUỐC GIA, PHÊ DUYỆT CHUẨN QUỐC GIA
Mục 1. ĐIỀU KIỆN ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH GIỮ CHUẨN QUỐC GIA, PHÊ DUYỆT CHUẨN QUỐC
GIA
Điều 3. Điều kiện để được chỉ định là tổ chức giữ chuẩn quốc gia
Tổ chức đáp ứng các điều kiện sau đây được chỉ định giữ chuẩn quốc gia:
1. Có tư cách pháp nhân;
2. Có chuẩn đo lường tương ứng đề nghị được phê duyệt là chuẩn quốc gia (sau
đây gọi tắt là chuẩn đo lường được đề nghị phê duyệt);
3. Có đủ phương tiện, trang thiết bị, mặt bằng làm việc, điều kiện môi trường và các điều kiện kỹ thuật khác (điều kiện về điện áp, tần số nguồn điện, chống rung động, chống ảnh hưởng của nhiễu điện từ trường) để thực hiện duy trì, bảo quản, sử dụng chuẩn quốc gia tương ứng;
4. Có các biện pháp bảo đảm an toàn, phòng chống cháy nổ, hư hỏng, thiên tai; bảo đảm yêu cầu di chuyển khẩn cấp chuẩn đo lường được đề nghị phê duyệt;
5. Có ít nhất 02 nhân viên kỹ thuật thực hiện việc duy trì, bảo quản, sử dụng chuẩn đo lường được đề nghị phê duyệt. Nhân viên kỹ thuật phải đáp ứng các yêu cầu sau đây:
a) Tốt nghiệp đại học chuyên ngành kỹ thuật tương ứng;
b) Ngoại ngữ: Tiếng Anh hoặc tiếng Pháp hoặc tiếng Nga, trình độ C hoặc tương
đương trở lên;
c) Có ít nhất ba (03) năm kinh nghiệm thực hiện hiệu chuẩn, so sánh chuẩn đo
lường.
6. Có sơ đồ hiệu chuẩn và quy trình hiệu chuẩn hoặc phương pháp so sánh chuẩn đo lường đề nghị phê duyệt phù hợp với tiêu chuẩn quốc gia, tiêu chuẩn quốc tế;
7. Đã thiết lập và duy trì hệ thống quản lý phù hợp với Tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO/IEC 17025 để thực hiện việc duy trì, bảo quản, sử dụng chuẩn đo lường được đề nghị phê duyệt.
Điều 4. Điều kiện để được phê duyệt là chuẩn quốc gia
Chuẩn đo lường đáp ứng các điều kiện sau đây được phê duyệt là chuẩn quốc gia:
1. Đáp ứng các yêu cầu cơ bản đối với chuẩn đo lường quy định tại Điều 11 của
Luật Đo lường;
2. Phù hợp với quy hoạch phát triển chuẩn quốc gia do Thủ tướng Chính phủ phê
duyệt;
3. Được lưu giữ, duy trì, bảo quản và sử dụng tại tổ chức đáp ứng các điều
kiện quy định tại Điều 3 của Thông tư này.
Mục 2. LẬP VÀ XỬ LÝ HỒ SƠ
Điều 5. Lập hồ sơ đề nghị chỉ định tổ chức giữ chuẩn quốc gia,phê
duyệt chuẩn quốc gia
1. Trường hợp đề nghị được chỉ định giữ chuẩn quốc gia cùng với đề nghị phê duyệt chuẩn quốc gia, tổ chức đề nghị lập một (01) bộ hồ sơ gửi trực tiếp tại trụ sở hoặc qua đường bưu điện đến Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng (sau đây gọi tắt là Tổng cục). Hồ sơ gồm:
a) Đề nghị được chỉ định giữ chuẩn quốc gia, phê duyệt chuẩn quốc gia (theo
Mẫu 1a. ĐNCĐPD tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này);
b) Tài liệu kỹ thuật của chuẩn đo lường được đề nghị phê duyệt (thuyết minh kỹ
thuật; hướng dẫn duy trì, bảo quản, sử dụng; giấy chứng nhận hiệu chuẩn, thử
nghiệm...) do tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu cung cấp (tiếng Việt hoặc
tiếng Anh hoặc cả 02 thứ tiếng);
c) Bộ ảnh gồm một (01) ảnh phối cảnh tổng thể và các ảnh khác của chuẩn đo
lường được đề nghị phê duyệt (các ảnh cùng kích cỡ, cỡ nhỏ nhất 90 mm x 120 mm
nhưng không lớn hơn 210 mm x 297 mm, gắn trên giấy khổ A4 cùng với chú thích
cho mỗi ảnh) và đĩa CD chứa các ảnh đó. Các ảnh chụp phải là ảnh màu, rõ ràng
và phải thể hiện được hình dáng, tên và thông tin về các đặc tính kỹ thuật đo
lường chính của chuẩn đo lường được đề nghị phê duyệt;
d) Bản sao (có xác nhận sao y bản chính của tổ chức đề nghị) văn bản về tư
cách pháp nhân của tổ chức đề nghị;
đ) Báo cáo về cơ sở vật chất, kỹ thuật và nhân lực để thực hiện duy
trì, bảo quản, sử dụng chuẩn đo lường được đề nghị phê duyệt (theo Mẫu 2.
BCCS tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này);
e) Văn bản quy định về việc duy trì, bảo quản, sử dụng chuẩn quốc gia theo quy
định tại Điều 19 của Thông tư này;
g) Sơ đồ hiệu chuẩn; quy trình và chu kỳ hiệu chuẩn hoặc so sánh chuẩn;
h) Danh mục hồ sơ của hệ thống quản lý đối với hoạt động duy trì, bảo
quản, sử dụng chuẩn đo lường được đề nghị phê duyệt.
2. Trường hợp đề nghị được chỉ định giữ chuẩn quốc gia, tổ chức đề nghị lập một (01) bộ hồ sơ gửi trực tiếp tại trụ sở hoặc qua đường bưu điện đến Tổng cục. Hồ sơ gồm:
a) Đề nghị được chỉ định giữ chuẩn quốc gia (theo Mẫu 1b. ĐNCĐ tại Phụ lục ban
hành kèm theo Thông tư này);
b) Bản sao (có xác nhận sao y bản chính của tổ chức đề nghị) văn bản về tư
cách pháp nhân của tổ chức đề nghị;
c) Báo cáo về cơ sở vật chất, kỹ thuật và nhân lực để thực hiện duy
trì, bảo quản, sử dụng chuẩn đo lường được đề nghị phê duyệt (theo Mẫu 2.
BCCS tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này);
d) Văn bản quy định về việc duy trì, bảo quản, sử dụng chuẩn quốc gia theo quy
định tại Điều 19 của Thông tư này;
đ) Sơ đồ hiệu chuẩn; quy trình và chu kỳ hiệu chuẩn hoặc so sánh chuẩn đo
lường;
e) Danh mục hồ sơ của hệ thống quản lý đối với hoạt động duy trì, bảo
quản, sử dụng chuẩn quốc gia.
Điều 6. Xử lý hồ sơ
1. Trong thời hạn mười (10) ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ, nếu hồ sơ
chưa đúng quy định, Tổng cục thông báo cho tổ chức đề nghị những nội dung cần
bổ sung, sửa đổi.
2. Trong thời hạn ba mươi (30) ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ,
Tổng cục quyết định về việc đánh giá tại cơ sở.
Mục 3. ĐÁNH GIÁ TẠI CƠ SỞ
Điều 7. Phương thức và nguyên tắc đánh giá tại cơ sở
1. Đánh giá tại cơ sở được thực hiện theo phương thức đoàn đánh giá.
2. Đánh giá tại cơ sở được thực hiện theo nguyên tắc chuyên gia.
Điều 8. Đoàn đánh giá
1. Đoàn đánh giá do Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng
quyết định thành lập để đánh giá tại cơ sở, báo cáo kết quả và tư vấn cho Tổng
cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng về sự phù hợp của tổ chức
đề nghị và của chuẩn đo lường được đề nghị phê duyệt so với các yêu cầu quy
định tại Thông tư này.
2. Thành phần của đoàn đánh giá
a) Đoàn đánh giá gồm trưởng đoàn, thư ký và thành viên khác. Số lượng thành
viên đoàn đánh giá không ít hơn ba (03) người;
b) Trưởng đoàn là người có uy tín trong lĩnh vực đo lường. Trưởng đoàn có
trách nhiệm: Tổ chức thực hiện nhiệm vụ của đoàn đánh giá; phân công trách
nhiệm cụ thể cho các thành viên; triệu tập và chủ trì các buổi họp của đoàn
đánh giá; quyết định việc mời các đại biểu tham dự khi cần thiết; thông qua hồ
sơ kết quả đánh giá trước khi trình Tổng cục;
c) Thư ký là công chức làm nhiệm vụ quản lý đo lường của Tổng cục. Thư ký có
trách nhiệm: Chuẩn bị chương trình đánh giá (theo Mẫu 3. CTĐG tại Phụ lục ban
hành kèm theo Thông tư này); phiếu đánh giá (theo Mẫu 4. PĐG tại Phụ lục ban
hành kèm theo Thông tư này); ghi chép đầy đủ và trung thực các ý kiến đánh
giá; thu thập phiếu đánh giá của các thành viên trong đoàn đánh giá; lập biên
bản tổng hợp kết quả đánh giá (theo Mẫu 5. BBTH tại Phụ lục ban hành kèm theo
Thông tư này) để họp thông qua hồ sơ đánh giá;
d) Thành viên khác của đoàn đánh giá là cán bộ khoa học hoạt động trong lĩnh
vực đo phù hợp được mời từ các Bộ, ngành, doanh nghiệp, trường đại học, các tổ
chức khoa học và công nghệ, tổ chức xã hội nghề nghiệp liên quan hoặc chuyên
gia độc lập. Thành viên có trách nhiệm thực hiện nhiệm vụ được phân công và
chịu trách nhiệm về nội dung, kết quả thực hiện nhiệm vụ.
Điều 9. Nội dung đánh giá
1. Sự phù hợp của tổ chức đề nghị với các điều kiện quy định tại Điều 3 của
Thông tư này.
2. Sự phù hợp của chuẩn đo lường được đề nghị phê duyệt với các điều kiện quy
định tại Điều 4 của Thông tư này.
Điều 10. Phương pháp đánh giá
Trong quá trình đánh giá, thành viên đoàn đánh giá được áp dụng một hoặc các
phương pháp đánh giá sau đây:
1. Phỏng vấn trực tiếp người phụ trách, nhân viên kỹ thuật của tổ chức đề
nghị về những thông tin có liên quan.
2. Xem xét hồ sơ lưu trữ, các tài liệu có liên quan.
3. Quan sát thực tế chuẩn đo lường được đề nghị phê duyệt, phương tiện, trang
thiết bị, mặt bằng làm việc, điều kiện môi trường và các điều kiện kỹ thuật
khác để thực hiện duy trì, bảo quản, sử dụng chuẩn quốc gia.
4. Đánh giá sự thành thạo của nhân viên kỹ thuật, sự phù hợp của quy trình
hiệu chuẩn, quy định về duy trì, bảo quản, sử dụng thông qua quan sát thao tác
và xử lý kết quả hiệu chuẩn hoặc so sánh chuẩn đo lường do nhân viên kỹ thuật
thực hiện.
Điều 11. Tiến hành đánh giá
1. Trưởng đoàn tổ chức họp đoàn đánh giá, thông qua chương trình đánh giá,
phân công nhiệm vụ và thống nhất kế hoạch thực hiện việc đánh giá theo tiến
độ, nội dung đánh giá quy định trong quyết định thành lập đoàn đánh giá.
2. Theo phương pháp đánh giá quy định tại Điều 10 của Thông tư này và nội
dung đánh giá được phân công, các thành viên tiến hành đánh giá và ghi kết quả
đánh giá vào phiếu đánh giá.
3. Trưởng đoàn tổ chức họp để thông qua hồ sơ đánh giá tại cơ sở.
4. Việc đánh giá phải hoàn thành trong thời gian ba mươi (30) ngày kể từ ngày
ký quyết định thành lập đoàn đánh giá. Chi phí và các điều kiện khác phục vụ
việc đánh giá tại chỗ của đoàn đánh giá do tổ chức đề nghị bảo đảm.
Điều 12. Hồ sơ kết quả đánh giá
Trong thời gian năm (05) ngày làm việc kể từ ngày hoàn thành việc đánh giá,
trưởng đoàn trình một (01) bộ hồ sơ kết quả đánh giá lên Tổng cục. Bộ hồ sơ
gồm:
1. Quyết định thành lập đoàn đánh giá;
2. Chương trình đánh giá;
3. Các phiếu đánh giá của thành viên;
4. Biên bản tổng hợp kết quả đánh giá.
Điều 13. Xử lý hồ sơ kết quả đánh giá
1. Trong thời hạn ba (03) ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ kết quả đánh
giá, nếu kết quả đánh giá tại cơ sở không đạt yêu cầu quy định, Tổng cục thông
báo bằng văn bản cho tổ chức đề nghị.
2. Trong thời hạn bảy (07) ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ kết quả
đánh giá, nếu kết quả đánh giá tại chỗ đạt yêu cầu quy định, Tổng cục xem xét,
lập một (01) bộ hồ sơ trình Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ phê duyệt chuẩn
quốc gia, chỉ định tổ chức giữ chuẩn quốc gia. Bộ hồ sơ gồm:
a) Công văn của Tổng cục;
b) Hồ sơ kết quả đánh giá quy định tại Điều 12 của Thông tư này;
c) Hồ sơ đề nghị phê duyệt chuẩn quốc gia, chỉ định tổ chức giữ chuẩn quốc gia
quy định tại Điều 5 của Thông tư này.
Mục 4. QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT CHUẨN QUỐC GIA, CHỈ ĐỊNH TỔ CHỨC GIỮ CHUẨN QUỐC
GIA
Điều 14. Quyết định phê duyệt chuẩn quốc gia, chỉ định tổ chức giữ chuẩn
quốc gia
1. Căn cứ hồ sơ trình duyệt của Tổng cục, Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ
xem xét, quyết định phê duyệt chuẩn quốc gia, chỉ định tổ chức giữ chuẩn quốc
gia (sau đây gọi tắt là quyết định phê duyệt, chỉ định).
2. Quyết định phê duyệt, chỉ định bao gồm các nội dung chính sau đây:
a) Tên lĩnh vực đo, đại lượng đo;
b) Tên chuẩn quốc gia;
c) Số hiệu;
d) Ký mã hiệu của chuẩn quốc gia;
đ) Nơi sản xuất, năm sản xuất của chuẩn quốc gia;
e) Phạm vi đo, độ chính xác hoặc cấp chính xác và các đặc trưng kỹ thuật đo
lường cần thiết khác của chuẩn quốc gia;
g) Tên, địa chỉ của tổ chức được chỉ định giữ chuẩn quốc gia.
3. Trường hợp một (01) quyết định phê duyệt, chỉ định được ban hành để phê
duyệt đồng thời từ hai (02) chuẩn quốc gia trở lên và chỉ định một (01) tổ
chức giữ các chuẩn quốc gia đó thì các nội dung quy định tại các điểm a, b, c,
d, đ và e phải ghi riêng cho từng chuẩn quốc gia.
4. Quyết định phê duyệt, chỉ định được gửi cho tổ chức được chỉ định giữ
chuẩn quốc gia.
5. Quyết định phê duyệt, chỉ định quy định tại khoản 2 Điều này và các ảnh
của chuẩn quốc gia quy định tại điểm c khoản 1 Điều 5 của Thông tư này được
đăng tải trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Khoa học và Công nghệ, của Tổng
cục.
Điều 15. Lưu giữ hồ sơ phê duyệt chuẩn quốc gia, chỉ định tổ chức giữ chuẩn
quốc gia
1. Hồ sơ phê duyệt chuẩn quốc gia, chỉ định tổ chức giữ chuẩn quốc gia được
lưu giữ gồm: Quyết định phê duyệt, chỉ định quy định tại Điều 14 và các hồ sơ
quy định tại khoản 2 Điều 13 của Thông tư này.
2. Một (01) bộ hồ sơ phê duyệt chuẩn quốc gia, chỉ định tổ chức giữ chuẩn
quốc gia được lưu giữ tại Tổng cục.
3. Tổ chức được chỉ định giữ chuẩn quốc gia chịu trách nhiệm lập và lưu giữ
một (01) bộ hồ sơ phê duyệt chuẩn quốc gia, chỉ định tổ chức giữ chuẩn quốc
gia.
4. Thời hạn lưu giữ hồ sơ: Năm (05) năm sau khi quyết định phê duyệt, chỉ
định được điều chỉnh hoặc bị hủy bỏ.
Mục 5. ĐÌNH CHỈ, HỦY BỎ HIỆU LỰC, ĐIỀU CHỈNH PHẠM VI CỦA QUYẾT ĐỊNH PHÊ
DUYỆT, CHỈ ĐỊNH
Điều 16. Đình chỉ hiệu lực của quyết định phê duyệt, chỉ định
1. Đình chỉ hiệu lực của quyết định phê duyệt, chỉ định áp dụng cho các
trường hợp sau đây:
a) Tổ chức được chỉ định giữ chuẩn quốc gia không hoàn thành trách nhiệm theo
quy định tại Điều 22 của Thông tư này;
b) Tổ chức được chỉ định giữ chuẩn quốc gia có văn bản đề nghị được đình chỉ
việc giữ chuẩn quốc gia.
2. Tùy từng trường hợp cụ thể, trên cơ sở đề nghị của Tổng cục, Bộ trưởng Bộ
Khoa học và Công nghệ ban hành quyết định đình chỉ hiệu lực một phần hoặc toàn
bộ quyết định phê duyệt, chỉ định (gọi tắt là quyết định đình chỉ). Thời hạn
tạm thời đình chỉ không được quá sáu (06) tháng kể từ thời điểm có hiệu lực
của quyết định đình chỉ.
3. Quyết định đình chỉ được gửi cho tổ chức được chỉ định giữ chuẩn quốc gia
và được đăng tải trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Khoa học và Công nghệ, của
Tổng cục.
4. Trong thời hạn tạm thời đình chỉ quy định tại khoản 2 Điều này, sau khi
hoàn thành việc khắc phục hậu quả do không thực hiện trách nhiệm của mình theo
quy định tại Thông tư này, tổ chức có quyết định đình chỉ có quyền lập một
(01) bộ hồ sơ đề nghị chỉ định lại gửi trực tiếp tại trụ sở hoặc qua đường bưu
điện đến Tổng cục. Bộ hồ sơ gồm:
a) Công văn đề nghị chỉ định lại;
b) Các tài liệu, hồ sơ về việc đã hoàn thành việc khắc phục hậu quả.
5. Tùy từng trường hợp cụ thể, Tổng cục quyết định kiểm tra trên hồ sơ hoặc
đánh giá tại cơ sở đối với nội dung đề nghị chỉ định lại.
6. Trong thời hạn năm (05) ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ, nếu hồ sơ
chưa đúng quy định, Tổng cục thông báo cho tổ chức đề nghị những nội dung cần
bổ sung, sửa đổi.
7. Trường hợp kiểm tra trên hồ sơ, trong thời hạn bảy (07) ngày làm việc kể
từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Tổng cục lập hồ sơ trình Bộ trưởng Bộ Khoa học
và Công nghệ. Hồ sơ gồm:
a) Công văn của Tổng cục;
b) Hồ sơ đề nghị chỉ định lại quy định tại khoản 4 Điều này.
8. Trường hợp đánh giá tại cơ sở, việc xử lý hồ sơ và đánh giá tại cơ sở được
thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 6 và tại Mục 3 Chương II của Thông tư
này.
9. Căn cứ hồ sơ trình của Tổng cục, Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ xem
xét, quyết định phê duyệt, chỉ định lại theo quy định tại Điều 14 của Thông tư
này.
10. Lưu giữ hồ sơ chỉ định lại thực hiện theo quy định tại Điều 15 của Thông
tư này.
Điều 17. Hủy bỏ hiệu lực của quyết định phê duyệt, chỉ định
1. Hủy bỏ hiệu lực của quyết định phê duyệt, chỉ định được áp dụng cho các
trường hợp sau đây:
a) Tổ chức được chỉ định giữ chuẩn quốc gia bị phá sản, giải thể theo quy định
của pháp luật;
b) Tổ chức có quyết định đình chỉ đã quá thời hạn tạm thời đình chỉ nhưng
không hoàn thành việc khắc phục hậu quả;
c) Tổ chức được chỉ định giữ chuẩn quốc gia có văn bản đề nghị không tiếp tục
thực hiện việc giữ chuẩn quốc gia như được chỉ định;
d) Chuẩn quốc gia bị mất, hư hỏng không khắc phục được.
2. Trên cơ sở đề nghị của Tổng cục, Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban
hành quyết định hủy bỏ hiệu lực của quyết định phê duyệt, chỉ định (gọi tắt là
quyết định hủy bỏ hiệu lực).
3. Quyết định hủy bỏ hiệu lực được gửi cho tổ chức được chỉ định giữ chuẩn
quốc gia và được đăng tải trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Khoa học và Công
nghệ, của Tổng cục.
Điều 18. Điều chỉnh nội dung của quyết định phê duyệt, chỉ định
1. Trường hợp đề nghị điều chỉnh tên, địa chỉ của tổ chức được chỉ định giữ
chuẩn quốc gia
a) Tổ chức được chỉ định giữ chuẩn quốc gia lập một (01) bộ hồ sơ đề nghị điều
chỉnh phạm vi phê duyệt, chỉ định gửi trực tiếp tại trụ sở hoặc qua đường bưu
điện đến Tổng cục. Bộ hồ sơ gồm:
Công văn đề nghị điều chỉnh;
Cam kết không có sự thay đổi về chuẩn quốc gia và các điều kiện duy trì,
bảo quản, sử dụng chuẩn quốc gia đã được phê duyệt;
Tài liệu khác có liên quan.
b) Trong thời hạn năm (05) ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Tổng
cục xem xét, lập hồ sơ trình Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ. Hồ sơ gồm:
Công văn của Tổng cục;
Hồ sơ đề nghị điều chỉnh phạm vi phê duyệt, chỉ định theo quy định tại điểm
a khoản này.
2. Trường hợp đề nghị điều chỉnh các nội dung khác của quyết định phê duyệt,
chỉ định liên quan đến việc thay đổi năng lực của tổ chức được chỉ định hoặc
thay đổi đặc trưng kỹ thuật đo lường của chuẩn quốc gia
a) Tổ chức được chỉ định giữ chuẩn quốc gia lập một (01) bộ hồ sơ đề nghị điều
chỉnh phạm vi phê duyệt, chỉ định, bộ hồ sơ gồm: Công văn nêu rõ nội dung đề
nghị điều chỉnh; các tài liệu liên quan đến việc thay đổi về năng lực của tổ
chức được chỉ định, thay đổi về đặc trưng kỹ thuật đo lường của chuẩn quốc
gia;
b) Việc xử lý hồ sơ đề nghị và đánh giá tại cơ sở thực hiện theo quy định tại
khoản 2 Điều 6 và tại Mục 3 Chương II của Thông tư này.
3. Căn cứ hồ sơ trình của Tổng cục, Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ xem
xét, quyết định phê duyệt, chỉ định theo quy định tại Điều 14 của Thông tư này
đối với nội dung điều chỉnh.
4. Hồ sơ của chuẩn quốc gia sau khi được điều chỉnh nội dung của quyết định
phê duyệt, chỉ định được lưu giữ theo quy định tại Điều 15 của Thông tư này.
Chương III
DUY TRÌ, BẢO QUẢN, SỬ DỤNG CHUẨN QUỐC GIA
Điều 19. Quy định về duy trì, bảo quản, sử dụng chuẩn quốc gia
Quy định về duy trì, bảo quản, sử dụng chuẩn quốc gia bao gồm các nội dung
chính sau đây:
1. Đối với việc duy trì, bảo quản:
a) Diện tích nơi duy trì, bảo quản;
b) Điều kiện môi trường và các điều kiện kỹ thuật khác;
c) Biện pháp bảo đảm an toàn, phòng chống cháy nổ, thiên tai, mất hoặc hư hỏng
chuẩn quốc gia; biện pháp di chuyển khẩn cấp;
d) Việc định kỳ kiểm soát các điều kiện duy trì, bảo quản;
đ) Việc hiệu chuẩn nội bộ hoặc so sánh liên phòng chuẩn quốc gia; đề xuất biện
pháp xử lý đối với kết quả hiệu chuẩn nội bộ và so sánh liên phòng;
e) Yêu cầu về duy trì, bảo quản, sử dụng phương tiện, trang thiết bị để thực
hiện duy trì, bảo quản chuẩn quốc gia;
g) Phân công và trách nhiệm của người làm nhiệm vụ duy trì, bảo quản.
2. Đối với việc sử dụng:
a) Đối với hoạt động hiệu chuẩn hoặc so sánh chuẩn quốc gia với chuẩn quốc tế
hoặc chuẩn quốc gia của nước ngoài:
Chu kỳ hiệu chuẩn hoặc so sánh;
Yêu cầu về bao gói, vận chuyển, bảo quản, về kiểm soát hồ sơ, tài liệu,
tình trạng của chuẩn quốc gia và trang thiết bị liên quan.... trước và sau khi
thực hiện; đề xuất biện pháp xử lý kết quả sau khi hiệu chuẩn hoặc so sánh
chuẩn quốc gia.
b) Đối với hoạt động hiệu chuẩn hoặc so sánh để truyền độ chính xác của chuẩn
quốc gia đến chuẩn đo lường có độ chính xác thấp hơn:
Diện tích nơi sử dụng;
Điều kiện môi trường và các điều kiện kỹ thuật khác;
Biện pháp bảo đảm an toàn, phòng chống hư hỏng chuẩn quốc gia do việc sử
dụng không phù hợp quy định;
Phân công và quy định trách nhiệm của người được giao thực hiện hiệu chuẩn
hoặc so sánh;
Yêu cầu về duy trì, bảo quản, sử dụng phương tiện, trang thiết bị để thực
hiện hiệu chuẩn hoặc so sánh;
Ghi chép nhật ký sử dụng.
Điều 20. Tổ chức thực hiện quy định về duy trì, bảo quản, sử dụng chuẩn quốc
gia
Việc duy trì, bảo quản, sử dụng chuẩn quốc gia phải được thực hiện theo đúng
quy định do tổ chức được chỉ định giữ chuẩn quốc gia ban hành.
Chương IV
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 21. Trách nhiệm củaTổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng
1. Tổ chức kiểm tra, đánh giá, hoàn thiện hồ sơ trình Bộ trưởng Bộ Khoa học
và Công nghệ xem xét, phê duyệt chuẩn quốc gia, chỉ định tổ chức giữ chuẩn
quốc gia.
2. Tổ chức quản lý hoạt động duy trì, bảo quản, sử dụng chuẩn quốc gia.
3. Định kỳ hai (02) năm một lần hoặc khi có yêu cầu của cơ quan cấp trên,
Tổng cục thực hiện kiểm tra đối với chuẩn quốc gia và hoạt động duy trì, bảo
quản, sử dụng chuẩn quốc gia của tổ chức được chỉ định
4. Thanh tra theo quy định của pháp luật về thanh tra đối với việc chấp hành
quy định tại Thông tư này và các quy định khác của pháp luật có liên quan của
tổ chức được chỉ định giữ chuẩn quốc gia.
Điều 22. Trách nhiệm của tổ chức được chỉ định giữ chuẩn quốc gia
1. Nghiên cứu khoa học, ứng dụng và phát triển công nghệ về chuẩn đo lường;
xây dựng phương pháp duy trì, bảo quản chuẩn quốc gia; xây dựng phương pháp đo
để truyền độ chính xác của chuẩn quốc gia tới chuẩn đo lường có độ chính xác
thấp hơn.
2. Thiết lập, duy trì hệ thống quản lý và thực hiện việc duy trì, bảo quản, sử dụng chuẩn quốc gia theo quy định tại Thông tư này và các quy định khác của pháp luật có liên quan.
3. Báo cáo kịp thời các sai hỏng chuẩn quốc gia và đề xuất biện pháp khắc phục hoặc đề nghị đình chỉ, hủy bỏ hiệu lực của quyết định phê duyệt chuẩn quốc gia, chỉ định tổ chức giữ chuẩn quốc gia.
4. Chấp hành việc thanh tra, kiểm tra và các quy định khác của pháp luật có liên quan.
5. Thực hiện đúng các quy định tại Thông tư này và các quy định khác của pháp
luật có liên quan.
Điều 23. Hiệu lực thi hành
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30 tháng 8 năm 2013.
Điều 24. Tổ chức thực hiện
1. Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng chịu trách nhiệm
hướng dẫn và tổ chức thực hiện Thông tư này.
2. Thủ trưởng cơ quan nhà nước, tổ chức và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm
thi hành Thông tư này.
3. Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu có vấn đề phát sinh hoặc khó khăn,
vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời bằng văn bản về Bộ Khoa học và Công nghệ
để nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./.
Nơi nhận:
Thủ tướng Chính phủ (để b/c);
Các Phó Thủ tướng CP (để b/c);
Văn phòng Tổng Bí thư;
Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;
Sở KHCN, Chi cục TCĐLCL các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); Công báo;
Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Trần Việt Thanh
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN 
| {'official_number': ['14/2013/TT-BKHCN'], 'document_info': ['Thông tư 14/2013/TT-BKHCN quy định về đo lường đối với chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Khoa học và Công nghệ', ''], 'signer': ['Trần Việt Thanh'], 'document_type': ['Thông tư'], 'document_field': ['Lĩnh vực khác'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '12/07/2013', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': '02/08/2013', 'note': ''} |
| Thông tư 14/2013/TT-BKHCN quy định về đo lường đối với chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Thuong-mai/Cong-van-7651-TCHQ-TXNK-nam-2014-xu-ly-tien-cham-nop-nguyen-phu-lieu-thuoc-hop-dong-gia-cong-236895.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<br/>\n<b>TỔNG CỤC HẢI QUAN<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 7651/TCHQ-TXNK<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v xử lý tiền chậm nộp</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 23\n tháng 06 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi:</b> Cục\nHải quan tỉnh Long An.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả lời công văn số 852/HQLA-NV ngày 12/05/2014 của\nCục Hải quan tỉnh Long An về xử lý tiền chậm nộp nguyên phụ liệu thuộc <span style="background:white">hợp đồng</span> gia công số 01/2013/OY-SL nhưng không\nsản xuất mà biếu tặng tại Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm c khoản 3 Điều\n42 Luật Quản lý thuế</a> được <span style="background:white">sửa đổi</span>, bổ\nsung tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 11 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của\nLuật quản lý thuế</a> thì: <i>“Hàng hóa không thuộc điểm a, <span style="background:white">điểm</span> b khoản này thì phải nộp thuế trước khi\nthông quan hoặc giải phóng hàng hóa".</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo Thông tư <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 128/2013/TT-BTC">128/2013/TT-BTC</a> ngày 10/09/2013 của Bộ\nTài chính thì:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 3 Điều 20 </a>quy định: <i>“Đối\nvới hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm c khoản\n3 Điều 42 Luật Quản lý thuế </a>được sửa đổi, bổ sung tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n11 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế số\n21/2012/QH13</a> người nộp thuế phải nộp thuế trước khi thông quan hoặc giải\nphóng hàng”.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm đ khoản 1 Điều 131</a> quy định\nmột trong các <span style="background:white">trường hợp</span> người nộp thuế\nphải nộp tiền chậm nộp là: <i>“Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thay đổi mục đích\nsử dụng, chuyển tiêu thụ nội địa quy định tại khoản 8 và khoản 9 Điều 11 Thông\ntư này”.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo các quy định trên, việc xử lý tiền chậm nộp đối\nvới nguyên phụ liệu thuộc hợp đồng gia công không sản xuất xuất khẩu mà biếu tặng\ntại Việt Nam được tính từ ngày thông quan hoặc giải phóng hàng của tờ khai nhập\nkhẩu ban đầu đến ngày nộp thuế.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Long An\nbiết và thực hiện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><br/>\n<b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Lưu: VT, TXNK-P.Hiền (3b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TL. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK<br/>\n PHÓ CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Hải Trang</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 7651/TCHQTXNK
V/v xử lý tiền chậm nộp Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014
Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An.
Trả lời công văn số 852/HQLANV ngày 12/05/2014 của Cục Hải quan tỉnh Long An
về xử lý tiền chậm nộp nguyên phụ liệu thuộc hợp đồng gia công số 01/2013/OY
SL nhưng không sản xuất mà biếu tặng tại Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến
như sau:
Theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 42 Luật Quản lý thuế được sửa đổi, bổ
sung tại khoản 11 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý
thuế thì: “Hàng hóa không thuộc điểm a, điểm b khoản này thì phải nộp thuế
trước khi thông quan hoặc giải phóng hàng hóa".
Theo Thông tư 128/2013/TTBTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính thì:
Khoản 3 Điều 20 quy định: “Đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo quy
định tạiđiểm c khoản 3 Điều 42 Luật Quản lý thuế được sửa đổi, bổ sung tại
khoản 11 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế số
21/2012/QH13 người nộp thuế phải nộp thuế trước khi thông quan hoặc giải phóng
hàng”.
Điểm đ khoản 1 Điều 131 quy định một trong các trường hợp người nộp thuế
phải nộp tiền chậm nộp là: “Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thay đổi mục đích
sử dụng, chuyển tiêu thụ nội địa quy định tại khoản 8 và khoản 9 Điều 11 Thông
tư này”.
Theo các quy định trên, việc xử lý tiền chậm nộp đối với nguyên phụ liệu thuộc
hợp đồng gia công không sản xuất xuất khẩu mà biếu tặng tại Việt Nam được tính
từ ngày thông quan hoặc giải phóng hàng của tờ khai nhập khẩu ban đầu đến ngày
nộp thuế.
Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Long An biết và thực hiện.
Nơi nhận:
Như trên;
Lưu: VT, TXNKP.Hiền (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG
KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK
PHÓ CỤC TRƯỞNG
Nguyễn Hải Trang
| {'official_number': ['7651/TCHQ-TXNK'], 'document_info': ['Công văn 7651/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý tiền chậm nộp nguyên phụ liệu thuộc hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Hải quan', ''], 'signer': ['Nguyễn Hải Trang'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Thương mại, Xuất nhập khẩu, Thuế - Phí - Lệ Phí'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '23/06/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 7651/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý tiền chậm nộp nguyên phụ liệu thuộc hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành |
|
|
|
| Thương mại, Xuất nhập khẩu, Thuế - Phí - Lệ Phí |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Quyen-dan-su/Quyet-dinh-63-2024-QD-UBND-sua-doi-Quyet-dinh-09-2020-QD-UBND-quan-ly-nguoi-nuoc-ngoai-Cao-Bang-631960.aspx | Quyết định 63/2024/QĐ-UBND | <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH CAO BẰNG<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:\n 63/2024/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Cao Bằng, ngày 15\n tháng 11 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">SỬA\nĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY CHẾ PHỐI HỢP QUẢN LÝ NGƯỜI NƯỚC NGOÀI CƯ TRÚ,\nHOẠT ĐỘNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CAO BẰNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ\n09/2020/QĐ-UBND NGÀY 28/4/2020 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày\n19 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính\nphủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật\nngày 22 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành\nvăn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư\ntrú của người nước ngoài tại Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2014; Luật sửa đổi, bổ\nsung một số điều của Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước\nngoài tại Việt Nam ngày 25 tháng 11 năm 2019; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều\ncủa Luật Xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam và Luật Nhập cảnh, xuất cảnh,\nquá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam ngày 24 tháng 6 năm 2023;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 64/2015/NĐ-CP ngày 06 tháng\n8 năm 2015 của Chính phủ quy định cơ chế phối hợp giữa các Bộ, cơ quan ngang Bộ,\nỦy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong công tác quản lý nhập\ncảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 152/2020/NĐ-CP ngày 30 tháng\n12 năm 2020 của Chính phủ quy định về người lao động nước ngoài làm việc tại Việt\nNam và tuyển dụng, quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá\nnhân nước ngoài tại Việt Nam và Nghị định số 70/2023/NĐ-CP ngày 18 tháng 9 năm\n2023 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 152/2020/NĐ-CP của Chính phủ\nquy định về người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam và tuyển dụng, quản\nlý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tại Việt\nNam;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b> Sửa đổi, bổ sung một\nsố điều của Quy chế phối hợp quản lý người nước ngoài cư trú, hoạt động trên địa\nbàn tỉnh Cao Bằng ban hành kèm theo Quyết định số 09/2020/QĐ-UBND, ngày\n28/4/2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_1_1"><b>1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1\nnhư sau:</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“1. Quy chế này quy định nguyên tắc, hình thức, nội\ndung và trách nhiệm phối hợp giữa các cơ quan quản lý nhà nước trong công tác quản\nlý người nước ngoài cư trú, hoạt động trên địa bàn tỉnh Cao Bằng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Quy chế này áp dụng đối với các sở, ban, ngành,\nđoàn thể; Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; tổ chức, doanh nghiệp nhà nước,\ndoanh nghiệp tư nhân, cơ sở lưu trú, cá nhân mời và bảo lãnh người nước ngoài\nvà các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản Điều 6\nnhư sau:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_a_2_1">a) Sửa đổi, bổ sung khoản 1:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“1. Trách nhiệm của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng hợp, thẩm định, tham mưu trình Ủy ban nhân dân\ntỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định theo thẩm quyền đối với\ncác văn bản tham mưu của sở, ban, ngành liên quan đến công tác quản lý lao động\nnước ngoài trên địa bàn tỉnh Cao Bằng”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_b_2_1">b) Sửa đổi, bổ sung điểm c khoản\n2:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“c) Tiếp nhận, tổng hợp, thẩm định văn bản đề nghị\ntuyển người lao động Việt Nam vào các vị trí công việc dự kiến tuyển người lao\nđộng nước ngoài của nhà thầu; đề nghị các cơ quan, tổ chức của địa phương giới\nthiệu, cung ứng người lao động Việt Nam cho nhà thầu hoặc phối hợp với các cơ\nquan, tổ chức của địa phương khác để giới thiệu, cung ứng người lao động Việt\nNam cho nhà thầu; xem xét quyết định việc nhà thầu được tuyển người lao động nước\nngoài vào các vị trí công việc không tuyển được người lao động Việt Nam. Chấp\nthuận hoặc không chấp thuận nhu cầu sử dụng người lao động nước ngoài theo quy\nđịnh của pháp luật đối với từng vị trí công việc mà người lao động Việt Nam\nchưa đáp ứng được. Thực hiện cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi giấy phép lao động\nvà xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao động đối với người lao động nước\nngoài làm việc tại cơ quan, doanh nghiệp, tổ chức”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_c_2_1">c) Sửa đổi, bổ sung điểm i khoản\n2:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">i) Định kỳ sáu tháng (trước ngày 15/7) và một năm\n(trước ngày 15/01 của năm sau), báo cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Ủy\nban nhân dân tỉnh về tình hình lao động là người nước ngoài làm việc trên địa\nbàn tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_d_2_1">d) Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản\n3:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“b) Thực hiện việc cấp, điều chỉnh, thu hồi, cấp lại\nGiấy chứng nhận đăng ký đầu tư đối với những dự án có vốn đầu tư nước ngoài\ntrong các khu kinh tế, khu công nghiệp. Trong trường hợp cần thiết, có văn bản\nđề nghị Công an tỉnh xác minh, cung cấp, trao đổi thông tin về doanh nghiệp nước\nngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, doanh nghiệp sử dụng lao động người\nnước ngoài để xem xét cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư cho các dự án trong\ncác khu kinh tế, khu công nghiệp”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_dd_2_1">đ) Sửa đổi, bổ sung điểm b\nkhoản 9:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“b) Phối hợp hướng dẫn các tổ chức, cá nhân có sử dụng\nlao động nước ngoài liên hệ với các cơ quan chức năng để thực hiện các thủ tục\nhành chính liên quan đến lao động là người nước ngoài.”</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_e_2_1">e) Sửa đổi, bổ sung điểm c khoản\n12:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“c) Tăng cường kiểm tra, phát hiện xử lý nghiêm những\ntổ chức, cá nhân có sử dụng người lao động nước ngoài nhưng chưa được Sở Lao động\n- Thương binh và Xã hội cấp giấy phép lao động hoặc xác nhận không thuộc diện cấp\ngiấy phép lao động”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_g_2_1">g) Bổ sung khoản 13:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“13. Trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, cá nhân sử dụng\nngười lao động nước ngoài</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Chấp hành nghiêm túc các quy định của pháp luật\nViệt Nam về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt\nNam, chỉ sử dụng lao động là người nước ngoài khi người nước ngoài cư trú hợp\npháp tại Việt Nam.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Tuyên truyền, hướng dẫn người lao động nước\nngoài chấp hành tốt các quy định của pháp luật Việt Nam.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Kịp thời trao đổi, cung cấp thông tin cho các lực\nlượng chức năng về tình hình lao động nước ngoài; phối hợp kiểm tra, xử lý các\ntrường hợp người nước ngoài vi phạm về lĩnh vực lao động khi có yêu cầu”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>3. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản Điều 7\nnhư sau:</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_a_3_1">a) Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản\n4:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“a) Các đơn vị căn cứ theo chức năng, nhiệm vụ,\nlĩnh vực quản lý của các đơn vị liên quan đến nội dung các tổ chức, cá nhân nước\nngoài đến thăm, làm việc tại tỉnh, chủ trì xin ý kiến Công an tỉnh và các đơn vị\nliên quan về thành phần <i>(họ tên, bản ảnh hộ chiếu, bản ảnh thị thực đối với\ncác nước không được miễn thị thực hoặc các giấy tờ thay thế hộ chiếu, thị thực\nnhập cảnh),</i> chương trình, kế hoạch, nội dung làm việc... của tổ chức, cá\nnhân nước ngoài đến thăm và làm việc tại tỉnh; tổng hợp các ý kiến của các đơn\nvị và trình đề xuất và xin ý kiến chỉ đạo của Tỉnh ủy <i>(đối với các cơ quan\nthuộc khối Đảng)</i>, trình đề xuất và xin ý kiến chỉ đạo của Ủy ban nhân dân tỉnh\n<i>(đối với các cơ quan thuộc khối chính quyền)</i>, đồng thời gửi Sở Ngoại vụ\nđể thẩm định, đề xuất cấp có thẩm quyền xem xét, cho ý kiến chỉ đạo.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đối với trường hợp Đoàn vào gấp, Kế hoạch của Tỉnh ủy,\nHội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh đã được ban hành, khách nước ngoài đã\ncó trong thành phần mời tham dự các sự kiện, chương trình <i>(đã có trong Kế hoạch)</i>\nthì cơ quan chủ trì tham mưu tổ chức sự kiện, chủ động phối hợp với khách nước\nngoài, cung cấp danh sách thành phần người nước ngoài, bản ảnh hộ chiếu, ảnh thị\nthực đối với các nước không miễn thị thực và gửi các giấy tờ nhập cảnh hợp lệ về\nCông an tỉnh, Sở Ngoại vụ trước khi tổ chức sự kiện <i>(trước 02 ngày làm việc)”</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_b_3_1">b) Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản\n4:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“b) Tham mưu cho lãnh đạo tỉnh thực hiện việc mời,\nbảo lãnh, đề nghị cấp thị thực cho người nước ngoài nhập cảnh vào địa bàn tỉnh\nvà làm việc tại tỉnh về nội dung làm việc thuộc chức năng, nhiệm vụ, lĩnh vực\ntham mưu quản lý của các sở, ban, ngành, đoàn thể, Ủy ban nhân dân các huyện,\nthành phố theo Thư mời của lãnh đạo tỉnh; Thực hiện việc mời, bảo lãnh, đề nghị\ncấp thị thực và các giấy tờ liên quan cho tổ chức, cá nhân người nước ngoài nhập\ncảnh vào địa bàn tỉnh làm việc theo Thư mời <i>(đã được cấp có thẩm quyền phê\nduyệt)”</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_4_1"><b>4. Sửa đổi, bổ sung điểm a\nkhoản 2 Điều 9 như sau:</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“a) Chấp hành nghiêm túc các quy định của pháp luật\nViệt Nam về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt\nNam, chỉ tổ chức chương trình du lịch cho người nước ngoài khi người nước ngoài\ncư trú hợp pháp tại Việt Nam”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_5_1"><b>5. Sửa đổi, bổ sung điểm b\nkhoản 1 Điều 10 như sau:</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“b) Trao đổi, cung cấp cho Công an tỉnh và các đơn\nvị liên quan thông tin, kết quả giải quyết về hồ sơ quốc tịch, hồ sơ nuôi con\nnuôi có yếu tố nước ngoài trên địa bàn tỉnh khi có yêu cầu”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_6_1"><b>6. Sửa đổi, bổ sung điểm b\nkhoản 1 Điều 11 như sau:</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“b) Chỉ đạo các Đồn Biên phòng, Trạm Biên phòng phối\nhợp với Công an cấp huyện, Công an cấp xã thực hiện quản lý nhà nước về nhập cảnh,\nxuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài trong khu vực biên giới hoặc\nkhu kinh tế có một phần địa giới hành chính nằm trong khu vực biên giới. Trường\nhợp Đồn, Trạm Biên phòng tiếp nhận khai báo tạm trú của người nước ngoài theo\nquy định của điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên thì Đồn, Trạm Biên\nphòng có trách nhiệm thông báo ngay cho Công an xã, phường, thị trấn nơi người\nnước ngoài tạm trú.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đối với các vụ việc vi phạm pháp luật về nhập cảnh,\nxuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài do đơn vị kiểm soát xuất nhập\ncảnh thuộc Bộ Chỉ huy Bộ đội biên phòng tỉnh phát hiện thì xử lý theo thẩm quyền,\nnếu có tình tiết phức tạp hoặc có dấu hiệu giả mạo giấy tờ thì trao đổi Công an\ntỉnh (qua Phòng Quản lý xuất nhập cảnh) để phối hợp xử lý”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_7_1"><b>7. Bổ sung khoản 7 Điều 12\nnhư sau:</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“7. Trách nhiệm của các cơ quan, tổ chức, cá nhân\ncó liên quan đến người nước ngoài</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Chấp hành nghiêm túc các quy định của pháp luật\nViệt Nam về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt\nNam. Tuyên truyền, hướng dẫn người nước ngoài chấp hành tốt các quy định của\npháp luật Việt Nam.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Khi phát hiện có dấu hiệu vi phạm pháp luật về\ncư trú, hoạt động của người nước ngoài và dấu hiệu hoạt động xâm phạm an ninh\nquốc gia, trật tự an toàn xã hội phải thông báo ngay cho cơ quan Công an nơi gần\nnhất; trường hợp phát hiện vi phạm trong khu vực biên giới phải thông báo ngay\ncho cơ quan Công an hoặc Đồn, Trạm Biên phòng nơi gần nhất”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_8_1"><b>8. Sửa đổi, bổ sung khoản 1\nĐiều 15 như sau:</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“1. Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch\nỦy ban nhân dân huyện, thành phố căn cứ chức năng nhiệm vụ, chủ động tổ chức phối\nhợp và triển khai thực hiện các nhiệm vụ thuộc lĩnh vực phụ trách, bảo đảm chất\nlượng, hiệu quả. Thủ trưởng các đơn vị phát huy trách nhiệm người đứng đầu, nếu\nđơn vị có vi phạm trong thực hiện quy chế thì xử lý theo quy định từ hình thức\nkiểm điểm rút kinh nghiệm đến kỷ luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Hằng năm báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh <i>(qua Công\nan tỉnh) <b>trước ngày 10/01 năm sau</b></i> về kết quả thực hiện <i>(số liệu\ntính từ 15/12 năm trước đến 14/12 năm báo cáo)”.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b></a> <a name="dieu_2_name">Bãi bỏ điểm g khoản 2 Điều 6, điểm a khoản 2 Điều 7 của Quy\nchế phối hợp quản lý người nước ngoài cư trú, hoạt động trên địa bàn tỉnh Cao Bằng\nban hành kèm theo Quyết định số 09/2020/QĐ-UBND, ngày 28/4/2020 của Ủy ban nhân\ndân tỉnh Cao Bằng.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b> Quyết định này có\nhiệu lực thi hành từ ngày 25 tháng 11 năm 2024</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>Điều 4.</b> Chánh Văn phòng Ủy\nban nhân dân tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn\nthể tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân\ncó liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANwA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như điều 4;<br/>\n - Văn phòng Chính phủ;<br/>\n - Bộ Công an;<br/>\n - Cục Pháp chế - Bộ Công an;<br/>\n - Cục QLXNC - Bộ Công an;<br/>\n - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp;<br/>\n - Thường trực Tỉnh ủy;<br/>\n - Thường trực HĐND tỉnh;<br/>\n - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;<br/>\n - MTTQ và các tổ chức đoàn thể;<br/>\n - VP UBND tỉnh: CVP, các PCVP, các CV, TTTT;<br/>\n - Lưu: VT.</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN\n DÂN<br/>\n CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Hoàng Xuân Ánh</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH CAO BẰNG
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 63/2024/QĐUBND Cao Bằng, ngày 15 tháng 11 năm 2024
QUYẾT ĐỊNH
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY CHẾ PHỐI HỢP QUẢN LÝ NGƯỜI NƯỚC NGOÀI CƯ
TRÚ, HOẠT ĐỘNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CAO BẰNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ
09/2020/QĐUBND NGÀY 28/4/2020 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 và Luật
sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính
quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015 và
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật
ngày 18 tháng 6 năm 2020;
Căn cứ Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại
Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2014; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật
Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam ngày
25 tháng 11 năm 2019; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xuất cảnh,
nhập cảnh của công dân Việt Nam và Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú
của người nước ngoài tại Việt Nam ngày 24 tháng 6 năm 2023;
Căn cứ Nghị định số 64/2015/NĐCP ngày 06 tháng 8 năm 2015 của Chính phủ quy
định cơ chế phối hợp giữa các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương trong công tác quản lý nhập cảnh, xuất cảnh,
quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam;
Căn cứ Nghị định số 152/2020/NĐCP ngày 30 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ
quy định về người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam và tuyển dụng,
quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tại
Việt Nam và Nghị định số 70/2023/NĐCP ngày 18 tháng 9 năm 2023 sửa đổi, bổ
sung một số điều của Nghị định 152/2020/NĐCP của Chính phủ quy định về người
lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam và tuyển dụng, quản lý người lao
động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tại Việt Nam;
Theo đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế phối hợp quản lý người
nước ngoài cư trú, hoạt động trên địa bàn tỉnh Cao Bằng ban hành kèm theo
Quyết định số 09/2020/QĐUBND, ngày 28/4/2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao
Bằng.
1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 như sau:
“1. Quy chế này quy định nguyên tắc, hình thức, nội dung và trách nhiệm phối
hợp giữa các cơ quan quản lý nhà nước trong công tác quản lý người nước ngoài
cư trú, hoạt động trên địa bàn tỉnh Cao Bằng.
2. Quy chế này áp dụng đối với các sở, ban, ngành, đoàn thể; Ủy ban nhân dân
các huyện, thành phố; tổ chức, doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp tư nhân, cơ
sở lưu trú, cá nhân mời và bảo lãnh người nước ngoài và các cơ quan, tổ chức,
cá nhân khác có liên quan”.
2. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản Điều 6 như sau:
a) Sửa đổi, bổ sung khoản 1:
“1. Trách nhiệm của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh:
Tổng hợp, thẩm định, tham mưu trình Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân
dân tỉnh xem xét, quyết định theo thẩm quyền đối với các văn bản tham mưu của
sở, ban, ngành liên quan đến công tác quản lý lao động nước ngoài trên địa bàn
tỉnh Cao Bằng”.
b) Sửa đổi, bổ sung điểm c khoản 2:
“c) Tiếp nhận, tổng hợp, thẩm định văn bản đề nghị tuyển người lao động Việt
Nam vào các vị trí công việc dự kiến tuyển người lao động nước ngoài của nhà
thầu; đề nghị các cơ quan, tổ chức của địa phương giới thiệu, cung ứng người
lao động Việt Nam cho nhà thầu hoặc phối hợp với các cơ quan, tổ chức của địa
phương khác để giới thiệu, cung ứng người lao động Việt Nam cho nhà thầu; xem
xét quyết định việc nhà thầu được tuyển người lao động nước ngoài vào các vị
trí công việc không tuyển được người lao động Việt Nam. Chấp thuận hoặc không
chấp thuận nhu cầu sử dụng người lao động nước ngoài theo quy định của pháp
luật đối với từng vị trí công việc mà người lao động Việt Nam chưa đáp ứng
được. Thực hiện cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi giấy phép lao động và xác nhận
không thuộc diện cấp giấy phép lao động đối với người lao động nước ngoài làm
việc tại cơ quan, doanh nghiệp, tổ chức”.
c) Sửa đổi, bổ sung điểm i khoản 2:
i) Định kỳ sáu tháng (trước ngày 15/7) và một năm (trước ngày 15/01 của năm
sau), báo cáo Bộ Lao động Thương binh và Xã hội, Ủy ban nhân dân tỉnh về
tình hình lao động là người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh.
d) Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 3:
“b) Thực hiện việc cấp, điều chỉnh, thu hồi, cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký
đầu tư đối với những dự án có vốn đầu tư nước ngoài trong các khu kinh tế, khu
công nghiệp. Trong trường hợp cần thiết, có văn bản đề nghị Công an tỉnh xác
minh, cung cấp, trao đổi thông tin về doanh nghiệp nước ngoài, doanh nghiệp có
vốn đầu tư nước ngoài, doanh nghiệp sử dụng lao động người nước ngoài để xem
xét cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư cho các dự án trong các khu kinh tế,
khu công nghiệp”.
đ) Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 9:
“b) Phối hợp hướng dẫn các tổ chức, cá nhân có sử dụng lao động nước ngoài
liên hệ với các cơ quan chức năng để thực hiện các thủ tục hành chính liên
quan đến lao động là người nước ngoài.”
e) Sửa đổi, bổ sung điểm c khoản 12:
“c) Tăng cường kiểm tra, phát hiện xử lý nghiêm những tổ chức, cá nhân có sử
dụng người lao động nước ngoài nhưng chưa được Sở Lao động Thương binh và
Xã hội cấp giấy phép lao động hoặc xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao
động”.
g) Bổ sung khoản 13:
“13. Trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, cá nhân sử dụng người lao động nước
ngoài
a) Chấp hành nghiêm túc các quy định của pháp luật Việt Nam về nhập cảnh, xuất
cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam, chỉ sử dụng lao động
là người nước ngoài khi người nước ngoài cư trú hợp pháp tại Việt Nam.
b) Tuyên truyền, hướng dẫn người lao động nước ngoài chấp hành tốt các quy
định của pháp luật Việt Nam.
c) Kịp thời trao đổi, cung cấp thông tin cho các lực lượng chức năng về tình
hình lao động nước ngoài; phối hợp kiểm tra, xử lý các trường hợp người nước
ngoài vi phạm về lĩnh vực lao động khi có yêu cầu”.
3. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản Điều 7 như sau:
a) Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 4:
“a) Các đơn vị căn cứ theo chức năng, nhiệm vụ, lĩnh vực quản lý của các đơn
vị liên quan đến nội dung các tổ chức, cá nhân nước ngoài đến thăm, làm việc
tại tỉnh, chủ trì xin ý kiến Công an tỉnh và các đơn vị liên quan về thành
phần (họ tên, bản ảnh hộ chiếu, bản ảnh thị thực đối với các nước không được
miễn thị thực hoặc các giấy tờ thay thế hộ chiếu, thị thực nhập cảnh), chương
trình, kế hoạch, nội dung làm việc... của tổ chức, cá nhân nước ngoài đến thăm
và làm việc tại tỉnh; tổng hợp các ý kiến của các đơn vị và trình đề xuất và
xin ý kiến chỉ đạo của Tỉnh ủy (đối với các cơ quan thuộc khối Đảng) , trình
đề xuất và xin ý kiến chỉ đạo của Ủy ban nhân dân tỉnh (đối với các cơ quan
thuộc khối chính quyền) , đồng thời gửi Sở Ngoại vụ để thẩm định, đề xuất cấp
có thẩm quyền xem xét, cho ý kiến chỉ đạo.
Đối với trường hợp Đoàn vào gấp, Kế hoạch của Tỉnh ủy, Hội đồng nhân dân, Ủy
ban nhân dân tỉnh đã được ban hành, khách nước ngoài đã có trong thành phần
mời tham dự các sự kiện, chương trình (đã có trong Kế hoạch) thì cơ quan chủ
trì tham mưu tổ chức sự kiện, chủ động phối hợp với khách nước ngoài, cung cấp
danh sách thành phần người nước ngoài, bản ảnh hộ chiếu, ảnh thị thực đối với
các nước không miễn thị thực và gửi các giấy tờ nhập cảnh hợp lệ về Công an
tỉnh, Sở Ngoại vụ trước khi tổ chức sự kiện (trước 02 ngày làm việc)”
b) Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 4:
“b) Tham mưu cho lãnh đạo tỉnh thực hiện việc mời, bảo lãnh, đề nghị cấp thị
thực cho người nước ngoài nhập cảnh vào địa bàn tỉnh và làm việc tại tỉnh về
nội dung làm việc thuộc chức năng, nhiệm vụ, lĩnh vực tham mưu quản lý của các
sở, ban, ngành, đoàn thể, Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố theo Thư mời
của lãnh đạo tỉnh; Thực hiện việc mời, bảo lãnh, đề nghị cấp thị thực và các
giấy tờ liên quan cho tổ chức, cá nhân người nước ngoài nhập cảnh vào địa bàn
tỉnh làm việc theo Thư mời (đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt)”
4. Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 2 Điều 9 như sau:
“a) Chấp hành nghiêm túc các quy định của pháp luật Việt Nam về nhập cảnh,
xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam, chỉ tổ chức
chương trình du lịch cho người nước ngoài khi người nước ngoài cư trú hợp pháp
tại Việt Nam”.
5. Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 1 Điều 10 như sau:
“b) Trao đổi, cung cấp cho Công an tỉnh và các đơn vị liên quan thông tin, kết
quả giải quyết về hồ sơ quốc tịch, hồ sơ nuôi con nuôi có yếu tố nước ngoài
trên địa bàn tỉnh khi có yêu cầu”.
6. Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 1 Điều 11 như sau:
“b) Chỉ đạo các Đồn Biên phòng, Trạm Biên phòng phối hợp với Công an cấp
huyện, Công an cấp xã thực hiện quản lý nhà nước về nhập cảnh, xuất cảnh, quá
cảnh, cư trú của người nước ngoài trong khu vực biên giới hoặc khu kinh tế có
một phần địa giới hành chính nằm trong khu vực biên giới. Trường hợp Đồn, Trạm
Biên phòng tiếp nhận khai báo tạm trú của người nước ngoài theo quy định của
điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên thì Đồn, Trạm Biên phòng có trách
nhiệm thông báo ngay cho Công an xã, phường, thị trấn nơi người nước ngoài tạm
trú.
Đối với các vụ việc vi phạm pháp luật về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư
trú của người nước ngoài do đơn vị kiểm soát xuất nhập cảnh thuộc Bộ Chỉ huy
Bộ đội biên phòng tỉnh phát hiện thì xử lý theo thẩm quyền, nếu có tình tiết
phức tạp hoặc có dấu hiệu giả mạo giấy tờ thì trao đổi Công an tỉnh (qua Phòng
Quản lý xuất nhập cảnh) để phối hợp xử lý”.
7. Bổ sung khoản 7 Điều 12 như sau:
“7. Trách nhiệm của các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến người nước
ngoài
a) Chấp hành nghiêm túc các quy định của pháp luật Việt Nam về nhập cảnh, xuất
cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam. Tuyên truyền, hướng
dẫn người nước ngoài chấp hành tốt các quy định của pháp luật Việt Nam.
b) Khi phát hiện có dấu hiệu vi phạm pháp luật về cư trú, hoạt động của người
nước ngoài và dấu hiệu hoạt động xâm phạm an ninh quốc gia, trật tự an toàn xã
hội phải thông báo ngay cho cơ quan Công an nơi gần nhất; trường hợp phát hiện
vi phạm trong khu vực biên giới phải thông báo ngay cho cơ quan Công an hoặc
Đồn, Trạm Biên phòng nơi gần nhất”.
8. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 15 như sau:
“1. Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện,
thành phố căn cứ chức năng nhiệm vụ, chủ động tổ chức phối hợp và triển khai
thực hiện các nhiệm vụ thuộc lĩnh vực phụ trách, bảo đảm chất lượng, hiệu quả.
Thủ trưởng các đơn vị phát huy trách nhiệm người đứng đầu, nếu đơn vị có vi
phạm trong thực hiện quy chế thì xử lý theo quy định từ hình thức kiểm điểm
rút kinh nghiệm đến kỷ luật.
Hằng năm báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh (qua Công an tỉnh)trước ngày 10/01
năm sau về kết quả thực hiện (số liệu tính từ 15/12 năm trước đến 14/12
năm báo cáo)”.
Điều 2. Bãi bỏ điểm g khoản 2 Điều 6, điểm a khoản 2 Điều 7 của Quy chế
phối hợp quản lý người nước ngoài cư trú, hoạt động trên địa bàn tỉnh Cao Bằng
ban hành kèm theo Quyết định số 09/2020/QĐUBND, ngày 28/4/2020 của Ủy ban
nhân dân tỉnh Cao Bằng.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 25 tháng 11 năm 2024
Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Thủ
trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện,
thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết
định này./.
Nơi nhận:
Như điều 4;
Văn phòng Chính phủ;
Bộ Công an;
Cục Pháp chế Bộ Công an;
Cục QLXNC Bộ Công an;
Cục Kiểm tra VBQPPL Bộ Tư pháp;
Thường trực Tỉnh ủy;
Thường trực HĐND tỉnh;
Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;
MTTQ và các tổ chức đoàn thể;
VP UBND tỉnh: CVP, các PCVP, các CV, TTTT;
Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH
Hoàng Xuân Ánh
| {'official_number': ['63/2024/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 63/2024/QĐ-UBND sửa đổi Quy chế phối hợp quản lý người nước ngoài cư trú, hoạt động trên địa bàn tỉnh Cao Bằng kèm theo Quyết định 09/2020/QĐ-UBND'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Cao Bằng', ''], 'signer': ['Hoàng Xuân Ánh'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Quyền dân sự, Văn hóa - Xã hội'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '15/11/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 63/2024/QĐ-UBND sửa đổi Quy chế phối hợp quản lý người nước ngoài cư trú, hoạt động trên địa bàn tỉnh Cao Bằng kèm theo Quyết định 09/2020/QĐ-UBND |
|
|
|
| Quyền dân sự, Văn hóa - Xã hội |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Bo-may-hanh-chinh/Cong-van-7941-BNV-TCPCP-2024-tra-loi-kien-nghi-cu-tri-tinh-Ha-Tinh-gui-truoc-ky-hop-thu-8-634575.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ NỘI VỤ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 7941/BNV-TCPCP<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v trả lời kiến nghị của cử tri tỉnh Hà\n Tĩnh gửi trước kỳ họp thứ 8 Quốc hội khóa XV</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 06\n tháng 12 năm 2024 </i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>Kính\ngửi:</b> Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Hà Tĩnh</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bộ Nội vụ đã nhận được kiến nghị\ncủa cử tri tỉnh Hà Tĩnh do Ban Dân nguyện chuyển đến theo Công văn số 942/BDN\nngày 06/11/2024 với nội dung như sau: “Đề nghị kịp thời hướng dẫn về đối tượng,\ncăn cứ, quy trình, điều kiện tuyển dụng và thực hiện chế độ, chính sách đối với\nngười làm việc trong các tổ chức hội có tính chất đặc thù”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bộ Nội vụ xin trả lời như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thể chế hóa Quyết định số\n118-QĐ/TW ngày 22/8/2023 của Ban Bí thư ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của\nhội quần chúng do Đảng, Nhà nước giao nhiệm vụ ở Trung ương (trong đó có <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 7</a> quy định về chế độ, chính sách đối với người làm việc tại\nhội), Bộ Nội vụ đã tích cực phối hợp với các cơ quan liên quan trình Chính phủ\nban hành Nghị định số 126/2024/NĐ-CP ngày 08/10/2024 về tổ chức, hoạt động và\nquản lý hội (thay thế Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010) có hiệu lực\nthi hành từ ngày 26/11/2024. Nghị định số 126/2024/NĐ-CP đã bãi bỏ Quyết định số\n68/2010/QĐ-TTg ngày 01/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định hội có\ntính chất đặc thù; quy định về tuyển dụng, sử dụng, quản lý và chế độ, chính\nsách đối với người làm việc tại hội do Đảng, Nhà nước giao nhiệm vụ, cụ thể như\nsau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Về chế độ tuyển dụng, sử dụng\nvà quản lý đối với người làm việc tại hội thực hiện theo <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2\nĐiều 40 Nghị định số 126/2024/NĐ-CP</a> và <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 77 Nghị\nđịnh số 138/2020/NĐ-CP</a> ngày 27/11/2020 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng\nvà quản lý công chức;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Về chế độ, chính sách đối với\nngười làm việc trong các tổ chức hội do Đảng, Nhà nước giao nhiệm vụ thực hiện\ntheo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 3 Điều 40 Nghị định số 126/2024/NĐ-CP</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trên đây là trả lời của Bộ Nội\nvụ đối với kiến nghị của cử tri tỉnh Hà Tĩnh, trân trọng gửi tới Đoàn đại biểu\nQuốc hội tỉnh Hà Tĩnh để trả lời cử tri./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Trưởng Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Hà Tĩnh;<br/>\n - Ban Dân nguyện;<br/>\n - Văn phòng Quốc hội;<br/>\n - Bộ trưởng Phạm Thị Thanh Trà;<br/>\n - Thứ trưởng Vũ Chiến Thắng;<br/>\n - Văn phòng Bộ (Phòng THTK);<br/>\n - Trung tâm Thông tin, Bộ Nội vụ;<br/>\n - Lưu: VT, TCPCP, TT, TMT. </span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>BỘ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Phạm Thị Thanh Trà</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ NỘI VỤ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 7941/BNVTCPCP
V/v trả lời kiến nghị của cử tri tỉnh Hà Tĩnh gửi trước kỳ họp thứ 8 Quốc hội khóa XV Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2024
Kính gửi: Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Hà Tĩnh
Bộ Nội vụ đã nhận được kiến nghị của cử tri tỉnh Hà Tĩnh do Ban Dân nguyện
chuyển đến theo Công văn số 942/BDN ngày 06/11/2024 với nội dung như sau: “Đề
nghị kịp thời hướng dẫn về đối tượng, căn cứ, quy trình, điều kiện tuyển dụng
và thực hiện chế độ, chính sách đối với người làm việc trong các tổ chức hội
có tính chất đặc thù”.
Bộ Nội vụ xin trả lời như sau:
Thể chế hóa Quyết định số 118QĐ/TW ngày 22/8/2023 của Ban Bí thư ban hành Quy
chế tổ chức và hoạt động của hội quần chúng do Đảng, Nhà nước giao nhiệm vụ ở
Trung ương (trong đó có Điều 7 quy định về chế độ, chính sách đối với người
làm việc tại hội), Bộ Nội vụ đã tích cực phối hợp với các cơ quan liên quan
trình Chính phủ ban hành Nghị định số 126/2024/NĐCP ngày 08/10/2024 về tổ
chức, hoạt động và quản lý hội (thay thế Nghị định số 45/2010/NĐCP ngày
21/4/2010) có hiệu lực thi hành từ ngày 26/11/2024. Nghị định số 126/2024/NĐ
CP đã bãi bỏ Quyết định số 68/2010/QĐTTg ngày 01/11/2010 của Thủ tướng Chính
phủ về việc quy định hội có tính chất đặc thù; quy định về tuyển dụng, sử
dụng, quản lý và chế độ, chính sách đối với người làm việc tại hội do Đảng,
Nhà nước giao nhiệm vụ, cụ thể như sau:
1. Về chế độ tuyển dụng, sử dụng và quản lý đối với người làm việc tại hội
thực hiện theo khoản 2 Điều 40 Nghị định số 126/2024/NĐCP và khoản 1 Điều 77
Nghị định số 138/2020/NĐCP ngày 27/11/2020 của Chính phủ về tuyển dụng, sử
dụng và quản lý công chức;
2. Về chế độ, chính sách đối với người làm việc trong các tổ chức hội do
Đảng, Nhà nước giao nhiệm vụ thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 40 Nghị
định số 126/2024/NĐCP.
Trên đây là trả lời của Bộ Nội vụ đối với kiến nghị của cử tri tỉnh Hà Tĩnh,
trân trọng gửi tới Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Hà Tĩnh để trả lời cử tri./.
Nơi nhận:
Như trên;
Trưởng Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Hà Tĩnh;
Ban Dân nguyện;
Văn phòng Quốc hội;
Bộ trưởng Phạm Thị Thanh Trà;
Thứ trưởng Vũ Chiến Thắng;
Văn phòng Bộ (Phòng THTK);
Trung tâm Thông tin, Bộ Nội vụ;
Lưu: VT, TCPCP, TT, TMT. BỘ TRƯỞNG
Phạm Thị Thanh Trà
| {'official_number': ['7941/BNV-TCPCP'], 'document_info': ['Công văn 7941/BNV-TCPCP năm 2024 trả lời kiến nghị của cử tri tỉnh Hà Tĩnh gửi trước kỳ họp thứ 8 Quốc hội khóa XV do Bộ Nội vụ ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Nội vụ', ''], 'signer': ['Phạm Thị Thanh Trà'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '06/12/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 7941/BNV-TCPCP năm 2024 trả lời kiến nghị của cử tri tỉnh Hà Tĩnh gửi trước kỳ họp thứ 8 Quốc hội khóa XV do Bộ Nội vụ ban hành |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-3035-QD-UBND-2024-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-su-co-tran-dau-So-Tai-nguyen-Kien-Giang-636669.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN\n DÂN<br/>\n TỈNH KIÊN GIANG<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 3035/QĐ-UBND </p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Kiên Giang, ngày\n 18 tháng 11 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1_name">VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC ỨNG PHÓ\nSỰ CỐ TRÀN DẦU THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG/UBND\nCẤP HUYỆN ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KIÊN GIANG</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền\nđịa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật\nTổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm\n2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của</i> <i>Chính phủ về kiểm soát thủ tục\nhành chính;Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày</i> <i>14 tháng 5 năm 2013 của Chính\nphủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ\ntục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính\nphủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ\ntục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa,\nmột cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Nghị định số 107/2021/NĐ-CP\nngày 06 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định\nsố 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một\ncửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP\nngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn\nnghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Thông tư số\n01/2018/TT-VPCP ngày 23 tháng 11 năm 2018 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng\nChính phủ về hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số 61/2018/NĐ-CP\nngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa\nliên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Quyết định số\n5204/QĐ-BQP ngày 04 tháng 11 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng về việc công\nbố danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực ứng phó sự cố tràn dầu thuộc phạm vi chức\nnăng quản lý của Bộ Quốc phòng;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở\nTài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 800/TTr-STNMT ngày 12 tháng 11 năm\n2024.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1"><b>Điều 1. </b>Công\nbố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính lĩnh ứng phó sự cố\ntràn dầu thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường/UBND cấp\nhuyện áp dụng trên địa bàn tỉnh Kiên Giang<i>.</i></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. </b>Quyết\nđịnh này có hiệu lực kể từ ngày ký.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3"><b>Điều 3. </b>Chánh\nVăn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các ban, ngành cấp\ntỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân\ncác xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm\nthi hành Quyết định này./.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i> </i></b></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>\n - Cục Kiểm soát TTHC-VPCP;<br/>\n - CT và các PCT.UBND tỉnh;<br/>\n - Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh;<br/>\n - Lãnh đạo VP.UBND tỉnh;<br/>\n - CVNC, TTPVHCC;<br/>\n - Lưu: VT, pmtrang.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. CHỦ TỊCH<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Thanh Nhàn</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br clear="all" style="page-break-before:always"/>\n</span></b>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_pl"><b><span style="font-size:12.0pt">DANH MỤC</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_pl_name">THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC ỨNG PHÓ SỰ CỐ TRÀN DẦU THUỘC\nTHẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG/UBND CẤP HUYỆN ÁP DỤNG\nTRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KIÊN GIANG</a><br/>\n<i>(Kèm theo Quyết định số 3035/QĐ-UBND ngày 18 tháng 11 năm 2024 của Chủ tịch Ủy\nban nhân dân tỉnh Kiên Giang)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:4.92%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:7.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Mã</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>TTHC</b></p>\n</td>\n<td style="width:21.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Tên thủ tục hành chính</b></p>\n</td>\n<td style="width:17.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Thời hạn giải quyết</b></p>\n</td>\n<td style="width:17.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Địa điểm thực hiện</b></p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Phí, lệ phí</b></p>\n</td>\n<td style="width:22.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Căn cứ pháp lý</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>A.</b></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:95.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP TỈNH</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">01</p>\n</td>\n<td style="width:7.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2.002673</p>\n</td>\n<td style="width:21.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục thẩm định và phê duyệt\n kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu của các cảng, cơ sở, dự án tại địa phương</p>\n</td>\n<td style="width:17.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trong thời hạn 20 ngày làm việc\n (không kể ngày nghỉ) kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.</p>\n</td>\n<td style="width:17.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Trực tiếp tại Trung tâm Phục\n vụ hành chính công tỉnh</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nộp qua hệ thống Bưu chính\n công ích.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Các hình thức phù hợp khác\n (trực tuyến)</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Không quy định</p>\n</td>\n<td style="width:22.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quyết định số 12/2021/QĐ-\n TTg ngày 24/3/2021 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế hoạt động ứng phó\n với sự cố tràn dầu.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">02</p>\n</td>\n<td style="width:7.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2.002674</p>\n</td>\n<td style="width:21.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục thẩm định và phê duyệt\n kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu của các cảng tại địa phương, các Tổng kho\n xăng dầu, kho xăng dầu có tổng khối lượng dự trữ dưới 50.000m3, các cảng\n xăng dầu có khả năng tiếp nhận tàu có tải trọng dưới 50.000 DWT</p>\n</td>\n<td style="width:17.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trong thời hạn 20 ngày làm việc\n (không kể ngày nghỉ) kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.</p>\n</td>\n<td style="width:17.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Trực tiếp tại Trung tâm Phục\n vụ hành chính công tỉnh </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nộp qua hệ thống Bưu chính\n công ích. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Các hình thức phù hợp khác\n (trực tuyến)</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Không quy định</p>\n</td>\n<td style="width:22.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quyết định số 12/2021/QĐ-TTg\n ngày 24/3/2021 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế hoạt động ứng phó với\n sự cố tràn dầu.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>B.</b></p>\n</td>\n<td colspan="6" style="width:95.08%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="95%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP\n HUYỆN</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">01</p>\n</td>\n<td style="width:7.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">2.002675</p>\n</td>\n<td style="width:21.9%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục thẩm định và phê duyệt\n kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu của các cơ sở kinh doanh xăng, dầu chỉ có\n nguy cơ xảy ra tràn dầu ở mức nhỏ trên đất liền, trên sông, trên biển</p>\n</td>\n<td style="width:17.04%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trong thời hạn 15 ngày làm việc\n (không kể ngày nghỉ) kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.</p>\n</td>\n<td style="width:17.02%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Trực tiếp tại Bộ phận\n TN&TKQ UBND cấp huyện </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nộp qua hệ thống Bưu chính\n công ích. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Các hình thức phù hợp khác\n (trực tuyến)</p>\n</td>\n<td style="width:8.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:\n solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Không quy định</p>\n</td>\n<td style="width:22.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quyết định số 12/2021/QĐ-\n TTg ngày 24/3/2021 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế hoạt động ứng phó\n với sự cố tràn dầu.</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<span style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><br clear="all" style="page-break-before:always"/>\n</span>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2"><b>PHẦN\nII. NỘI DUNG CỤ THỂ CỦA TỪNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KIÊN\nGIANG</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1_2"><b>I. THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP TỈNH</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b>1. Thủ tục thẩm định và phê\nduyệt kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu của các cảng, cơ sở, dự án tại địa phương</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Trình tự thực hiện</i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Bước 1: </i>Tổ chức, cá nhân (cảng, cơ sở, dự án\ntại địa phương) xây dựng kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu, gửi hồ sơ đề nghị thẩm\nđịnh và phê duyệt kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu trực tiếp, qua hệ thống bưu\nchính hoặc bằng các hình thức phù hợp khác đến Ủy ban nhân dân cấp tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Bước 2: </i>Trong thời hạn 20 ngày làm việc (không\nkể ngày nghỉ) kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có\ntrách nhiệm thẩm định và ra quyết định phê duyệt kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Bước 3: </i>Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu theo\nquy định từ khoản 3 Điều 7 Quyết định số 12/2021/QĐ-TTg ngày 24/3/2021 của Thủ\ntướng Chính phủ sau khi được cấp có thẩm quyền phê duyệt phải thông báo cho các\ncơ quan, đơn vị và địa phương liên quan để phối hợp triển khai theo chức năng,\nnhiệm vụ và trách nhiệm quy định trong kế hoạch.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Cách thức thực hiện: </i></b>Tổ chức, cá nhân\ngửi hồ sơ trực tiếp, qua hệ thống bưu chính hoặc bằng các hình thức phù hợp\nkhác.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Thành phần, số lượng hồ sơ:</i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thành phần hồ sơ:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Văn bản đề nghị thẩm định và phê duyệt kế hoạch ứng\nphó sự cố tràn dầu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu theo mẫu quy định\ntại Phụ lục II ban hành kèm theo Quyết định số 12/2021/QĐ-TTg ngày ngày\n24/3/2021 của Thủ tướng Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Số lượng hồ sơ: 01 bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Thời gian giải quyết: </i></b>Trong thời hạn\n20 ngày làm việc (không kể ngày nghỉ) kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: </i></b>Cá\nnhân, tổ chức.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính:</i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Ủy ban nhân dân\ncấp tỉnh;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ quan trực tiếp thực hiện thủ tục hành chính: Ủy\nban nhân dân cấp tỉnh;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ quan phối hợp: Các cơ quan, đơn vị có liên\nquan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: </i></b>Quyết\nđịnh phê duyệt kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Phí, lệ phí: </i></b>Không.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Tên mẫu đơn, tờ khai: </i></b>Kế hoạch ứng\nphó sự cố tràn dầu theo mẫu quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Quyết định\nsố 12/2021/QĐ-TTg ngày 24/3/2021 của Thủ tướng Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành\nchính:</i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Khi có sự thay đổi các điều kiện dẫn đến thay đổi nội\ndung kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu thì phải cập nhật định kỳ hàng năm; khi có\nnhững thay đổi lớn làm tăng quy mô sức chứa vượt quá khả năng ứng phó so với\nphương án trong kế hoạch phải lập lại kế hoạch trình cấp có thẩm quyền phê duyệt.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính:</i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số 12/2021/QĐ-TTg ngày 24/3/2021 của Thủ\ntướng Chính phủ ban hành Quy chế hoạt động ứng phó với sự cố tràn dầu.</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Phụ lục II</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ĐỀ CƯƠNG BỐ CỤC,\nNỘI DUNG CỦA KẾ HOẠCH ỨNG PHÓ SỰ CỐ TRÀN DẦU CẤP HUYỆN VÀ CẤP CƠ SỞ<br/>\n</b><i>(Ban hành kèm theo Quyết định số 12/QĐ-TTg ngày 24 tháng 3 năm 2021 của\nThủ tướng Chính phủ)</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KẾ HOẠCH</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Ứng phó sự cố\ntràn dầu của …..</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bản đồ tỷ lệ: 1/5000</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Mục đích:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Yêu cầu:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>II. ĐÁNH GIÁ TÌNH HÌNH</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Đặc điểm điều kiện tự nhiên (nêu ngắn gọn vị trí\nđịa lý, khí tượng, thủy văn trong phạm vi địa bàn cơ sở hoạt động).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Tính chất, quy mô đặc điểm của cơ sở (Tính chất,\nquy mô, công nghệ của cơ sở).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Lực lượng, phương tiện tham gia ứng phó sự cố\ntràn dầu hiện có của cơ sở (quân số, trang thiết bị ứng phó, lực lượng phương\ntiện tham gia phối hợp).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Dự kiến các khu vực nguy cơ cao: Dự kiến từ 2 -\n3 khu vực.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">* Kết luận: Khả năng ứng phó của cơ sở ở mức độ\nnào.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>III. TỔ CHỨC LỰC LƯỢNG, PHƯƠNG TIỆN ỨNG PHÓ</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Tư tưởng chỉ đạo: “Chủ động phòng ngừa, ứng phó\nkịp thời, hiệu quả”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Nguyên tắc ứng phó</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tiếp nhận thông tin đánh giá, kết luận cụ thể, rõ\nràng, chủ động xây dựng và điều chỉnh kế hoạch ứng phó sát, đúng, phát huy sức\nmạnh tổng hợp theo phương châm 4 tại chỗ ứng phó kịp thời hiệu quả;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Báo cáo kịp thời theo quy định;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Phối hợp, huy động mọi nguồn lực để nâng cao hiệu\nquả chuẩn bị và ứng phó sự cố tràn dầu, ưu tiên các hoạt động để cứu người bị nạn\nvà bảo vệ môi trường;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đảm bảo an toàn cho người, phương tiện trước,\ntrong và sau ứng phó khắc phục hậu quả;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Chỉ huy thống nhất, phối hợp, hiệp đồng chặt chẽ\ncác lực lượng, phương tiện, thiết bị tham gia hoạt động ứng phó.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Biện pháp ứng phó</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thông báo, báo động;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức ngăn chặn;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức khắc phục hậu quả.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Tổ chức sử dụng lực lượng</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Lực lượng thông báo, báo động;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Lực lượng tại chỗ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Lực lượng tăng cường;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Lực lượng khắc phục hậu quả;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Ứng phó trên đất liền và ven bờ biển: Sử dụng đơn\nvị nào; lực lượng phương tiện đơn vị nào; bao gồm cái gì; lực lượng, phương tiện\nkhắc phục hậu quả môi trường;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Ứng phó trên biển: Sử dụng đơn vị nào; lực lượng,\nphương tiện đơn vị nào; bao gồm cái gì; lực lượng, phương tiện khắc phục hậu quả\nmôi trường.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>IV. DỰ KIẾN TÌNH HUỐNG TRÀN DẦU, BIỆN PHÁP XỬ LÝ</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Trên đất liền</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tình huống: (Nêu tình huống giả định xảy ra 01\nkho trạm)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Biện pháp xử lý:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tiếp nhận thông tin, đánh giá tình hình sự cố…</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Vận hành cơ chế họp Ban chỉ huy ứng phó sự cố…</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thiết lập Ban chỉ huy tại hiện trường để chỉ huy\ntổ chức ứng phó…</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức lực lượng ứng phó sự cố….</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Trên biển (tương tự như trên đất liền)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tình huống</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Biện pháp xử lý</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>V. NHIỆM VỤ CỦA CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Lãnh đạo chỉ huy cơ sở (nêu nhiệm vụ trong chỉ\nhuy, chỉ đạo công tác ứng phó).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Lực lượng tiếp nhận cấp phát.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Lực lượng tuần tra canh gác, bảo vệ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Các Ban ngành của cơ sở.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Phối hợp với các đoàn thể, xã hội và ban, ngành\ncủa địa phương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Công tác đào tạo, diễn tập: Xây dựng kế hoạch\nđào tạo, diễn tập ứng phó sự cố tràn dầu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">7. Cập nhật kế hoạch triển khai kế hoạch ứng phó sự\ncố tràn dầu và báo cáo.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>VI. CÔNG TÁC BẢO ĐẢM</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Thông tin liên lạc</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bảo đảm thông tin cho chỉ huy chỉ đạo;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bảo đảm thông tin liên lạc cho lực lượng ứng phó,\nkhắc phục hậu quả.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Bảo đảm trang thiết bị ứng phó sự cố tràn dầu</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Do đơn vị tự trang bị;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Ký kết hợp đồng với các đơn vị có khả năng ứng\nphó sự cố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Bảo đảm vật chất cho các đơn vị tham gia ứng\nphó, khắc phục hậu quả.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Tổ chức y tế, thu dung cấp cứu người bị nạn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>VII. TỔ CHỨC CHỈ HUY</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chủ cơ sở trực tiếp chỉ huy</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><br/>\n<b><i>Nơi nhận:</i></b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>UBND HUYỆN (CHỦ\n CƠ SỞ)<br/>\n QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ CỦA NGƯỜI KÝ<br/>\n</b><i> (Chữ ký, đóng dấu)<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n</i><b>Cấp bậc, họ và tên</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b>2. Thủ tục thẩm định và phê\nduyệt kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu của các cảng tại địa phương, các Tổng kho\nxăng dầu, kho xăng dầu có tổng khối lượng dự trữ dưới 50.000m<sup>3</sup>, các\ncảng xăng dầu có khả năng tiếp nhận tàu có tải trọng dưới 50.000 DWT</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Trình tự thực hiện</i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Bước 1: </i>Tổ chức, cá nhân (cảng địa phương; Tổng\nkho xăng dầu, kho xăng dầu có tổng khối lượng dự trữ dưới 50.000m<sup>3</sup>;\ncác cảng xăng dầu có khả năng tiếp nhận tàu có tải trọng dưới 50.000 DWT) xây dựng\nkế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu, báo cáo cơ quan chủ quản thẩm định (Đối với\ncác kho xăng dầu gắn liền với cảng xăng dầu thì xây dựng kế hoạch ứng phó sự cố\ntràn dầu chung cho kho, cảng), gửi hồ sơ đề nghị phê duyệt kế hoạch ứng phó sự\ncố tràn dầu trực tiếp, qua hệ thống bưu chính hoặc bằng các hình thức phù hợp\nkhác đến Ủy ban nhân dân cấp tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Bước 2: </i>Trong thời hạn 20 ngày làm việc\n(không kể ngày nghỉ) kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh\ncó trách nhiệm ra quyết định phê duyệt kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Bước 3: </i>Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu theo\nquy định tại khoản 6 Điều 7 Quyết định số 12/2021/QĐ-TTg ngày 24/3/2021 của Thủ\ntướng Chính phủ sau khi được cấp có thẩm quyền phê duyệt phải thông báo cho các\ncơ quan, đơn vị và địa phương liên quan để phối hợp triển khai theo chức năng,\nnhiệm vụ và trách nhiệm quy định trong kế hoạch.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Cách thức thực hiện: </i></b>Tổ chức, cá nhân\ngửi hồ sơ trực tiếp, qua hệ thống bưu chính hoặc bằng các hình thức phù hợp\nkhác.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Thành phần, số lượng hồ sơ:</i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thành phần hồ sơ:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Văn bản đề nghị thẩm định và phê duyệt kế hoạch ứng\nphó sự cố tràn dầu;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu theo mẫu quy định\ntại Phụ lục II ban hành kèm theo Quyết định số 12/2021/QĐ-TTg ngày 24/3/2021 của\nThủ tướng Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Số lượng hồ sơ: 01 bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Thời gian giải quyết: </i></b>Trong thời hạn\n20 ngày làm việc (không kể ngày nghỉ) kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: </i></b>Tổ\nchức, cá nhân.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính:</i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Ủy ban nhân dân\ncấp tỉnh;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ quan trực tiếp thực hiện thủ tục hành chính: Ủy\nban nhân dân cấp tỉnh;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ quan phối hợp: Các cơ quan, đơn vị có liên\nquan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: </i></b>Quyết\nđịnh phê duyệt kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Phí, lệ phí: </i></b>Không.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Tên mẫu đơn, tờ khai: </i></b>Kế hoạch ứng\nphó sự cố tràn dầu theo mẫu quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Quyết định\nsố 12/2021/QĐ-TTg ngày 24/3/2021 của Thủ tướng Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành\nchính: </i></b>Không.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính:</i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số 12/2021/QĐ-TTg ngày 24/3/2021 của Thủ\ntướng Chính phủ ban hành Quy chế hoạt động ứng phó với sự cố tràn dầu.</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Phụ lục II</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ĐỀ CƯƠNG BỐ CỤC,\nNỘI DUNG CỦA KẾ HOẠCH ỨNG PHÓ SỰ CỐ TRÀN DẦU CẤP HUYỆN VÀ CẤP CƠ SỞ<br/>\n</b><i>(Ban hành kèm theo Quyết định số 12/QĐ-TTg ngày 24 tháng 3 năm 2021 của\nThủ tướng Chính phủ)</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KẾ HOẠCH</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Ứng phó sự cố\ntràn dầu của …..</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bản đồ tỷ lệ: 1/5000</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Mục đích:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Yêu cầu:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>II. ĐÁNH GIÁ TÌNH HÌNH</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Đặc điểm điều kiện tự nhiên (nêu ngắn gọn vị trí\nđịa lý, khí tượng, thủy văn trong phạm vi địa bàn cơ sở hoạt động).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Tính chất, quy mô đặc điểm của cơ sở (Tính chất,\nquy mô, công nghệ của cơ sở).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Lực lượng, phương tiện tham gia ứng phó sự cố\ntràn dầu hiện có của cơ sở (quân số, trang thiết bị ứng phó, lực lượng phương\ntiện tham gia phối hợp).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Dự kiến các khu vực nguy cơ cao: Dự kiến từ 2 -\n3 khu vực.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">* Kết luận: Khả năng ứng phó của cơ sở ở mức độ\nnào.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>III. TỔ CHỨC LỰC LƯỢNG, PHƯƠNG TIỆN ỨNG PHÓ</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Tư tưởng chỉ đạo: “Chủ động phòng ngừa, ứng phó\nkịp thời, hiệu quả”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Nguyên tắc ứng phó</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tiếp nhận thông tin đánh giá, kết luận cụ thể, rõ\nràng, chủ động xây dựng và điều chỉnh kế hoạch ứng phó sát, đúng, phát huy sức\nmạnh tổng hợp theo phương châm 4 tại chỗ ứng phó kịp thời hiệu quả;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Báo cáo kịp thời theo quy định;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Phối hợp, huy động mọi nguồn lực để nâng cao hiệu\nquả chuẩn bị và ứng phó sự cố tràn dầu, ưu tiên các hoạt động để cứu người bị nạn\nvà bảo vệ môi trường;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đảm bảo an toàn cho người, phương tiện trước,\ntrong và sau ứng phó khắc phục hậu quả;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Chỉ huy thống nhất, phối hợp, hiệp đồng chặt chẽ\ncác lực lượng, phương tiện, thiết bị tham gia hoạt động ứng phó.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Biện pháp ứng phó</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thông báo, báo động;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức ngăn chặn;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức khắc phục hậu quả.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Tổ chức sử dụng lực lượng</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Lực lượng thông báo, báo động;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Lực lượng tại chỗ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Lực lượng tăng cường;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Lực lượng khắc phục hậu quả;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Ứng phó trên đất liền và ven bờ biển: Sử dụng đơn\nvị nào; lực lượng phương tiện đơn vị nào; bao gồm cái gì; lực lượng, phương tiện\nkhắc phục hậu quả môi trường;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Ứng phó trên biển: Sử dụng đơn vị nào; lực lượng,\nphương tiện đơn vị nào; bao gồm cái gì; lực lượng, phương tiện khắc phục hậu quả\nmôi trường.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>IV. DỰ KIẾN TÌNH HUỐNG TRÀN DẦU, BIỆN PHÁP XỬ LÝ</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Trên đất liền</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tình huống: (Nêu tình huống giả định xảy ra 01\nkho trạm)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Biện pháp xử lý:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tiếp nhận thông tin, đánh giá tình hình sự cố…</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Vận hành cơ chế họp Ban chỉ huy ứng phó sự cố…</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thiết lập Ban chỉ huy tại hiện trường để chỉ huy tổ\nchức ứng phó…</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức lực lượng ứng phó sự cố….</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Trên biển (tương tự như trên đất liền)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tình huống</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Biện pháp xử lý</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>V. NHIỆM VỤ CỦA CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Lãnh đạo chỉ huy cơ sở (nêu nhiệm vụ trong chỉ\nhuy, chỉ đạo công tác ứng phó).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Lực lượng tiếp nhận cấp phát.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Lực lượng tuần tra canh gác, bảo vệ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Các Ban ngành của cơ sở.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Phối hợp với các đoàn thể, xã hội và ban, ngành\ncủa địa phương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Công tác đào tạo, diễn tập: Xây dựng kế hoạch\nđào tạo, diễn tập ứng phó sự cố tràn dầu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">7. Cập nhật kế hoạch triển khai kế hoạch ứng phó sự\ncố tràn dầu và báo cáo.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>VI. CÔNG TÁC BẢO ĐẢM</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Thông tin liên lạc</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bảo đảm thông tin cho chỉ huy chỉ đạo;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bảo đảm thông tin liên lạc cho lực lượng ứng phó,\nkhắc phục hậu quả.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Bảo đảm trang thiết bị ứng phó sự cố tràn dầu</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Do đơn vị tự trang bị;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Ký kết hợp đồng với các đơn vị có khả năng ứng\nphó sự cố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Bảo đảm vật chất cho các đơn vị tham gia ứng\nphó, khắc phục hậu quả.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Tổ chức y tế, thu dung cấp cứu người bị nạn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>VII. TỔ CHỨC CHỈ HUY</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chủ cơ sở trực tiếp chỉ huy</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:30.16%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="30%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><br/>\n<b><i>Nơi nhận:</i></b></p>\n</td>\n<td style="width:69.84%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="69%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>UBND HUYỆN (CHỦ\n CƠ SỞ)<br/>\n QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ CỦA NGƯỜI KÝ<br/>\n</b><i> (Chữ ký, đóng dấu)<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n</i><b>Cấp bậc, họ và tên</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3_2"><b>III. THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP\nHUYỆN</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_2"><b>1. Thủ tục thẩm định và phê duyệt\nkế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu của các cơ sở kinh doanh xăng, dầu chỉ có nguy\ncơ xảy ra tràn dầu ở mức nhỏ trên đất liền, trên sông, trên biển</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Trình tự thực hiện</i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Bước 1: </i>Tổ chức, cá nhân (cơ sở kinh doanh\nxăng, dầu chỉ có nguy cơ xảy ra sự cố tràn dầu ở mức nhỏ trên đất liền, trên\nsông, trên biển) xây dựng kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu, gửi hồ sơ đề nghị thẩm\nđịnh và phê duyệt kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu trực tiếp, qua hệ thống bưu\nchính hoặc bằng các hình thức phù hợp khác đến Ủy ban nhân dân cấp huyện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Bước 2: </i>Trong thời hạn 15 ngày làm việc\n(không kể ngày nghỉ) kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Ủy ban nhân dân cấp huyện\ncó trách nhiệm thẩm định và ra quyết định phê duyệt kế hoạch ứng phó sự cố tràn\ndầu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Bước 3: </i>Các kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu\ntheo quy định tại khoản 7 Điều 7 Quyết định số 12/2021/QĐ-TTg ngày 24/3/2021 của\nThủ tướng Chính phủ sau khi được cấp có thẩm quyền phê duyệt phải thông báo cho\ncác cơ quan, đơn vị và địa phương liên quan để phối hợp triển khai theo chức\nnăng, nhiệm vụ và trách nhiệm quy định trong kế hoạch.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Cách thức thực hiện: </i></b>Tổ chức, cá nhân\ngửi hồ sơ trực tiếp, qua hệ thống bưu chính hoặc bằng các hình thức phù hợp\nkhác.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Thành phần, số lượng hồ sơ:</i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thành phần hồ sơ:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Văn bản đề nghị thẩm định và phê duyệt kế hoạch ứng\nphó sự cố tràn dầu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu theo mẫu quy định\ntại Phụ lục II ban hành kèm theo Quyết định số 12/2021/QĐ-TTg ngày 24/3/2021 của\nThủ tướng Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Số lượng hồ sơ: 01 bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Thời gian giải quyết: </i></b>Trong thời hạn\n15 ngày làm việc (không kể ngày nghỉ) kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: </i></b>Tổ\nchức, cá nhân.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính:</i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Ủy ban nhân dân\ncấp huyện;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ quan trực tiếp thực hiện thủ tục hành chính: Ủy\nban nhân dân cấp huyện;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ quan phối hợp: Các cơ quan, đơn vị có liên\nquan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: </i></b>Quyết\nđịnh phê duyệt kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Phí, lệ phí: </i></b>Không.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Tên mẫu đơn, tờ khai: </i></b>Kế hoạch ứng phó\nsự cố tràn dầu theo mẫu quy định tại Phụ lục III ban hành kèm theo Quyết định số\n12/2021/QĐ-TTg ngày 24/3/2021 của Thủ tướng Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành\nchính: </i></b>Không.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính:</i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số 12/2021/QĐ-TTg ngày 24 tháng 3 năm\n2021 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế hoạt động ứng phó với sự cố tràn\ndầu.</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Phụ lục III</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ĐỀ CƯƠNG BỐ CỤC,\nNỘI DUNG CỦA KẾ HOẠCH ỨNG PHÓ SỰ CỐ TRÀN DẦU CẤP CƠ SỞ<br/>\n</b><i>(Ban hành kèm theo Quyết định số 12/QĐ-TTg ngày 24 tháng 3 năm 2021 của\nThủ tướng Chính phủ)</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KẾ HOẠCH</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Ứng phó sự cố\ntràn dầu của …..</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bản đồ tỷ lệ: 1/5000</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Mục đích:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Yêu cầu:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>II. ĐÁNH GIÁ TÌNH HÌNH</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Đặc điểm điều kiện tự nhiên (nêu ngắn gọn vị trí\nđịa lý, khí tượng, thủy văn trong phạm vi địa bàn cơ sở hoạt động)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Tính chất, quy mô đặc điểm của cơ sở (Tính chất,\nquy mô, công nghệ của cơ sở)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Lực lượng, phương tiện tham gia ứng phó sự cố\ntràn dầu hiện có của cơ sở (quân số, trang thiết bị ứng phó, lực lượng phương\ntiện tham gia phối hợp).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Dự kiến các khu vực nguy cơ cao: Dự kiến từ 2 -\n3 khu vực.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">* Kết luận: Khả năng ứng phó của cơ sở ở mức độ\nnào.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>III. TỔ CHỨC LỰC LƯỢNG, PHƯƠNG TIỆN ỨNG PHÓ</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Tư tưởng chỉ đạo: “Chủ động phòng ngừa, ứng phó\nkịp thời, hiệu quả”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Nguyên tắc ứng phó</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tiếp nhận thông tin đánh giá, kết luận cụ thể, rõ\nràng, chủ động xây dựng và điều chỉnh kế hoạch ứng phó sát, đúng, phát huy sức\nmạnh tổng hợp theo phương châm 4 tại chỗ ứng phó kịp thời hiệu quả;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Báo cáo kịp thời theo quy định;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Phối hợp, huy động mọi nguồn lực để nâng cao hiệu\nquả chuẩn bị và ứng phó sự cố tràn dầu, ưu tiên các hoạt động để cứu người bị nạn\nvà bảo vệ môi trường;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đảm bảo an toàn cho người, phương tiện trước,\ntrong và sau ứng phó khắc phục hậu quả;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Chỉ huy thống nhất, phối hợp, hiệp đồng chặt chẽ\ncác lực lượng, phương tiện, thiết bị tham gia hoạt động ứng phó.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Biện pháp ứng phó</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thông báo, báo động;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức ngăn chặn;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức khắc phục hậu quả.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Tổ chức sử dụng lực lượng</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Lực lượng thông báo, báo động;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Lực lượng tại chỗ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Lực lượng tăng cường;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Lực lượng khắc phục hậu quả;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Ứng phó trên đất liền và ven bờ biển: Sử dụng đơn\nvị nào; lực lượng phương tiện đơn vị nào; bao gồm cái gì; lực lượng, phương tiện\nkhắc phục hậu quả môi trường;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Ứng phó trên biển: Sử dụng đơn vị nào; lực lượng,\nphương tiện đơn vị nào; bao gồm cái gì; lực lượng, phương tiện khắc phục hậu quả\nmôi trường.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>IV. DỰ KIẾN TÌNH HUỐNG TRÀN DẦU, BIỆN PHÁP XỬ LÝ</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Trên đất liền</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tình huống: (Nêu tình huống giả định xảy ra 01\nkho trạm)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Biện pháp xử lý:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tiếp nhận thông tin, đánh giá tình hình sự cố…</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Vận hành cơ chế họp Ban chỉ huy ứng phó sự cố…</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thiết lập Ban chỉ huy tại hiện trường để chỉ huy\ntổ chức ứng phó…</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức lực lượng ứng phó sự cố….</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Trên biển (tương tự như trên đất liền)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tình huống</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Biện pháp xử lý</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>V. NHIỆM VỤ CỦA CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Lãnh đạo chỉ huy cơ sở (nêu nhiệm vụ trong chỉ\nhuy, chỉ đạo công tác ứng phó);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Lực lượng tiếp nhận cấp phát;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Lực lượng tuần tra canh gác, bảo vệ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Các Ban ngành của cơ sở;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Phối hợp với các đoàn thể, xã hội và ban, ngành\ncủa địa phương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Công tác đào tạo, diễn tập: Xây dựng kế hoạch\nđào tạo, diễn tập ứng phó sự cố tràn dầu;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">7. Cập nhật kế hoạch triển khai kế hoạch ứng phó sự\ncố tràn dầu và báo cáo.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>VI. CÔNG TÁC BẢO ĐẢM</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Thông tin liên lạc</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bảo đảm thông tin cho chỉ huy chỉ đạo;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bảo đảm thông tin liên lạc cho lực lượng ứng phó,\nkhắc phục hậu quả.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Bảo đảm trang thiết bị ứng phó sự cố tràn dầu</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Do đơn vị tự trang bị;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Ký kết hợp đồng với các đơn vị có khả năng ứng\nphó sự cố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Bảo đảm vật chất cho các đơn vị tham gia ứng\nphó, khắc phục hậu quả</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Tổ chức y tế, thu dung cấp cứu người bị nạn</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>VII. TỔ CHỨC CHỈ HUY</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chủ cơ sở trực tiếp chỉ huy</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:34.74%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><br/>\n<b><i>Nơi nhận:</i></b></p>\n</td>\n<td style="width:65.26%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="65%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ĐẠI DIỆN CHỦ CƠ\n SỞ<br/>\n QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ CỦA NGƯỜI KÝ<br/>\n</b><i> (Chữ ký, đóng dấu)<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n</i><b>Cấp bậc, họ và tên</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_1"><b>PHẦN\nII. NỘI DUNG CỤ THỂ CỦA TỪNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KIÊN\nGIANG</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2_2"><b>II. THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP HUYỆN</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_3"><b>1. Thủ tục thẩm định và phê\nduyệt kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu của các cơ sở kinh doanh xăng, dầu chỉ có\nnguy cơ xảy ra tràn dầu ở mức nhỏ trên đất liền, trên sông, trên biển</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Trình tự thực hiện</i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Bước 1: </i>Tổ chức, cá nhân (cơ sở kinh doanh\nxăng, dầu chỉ có nguy cơ xảy ra sự cố tràn dầu ở mức nhỏ trên đất liền, trên\nsông, trên biển) xây dựng kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu, gửi hồ sơ đề nghị thẩm\nđịnh và phê duyệt kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu trực tiếp, qua hệ thống bưu\nchính hoặc bằng các hình thức phù hợp khác đến Ủy ban nhân dân cấp huyện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Bước 2: </i>Trong thời hạn 15 ngày làm việc\n(không kể ngày nghỉ) kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Ủy ban nhân dân cấp huyện\ncó trách nhiệm thẩm định và ra quyết định phê duyệt kế hoạch ứng phó sự cố tràn\ndầu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Bước 3: </i>Các kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu\ntheo quy định tại khoản 7 Điều 7 Quyết định số 12/2021/QĐ-TTg ngày 24/3/2021 của\nThủ tướng Chính phủ sau khi được cấp có thẩm quyền phê duyệt phải thông báo cho\ncác cơ quan, đơn vị và địa phương liên quan để phối hợp triển khai theo chức\nnăng, nhiệm vụ và trách nhiệm quy định trong kế hoạch.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Cách thức thực hiện: </i></b>Tổ chức, cá nhân\ngửi hồ sơ trực tiếp, qua hệ thống bưu chính hoặc bằng các hình thức phù hợp\nkhác.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Thành phần, số lượng hồ sơ:</i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thành phần hồ sơ:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Văn bản đề nghị thẩm định và phê duyệt kế hoạch ứng\nphó sự cố tràn dầu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">+ Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu theo mẫu quy định\ntại Phụ lục II ban hành kèm theo Quyết định số 12/2021/QĐ-TTg ngày 24/3/2021 của\nThủ tướng Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Số lượng hồ sơ: 01 bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Thời gian giải quyết: </i></b>Trong thời hạn\n15 ngày làm việc (không kể ngày nghỉ) kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: </i></b>Tổ\nchức, cá nhân.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính:</i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Ủy ban nhân dân\ncấp huyện;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ quan trực tiếp thực hiện thủ tục hành chính: Ủy\nban nhân dân cấp huyện;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ quan phối hợp: Các cơ quan, đơn vị có liên\nquan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: </i></b>Quyết\nđịnh phê duyệt kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Phí, lệ phí: </i></b>Không.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Tên mẫu đơn, tờ khai: </i></b>Kế hoạch ứng\nphó sự cố tràn dầu theo mẫu quy định tại Phụ lục III ban hành kèm theo Quyết định\nsố 12/2021/QĐ-TTg ngày 24/3/2021 của Thủ tướng Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành\nchính: </i></b>Không.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính:</i></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định số 12/2021/QĐ-TTg ngày 24 tháng 3 năm\n2021 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế hoạt động ứng phó với sự cố tràn\ndầu.</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Phụ lục III</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ĐỀ CƯƠNG BỐ CỤC,\nNỘI DUNG CỦA KẾ HOẠCH ỨNG PHÓ SỰ CỐ TRÀN DẦU CẤP CƠ SỞ<br/>\n</b><i>(Ban hành kèm theo Quyết định số 12/QĐ-TTg ngày 24 tháng 3 năm 2021 của\nThủ tướng Chính phủ)</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KẾ HOẠCH</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Ứng phó sự cố\ntràn dầu của …..</b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bản đồ tỷ lệ: 1/5000</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Mục đích:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Yêu cầu:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>II. ĐÁNH GIÁ TÌNH HÌNH</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Đặc điểm điều kiện tự nhiên (nêu ngắn gọn vị trí\nđịa lý, khí tượng, thủy văn trong phạm vi địa bàn cơ sở hoạt động)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Tính chất, quy mô đặc điểm của cơ sở (Tính chất,\nquy mô, công nghệ của cơ sở)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Lực lượng, phương tiện tham gia ứng phó sự cố\ntràn dầu hiện có của cơ sở (quân số, trang thiết bị ứng phó, lực lượng phương\ntiện tham gia phối hợp).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Dự kiến các khu vực nguy cơ cao: Dự kiến từ 2 -\n3 khu vực.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">* Kết luận: Khả năng ứng phó của cơ sở ở mức độ\nnào.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>III. TỔ CHỨC LỰC LƯỢNG, PHƯƠNG TIỆN ỨNG PHÓ</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Tư tưởng chỉ đạo: “Chủ động phòng ngừa, ứng phó\nkịp thời, hiệu quả”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Nguyên tắc ứng phó</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tiếp nhận thông tin đánh giá, kết luận cụ thể, rõ\nràng, chủ động xây dựng và điều chỉnh kế hoạch ứng phó sát, đúng, phát huy sức\nmạnh tổng hợp theo phương châm 4 tại chỗ ứng phó kịp thời hiệu quả;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Báo cáo kịp thời theo quy định;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Phối hợp, huy động mọi nguồn lực để nâng cao hiệu\nquả chuẩn bị và ứng phó sự cố tràn dầu, ưu tiên các hoạt động để cứu người bị nạn\nvà bảo vệ môi trường;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đảm bảo an toàn cho người, phương tiện trước,\ntrong và sau ứng phó khắc phục hậu quả;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Chỉ huy thống nhất, phối hợp, hiệp đồng chặt chẽ\ncác lực lượng, phương tiện, thiết bị tham gia hoạt động ứng phó.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Biện pháp ứng phó</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thông báo, báo động;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức ngăn chặn;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức khắc phục hậu quả.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Tổ chức sử dụng lực lượng</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Lực lượng thông báo, báo động;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Lực lượng tại chỗ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Lực lượng tăng cường;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Lực lượng khắc phục hậu quả;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Ứng phó trên đất liền và ven bờ biển: Sử dụng đơn\nvị nào; lực lượng phương tiện đơn vị nào; bao gồm cái gì; lực lượng, phương tiện\nkhắc phục hậu quả môi trường;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Ứng phó trên biển: Sử dụng đơn vị nào; lực lượng,\nphương tiện đơn vị nào; bao gồm cái gì; lực lượng, phương tiện khắc phục hậu quả\nmôi trường.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>IV. DỰ KIẾN TÌNH HUỐNG TRÀN DẦU, BIỆN PHÁP XỬ LÝ</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Trên đất liền</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tình huống: (Nêu tình huống giả định xảy ra 01\nkho trạm)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Biện pháp xử lý:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tiếp nhận thông tin, đánh giá tình hình sự cố…</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Vận hành cơ chế họp Ban chỉ huy ứng phó sự cố…</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thiết lập Ban chỉ huy tại hiện trường để chỉ huy\ntổ chức ứng phó…</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức lực lượng ứng phó sự cố….</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Trên biển (tương tự như trên đất liền)</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tình huống</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Biện pháp xử lý</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>V. NHIỆM VỤ CỦA CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Lãnh đạo chỉ huy cơ sở (nêu nhiệm vụ trong chỉ\nhuy, chỉ đạo công tác ứng phó);</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Lực lượng tiếp nhận cấp phát;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Lực lượng tuần tra canh gác, bảo vệ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Các Ban ngành của cơ sở;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Phối hợp với các đoàn thể, xã hội và ban, ngành\ncủa địa phương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Công tác đào tạo, diễn tập: Xây dựng kế hoạch\nđào tạo, diễn tập ứng phó sự cố tràn dầu;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">7. Cập nhật kế hoạch triển khai kế hoạch ứng phó sự\ncố tràn dầu và báo cáo.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>VI. CÔNG TÁC BẢO ĐẢM</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Thông tin liên lạc</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bảo đảm thông tin cho chỉ huy chỉ đạo;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Bảo đảm thông tin liên lạc cho lực lượng ứng phó,\nkhắc phục hậu quả.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Bảo đảm trang thiết bị ứng phó sự cố tràn dầu</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Do đơn vị tự trang bị;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Ký kết hợp đồng với các đơn vị có khả năng ứng\nphó sự cố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Bảo đảm vật chất cho các đơn vị tham gia ứng\nphó, khắc phục hậu quả</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Tổ chức y tế, thu dung cấp cứu người bị nạn</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>VII. TỔ CHỨC CHỈ HUY</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chủ cơ sở trực tiếp chỉ huy</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:34.74%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="34%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><br/>\n<b><i>Nơi nhận:</i></b></p>\n</td>\n<td style="width:65.26%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="65%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ĐẠI DIỆN CHỦ CƠ\n SỞ<br/>\n QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ CỦA NGƯỜI KÝ<br/>\n</b><i> (Chữ ký, đóng dấu)<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n</i><b>Cấp bậc, họ và tên</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH KIÊN GIANG
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 3035/QĐUBND Kiên Giang, ngày 18 tháng 11 năm 2024
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC ỨNG PHÓ SỰ CỐ TRÀN DẦU
THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG/UBND CẤP HUYỆN ÁP
DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KIÊN GIANG
CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa
đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính
quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐCP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về
kiểm soát thủ tục hành chính;Nghị định số 48/2013/NĐCP ngày 14 tháng 5 năm
2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan
đến kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐCP ngày 07 tháng 8
năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên
quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;
Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về
thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành
chính; Nghị định số 107/2021/NĐCP ngày 06 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ sửa
đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày 23 tháng 4 năm
2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải
quyết thủ tục hành chính;
Căn cứ Thông tư số 02/2017/TTVPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng,
Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành
chính;
Căn cứ Thông tư số 01/2018/TTVPCP ngày 23 tháng 11 năm 2018 của Bộ trưởng,
Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ về hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị
định số 61/2018/NĐCP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ
chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;
Căn cứ Quyết định số 5204/QĐBQP ngày 04 tháng 11 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ
Quốc phòng về việc công bố danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực ứng phó sự cố
tràn dầu thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Quốc phòng;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số
800/TTrSTNMT ngày 12 tháng 11 năm 2024.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính lĩnh
ứng phó sự cố tràn dầu thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi
trường/UBND cấp huyện áp dụng trên địa bàn tỉnh Kiên Giang .
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở; Thủ trưởng
các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ
tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên
quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
Như Điều 3;
Cục Kiểm soát TTHCVPCP;
CT và các PCT.UBND tỉnh;
Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh;
Lãnh đạo VP.UBND tỉnh;
CVNC, TTPVHCC;
Lưu: VT, pmtrang. KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Nguyễn Thanh Nhàn
DANH MỤC
THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC ỨNG PHÓ SỰ CỐ TRÀN DẦU THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI
QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG/UBND CẤP HUYỆN ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN
TỈNH KIÊN GIANG
(Kèm theo Quyết định số 3035/QĐUBND ngày 18 tháng 11 năm 2024 của Chủ tịch
Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang)
STT Mã TTHC Tên thủ tục hành chính Thời hạn giải quyết Địa điểm thực hiện Phí, lệ phí Căn cứ pháp lý
A. THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP TỈNH
01 2.002673 Thủ tục thẩm định và phê duyệt kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu của các cảng, cơ sở, dự án tại địa phương Trong thời hạn 20 ngày làm việc (không kể ngày nghỉ) kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ. Trực tiếp tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Nộp qua hệ thống Bưu chính công ích. Các hình thức phù hợp khác (trực tuyến) Không quy định Quyết định số 12/2021/QĐ TTg ngày 24/3/2021 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế hoạt động ứng phó với sự cố tràn dầu.
02 2.002674 Thủ tục thẩm định và phê duyệt kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu của các cảng tại địa phương, các Tổng kho xăng dầu, kho xăng dầu có tổng khối lượng dự trữ dưới 50.000m3, các cảng xăng dầu có khả năng tiếp nhận tàu có tải trọng dưới 50.000 DWT Trong thời hạn 20 ngày làm việc (không kể ngày nghỉ) kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ. Trực tiếp tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Nộp qua hệ thống Bưu chính công ích. Các hình thức phù hợp khác (trực tuyến) Không quy định Quyết định số 12/2021/QĐTTg ngày 24/3/2021 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế hoạt động ứng phó với sự cố tràn dầu.
B. THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP HUYỆN
01 2.002675 Thủ tục thẩm định và phê duyệt kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu của các cơ sở kinh doanh xăng, dầu chỉ có nguy cơ xảy ra tràn dầu ở mức nhỏ trên đất liền, trên sông, trên biển Trong thời hạn 15 ngày làm việc (không kể ngày nghỉ) kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ. Trực tiếp tại Bộ phận TN&TKQ UBND cấp huyện Nộp qua hệ thống Bưu chính công ích. Các hình thức phù hợp khác (trực tuyến) Không quy định Quyết định số 12/2021/QĐ TTg ngày 24/3/2021 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế hoạt động ứng phó với sự cố tràn dầu.
PHẦN II. NỘI DUNG CỤ THỂ CỦA TỪNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN
TỈNH KIÊN GIANG
I. THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP TỈNH
1. Thủ tục thẩm định và phê duyệt kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu của các
cảng, cơ sở, dự án tại địa phương
Trình tự thực hiện
Bước 1: Tổ chức, cá nhân (cảng, cơ sở, dự án tại địa phương) xây dựng kế
hoạch ứng phó sự cố tràn dầu, gửi hồ sơ đề nghị thẩm định và phê duyệt kế
hoạch ứng phó sự cố tràn dầu trực tiếp, qua hệ thống bưu chính hoặc bằng các
hình thức phù hợp khác đến Ủy ban nhân dân cấp tỉnh.
Bước 2: Trong thời hạn 20 ngày làm việc (không kể ngày nghỉ) kể từ ngày nhận
đủ hồ sơ hợp lệ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm thẩm định và ra quyết
định phê duyệt kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu.
Bước 3: Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu theo quy định từ khoản 3 Điều 7
Quyết định số 12/2021/QĐTTg ngày 24/3/2021 của Thủ tướng Chính phủ sau khi
được cấp có thẩm quyền phê duyệt phải thông báo cho các cơ quan, đơn vị và địa
phương liên quan để phối hợp triển khai theo chức năng, nhiệm vụ và trách
nhiệm quy định trong kế hoạch.
Cách thức thực hiện: Tổ chức, cá nhân gửi hồ sơ trực tiếp, qua hệ thống
bưu chính hoặc bằng các hình thức phù hợp khác.
Thành phần, số lượng hồ sơ:
Thành phần hồ sơ:
+ Văn bản đề nghị thẩm định và phê duyệt kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu.
+ Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu theo mẫu quy định tại Phụ lục II ban hành
kèm theo Quyết định số 12/2021/QĐTTg ngày ngày 24/3/2021 của Thủ tướng Chính
phủ.
Số lượng hồ sơ: 01 bộ.
Thời gian giải quyết: Trong thời hạn 20 ngày làm việc (không kể ngày
nghỉ) kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.
Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: Cá nhân, tổ chức.
Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính:
Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Ủy ban nhân dân cấp tỉnh;
Cơ quan trực tiếp thực hiện thủ tục hành chính: Ủy ban nhân dân cấp tỉnh;
Cơ quan phối hợp: Các cơ quan, đơn vị có liên quan.
Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: Quyết định phê duyệt kế hoạch ứng
phó sự cố tràn dầu.
Phí, lệ phí: Không.
Tên mẫu đơn, tờ khai: Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu theo mẫu quy định
tại Phụ lục II ban hành kèm theo Quyết định số 12/2021/QĐTTg ngày 24/3/2021
của Thủ tướng Chính phủ.
Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính:
Khi có sự thay đổi các điều kiện dẫn đến thay đổi nội dung kế hoạch ứng phó sự
cố tràn dầu thì phải cập nhật định kỳ hàng năm; khi có những thay đổi lớn làm
tăng quy mô sức chứa vượt quá khả năng ứng phó so với phương án trong kế hoạch
phải lập lại kế hoạch trình cấp có thẩm quyền phê duyệt.
Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính:
Quyết định số 12/2021/QĐTTg ngày 24/3/2021 của Thủ tướng Chính phủ ban hành
Quy chế hoạt động ứng phó với sự cố tràn dầu.
Phụ lục II
ĐỀ CƯƠNG BỐ CỤC, NỘI DUNG CỦA KẾ HOẠCH ỨNG PHÓ SỰ CỐ TRÀN DẦU CẤP HUYỆN VÀ
CẤP CƠ SỞ
(Ban hành kèm theo Quyết định số 12/QĐTTg ngày 24 tháng 3 năm 2021 của Thủ
tướng Chính phủ)
KẾ HOẠCH
Ứng phó sự cố tràn dầu của …..
Bản đồ tỷ lệ: 1/5000
I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU
1. Mục đích:
2. Yêu cầu:
II. ĐÁNH GIÁ TÌNH HÌNH
1. Đặc điểm điều kiện tự nhiên (nêu ngắn gọn vị trí địa lý, khí tượng, thủy
văn trong phạm vi địa bàn cơ sở hoạt động).
2. Tính chất, quy mô đặc điểm của cơ sở (Tính chất, quy mô, công nghệ của cơ
sở).
3. Lực lượng, phương tiện tham gia ứng phó sự cố tràn dầu hiện có của cơ sở
(quân số, trang thiết bị ứng phó, lực lượng phương tiện tham gia phối hợp).
4. Dự kiến các khu vực nguy cơ cao: Dự kiến từ 2 3 khu vực.
Kết luận: Khả năng ứng phó của cơ sở ở mức độ nào.
III. TỔ CHỨC LỰC LƯỢNG, PHƯƠNG TIỆN ỨNG PHÓ
1. Tư tưởng chỉ đạo: “Chủ động phòng ngừa, ứng phó kịp thời, hiệu quả”.
2. Nguyên tắc ứng phó
Tiếp nhận thông tin đánh giá, kết luận cụ thể, rõ ràng, chủ động xây dựng
và điều chỉnh kế hoạch ứng phó sát, đúng, phát huy sức mạnh tổng hợp theo
phương châm 4 tại chỗ ứng phó kịp thời hiệu quả;
Báo cáo kịp thời theo quy định;
Phối hợp, huy động mọi nguồn lực để nâng cao hiệu quả chuẩn bị và ứng phó
sự cố tràn dầu, ưu tiên các hoạt động để cứu người bị nạn và bảo vệ môi
trường;
Đảm bảo an toàn cho người, phương tiện trước, trong và sau ứng phó khắc
phục hậu quả;
Chỉ huy thống nhất, phối hợp, hiệp đồng chặt chẽ các lực lượng, phương
tiện, thiết bị tham gia hoạt động ứng phó.
3. Biện pháp ứng phó
Thông báo, báo động;
Tổ chức ngăn chặn;
Tổ chức khắc phục hậu quả.
4. Tổ chức sử dụng lực lượng
Lực lượng thông báo, báo động;
Lực lượng tại chỗ;
Lực lượng tăng cường;
Lực lượng khắc phục hậu quả;
Ứng phó trên đất liền và ven bờ biển: Sử dụng đơn vị nào; lực lượng phương
tiện đơn vị nào; bao gồm cái gì; lực lượng, phương tiện khắc phục hậu quả môi
trường;
Ứng phó trên biển: Sử dụng đơn vị nào; lực lượng, phương tiện đơn vị nào;
bao gồm cái gì; lực lượng, phương tiện khắc phục hậu quả môi trường.
IV. DỰ KIẾN TÌNH HUỐNG TRÀN DẦU, BIỆN PHÁP XỬ LÝ
1. Trên đất liền
a) Tình huống: (Nêu tình huống giả định xảy ra 01 kho trạm)
b) Biện pháp xử lý:
Tiếp nhận thông tin, đánh giá tình hình sự cố…
Vận hành cơ chế họp Ban chỉ huy ứng phó sự cố…
Thiết lập Ban chỉ huy tại hiện trường để chỉ huy tổ chức ứng phó…
Tổ chức lực lượng ứng phó sự cố….
2. Trên biển (tương tự như trên đất liền)
a) Tình huống
b) Biện pháp xử lý
V. NHIỆM VỤ CỦA CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ
1. Lãnh đạo chỉ huy cơ sở (nêu nhiệm vụ trong chỉ huy, chỉ đạo công tác ứng
phó).
2. Lực lượng tiếp nhận cấp phát.
3. Lực lượng tuần tra canh gác, bảo vệ.
4. Các Ban ngành của cơ sở.
5. Phối hợp với các đoàn thể, xã hội và ban, ngành của địa phương.
6. Công tác đào tạo, diễn tập: Xây dựng kế hoạch đào tạo, diễn tập ứng phó sự
cố tràn dầu.
7. Cập nhật kế hoạch triển khai kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu và báo cáo.
VI. CÔNG TÁC BẢO ĐẢM
1. Thông tin liên lạc
Bảo đảm thông tin cho chỉ huy chỉ đạo;
Bảo đảm thông tin liên lạc cho lực lượng ứng phó, khắc phục hậu quả.
2. Bảo đảm trang thiết bị ứng phó sự cố tràn dầu
Do đơn vị tự trang bị;
Ký kết hợp đồng với các đơn vị có khả năng ứng phó sự cố.
3. Bảo đảm vật chất cho các đơn vị tham gia ứng phó, khắc phục hậu quả.
4. Tổ chức y tế, thu dung cấp cứu người bị nạn.
VII. TỔ CHỨC CHỈ HUY
Chủ cơ sở trực tiếp chỉ huy
Nơi nhận: UBND HUYỆN (CHỦ CƠ SỞ)
QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ CỦA NGƯỜI KÝ
(Chữ ký, đóng dấu)
Cấp bậc, họ và tên
2. Thủ tục thẩm định và phê duyệt kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu của các
cảng tại địa phương, các Tổng kho xăng dầu, kho xăng dầu có tổng khối lượng dự
trữ dưới 50.000m 3, các cảng xăng dầu có khả năng tiếp nhận tàu có tải trọng
dưới 50.000 DWT
Trình tự thực hiện
Bước 1: Tổ chức, cá nhân (cảng địa phương; Tổng kho xăng dầu, kho xăng dầu
có tổng khối lượng dự trữ dưới 50.000m3; các cảng xăng dầu có khả năng tiếp
nhận tàu có tải trọng dưới 50.000 DWT) xây dựng kế hoạch ứng phó sự cố tràn
dầu, báo cáo cơ quan chủ quản thẩm định (Đối với các kho xăng dầu gắn liền với
cảng xăng dầu thì xây dựng kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu chung cho kho,
cảng), gửi hồ sơ đề nghị phê duyệt kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu trực tiếp,
qua hệ thống bưu chính hoặc bằng các hình thức phù hợp khác đến Ủy ban nhân
dân cấp tỉnh.
Bước 2: Trong thời hạn 20 ngày làm việc (không kể ngày nghỉ) kể từ ngày nhận
đủ hồ sơ hợp lệ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm ra quyết định phê
duyệt kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu.
Bước 3: Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu theo quy định tại khoản 6 Điều 7
Quyết định số 12/2021/QĐTTg ngày 24/3/2021 của Thủ tướng Chính phủ sau khi
được cấp có thẩm quyền phê duyệt phải thông báo cho các cơ quan, đơn vị và địa
phương liên quan để phối hợp triển khai theo chức năng, nhiệm vụ và trách
nhiệm quy định trong kế hoạch.
Cách thức thực hiện: Tổ chức, cá nhân gửi hồ sơ trực tiếp, qua hệ thống
bưu chính hoặc bằng các hình thức phù hợp khác.
Thành phần, số lượng hồ sơ:
Thành phần hồ sơ:
+ Văn bản đề nghị thẩm định và phê duyệt kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu;
+ Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu theo mẫu quy định tại Phụ lục II ban hành
kèm theo Quyết định số 12/2021/QĐTTg ngày 24/3/2021 của Thủ tướng Chính phủ.
Số lượng hồ sơ: 01 bộ.
Thời gian giải quyết: Trong thời hạn 20 ngày làm việc (không kể ngày
nghỉ) kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.
Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: Tổ chức, cá nhân.
Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính:
Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Ủy ban nhân dân cấp tỉnh;
Cơ quan trực tiếp thực hiện thủ tục hành chính: Ủy ban nhân dân cấp tỉnh;
Cơ quan phối hợp: Các cơ quan, đơn vị có liên quan.
Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: Quyết định phê duyệt kế hoạch ứng
phó sự cố tràn dầu.
Phí, lệ phí: Không.
Tên mẫu đơn, tờ khai: Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu theo mẫu quy định
tại Phụ lục II ban hành kèm theo Quyết định số 12/2021/QĐTTg ngày 24/3/2021
của Thủ tướng Chính phủ.
Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính: Không.
Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính:
Quyết định số 12/2021/QĐTTg ngày 24/3/2021 của Thủ tướng Chính phủ ban hành
Quy chế hoạt động ứng phó với sự cố tràn dầu.
Phụ lục II
ĐỀ CƯƠNG BỐ CỤC, NỘI DUNG CỦA KẾ HOẠCH ỨNG PHÓ SỰ CỐ TRÀN DẦU CẤP HUYỆN VÀ
CẤP CƠ SỞ
(Ban hành kèm theo Quyết định số 12/QĐTTg ngày 24 tháng 3 năm 2021 của Thủ
tướng Chính phủ)
KẾ HOẠCH
Ứng phó sự cố tràn dầu của …..
Bản đồ tỷ lệ: 1/5000
I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU
1. Mục đích:
2. Yêu cầu:
II. ĐÁNH GIÁ TÌNH HÌNH
1. Đặc điểm điều kiện tự nhiên (nêu ngắn gọn vị trí địa lý, khí tượng, thủy
văn trong phạm vi địa bàn cơ sở hoạt động).
2. Tính chất, quy mô đặc điểm của cơ sở (Tính chất, quy mô, công nghệ của cơ
sở).
3. Lực lượng, phương tiện tham gia ứng phó sự cố tràn dầu hiện có của cơ sở
(quân số, trang thiết bị ứng phó, lực lượng phương tiện tham gia phối hợp).
4. Dự kiến các khu vực nguy cơ cao: Dự kiến từ 2 3 khu vực.
Kết luận: Khả năng ứng phó của cơ sở ở mức độ nào.
III. TỔ CHỨC LỰC LƯỢNG, PHƯƠNG TIỆN ỨNG PHÓ
1. Tư tưởng chỉ đạo: “Chủ động phòng ngừa, ứng phó kịp thời, hiệu quả”.
2. Nguyên tắc ứng phó
Tiếp nhận thông tin đánh giá, kết luận cụ thể, rõ ràng, chủ động xây dựng
và điều chỉnh kế hoạch ứng phó sát, đúng, phát huy sức mạnh tổng hợp theo
phương châm 4 tại chỗ ứng phó kịp thời hiệu quả;
Báo cáo kịp thời theo quy định;
Phối hợp, huy động mọi nguồn lực để nâng cao hiệu quả chuẩn bị và ứng phó
sự cố tràn dầu, ưu tiên các hoạt động để cứu người bị nạn và bảo vệ môi
trường;
Đảm bảo an toàn cho người, phương tiện trước, trong và sau ứng phó khắc
phục hậu quả;
Chỉ huy thống nhất, phối hợp, hiệp đồng chặt chẽ các lực lượng, phương
tiện, thiết bị tham gia hoạt động ứng phó.
3. Biện pháp ứng phó
Thông báo, báo động;
Tổ chức ngăn chặn;
Tổ chức khắc phục hậu quả.
4. Tổ chức sử dụng lực lượng
Lực lượng thông báo, báo động;
Lực lượng tại chỗ;
Lực lượng tăng cường;
Lực lượng khắc phục hậu quả;
Ứng phó trên đất liền và ven bờ biển: Sử dụng đơn vị nào; lực lượng phương
tiện đơn vị nào; bao gồm cái gì; lực lượng, phương tiện khắc phục hậu quả môi
trường;
Ứng phó trên biển: Sử dụng đơn vị nào; lực lượng, phương tiện đơn vị nào;
bao gồm cái gì; lực lượng, phương tiện khắc phục hậu quả môi trường.
IV. DỰ KIẾN TÌNH HUỐNG TRÀN DẦU, BIỆN PHÁP XỬ LÝ
1. Trên đất liền
a) Tình huống: (Nêu tình huống giả định xảy ra 01 kho trạm)
b) Biện pháp xử lý:
Tiếp nhận thông tin, đánh giá tình hình sự cố…
Vận hành cơ chế họp Ban chỉ huy ứng phó sự cố…
Thiết lập Ban chỉ huy tại hiện trường để chỉ huy tổ chức ứng phó…
Tổ chức lực lượng ứng phó sự cố….
2. Trên biển (tương tự như trên đất liền)
a) Tình huống
b) Biện pháp xử lý
V. NHIỆM VỤ CỦA CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ
1. Lãnh đạo chỉ huy cơ sở (nêu nhiệm vụ trong chỉ huy, chỉ đạo công tác ứng
phó).
2. Lực lượng tiếp nhận cấp phát.
3. Lực lượng tuần tra canh gác, bảo vệ.
4. Các Ban ngành của cơ sở.
5. Phối hợp với các đoàn thể, xã hội và ban, ngành của địa phương.
6. Công tác đào tạo, diễn tập: Xây dựng kế hoạch đào tạo, diễn tập ứng phó sự
cố tràn dầu.
7. Cập nhật kế hoạch triển khai kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu và báo cáo.
VI. CÔNG TÁC BẢO ĐẢM
1. Thông tin liên lạc
Bảo đảm thông tin cho chỉ huy chỉ đạo;
Bảo đảm thông tin liên lạc cho lực lượng ứng phó, khắc phục hậu quả.
2. Bảo đảm trang thiết bị ứng phó sự cố tràn dầu
Do đơn vị tự trang bị;
Ký kết hợp đồng với các đơn vị có khả năng ứng phó sự cố.
3. Bảo đảm vật chất cho các đơn vị tham gia ứng phó, khắc phục hậu quả.
4. Tổ chức y tế, thu dung cấp cứu người bị nạn.
VII. TỔ CHỨC CHỈ HUY
Chủ cơ sở trực tiếp chỉ huy
Nơi nhận: UBND HUYỆN (CHỦ CƠ SỞ)
QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ CỦA NGƯỜI KÝ
(Chữ ký, đóng dấu)
Cấp bậc, họ và tên
III. THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP HUYỆN
1. Thủ tục thẩm định và phê duyệt kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu của các
cơ sở kinh doanh xăng, dầu chỉ có nguy cơ xảy ra tràn dầu ở mức nhỏ trên đất
liền, trên sông, trên biển
Trình tự thực hiện
Bước 1: Tổ chức, cá nhân (cơ sở kinh doanh xăng, dầu chỉ có nguy cơ xảy ra
sự cố tràn dầu ở mức nhỏ trên đất liền, trên sông, trên biển) xây dựng kế
hoạch ứng phó sự cố tràn dầu, gửi hồ sơ đề nghị thẩm định và phê duyệt kế
hoạch ứng phó sự cố tràn dầu trực tiếp, qua hệ thống bưu chính hoặc bằng các
hình thức phù hợp khác đến Ủy ban nhân dân cấp huyện.
Bước 2: Trong thời hạn 15 ngày làm việc (không kể ngày nghỉ) kể từ ngày nhận
đủ hồ sơ hợp lệ, Ủy ban nhân dân cấp huyện có trách nhiệm thẩm định và ra
quyết định phê duyệt kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu.
Bước 3: Các kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu theo quy định tại khoản 7 Điều 7
Quyết định số 12/2021/QĐTTg ngày 24/3/2021 của Thủ tướng Chính phủ sau khi
được cấp có thẩm quyền phê duyệt phải thông báo cho các cơ quan, đơn vị và địa
phương liên quan để phối hợp triển khai theo chức năng, nhiệm vụ và trách
nhiệm quy định trong kế hoạch.
Cách thức thực hiện: Tổ chức, cá nhân gửi hồ sơ trực tiếp, qua hệ thống
bưu chính hoặc bằng các hình thức phù hợp khác.
Thành phần, số lượng hồ sơ:
Thành phần hồ sơ:
+ Văn bản đề nghị thẩm định và phê duyệt kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu.
+ Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu theo mẫu quy định tại Phụ lục II ban hành
kèm theo Quyết định số 12/2021/QĐTTg ngày 24/3/2021 của Thủ tướng Chính phủ.
Số lượng hồ sơ: 01 bộ.
Thời gian giải quyết: Trong thời hạn 15 ngày làm việc (không kể ngày
nghỉ) kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.
Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: Tổ chức, cá nhân.
Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính:
Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Ủy ban nhân dân cấp huyện;
Cơ quan trực tiếp thực hiện thủ tục hành chính: Ủy ban nhân dân cấp huyện;
Cơ quan phối hợp: Các cơ quan, đơn vị có liên quan.
Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: Quyết định phê duyệt kế hoạch ứng
phó sự cố tràn dầu.
Phí, lệ phí: Không.
Tên mẫu đơn, tờ khai: Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu theo mẫu quy định
tại Phụ lục III ban hành kèm theo Quyết định số 12/2021/QĐTTg ngày 24/3/2021
của Thủ tướng Chính phủ.
Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính: Không.
Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính:
Quyết định số 12/2021/QĐTTg ngày 24 tháng 3 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ
ban hành Quy chế hoạt động ứng phó với sự cố tràn dầu.
Phụ lục III
ĐỀ CƯƠNG BỐ CỤC, NỘI DUNG CỦA KẾ HOẠCH ỨNG PHÓ SỰ CỐ TRÀN DẦU CẤP CƠ SỞ
(Ban hành kèm theo Quyết định số 12/QĐTTg ngày 24 tháng 3 năm 2021 của Thủ
tướng Chính phủ)
KẾ HOẠCH
Ứng phó sự cố tràn dầu của …..
Bản đồ tỷ lệ: 1/5000
I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU
1. Mục đích:
2. Yêu cầu:
II. ĐÁNH GIÁ TÌNH HÌNH
1. Đặc điểm điều kiện tự nhiên (nêu ngắn gọn vị trí địa lý, khí tượng, thủy
văn trong phạm vi địa bàn cơ sở hoạt động)
2. Tính chất, quy mô đặc điểm của cơ sở (Tính chất, quy mô, công nghệ của cơ
sở)
3. Lực lượng, phương tiện tham gia ứng phó sự cố tràn dầu hiện có của cơ sở
(quân số, trang thiết bị ứng phó, lực lượng phương tiện tham gia phối hợp).
4. Dự kiến các khu vực nguy cơ cao: Dự kiến từ 2 3 khu vực.
Kết luận: Khả năng ứng phó của cơ sở ở mức độ nào.
III. TỔ CHỨC LỰC LƯỢNG, PHƯƠNG TIỆN ỨNG PHÓ
1. Tư tưởng chỉ đạo: “Chủ động phòng ngừa, ứng phó kịp thời, hiệu quả”.
2. Nguyên tắc ứng phó
Tiếp nhận thông tin đánh giá, kết luận cụ thể, rõ ràng, chủ động xây dựng
và điều chỉnh kế hoạch ứng phó sát, đúng, phát huy sức mạnh tổng hợp theo
phương châm 4 tại chỗ ứng phó kịp thời hiệu quả;
Báo cáo kịp thời theo quy định;
Phối hợp, huy động mọi nguồn lực để nâng cao hiệu quả chuẩn bị và ứng phó
sự cố tràn dầu, ưu tiên các hoạt động để cứu người bị nạn và bảo vệ môi
trường;
Đảm bảo an toàn cho người, phương tiện trước, trong và sau ứng phó khắc
phục hậu quả;
Chỉ huy thống nhất, phối hợp, hiệp đồng chặt chẽ các lực lượng, phương
tiện, thiết bị tham gia hoạt động ứng phó.
3. Biện pháp ứng phó
Thông báo, báo động;
Tổ chức ngăn chặn;
Tổ chức khắc phục hậu quả.
4. Tổ chức sử dụng lực lượng
Lực lượng thông báo, báo động;
Lực lượng tại chỗ;
Lực lượng tăng cường;
Lực lượng khắc phục hậu quả;
Ứng phó trên đất liền và ven bờ biển: Sử dụng đơn vị nào; lực lượng phương
tiện đơn vị nào; bao gồm cái gì; lực lượng, phương tiện khắc phục hậu quả môi
trường;
Ứng phó trên biển: Sử dụng đơn vị nào; lực lượng, phương tiện đơn vị nào;
bao gồm cái gì; lực lượng, phương tiện khắc phục hậu quả môi trường.
IV. DỰ KIẾN TÌNH HUỐNG TRÀN DẦU, BIỆN PHÁP XỬ LÝ
1. Trên đất liền
a) Tình huống: (Nêu tình huống giả định xảy ra 01 kho trạm)
b) Biện pháp xử lý:
Tiếp nhận thông tin, đánh giá tình hình sự cố…
Vận hành cơ chế họp Ban chỉ huy ứng phó sự cố…
Thiết lập Ban chỉ huy tại hiện trường để chỉ huy tổ chức ứng phó…
Tổ chức lực lượng ứng phó sự cố….
2. Trên biển (tương tự như trên đất liền)
a) Tình huống
b) Biện pháp xử lý
V. NHIỆM VỤ CỦA CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ
1. Lãnh đạo chỉ huy cơ sở (nêu nhiệm vụ trong chỉ huy, chỉ đạo công tác ứng
phó);
2. Lực lượng tiếp nhận cấp phát;
3. Lực lượng tuần tra canh gác, bảo vệ;
4. Các Ban ngành của cơ sở;
5. Phối hợp với các đoàn thể, xã hội và ban, ngành của địa phương.
6. Công tác đào tạo, diễn tập: Xây dựng kế hoạch đào tạo, diễn tập ứng phó sự
cố tràn dầu;
7. Cập nhật kế hoạch triển khai kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu và báo cáo.
VI. CÔNG TÁC BẢO ĐẢM
1. Thông tin liên lạc
Bảo đảm thông tin cho chỉ huy chỉ đạo;
Bảo đảm thông tin liên lạc cho lực lượng ứng phó, khắc phục hậu quả.
2. Bảo đảm trang thiết bị ứng phó sự cố tràn dầu
Do đơn vị tự trang bị;
Ký kết hợp đồng với các đơn vị có khả năng ứng phó sự cố.
3. Bảo đảm vật chất cho các đơn vị tham gia ứng phó, khắc phục hậu quả
4. Tổ chức y tế, thu dung cấp cứu người bị nạn
VII. TỔ CHỨC CHỈ HUY
Chủ cơ sở trực tiếp chỉ huy
Nơi nhận: ĐẠI DIỆN CHỦ CƠ SỞ
QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ CỦA NGƯỜI KÝ
(Chữ ký, đóng dấu)
Cấp bậc, họ và tên
PHẦN II. NỘI DUNG CỤ THỂ CỦA TỪNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN
TỈNH KIÊN GIANG
II. THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP HUYỆN
1. Thủ tục thẩm định và phê duyệt kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu của các
cơ sở kinh doanh xăng, dầu chỉ có nguy cơ xảy ra tràn dầu ở mức nhỏ trên đất
liền, trên sông, trên biển
Trình tự thực hiện
Bước 1: Tổ chức, cá nhân (cơ sở kinh doanh xăng, dầu chỉ có nguy cơ xảy ra
sự cố tràn dầu ở mức nhỏ trên đất liền, trên sông, trên biển) xây dựng kế
hoạch ứng phó sự cố tràn dầu, gửi hồ sơ đề nghị thẩm định và phê duyệt kế
hoạch ứng phó sự cố tràn dầu trực tiếp, qua hệ thống bưu chính hoặc bằng các
hình thức phù hợp khác đến Ủy ban nhân dân cấp huyện.
Bước 2: Trong thời hạn 15 ngày làm việc (không kể ngày nghỉ) kể từ ngày nhận
đủ hồ sơ hợp lệ, Ủy ban nhân dân cấp huyện có trách nhiệm thẩm định và ra
quyết định phê duyệt kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu.
Bước 3: Các kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu theo quy định tại khoản 7 Điều 7
Quyết định số 12/2021/QĐTTg ngày 24/3/2021 của Thủ tướng Chính phủ sau khi
được cấp có thẩm quyền phê duyệt phải thông báo cho các cơ quan, đơn vị và địa
phương liên quan để phối hợp triển khai theo chức năng, nhiệm vụ và trách
nhiệm quy định trong kế hoạch.
Cách thức thực hiện: Tổ chức, cá nhân gửi hồ sơ trực tiếp, qua hệ thống
bưu chính hoặc bằng các hình thức phù hợp khác.
Thành phần, số lượng hồ sơ:
Thành phần hồ sơ:
+ Văn bản đề nghị thẩm định và phê duyệt kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu.
+ Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu theo mẫu quy định tại Phụ lục II ban hành
kèm theo Quyết định số 12/2021/QĐTTg ngày 24/3/2021 của Thủ tướng Chính phủ.
Số lượng hồ sơ: 01 bộ.
Thời gian giải quyết: Trong thời hạn 15 ngày làm việc (không kể ngày
nghỉ) kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.
Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: Tổ chức, cá nhân.
Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính:
Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Ủy ban nhân dân cấp huyện;
Cơ quan trực tiếp thực hiện thủ tục hành chính: Ủy ban nhân dân cấp huyện;
Cơ quan phối hợp: Các cơ quan, đơn vị có liên quan.
Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: Quyết định phê duyệt kế hoạch ứng
phó sự cố tràn dầu.
Phí, lệ phí: Không.
Tên mẫu đơn, tờ khai: Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu theo mẫu quy định
tại Phụ lục III ban hành kèm theo Quyết định số 12/2021/QĐTTg ngày 24/3/2021
của Thủ tướng Chính phủ.
Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính: Không.
Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính:
Quyết định số 12/2021/QĐTTg ngày 24 tháng 3 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ
ban hành Quy chế hoạt động ứng phó với sự cố tràn dầu.
Phụ lục III
ĐỀ CƯƠNG BỐ CỤC, NỘI DUNG CỦA KẾ HOẠCH ỨNG PHÓ SỰ CỐ TRÀN DẦU CẤP CƠ SỞ
(Ban hành kèm theo Quyết định số 12/QĐTTg ngày 24 tháng 3 năm 2021 của Thủ
tướng Chính phủ)
KẾ HOẠCH
Ứng phó sự cố tràn dầu của …..
Bản đồ tỷ lệ: 1/5000
I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU
1. Mục đích:
2. Yêu cầu:
II. ĐÁNH GIÁ TÌNH HÌNH
1. Đặc điểm điều kiện tự nhiên (nêu ngắn gọn vị trí địa lý, khí tượng, thủy
văn trong phạm vi địa bàn cơ sở hoạt động)
2. Tính chất, quy mô đặc điểm của cơ sở (Tính chất, quy mô, công nghệ của cơ
sở)
3. Lực lượng, phương tiện tham gia ứng phó sự cố tràn dầu hiện có của cơ sở
(quân số, trang thiết bị ứng phó, lực lượng phương tiện tham gia phối hợp).
4. Dự kiến các khu vực nguy cơ cao: Dự kiến từ 2 3 khu vực.
Kết luận: Khả năng ứng phó của cơ sở ở mức độ nào.
III. TỔ CHỨC LỰC LƯỢNG, PHƯƠNG TIỆN ỨNG PHÓ
1. Tư tưởng chỉ đạo: “Chủ động phòng ngừa, ứng phó kịp thời, hiệu quả”.
2. Nguyên tắc ứng phó
Tiếp nhận thông tin đánh giá, kết luận cụ thể, rõ ràng, chủ động xây dựng
và điều chỉnh kế hoạch ứng phó sát, đúng, phát huy sức mạnh tổng hợp theo
phương châm 4 tại chỗ ứng phó kịp thời hiệu quả;
Báo cáo kịp thời theo quy định;
Phối hợp, huy động mọi nguồn lực để nâng cao hiệu quả chuẩn bị và ứng phó
sự cố tràn dầu, ưu tiên các hoạt động để cứu người bị nạn và bảo vệ môi
trường;
Đảm bảo an toàn cho người, phương tiện trước, trong và sau ứng phó khắc
phục hậu quả;
Chỉ huy thống nhất, phối hợp, hiệp đồng chặt chẽ các lực lượng, phương
tiện, thiết bị tham gia hoạt động ứng phó.
3. Biện pháp ứng phó
Thông báo, báo động;
Tổ chức ngăn chặn;
Tổ chức khắc phục hậu quả.
4. Tổ chức sử dụng lực lượng
Lực lượng thông báo, báo động;
Lực lượng tại chỗ;
Lực lượng tăng cường;
Lực lượng khắc phục hậu quả;
Ứng phó trên đất liền và ven bờ biển: Sử dụng đơn vị nào; lực lượng phương
tiện đơn vị nào; bao gồm cái gì; lực lượng, phương tiện khắc phục hậu quả môi
trường;
Ứng phó trên biển: Sử dụng đơn vị nào; lực lượng, phương tiện đơn vị nào;
bao gồm cái gì; lực lượng, phương tiện khắc phục hậu quả môi trường.
IV. DỰ KIẾN TÌNH HUỐNG TRÀN DẦU, BIỆN PHÁP XỬ LÝ
1. Trên đất liền
a) Tình huống: (Nêu tình huống giả định xảy ra 01 kho trạm)
b) Biện pháp xử lý:
Tiếp nhận thông tin, đánh giá tình hình sự cố…
Vận hành cơ chế họp Ban chỉ huy ứng phó sự cố…
Thiết lập Ban chỉ huy tại hiện trường để chỉ huy tổ chức ứng phó…
Tổ chức lực lượng ứng phó sự cố….
2. Trên biển (tương tự như trên đất liền)
a) Tình huống
b) Biện pháp xử lý
V. NHIỆM VỤ CỦA CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ
1. Lãnh đạo chỉ huy cơ sở (nêu nhiệm vụ trong chỉ huy, chỉ đạo công tác ứng
phó);
2. Lực lượng tiếp nhận cấp phát;
3. Lực lượng tuần tra canh gác, bảo vệ;
4. Các Ban ngành của cơ sở;
5. Phối hợp với các đoàn thể, xã hội và ban, ngành của địa phương.
6. Công tác đào tạo, diễn tập: Xây dựng kế hoạch đào tạo, diễn tập ứng phó sự
cố tràn dầu;
7. Cập nhật kế hoạch triển khai kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu và báo cáo.
VI. CÔNG TÁC BẢO ĐẢM
1. Thông tin liên lạc
Bảo đảm thông tin cho chỉ huy chỉ đạo;
Bảo đảm thông tin liên lạc cho lực lượng ứng phó, khắc phục hậu quả.
2. Bảo đảm trang thiết bị ứng phó sự cố tràn dầu
Do đơn vị tự trang bị;
Ký kết hợp đồng với các đơn vị có khả năng ứng phó sự cố.
3. Bảo đảm vật chất cho các đơn vị tham gia ứng phó, khắc phục hậu quả
4. Tổ chức y tế, thu dung cấp cứu người bị nạn
VII. TỔ CHỨC CHỈ HUY
Chủ cơ sở trực tiếp chỉ huy
Nơi nhận: ĐẠI DIỆN CHỦ CƠ SỞ
QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ CỦA NGƯỜI KÝ
(Chữ ký, đóng dấu)
Cấp bậc, họ và tên
| {'official_number': ['3035/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 3035/QĐ-UBND năm 2024 công bố Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực ứng phó sự cố tràn dầu thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường/Ủy ban nhân dân cấp huyện áp dụng trên địa bàn tỉnh Kiên Giang'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Kiên Giang', ''], 'signer': ['Nguyễn Thanh Nhàn'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính, Tài nguyên - Môi trường'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '18/11/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 3035/QĐ-UBND năm 2024 công bố Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực ứng phó sự cố tràn dầu thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường/Ủy ban nhân dân cấp huyện áp dụng trên địa bàn tỉnh Kiên Giang |
|
|
|
| Bộ máy hành chính, Tài nguyên - Môi trường |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Thue-Phi-Le-Phi/Cong-van-806-TTg-KTTH-2014-hoan-thue-gia-tri-gia-tang-cho-nguoi-nuoc-ngoai-xuat-canh-232797.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>THỦ TƯỚNG CHÍNH\n PHỦ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 806/TTg-KTTH<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v <span style="background:white">hoàn</span>\n thuế giá trị gia tăng</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 30 <span style="background:white">tháng</span> 05 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="bookmark0"> </a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:425.4pt;border-collapse:collapse" width="567"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:137.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="183">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>Kính gửi:</b></p>\n</td>\n<td style="width:288.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="384">\n<p style="margin-top:6.0pt">- Các Bộ: Tài chính, Giao thông vận tải, Văn hóa,\n Thể thao và Du lịch, Thông tin và Truyền thông, Công Thương, Quốc phòng, Ngoại\n giao;<br/>\n - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;<br/>\n<span style="background:white">- Ủy ban</span> nhân dân các tỉnh, thành phố\n trực thuộc Trung ương;<br/>\n - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam.</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số\n40/BC-BTC ngày 14 tháng 5 năm 2014 về việc <span style="background:white">hoàn</span>\nthuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài xuất cảnh, Thủ tướng Chính phủ có ý\nkiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1">1. Từ ngày 01 tháng 7 năm 2014 trở\nđi, đồng ý áp dụng việc <span style="background:white">hoàn</span> thuế giá trị\ngia tăng theo quy định tại</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_82" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 8 Điều 10 Nghị định số\n209/2013/NĐ-CP</a> <a name="dieu_1_name">ngày 18 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ\nquy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều</a> Luật thuế giá trị gia\ntăng <a name="dieu_1_name_name">tại các cửa khẩu:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Sân bay quốc tế: Nội Bài, Tân Sơn Nhất, Đà Nẵng\nvà Cam Ranh;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Cảng biển quốc tế: Khánh Hội (thành phố Hồ Chí\nMinh), Đà Nẵng (thành phố Đà Nẵng) và Nha Trang (tỉnh Khánh Hòa).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2">2. Bộ Tài chính có trách nhiệm:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Chủ trì, phối hợp với các Bộ liên quan ban hành\nvăn bản hướng dẫn việc <span style="background:white">hoàn</span> thuế giá trị\ngia tăng nêu tại Điểm 1 trên đây và các vấn đề về quản lý <span style="background:white">hoàn</span> thuế, nhiệm vụ của các cơ quận trong việc\nthực hiện chính sách này;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Chủ trì, phối hợp với các Bộ, địa phương, đơn vị\nliên quan tổ chức thực hiện cụ thể chính sách này, bao gồm cả việc lựa chọn <span style="background:white">cửa khẩu</span> sân bay, cảng biển quốc tế áp dụng\ndoanh nghiệp bán hàng và ngân hàng thương mại làm đại lý <span style="background:white">hoàn</span> thuế.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Bộ Giao thông vận tải có trách nhiệm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_a_3">a) Chủ trì, <span style="background:white">phối hợp</span> với Bộ Tài chính, Bộ Quốc phòng, Bộ\nVăn hóa, Thể thao và Du lịch, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, <span style="background:white">Ủy ban</span> nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc\nTrung ương liên quan chỉ đạo Tổng Công ty Cảng hàng không Việt Nam, Cục Hàng hải\nViệt Nam và cơ quan, địa phương, đơn vị có liên quan bố trí địa điểm, mặt bằng,\nquầy (kiốt) kiểm tra hàng hóa, kiểm tra hóa đơn kiêm tờ khai <span style="background:white">hoàn</span> thuế và địa điểm trả tiền <span style="background:white">hoàn</span> thuế tại các sân bay quốc tế, cảng biển quốc\ntế;</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Phối hợp với Bộ Tài chính triển khai thực hiện\nchính sách <span style="background:white">hoàn</span> thuế giá trị gia tăng\nnày.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Các Bộ: Công Thương, <span style="background:\nwhite">Văn</span> hóa, Thể thao và Du lịch, Thông tin và Truyền thông, Ngoại\ngiao và Phòng Công nghiệp và Thương mại Việt Nam theo chức năng, nhiệm vụ được\ngiao có trách nhiệm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Nghiên cứu, thu thập thông tin về doanh nghiệp,\nloại hàng hóa người nước ngoài thường mua và phối hợp với Bộ Tài chính lựa chọn\ndoanh nghiệp đăng ký bán hàng <span style="background:white">hoàn</span> thuế\ngiá trị gia tăng;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Tuyên truyền, phổ biến chủ trương, chính sách <span style="background:white">hoàn</span> thuế và <span style="background:white">phối\nhợp</span> với Bộ Tài chính tổ chức thực hiện chính sách này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có trách nhiệm phối\nhợp với Bộ Tài chính trong việc lựa chọn ngân hàng thương mại làm đại lý <span style="background:white">hoàn</span> thuế và chỉ đạo thực hiện chính sách này\ntheo chức năng, nhiệm vụ được giao.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="background:white">6. Ủy ban</span>\nnhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm phối hợp cùng\nBộ Tài chính và các Bộ liên quan tuyên truyền, phổ biến và triển khai thực hiện\nchính sách <span style="background:white">hoàn</span> thuế này tại địa phương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><br/>\n<b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Thủ tướng, các Phó TTg CP;<br/>\n - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL, KTN, QHQT, KGVX, TGĐ Cổng\n TTĐT;<br/>\n - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. THỦ TƯỚNG<br/>\n PHÓ THỦ TƯỚNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Vũ Văn Ninh</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 806/TTgKTTH
V/v hoàn thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2014
Kính gửi: Các Bộ: Tài chính, Giao thông vận tải, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thông tin và Truyền thông, Công Thương, Quốc phòng, Ngoại giao;
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam.
Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 40/BCBTC ngày 14 tháng 5 năm
2014 về việc hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài xuất cảnh, Thủ
tướng Chính phủ có ý kiến như sau:
1. Từ ngày 01 tháng 7 năm 2014 trở đi, đồng ý áp dụng việc hoàn thuế giá trị
gia tăng theo quy định tại Khoản 8 Điều 10 Nghị định số 209/2013/NĐCP ngày 18
tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số
điều Luật thuế giá trị gia tăng tại các cửa khẩu:
a) Sân bay quốc tế: Nội Bài, Tân Sơn Nhất, Đà Nẵng và Cam Ranh;
b) Cảng biển quốc tế: Khánh Hội (thành phố Hồ Chí Minh), Đà Nẵng (thành phố Đà
Nẵng) và Nha Trang (tỉnh Khánh Hòa).
2. Bộ Tài chính có trách nhiệm:
a) Chủ trì, phối hợp với các Bộ liên quan ban hành văn bản hướng dẫn việc hoàn
thuế giá trị gia tăng nêu tại Điểm 1 trên đây và các vấn đề về quản lý hoàn
thuế, nhiệm vụ của các cơ quận trong việc thực hiện chính sách này;
b) Chủ trì, phối hợp với các Bộ, địa phương, đơn vị liên quan tổ chức thực
hiện cụ thể chính sách này, bao gồm cả việc lựa chọn cửa khẩu sân bay, cảng
biển quốc tế áp dụng doanh nghiệp bán hàng và ngân hàng thương mại làm đại lý
hoàn thuế.
3. Bộ Giao thông vận tải có trách nhiệm:
a) Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Quốc phòng, Bộ Văn hóa, Thể thao và
Du lịch, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương liên quan chỉ đạo Tổng Công ty Cảng hàng không Việt Nam, Cục
Hàng hải Việt Nam và cơ quan, địa phương, đơn vị có liên quan bố trí địa điểm,
mặt bằng, quầy (kiốt) kiểm tra hàng hóa, kiểm tra hóa đơn kiêm tờ khai hoàn
thuế và địa điểm trả tiền hoàn thuế tại các sân bay quốc tế, cảng biển quốc
tế;
b) Phối hợp với Bộ Tài chính triển khai thực hiện chính sách hoàn thuế giá trị
gia tăng này.
4. Các Bộ: Công Thương, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thông tin và Truyền
thông, Ngoại giao và Phòng Công nghiệp và Thương mại Việt Nam theo chức năng,
nhiệm vụ được giao có trách nhiệm:
a) Nghiên cứu, thu thập thông tin về doanh nghiệp, loại hàng hóa người nước
ngoài thường mua và phối hợp với Bộ Tài chính lựa chọn doanh nghiệp đăng ký
bán hàng hoàn thuế giá trị gia tăng;
b) Tuyên truyền, phổ biến chủ trương, chính sách hoàn thuế và phối hợp với Bộ
Tài chính tổ chức thực hiện chính sách này.
5. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có trách nhiệm phối hợp với Bộ Tài chính trong
việc lựa chọn ngân hàng thương mại làm đại lý hoàn thuế và chỉ đạo thực hiện
chính sách này theo chức năng, nhiệm vụ được giao.
6. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm
phối hợp cùng Bộ Tài chính và các Bộ liên quan tuyên truyền, phổ biến và triển
khai thực hiện chính sách hoàn thuế này tại địa phương.
Nơi nhận:
Như trên;
Thủ tướng, các Phó TTg CP;
VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL, KTN, QHQT, KGVX, TGĐ
Cổng TTĐT;
Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG
Vũ Văn Ninh
| {'official_number': ['806/TTg-KTTH'], 'document_info': ['Công văn 806/TTg-KTTH năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài xuất cảnh do Thủ tướng Chính phủ ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Thủ tướng Chính phủ', ''], 'signer': ['Vũ Văn Ninh'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Thuế - Phí - Lệ Phí'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '30/05/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 806/TTg-KTTH năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài xuất cảnh do Thủ tướng Chính phủ ban hành |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Dau-tu/Nghi-quyet-34-2019-NQ-HDND-Ke-hoach-phat-trien-kinh-te-xa-hoi-Lai-Chau-2020-464252.aspx | Nghị quyết 34/2019/NQ-HĐND | <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAyADEAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>HỘI\n ĐỒNG NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH LAI CHÂU<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:\n 34/2019/NQ-HĐND </p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Lai\n Châu, ngày 11 tháng 12 năm 2019</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">NGHỊ QUYẾT</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">VỀ KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI, ĐẢM BẢO QUỐC PHÒNG\n- AN NINH NĂM 2020</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU<br/>\nKHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ MƯỜI HAI</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật tổ chức chính quyền\nđịa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật ban hành văn bản quy\nphạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Sau khi xem xét Báo cáo số\n387/BC-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2019 của UBND tỉnh về tình hình thực hiện phát\ntriển kinh tế xã hội, đảm bảo quốc phòng- an ninh năm 2019, kế hoạch năm 2020;\nTờ trình số 2749/TTr-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2019 của UBND tỉnh đề nghị ban\nhành Nghị quyết về Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phòng -\nan ninh năm 2020 và Báo cáo Thẩm tra số 534/BC-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2019 của\ncác Ban Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân\ntỉnh tại kỳ họp.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT NGHỊ:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b></a>\n<a name="dieu_1_name">Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành việc đánh giá tình hình\nthực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phòng - an ninh\nnăm 2019 theo Báo cáo số 387/BC-UBND ngày 27/11/2019 của UBND tỉnh và thông qua\nkế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phòng - an ninh năm 2020 với\nnội dung chủ yếu sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1">1. Mục tiêu tổng\nquát</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết tâm thực hiện đạt và vượt các\nmục tiêu Nghị quyết Đại hội Đảng bộ tỉnh lần thứ XIII và kế hoạch phát triển\nkinh tế - xã hội 5 năm giai đoạn 2016 - 2020. Nâng cao chất lượng tăng trưởng\nkinh tế; đẩy mạnh tái cơ cấu ngành nông nghiệp gắn với xây dựng nông thôn mới bền\nvững; xác định cải cách hành chính, cải thiện môi trường đầu tư, kinh doanh,\nnâng cao năng lực cạnh tranh của tỉnh, hỗ trợ phát triển doanh nghiệp, khởi\nnghiệp là nhiệm vụ trọng tâm đột phá; đẩy mạnh phát triển du lịch; nâng cao chất\nlượng giáo dục toàn diện đào tạo nhân lực, chăm sóc sức khỏe Nhân dân. Phát triển\nkinh tế đi đôi với phát triển văn hóa, xã hội, nâng cao đời sống vật chất, tinh\nthần của Nhân dân; tăng cường quản lý tài nguyên, bảo vệ môi trường, phòng chống\nthiên tai, ứng phó với biến đổi khí hậu. Đảm bảo quốc phòng - an ninh, giữ vững\nan ninh chính trị trật tự an toàn xã hội, bảo vệ vững chắc đường biên mốc giới,\nxây dựng biên giới hoà bình, hữu nghị, hợp tác và phát triển; mở rộng, nâng cao\nhiệu quả hoạt động công tác đối ngoại.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2">2. Các chỉ tiêu chủ\nyếu</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(1). Tốc độ tăng trưởng tổng sản phẩm\ntrên địa bàn 7,5%; cơ cấu kinh tế nông, lâm nghiệp, thủy sản 15,1%; công nghiệp,\nxây dựng 50,0%; dịch vụ 34,9%; GRDP bình quân đầu người 40 triệu đồng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(2). Tổng sản lượng lương thực có hạt\n220 nghìn tấn; diện tích cây chè đạt từ 7.570 ha trở lên; tỷ lệ tăng đàn gia\nsúc trên 3,5%; tỷ lệ che phủ rừng 50,07%; năm 2020 có thêm 4 xã đạt chuẩn, nâng\ntỷ lệ xã đạt chuẩn nông thôn mới 40,6%- một huyện nông thôn mới.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(3). Thu ngân sách nhà nước trên địa\nbàn 2.150 tỷ đồng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(4). Giá trị xuất khẩu hàng địa\nphương 15,2 triệu USD.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(5). 93,7% bản có đường xe máy, ô\ntô đi lại thuận lợi; 95,1% hộ dân được sử dụng điện lưới quốc gia; 95,5% dân số\nđô thị được sử dụng nước sạch; 85,2% dân số nông thôn được sử dụng nước hợp vệ\nsinh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(6). Giữ vững và nâng cao chất lượng\nphổ cập giáo dục mầm non cho trẻ 5 tuổi, phổ cập giáo dục tiểu học đúng độ tuổi,\nphổ cập giáo dục trung học cơ sở. Tỷ lệ trường chuẩn quốc gia các cấp học: Mầm\nnon: 51,3%, Tiểu học: 60 2% Trung học cơ sở: 38,5%, Trung học phổ thông: 43,5%.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(7). 83,3% xã đạt chuẩn quốc gia về\ny tế; trên 12 bác sỹ/1vạn dân; tỷ lệ tăng dân số tự nhiên 15,45‰; tỷ lệ giảm\nsinh bình quân 0,5‰; giảm tỷ lệ trẻ em suy dinh dưỡng cân nặng theo tuổi xuống\n19,97%.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(8). Mức giảm tỷ lệ hộ nghèo chung\ncủa toàn tỉnh 3,5%, trong đó các huyện nghèo giảm trên 5%. Giải quyết việc làm\nmới 7.380 lao động- đào tạo nghề 6.300 lao động; tỷ lệ lao động qua đào tạo\n50,7%.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(9). 85% hộ gia đình, 70,6% thôn, bản,\nkhu phố, 96% cơ quan đơn vị trường học đạt tiêu chuẩn văn hóa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3">3. Nhiệm vụ trọng\ntâm</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Thực hiện Chương trình, Đề án,\nNghị quyết của Trung ương, của tỉnh</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tập trung lãnh đạo, chỉ đạo, tổ\nchức thực hiện có hiệu quả các Chương trình, Nghị quyết của Chính phủ, các Nghị\nquyết chuyên đề, Đề án của Tỉnh ủy về thực hiện Nghị quyết Đại hội lần thứ XII\ncủa Đảng, Nghị quyết Đại hội Đảng bộ tỉnh lần thứ XIII và các Nghị quyết của Hội\nđồng nhân dân tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Chỉ đạo quyết liệt, tập trung\ntháo gỡ khó khăn để thực hiện thắng lợi các mục tiêu, nhiệm vụ kế hoạch năm\n2020 và kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội giai đoạn 2016-2020.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tiếp tục thực hiện sắp xếp bộ máy\nhành chính, sự nghiệp theo Nghị quyết 18 và 19 của Hội nghị TW 6 (Khóa XII),\ntrong đó tập trung sắp xếp, sáp nhập các thôn, bản; các cơ quan hành chính, sự\nnghiệp theo chương trình, kế hoạch đã đề ra. Đẩy mạnh cải cách hành chính, nâng\ncao chỉ số năng lực cạnh tranh, quản trị hành chính công, đạo đức công vụ, nâng\ncao niềm tin của người dân và mức độ hài lòng của người dân và doanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức lập Quy hoạch tỉnh thời kỳ\n2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 theo Luật Quy hoạch.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Về phát triển kinh tế</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Phát triển nông nghiệp, xây dựng\nnông thôn mới</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiếp tục triển khai thực hiện có hiệu\nquả các Nghị quyết, Đề án, chính sách của Tỉnh ủy, HĐND tỉnh về phát triển nông\nnghiệp, nông thôn, tiếp tục đẩy mạnh tái cơ cấu ngành nông nghiệp. Phát triển\nnông nghiệp, nông thôn bền vững, nâng cao giá trị gia tăng, hiệu quả và khả\nnăng cạnh tranh gắn với xây dựng nông thôn mới theo hướng cơ cấu lại lĩnh vực,\nsản phẩm, các cây trồng có giá trị kinh tế cao thành vùng sản xuất tập trung\ntheo quy hoạch, liên kết sản xuất theo chuỗi giá trị, đẩy mạnh ứng dụng khoa học\ncông nghệ vào sản xuất.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2020, phấn đấu tổng sản lượng\nlương thực có hạt đạt 220 nghìn tấn; trồng mới từ 600 ha Chè trở lên; 1.069 ha\nMắc ca, 1.000 ha Quế, 90 ha Sơn tra- quản lý, chăm sóc hiệu quả diện tích\n13.035 ha cây cao su; phối hợp với Tập đoàn Cao su xây dựng, đưa nhà máy chế biến\nmủ cao su vào hoạt động. Phát triển chăn nuôi quy mô hộ, trang trại, doanh nghiệp\ntheo hướng tập trung có kiểm soát, kết hợp trồng cỏ, dự trữ thức ăn, tỷ lệ tăng\nđàn gia súc đạt trên 3,5%. Nâng cao tỷ trọng ngành chăn nuôi, thủy sản trong cơ\ncấu ngành nông nghiệp; duy trì và phát triển vùng nuôi cá nước lạnh tập trung,\ntạo điều kiện các doanh nghiệp đầu tư phát triển nuôi cá lồng trên các hồ thủy\nđiện; chủ động phòng chống thiên tai, kiểm soát dịch bệnh trên cây trồng, vật\nnuôi.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Triển khai có hiệu quả các chính\nsách hỗ trợ phát triển sản xuất, chính sách thu hút doanh nghiệp đầu tư vào\nnông nghiệp, nông thôn; chính sách hỗ trợ liên kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm\ntrên địa bàn tỉnh; tạo điều kiện thuận lợi và giải quyết kịp thời, nhanh chóng\ncác thủ tục đầu tư liên quan, đảm bảo các dự án đầu tư vào lĩnh vực nông nghiệp\nđược triển khai thực hiện thuận lợi, đặc biệt là các dự án đăng ký đầu tư vào\nlĩnh vực nông nghiệp đủ điều kiện được hưởng các chính sách khuyến khích đầu tư\ntheo Nghị định 57/2018/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2018 và Nghị định\n98/2018/NĐ-CP ngày 05 tháng 7 năm 2018 của Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Các ngành, địa phương tập trung hỗ\ntrợ doanh nghiệp, người dân xây dựng quy trình chất lượng sản phẩm, thương hiệu,\nchỉ dẫn địa lý sản phẩm, nhất là khâu liên kết tiêu thụ sản phẩm bền vững. Xây\ndựng các sản phẩm chủ lực của địa phương hướng tới đảm bảo chất lượng xuất khẩu\nnhư: Chè, chuối, gạo, rau màu, sản phẩm chăn nuôi, thủy sản. Thực hiện tốt công\ntác bảo vệ, khoanh nuôi tái sinh rừng, trồng rừng kinh tế gắn với thực hiện chi\ntrả dịch vụ môi trường rừng, công tác phòng cháy, chữa cháy rừng trong cộng đồng\ndân cư.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chỉ đạo thực hiện quyết liệt, hiệu\nquả chương trình xây dựng nông thôn mới gắn với phát triển du lịch; duy trì và\nnâng cao chất lượng các tiêu chí, các xã đã đạt; đẩy mạnh phát triển sản xuất,\nnâng cao thu nhập cho người dân, nâng cao chất lượng môi trường và đời sống văn\nhóa nông thôn. Tập trung huy động và lồng ghép các nguồn vốn để đầu tư kết cấu\nhạ tầng kinh tế - xã hội vùng nông thôn, ưu tiên nguồn lực, tập trung chỉ đạo\nhuyện Tân Uyên đạt chuẩn nông thôn mới và các xã dự kiến đạt chuẩn nông thôn mới\nnăm 2020.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Phát triển công nghiệp - xây dựng</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tập trung tháo gỡ khó khăn, vướng mắc\nđể các dự án đầu tư trong lĩnh vực công nghiệp, xây dựng sớm hoàn thành đưa vào\nhoạt động phát huy hiệu quả kinh tế xã hội, đặc biệt là các dự án thủy điện vừa\nvà nhỏ, sản xuất vật liệu xây dựng thông thường, các dự án khai thác chế biến\nkhoáng sản kim loại được cấp phép; thu hút các dự án chế biến nông, lâm sản,\nhoàn thành xây dựng nhà máy chế biến mủ cao su, chè, gạo...</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Phối hợp chặt chẽ với Tập đoàn Điện\nlực Việt Nam và các nhà đầu tư để đẩy nhanh tiến độ các dự án đường dây chuyển\ntải 220 kV và 110 kV để giải tỏa công suất phát của các nhà máy thuỷ điện trên\nđịa bàn tỉnh, phấn đấu hoàn thành đường dây và trạm biến áp 220 kV Mường Tè -\nTrạm biến áp 500 kV Lai Châu. Đảm bảo hoàn thành kế hoạch đầu tư công năm 2020,\nxây dựng kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025. Phối hợp chặt chẽ\nvới Bộ Giao thông Vận tải sớm khởi công dự án đường nối Thành phố Lai Châu với\nCao tốc Nội Bài - Lào Cai. Quản lý phát triển đô thị theo quy hoạch, quản lý chặt\nchẽ quy hoạch chung, quy hoạch chi tiết các đô thị, tăng cường công tác quản lý\nhoạt động cấp phép xây dựng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Phát triển thương mại - dịch vụ</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Quản lý chặt chẽ hoạt động thương mại,\ndịch vụ bảo đảm nhu cầu hàng hóa thiết yếu, tăng cường quản lý thị trường, kiểm\nsoát giá cả các mặt hàng thiết yếu, đấu tranh chống hàng giả, hàng kém chất lượng\nvà gian lận thương mại. Thực hiện hiệu quả cuộc vận động “Người Việt Nam ưu\ntiên dùng hàng Việt Nam”. Triển khai hiệu quả các hoạt động xúc tiến thương mại\nvà mở rộng thị trường xuất khẩu các sản phẩm hàng hóa của địa phương; tập trung\nhoàn thiện các thủ tục đề nghị nâng cấp cửa khẩu Ma Lù Thàng thành cửa khẩu quốc\ntế; quản lý tốt các hoạt động xuất, nhập khẩu hàng hóa qua cửa khẩu Ma Lù Thàng\nvà các lối mở trên địa bàn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tăng cường quảng bá, xúc tiến du lịch,\nđẩy mạnh hợp tác phát triển du lịch 8 tỉnh vùng Tây Bắc và liên kết hình thành\ntuyến du lịch liên tỉnh và quốc tế với tỉnh Vân Nam, Trung Quốc; liên kết mở\ncác tour du lịch; tổ chức Tuần lễ du lịch Lai Châu năm 2020; tổ chức tốt các lễ\nhội của tỉnh để thu hút khách du lịch đến với Lai Châu; thu hút đầu tư, tạo điều\nkiện cho các nhà đầu tư vào lĩnh vực du lịch, phát triển các loại hình du lịch\nvăn hóa, cộng đồng, sinh thái; phấn đấu từng bước phát triển du lịch trở thành\nngành kinh tế quan trọng của tỉnh, với tổng lượng khách du lịch tăng trên 10%;\ndoanh thu tăng trên 19% so với năm 2019.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tăng cường quản lý nhà nước đối với\ncác hoạt động bưu chính, viễn thông, đảm bảo an ninh thông tin, an ninh mạng,\nnâng cao chất lượng dịch vụ bưu chính, viễn thông. Tiếp tục mở rộng các tuyến vận\ntải gắn với nâng cao chất lượng dịch vụ, năng lực vận tải; duy trì kiểm soát tải\ntrọng xe và tăng cường kiểm tra công tác đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái\nxe, kiểm định phương tiện giao thông.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Hoạt động tài chính - ngân\nhàng:</i> Tăng cường kỷ luật, kỷ cương tài chính, ngân sách, chống thất thu, giảm\nnợ đọng thuế, tăng thu ngân sách trên địa bàn. Tổ chức điều hành, quản lý chi\nngân sách nhà nước chặt chẽ, đúng chế độ quy định, thực hành tiết kiệm, chống\nlãng phí; huy động, thu hút và sử dụng có hiệu quả các nguồn lực cho đầu tư\nphát triển kinh tế; điều hành tín dụng linh hoạt, hiệu quả, chú trọng các lĩnh\nvực ưu tiên gắn với nâng cao chất lượng tín dụng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Tạo môi trường đầu tư, kinh\ndoanh thuận lợi phát triển các thành phần kinh tế:</i> Đẩy mạnh thực hiện các\ngiải pháp cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh, đồng hành cùng doanh nghiệp,\nxây dựng môi trường đầu tư kinh doanh của tỉnh thực sự thông thoáng, minh bạch,\nhấp dẫn, tạo thuận lợi cho các thành phần kinh tế tham gia đầu tư; thành lập\nBan chỉ đạo tỉnh, huyện hỗ trợ doanh nghiệp; tập trung giải quyết thủ tục pháp\nlý, xúc tiến để các nhà đầu tư triển khai các dự án. Tiếp tục cơ cấu lại, đối mới\nvà nâng cao hiệu quả của doanh nghiệp nhà nước; quan tâm, tạo điều kiện phát\ntriển kinh tế tư nhân trở thành động lực quan trọng; thúc đẩy khởi nghiệp, đổi\nmới sáng tạo, nhất là trong thanh niên, giới trẻ; đẩy mạnh cải cách hành chính\ntrên tất cả các lĩnh vực có liên quan đến doanh nghiệp, người dân để hỗ trợ\ndoanh nghiệp khởi nghiệp,...</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Về phát triển văn hóa - xã hội;\nthực hiện tiến bộ công bằng xã hội</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Về giáo dục và đào tạo:</i> Tiếp\ntục đổi mới, nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác giáo dục và đào tạo; củng cố\nvững chắc chất lượng giáo dục phổ cập giáo dục các cấp, tổ chức thực hiện hiệu\nquả Chương trình giáo dục phổ thông mới; tăng cường công tác quản lý và thực hiện\ntốt chế độ chính sách cho học sinh, sinh viên và giáo viên. Tiếp tục đầu tư cơ\nsở vật chất, công trình phụ trợ trường, lớp, ưu tiên các trường vùng sâu, vùng\nxa, vùng đặc biệt khó khăn; tập trung xây dựng và nâng cao chất lượng trường đạt\nchuẩn quốc gia, phấn đấu tỷ lệ trường đạt chuẩn quốc gia đạt trên 49%. Tuyển\nsinh, đào tạo, bồi dưỡng phù hợp với nhu cầu thực tế của tỉnh; chú trọng quản\nlý, kiểm tra, đánh giá chất lượng đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức.\nThực hiện chất lượng, hiệu quả kế hoạch đào tạo nghề cho lao động nông thôn, gắn\nđào tạo với nhu cầu thị trường lao động và giải quyết việc làm cho người lao động.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Về Y tế, chăm sóc và bảo vệ sức\nkhỏe Nhân dân: </i>Tiếp tục nâng cao chất lượng dịch vụ khám chữa bệnh, công\ntác bảo vệ, chăm sóc sức khỏe Nhân dân, thực hiện tốt quy tắc ứng xử và nâng\ncao đạo đức nghề nghiệp, hướng tới sự hài lòng của người bệnh. Củng cố và nâng\ncao chất lượng y tế cơ sở, y tế dự phòng- chủ động phòng, chống dịch bệnh,\nkhông để các dịch bệnh lớn xảy ra. Triển khai mô hình quản lý sức khỏe của người\ndân bằng sổ điện tử ở những nơi thuận lợi; tăng cường công tác thanh tra, kiểm\ntra, kiểm soát vệ sinh an toàn thực phẩm; chú trọng đào tạo bác sỹ chuyên khoa,\nchuyển giao kỹ thuật mới; đạt tỷ lệ trên 12 bác sỹ/vạn dân. Tăng cường quản lý\nhoạt động của các cơ sở y, dược ngoài công lập; kiểm soát chặt chẽ dịch vụ tư\nnhân về thẩm mỹ. Nâng cao hiệu quả công tác dân số - Kế hoạch hóa gia đình; giảm\ntỷ lệ trẻ em suy dinh dưỡng cân nặng theo tuổi và thể thấp còi; tiếp tục mở rộng\ndiện bao phủ bảo hiểm y tế, phấn đấu đạt tỷ lệ 96,8% người dân tham gia bảo hiểm\ny tế.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Giảm nghèo bền vững, giải quyết\nviệc làm và bảo đảm an sinh xã hội</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Triển khai hiệu quả Chương trình mục\ntiêu quốc gia giảm nghèo bền vững, tạo điều kiện cho hộ nghèo, hộ cận nghèo tiếp\ncận các chính sách hỗ trợ về đất đai, tín dụng, phát triển sản xuất, tiếp cận\ncác dịch vụ xã hội cơ bản. Xây dựng kế hoạch 5 năm thực hiện Chương trình mục\ntiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021-2025; mức giảm tỷ lệ hộ nghèo\n3,5%, trong đó riêng các huyện nghèo giảm trên 5%. Tổ chức thực hiện đầy đủ, kịp\nthời các chính sách an sinh xã hội, nhất là đối với người có công, các đối tượng\nbảo trợ xã hội, người già cô đơn, trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn. Thực\nhiện chính sách thúc đẩy bình đẳng giới vì sự tiến bộ của phụ nữ; chú trọng\ncông tác chăm sóc, giáo dục và bảo vệ quyền lợi của trẻ em; phát triển thanh\nniên; chăm lo và phát huy vai trò người cao tuổi. Mở rộng đối tượng tham gia bảo\nhiểm xã hội bắt buộc, bảo hiểm xã hội tự nguyện và bảo hiểm thất nghiệp; tập\ntrung giải quyết các trường hợp trốn đóng, nợ đọng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y\ntế đảm bảo quyền lợi cho người lao động.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Về văn hóa, thể thao, thông\ntin truyền thông:</i> Quan tâm đầu tư cơ sở vật chất, trang thiết bị cho thiết\nchế văn hóa cơ sở, nhất là thôn, bản, tổ dân phố sau sáp nhập; nâng cao chất lượng,\nhiệu quả phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa”, xây dựng\nthôn, bản, tổ dân phố, cơ quan, đơn vị văn hoá. Xây dựng môi trường văn hóa\nlành mạnh, phong phú, đa dạng, chú trọng bảo tồn và phát huy giá trị văn hóa truyền\nthống của đồng bào các dân tộc, phục dựng và tổ chức các lễ hội; tăng cường\ntuyên truyền vận động xóa bỏ phong tục tập quán lạc hậu, phòng ngừa, ngăn chặn\ntệ nạn xã hội. Đẩy mạnh phong trào thể dục thể thao trên toàn tỉnh, quan tâm\nphát triển thể thao thành tích cao; tăng cường quản lý các lễ hội, hoạt động\nvăn hóa. Nâng cao chất lượng hoạt động thông tin, báo chí, phát thanh truyền\nhình, đảm bảo thông tin chính xác, kịp thời; tăng cường tiếp xúc, đối thoại, nhất\nlà về cơ chế, chính sách gắn liền với cuộc sống của người dân và hoạt động của\ndoanh nghiệp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>- Công tác dân tộc, tôn giáo:</i>\nTriển khai có hiệu quả các chính sách dân tộc; thường xuyên kiểm tra, đôn đốc\nthực hiện hiệu quả các chính sách; tập trung phát triển kết cấu hạ tầng kinh tế\n- xã hội, đào tạo nguồn nhân lực, nâng cao dân trí, chăm sóc sức khỏe cho đồng\nbào dân tộc thiểu số. Duy trì và nâng cao chất lượng các tiêu chí xây dựng nông\nthôn mới; thực hiện hiệu quả đề án phát triển nông nghiệp tại các xã đặc biệt\nkhó khăn, xã biên giới. Chú trọng công tác đào tạo, bồi dưỡng, sử dụng, quản lý\ncán bộ người dân tộc thiểu số trong hệ thống chính trị; thực hiện tốt công tác\nquản lý nhà nước đối với các hoạt động tôn giáo.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Phát triển khoa học - công nghệ:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tập trung ứng dụng khoa học công\nnghệ gắn với sự phát triển các ngành lĩnh vực; sử dụng hiệu quả vốn sự nghiệp\nkhoa học theo hướng đặt hàng sản phẩm; tăng cường hỗ trợ của tỉnh đối với việc\nnâng cao năng lực đổi mới công nghệ của doanh nghiệp, trong đó tập trung hỗ trợ\ndoanh nghiệp xây dựng thương hiệu, nhãn mác hàng hoá. Thực hiện chương trình mỗi\nxã một sản phẩm (OCOP); hỗ trợ, khuyến khích doanh nghiệp tham gia thực hiện\ncác nhiệm vụ nghiên cứu ứng dụng, nhất là các nhiệm vụ khoa học và công nghệ phục\nvụ phát triển các sản phẩm chủ lực theo chuỗi giá trị có tiềm năng xuất khẩu,\ncác sản phẩm sạch.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Công tác quản lý tài nguyên, bảo\nvệ môi trường, ứng phó với biến đổi khí hậu, phòng, chống thiên tai</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Quản lý chặt chẽ tài nguyên đất\nđai, tài nguyên nước, khoáng sản và bảo vệ môi trường; thực hiện giải quyết các\nthủ tục hành chính về đất đai, tài nguyên khoáng sản đảm bảo đúng quy trình, thủ\ntục, thời gian quy định. Tập trung kiểm soát ngăn ngừa ô nhiễm môi trường; chủ\nđộng ứng phó với biến đổi khí hậu, phòng tránh thiên tai; nâng cao khả năng\nphòng chống và khắc phục hậu quả giảm thiểu thấp nhất thiệt hại do thiên tai,\ntìm kiếm cứu nạn. Triển khai xây dựng quy hoạch sử dụng đất cấp huyện thời kỳ\n2021-2030 và kế hoạch sử dụng đất cấp tỉnh giai đoạn 2021-2025 theo quy định của\nLuật quy hoạch, Luật đất đai.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">e) Về cải cách hành chính, nâng cao\nhiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước; phòng chống tham nhũng, thanh tra, giải\nquyết khiếu nại, tố cáo</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiếp tục sắp xếp tinh gọn tổ chức bộ\nmáy chính quyền, các cơ quan, đơn vị gắn với tinh giản biên chế; đổi mới hệ thống\ntổ chức và quản lý, nâng cao chất lượng và hiệu quả hoạt động của các đơn vị sự\nnghiệp công lập theo tinh thần Nghị quyết Hội nghị Trung ương 6 (khóa XII). Đẩy\nmạnh cải cách hành chính, xây dựng nền hành chính hiện đại, chuyên nghiệp, phục\nvụ, kiến tạo phát triển. Tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin, cung cấp và\ngiải quyết các dịch vụ công trực tuyến; chú trọng công tác dân vận chính quyền;\ntăng cường kỷ luật, kỷ cương hành chính trong các cơ quan hành chính sự nghiệp\ncác cấp; nâng cao chất lượng công vụ; xử lý nghiêm các hành vi tiêu cực, vi phạm\npháp luật trong hoạt động công vụ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thực hiện nghiêm Chỉ thị số\n20/CT-TTg ngày 17 tháng 5 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ, không để xảy ra\ntình trạng chồng chéo, thanh tra doanh nghiệp nhiều lần trong năm. Chú trọng\nthanh tra công vụ, các lĩnh vực nhạy cảm ngăn ngừa vi phạm; thực hiện tốt Luật\ntiếp công dân, đề cao trách nhiệm của người đứng đầu; tập trung giải quyết các\nvụ khiếu nại, tố cáo ngay từ cơ sở, nhất là các vụ việc đông người phức tạp,\nkéo dài, không để trở thành “điểm nóng” ảnh hưởng đến an ninh trật tự. Triển\nkhai đồng bộ các giải pháp phòng chống tham nhũng, thực hành tiết kiệm, chống\nlãng phí; phổ biến, quán triệt, triển khai thực hiện Chỉ thị số 10/CT-TTg ngày\n22 tháng 4 năm 2019 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường xử lý, ngăn chặn\ncó hiệu quả tình trạng nhũng nhiễu, gây phiền hà cho người dân, doanh nghiệp\ntrong giải quyết công việc.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">g) Đảm bảo quốc phòng, an ninh, trật\ntự an toàn xã hội; tăng cường hợp tác, liên kết, thực hiện có hiệu quả công tác\nđối ngoại</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thực hiện hiệu quả các chủ trương,\nchính sách của Đảng, Nhà nước về quốc phòng, an ninh, đối ngoại; tiếp tục củng\ncố, xây dựng thế trận quốc phòng toàn dân gắn với thế trận an ninh nhân dân; kết\nhợp chặt chẽ phát triển kinh tế - xã hội với bảo đảm quốc phòng, an ninh. Thực\nhiện tốt công tác quản lý, bảo vệ biên giới, mốc giới quốc gia; duy trì chặt chẽ\nchế độ trực sẵn sàng chiến đấu; sẵn sàng lực lượng, phương tiện tham gia phòng\nchống thiên tai trên địa bàn; thực hiện tốt Quy chế phối hợp theo Nghị định\n03/2019/NĐ-CP ngày 05 tháng 9 năm 2019 của Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Quán triệt, thực hiện nghiêm chỉ đạo\ncủa Trung ương, Chính phủ về bảo đảm an ninh quốc gia, trật tự an toàn xã hội;\nđảm bảo giữ vững tình hình an ninh biên giới, an ninh vùng dân tộc thiểu số, an\nninh tôn giáo; đảm bảo an ninh kinh tế, an ninh chính trị nội bộ và an ninh\nthông tin, truyền thông; chủ động phòng ngừa, đấu tranh làm thất bại âm mưu thủ\nđoạn của các thế lực thù địch; tăng cường công tác quản lý xuất, nhập cảnh, quản\nlý người nước ngoài, quản lý các tổ chức Phi Chính phủ nước ngoài. Bảo đảm tuyệt\nđối an ninh, an toàn mục tiêu quốc gia, Đại hội Đảng bộ các cấp tiến tới Đại hội\nĐảng toàn quốc lần thứ XIII và các dịp lễ, tết, các sự kiện quan trọng diễn ra\ntrên địa bàn tỉnh. Tập trung giải quyết có hiệu quả các vấn đề xã hội bức xúc;\ntăng cường các biện pháp phòng, chống tội phạm, tệ nạn xã hội; tập trung đấu\ntranh triệt phá các ổ nhóm tội phạm, nhất là tội phạm ma túy, xâm phạm quyền sở\nhữu; tăng cường công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, phòng, chống cháy\nnổ và cứu nạn, cứu hộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tiếp tục thực hiện có hiệu quả đường\nlối, chính sách đối ngoại, hội nhập quốc tế của Đảng và Nhà nước; duy trì và\nphát triển có chiều sâu quan hệ hữu nghị hợp tác giữa tỉnh Lai Châu với tỉnh\nVân Nam <i>(Trung Quốc)</i> và các tỉnh phía Bắc nước Cộng hòa dân chủ nhân dân\nLào, các đại sứ quán, các tổ chức quốc tế.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4">4. Giải pháp chủ yếu</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Quán triệt thực hiện tinh thần\nchỉ đạo của Tỉnh ủy là <i>“Hành động kỷ cương, hiệu quả”</i>, lãnh đạo, chỉ đạo\nchấp hành nghiêm Quy chế làm việc của Tỉnh ủy, của chính quyền; xây dựng kế hoạch\nnhiệm vụ, giải pháp cụ thể chỉ đạo quyết liệt, sâu sát, kịp thời tháo gỡ khó\nkhăn, đảm bảo thực hiện thắng lợi kế hoạch năm 2020 và các chỉ tiêu kế hoạch 5\nnăm 2016-2020.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Đẩy mạnh công tác tuyên truyền,\nvận động nhân dân tăng cường đoàn kết, đồng thuận, đồng sức, đồng lòng tích cực\ntham gia thực hiện thắng lợi các mục tiêu, nhiệm vụ của kế hoạch phát triển\nkinh tế - xã hội năm 2020.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Tập trung chỉ đạo quyết liệt các\nnhiệm vụ trọng tâm, trọng điểm; phát huy vai trò và nâng cao trách nhiệm của\nngười đứng đầu chính quyền cơ quan, đơn vị; thực hiện tốt công tác phối hợp, rà\nsoát, điều chỉnh cơ chế quản lý, điều hành, phân cấp, phân quyền, phân công rõ\ntrách nhiệm tập thể, cá nhân, tạo sự chủ động, sáng tạo của các cấp, các ngành;\nnâng cao hiệu quả thực thi công vụ của cán bộ, công chức.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Chú trọng công tác thanh tra, kiểm\ntra, nâng cao trách nhiệm người đứng đầu trong tiếp công dân, giải quyết khiếu\nnại tố cáo, đặc biệt là các vụ việc kéo dài; giải quyết thủ tục hành chính,\ntháo gỡ khó khăn cho người dân, doanh nghiệp và hợp tác xã.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">e) Tổ chức tốt phong trào thi đua\nthực hiện thắng lợi kế hoạch nhiệm vụ năm 2020, lập thành tích chào mừng Đại hội\nĐảng bộ các cấp tiến tới Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b>Điều 2.</b></a>\n<a name="dieu_2_1_name">Hội đồng nhân dân tỉnh giao</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển\nkhai thực hiện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh,\ncác Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc\nthực hiện Nghị quyết.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b>Điều 3.</b></a>\n<a name="dieu_3_1_name">Hiệu lực thi hành</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Nghị quyết này đã được Hội đồng\nnhân dân tỉnh Lai Châu khoá XIV Kỳ họp thứ mười hai thông qua ngày 11 tháng 12\nnăm 2019 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2020./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAyADEAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:230.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="307">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ;<br/>\n - Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chính phủ;<br/>\n - Bộ Kế hoạch và Đầu tư;<br/>\n - Cục kiểm tra văn bản QPPL - Bộ tư pháp;<br/>\n - Thường trực Tỉnh ủy;<br/>\n - Đoàn Đại biểu quốc hội tỉnh;<br/>\n - Thường trực HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh;<br/>\n - Đại biểu HĐND tỉnh;<br/>\n - Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh;<br/>\n - Thường trực HĐND, UBND các huyện, thành phố;<br/>\n - Công báo tỉnh, Cổng thông tin điện tử tỉnh;<br/>\n - Lưu: VT.</span></p>\n</td>\n<td style="width:212.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="283">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CHỦ\n TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Vũ Văn Hoàn</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
TỈNH LAI CHÂU
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 34/2019/NQHĐND Lai Châu, ngày 11 tháng 12 năm 2019
NGHỊ QUYẾT
VỀ KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN KINH TẾ XÃ HỘI, ĐẢM BẢO QUỐC PHÒNG AN NINH NĂM
2020
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU
KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ MƯỜI HAI
Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Sau khi xem xét Báo cáo số 387/BCUBND ngày 27 tháng 11 năm 2019 của UBND
tỉnh về tình hình thực hiện phát triển kinh tế xã hội, đảm bảo quốc phòng an
ninh năm 2019, kế hoạch năm 2020; Tờ trình số 2749/TTrUBND ngày 27 tháng 11
năm 2019 của UBND tỉnh đề nghị ban hành Nghị quyết về Kế hoạch phát triển kinh
tế xã hội, đảm bảo quốc phòng an ninh năm 2020 và Báo cáo Thẩm tra số
534/BCHĐND ngày 05 tháng 12 năm 2019 của các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh; ý
kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành việc đánh giá tình hình thực hiện
kế hoạch phát triển kinh tế xã hội, đảm bảo quốc phòng an ninh năm 2019
theo Báo cáo số 387/BCUBND ngày 27/11/2019 của UBND tỉnh và thông qua kế
hoạch phát triển kinh tế xã hội, đảm bảo quốc phòng an ninh năm 2020 với
nội dung chủ yếu sau:
1. Mục tiêu tổng quát
Quyết tâm thực hiện đạt và vượt các mục tiêu Nghị quyết Đại hội Đảng bộ tỉnh
lần thứ XIII và kế hoạch phát triển kinh tế xã hội 5 năm giai đoạn 2016
2020. Nâng cao chất lượng tăng trưởng kinh tế; đẩy mạnh tái cơ cấu ngành nông
nghiệp gắn với xây dựng nông thôn mới bền vững; xác định cải cách hành chính,
cải thiện môi trường đầu tư, kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh của
tỉnh, hỗ trợ phát triển doanh nghiệp, khởi nghiệp là nhiệm vụ trọng tâm đột
phá; đẩy mạnh phát triển du lịch; nâng cao chất lượng giáo dục toàn diện đào
tạo nhân lực, chăm sóc sức khỏe Nhân dân. Phát triển kinh tế đi đôi với phát
triển văn hóa, xã hội, nâng cao đời sống vật chất, tinh thần của Nhân dân;
tăng cường quản lý tài nguyên, bảo vệ môi trường, phòng chống thiên tai, ứng
phó với biến đổi khí hậu. Đảm bảo quốc phòng an ninh, giữ vững an ninh chính
trị trật tự an toàn xã hội, bảo vệ vững chắc đường biên mốc giới, xây dựng
biên giới hoà bình, hữu nghị, hợp tác và phát triển; mở rộng, nâng cao hiệu
quả hoạt động công tác đối ngoại.
2. Các chỉ tiêu chủ yếu
(1). Tốc độ tăng trưởng tổng sản phẩm trên địa bàn 7,5%; cơ cấu kinh tế nông,
lâm nghiệp, thủy sản 15,1%; công nghiệp, xây dựng 50,0%; dịch vụ 34,9%; GRDP
bình quân đầu người 40 triệu đồng.
(2). Tổng sản lượng lương thực có hạt 220 nghìn tấn; diện tích cây chè đạt từ
7.570 ha trở lên; tỷ lệ tăng đàn gia súc trên 3,5%; tỷ lệ che phủ rừng 50,07%;
năm 2020 có thêm 4 xã đạt chuẩn, nâng tỷ lệ xã đạt chuẩn nông thôn mới 40,6%
một huyện nông thôn mới.
(3). Thu ngân sách nhà nước trên địa bàn 2.150 tỷ đồng.
(4). Giá trị xuất khẩu hàng địa phương 15,2 triệu USD.
(5). 93,7% bản có đường xe máy, ô tô đi lại thuận lợi; 95,1% hộ dân được sử
dụng điện lưới quốc gia; 95,5% dân số đô thị được sử dụng nước sạch; 85,2% dân
số nông thôn được sử dụng nước hợp vệ sinh.
(6). Giữ vững và nâng cao chất lượng phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ 5 tuổi,
phổ cập giáo dục tiểu học đúng độ tuổi, phổ cập giáo dục trung học cơ sở. Tỷ
lệ trường chuẩn quốc gia các cấp học: Mầm non: 51,3%, Tiểu học: 60 2% Trung
học cơ sở: 38,5%, Trung học phổ thông: 43,5%.
(7). 83,3% xã đạt chuẩn quốc gia về y tế; trên 12 bác sỹ/1vạn dân; tỷ lệ tăng
dân số tự nhiên 15,45‰; tỷ lệ giảm sinh bình quân 0,5‰; giảm tỷ lệ trẻ em suy
dinh dưỡng cân nặng theo tuổi xuống 19,97%.
(8). Mức giảm tỷ lệ hộ nghèo chung của toàn tỉnh 3,5%, trong đó các huyện
nghèo giảm trên 5%. Giải quyết việc làm mới 7.380 lao động đào tạo nghề 6.300
lao động; tỷ lệ lao động qua đào tạo 50,7%.
(9). 85% hộ gia đình, 70,6% thôn, bản, khu phố, 96% cơ quan đơn vị trường học
đạt tiêu chuẩn văn hóa.
3. Nhiệm vụ trọng tâm
a) Thực hiện Chương trình, Đề án, Nghị quyết của Trung ương, của tỉnh
Tập trung lãnh đạo, chỉ đạo, tổ chức thực hiện có hiệu quả các Chương
trình, Nghị quyết của Chính phủ, các Nghị quyết chuyên đề, Đề án của Tỉnh ủy
về thực hiện Nghị quyết Đại hội lần thứ XII của Đảng, Nghị quyết Đại hội Đảng
bộ tỉnh lần thứ XIII và các Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh.
Chỉ đạo quyết liệt, tập trung tháo gỡ khó khăn để thực hiện thắng lợi các
mục tiêu, nhiệm vụ kế hoạch năm 2020 và kế hoạch phát triển kinh tế xã hội
giai đoạn 20162020.
Tiếp tục thực hiện sắp xếp bộ máy hành chính, sự nghiệp theo Nghị quyết 18
và 19 của Hội nghị TW 6 (Khóa XII), trong đó tập trung sắp xếp, sáp nhập các
thôn, bản; các cơ quan hành chính, sự nghiệp theo chương trình, kế hoạch đã đề
ra. Đẩy mạnh cải cách hành chính, nâng cao chỉ số năng lực cạnh tranh, quản
trị hành chính công, đạo đức công vụ, nâng cao niềm tin của người dân và mức
độ hài lòng của người dân và doanh nghiệp.
Tổ chức lập Quy hoạch tỉnh thời kỳ 20212030, tầm nhìn đến năm 2050 theo
Luật Quy hoạch.
b) Về phát triển kinh tế
Phát triển nông nghiệp, xây dựng nông thôn mới
Tiếp tục triển khai thực hiện có hiệu quả các Nghị quyết, Đề án, chính sách
của Tỉnh ủy, HĐND tỉnh về phát triển nông nghiệp, nông thôn, tiếp tục đẩy mạnh
tái cơ cấu ngành nông nghiệp. Phát triển nông nghiệp, nông thôn bền vững, nâng
cao giá trị gia tăng, hiệu quả và khả năng cạnh tranh gắn với xây dựng nông
thôn mới theo hướng cơ cấu lại lĩnh vực, sản phẩm, các cây trồng có giá trị
kinh tế cao thành vùng sản xuất tập trung theo quy hoạch, liên kết sản xuất
theo chuỗi giá trị, đẩy mạnh ứng dụng khoa học công nghệ vào sản xuất.
Năm 2020, phấn đấu tổng sản lượng lương thực có hạt đạt 220 nghìn tấn; trồng
mới từ 600 ha Chè trở lên; 1.069 ha Mắc ca, 1.000 ha Quế, 90 ha Sơn tra quản
lý, chăm sóc hiệu quả diện tích 13.035 ha cây cao su; phối hợp với Tập đoàn
Cao su xây dựng, đưa nhà máy chế biến mủ cao su vào hoạt động. Phát triển chăn
nuôi quy mô hộ, trang trại, doanh nghiệp theo hướng tập trung có kiểm soát,
kết hợp trồng cỏ, dự trữ thức ăn, tỷ lệ tăng đàn gia súc đạt trên 3,5%. Nâng
cao tỷ trọng ngành chăn nuôi, thủy sản trong cơ cấu ngành nông nghiệp; duy trì
và phát triển vùng nuôi cá nước lạnh tập trung, tạo điều kiện các doanh nghiệp
đầu tư phát triển nuôi cá lồng trên các hồ thủy điện; chủ động phòng chống
thiên tai, kiểm soát dịch bệnh trên cây trồng, vật nuôi.
Triển khai có hiệu quả các chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất, chính sách
thu hút doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn; chính sách hỗ trợ liên
kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm trên địa bàn tỉnh; tạo điều kiện thuận lợi
và giải quyết kịp thời, nhanh chóng các thủ tục đầu tư liên quan, đảm bảo các
dự án đầu tư vào lĩnh vực nông nghiệp được triển khai thực hiện thuận lợi, đặc
biệt là các dự án đăng ký đầu tư vào lĩnh vực nông nghiệp đủ điều kiện được
hưởng các chính sách khuyến khích đầu tư theo Nghị định 57/2018/NĐCP ngày 17
tháng 4 năm 2018 và Nghị định 98/2018/NĐCP ngày 05 tháng 7 năm 2018 của Chính
phủ.
Các ngành, địa phương tập trung hỗ trợ doanh nghiệp, người dân xây dựng quy
trình chất lượng sản phẩm, thương hiệu, chỉ dẫn địa lý sản phẩm, nhất là khâu
liên kết tiêu thụ sản phẩm bền vững. Xây dựng các sản phẩm chủ lực của địa
phương hướng tới đảm bảo chất lượng xuất khẩu như: Chè, chuối, gạo, rau màu,
sản phẩm chăn nuôi, thủy sản. Thực hiện tốt công tác bảo vệ, khoanh nuôi tái
sinh rừng, trồng rừng kinh tế gắn với thực hiện chi trả dịch vụ môi trường
rừng, công tác phòng cháy, chữa cháy rừng trong cộng đồng dân cư.
Chỉ đạo thực hiện quyết liệt, hiệu quả chương trình xây dựng nông thôn mới gắn
với phát triển du lịch; duy trì và nâng cao chất lượng các tiêu chí, các xã đã
đạt; đẩy mạnh phát triển sản xuất, nâng cao thu nhập cho người dân, nâng cao
chất lượng môi trường và đời sống văn hóa nông thôn. Tập trung huy động và
lồng ghép các nguồn vốn để đầu tư kết cấu hạ tầng kinh tế xã hội vùng nông
thôn, ưu tiên nguồn lực, tập trung chỉ đạo huyện Tân Uyên đạt chuẩn nông thôn
mới và các xã dự kiến đạt chuẩn nông thôn mới năm 2020.
Phát triển công nghiệp xây dựng
Tập trung tháo gỡ khó khăn, vướng mắc để các dự án đầu tư trong lĩnh vực công
nghiệp, xây dựng sớm hoàn thành đưa vào hoạt động phát huy hiệu quả kinh tế xã
hội, đặc biệt là các dự án thủy điện vừa và nhỏ, sản xuất vật liệu xây dựng
thông thường, các dự án khai thác chế biến khoáng sản kim loại được cấp phép;
thu hút các dự án chế biến nông, lâm sản, hoàn thành xây dựng nhà máy chế biến
mủ cao su, chè, gạo...
Phối hợp chặt chẽ với Tập đoàn Điện lực Việt Nam và các nhà đầu tư để đẩy
nhanh tiến độ các dự án đường dây chuyển tải 220 kV và 110 kV để giải tỏa công
suất phát của các nhà máy thuỷ điện trên địa bàn tỉnh, phấn đấu hoàn thành
đường dây và trạm biến áp 220 kV Mường Tè Trạm biến áp 500 kV Lai Châu. Đảm
bảo hoàn thành kế hoạch đầu tư công năm 2020, xây dựng kế hoạch đầu tư công
trung hạn giai đoạn 20212025. Phối hợp chặt chẽ với Bộ Giao thông Vận tải sớm
khởi công dự án đường nối Thành phố Lai Châu với Cao tốc Nội Bài Lào Cai.
Quản lý phát triển đô thị theo quy hoạch, quản lý chặt chẽ quy hoạch chung,
quy hoạch chi tiết các đô thị, tăng cường công tác quản lý hoạt động cấp phép
xây dựng.
Phát triển thương mại dịch vụ
Quản lý chặt chẽ hoạt động thương mại, dịch vụ bảo đảm nhu cầu hàng hóa thiết
yếu, tăng cường quản lý thị trường, kiểm soát giá cả các mặt hàng thiết yếu,
đấu tranh chống hàng giả, hàng kém chất lượng và gian lận thương mại. Thực
hiện hiệu quả cuộc vận động “Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam”. Triển
khai hiệu quả các hoạt động xúc tiến thương mại và mở rộng thị trường xuất
khẩu các sản phẩm hàng hóa của địa phương; tập trung hoàn thiện các thủ tục đề
nghị nâng cấp cửa khẩu Ma Lù Thàng thành cửa khẩu quốc tế; quản lý tốt các
hoạt động xuất, nhập khẩu hàng hóa qua cửa khẩu Ma Lù Thàng và các lối mở trên
địa bàn.
Tăng cường quảng bá, xúc tiến du lịch, đẩy mạnh hợp tác phát triển du lịch 8
tỉnh vùng Tây Bắc và liên kết hình thành tuyến du lịch liên tỉnh và quốc tế
với tỉnh Vân Nam, Trung Quốc; liên kết mở các tour du lịch; tổ chức Tuần lễ du
lịch Lai Châu năm 2020; tổ chức tốt các lễ hội của tỉnh để thu hút khách du
lịch đến với Lai Châu; thu hút đầu tư, tạo điều kiện cho các nhà đầu tư vào
lĩnh vực du lịch, phát triển các loại hình du lịch văn hóa, cộng đồng, sinh
thái; phấn đấu từng bước phát triển du lịch trở thành ngành kinh tế quan trọng
của tỉnh, với tổng lượng khách du lịch tăng trên 10%; doanh thu tăng trên 19%
so với năm 2019.
Tăng cường quản lý nhà nước đối với các hoạt động bưu chính, viễn thông, đảm
bảo an ninh thông tin, an ninh mạng, nâng cao chất lượng dịch vụ bưu chính,
viễn thông. Tiếp tục mở rộng các tuyến vận tải gắn với nâng cao chất lượng
dịch vụ, năng lực vận tải; duy trì kiểm soát tải trọng xe và tăng cường kiểm
tra công tác đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe, kiểm định phương tiện
giao thông.
Hoạt động tài chính ngân hàng: Tăng cường kỷ luật, kỷ cương tài chính,
ngân sách, chống thất thu, giảm nợ đọng thuế, tăng thu ngân sách trên địa bàn.
Tổ chức điều hành, quản lý chi ngân sách nhà nước chặt chẽ, đúng chế độ quy
định, thực hành tiết kiệm, chống lãng phí; huy động, thu hút và sử dụng có
hiệu quả các nguồn lực cho đầu tư phát triển kinh tế; điều hành tín dụng linh
hoạt, hiệu quả, chú trọng các lĩnh vực ưu tiên gắn với nâng cao chất lượng tín
dụng.
Tạo môi trường đầu tư, kinh doanh thuận lợi phát triển các thành phần kinh
tế: Đẩy mạnh thực hiện các giải pháp cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh,
đồng hành cùng doanh nghiệp, xây dựng môi trường đầu tư kinh doanh của tỉnh
thực sự thông thoáng, minh bạch, hấp dẫn, tạo thuận lợi cho các thành phần
kinh tế tham gia đầu tư; thành lập Ban chỉ đạo tỉnh, huyện hỗ trợ doanh
nghiệp; tập trung giải quyết thủ tục pháp lý, xúc tiến để các nhà đầu tư triển
khai các dự án. Tiếp tục cơ cấu lại, đối mới và nâng cao hiệu quả của doanh
nghiệp nhà nước; quan tâm, tạo điều kiện phát triển kinh tế tư nhân trở thành
động lực quan trọng; thúc đẩy khởi nghiệp, đổi mới sáng tạo, nhất là trong
thanh niên, giới trẻ; đẩy mạnh cải cách hành chính trên tất cả các lĩnh vực có
liên quan đến doanh nghiệp, người dân để hỗ trợ doanh nghiệp khởi nghiệp,...
c) Về phát triển văn hóa xã hội; thực hiện tiến bộ công bằng xã hội
Về giáo dục và đào tạo: Tiếp tục đổi mới, nâng cao chất lượng, hiệu quả
công tác giáo dục và đào tạo; củng cố vững chắc chất lượng giáo dục phổ cập
giáo dục các cấp, tổ chức thực hiện hiệu quả Chương trình giáo dục phổ thông
mới; tăng cường công tác quản lý và thực hiện tốt chế độ chính sách cho học
sinh, sinh viên và giáo viên. Tiếp tục đầu tư cơ sở vật chất, công trình phụ
trợ trường, lớp, ưu tiên các trường vùng sâu, vùng xa, vùng đặc biệt khó khăn;
tập trung xây dựng và nâng cao chất lượng trường đạt chuẩn quốc gia, phấn đấu
tỷ lệ trường đạt chuẩn quốc gia đạt trên 49%. Tuyển sinh, đào tạo, bồi dưỡng
phù hợp với nhu cầu thực tế của tỉnh; chú trọng quản lý, kiểm tra, đánh giá
chất lượng đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức. Thực hiện chất
lượng, hiệu quả kế hoạch đào tạo nghề cho lao động nông thôn, gắn đào tạo với
nhu cầu thị trường lao động và giải quyết việc làm cho người lao động.
Về Y tế, chăm sóc và bảo vệ sức khỏe Nhân dân: Tiếp tục nâng cao chất
lượng dịch vụ khám chữa bệnh, công tác bảo vệ, chăm sóc sức khỏe Nhân dân,
thực hiện tốt quy tắc ứng xử và nâng cao đạo đức nghề nghiệp, hướng tới sự hài
lòng của người bệnh. Củng cố và nâng cao chất lượng y tế cơ sở, y tế dự phòng
chủ động phòng, chống dịch bệnh, không để các dịch bệnh lớn xảy ra. Triển khai
mô hình quản lý sức khỏe của người dân bằng sổ điện tử ở những nơi thuận lợi;
tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra, kiểm soát vệ sinh an toàn thực phẩm;
chú trọng đào tạo bác sỹ chuyên khoa, chuyển giao kỹ thuật mới; đạt tỷ lệ trên
12 bác sỹ/vạn dân. Tăng cường quản lý hoạt động của các cơ sở y, dược ngoài
công lập; kiểm soát chặt chẽ dịch vụ tư nhân về thẩm mỹ. Nâng cao hiệu quả
công tác dân số Kế hoạch hóa gia đình; giảm tỷ lệ trẻ em suy dinh dưỡng cân
nặng theo tuổi và thể thấp còi; tiếp tục mở rộng diện bao phủ bảo hiểm y tế,
phấn đấu đạt tỷ lệ 96,8% người dân tham gia bảo hiểm y tế.
Giảm nghèo bền vững, giải quyết việc làm và bảo đảm an sinh xã hội
Triển khai hiệu quả Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững, tạo
điều kiện cho hộ nghèo, hộ cận nghèo tiếp cận các chính sách hỗ trợ về đất
đai, tín dụng, phát triển sản xuất, tiếp cận các dịch vụ xã hội cơ bản. Xây
dựng kế hoạch 5 năm thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền
vững giai đoạn 20212025; mức giảm tỷ lệ hộ nghèo 3,5%, trong đó riêng các
huyện nghèo giảm trên 5%. Tổ chức thực hiện đầy đủ, kịp thời các chính sách an
sinh xã hội, nhất là đối với người có công, các đối tượng bảo trợ xã hội,
người già cô đơn, trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn. Thực hiện chính sách
thúc đẩy bình đẳng giới vì sự tiến bộ của phụ nữ; chú trọng công tác chăm sóc,
giáo dục và bảo vệ quyền lợi của trẻ em; phát triển thanh niên; chăm lo và
phát huy vai trò người cao tuổi. Mở rộng đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội
bắt buộc, bảo hiểm xã hội tự nguyện và bảo hiểm thất nghiệp; tập trung giải
quyết các trường hợp trốn đóng, nợ đọng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế đảm bảo
quyền lợi cho người lao động.
Về văn hóa, thể thao, thông tin truyền thông: Quan tâm đầu tư cơ sở vật
chất, trang thiết bị cho thiết chế văn hóa cơ sở, nhất là thôn, bản, tổ dân
phố sau sáp nhập; nâng cao chất lượng, hiệu quả phong trào “Toàn dân đoàn kết
xây dựng đời sống văn hóa”, xây dựng thôn, bản, tổ dân phố, cơ quan, đơn vị
văn hoá. Xây dựng môi trường văn hóa lành mạnh, phong phú, đa dạng, chú trọng
bảo tồn và phát huy giá trị văn hóa truyền thống của đồng bào các dân tộc,
phục dựng và tổ chức các lễ hội; tăng cường tuyên truyền vận động xóa bỏ phong
tục tập quán lạc hậu, phòng ngừa, ngăn chặn tệ nạn xã hội. Đẩy mạnh phong trào
thể dục thể thao trên toàn tỉnh, quan tâm phát triển thể thao thành tích cao;
tăng cường quản lý các lễ hội, hoạt động văn hóa. Nâng cao chất lượng hoạt
động thông tin, báo chí, phát thanh truyền hình, đảm bảo thông tin chính xác,
kịp thời; tăng cường tiếp xúc, đối thoại, nhất là về cơ chế, chính sách gắn
liền với cuộc sống của người dân và hoạt động của doanh nghiệp.
Công tác dân tộc, tôn giáo: Triển khai có hiệu quả các chính sách dân
tộc; thường xuyên kiểm tra, đôn đốc thực hiện hiệu quả các chính sách; tập
trung phát triển kết cấu hạ tầng kinh tế xã hội, đào tạo nguồn nhân lực,
nâng cao dân trí, chăm sóc sức khỏe cho đồng bào dân tộc thiểu số. Duy trì và
nâng cao chất lượng các tiêu chí xây dựng nông thôn mới; thực hiện hiệu quả đề
án phát triển nông nghiệp tại các xã đặc biệt khó khăn, xã biên giới. Chú
trọng công tác đào tạo, bồi dưỡng, sử dụng, quản lý cán bộ người dân tộc thiểu
số trong hệ thống chính trị; thực hiện tốt công tác quản lý nhà nước đối với
các hoạt động tôn giáo.
d) Phát triển khoa học công nghệ:
Tập trung ứng dụng khoa học công nghệ gắn với sự phát triển các ngành lĩnh
vực; sử dụng hiệu quả vốn sự nghiệp khoa học theo hướng đặt hàng sản phẩm;
tăng cường hỗ trợ của tỉnh đối với việc nâng cao năng lực đổi mới công nghệ
của doanh nghiệp, trong đó tập trung hỗ trợ doanh nghiệp xây dựng thương hiệu,
nhãn mác hàng hoá. Thực hiện chương trình mỗi xã một sản phẩm (OCOP); hỗ trợ,
khuyến khích doanh nghiệp tham gia thực hiện các nhiệm vụ nghiên cứu ứng dụng,
nhất là các nhiệm vụ khoa học và công nghệ phục vụ phát triển các sản phẩm chủ
lực theo chuỗi giá trị có tiềm năng xuất khẩu, các sản phẩm sạch.
đ) Công tác quản lý tài nguyên, bảo vệ môi trường, ứng phó với biến đổi khí
hậu, phòng, chống thiên tai
Quản lý chặt chẽ tài nguyên đất đai, tài nguyên nước, khoáng sản và bảo vệ môi
trường; thực hiện giải quyết các thủ tục hành chính về đất đai, tài nguyên
khoáng sản đảm bảo đúng quy trình, thủ tục, thời gian quy định. Tập trung kiểm
soát ngăn ngừa ô nhiễm môi trường; chủ động ứng phó với biến đổi khí hậu,
phòng tránh thiên tai; nâng cao khả năng phòng chống và khắc phục hậu quả giảm
thiểu thấp nhất thiệt hại do thiên tai, tìm kiếm cứu nạn. Triển khai xây dựng
quy hoạch sử dụng đất cấp huyện thời kỳ 20212030 và kế hoạch sử dụng đất cấp
tỉnh giai đoạn 20212025 theo quy định của Luật quy hoạch, Luật đất đai.
e) Về cải cách hành chính, nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước; phòng
chống tham nhũng, thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo
Tiếp tục sắp xếp tinh gọn tổ chức bộ máy chính quyền, các cơ quan, đơn vị gắn
với tinh giản biên chế; đổi mới hệ thống tổ chức và quản lý, nâng cao chất
lượng và hiệu quả hoạt động của các đơn vị sự nghiệp công lập theo tinh thần
Nghị quyết Hội nghị Trung ương 6 (khóa XII). Đẩy mạnh cải cách hành chính, xây
dựng nền hành chính hiện đại, chuyên nghiệp, phục vụ, kiến tạo phát triển.
Tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin, cung cấp và giải quyết các dịch vụ
công trực tuyến; chú trọng công tác dân vận chính quyền; tăng cường kỷ luật,
kỷ cương hành chính trong các cơ quan hành chính sự nghiệp các cấp; nâng cao
chất lượng công vụ; xử lý nghiêm các hành vi tiêu cực, vi phạm pháp luật trong
hoạt động công vụ.
Thực hiện nghiêm Chỉ thị số 20/CTTTg ngày 17 tháng 5 năm 2017 của Thủ tướng
Chính phủ, không để xảy ra tình trạng chồng chéo, thanh tra doanh nghiệp nhiều
lần trong năm. Chú trọng thanh tra công vụ, các lĩnh vực nhạy cảm ngăn ngừa vi
phạm; thực hiện tốt Luật tiếp công dân, đề cao trách nhiệm của người đứng đầu;
tập trung giải quyết các vụ khiếu nại, tố cáo ngay từ cơ sở, nhất là các vụ
việc đông người phức tạp, kéo dài, không để trở thành “điểm nóng” ảnh hưởng
đến an ninh trật tự. Triển khai đồng bộ các giải pháp phòng chống tham nhũng,
thực hành tiết kiệm, chống lãng phí; phổ biến, quán triệt, triển khai thực
hiện Chỉ thị số 10/CTTTg ngày 22 tháng 4 năm 2019 của Thủ tướng Chính phủ về
việc tăng cường xử lý, ngăn chặn có hiệu quả tình trạng nhũng nhiễu, gây phiền
hà cho người dân, doanh nghiệp trong giải quyết công việc.
g) Đảm bảo quốc phòng, an ninh, trật tự an toàn xã hội; tăng cường hợp tác,
liên kết, thực hiện có hiệu quả công tác đối ngoại
Thực hiện hiệu quả các chủ trương, chính sách của Đảng, Nhà nước về quốc
phòng, an ninh, đối ngoại; tiếp tục củng cố, xây dựng thế trận quốc phòng toàn
dân gắn với thế trận an ninh nhân dân; kết hợp chặt chẽ phát triển kinh tế
xã hội với bảo đảm quốc phòng, an ninh. Thực hiện tốt công tác quản lý, bảo vệ
biên giới, mốc giới quốc gia; duy trì chặt chẽ chế độ trực sẵn sàng chiến đấu;
sẵn sàng lực lượng, phương tiện tham gia phòng chống thiên tai trên địa bàn;
thực hiện tốt Quy chế phối hợp theo Nghị định 03/2019/NĐCP ngày 05 tháng 9
năm 2019 của Chính phủ.
Quán triệt, thực hiện nghiêm chỉ đạo của Trung ương, Chính phủ về bảo đảm an
ninh quốc gia, trật tự an toàn xã hội; đảm bảo giữ vững tình hình an ninh biên
giới, an ninh vùng dân tộc thiểu số, an ninh tôn giáo; đảm bảo an ninh kinh
tế, an ninh chính trị nội bộ và an ninh thông tin, truyền thông; chủ động
phòng ngừa, đấu tranh làm thất bại âm mưu thủ đoạn của các thế lực thù địch;
tăng cường công tác quản lý xuất, nhập cảnh, quản lý người nước ngoài, quản lý
các tổ chức Phi Chính phủ nước ngoài. Bảo đảm tuyệt đối an ninh, an toàn mục
tiêu quốc gia, Đại hội Đảng bộ các cấp tiến tới Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ
XIII và các dịp lễ, tết, các sự kiện quan trọng diễn ra trên địa bàn tỉnh. Tập
trung giải quyết có hiệu quả các vấn đề xã hội bức xúc; tăng cường các biện
pháp phòng, chống tội phạm, tệ nạn xã hội; tập trung đấu tranh triệt phá các ổ
nhóm tội phạm, nhất là tội phạm ma túy, xâm phạm quyền sở hữu; tăng cường công
tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, phòng, chống cháy nổ và cứu nạn, cứu
hộ.
Tiếp tục thực hiện có hiệu quả đường lối, chính sách đối ngoại, hội nhập quốc
tế của Đảng và Nhà nước; duy trì và phát triển có chiều sâu quan hệ hữu nghị
hợp tác giữa tỉnh Lai Châu với tỉnh Vân Nam (Trung Quốc) và các tỉnh phía
Bắc nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào, các đại sứ quán, các tổ chức quốc tế.
4. Giải pháp chủ yếu
a) Quán triệt thực hiện tinh thần chỉ đạo của Tỉnh ủy là “Hành động kỷ cương,
hiệu quả” , lãnh đạo, chỉ đạo chấp hành nghiêm Quy chế làm việc của Tỉnh ủy,
của chính quyền; xây dựng kế hoạch nhiệm vụ, giải pháp cụ thể chỉ đạo quyết
liệt, sâu sát, kịp thời tháo gỡ khó khăn, đảm bảo thực hiện thắng lợi kế hoạch
năm 2020 và các chỉ tiêu kế hoạch 5 năm 20162020.
b) Đẩy mạnh công tác tuyên truyền, vận động nhân dân tăng cường đoàn kết, đồng
thuận, đồng sức, đồng lòng tích cực tham gia thực hiện thắng lợi các mục tiêu,
nhiệm vụ của kế hoạch phát triển kinh tế xã hội năm 2020.
c) Tập trung chỉ đạo quyết liệt các nhiệm vụ trọng tâm, trọng điểm; phát huy
vai trò và nâng cao trách nhiệm của người đứng đầu chính quyền cơ quan, đơn
vị; thực hiện tốt công tác phối hợp, rà soát, điều chỉnh cơ chế quản lý, điều
hành, phân cấp, phân quyền, phân công rõ trách nhiệm tập thể, cá nhân, tạo sự
chủ động, sáng tạo của các cấp, các ngành; nâng cao hiệu quả thực thi công vụ
của cán bộ, công chức.
d) Chú trọng công tác thanh tra, kiểm tra, nâng cao trách nhiệm người đứng đầu
trong tiếp công dân, giải quyết khiếu nại tố cáo, đặc biệt là các vụ việc kéo
dài; giải quyết thủ tục hành chính, tháo gỡ khó khăn cho người dân, doanh
nghiệp và hợp tác xã.
e) Tổ chức tốt phong trào thi đua thực hiện thắng lợi kế hoạch nhiệm vụ năm
2020, lập thành tích chào mừng Đại hội Đảng bộ các cấp tiến tới Đại hội Đại
biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng.
Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao
1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và Đại
biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Điều 3. Hiệu lực thi hành
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu khoá XIV Kỳ họp thứ
mười hai thông qua ngày 11 tháng 12 năm 2019 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng
01 năm 2020./.
Nơi nhận:
Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ;
Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chính phủ;
Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
Cục kiểm tra văn bản QPPL Bộ tư pháp;
Thường trực Tỉnh ủy;
Đoàn Đại biểu quốc hội tỉnh;
Thường trực HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh;
Đại biểu HĐND tỉnh;
Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh;
Thường trực HĐND, UBND các huyện, thành phố;
Công báo tỉnh, Cổng thông tin điện tử tỉnh;
Lưu: VT. CHỦ TỊCH
Vũ Văn Hoàn
| {'official_number': ['34/2019/NQ-HĐND'], 'document_info': ['Nghị quyết 34/2019/NQ-HĐND về Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phòng - an ninh năm 2020 do tỉnh Lai Châu ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Lai Châu', ''], 'signer': ['Vũ Văn Hoàn'], 'document_type': ['Nghị quyết'], 'document_field': ['Đầu tư, Thương mại'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '11/12/2019', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Nghị quyết 34/2019/NQ-HĐND về Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phòng - an ninh năm 2020 do tỉnh Lai Châu ban hành |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Thue-Phi-Le-Phi/Cong-van-92-TCT-CS-nam-2014-giam-tien-thue-dat-NQ02-219274.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANgA=-->\n<tr>\n<td style="width:173.55pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="231">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<b><br/>\n TỔNG CỤC THUẾ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:173.55pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="231">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 92/TCT-CS<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v giảm tiền thuê đất theo Nghị quyết số\n 02/NQ-CP</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 08\n tháng 01 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi: </b>Cục\nThuế thành phố Hà Nội</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả lời Công văn số 42129/CT-QLĐ ngày 21/10/2013 của\nCục Thuế thành phố Hà Nội về giảm tiền thuê đất theo Nghị quyết số 02/NQ-CP, Tổng\ncục Thuế có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 và khoản 2 Điều 6 Thông\ntư số 16/2013/TT-BTC</a> ngày 08/02/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện\nviệc gia hạn, giảm một số khoản thu Ngân sách Nhà nước theo Nghị quyết số\n02/NQ-CP ngày 07/01/2013 của Chính phủ về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho\nsản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường, giải quyết nợ xấu quy định:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">"Điều 6. Giảm tiền thuê đất</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Đối tượng áp dụng</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tổ chức kinh tế (bao gồm cả các đơn vị sự nghiệp\ncó thu, hợp tác xã), hộ gia đình, cá nhân được nhà nước cho thuê đất trả tiền\nthuê đất hàng năm từ trước ngày 31/12/2010, sử dụng đất đúng mục đích, trong\nnăm 2011 thuộc diện phải điều chỉnh đơn giá thuê đất theo quy định tại Nghị định\nsố 121/2010/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ và số tiền thuê đất\nphát sinh năm 2013, năm 2014 tăng hơn 02 lần so với số tiền thuê đất phát sinh\nnăm 2010.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">…2. Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân thuộc đối tượng\nquy định tại Khoản 1 Điều này được giảm 50% (năm mươi phần trăm) số tiền thuê đất\nphát sinh phải nộp năm 2013, năm 2014. Trường hợp sau khi được giảm mà số tiền\nthuê đất phải nộp năm 2013, năm 2014 vẫn lớn hơn 02 lần số tiền thuê đất phải nộp\ncủa năm 2010 thì được tiếp tục giảm đến mức số tiền thuê đất phải nộp năm 2013,\nnăm 2014 bằng 02 lần số tiền phải nộp của năm 2010".</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 1 Quyết định số\n755/QĐ-BTC</a> ngày 16/04/2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc đính chính\nThông tư số 16/2013/TT-BTC ngày 08/02/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện\nviệc gia hạn, giảm một số khoản thu Ngân sách Nhà nước theo Nghị quyết số\n02/NQ-CP ngày 07/01/2013 của Chính phủ về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho\nsản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường, giải quyết nợ xấu quy định:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">"Điều 1. Đính chính nội dung tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm\na, điểm d Khoản 1 Điều 6, điểm a Khoản 3 Điều 6 và Khoản 2 Điều 7 Thông tư số\n16/2013/TT-BTC</a> ngày 8/2/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc gia\nhạn, giảm một số khoản thu Ngân sách Nhà nước theo Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày\n07/01/2013 của Chính phủ về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh\ndoanh, hỗ trợ thị trường, giải quyết nợ xấu như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm a, điểm d Khoản 1 Điều 6\nThông tư số 16/2013/TT-BTC</a>:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đã in: "trong năm 2011"; "năm\n2011"; Sửa lại là: "từ năm 2011";…"</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Theo chủ trương của UBND thành phố Hà Nội tại <a name="dc_5">điểm 1 Công văn số 4248/UBND-TNMT</a> ngày 02/06/2011 về việc xử\nlý, khắc phục các trường hợp hộ gia đình, cá nhân được UBND cấp huyện giao đất,\ncho thuê đất để thực hiện dự án sản xuất kinh doanh phi nông nghiệp chỉ đạo:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">"Giao Ủy ban nhân dân các quận, huyện: Hà\nĐông, Mê Linh, Ba Vì, Phúc Thọ, Đan Phượng, Hoài Đức, Thạch Thất, Quốc Oai, Chương\nMỹ, Thanh Oai, Ứng Hòa, Mỹ Đức, Thường Tín, Phú Xuyên và thị xã Sơn Tây, thị xã\nra thông báo yêu cầu các hộ gia đình, cá nhân đã được Ủy ban nhân dân quyết định\ngiao đất, cho thuê đất để thực hiện dự án đầu tư xây dựng cơ sở sản xuất kinh\ndoanh phi nông nghiệp phải chuyển đổi hình thức sử dụng đất từ chủ sử dụng đất\nlà hộ gia đình, cá nhân sang chủ sử dụng đất là doanh nghiệp theo 1 trong\n2 phương án:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thành lập doanh nghiệp theo quy định của Luật\nDoanh nghiệp để tiếp tục thực hiện dự án đầu tư;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Liên doanh, liên kết, góp vốn bằng tài sản gắn liền\nvới đất theo quy định hiện hành của pháp luật để thành lập doanh nghiệp tiếp tục\nthực hiện dự án".</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp hộ kinh\ndoanh ông Trần Văn Túy được UBND huyện Thanh Oai cho thuê 3.847 m2 đất tại thôn\nRạng Đông, xã Biên Giang, huyện Thanh Oai, tỉnh Hà Tây để làm cơ sở sản xuất nhựa\ntheo Quyết định số 911/QĐ-UB ngày 11/12/2003, Hợp đồng thuê đất số 26 HĐ/TĐ\nngày 19/12/2003 (hộ kinh doanh ông Trần Văn Túy sử dụng đất trước ngày\n31/12/2010). Thực hiện chỉ đạo của UBND thành phố Hà Nội, hộ kinh doanh ông Trần\nVăn Túy chuyển đổi thành Công ty TNHH một thành viên Nhựa Hùng Sơn, không thay\nđổi chủ sở hữu và đại diện theo pháp luật của Công ty vẫn do ông Trần Văn Túy\nlàm Giám đốc. Ngày 01/03/2013, UBND thành phố Hà Nội có Quyết định số\n1929/QĐ-UBND ngày 01/03/2013 cho Công ty TNHH nhựa Hùng Sơn tiếp tục thuê 3.847\nm2 đất (diện tích đất cũ do gia đình ông Trần Văn Túy đang thuê làm cơ sở sản\nxuất nhựa) để thực hiện tiếp dự án làm xưởng sản xuất nhựa, theo đó tiền thuê đất\nđược tính từ ngày 01/03/2013.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Do đó, trường hợp hộ kinh doanh ông Trần Văn Túy và\nCông ty TNHH nhựa Hùng Sơn thuộc diện phải điều chỉnh đơn giá thuê đất theo Nghị\nđịnh số 121/2010NĐ-CP của Chính phủ và số tiền thuê đất phát sinh năm 2013, năm\n2014 tăng hơn 2 lần so với số tiền thuê đất phải nộp năm 2010, Tổng cục Thuế thống\nnhất với đề xuất của Cục Thuế thành phố Hà Nội: Hộ kinh doanh ông Trần Văn Túy\nđược xem xét giảm tiền thuê đất trong năm 2013 cho thời gian còn lại của hợp đồng\nthuê đất (từ ngày 01/01/2013 đến 28/02/2013). Công ty TNHH nhựa Hùng Sơn được\nxem xét giảm tiền thuê đất từ ngày 01/03/2013 đến 31/12/2013 và năm 2014. Mức\ngiảm, thủ tục, hồ sơ và trình tự giảm tiền thuê đất thực hiện theo quy định tại\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 và khoản 2 Điều 6 Thông tư số 16/2013/TT-BTC</a> ngày\n08/02/2013 của Bộ Tài chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEANgA=-->\n<tr style="height:78.3pt">\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;\n height:78.3pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:</i></b><span style="font-size:\n 8.0pt"><br/>\n - Như trên;<br/>\n - Cục QLCS, VCST - BTC;<br/>\n - Vụ Pháp chế-TCT;<br/>\n - Lưu: VT, CS (2b)</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;\n height:78.3pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Cao Anh Tuấn</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC THUẾ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 92/TCTCS
V/v giảm tiền thuê đất theo Nghị quyết số 02/NQCP Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2014
Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội
Trả lời Công văn số 42129/CTQLĐ ngày 21/10/2013 của Cục Thuế thành phố Hà Nội
về giảm tiền thuê đất theo Nghị quyết số 02/NQCP, Tổng cục Thuế có ý kiến như
sau:
Tại khoản 1 và khoản 2 Điều 6 Thông tư số 16/2013/TTBTC ngày 08/02/2013
của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc gia hạn, giảm một số khoản thu Ngân
sách Nhà nước theo Nghị quyết số 02/NQCP ngày 07/01/2013 của Chính phủ về một
số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường, giải
quyết nợ xấu quy định:
"Điều 6. Giảm tiền thuê đất
1. Đối tượng áp dụng
a) Tổ chức kinh tế (bao gồm cả các đơn vị sự nghiệp có thu, hợp tác xã), hộ
gia đình, cá nhân được nhà nước cho thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm từ
trước ngày 31/12/2010, sử dụng đất đúng mục đích, trong năm 2011 thuộc diện
phải điều chỉnh đơn giá thuê đất theo quy định tại Nghị định số 121/2010/NĐCP
ngày 03 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ và số tiền thuê đất phát sinh năm
2013, năm 2014 tăng hơn 02 lần so với số tiền thuê đất phát sinh năm 2010.
…2. Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân thuộc đối tượng quy định tại Khoản 1 Điều
này được giảm 50% (năm mươi phần trăm) số tiền thuê đất phát sinh phải nộp năm
2013, năm 2014. Trường hợp sau khi được giảm mà số tiền thuê đất phải nộp năm
2013, năm 2014 vẫn lớn hơn 02 lần số tiền thuê đất phải nộp của năm 2010 thì
được tiếp tục giảm đến mức số tiền thuê đất phải nộp năm 2013, năm 2014 bằng
02 lần số tiền phải nộp của năm 2010".
Tại Điều 1 Quyết định số 755/QĐBTC ngày 16/04/2013 của Bộ trưởng Bộ Tài
chính về việc đính chính Thông tư số 16/2013/TTBTC ngày 08/02/2013 của Bộ Tài
chính hướng dẫn thực hiện việc gia hạn, giảm một số khoản thu Ngân sách Nhà
nước theo Nghị quyết số 02/NQCP ngày 07/01/2013 của Chính phủ về một số giải
pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường, giải quyết
nợ xấu quy định:
"Điều 1. Đính chính nội dung tại điểm a, điểm d Khoản 1 Điều 6, điểm a Khoản 3
Điều 6 và Khoản 2 Điều 7 Thông tư số 16/2013/TTBTC ngày 8/2/2013 của Bộ Tài
chính hướng dẫn thực hiện việc gia hạn, giảm một số khoản thu Ngân sách Nhà
nước theo Nghị quyết số 02/NQCP ngày 07/01/2013 của Chính phủ về một số giải
pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường, giải quyết
nợ xấu như sau:
Tại điểm a, điểm d Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 16/2013/TTBTC:
Đã in: "trong năm 2011"; "năm 2011"; Sửa lại là: "từ năm 2011";…"
Theo chủ trương của UBND thành phố Hà Nội tại điểm 1 Công văn số 4248/UBND
TNMT ngày 02/06/2011 về việc xử lý, khắc phục các trường hợp hộ gia đình, cá
nhân được UBND cấp huyện giao đất, cho thuê đất để thực hiện dự án sản xuất
kinh doanh phi nông nghiệp chỉ đạo:
"Giao Ủy ban nhân dân các quận, huyện: Hà Đông, Mê Linh, Ba Vì, Phúc Thọ, Đan
Phượng, Hoài Đức, Thạch Thất, Quốc Oai, Chương Mỹ, Thanh Oai, Ứng Hòa, Mỹ Đức,
Thường Tín, Phú Xuyên và thị xã Sơn Tây, thị xã ra thông báo yêu cầu các hộ
gia đình, cá nhân đã được Ủy ban nhân dân quyết định giao đất, cho thuê đất để
thực hiện dự án đầu tư xây dựng cơ sở sản xuất kinh doanh phi nông nghiệp phải
chuyển đổi hình thức sử dụng đất từ chủ sử dụng đất là hộ gia đình, cá nhân
sang chủ sử dụng đất là doanh nghiệp theo 1 trong 2 phương án:
Thành lập doanh nghiệp theo quy định của Luật Doanh nghiệp để tiếp tục thực
hiện dự án đầu tư;
Liên doanh, liên kết, góp vốn bằng tài sản gắn liền với đất theo quy định
hiện hành của pháp luật để thành lập doanh nghiệp tiếp tục thực hiện dự án".
Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp hộ kinh doanh ông Trần Văn Túy được
UBND huyện Thanh Oai cho thuê 3.847 m2 đất tại thôn Rạng Đông, xã Biên Giang,
huyện Thanh Oai, tỉnh Hà Tây để làm cơ sở sản xuất nhựa theo Quyết định số
911/QĐUB ngày 11/12/2003, Hợp đồng thuê đất số 26 HĐ/TĐ ngày 19/12/2003 (hộ
kinh doanh ông Trần Văn Túy sử dụng đất trước ngày 31/12/2010). Thực hiện chỉ
đạo của UBND thành phố Hà Nội, hộ kinh doanh ông Trần Văn Túy chuyển đổi thành
Công ty TNHH một thành viên Nhựa Hùng Sơn, không thay đổi chủ sở hữu và đại
diện theo pháp luật của Công ty vẫn do ông Trần Văn Túy làm Giám đốc. Ngày
01/03/2013, UBND thành phố Hà Nội có Quyết định số 1929/QĐUBND ngày
01/03/2013 cho Công ty TNHH nhựa Hùng Sơn tiếp tục thuê 3.847 m2 đất (diện
tích đất cũ do gia đình ông Trần Văn Túy đang thuê làm cơ sở sản xuất nhựa) để
thực hiện tiếp dự án làm xưởng sản xuất nhựa, theo đó tiền thuê đất được tính
từ ngày 01/03/2013.
Do đó, trường hợp hộ kinh doanh ông Trần Văn Túy và Công ty TNHH nhựa Hùng Sơn
thuộc diện phải điều chỉnh đơn giá thuê đất theo Nghị định số 121/2010NĐCP
của Chính phủ và số tiền thuê đất phát sinh năm 2013, năm 2014 tăng hơn 2 lần
so với số tiền thuê đất phải nộp năm 2010, Tổng cục Thuế thống nhất với đề
xuất của Cục Thuế thành phố Hà Nội: Hộ kinh doanh ông Trần Văn Túy được xem
xét giảm tiền thuê đất trong năm 2013 cho thời gian còn lại của hợp đồng thuê
đất (từ ngày 01/01/2013 đến 28/02/2013). Công ty TNHH nhựa Hùng Sơn được xem
xét giảm tiền thuê đất từ ngày 01/03/2013 đến 31/12/2013 và năm 2014. Mức
giảm, thủ tục, hồ sơ và trình tự giảm tiền thuê đất thực hiện theo quy định
tại khoản 1 và khoản 2 Điều 6 Thông tư số 16/2013/TTBTC ngày 08/02/2013 của
Bộ Tài chính.
Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./.
Nơi nhận:
Như trên;
Cục QLCS, VCST BTC;
Vụ Pháp chếTCT;
Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG
Cao Anh Tuấn
| {'official_number': ['92/TCT-CS'], 'document_info': ['Công văn 92/TCT-CS năm 2014 giảm tiền thuê đất theo Nghị quyết 02/NQ-CP do Tổng cục Thuế ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Thuế', ''], 'signer': ['Cao Anh Tuấn'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Thuế - Phí - Lệ Phí, Bất động sản'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '08/01/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 92/TCT-CS năm 2014 giảm tiền thuê đất theo Nghị quyết 02/NQ-CP do Tổng cục Thuế ban hành |
|
|
|
| Thuế - Phí - Lệ Phí, Bất động sản |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-nguyen-Moi-truong/Nghi-quyet-74-2020-NQ-HDND-sua-doi-Nghi-quyet-26-2014-NQ-HDND-tinh-Kon-Tum-462235.aspx | Nghị quyết 74/2020/NQ-HĐND | <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA1ADEAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG NHÂN\n DÂN<br/>\n TỈNH KON TUM</b><b><span lang="VI"><br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số: </span>74/2020/NQ-HĐND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Kon Tum</i><i><span lang="VI">, ngày </span>14</i><i><span lang="VI"> tháng </span>12</i><i><span lang="VI"> năm </span>2020</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">NGHỊ QUYẾT</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">SỬA\nĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ QUYẾT SỐ 26/2014/NQ-HĐND NGÀY 11 THÁNG 12 NĂM\n2014 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM VỀ QUY HOẠCH THĂM DÒ, KHAI THÁC, SỬ DỤNG\nKHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KON TUM ĐẾN NĂM 2020, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2030</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM<br/>\nKHÓA XI KỲ HỌP THỨ 11</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày\n19 tháng 6 năm 2015;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật\ntổ chức Chính phủ và Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm\n2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật\nngày 22 tháng 6 năm 2015;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 17 tháng 11 năm\n2010;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Quy hoạch ngày 24 tháng 11 năm 2017;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị quyết số 751/2019/UBTVQH14 ngày 16\ntháng 8 năm 2019 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội giải thích một số điều của Luật\nQuy hoạch;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng\n5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều và biện pháp\nthi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 158/2016/NĐ-CP ngày 29 tháng\n11 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật\nKhoáng sản;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 37/2019/NĐ-CP ngày 07 tháng\n5 năm 2019 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quy hoạch;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Xét Tờ trình số 133/TTr-UBND ngày 17 tháng 11\nnăm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum về việc đề nghị ban hành Nghị quyết sửa\nđổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 26/2014/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm\n2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum về Quy hoạch thăm dò, khai thác, sử dụng\nkhoáng sản trên địa bàn tỉnh Kon Tum đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030; Báo\ncáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; Báo cáo số\n389/BC-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2020, số 392/BC-UBND ngày 07 tháng 12 năm 2020\ncủa Ủy ban nhân dân tỉnh về tiếp thu, giải trình ý kiến thẩm tra của các Ban Hội\nđồng nhân dân, ý kiến thảo luận Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân; ý kiến thảo luận\ncủa đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT NGHỊ:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b></a><b> </b><a name="dieu_1_name">Sửa đổi, bổ sung tiết 2.1, 2.2, 2.3 điểm 2 khoản III Điều 1\nNghị quyết số 26/2014/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh\nvề Quy hoạch thăm dò, khai thác, sử dụng khoáng sản trên địa bàn tỉnh Kon Tum đến\nnăm 2020, tầm nhìn đến năm 2030, như sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">“<a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_2_1_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">2.1. Khoáng sản làm vật liệu\nxây dựng thông thường và than bùn: gồm 199 điểm; tổng diện tích đất sử dụng\n4.511,71 ha (<i>chi tiết tại Phụ lục 01 kèm theo</i>), cụ thể:</a></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA1ADEAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:9.76%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>\n</td>\n<td style="width:40.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="40%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Loại khoáng sản</b></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số điểm quy hoạch</b></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Diện tích (ha)</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:40.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đá xây dựng</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">65</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.153,00</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:40.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Cát xây dựng</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">90</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.820,35</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:40.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đất làm VLXDTT</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">23</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">231,06</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:40.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Sét gạch ngói</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">18</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">281,40</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:40.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Than bùn</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">25,90</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:9.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:40.22%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="40%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tổng cộng</b></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>199</b></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>4.511,71</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">2.2. Khoáng sản được Thủ tướng Chính phủ giao địa\nphương quản lý cấp phép: gồm 01 điểm quặng sắt tại xã IA Đal, huyện Ia H’Drai; diện\ntích 26 ha; trữ lượng 803.436 tấn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_2_3_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">2.3. Khoáng sản phân tán nhỏ\nlẻ được Bộ Tài nguyên và Môi trường khoanh định, công bố: gồm 02 điểm (01 điểm\nQuarzit tại xã Hơ Moong, huyện Sa Thầy, tỉnh Kon Tum, diện tích 4,72 ha; 01 điểm\nSerpentin làm đá ốp lát tại xã Pờ Y, huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum, diện tích\n2,7 ha); tổng diện tích 7,42 ha (<i>Chi tiết tại Phụ lục 02 kèm theo</i>)”.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. Tổ chức thực hiện</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực\nhiện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban\ncủa Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng\nnhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kon\nTum Khóa XI, Kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2020 và có hiệu lực\nthi hành từ ngày 24 tháng 12 năm 2020./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA1ADEAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:235.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="314">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI"><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</span></i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- </span><span style="font-size:8.0pt">Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br/>\n - Văn phòng Chính phủ;<br/>\n - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;<br/>\n - Ban công tác Đại biểu Quốc hội;<br/>\n - Bộ Tư pháp <i>(Cục Kiểm tra văn bản QPPL);<br/>\n - </i>Bộ Tài nguyên và Môi trường;<br/>\n - Bộ Công Thương;<br/>\n - Bộ Xây dựng;<br/>\n - Thường trực Tỉnh ủy;<br/>\n - Thường trực HĐND tỉnh;<br/>\n - Ủy ban nhân dân tỉnh;<br/>\n - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh;<br/>\n - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh;<br/>\n - Các ban HĐND tỉnh;<br/>\n - Đại biểu HĐND tỉnh;<br/>\n - Các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh;<br/>\n - Thường trực HĐND-UBND các huyện, thành phố;<br/>\n - Văn phòng Đoàn ĐBQH tỉnh;<br/>\n - Văn phòng HĐND tỉnh;<br/>\n - Văn phòng UBND tỉnh;<br/>\n - Báo Kon Tum;<br/>\n - Đài PT-TH tỉnh;<br/>\n - Chi cục Văn thư - Lưu trữ tỉnh;<br/>\n - Cổng thông tin điện tử tỉnh;<br/>\n - Công báo tỉnh;<br/>\n - Lưu: VT, TH.</span></p>\n</td>\n<td style="width:207.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="277">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CHỦ\n TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Văn Hòa</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 01</span></b></a></p>\n<div>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_pl_1_name"><span lang="VI">KHOÁNG SẢN LÀM VẬT LIỆU XÂY DỰNG THÔNG\nTHƯỜNG, THAN BÙN</span></a><span lang="VI"><br/>\n<i>(Kèm theo Nghị quyết số 74/2020/NQ-HĐND ngày 14 tháng 12 năm 2020 của Hội đồng\nnhân dân tỉnh Kon Tum)</i></span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA1ADEAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span lang="VI">TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span lang="VI">Huyện, thành phố</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span lang="VI">Loại khoáng sản</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span lang="VI">Số điểm quy hoạch</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span lang="VI">Diện tích (ha)</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span lang="VI">1</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:51.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI">Huyện Đăk\n Glei</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span lang="VI">24</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span lang="VI">305,20</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">1</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Đá xây dựng</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">8</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span lang="VI">100,70</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">2</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Đất làm VLXDTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span lang="VI">44,10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">3</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Cát xây dựng</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">13</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span lang="VI">160,40</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span lang="VI">2</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:51.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI">Huyện Ngọc\n Hồi</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span lang="VI">18</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span lang="VI">385,40</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">1</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Đá xây dựng</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">9</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span lang="VI">203,30</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">2</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Cát xây dựng</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">6</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span lang="VI">145,00</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">3</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Sét gạch ngói</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">3</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span lang="VI">37,10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span lang="VI">3</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:51.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI">Huyện Đăk\n Tô</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span lang="VI">22</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span lang="VI">385,80</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">1</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Đá xây dựng</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span lang="VI">63,70</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">2</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Đất làm VLXDTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span lang="VI">76,70</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">3</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Cát xây dựng</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">12</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span lang="VI">215,40</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">4</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Sét gạch ngói</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span lang="VI">30,00</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span lang="VI">4</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:51.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI">Huyện Tu Mơ\n R</span>ô</b><b><span lang="VI">ng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span lang="VI">18</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span lang="VI">158,40</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">1</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Đá xây dựng</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">7</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span lang="VI">81,10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">2</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Đất làm VLXDTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span lang="VI">12,20</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">3</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Cát xây dựng</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">7</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span lang="VI">24,70</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">4</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Sét gạch ngói</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span lang="VI">40,40</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span lang="VI">5</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:51.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI">Huyện Kon\n Plông</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span lang="VI">20</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span lang="VI">330,60</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">1</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Đá xây dựng</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">9</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span lang="VI">158,30</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">2</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Cát xây dựng</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">11</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span lang="VI">172,30</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span lang="VI">6</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:51.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI">Huyện Đăk\n Hà</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span lang="VI">13</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span lang="VI">310,80</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">1</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Đá xây dựng</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span lang="VI">164,50</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">2</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Cát xây dựng</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">7</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span lang="VI">141,30</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">3</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Than bùn</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">1</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span lang="VI">5,00</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span lang="VI">7</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:51.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI">Huyện Kon\n Rẫy</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span lang="VI">15</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span lang="VI">403,30</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">1</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Đá xây dựng</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span lang="VI">76,90</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">2</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Đất làm VLXDTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span lang="VI">6,50</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">3</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Cát xây dựng</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">11</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span lang="VI">319,90</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span lang="VI">8</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:51.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI">Huyện Sa\n Thầy</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span lang="VI">19</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span lang="VI">449,58</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">1</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Đá xây dựng</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">6</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span lang="VI">71,10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">2</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Đất làm VLXDTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span lang="VI">6,20</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">3</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Cát xây dựng</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">7</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span lang="VI">354,18</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">4</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Sét gạch ngói</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">4</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span lang="VI">18,10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span lang="VI">9</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:51.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI">Huyện Ia\n H'Drai</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span lang="VI">16</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span lang="VI">469,57</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">1</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Đá xây dựng</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span lang="VI">129,50</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">3</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Cát xây dựng</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">11</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span lang="VI">340,07</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span lang="VI">10</span></b></p>\n</td>\n<td colspan="2" style="width:51.56%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="51%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="VI">Thành phố\n Kon Tum</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span lang="VI">34</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span lang="VI">1.313,06</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">1</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Đá xây dựng</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">9</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span lang="VI">103,90</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">2</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Đất làm VLXDTT</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">10</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span lang="VI">85,36</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">3</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Cát xây dựng</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">5</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span lang="VI">947,10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">4</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Sét gạch ngói</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">8</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span lang="VI">155,80</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI"> </span></p>\n</td>\n<td style="width:25.0%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">5</span></p>\n</td>\n<td style="width:26.56%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Than bùn</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.12%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">2</span></p>\n</td>\n<td style="width:21.08%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span lang="VI">20,90</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><sup> </sup></b></p>\n</div>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_pl_2"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 02</span></b></a></p>\n<div>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_pl_2_name"><span lang="VI">KHOÁNG SẢN PHÂN TÁN, NHỎ LẺ</span></a><span lang="VI"><br/>\n<i>(Kèm theo Nghị quyết số 74 /2020/NQ-HĐND ngày 14 tháng 12 năm 2020 của Hội đồng\nnhân dân tỉnh Kon Tum)</i></span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA1ADEAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:7.78%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span lang="VI">TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:71.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span lang="VI">Loại khoáng sản<br/>\n</span></b><i><span lang="VI">(Địa điểm và số hiệu điểm QH)</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:20.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b><span lang="VI">Diện tích (ha)</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">1</span></p>\n</td>\n<td style="width:71.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Quarzit</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Xã Hơ Moong,\n huyện Sa Thầy, tỉnh Kon Tum (03ST)</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">4,72</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:7.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">2</span></p>\n</td>\n<td style="width:71.8%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="71%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Serpentin làm ốp\n lát</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">Xã Pờ Y, huyện\n Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum (BS23)</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.42%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><span lang="VI">2,7</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>\n<p><b><sup><span lang="VI"> </span></sup></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p><b> </b></p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
TỈNH KON TUM
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 74/2020/NQHĐND Kon Tum , ngày 14 tháng 12 năm 2020
NGHỊ QUYẾT
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ QUYẾT SỐ 26/2014/NQHĐND NGÀY 11 THÁNG
12 NĂM 2014 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM VỀ QUY HOẠCH THĂM DÒ, KHAI
THÁC, SỬ DỤNG KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KON TUM ĐẾN NĂM 2020, TẦM NHÌN ĐẾN
NĂM 2030
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM
KHÓA XI KỲ HỌP THỨ 11
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật tổ chức Chính phủ và Luật
tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 17 tháng 11 năm 2010;
Căn cứ Luật Quy hoạch ngày 24 tháng 11 năm 2017;
Căn cứ Nghị quyết số 751/2019/UBTVQH14 ngày 16 tháng 8 năm 2019 của Ủy ban
Thường vụ Quốc hội giải thích một số điều của Luật Quy hoạch;
Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐCP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy
định chi tiết thi hành một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản
quy phạm pháp luật;
Căn cứ Nghị định số 158/2016/NĐCP ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ
quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản;
Căn cứ Nghị định số 37/2019/NĐCP ngày 07 tháng 5 năm 2019 của Chính phủ quy
định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quy hoạch;
Xét Tờ trình số 133/TTrUBND ngày 17 tháng 11 năm 2020 của Ủy ban nhân dân
tỉnh Kon Tum về việc đề nghị ban hành Nghị quyết sửa đổi, bổ sung một số điều
của Nghị quyết số 26/2014/NQHĐND ngày 11 tháng 12 năm 2014 của Hội đồng nhân
dân tỉnh Kon Tum về Quy hoạch thăm dò, khai thác, sử dụng khoáng sản trên địa
bàn tỉnh Kon Tum đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030; Báo cáo thẩm tra của Ban
Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; Báo cáo số 389/BCUBND ngày 05
tháng 12 năm 2020, số 392/BCUBND ngày 07 tháng 12 năm 2020 của Ủy ban nhân
dân tỉnh về tiếp thu, giải trình ý kiến thẩm tra của các Ban Hội đồng nhân
dân, ý kiến thảo luận Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân; ý kiến thảo luận của đại
biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1.Sửa đổi, bổ sung tiết 2.1, 2.2, 2.3 điểm 2 khoản III Điều 1
Nghị quyết số 26/2014/NQHĐND ngày 11 tháng 12 năm 2014 của Hội đồng nhân dân
tỉnh về Quy hoạch thăm dò, khai thác, sử dụng khoáng sản trên địa bàn tỉnh Kon
Tum đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030, như sau:
“2.1. Khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường và than bùn: gồm 199 điểm;
tổng diện tích đất sử dụng 4.511,71 ha (chi tiết tại Phụ lục 01 kèm theo),
cụ thể:
TT Loại khoáng sản Số điểm quy hoạch Diện tích (ha)
1 Đá xây dựng 65 1.153,00
2 Cát xây dựng 90 2.820,35
3 Đất làm VLXDTT 23 231,06
4 Sét gạch ngói 18 281,40
5 Than bùn 3 25,90
Tổng cộng 199 4.511,71
2.2. Khoáng sản được Thủ tướng Chính phủ giao địa phương quản lý cấp phép: gồm
01 điểm quặng sắt tại xã IA Đal, huyện Ia H’Drai; diện tích 26 ha; trữ lượng
803.436 tấn.
2.3. Khoáng sản phân tán nhỏ lẻ được Bộ Tài nguyên và Môi trường khoanh định,
công bố: gồm 02 điểm (01 điểm Quarzit tại xã Hơ Moong, huyện Sa Thầy, tỉnh Kon
Tum, diện tích 4,72 ha; 01 điểm Serpentin làm đá ốp lát tại xã Pờ Y, huyện
Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum, diện tích 2,7 ha); tổng diện tích 7,42 ha (Chi tiết
tại Phụ lục 02 kèm theo)”.
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân
tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám
sát việc thực hiện.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum Khóa XI, Kỳ họp thứ 11
thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2020 và có hiệu lực thi hành từ ngày 24 tháng
12 năm 2020./.
Nơi nhận:
Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
Văn phòng Chính phủ;
Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
Ban công tác Đại biểu Quốc hội;
Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản QPPL);
Bộ Tài nguyên và Môi trường;
Bộ Công Thương;
Bộ Xây dựng;
Thường trực Tỉnh ủy;
Thường trực HĐND tỉnh;
Ủy ban nhân dân tỉnh;
Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh;
Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh;
Các ban HĐND tỉnh;
Đại biểu HĐND tỉnh;
Các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh;
Thường trực HĐNDUBND các huyện, thành phố;
Văn phòng Đoàn ĐBQH tỉnh;
Văn phòng HĐND tỉnh;
Văn phòng UBND tỉnh;
Báo Kon Tum;
Đài PTTH tỉnh;
Chi cục Văn thư Lưu trữ tỉnh;
Cổng thông tin điện tử tỉnh;
Công báo tỉnh;
Lưu: VT, TH. CHỦ TỊCH
Nguyễn Văn Hòa
PHỤ LỤC 01
KHOÁNG SẢN LÀM VẬT LIỆU XÂY DỰNG THÔNG THƯỜNG, THAN BÙN
(Kèm theo Nghị quyết số 74/2020/NQHĐND ngày 14 tháng 12 năm 2020 của Hội
đồng nhân dân tỉnh Kon Tum)
TT Huyện, thành phố Loại khoáng sản Số điểm quy hoạch Diện tích (ha)
1 Huyện Đăk Glei 24 305,20
1 Đá xây dựng 8 100,70
2 Đất làm VLXDTT 3 44,10
3 Cát xây dựng 13 160,40
2 Huyện Ngọc Hồi 18 385,40
1 Đá xây dựng 9 203,30
2 Cát xây dựng 6 145,00
3 Sét gạch ngói 3 37,10
3 Huyện Đăk Tô 22 385,80
1 Đá xây dựng 5 63,70
2 Đất làm VLXDTT 4 76,70
3 Cát xây dựng 12 215,40
4 Sét gạch ngói 1 30,00
4 Huyện Tu Mơ R ông 18 158,40
1 Đá xây dựng 7 81,10
2 Đất làm VLXDTT 2 12,20
3 Cát xây dựng 7 24,70
4 Sét gạch ngói 2 40,40
5 Huyện Kon Plông 20 330,60
1 Đá xây dựng 9 158,30
2 Cát xây dựng 11 172,30
6 Huyện Đăk Hà 13 310,80
1 Đá xây dựng 5 164,50
2 Cát xây dựng 7 141,30
3 Than bùn 1 5,00
7 Huyện Kon Rẫy 15 403,30
1 Đá xây dựng 2 76,90
2 Đất làm VLXDTT 2 6,50
3 Cát xây dựng 11 319,90
8 Huyện Sa Thầy 19 449,58
1 Đá xây dựng 6 71,10
2 Đất làm VLXDTT 2 6,20
3 Cát xây dựng 7 354,18
4 Sét gạch ngói 4 18,10
9 Huyện Ia H'Drai 16 469,57
1 Đá xây dựng 5 129,50
3 Cát xây dựng 11 340,07
10 Thành phố Kon Tum 34 1.313,06
1 Đá xây dựng 9 103,90
2 Đất làm VLXDTT 10 85,36
3 Cát xây dựng 5 947,10
4 Sét gạch ngói 8 155,80
5 Than bùn 2 20,90
PHỤ LỤC 02
KHOÁNG SẢN PHÂN TÁN, NHỎ LẺ
(Kèm theo Nghị quyết số 74 /2020/NQHĐND ngày 14 tháng 12 năm 2020 của Hội
đồng nhân dân tỉnh Kon Tum)
TT Loại khoáng sản
(Địa điểm và số hiệu điểm QH) Diện tích (ha)
1 Quarzit Xã Hơ Moong, huyện Sa Thầy, tỉnh Kon Tum (03ST) 4,72
2 Serpentin làm ốp lát Xã Pờ Y, huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum (BS23) 2,7
| {'official_number': ['74/2020/NQ-HĐND'], 'document_info': ['Nghị quyết 74/2020/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 26/2014/NQ-HĐND về Quy hoạch thăm dò, khai thác, sử dụng khoáng sản trên địa bàn tỉnh Kon Tum đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Kon Tum', ''], 'signer': ['Nguyễn Văn Hòa'], 'document_type': ['Nghị quyết'], 'document_field': ['Tài nguyên - Môi trường'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '14/12/2020', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Nghị quyết 74/2020/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 26/2014/NQ-HĐND về Quy hoạch thăm dò, khai thác, sử dụng khoáng sản trên địa bàn tỉnh Kon Tum đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Nghi-quyet-188-NQ-CP-2024-Phien-hop-Chinh-phu-thuong-ky-thang-9-628841.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADIAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CHÍNH PHỦ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 188/NQ-CP</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 11\n tháng 10 năm 2024 </i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">NGHỊ QUYẾT</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">PHIÊN\nHỌP CHÍNH PHỦ THƯỜNG KỲ THÁNG 9 NĂM 2024 VÀ HỘI NGHỊ TRỰC TUYẾN CHÍNH PHỦ VỚI ĐỊA\nPHƯƠNG</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">CHÍNH PHỦ</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ <a name="tvpllink_jofmpsyqcp">Luật Tổ chức\nChính phủ</a> ngày 19 tháng 6 năm 2015; <a name="tvpllink_cdgudmonqm">Luật sửa\nđổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền\nđịa phương</a> ngày 22 tháng 11 năm 2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a name="tvpllink_dmlvghxjlq">39/2022/NĐ-CP</a>\nngày 18 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Trên cơ sở thảo luận của các Thành viên Chính phủ,\ný kiến đại biểu dự họp và kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại Phiên họp Chính\nphủ thường kỳ tháng 9 năm 2024 và Hội nghị trực tuyến Chính phủ với địa phương,\ntổ chức vào ngày 07 tháng 10 năm 2024.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT NGHỊ:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1"><b>I. Về tình hình kinh tế - xã hội\ntháng 9 năm 2024 và 09 tháng năm 2024; phương hướng, nhiệm vụ những tháng còn lại\ncủa năm 2024</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Chính phủ thống nhất đánh giá:</i> Trong tháng\n9, tình hình thế giới tiếp tục diễn biến phức tạp; xung đột quân sự tại một số\nkhu vực leo thang; bất ổn chính trị gia tăng; tăng trưởng kinh tế toàn cầu phục\nhồi chậm. Ở trong nước, thời cơ, thuận lợi và khó khăn, thách thức đan xen\nnhưng khó khăn, thách thức nhiều hơn. Nền kinh tế trên đà phục hồi tích cực,\ntuy nhiên, thiên tai, đặc biệt là cơn bão số 3 và hoàn lưu sau bão đã gây thiệt\nhại nặng nề về người, tài sản, hoạt động sản xuất, kinh doanh và đời sống người\ndân tại nhiều địa phương miền núi phía Bắc và đồng bằng Bắc bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trước bối cảnh đó, dưới sự lãnh đạo tập trung, thống\nnhất của Ban Chấp hành Trung ương Đảng mà trực tiếp, thường xuyên là Bộ Chính\ntrị, Ban Bí thư, đồng chí Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm, các đồng chí Lãnh\nđạo chủ chốt, sự đồng hành của Quốc hội và các cơ quan trong hệ thống chính trị,\nsự chung sức, đồng lòng của Nhân dân, cộng đồng doanh nghiệp và giúp đỡ của bạn\nbè quốc tế; Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ đã chỉ đạo quyết liệt các cấp, các\nngành, các địa phương nắm chắc tình hình, bám sát thực tiễn, tập trung thực hiện\nđồng bộ, hiệu quả, có trọng tâm, trọng điểm nhiệm vụ, giải pháp trên các lĩnh vực;\nnỗ lực triển khai các biện pháp ứng phó, khắc phục hậu quả do cơn bão số 3, lũ\nlụt và sạt lở đất gây ra, nhanh chóng ổn định đời sống nhân dân, phục hồi sản\nxuất, kinh doanh. Nhờ đó, tình hình kinh tế - xã hội nước ta trong tháng 9 và\n09 tháng năm 2024 tiếp tục khẳng định sự phục hồi tích cực, rõ nét, tháng sau tốt\nhơn tháng trước, quý sau cao hơn quý trước, tính chung 09 tháng cao hơn cùng kỳ\nnăm 2023 trên hầu hết các lĩnh vực, tạo nền tảng để phấn đấu hoàn thành và vượt\ncác mục tiêu, chỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội của cả năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tăng trưởng kinh tế (GDP) quý III ước đạt 7,4% so với\ncùng kỳ, cao hơn 0,7% so với kịch bản nêu tại Nghị quyết số <a name="tvpllink_wojfdduuzm">01/NQ-CP</a> ngày 05 tháng 01 năm 2024; tính chung\n09 tháng đạt 6,82%, trong đó, khu vực công nghiệp và xây dựng tăng 8,19%; khu vực\ndịch vụ tăng 6,95%; khu vực nông, lâm, thủy sản mặc dù bị ảnh hưởng bởi bão số\n3 những vẫn tăng 3,2%. Một số địa phương đạt tốc độ tăng trưởng cao như Bắc\nGiang (13,89%), Thanh Hóa (12,46%), Lai Châu (11,63%), Hà Nam (10,89%); một số\nđịa phương bị ảnh hưởng nặng nề bởi bão số 3 nhưng vẫn giữ được đà tăng trưởng\ncao như Hải Phòng (9,77%), Phú Thọ (9,56%), Quảng Ninh (8,02%), Lào Cai (7,71\n%), Yên Bái (7,15%), Cao Bằng (7,0%).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Kinh tế vĩ mô tiếp tục ổn định, lạm phát được kiểm\nsoát, các cân đối lớn được bảo đảm. Chỉ số giá tiêu dùng 09 tháng tăng bình\nquân 3,88% so với cùng kỳ. Thị trường tiền tệ, tỷ giá cơ bản ổn định, được điều\nhành chủ động, linh hoạt, kịp thời, phù hợp. Khó khăn trong tiếp cận vốn tín dụng\ncủa doanh nghiệp từng bước được tháo gỡ; đến hết tháng 9, tổng dư nợ tín dụng của\nnền kinh tế tăng 9% so với cuối năm và 16% so với cùng kỳ năm 2023; trong đó,\nquy mô gói tín dụng cho vay lâm sản, thủy sản được nâng lên gấp đôi, khoảng 60\nnghìn tỷ đồng. Thu ngân sách nhà nước 09 tháng tăng mạnh, ước đạt 85,1% dự\ntoán, tăng 17,9% so với cùng kỳ, trong khi đã thực hiện miễn, giảm, gia hạn thuế,\nphí, lệ phí, tiền thuê đất khoảng 116,4 nghìn tỷ đồng; bội chi, nợ công, nợ\nChính phủ, nợ nước ngoài được kiểm soát trong giới hạn quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Vốn đầu tư thực hiện toàn xã hội quý III tăng 7,0%\nso với cùng kỳ, tính chung 09 tháng tăng 6,8%. Tổng vốn đầu tư nước ngoài đăng\nký vào Việt Nam đạt 24,8 tỷ đô la Mỹ (USD), tăng 11,6% so với cùng kỳ; vốn FDI\nthực hiện đạt 17,3 tỷ USD, tăng 8,9% so với năm 2023 và cao nhất so với cùng kỳ\ntrong nhiều năm gần đây. Giải ngân vốn đầu tư công đạt 47,29% kế hoạch Thủ tướng\nChính phủ giao. Tổng kim ngạch xuất, nhập khẩu hàng hóa 09 tháng đạt 578,47 tỷ\nUSD, tăng 16,3% so với cùng kỳ; cán cân thương mại hàng hóa xuất siêu ước đạt\n20,8 tỷ USD; hầu hết các nhóm hàng xuất khẩu chủ lực tăng trưởng cao. Các lĩnh\nvực dịch vụ, du lịch phục hồi tốt; tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ\ntiêu dùng 09 tháng tăng 8,8%; khách quốc tế đạt khoảng 12,7 triệu lượt người,\ntăng 43% so với cùng kỳ. An ninh lương thực, an ninh năng lượng được bảo đảm.\nCông tác quy hoạch được chú trọng, việc triển khai các dự án, công trình trọng\nđiểm quốc gia tiếp tục đẩy mạnh. Trong 09 tháng có hơn 183 nghìn doanh nghiệp\ngia nhập và tái gia nhập thị trường, cao hơn số rút lui khỏi thị trường. Nhiều\ntổ chức quốc tế tiếp tục đánh giá tích cực, dự báo lạc quan về triển vọng kinh\ntế Việt Nam thời gian tới.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Công tác an sinh xã hội tiếp tục được các cấp, các\nngành, các địa phương thực hiện đúng, đủ, kịp thời, công khai, minh bạch. Các\nchương trình tín dụng đã hỗ trợ vay vốn cho trên 1,8 triệu người, tạo việc làm\ncho hơn 533 nghìn lao động; trong đó, đã hỗ trợ vay vốn cho 84,5 nghìn người bị\nảnh hưởng bởi bão số 3 với tổng quy mô trên 05 nghìn tỷ đồng. Phong trào xóa\nnhà tạm, nhà dột nát cho hộ nghèo, hộ cận nghèo trên cả nước được đẩy mạnh; phấn\nđấu đến hết năm 2025 xóa toàn bộ nhà tạm, nhà dột nát trên toàn quốc. Tính\nchung 09 tháng năm 2024, đã hỗ trợ gần 21,8 nghìn tấn gạo cho người dân các địa\nphương. Tỷ lệ thất nghiệp, thiếu việc làm trong quý III giảm so với quý trước\nvà cùng kỳ năm trước. Đời sống người dân tiếp tục được cải thiện; thu nhập bình\nquân người lao động 09 tháng năm 2024 là 7,6 triệu đồng/tháng, tăng 7,4% so với\ncùng kỳ năm trước. Tỷ lệ hộ dân đánh giá thu nhập được cải thiện tháng 9 đạt\n96,2%, cao hơn 2,1% cùng kỳ năm trước.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Các lĩnh vực văn hóa, xã hội, giáo dục đào tạo, y tế\ntiếp tục được quan tâm. Ngành giáo dục đã tổ chức khai giảng năm học mới 2024 -\n2025 bảo đảm an toàn, nghiêm túc, đúng kế hoạch. Ngành y tế làm tốt công tác\nphòng, chống các bệnh truyền nhiễm, vệ sinh môi trường, tiếp nhận cấp cứu, điều\ntrị kịp thời cho người bệnh trong và sau thiên tai, bão lụt; bảo đảm thuốc, vật\ntư y tế phục vụ khám, chữa bệnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Công tác xây dựng, hoàn thiện thể chế, pháp luật, cải\ncách thủ tục hành chính, cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh được chú trọng.\nCác hoạt động đổi mới sáng tạo, khởi nghiệp tiếp tục được thúc đẩy mạnh mẽ; chỉ\nsố đổi mới sáng tạo toàn cầu năm 2024 của Việt Nam tăng 2 bậc so với năm 2023.\nTiếp tục đẩy mạnh phân cấp, phân quyền gắn với phân bổ nguồn lực với phương\nchâm “địa phương quyết, địa phương làm, địa phương chịu trách nhiệm”, các cơ\nquan nhà nước ở trung ương giữ vai trò kiến tạo, tăng cường hoàn thiện thể chế,\ncơ chế kiểm tra, giám sát. Đã chuẩn bị tốt các văn kiện phục vụ Đại hội XIV của\nĐảng, các nội dung phục vụ Hội nghị Trung ương 10 khóa XIII, Kỳ họp thứ 8, Quốc\nhội khóa XV, nhất là dự án đầu tư đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc - Nam, sửa\nđổi, bổ sung các luật về quy hoạch, đầu tư, tài chính ngân sách, quản lý nợ\ncông..., góp phần tiếp tục tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, khơi thông nguồn lực,\nthúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Chính trị, xã hội ổn định, độc lập, chủ quyền quốc\ngia được giữ vững; tiềm lực quốc phòng, an ninh được tăng cường; trật tự, an\ntoàn xã hội được bảo đảm. Công tác đối ngoại và hội nhập quốc tế, nhất là đối\nngoại cấp cao được triển khai chủ động, đồng bộ, toàn diện, hiệu quả, mở ra các\ncơ hội hợp tác, hướng phát triển mới. Uy tín, vị thế quốc tế của đất nước tiếp\ntục được củng cố, nâng cao.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Đặc biệt, công tác chỉ đạo, ứng phó, cứu hộ, cứu nạn\nvà khắc phục hậu quả cơn bão số 3, lũ quét, sạt lở đất tại các địa phương được\ntập trung thực hiện quyết liệt, kịp thời, hiệu quả. Lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Thủ\ntướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng Chính phủ đã trực tiếp đến các địa phương để\nkiểm tra, chỉ đạo ứng phó, khắc phục hậu quả bão, lũ với tinh thần không để người\ndân bị đói, rét, không có chỗ ở, học sinh sớm được đến trường, người bệnh phải\nđược cứu chữa; kịp thời hỗ trợ tiền, xuất cấp lương thực, vật tư, trang thiết bị,\nhóa chất khử khuẩn, hạt giống cây trồng từ nguồn dự trữ quốc gia để hỗ trợ các\nđịa phương; huy động tối đa các lực lượng, nhất là quân đội, công an để triển\nkhai cứu hộ, cứu nạn, sơ tán, tìm kiếm người bị mất tích, vận chuyển hàng hóa\nviện trợ, tiếp tế; chỉ đạo khẩn trương khôi phục hoạt động sản xuất, kinh\ndoanh, nhất là đối với ngành nông nghiệp, tạo việc làm, sinh kế cho người dân.\nPhát huy tinh thần đoàn kết, tương thân, tương ái, truyền thống tốt đẹp “lá\nlành đùm lá rách, lá rách ít đùm lá rách nhiều”, các tổ chức, cá nhân đã ủng hộ\ntrên 3.400 tỷ đồng và hàng nghìn tấn vật tư, nhu yếu phẩm để hỗ trợ thiết thực\nngười dân bị ảnh hưởng bởi cơn bão số 3.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Bên cạnh những kết quả đạt được là cơ bản, nước ta\ncòn những hạn chế, bất cập và tiếp tục gặp những khó khăn, thách thức. Tình\nhình thế giới còn nhiều khó khăn; xung đột, chiến tranh tiếp tục lan rộng ở nhiều\nnơi; biến đổi khí hậu, thiên tai diễn biến khó lường, tiềm ẩn nguy cơ đứt gãy\nchuỗi cung ứng, sản xuất, tác động, ảnh hưởng lớn đến nhiều lĩnh vực của nước\nta. Ổn định kinh tế vĩ mô còn tiềm ẩn rủi ro. Tỷ lệ giải ngân đầu tư công thấp\nhơn so với cùng kỳ. Sản xuất nông nghiệp tại một số địa phương gặp khó khăn do\nthiên tai. Thị trường bất động sản có tín hiệu tích cực song vẫn còn khó khăn.\nMột số dự án đầu tư xây dựng, phát triển năng lượng gặp vướng mắc chưa được\ntháo gỡ kịp thời, số doanh nghiệp rút lui khỏi thị trường còn cao. Chất lượng\nnguồn nhân lực, nhất là trong các ngành công nghệ cao chưa đáp ứng yêu cầu. Việc\nchấp hành quy định, kỷ luật, kỷ cương có lúc, có nơi còn chưa nghiêm, vẫn còn\nnhững vướng mắc, bất cập về thể chế, cơ chế, chính sách, thủ tục hành chính\nchưa được kịp thời sửa đổi, bổ sung. Đời sống của một bộ phận Nhân dân còn khó\nkhăn, nhất là vùng bị bão lũ, vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo. Tình hình\nan ninh trật tự ở một số địa bàn, lĩnh vực còn tiềm ẩn yếu tố phức tạp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Qua thực tiễn công tác lãnh đạo, chỉ đạo, điều hành\nđã đúc kết được nhiều bài học kinh nghiệm quý báu, nhất là: (1) Phải quán triệt\nnghiêm, triển khai hiệu quả, sáng tạo, kịp thời chủ trương của Đảng, chính\nsách, pháp luật của Nhà nước; trong lãnh đạo, chỉ đạo, điều hành phải nắm chắc\nthực tiễn, diễn biến tình hình trong nước và quốc tế, phản ứng chính sách kịp\nthời, hiệu quả; tuyệt đối không chủ quan; (2) Đoàn kết, thống nhất, quyết tâm\ncao, nỗ lực lớn, hành động quyết liệt, có trọng tâm, trọng điểm, tăng cường kỷ luật,\nkỷ cương hành chính, giao nhiệm vụ phải rõ người, rõ việc, rõ trách nhiệm, rõ\ntiến độ, rõ kết quả, sản phẩm; (3) Đẩy mạnh phân cấp, phân quyền gắn với phân bổ\nnguồn lực; phát huy sự chủ động, sáng tạo, quyết tâm đột phá, dám nghĩ, dám làm\ncủa các cấp, ngành, địa phương gắn với đề cao trách nhiệm cá nhân, nhất là người\nđứng đầu; kiên quyết khắc phục tình trạng sợ sai, đùn đẩy, né tránh trách nhiệm;\n(4) Làm tốt công tác thông tin, truyền thông, truyền cảm hứng, tạo động lực, niềm\ntin và đồng thuận xã hội, tạo khí thế mới cho phát triển; (5) Đẩy mạnh hơn nữa\ncông tác đối ngoại, hội nhập quốc tế, tranh thủ tối đa các nguồn lực bên ngoài\nvà sự ủng hộ của cộng đồng quốc tế.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trong tháng 10, từ nay đến cuối năm 2024 và thời\ngian tới, dự báo tình hình thế giới tiếp tục diễn biến phức tạp, khó lường, khó\nđịnh đoán. Ở trong nước, nền kinh tế duy trì tăng trưởng tích cực; nhiều cơ chế,\nchính sách, pháp luật, biện pháp tháo gỡ khó khăn, vướng mắc đã và đang phát\nhuy hiệu quả, song trước những biến động, tác động tiêu cực từ bên ngoài cùng với\nnhững hạn chế, bất cập nội tại kéo dài thì khó khăn, thách thức vẫn nhiều hơn\nthời cơ, thuận lợi, tiếp tục tạo áp lực lên công tác chỉ đạo điều hành và việc\nthực hiện các mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội của nước ta.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Để góp phần thực hiện thắng lợi toàn diện các mục\ntiêu, nhiệm vụ đã đề ra năm 2024, trong đó phấn đấu tốc độ tăng trưởng GDP quý\nIV trên 8% và cả năm trên 7%, tạo đà cho năm 2025; Chính phủ yêu cầu Bộ trưởng,\nThủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân\ncác tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết tâm cao độ, nỗ lực hết mình,\nhành động quyết liệt, tiếp tục phát huy tinh thần trách nhiệm, theo dõi sát diễn\nbiến tình hình để tập trung chỉ đạo, điều hành chủ động, linh hoạt, đồng bộ, kịp\nthời, hiệu quả các nhiệm vụ, giải pháp đã đề ra tại các Nghị quyết, Kết luận của\nTrung ương, Bộ Chính trị, Ban Bí thư, Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội,\nChính phủ, nhất là các Nghị quyết số: <a name="tvpllink_wojfdduuzm_1">01/NQ-CP</a>,\n<a name="tvpllink_zdrrcyinjy">02/NQ-CP</a> ngày 05 tháng 01 năm 2024, Nghị quyết\nsố <a name="tvpllink_rixxpzthje">93/NQ-CP</a> ngày 18 tháng 6 năm 2024, Nghị\nquyết số <a name="tvpllink_lwomgwghqp">143/NQ-CP</a> ngày 17 tháng 9 năm 2024\nvà các Nghị quyết Phiên họp thường kỳ của Chính phủ, chỉ đạo của Thủ tướng\nChính phủ; trong đó chú trọng những nội dung sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>1.</b> Khẩn trương khắc phục hậu\nquả thiên tai, bão lũ, ổn định đời sống Nhân dân, đẩy mạnh khôi phục sản xuất,\nkinh doanh</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Các bộ, cơ quan, địa phương theo chức năng, nhiệm\nvụ, thẩm quyền được giao:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(1) Triển khai quyết liệt, kịp thời, hiệu quả Nghị\nquyết số <a name="tvpllink_lwomgwghqp_1">143/NQ-CP</a> ngày 17 tháng 9 năm 2024\ncủa Chính phủ và các chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ để hỗ trợ người dân, doanh\nnghiệp bị ảnh hưởng bởi thiên tai, bão lụt, nhất là trong khu vực nông nghiệp,\nthủy sản, du lịch... nhanh chóng khôi phục hoạt động sản xuất, kinh doanh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(2) Tập trung khôi phục các công trình hạ tầng thiết\nyếu, giao thông, điện, nước, viễn thông; tích cực vận động, huy động các nguồn\ntài chính, hàng hóa viện trợ và thực hiện đầy đủ, kịp thời các chính sách hỗ trợ\nđối với các đối tượng bị tác động do bão lũ theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(3) Theo dõi sát tình hình, diễn biến nguồn cung,\ngiá cả hàng hóa trên địa bàn, nhất là tại các khu vực vừa xảy ra thiên tai, bão\nlũ, kịp thời bảo đảm nguồn cung, kiểm soát giá cả, không để xảy ra đầu cơ, găm\nhàng, lợi dụng thiên tai, bão lũ để trục lợi.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(4) Chủ động triển khai theo thẩm quyền hoặc đề xuất\ncấp có thẩm quyền thực hiện các nhiệm vụ, dự án căn cơ về phòng, chống thiên\ntai; có giải pháp hiệu quả khôi phục sản xuất nông nghiệp tại các địa phương bị\nảnh hưởng, thiệt hại do bão lũ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ chức\nnăng, nhiệm vụ và quyền hạn được giao:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(1) Rà soát kế hoạch sản xuất, cơ cấu lại cây trồng,\nvật nuôi, tổ chức sản xuất theo hướng linh hoạt, hiệu quả, thích ứng với biến đổi\nkhí hậu, phòng, chống thiên tai, bảo đảm chuỗi cung ứng giống cây trồng, vật\nnuôi, an ninh lương thực và phục vụ xuất khẩu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(2) Khẩn trương rà soát, kiểm tra các công trình thủy\nlợi, đê kè, hồ đập, hồ chứa thủy lợi... xung yếu, bị hư hại, có rủi ro, nguy cơ\nmất an toàn để có phương án sửa chữa, gia cố, nâng cấp, xây mới, bảo đảm yêu cầu\nphòng, chống, ứng phó với các tình huống thiên tai, bão lũ trong thời gian tới,\nnhất là trong những tháng cuối năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(3) Chủ trì xác định chính xác mức độ thiệt hại và\nnhu cầu hỗ trợ của các địa phương gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính để tổng\nhợp, trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 25 tháng 10 năm 2024 bố trí từ nguồn\ndự phòng ngân sách trung ương năm 2024 để hỗ trợ các địa phương theo đúng quy định\ncủa pháp luật; chịu trách nhiệm về số liệu xác định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ\nNông nghiệp và Phát triển nông thôn, các cơ quan, địa phương liên quan khẩn\ntrương rà soát tình hình sạt lở, sụt lún ở các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long và\nđề xuất Thủ tướng Chính phủ hỗ trợ trước ngày 30 tháng 10 năm 2024 từ nguồn dự\nphòng ngân sách trung ương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chỉ đạo các tổ chức\ntín dụng chủ động tính toán phương án hỗ trợ, thực hiện cơ cấu lại thời hạn, giữ\nnguyên nhóm nợ, xem xét miễn, giảm lãi vay cho các khách hàng bị thiệt hại, xây\ndựng các chương trình tín dụng mới với lãi suất ưu đãi phù hợp, tiếp tục cho\nvay mới đối với khách hàng để khôi phục sản xuất kinh doanh sau bão theo các\nquy định pháp luật hiện hành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>2. </b>Tiếp tục ưu tiên cho\nthúc đẩy tăng trưởng gắn với giữ vững ổn định kinh tế vĩ mô, kiểm soát lạm\nphát, bảo đảm các cân đối lớn của nền kinh tế</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Các bộ, cơ quan, địa phương theo chức năng, nhiệm\nvụ, thẩm quyền được giao:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(1) Theo dõi sát tình hình quốc tế, khu vực, việc\nthay đổi, điều chỉnh chính sách của các nền kinh tế lớn và các đối tác quan trọng,\ntình hình căng thẳng tại Trung Đông và các điểm nóng, diễn biến các cuộc bầu cử\nlớn, biện pháp ứng phó của các nước để có phản ứng chính sách kịp thời, hiệu quả,\ntận dụng tối đa các cơ hội mới, không để bị động, bất ngờ trong mọi tình huống.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(2) Phối hợp chặt chẽ, hài hòa giữa chính sách tiền\ntệ chủ động, linh hoạt, kịp thời, hiệu quả với chính sách tài khóa mở rộng hợp\nlý, có trọng tâm, trọng điểm và các chính sách kinh tế vĩ mô khác, góp phần\nthúc đẩy tăng trưởng, kiểm soát lạm phát, thực hiện thắng lợi các mục tiêu, chỉ\ntiêu, nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(3) Chủ động nắm chắc tình hình thị trường để có giải\npháp phù hợp, hiệu quả ổn định thị trường đối với hàng hóa thiết yếu và vào dịp\ncuối năm. Chuẩn bị các phương án giá, lộ trình điều chỉnh giá phù hợp đối với một\nsố mặt hàng, dịch vụ do Nhà nước quản lý giá trên cơ sở đánh giá tổng thể, kỹ\nlưỡng tác động của việc điều chỉnh giá đến lạm phát, hoạt động sản xuất kinh\ndoanh của doanh nghiệp và đời sống nhân dân để xác định đối tượng, thời điểm, mức\nđộ và lộ trình điều chỉnh giá phù hợp, bảo đảm kiểm soát lạm phát theo mục tiêu\nđề ra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Đồng ý về nguyên tắc việc điều chỉnh giá dịch vụ\nkhám bệnh, chữa bệnh theo mức lương cơ sở mới quy định tại Nghị định số <a name="tvpllink_yqjyfteyhg">73/2024/NĐ-CP</a> ngày 30 tháng 6 năm 2024 của Chính\nphủ. Bộ Y tế thực hiện theo thẩm quyền, tránh dồn vào cùng một thời điểm với việc\nđiều chỉnh giá các mặt hàng Nhà nước quản lý giá khác, bảo đảm kiểm soát lạm\nphát theo đúng chỉ đạo của Chính phủ tại Nghị quyết số <a name="tvpllink_fxzsqgwbio">128/NQ-CP</a> ngày 08 tháng 9 năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Các Bộ, cơ quan trung ương tiếp tục phân bổ dự\ntoán năm 2024 đối với các khoản chênh lệch giữa số tạm giữ tiết kiệm 5% theo dự\ntoán giao đầu năm với số tiết kiệm 5% do Bộ, cơ quan trung ương tự xác định\ntheo Nghị quyết số <a name="tvpllink_bccujavdhz">119/NQ-CP</a> ngày 07 tháng 8\nnăm 2024 của Chính phủ, gửi Bộ Tài chính để kiểm tra phân bổ theo quy định của\npháp luật về ngân sách nhà nước.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với\ncác cơ quan, địa phương:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(1) Điều hành linh hoạt các công cụ chính sách tiền\ntệ để điều tiết tỷ giá, lãi suất, phù hợp với diễn biến tình hình kinh tế vĩ mô\nvà mục tiêu đề ra; thực hiện quyết liệt các giải pháp thúc đẩy tăng trưởng tín\ndụng nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp, người dân, hỗ trợ phát triển sản\nxuất, kinh doanh, tạo việc làm, sinh kế cho người dân.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(2) Tiếp tục chỉ đạo các ngân hàng thương mại thực\nhiện giải pháp đồng bộ tiết giảm chi phí hoạt động, ứng dụng công nghệ thông\ntin để phấn đấu giảm lãi suất cho vay, hướng tín dụng vào các lĩnh vực sản xuất\nkinh doanh, lĩnh vực ưu tiên, các động lực tăng trưởng kinh tế; đẩy nhanh tiến\nđộ thực hiện chương trình tín dụng nhà ở xã hội theo Nghị quyết số <a name="tvpllink_blfzmpnfae">33/NQ-CP</a>, tiếp tục đẩy mạnh triển khai chương\ntrình tín dụng 60 nghìn tỷ đồng đối với lĩnh vực lâm sản, thủy sản.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(3) Chỉ đạo các tổ chức tín dụng kiểm soát tốt chất\nlượng tín dụng, bảo đảm an ninh, an toàn hệ thống; tăng cường thanh tra, kiểm\ntra, kiểm soát rủi ro nợ xấu, triển khai hiệu quả các biện pháp xử lý nợ xấu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Bộ Tài chính căn cứ chức năng, nhiệm vụ, thẩm\nquyền được giao:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(1) Tăng cường kỷ luật, kỷ cương tài chính - ngân\nsách nhà nước; quyết liệt triển khai chuyển đổi số, hóa đơn điện tử, nâng cao\nhiệu lực, hiệu quả quản lý thu, chi ngân sách nhà nước, quyết tâm hoàn thành dự\ntoán thu ngân sách nhà nước ở mức cao nhất, phấn đấu vượt ít nhất thêm 10% dự\ntoán được giao năm 2024. Tiếp tục đẩy mạnh tiết kiệm chi, triệt để tiết kiệm\nchi thường xuyên để dành nguồn lực bảo đảm cho đầu tư phát triển, an sinh xã hội\nvà các nhiệm vụ chi quan trọng, cấp bách khác.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(2) Nghiên cứu để thực hiện theo thẩm quyền hoặc\nbáo cáo, đề xuất cấp có thẩm quyền tiếp tục miễn, giảm, gia hạn một số loại thuế,\nphí, lệ phí để tháo gỡ khó khăn cho người dân, doanh nghiệp. Rà soát các quy định\ncủa pháp luật về thuế sử dụng đất phi nông nghiệp, tiền sử dụng đất, tiền thuê\nđất, báo cáo cấp có thẩm quyền điều chỉnh, bổ sung cho phù hợp với điều kiện thực\ntế khi áp dụng bảng giá đất theo quy định của <a name="tvpllink_spowirtlzs">Luật\nĐất đai năm 2024</a>, góp phần hỗ trợ doanh nghiệp, người dân thực hiện các dự\nán đầu tư có sử dụng đất, nâng cao năng lực cạnh tranh, thu hút đầu tư, phát\ntriển các thành phần kinh tế.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(3) Khẩn trương nghiên cứu, cùng Bộ Giao thông vận\ntải, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề xuất việc phát hành thêm 100 nghìn tỷ đồng trái\nphiếu Chính phủ cho đầu tư các công trình hạ tầng chiến lược quốc gia trong bối\ncảnh nợ công, nợ Chính phủ, bội chi ngân sách còn thấp so với giới hạn cho\nphép.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>3.</b> Quyết liệt tăng tốc giải\nngân vốn đầu tư công và 03 Chương trình mục tiêu quốc gia; đẩy nhanh tiến độ\nthi công các công trình, dự án quan trọng, trọng điểm quốc gia</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Các bộ, cơ quan, địa phương theo chức năng, nhiệm\nvụ, thẩm quyền được giao:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(1) Triển khai nghiêm túc, hiệu quả các chỉ đạo của\nThủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số <a name="tvpllink_uloxkptufo">26/CT-TTg</a>\nngày 08 tháng 8 năm 2024 về các giải pháp đẩy mạnh giải ngân đầu tư công những\ntháng cuối năm 2024; phát huy hơn nữa vai trò của 07 Tổ công tác của Thủ tướng\nChính phủ và 26 Tổ công tác của thành viên Chính phủ để kiểm tra, đôn đốc, tháo\ngỡ khó khăn, vướng mắc trong giải ngân đầu tư công, nhất là đối với 31 bộ, cơ\nquan trung ương và 23 địa phương có tỷ lệ giải ngân dưới mức trung bình cả nước,\nphấn đấu giải ngân trên 95% kế hoạch được Thủ tướng Chính phủ giao; hướng dẫn\ncác bộ, ngành, địa phương giải ngân chậm thực hiện việc điều chỉnh vốn ngân\nsách trung ương, tham mưu cấp thẩm quyền xem xét, quyết định theo chỉ đạo của\nLãnh đạo Chính phủ tại Thông báo số <a name="tvpllink_kyxtkdugxf">416/TB-VPCP</a>\nngày 13 tháng 9 năm 2024 của Văn phòng Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(2) Tiếp tục đẩy mạnh triển khai và giải ngân vốn\nthực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia; khẩn trương sửa đổi, bổ sung hoặc\ntrình cấp có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung các văn bản về quản lý, tổ chức thực\nhiện các chương trình mục tiêu quốc gia theo ngành, lĩnh vực và trên địa bàn được\nphân công phụ trách; chủ động rà soát, phát hiện những khó khăn, vướng mắc\ntrong quá trình triển khai thực hiện để có giải pháp tháo gỡ hoặc báo cáo cấp\ncó thẩm quyền xem xét, hướng dẫn, xử lý kịp thời theo quy định hiện hành và phù\nhợp tình hình thực tiễn; bảo đảm hiệu quả, tiết kiệm, không tiêu cực, tham\nnhũng, lợi ích nhóm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(3) Các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, nhất\nlà các địa phương bị ảnh hưởng bởi bão số 3 và lũ lụt sau bão phối hợp với Ngân\nhàng Chính sách xã hội đẩy nhanh việc giải ngân các chương trình tín dụng chính\nsách, rà soát, tổng hợp thiệt hại của khách hàng vay vốn, trong đó có khách\nhàng thuộc đối tượng vay vốn của chương trình mục tiêu quốc gia để cơ cấu lại\nthời hạn trả nợ, đề xuất nhu cầu vay mới cho đối tượng bị ảnh hưởng, góp phần ổn\nđịnh đời sống, phát triển sản xuất.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Hòa Bình khẩn\ntrương chủ trì họp với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Nông\nnghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Lao động - Thương binh và\nXã hội và cơ quan liên quan trước ngày 25 tháng 10 năm 2024 để xem xét, chỉ đạo\nđối với kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về vấn đề giao nhập, phê duyệt dự\ntoán năm 2024 cho nhiệm vụ, dự án của các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông\nthôn, Giao thông vận tải, Lao động - Thương binh và Xã hội trên Hệ thống Thông\ntin Quản lý Ngân sách và Kho bạc (TABMIS) tại văn bản số 8053/BKHĐT-TTr ngày 03\ntháng 10 năm 2024 và Tờ trình số 8143/TTr-BKHĐT ngày 06 tháng 10 năm 2024, sớm\ntháo gỡ vướng mắc trong giải ngân vốn đầu tư công.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Bộ Giao thông vận tải, các địa phương đẩy nhanh\ntiến độ các công trình, dự án giao thông chiến lược, quan trọng quốc gia, sân\nbay, cảng biển, đường cao tốc, dự án liên vùng, liên tỉnh; bảo đảm tiến độ các\ndự án trọng điểm, quan trọng quốc gia, công tác chuẩn bị đầu tư các dự án hạ tầng\nchiến lược, trọng điểm trong giai đoạn 2026 - 2030 và nâng cấp, mở rộng đường bộ\ncao tốc đã được đầu tư theo quy mô phân kỳ lên quy mô hoàn chỉnh theo quy hoạch,\nquy định của đường cao tốc.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Các Bộ: Lao động - Thương binh và Xã hội, Nông\nnghiệp và Phát triển nông thôn và Ủy ban Dân tộc khẩn trương hoàn thiện phương\nán phân bổ kế hoạch đầu tư công năm 2025 của các Chương trình mục tiêu quốc gia\ntheo quy định, gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư để báo cáo Chính phủ trình Quốc hội tại\nKỳ họp thứ 8, Quốc hội khóa XV.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>4.</b> Đẩy mạnh xuất khẩu, kiểm\nsoát chặt chẽ nhập khẩu; chú trọng phát triển thị trường trong nước, bảo đảm vững\nchắc an ninh năng lượng, an ninh lương thực quốc gia</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Các bộ, cơ quan, địa phương theo chức năng, nhiệm\nvụ, thẩm quyền được giao:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(1) Thực hiện quyết liệt các giải pháp tiếp tục mở\nrộng, đa dạng hóa thị trường, sản phẩm xuất khẩu và chuỗi cung ứng, nhất là đối\nvới các mặt hàng xuất khẩu có lợi thế. Đẩy mạnh công tác xúc tiến thương mại, kết\nnối cung cầu, hỗ trợ cung cấp thông tin thị trường cho các doanh nghiệp; có\nchính sách khuyến khích tiêu dùng, khuyến khích đầu tư vào các lĩnh vực mà sản\nxuất trong nước có thế mạnh, còn năng lực sản xuất và thị trường trong nước có\nnhu cầu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(2) Tổ chức tốt các kênh phân phối truyền thống và\nhiện đại, tạo thuận lợi cho hoạt động tiêu thụ hàng hóa, đẩy mạnh Cuộc vận động\nngười Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam, các chương trình, hoạt động xúc tiến\nthương mại, quảng bá sản phẩm, kết nối cung cầu trong nước.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ\nquan, địa phương:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(1) Theo dõi sát việc điều chỉnh chính sách thương\nmại và đầu tư của các đối tác lớn, quan trọng đối với xuất nhập khẩu để có phản\nứng chính sách kịp thời, bảo vệ năng lực sản xuất trong nước; hỗ trợ các doanh\nnghiệp ứng phó và thích ứng nhanh, kịp thời với các rào cản kỹ thuật mới, đáp ứng\ncác quy định, tiêu chuẩn của các thị trường xuất khẩu, thúc đẩy phát triển xuất\nkhẩu bền vững.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(2) Triển khai các giải pháp đẩy mạnh xuất khẩu\nsang các thị trường lớn, tiềm năng, khai thác tối đa hiệu quả các Hiệp định\nthương mại tự do (FTA) đã ký kết; thúc đẩy ký kết FTA với các thị trường mới\n(Halal, châu Phi, Trung Đông...); đẩy mạnh thực hiện xuất khẩu nông sản chính ngạch\nvà thương mại điện tử.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(3) Khuyến khích các sàn thương mại điện tử đang hoạt\nđộng tại Việt Nam triển khai các chương trình tiêu thụ sản phẩm, hàng hóa sản\nxuất trong nước. Đánh giá nhu cầu, khả năng đáp ứng của thị trường để chủ động\ncó giải pháp sản xuất, điều tiết hàng hóa phù hợp, bảo đảm nguồn cung hàng hóa\nphục vụ dịp cuối năm; nâng cao hiệu quả quản lý thị trường, đấu tranh chống\nbuôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(4) Triển khai hiệu quả Kế hoạch triển khai Quy hoạch\nĐiện VIII; phối hợp với các bộ, cơ quan tập trung tháo gỡ khó khăn, vướng mắc để\nđẩy nhanh tiến độ các dự án nguồn điện lớn, sớm đưa vào vận hành, khai thác,\ngóp phần bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.\nNghiên cứu kinh nghiệm của quốc tế để nghiên cứu khả năng phát triển điện hạt\nnhân tại Việt Nam. Dứt khoát không để thiếu điện trong bất cứ tình huống nào.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(5) Theo dõi sát diễn biến thị trường thế giới và\ntrong nước để chủ động các giải pháp điều hành, cân đối cung cầu thị trường\nxăng dầu theo chức năng, nhiệm vụ và thẩm quyền được giao, bảo đảm nguồn cung\nxăng dầu cho hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp và tiêu dùng của\nngười dân trong mọi tình huống.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo dõi\nchặt chẽ tình hình thời tiết, thiên tai, dịch bệnh trên cây trồng, vật nuôi; tập\ntrung chỉ đạo đẩy mạnh sản xuất nông nghiệp, bảo đảm đầy đủ nguồn cung lương thực,\nthực phẩm cho tiêu dùng trong nước và xuất khẩu, tuyệt đối không để xảy ra thiếu\nlương thực, thực phẩm, nhất là tại những vùng bị ảnh hưởng nặng nề bởi bão, lũ,\nthiên tai và trong những tháng cuối năm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b>5.</b> Tập trung thực hiện hiệu\nquả, thực chất cơ cấu lại nền kinh tế gắn với đổi mới mô hình tăng trưởng; thúc\nđẩy mạnh mẽ khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số quốc gia, phát\ntriển kinh tế số, xã hội số, công dân số</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Các bộ, cơ quan, địa phương theo chức năng, nhiệm\nvụ, thẩm quyền được giao:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(1) Nghiên cứu, trình cấp có thẩm quyền các gói\nchính sách với quy mô đủ lớn, phù hợp, khả thi để hỗ trợ sản xuất kinh doanh,\ndoanh nghiệp, người dân và thúc đẩy các động lực tăng trưởng mới. Triển khai\nquyết liệt, hiệu quả các nhiệm vụ, giải pháp đã đề ra tại Chiến lược phát triển\ncông nghiệp bán dẫn Việt Nam đến năm 2030 và tầm nhìn 2050, Chương trình Phát\ntriển nguồn nhân lực ngành công nghiệp bán dẫn đến năm 2030, định hướng đến năm\n2050.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(2) Triển khai hiệu quả Đề án phát triển ứng dụng dữ\nliệu về dân cư, định danh và xác thực điện tử phục vụ chuyển đổi số quốc gia\ngiai đoạn 2022 - 2025, tầm nhìn đến năm 2030 (Đề án 06), tăng cường kết nối,\nchia sẻ với cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư. Khẩn trương rà soát, đôn đốc, triển\nkhai, ban hành các quy định về phân cấp, phân quyền trong thực hiện các dự án,\nnhiệm vụ chuyển đổi số theo hướng dẫn của Bộ Thông tin và Truyền thông tại văn\nbản số 3127/BTTTT-CĐSQG ngày 31 tháng 7 năm 2024, bảo đảm phù hợp với các quy định\npháp luật hiện hành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(3) Tập trung triển khai các nhiệm vụ được giao tại\nKế hoạch hành động chuyển đổi số hoạt động chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ\ntướng Chính phủ trực tuyến và dựa trên dữ liệu giai đoạn 2024 - 2025, định hướng\nđến năm 2030 ban hành kèm theo Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 1012/QĐ-TTg">1012/QĐ-TTg</a> ngày 20 tháng 9 năm\n2024, ứng dụng công nghệ hiện đại để tổng hợp dữ liệu, hỗ trợ phân tích, xây dựng\nmô hình dự báo, nhằm tăng cường công tác tham mưu, tổ chức hoạt động và hỗ trợ\nra quyết định của lãnh đạo các cấp chính quyền; có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ\nvới Văn phòng Chính phủ triển khai các nhiệm vụ tại Văn bản số 715/TTg-KSTT\nngày 24 tháng 9 năm 2024 về việc lãnh đạo Chính phủ họp, chỉ đạo, điều hành về\nphòng, chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn tại Trung tâm thông tin, chỉ đạo điều\nhành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(4) Đẩy mạnh thực hiện dịch vụ công trực tuyến toàn\ntrình, phấn đấu đến hết năm 2025, khối địa phương đạt tối thiểu 70%, khối bộ,\nngành đạt tối thiểu 85% hồ sơ dịch vụ công của người dân, doanh nghiệp được xử\nlý trực tuyến toàn trình.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(5) Đẩy mạnh hợp tác quốc tế về khoa học công nghệ,\nngoại giao công nghệ, tập trung vào thiết lập các khuôn khổ quan hệ đối tác về\nkhoa học công nghệ với các nền kinh tế hàng đầu, gắn kết sự tham gia của doanh\nnghiệp Việt Nam vào các chuỗi cung ứng công nghệ cao và tăng cường sự hiện diện\ncủa Việt Nam trên các diễn đàn quốc tế về khoa học công nghệ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ,\nCông Thương, Thông tin và Truyền thông, Giáo dục và Đào tạo theo chức năng, nhiệm\nvụ được giao, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu các giải pháp nhằm\nthu hút các tập đoàn, doanh nghiệp lớn nước ngoài đầu tư mới hoặc mở rộng tại\nViệt Nam; tháo gỡ các điểm nghẽn, tạo đột phá về phát triển nguồn nhân lực chất\nlượng cao; đầu tư xứng tầm cho những ngành phục vụ phát triển các lĩnh vực công\nnghệ mũi nhọn như vi mạch bán dẫn, trí tuệ nhân tạo, điện toán đám mây,\ninternet vạn vật, công nghệ sinh học...</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6"><b>6.</b> Tăng cường xây dựng,\nhoàn thiện thể chế và nâng cao hiệu lực, hiệu quả tổ chức thi hành pháp luật;\ntiếp tục phân cấp, phân quyền; cắt giảm, đơn giản hóa thủ tục hành chính, tháo\ngỡ các vướng mắc cho hoạt động sản xuất, kinh doanh của người dân, doanh nghiệp,\nhuy động mọi nguồn lực cho phát triển</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan đề cao vai\ntrò, trách nhiệm người đứng đầu, ưu tiên thời gian, nguồn lực, trực tiếp lãnh đạo,\nchỉ đạo công tác xây dựng, hoàn thiện thể chế, trong đó tập trung hoàn thiện\ncác dự án Luật trình Quốc hội cho ý kiến, thông qua tại Kỳ họp thứ 8 Quốc hội\nkhóa XV, nhất là các luật sẽ được Quốc hội xem xét, thông qua tại một kỳ họp, bảo\nđảm yêu cầu về tiến độ và chất lượng; kịp thời tiếp thu, giải trình ý kiến của\ncác cơ quan của Quốc hội, đại biểu Quốc hội, đặc biệt là các chính sách, quy định\nmới, đột phá về phân cấp, phân quyền, quản lý nguồn lực, thu hút đầu tư, cơ chế\nđặc thù...; chủ động trao đổi, làm việc, phối hợp chặt chẽ với các cơ quan của\nQuốc hội để tạo sự đồng thuận trong việc giải trình, tiếp thu, hoàn thiện tài\nliệu, hồ sơ, báo cáo.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Phê bình các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung\nương chậm ban hành các văn bản quy định chi tiết thi hành và điều chỉnh, ban\nhành bảng giá đất theo quy định của <a name="tvpllink_spowirtlzs_1">Luật Đất\nđai năm 2024</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Giao Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường rà soát,\ntổng hợp tình hình, báo cáo Thủ tướng Chính phủ về các tỉnh, thành phố chậm ban\nhành văn bản để kịp thời chỉ đạo; đồng thời tổ chức kiểm tra, thường xuyên đôn\nđốc, bảo đảm ban hành đầy đủ các văn bản trong tháng 10 năm 2024, đề xuất xử lý\ncác trường hợp chậm trễ, thiếu trách nhiệm trong xử lý công việc. Chủ tịch Ủy\nban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm trước\nChính phủ, Thủ tướng Chính phủ về việc này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Các bộ, cơ quan, địa phương theo chức năng, nhiệm\nvụ, thẩm quyền được giao:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(1) Đẩy mạnh thực hiện Chương trình tổng thể cải\ncách hành chính nhà nước giai đoạn 2021 - 2030, bảo đảm hoàn thành các nhiệm vụ\ntrong năm 2024, nhất là cải cách, đơn giản hóa thủ tục hành chính trong giải\nquyết công việc cho người dân, doanh nghiệp và thủ tục hành chính nội bộ gắn với\nchuyển đổi số. Nâng cao chất lượng, hiệu quả cung cấp dịch vụ công trực tuyến;\ntriển khai hiệu quả việc mở rộng cấp Phiếu lý lịch tư pháp qua ứng dụng VneID\ntrên toàn quốc, việc đổi mới cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết\nthủ tục hành chính, trong đó tổ chức triển khai hiệu quả mô hình trung tâm phục\nvụ hành chính công một cửa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">(2) Phối hợp với Thanh tra Chính phủ khẩn trương\ntriển khai hiệu quả Kết luận số 77-KL/TW của Bộ Chính trị để tháo gỡ khó khăn,\nvướng mắc liên quan đến các dự án, đất đai trong các kết luận thanh tra, kiểm\ntra, bản án tại một số tỉnh, thành phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh tổ chức triển khai\nthí điểm mô hình Trung tâm phục vụ hành chính công một cấp trực thuộc Ủy ban\nnhân dân cấp tỉnh là cơ quan hành chính có chức năng tiếp nhận, giải quyết và\nkiểm soát, theo dõi, đánh giá thực hiện thủ tục hành chính, cung cấp dịch vụ\ncông trên địa bàn tỉnh theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông theo hướng dẫn của\nVăn phòng Chính phủ, thời gian thực hiện thí điểm từ tháng 11 năm 2024 đến ngày\n30 tháng 11 năm 2025, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 12 năm 2025.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Các Bộ: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Công\nThương, Y tế, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại\ndoanh nghiệp và các bộ, cơ quan, địa phương liên quan theo chức năng, nhiệm vụ\nvà thẩm quyền được giao, tập trung tháo gỡ khó khăn, vướng mắc cho các dự án bất\nđộng sản, dự án năng lượng tái tạo, các dự án Bệnh viện Bạch Mai và Việt Đức cơ\nsở 2, đẩy nhanh tiến độ xử lý các ngân hàng yếu kém... để giải phóng tối đa các\nnguồn lực tồn đọng, góp phần hỗ trợ cho tăng trưởng và phát triển.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7"><b>7.</b> Phát triển toàn diện, đồng\nbộ các lĩnh vực văn hóa, xã hội, bảo đảm an sinh xã hội, nâng cao đời sống vật\nchất, tinh thần của Nhân dân</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Các bộ, cơ quan, địa phương theo chức năng, nhiệm vụ,\nthẩm quyền được giao:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Thực hiện tốt các chính sách an sinh xã hội, xuất\ncấp gạo kịp thời để hỗ trợ người dân, nhất là tại các vùng bị thiên tai, dịch bệnh.\nTích cực hưởng ứng, triển khai hiệu quả đợt thi đua cao điểm 450 ngày để quyết\ntâm hoàn thành mục tiêu xóa toàn bộ nhà tạm, nhà dột nát trên cả nước trong năm\n2025.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Phát triển mạnh thị trường lao động, tăng cường\nkết nối cung cầu lao động, tạo việc làm bền vững gắn với nâng cao thu nhập cho\nngười lao động.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Thúc đẩy phát triển các ngành công nghiệp văn\nhóa Việt Nam, xây dựng các công trình văn hóa có giá trị biểu tượng của quốc\ngia và một số thương hiệu sản phẩm văn hóa quốc gia; tăng cường xuất khẩu sản\nphẩm và dịch vụ văn hóa Việt Nam ra nước ngoài. Chuẩn bị, tổ chức tốt các hoạt\nđộng văn hóa có ý nghĩa, tạo sức lan tỏa trong dịp kỷ niệm các ngày lễ lớn, các\nsự kiện quan trọng của đất nước.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_8"><b>8.</b> Củng cố, tăng cường tiềm\nlực quốc phòng, an ninh; giữ vững độc lập, chủ quyền; bảo đảm an ninh chính trị,\ntrật tự, an toàn xã hội; nâng cao hiệu quả công tác đối ngoại, hội nhập quốc tế;\nđẩy mạnh phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, lãng phí</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Các bộ, cơ quan, địa phương theo chức năng, nhiệm\nvụ, thẩm quyền được giao thực hiện nghiêm Kết luận của đồng chí Tổng Bí thư, Chủ\ntịch nước tại Phiên họp thứ 26 của Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham\nnhũng, tiêu cực và kết luận các cuộc họp của Thường trực Ban Chỉ đạo; thúc đẩy\nthu hồi tài sản tham nhũng hiệu quả.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Các Bộ: Quốc phòng, Công an theo chức năng, nhiệm\nvụ, thẩm quyền được giao chủ động nắm chắc tình hình xung đột quân sự tại một số\nkhu vực trên thế giới, tình hình an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội trên\ncác địa bàn chiến lược, đánh giá, dự báo sát tình hình, kịp thời tham mưu với Đảng,\nNhà nước các chủ trương, giải pháp xử lý hiệu quả các tình huống, không để bị động,\nbất ngờ; bảo đảm tuyệt đối an toàn các sự kiện chính trị, đối ngoại, văn hóa,\nxã hội quan trọng của đất nước.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Bộ Công an, Thanh tra Chính phủ phối hợp với các\ncơ quan liên quan tiếp tục đẩy nhanh tiến độ thanh tra, kiểm tra, xác minh, điều\ntra, đề nghị truy tố, đưa ra xét xử các vụ án, vụ việc tham nhũng, tiêu cực\nnghiêm trọng, phức tạp, dư luận xã hội quan tâm, nhất là các vụ án, vụ việc thuộc\ndiện Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng, tiêu cực theo dõi.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ\nquan, địa phương triển khai thực hiện hiệu quả, chất lượng Kế hoạch hoạt động đối\nngoại (điều chỉnh) của Lãnh đạo chủ chốt và Lãnh đạo cấp cao Đảng, Nhà nước\ntrong những tháng cuối năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Các bộ, cơ quan, địa phương liên quan căn cứ chức\nnăng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao khẩn trương triển khai thực hiện các dự án\nhỗ trợ Lào, Cuba theo chỉ đạo của Bộ Chính trị và Lãnh đạo cấp cao.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_9"><b>9.</b> Đẩy mạnh công tác thông\ntin, tuyên truyền, tạo đồng thuận xã hội và khí thế phấn khởi, nỗ lực thi đua\nthực hiện thắng lợi các mục tiêu, nhiệm vụ đã đề ra</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Các bộ, cơ quan, địa phương theo chức năng, nhiệm vụ,\nthẩm quyền được giao chủ động đẩy mạnh thông tin, truyền thông chính sách, các\nhoạt động đối nội, đối ngoại quan trọng của Lãnh đạo Đảng, Nhà nước; công tác\nxây dựng pháp luật chuẩn bị cho Kỳ họp thứ 8, Quốc hội khóa XV; các chỉ đạo, điều\nhành và tình hình triển khai các nghị quyết, chỉ thị, công điện của Chính phủ,\nThủ tướng Chính phủ, kết quả phát triển kinh tế - xã hội, nhất là về phát triển\nhạ tầng chiến lược, khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo...; gương điển hình\ntiêu biểu, nhân tố tích cực để lan tỏa tinh thần, khí thế về đích trong những\ntháng cuối năm nhằm nỗ lực hoàn thành các mục tiêu, chỉ tiêu, nhiệm vụ đã đề\nra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_10"><b>10. </b>Về nhiệm vụ cụ thể của\ncác bộ, cơ quan, địa phương: Từng bộ, cơ quan, địa phương theo chức năng, nhiệm\nvụ, thẩm quyền được giao khẩn trương tổ chức triển khai thực hiện các nội dung\ntại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị quyết này.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2"><b>II. Về việc báo cáo Chính phủ\ntheo quy định tại</b></a><b> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 4 Điều 3 Quy chế làm việc của\nChính phủ</a></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thực hiện Quy chế làm việc của Chính phủ, tại Phiên\nhọp Chính phủ, Bộ Thông tin và Truyền thông đã báo cáo về đính chính kỹ thuật\ntrình bày Nghị định số <a name="tvpllink_rnuvqlrcov">82/2024/NĐ-CP</a> ngày 10\ntháng 7 năm 2024 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số <a name="tvpllink_cvbozmolug">73/2019/NĐ-CP</a> ngày 05 tháng 9 năm 2019 của Chính\nphủ quy định quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân\nsách nhà nước; Bộ Tư pháp báo cáo về tình hình thi hành <a name="tvpllink_khhhnejlqt">Hiến pháp</a>, Luật, Nghị quyết của Quốc hội, Pháp lệnh,\nNghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội năm 2024; Bộ Giáo dục và Đào tạo báo\ncáo về việc chuẩn bị ý kiến của Chính phủ về nội dung tiếp thu, giải trình ý kiến\ncủa Ủy ban Thường vụ Quốc hội, ý kiến thẩm tra của các Ủy ban của Quốc hội với\ndự án Luật Nhà giáo.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Chính phủ theo dõi, đôn đốc, tổng hợp,\nbáo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện Nghị quyết này./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADIAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Ban Bí thư Trung ương Đảng;<br/>\n - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;<br/>\n - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;<br/>\n - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;<br/>\n - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;<br/>\n - Văn phòng Tổng Bí thư;<br/>\n - Văn phòng Chủ tịch nước;<br/>\n - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;<br/>\n - Văn phòng Quốc hội;<br/>\n - Tòa án nhân dân tối cao;<br/>\n - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;<br/>\n - Kiểm toán Nhà nước;<br/>\n - Ủy ban Giám sát tài chính quốc gia;<br/>\n - Ngân hàng Chính sách xã hội;<br/>\n - Ngân hàng Phát triển Việt Nam;<br/>\n - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;<br/>\n - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;<br/>\n - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý, Thư ký TTg, PTTg, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc,\n Công báo, TGĐ Cổng TTĐTCP;<br/>\n - Lưu: Văn thư, TH (3b) </span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. CHÍNH PHỦ <br/>\n THỦ TƯỚNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Phạm Minh Chính</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl"><b>PHỤ\nLỤC</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_name">NHIỆM VỤ CỤ THỂ GIAO CÁC BỘ, CƠ QUAN, ĐỊA PHƯƠNG TRONG\nTHÁNG 10 NĂM 2024 VÀ THỜI GIAN TỚI</a><br/>\n<i>(Kèm theo Nghị quyết số 188/NQ-CP ngày 11 tháng 10 năm 2024 của Chính phủ)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b>1.</b> Ủy ban nhân dân các tỉnh,\nthành phố trực thuộc Trung ương tập trung thực hiện các nhiệm vụ trọng tâm sau:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Chủ tịch Ủy ban nhân dân 26 tỉnh, thành phố bị ảnh\nhưởng, thiệt hại bởi cơn bão số 3 chỉ đạo cơ quan chức năng của địa phương rà\nsoát, thực hiện đầy đủ chính sách hỗ trợ đối với các đối tượng bị tác động do\nbão, mưa lũ, bảo đảm đúng quy định, công bằng, công khai, minh bạch, trong đó tập\ntrung hỗ trợ lương thực, thực phẩm cho các hộ có nguy cơ thiếu đói; hỗ trợ sửa\nchữa nhà cửa bị hư hại do bão, mưa lũ, hoàn thành chậm nhất vào 31 tháng 12 năm\n2024; hoàn thành việc khắc phục các cơ sở trường học, bệnh viện, trạm xá trong\ntháng 10 năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Tập trung chỉ đạo, đôn đốc, đẩy mạnh giải ngân vốn\nđầu tư công trong những tháng cuối năm 2024, xác định đây là một nhiệm vụ chính\ntrị trọng tâm, trách nhiệm với đất nước, với Nhân dân, ưu tiên trong chỉ đạo,\nđiều hành, gắn với trách nhiệm của người đứng đầu các sở, ban, ngành, quận, huyện;\nphân công rõ cơ quan, đơn vị chịu trách nhiệm về kết quả giải ngân chi tiết từng\ndự án, phấn đấu giải ngân vốn đầu tư công đạt trên 95% kế hoạch Thủ tướng Chính\nphủ giao. Quyết liệt triển khai các nghị quyết đặc thù của Quốc hội trong thực\nhiện các Chương trình mục tiêu quốc gia.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Triển khai hiệu quả các nhiệm vụ, giải pháp của\nĐề án đầu tư xây dựng ít nhất 01 triệu căn hộ nhà ở xã hội cho đối tượng thu nhập\nthấp, công nhân khu công nghiệp giai đoạn 2021 - 2030 trên địa bàn, bảo đảm\nhoàn thành các chỉ tiêu được giao.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Các địa phương, nhất là các địa phương được thí\nđiểm một số cơ chế, chính sách đặc thù, địa phương lớn, đầu tàu kinh tế của cả\nnước (đặc biệt là TP. Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh) tập trung quyết liệt đẩy mạnh\ntăng trưởng kinh tế trong các tháng cuối năm, thúc đẩy sản xuất kinh doanh,\ntháo gỡ khó khăn, vướng mắc cho các dự án đầu tư xây dựng trên địa bàn, Khẩn\ntrương nghiên cứu, xây dựng khu thương mại tự do tại các địa phương theo các\nNghị quyết của Quốc hội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Tích cực xử lý theo thẩm quyền, chủ động nghiên\ncứu, ban hành các chính sách hỗ trợ người dân, doanh nghiệp. Thực hiện tốt công\ntác an sinh xã hội, bảo đảm đời sống nhân dân; chủ động phòng ngừa, ứng phó và\nhỗ trợ người dân khắc phục hậu quả thiên tai, sớm khôi phục sản xuất và ổn định\ncuộc sống.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">e) Tiếp tục đẩy mạnh các chương trình, hoạt động\nxúc tiến thương mại, chương trình bình ổn thị trường; tổ chức chương trình khuyến\nmại tập trung để kích cầu tiêu dùng trong nước những tháng cuối năm. Bảo đảm\nnguồn cung ứng, không để xảy ra tình trạng thiếu hụt hàng hóa thiết yếu, tăng\ngiá đột biến, nhất là tại các địa phương bị ảnh hưởng bởi thiên tai, bão lũ, ngập\nlụt; xử lý nghiêm các hành vi đầu cơ, găm hàng tăng giá, thao túng giá.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">g) Chỉ đạo các cơ quan chức năng trên địa bàn tạo\nđiều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp, thương nhân kinh doanh xăng dầu trong\nviệc tạo nguồn hàng, vận chuyển, phân phối xăng dầu; tăng cường thanh tra, kiểm\ntra hoạt động kinh doanh xăng dầu; kịp thời phát hiện, xử lý nghiêm các hành vi\nđầu cơ găm hàng, buôn lậu xăng dầu, vi phạm quy định về kinh doanh xăng dầu,\nhóa đơn điện tử...</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">h) Hoàn thành việc phê duyệt phương án sắp xếp, đổi\nmới công ty nông, lâm nghiệp, trong đó có phê duyệt phương án sử dụng đất của\ncác công ty nông, lâm nghiệp của địa phương và của các Bộ, cơ quan Trung ương\ntrên địa bàn, bảo đảm thời hạn theo quy định, Ủy ban nhân dân các tỉnh vùng Tây\nNguyên phối hợp chặt chẽ với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài\nnguyên và Môi trường thực hiện kiểm kê rừng nhằm xác định rõ ràng, cụ thể diện\ntích rừng theo chủ quản lý và hiện trạng theo đúng chỉ đạo của Lãnh đạo Chính\nphủ tại Thông báo số <a name="tvpllink_aoisujssnz">226/TB-VPCP</a> ngày 17\ntháng 5 năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">i) Các địa phương liên quan phối hợp với các chủ đầu\ntư để xây dựng kế hoạch triển khai giải phóng mặt bằng, tập trung vào các vị\ntrí đường “găng” để ưu tiên triển khai trước; các cấp ủy trực tiếp chỉ đạo, các\ncấp chính quyền chủ động tháo gỡ các khó khăn, vướng mắc, tăng cường công tác\ndân vận để đẩy nhanh tiến độ giải phóng mặt bằng các dự án, bám sát tiến độ yêu\ncầu của Thủ tướng Chính phủ tại Công điện số <a name="tvpllink_xmvpuwniph">80/CĐ-TTg</a>\nngày 16 tháng 8 năm 2024, nhất là với các dự án đường bộ cao tốc có kế hoạch\nhoàn thành năm 2025.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">k) Các địa phương chưa trình Đề án sắp xếp đơn vị\nhành chính cấp huyện, cấp xã giai đoạn 2023 - 2030 theo Kết luận số <a name="tvpllink_rbtbexaddq">48-KL/TW</a> ngày 30 tháng 01 năm 2023 của Bộ Chính\ntrị và Nghị quyết số <a name="tvpllink_myzxsogsht">35/2023/NQ-UBTVQH15</a> của Ủy\nban Thường vụ Quốc hội khẩn trương hoàn thành cơ bản việc sắp xếp đơn vị hành\nchính cấp huyện, cấp xã trong tháng 10 năm 2024 để ổn định tổ chức, triển khai\nđại hội Đảng các cấp năm 2025.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">l) Tích cực triển khai thực hiện, sơ kết, tổng kết\ncác phong trào thi đua do Thủ tướng Chính phủ phát động; đồng thời, tiếp tục\nphát động các phong trào thi đua mới với phương châm: thiết thực, bám sát các\nnhiệm vụ chính trị được giao, gắn với học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong\ncách Hồ Chí Minh, tạo đột phá hoàn thành các chỉ tiêu, nhiệm vụ mà Đại hội đảng\ncác cấp đề ra và kế hoạch 05 năm (2021 - 2025).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">m) Tăng cường thanh tra, kiểm tra công vụ; kiên quyết\nchấn chỉnh, khắc phục tình trạng né tránh, đùn đẩy trách nhiệm của một bộ phận\ncán bộ, công chức, viên chức; thực hiện luân chuyển cán bộ sợ sai, sợ trách nhiệm\ntrong thực thi công vụ; bảo vệ cán bộ dám nghĩ, dám làm vì lợi ích chung.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">n) Các bộ, ngành, địa phương có liên quan tới các dự\nthảo tiểu Đề án chuyển đổi số bảo đảm kết nối với Đề án 06 do Bộ Công an xây dựng\nvà đã được chuyển cho các bộ, ngành, địa phương theo chỉ đạo của Chính phủ tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">điểm d khoản 18 Phụ lục Nghị quyết số <a class="text-blue" target="_blank" title="82/NQ-CP">82/NQ-CP</a> ngày 05 tháng 6 năm\n2024</a>, tổ chức nghiên cứu, lồng ghép các nhiệm vụ, giải pháp vào nội dung Đề\nán chuyển đổi số của bộ, ngành, địa phương mình.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">o) Các tỉnh: Tiền Giang, Bến Tre, Vĩnh Long thực hiện\nnghiêm chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số <a name="tvpllink_peizvkjdvr">335/TB-VPCP</a> ngày 19 tháng 7 năm 2024 của Văn\nphòng Chính phủ, chủ động phối hợp với các bộ, cơ quan tập trung tháo gỡ các\nkhó khăn, vướng mắc, khẩn trương hoàn thiện thủ tục cấp phép trong tháng 10\ntháng 2024 để cung ứng vật liệu bảo đảm đủ khối lượng, công suất đáp ứng tiến độ\ncác dự án, ưu tiên trước cho các dự án có kế hoạch hoàn thành năm 2025 như cao\ntốc Cần Thơ - Cà Mau và dự án Vành đai 3 Thành phố Hồ Chí Minh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">p) Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai đẩy nhanh tiến độ\ncấp mỏ cho nhà thầu tại dự án Biên Hòa - Vũng Tàu bảo đảm khai thác trong tháng\n10 năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">q) Các địa phương liên quan chuẩn bị ngay các thủ tục\nđể chuyển mục đích sử dụng rừng theo Nghị quyết số <a name="tvpllink_ktikfonamq">1216/NQ-UBTVQH15</a>\nngày 08 tháng 10 năm 2024 về điều chỉnh chủ trương chuyển mục đích sử dụng rừng,\nđất rừng và đất trồng lúa nước từ hai vụ trở lên của Dự án xây dựng công trình\nđường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021 - 2025.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b>2.</b> Bộ Kế hoạch và Đầu tư\nchủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tập trung hoàn thiện Nghị định về thành lập, quản\nlý và sử dụng Quỹ Hỗ trợ đầu tư, Đề án xây dựng Trung tâm tài chính khu vực và\nquốc tế theo đúng kết luận của Thường trực Chính phủ tại các Thông báo số: 440/TB-VPCP\nngày 30 tháng 9 năm 2024 và <a name="tvpllink_vpilmcmvfw">453/TB-VPCP</a> ngày\n04 tháng 10 năm 2024 của Văn phòng Chính phủ, báo cáo cấp có thẩm quyền xem\nxét, quyết định; hoàn thành trong quý IV năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ\nquan liên quan khẩn trương dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số <a name="tvpllink_fbndtizqya">94/2020/NĐ-CP</a> ngày 21 tháng 8 năm 2020 quy định\ncơ chế, chính sách ưu đãi đối với Trung tâm Đổi mới sáng tạo Quốc gia; trình\nChính phủ trong tháng 11 năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Khẩn trương trình Thủ tướng Chính phủ thành lập\nBan Chỉ đạo về rà soát, tháo gỡ khó khăn, vướng mắc liên quan đến các dự án và\ntriển khai hoạt động theo Nghị quyết số <a name="tvpllink_fxzsqgwbio_1">128/NQ-CP</a>\nngày 08 tháng 9 năm 2024 của Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Tổ chức lấy ý kiến các bộ, cơ quan, họp Hội đồng\nthẩm định nhà nước đối với hồ sơ sửa đổi, bổ sung Quyết định số <a name="tvpllink_bsanmvlosv">1719/QĐ-TTg</a> ngày 14 tháng 10 năm 2021 của Thủ tướng\nChính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội\nvùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 - 2030, giai đoạn I:\ntừ năm 2021 đến năm 2025; hoàn thành trước ngày 15 tháng 10 năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Sớm hoàn thiện, trình Chính phủ, Thủ tướng Chính\nphủ xem xét, điều chỉnh kế hoạch đầu tư công trung hạn vốn ngân sách trung ương\n(vốn trong nước) giai đoạn 2021 - 2025 để hoàn ứng ngân sách trung ương và điều\nchỉnh nội bộ vốn giữa các danh mục dự án của các bộ, cơ quan và địa phương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">e) Chủ trì, phối hợp với Bộ Công an, cơ quan liên\nquan có biện pháp kiểm tra, thẩm định năng lực tài chính, rà soát quy trình,\nquy định thành lập doanh nghiệp, hậu kiểm để phát hiện các doanh nghiệp “ma”,\nkhông phát sinh hoạt động kinh doanh thực tế; kết nối, chia sẻ và tiếp nhận\nthông tin cảnh báo từ Trung tâm An ninh mạng Quốc gia của Bộ Công an để chủ động,\nkịp thời phát hiện, ngăn chặn từ sớm các trường hợp thành lập công ty “ma”.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">g) Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các\nbộ, ngành liên quan và Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh trình cấp có thẩm\nquyền xem xét, thông qua chủ trương đầu tư Dự án đường Vành đai 4 Thành phố Hồ\nChí Minh, Dự án Cảng trung chuyển quốc tế Cần Giờ, Thành phố Hồ Chí Minh theo\nquy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b>3.</b> Bộ Tài chính chủ trì,\nphối hợp với các cơ quan, địa phương:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Hoàn thiện hồ sơ, báo cáo Chính phủ trước ngày\n15 tháng 10 năm 2024 để trình cấp có thẩm quyền phân bổ các khoản chi ngân sách\ntrung ương chưa phân bổ theo Nghị quyết số <a name="tvpllink_kcigxrfzff">105/2023/QH15</a>\nngày 10 tháng 11 năm 2023 của Quốc hội theo đúng chỉ đạo của Lãnh đạo Chính phủ\ntại văn bản số 7259/VPCP-KTTH ngày 05 tháng 10 năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Tiếp tục triển khai đồng bộ các biện pháp cần\nthiết để nâng hạng thị trường chứng khoán Việt Nam, đặc biệt tập trung giải quyết\ncác khó khăn, vướng mắc để đáp ứng tiêu chí nâng hạng; đẩy mạnh nâng cấp, xây dựng\nhệ thống cơ sở hạ tầng phục vụ hoạt động của thị trường chứng khoán theo hướng\nhiện đại, ứng dụng mạnh mẽ công nghệ thông tin, chuyển đổi số, nâng cao chất lượng\nquản lý, giám sát thị trường.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4_1"><b>4.</b> Ngân hàng Nhà nước Việt\nNam chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Hoàn thiện dự thảo Quyết định quy phạm pháp luật\ncủa Thủ tướng Chính phủ quy định về việc cho vay đặc biệt của Ngân hàng Nhà nước\nViệt Nam đối với khoản vay có lãi suất 0%, khoản vay không có tài sản bảo đảm,\nbáo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 10 năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Khẩn trương trình phương án chuyển giao bắt buộc\n2 ngân hàng kiểm soát đặc biệt còn lại, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng\n10 năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Hoàn thiện Báo cáo Bộ Chính trị về tình hình thực\nhiện Kết luận 46-KL/TW và Báo cáo của Ban cán sự đảng Chính phủ về hoạt động của\nNgân hàng TMCP Sài Gòn (SCB); hoàn thiện phương án xử lý đối với SCB theo đúng\nchỉ đạo của Lãnh đạo Chính phủ tại Thông báo số 143/TB-VPCP ngày 25 tháng 9 năm\n2024 của Văn phòng Chính phủ, không để tiếp tục chậm trễ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Phối hợp với Bộ Công an khẩn trương nghiên cứu,\nbổ sung giải pháp ngăn chặn hoạt động đăng ký, sử dụng tài khoản ngân hàng\ndoanh nghiệp nhận, chuyển tiền vi phạm pháp luật; nghiên cứu, áp dụng xác thực\nsinh trắc học đối với các giao dịch được thực hiện trên thiết bị di động,\ninternet banking của tài khoản doanh nghiệp có thời gian hoạt động liên tục dưới\n06 tháng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5_1"><b>5.</b> Bộ Công Thương chủ\ntrì, phối hợp với các cơ quan, địa phương:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được phân công, chủ\ntrì, phối hợp với các bộ, cơ quan, địa phương rà soát, nghiên cứu trình Thủ tướng\nChính phủ phương án điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch điện VIII theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp, Bộ Kế hoạch và\nĐầu tư và các cơ quan liên quan khẩn trương nghiên cứu văn bản của Công ty Cổ\nphần Thương mại đầu tư Dầu khí Nam Sông Hậu về việc đề nghị chuyển nhượng cổ phần\nthương nhân kinh doanh xăng dầu có hoạt động sản xuất cho nhà đầu tư nước\nngoài, tham mưu xử lý theo chỉ đạo của Lãnh đạo Chính phủ tại công văn số 5840/VPCP-ĐMDN\nngày 16 tháng 8 năm 2024 của Văn phòng Chính phủ, trình Thủ tướng Chính phủ trước\nngày 20 tháng 10 năm 2024. Các Bộ: Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương gửi\ný kiến tham gia theo đề nghị của Bộ Công Thương để kịp thời tổng hợp, trình Thủ\ntướng Chính phủ đúng thời hạn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6_1"><b>6.</b> Bộ Nông nghiệp và Phát\ntriển nông thôn chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ\nTài chính, Văn phòng Chính phủ và các địa phương chuẩn bị kỹ lưỡng chương\ntrình, kịch bản, nội dung tài liệu để tổ chức Hội nghị khắc phục hậu quả mưa\nbão, khẩn trương khôi phục sản xuất nông nghiệp, ổn định đời sống nhân dân, góp\nphần thúc đẩy tăng trưởng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Tập trung thực hiện các biện pháp phòng, chống\ncháy rừng trong mùa khô tại các khu vực trọng điểm có nguy cơ cao xảy ra cháy rừng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Tăng cường biện pháp quản lý, tuyên truyền pháp luật,\nngăn chặn kịp thời tình trạng ngư dân vi phạm khai thác hải sản trái phép trên\nvùng biển nước ngoài, chuẩn bị tốt các nội dung làm việc với Đoàn công tác của Ủy\nban Châu Âu (EC) về IUU.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7_1"><b>7.</b> Bộ Xây dựng chủ trì,\nphối hợp với các cơ quan, địa phương:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài\nchính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hoàn thành trong tháng 10 năm 2024 việc\nnghiên cứu, xây dựng, triển khai gói tín dụng ưu đãi khoảng 30.000 tỷ đồng để\nNgân hàng Chính sách xã hội cho vay mua, thuê mua, xây dựng, cải tạo, sửa chữa\nnhà ở để thực hiện chính sách xã hội từ nguồn phát hành trái phiếu Chính phủ và\nnguồn vốn ngân sách địa phương cho vay ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Rà soát, xác định nhu cầu về nhà ở của người có\ncông còn khó khăn về nhà ở, bảo đảm không trùng lặp về đối tượng với các chương\ntrình, đề án hỗ trợ nhà ở khác; hoàn thiện, trình Chính phủ Đề án hỗ trợ người\ncó công về nhà ở trong tháng 10 năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_8_1"><b>8.</b> Bộ Giao thông vận tải\nchủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Chỉ đạo các chủ đầu tư, các nhà thầu phối hợp với\ncác địa phương sớm tháo gỡ các khó khăn, vướng mắc về giải phóng mặt bằng, di dời\nhạ tầng kỹ thuật, cung ứng vật liệu xây dựng, bảo đảm đủ trữ lượng và công suất\nđáp ứng tiến độ thi công các dự án; xây dựng kế hoạch tổ chức thi công hợp lý,\ntổ chức thi công 3 ca, 4 kíp để đẩy nhanh tiến độ thi công, hoàn thành dự án\ntheo kế hoạch đề ra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Chủ trì, phối hợp với các Bộ: Ngoại giao, Tư\npháp, Tài chính và các cơ quan liên quan khẩn trương trao đổi với phía Trung Quốc\nđể thúc đẩy ký kết thỏa thuận liên Chính phủ về hợp tác triển khai các dự án đường\nsắt kết nối Việt Nam - Trung Quốc và hợp tác phát triển ngành công nghiệp đường\nsắt của Việt Nam theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 147/TB-VPCP\nngày 04 tháng 10 năm 2024 của Văn phòng Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_9_1"><b>9.</b> Bộ Tài nguyên và Môi\ntrường chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tăng cường năng lực dự báo, cảnh báo về mưa lũ,\nthông tin kịp thời về nguy cơ lũ quét, sạt lở đất để các cơ quan liên quan và\nngười dân biết, chủ động các biện pháp ứng phó; chủ trì, phối hợp với các địa\nphương triển khai nhiệm vụ điều tra, khảo sát, xác định nguyên nhân và biện\npháp phòng tránh tại các vị trí đã và đang xảy ra hiện tượng lũ quét, sạt lở đất\nđá, khoanh định các khu vực có nguy cơ để cảnh báo sớm phục vụ chủ động ứng\nphó, bảo đảm an toàn tính mạng và tài sản của người dân.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Khẩn trương thực hiện điều chỉnh thời gian được\nphép hoạt động khai thác trong ngày đối với khai thác cát, sỏi lòng sông.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải hướng\ndẫn tỉnh Bến Tre, Tiền Giang về thủ tục cấp phép khai thác mỏ cát cung cấp các\ndự án giao thông trọng điểm khu vực các tỉnh phía Nam có chồng lấn với luồng và\nhành lang bảo vệ luồng (nếu có) theo quy định của <a name="tvpllink_bupbnqgztf">Luật\nKhoáng sản</a>, các quy định pháp luật khác liên quan và thủ tục về bảo đảm an\ntoàn giao thông theo quy định của <a name="tvpllink_rspuklfvqm">Luật Giao thông\nđường thủy nội địa</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_10_1"><b>10.</b> Bộ Lao động - Thương\nbinh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Rà soát, đánh giá kết quả thực hiện các chính\nsách, chương trình, đề án trong lĩnh vực lao động, người có công và an sinh xã\nhội. Xây dựng kế hoạch, hướng dẫn các bộ, ngành, địa phương tổng kết đánh giá\nviệc thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững, chuẩn nghèo\nđa chiều giai đoạn 2021 - 2025 để đề xuất Chương trình mục tiêu quốc gia giảm\nnghèo bền vững, chuẩn nghèo đa chiều giai đoạn 2026 - 2030.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Nghiên cứu, đề xuất xây dựng Nghị định mới về quản\nlý lao động, tiền lương, thù lao, tiền thưởng trong doanh nghiệp nhà nước.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Khẩn trương báo cáo, đề xuất Thủ tướng Chính phủ\nviệc thành lập Ban Chỉ đạo Trung ương triển khai xóa nhà tạm, nhà dột nát trên\nphạm vi cả nước và xây dựng Quy chế làm việc của Ban Chỉ đạo theo kết luận của\nThường trực Chính phủ tại Thông báo số 448/TB-VPCP ngày 02 tháng 10 năm 2024,\nkhông để chậm trễ hơn nữa.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_11"><b>11.</b> Bộ Văn hóa, Thể thao\nvà Du lịch chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Khẩn trương hoàn thiện Chiến lược phát triển các\nngành công nghiệp văn hóa Việt Nam cho giai đoạn mới để trình cấp có thẩm quyền\ntheo quy định trong quý IV năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Tiếp tục chỉ đạo rà soát, đề xuất cấp có thẩm\nquyền xem xét, sửa đổi một số chế độ, chính sách đối với viên chức, người lao động\nchuyên môn trong các đơn vị sự nghiệp nghệ thuật công lập, khẩn trương báo cáo\nThủ tướng Chính phủ theo chỉ đạo của Lãnh đạo Chính phủ tại văn bản số 5800/VPCP-KGVX\nngày 15 tháng 8 năm 2024 của Văn phòng Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_12"><b>12.</b> Bộ Khoa học và Công\nnghệ chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương đẩy mạnh nghiên cứu thiết kế\nvi mạch bán dẫn. Khẩn trương trình Chính phủ Nghị định về đổi mới sáng tạo, khởi\nnghiệp sáng tạo, trong đó chú trọng các cơ chế, chính sách đột phá thúc đẩy, hỗ\ntrợ đổi mới sáng tạo trên tất cả các lĩnh vực. Chủ động tham mưu, đề xuất các\ngiải pháp thúc đẩy ứng dụng khoa học công nghệ trong các lĩnh vực cho người dân\nvà doanh nghiệp.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_13"><b>13.</b> Bộ Y tế chủ trì, phối\nhợp với các cơ quan, địa phương:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp và các cơ quan\nliên quan nghiên cứu, xây dựng dự thảo văn bản quy định về việc tăng cường quản\nlý đối với thuốc lá điện tử, thuốc lá nung nóng và các sản phẩm thuốc lá mới\nkhác; báo cáo Phó Thủ tướng Lê Thành Long trước ngày 15 tháng 10 năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Khẩn trương hoàn thiện Nghị định sửa đổi, bổ\nsung một số điều của các Nghị định số <a name="tvpllink_nxtuduugku">91/2016/NĐ-CP</a>\nngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ về quản lý hóa chất, chế phẩm diệt côn\ntrùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế và Nghị định số <a name="tvpllink_blyvsrfedh">155/2018/NĐ-CP</a> ngày 12 tháng 11 năm 2018 của\nChính phủ sửa đổi, bổ sung một số quy định liên quan đến điều kiện đầu tư kinh\ndoanh thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Y tế, trình Thủ tướng Chính phủ\ntrong tháng 10 năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Chủ trì, phối hợp với Bộ Công an, Bảo hiểm xã hội\nViệt Nam và các cơ quan liên quan triển khai Đề án chuyển đổi số cho Bệnh viện\nBạch Mai và Bệnh viện Chợ Rẫy, báo cáo lộ trình trong tháng 10 năm 2024. Khẩn\ntrương có văn bản hướng dẫn các cơ sở khám chữa bệnh sử dụng giấy chuyển tuyến,\ngiấy hẹn khám lại trên ứng dụng VNeID để thực hiện trong tháng 10 năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_14"><b>14.</b> Bộ Giáo dục và Đào tạo\nchủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Khẩn trương hoàn thiện, trình Chính phủ ban hành\nChương trình hành động triển khai thực hiện Kết luận số <a name="tvpllink_tfydrwkeow">91-KL/TW</a> ngày 12 tháng 8 năm 2024 của Bộ Chính\ntrị về tiếp tục thực hiện Nghị quyết số <a name="tvpllink_cvltueaykg">29-NQ/TW</a>\nngày 04 tháng 11 năm 2013 của Trung ương về đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục\nvà đào tạo.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Đôn đốc, hướng dẫn các địa phương xây dựng kế hoạch\ntuyển dụng, quản lý, sử dụng hiệu quả chỉ tiêu biên chế giáo viên được giao tại\nQuyết định số <a name="tvpllink_pxqujoqxdh">72-QĐ/TW</a> ngày 18 tháng 7 năm\n2022 của Bộ Chính trị, khắc phục tình trạng thiếu giáo viên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_15"><b>15.</b> Bộ Nội vụ chủ trì, phối\nhợp với các cơ quan, địa phương:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Khẩn trương đôn đốc, hướng dẫn các địa phương\nhoàn thiện các hồ sơ, đề án sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã giai đoạn\n2023 - 2025 còn lại để trình Chính phủ xem xét, trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội.\nĐôn đốc Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh sớm hoàn thiện hồ sơ, đề án sắp xếp đơn vị\nhành chính của tỉnh gửi Bộ Nội vụ thẩm định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Kịp thời hướng dẫn tháo gỡ những khó khăn, vướng\nmắc trong quá trình thực hiện sắp xếp, chế độ, chính sách cho cán bộ, công chức,\nviên chức, người lao động dôi dư, xử lý tài sản công theo quy định pháp luật.\nGiải quyết dứt điểm việc sắp xếp, giải quyết chế độ, chính sách đối với cán bộ,\ncông chức dôi dư sau sắp xếp đơn vị hành chính giai đoạn 2019 - 2021.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Tập trung hoàn thiện Đề án tổng kết 20 năm thực\nhiện mô hình tổ chức bộ máy của Chính phủ làm cơ sở xây dựng Đề án cơ cấu tổ chức\nChính phủ khóa XVI, nhiệm kỳ 2026 - 2031 bảo đảm tinh gọn, hiệu lực, hiệu quả.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Khẩn trương xây dựng trình Chính phủ ban hành\nNghị định thay thế Nghị định số <a name="tvpllink_zitpfnyjya">26/2015/NĐ-CP</a>\nngày 09 tháng 3 năm 2015 quy định chế độ, chính sách đối với cán bộ không đủ điều\nkiện về tuổi tái cử, tái bổ nhiệm giữ các chức vụ, chức danh theo nhiệm kỳ\ntrong cơ quan của Đảng Cộng sản Việt Nam, Nhà nước, tổ chức chính trị - xã hội.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Chủ trì, phối hợp tham mưu các cấp có thẩm quyền\nvề việc thành lập Thành phố Huế trực thuộc Trung ương và Đề án về tổ chức chính\nquyền đô thị của Thành phố Hải Phòng; đồng thời tích cực đẩy mạnh thành lập đơn\nvị hành chính đô thị, bảo đảm tinh thần Nghị quyết số 06-NQ/TW của Bộ Chính trị.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">e) Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố\nHà Nội, Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng và các cơ quan liên quan theo chức\nnăng, nhiệm vụ được giao, khẩn trương xây dựng các Nghị định quy định về: (1) tổ\nchức, hoạt động của Ủy ban nhân dân phường của thành phố Hà Nội; (2) tổ chức hoạt\nđộng của Ủy ban nhân dân quận và chế độ trách nhiệm của Chủ tịch Ủy ban nhân\ndân quận; tổ chức hoạt động của Ủy ban nhân dân phường và chế độ trách nhiệm của\nChủ tịch Ủy ban nhân dân phường; bầu cử, tuyển dụng, quản lý, sử dụng công chức\nlàm việc tại Ủy ban nhân dân quận và cán bộ, công chức làm việc tại phường, xã;\nlập dự toán, chấp hành và quyết toán ngân sách quận, phường trên địa bàn thành\nphố Đà Nẵng; trình Chính phủ trước ngày 30 tháng 11 năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">g) Xây dựng, trình Chính phủ ban hành trong năm\n2024 Kế hoạch thực hiện Nghị quyết số 1157/NQ-UBTVQH15 ngày 28 tháng 8 năm 2024\ngiám sát chuyên đề về thực hiện chính sách, pháp luật về đổi mới hệ thống tổ chức\nvà quản lý, nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động của các đơn vị sự nghiệp\ncông lập giai đoạn 2018 - 2030.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_16"><b>16.</b> Bộ Tư pháp chủ trì, phối\nhợp với các cơ quan, địa phương:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Phối hợp chặt chẽ với các bộ, cơ quan kịp thời đề\nxuất bổ sung các dự án luật, Nghị quyết của Quốc hội vào chương trình xây dựng luật,\npháp lệnh theo chỉ đạo của Chính phủ, bảo đảm đúng quy định của <a name="tvpllink_vljtiegwee">Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Khẩn trương hoàn thiện hồ sơ Đề nghị xây dựng Luật\nBan hành văn bản quy phạm pháp luật (sửa đổi) theo Nghị quyết số <a name="tvpllink_boeobsoiqm">148/NQ-CP</a> ngày 22 tháng 9 năm 2024 của Chính phủ,\ngửi Ủy ban Thường vụ Quốc hội đê bổ sung vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh\nnăm 2025 của Quốc hội theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Đôn đốc các bộ, cơ quan tập trung nghiên cứu, soạn\nthảo trình ban hành 133 văn bản quy định chi tiết các luật và nội dung giao quy\nđịnh chi tiết có hiệu lực từ 01 tháng 01 năm 2025, 01 tháng 7 năm 2025 và các luật,\nnghị quyết mới được Quốc hội khóa XV thông qua tại Kỳ họp thứ 7 bảo đảm tiến độ,\nchất lượng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Tiếp tục phát huy hiệu quả hoạt động của Ban chỉ\nđạo rà soát, xử lý vướng mắc trong hệ thống pháp luật để tập trung rà soát, đề\nxuất phương án xử lý các cơ chế, chính sách, quy định pháp luật còn mâu thuẫn,\nchồng chéo, bất cập, không phù hợp với thực tiễn để sửa đổi, bổ sung ngay các\nvăn bản theo thẩm quyền. Nghiên cứu, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét mở rộng\nphạm vi hoạt động của Ban chỉ đạo trong việc chỉ đạo, tham mưu xây dựng các dự\nán luật trọng điểm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan\nnghiên cứu, đề xuất đưa vào chương trình xây dựng luật, pháp lệnh việc sửa đổi,\nbổ sung 32 Luật chuyên ngành nhằm triển khai thực thi phương án cắt giảm, đơn\ngiản hóa 221 thủ tục hành chính, quy định kinh doanh đã được Chính phủ, Thủ tướng\nChính phủ phê duyệt theo Công văn số 6866/VPCP-KSTT ngày 26 tháng 9 năm 2024 của\nVăn phòng Chính phủ và Báo cáo số 400/BC-BTP ngày 27 tháng 9 năm 2024 của Bộ Tư\npháp tại Phiên họp thứ 3 Ban chỉ đạo rà soát, xử lý vướng mắc trong hệ thống\nvăn bản quy phạm pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_17"><b>17.</b> Bộ Quốc phòng chủ trì,\nphối hợp với các cơ quan, địa phương:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Duy trì nghiêm chế độ sẵn sàng chiến đấu, quản\nlý, bảo vệ vững chắc chủ quyền, lãnh thổ, các hoạt động phát triển kinh tế biển;\nkiên quyết, kiên trì, linh hoạt đấu tranh xua đuổi tàu nước ngoài xâm phạm vùng\nbiển Việt Nam; ngăn chặn khai thác IUU làm cơ sở tháo gỡ “thẻ vàng” cho ngành\nthủy sản Việt Nam trong thời gian sớm nhất.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Phối hợp với các lực lượng giữ vững an ninh, trật\ntự trên phạm vi cả nước; chủ động ứng phó hiệu quả với các thách thức an ninh\nphi truyền thống. Đổi mới, nâng cao chất lượng huấn luyện, đào tạo, diễn tập,\nđáp ứng điều kiện tác chiến mới; tiếp tục chủ động tham gia khắc phục hậu quả thiên\ntai và tìm kiếm cứu nạn khi có tình huống xảy ra.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_18"><b>18.</b> Bộ Công an chủ trì, phối\nhợp với các cơ quan, địa phương tiếp tục nắm, đánh giá, dự báo sát tình hình,\nthực hiện các giải pháp bảo đảm an ninh, chính trị, trật tự, an toàn xã hội và\nlợi ích quốc gia; bảo vệ tuyệt đối an toàn các mục tiêu, công trình trọng điểm,\ncác sự kiện chính trị, văn hóa, xã hội quan trọng của đất nước, nhất là Kỳ họp\nthứ 8, Quốc hội khóa XV; tiếp tục thực hiện quyết liệt các biện pháp kéo giảm\n5% tội phạm về trật tự xã hội so với năm 2023. Tăng cường công tác bảo đảm trật\ntự, an toàn giao thông, phòng cháy, chữa cháy; chủ động lực lượng, phương tiện\nsẵn sàng tham gia ứng phó cứu nạn, cứu hộ và phòng chống thiên tai.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_19"><b>19.</b> Bộ Ngoại giao chủ trì,\nphối hợp với các cơ quan, địa phương:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Thúc đẩy ngoại giao kinh tế, ngoại giao công nghệ,\ntăng cường đóng góp của kinh tế đối ngoại, huy động các nguồn lực bên ngoài cho\nphát triển đất nước, tiên phong tạo đột phá, thúc đẩy hợp tác kinh tế trong\nphát triển các ngành quan trọng, công nghệ mới nổi, hạ tầng chiến lược.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Đẩy mạnh ngoại giao văn hóa, kết hợp nhuần nhuyễn\nngoại giao với văn hóa để xây dựng thương hiệu, lan tỏa giá trị, nâng cao hình ảnh,\nvị thế và sức mạnh mềm Việt Nam. Tiếp tục đổi mới mạnh mẽ công tác thông tin đối\nngoại theo hướng chủ động, kịp thời, khoa học, sáng tạo, hiệu quả. Triển khai kịp\nthời, hiệu quả công tác bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài, nhất\nlà các địa bàn có xung đột, thiên tai. Đẩy mạnh vận động người Việt Nam ở nước\nngoài đóng góp vào xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_20"><b>20.</b> Bộ Thông tin và Truyền\nthông chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Khẩn trương hoàn thiện hồ sơ các Nghị định: quy\nđịnh về giao dịch điện tử trong cơ quan nhà nước và hệ thống thông tin phục vụ\ngiao dịch điện tử; về cơ sở dữ liệu dùng chung; thay thế Nghị định số <a name="tvpllink_owwphdgzgn">72/2013/NĐ-CP</a> và Nghị định số <a name="tvpllink_akvtaasizw">27/2018/NĐ-CP</a> về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch\nvụ Internet và thông tin trên mạng; các Nghị định quy định chi tiết và hướng dẫn\nthi hành <a name="tvpllink_cjmrnjrnup">Luật Viễn thông</a>; trình Chính phủ\ntrong tháng 10 năm 2024. Đẩy nhanh việc xây dựng Chiến lược phát triển cáp\nquang biển của Việt Nam.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Tiếp tục đẩy mạnh làm sạch dữ liệu thuê bao di động,\nyêu cầu các nhà mạng nghiên cứu, có giải pháp để sàng lọc, xác thực người sử dụng\nthuê bao; kết nối hệ thống với Trung tâm An ninh mạng Quốc gia của Bộ Công an để\ntiếp nhận, trao đổi thông tin về thuê bao, tên miền liên quan đến hoạt động vi\nphạm pháp luật phục vụ công tác phòng ngừa, ngăn chặn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Nghiên cứu, có biện pháp chỉ đạo các doanh nghiệp\ncung cấp chữ ký số công cộng có chế độ ưu đãi, miễn phí chữ ký số cho các cơ sở\ny tế, cán bộ, nhân viên y tế và bệnh nhân đến khám tại các cơ sở y tế công lập,\nngoài công lập.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Phối hợp với Ban Tuyên giáo Trung ương chỉ đạo\ncác cơ quan báo chí thông tin tuyên truyền nổi bật, đậm nét về các giải pháp trọng\ntâm, trọng điểm và kết quả triển khai các nghị quyết, chỉ đạo của Chính phủ, Thủ\ntướng về thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội, khắc phục hậu quả bão lũ, ổn định\nđời sống nhân dân, hướng đến hoàn thành các chỉ tiêu năm 2024 đã đề ra; lan tỏa,\nphát huy tinh thần đoàn kết, tương trợ của dân tộc, biểu dương các tấm gương\nngười tốt, việc tốt, bảo đảm quốc phòng, an ninh, trật tự, an toàn xã hội. Tăng\ncường công tác quản lý, kiểm soát thông tin trên không gian mạng, các nền tảng\nmạng xã hội; đẩy mạnh truyền thông chính sách, chủ động phản bác các luận điệu\nsai trái, thù địch; lan tỏa tinh thần quyết tâm thực hiện thắng lợi các Nghị\nquyết của Đảng, Quốc hội, Chính phủ, chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ trong những\ntháng cuối năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_21"><b>21.</b> Thanh tra Chính phủ chủ\ntrì, phối hợp với các cơ quan, địa phương:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước về\ntiếp công dân, khiếu nại, tố cáo. Khẩn trương tổng kết việc kiểm tra, rà soát,\ngiải quyết các vụ việc khiếu nại, tố cáo đông người, phức tạp, tồn đọng, kéo\ndài, kiến nghị sửa đổi, bổ sung, hoàn thiện pháp luật và các giải pháp xử lý loại\nvụ việc này trong thời gian tới.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Hướng dẫn triển khai có hiệu quả Định hướng\nChương trình thanh tra năm 2025, bảo đảm có trọng tâm, trọng điểm, tập trung\nthanh tra trách nhiệm của Thủ trưởng cơ quan quản lý nhà nước trên các lĩnh vực\ndễ xảy ra sai phạm và phát sinh khiếu nại, tố cáo, thanh tra công vụ, cải cách\nhành chính để chấn chỉnh, xử lý những tồn tại, yếu kém, vi phạm; theo thẩm quyền\nthanh tra toàn diện về cổ phần hóa, thoái vốn nhà nước, chuyển đổi hình thức\ndoanh nghiệp tại các công ty nông lâm nghiệp, tập trung giải quyết các vụ việc\ntranh chấp, khiếu nại, tố cáo, bảo đảm ổn định tình hình an ninh, trật tự tại địa\nphương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Đẩy nhanh tiến độ ban hành kết luận thanh tra đối\nvới các cuộc thanh tra đã kết thúc, không để kéo dài quá thời hạn quy định; chú\ntrọng theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện kết luận thanh tra, xử lý\nnghiêm các hành vi vi phạm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_22"><b>22.</b> Ủy ban Dân tộc chủ\ntrì, phối hợp với các cơ quan, địa phương:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tiếp tục đôn đốc các bộ, cơ quan liên quan thực\nhiện các nhiệm vụ được giao trong năm 2024 tại Nghị quyết số <a name="tvpllink_slhklicdfl">10/NQ-CP</a> ngày 28 tháng 01 năm 2022 của Chính phủ\nvề Chiến lược công tác dân tộc giai đoạn 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2045,\nQuyết định số <a name="tvpllink_knalcqzuls">1657/QĐ-TTg</a> ngày 30 tháng 12\nnăm 2022 của Thủ tướng Chính phủ về Chương trình hành động thực hiện Chiến lược\ncông tác dân tộc giai đoạn 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2045; kịp thời báo cáo\ncấp có thẩm quyền những nội dung vượt thẩm quyền.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Khẩn trương lập hồ sơ đề xuất xây dựng Nghị định\nquy định về việc tiếp tục thực hiện các chính sách an sinh xã hội và các chính\nsách khác trên địa bàn các xã khu vực III, khu vực II, thôn đặc biệt khó khăn\nthuộc vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 - 2025 được cấp\ncó thẩm quyền công nhận xã đạt chuẩn nông thôn mới, báo cáo Thủ tướng Chính phủ\ntrong tháng 10 năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Hoàn thiện hồ sơ trình phê duyệt Quyết định sửa\nđổi, bổ sung Quyết định số <a name="tvpllink_bsanmvlosv_1">1719/QĐ-TTg</a> ngày\n14 tháng 10 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ ngay sau khi có kết quả thẩm định\ncủa Hội đồng thẩm định nhà nước; hoàn thành trước ngày 25 tháng 10 năm 2024.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_23"><b>23.</b> Đài Truyền hình Việt\nNam, Đài Tiếng nói Việt Nam, Thông tấn xã Việt Nam, Cổng Thông tin điện tử Chính\nphủ, các cơ quan báo chí:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tập trung thông tin, tuyên truyền nổi bật về các\nchủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước; các sự kiện chính trị,\nhoạt động đối nội, đối ngoại của lãnh đạo Đảng, Nhà nước; công tác chỉ đạo, điều\nhành quyết liệt của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ; sự vào cuộc đồng bộ của hệ\nthống chính trị từ Trung ương đến địa phương, sự tham gia tích cực của người\ndân, doanh nghiệp để khôi phục sản xuất, kinh doanh, thúc đẩy tăng trưởng. Tăng\ncường quảng bá hình ảnh đất nước, con người Việt Nam; tích cực lan tỏa tinh thần\ntương thân, tương ái, đoàn kết dân tộc.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Đẩy mạnh truyền thông kỹ năng ứng phó, phòng, chống,\ngiảm thiểu thiệt hại do mưa, bão, sạt lở, lũ lụt gây ra. Thường xuyên, kịp thời\ncung cấp thông tin dự báo diễn biến thời tiết và đẩy mạnh tuyên truyền bảo vệ\nmôi trường, chống biến đổi khí hậu. Tiếp tục thông tin, phổ biến kỹ năng, kiến\nthức, pháp luật bảo đảm an ninh, trật tự, phòng cháy, chữa cháy, trật tự an\ntoàn giao thông, an toàn lao động, an toàn thực phẩm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_24"><b>24.</b> Ủy ban Quản lý vốn nhà\nnước tại doanh nghiệp:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Khẩn trương trình Tờ trình và Đề án tổng thể các\ngiải pháp tháo gỡ khó khăn do ảnh hưởng từ đại dịch COVID-19 để Tổng công ty\nHàng không Việt Nam - CTCP sớm phục hồi và phát triển bền vững giai đoạn 2021 -\n2035 theo chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hồ Đức Phớc tại Thông báo số <a name="tvpllink_vjyqarodam">144/TB-VPCP</a> ngày 27 tháng 9 năm 2024 của Văn\nphòng Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Chỉ đạo, đôn đốc, giám sát Tập đoàn Điện lực Việt\nNam (EVN), Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (PVN), Tập đoàn Than - Khoáng sản Việt Nam\n(TKV) đẩy mạnh khai thác hiệu quả dầu khí, các loại khoáng sản; triển khai\nnhanh nhất các dự án đầu tư xây dựng công trình điện được giao, tổ chức thực hiện\ntốt các hợp đồng mua bán điện, cung cấp than, cung cấp khí, góp phần thúc đẩy\nphát triển kinh tế - xã hội, nâng cao hiệu quả sử dụng vốn của doanh nghiệp, bảo\nđảm an ninh năng lượng quốc gia.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_25"><b>25.</b> Bảo hiểm Xã hội Việt\nNam tiếp tục chỉ đạo Bảo hiểm Xã hội các tỉnh, thành phố triển khai đồng bộ các\ngiải pháp phát triển người tham gia, đôn đốc thu, giảm số tiền chậm đóng, giải\nquyết, chi trả kịp thời, đầy đủ các quyền lợi về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất\nnghiệp, bảo hiểm y tế; tham gia tích cực, trách nhiệm cùng hệ thống chính trị ở\ncác địa phương bị ảnh hưởng bởi bão số 3 thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp khắc\nphục hậu quả bão lũ, ổn định đời sống Nhân dân./.</a></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | CHÍNH PHỦ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 188/NQCP Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2024
NGHỊ QUYẾT
PHIÊN HỌP CHÍNH PHỦ THƯỜNG KỲ THÁNG 9 NĂM 2024 VÀ HỘI NGHỊ TRỰC TUYẾN CHÍNH
PHỦ VỚI ĐỊA PHƯƠNG
CHÍNH PHỦ
Căn cứLuật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung
một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương
ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Nghị định số39/2022/NĐCP ngày 18 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ ban
hành Quy chế làm việc của Chính phủ;
Trên cơ sở thảo luận của các Thành viên Chính phủ, ý kiến đại biểu dự họp và
kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 9 năm
2024 và Hội nghị trực tuyến Chính phủ với địa phương, tổ chức vào ngày 07
tháng 10 năm 2024.
QUYẾT NGHỊ:
I. Về tình hình kinh tế xã hội tháng 9 năm 2024 và 09 tháng năm 2024;
phương hướng, nhiệm vụ những tháng còn lại của năm 2024
Chính phủ thống nhất đánh giá: Trong tháng 9, tình hình thế giới tiếp tục
diễn biến phức tạp; xung đột quân sự tại một số khu vực leo thang; bất ổn
chính trị gia tăng; tăng trưởng kinh tế toàn cầu phục hồi chậm. Ở trong nước,
thời cơ, thuận lợi và khó khăn, thách thức đan xen nhưng khó khăn, thách thức
nhiều hơn. Nền kinh tế trên đà phục hồi tích cực, tuy nhiên, thiên tai, đặc
biệt là cơn bão số 3 và hoàn lưu sau bão đã gây thiệt hại nặng nề về người,
tài sản, hoạt động sản xuất, kinh doanh và đời sống người dân tại nhiều địa
phương miền núi phía Bắc và đồng bằng Bắc bộ.
Trước bối cảnh đó, dưới sự lãnh đạo tập trung, thống nhất của Ban Chấp hành
Trung ương Đảng mà trực tiếp, thường xuyên là Bộ Chính trị, Ban Bí thư, đồng
chí Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm, các đồng chí Lãnh đạo chủ chốt, sự đồng
hành của Quốc hội và các cơ quan trong hệ thống chính trị, sự chung sức, đồng
lòng của Nhân dân, cộng đồng doanh nghiệp và giúp đỡ của bạn bè quốc tế; Chính
phủ, Thủ tướng Chính phủ đã chỉ đạo quyết liệt các cấp, các ngành, các địa
phương nắm chắc tình hình, bám sát thực tiễn, tập trung thực hiện đồng bộ,
hiệu quả, có trọng tâm, trọng điểm nhiệm vụ, giải pháp trên các lĩnh vực; nỗ
lực triển khai các biện pháp ứng phó, khắc phục hậu quả do cơn bão số 3, lũ
lụt và sạt lở đất gây ra, nhanh chóng ổn định đời sống nhân dân, phục hồi sản
xuất, kinh doanh. Nhờ đó, tình hình kinh tế xã hội nước ta trong tháng 9 và
09 tháng năm 2024 tiếp tục khẳng định sự phục hồi tích cực, rõ nét, tháng sau
tốt hơn tháng trước, quý sau cao hơn quý trước, tính chung 09 tháng cao hơn
cùng kỳ năm 2023 trên hầu hết các lĩnh vực, tạo nền tảng để phấn đấu hoàn
thành và vượt các mục tiêu, chỉ tiêu phát triển kinh tế xã hội của cả năm
2024.
Tăng trưởng kinh tế (GDP) quý III ước đạt 7,4% so với cùng kỳ, cao hơn 0,7% so
với kịch bản nêu tại Nghị quyết số 01/NQCP ngày 05 tháng 01 năm 2024; tính
chung 09 tháng đạt 6,82%, trong đó, khu vực công nghiệp và xây dựng tăng
8,19%; khu vực dịch vụ tăng 6,95%; khu vực nông, lâm, thủy sản mặc dù bị ảnh
hưởng bởi bão số 3 những vẫn tăng 3,2%. Một số địa phương đạt tốc độ tăng
trưởng cao như Bắc Giang (13,89%), Thanh Hóa (12,46%), Lai Châu (11,63%), Hà
Nam (10,89%); một số địa phương bị ảnh hưởng nặng nề bởi bão số 3 nhưng vẫn
giữ được đà tăng trưởng cao như Hải Phòng (9,77%), Phú Thọ (9,56%), Quảng Ninh
(8,02%), Lào Cai (7,71 %), Yên Bái (7,15%), Cao Bằng (7,0%).
Kinh tế vĩ mô tiếp tục ổn định, lạm phát được kiểm soát, các cân đối lớn được
bảo đảm. Chỉ số giá tiêu dùng 09 tháng tăng bình quân 3,88% so với cùng kỳ.
Thị trường tiền tệ, tỷ giá cơ bản ổn định, được điều hành chủ động, linh hoạt,
kịp thời, phù hợp. Khó khăn trong tiếp cận vốn tín dụng của doanh nghiệp từng
bước được tháo gỡ; đến hết tháng 9, tổng dư nợ tín dụng của nền kinh tế tăng
9% so với cuối năm và 16% so với cùng kỳ năm 2023; trong đó, quy mô gói tín
dụng cho vay lâm sản, thủy sản được nâng lên gấp đôi, khoảng 60 nghìn tỷ đồng.
Thu ngân sách nhà nước 09 tháng tăng mạnh, ước đạt 85,1% dự toán, tăng 17,9%
so với cùng kỳ, trong khi đã thực hiện miễn, giảm, gia hạn thuế, phí, lệ phí,
tiền thuê đất khoảng 116,4 nghìn tỷ đồng; bội chi, nợ công, nợ Chính phủ, nợ
nước ngoài được kiểm soát trong giới hạn quy định.
Vốn đầu tư thực hiện toàn xã hội quý III tăng 7,0% so với cùng kỳ, tính chung
09 tháng tăng 6,8%. Tổng vốn đầu tư nước ngoài đăng ký vào Việt Nam đạt 24,8
tỷ đô la Mỹ (USD), tăng 11,6% so với cùng kỳ; vốn FDI thực hiện đạt 17,3 tỷ
USD, tăng 8,9% so với năm 2023 và cao nhất so với cùng kỳ trong nhiều năm gần
đây. Giải ngân vốn đầu tư công đạt 47,29% kế hoạch Thủ tướng Chính phủ giao.
Tổng kim ngạch xuất, nhập khẩu hàng hóa 09 tháng đạt 578,47 tỷ USD, tăng 16,3%
so với cùng kỳ; cán cân thương mại hàng hóa xuất siêu ước đạt 20,8 tỷ USD; hầu
hết các nhóm hàng xuất khẩu chủ lực tăng trưởng cao. Các lĩnh vực dịch vụ, du
lịch phục hồi tốt; tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ tiêu dùng 09
tháng tăng 8,8%; khách quốc tế đạt khoảng 12,7 triệu lượt người, tăng 43% so
với cùng kỳ. An ninh lương thực, an ninh năng lượng được bảo đảm. Công tác quy
hoạch được chú trọng, việc triển khai các dự án, công trình trọng điểm quốc
gia tiếp tục đẩy mạnh. Trong 09 tháng có hơn 183 nghìn doanh nghiệp gia nhập
và tái gia nhập thị trường, cao hơn số rút lui khỏi thị trường. Nhiều tổ chức
quốc tế tiếp tục đánh giá tích cực, dự báo lạc quan về triển vọng kinh tế Việt
Nam thời gian tới.
Công tác an sinh xã hội tiếp tục được các cấp, các ngành, các địa phương thực
hiện đúng, đủ, kịp thời, công khai, minh bạch. Các chương trình tín dụng đã hỗ
trợ vay vốn cho trên 1,8 triệu người, tạo việc làm cho hơn 533 nghìn lao động;
trong đó, đã hỗ trợ vay vốn cho 84,5 nghìn người bị ảnh hưởng bởi bão số 3 với
tổng quy mô trên 05 nghìn tỷ đồng. Phong trào xóa nhà tạm, nhà dột nát cho hộ
nghèo, hộ cận nghèo trên cả nước được đẩy mạnh; phấn đấu đến hết năm 2025 xóa
toàn bộ nhà tạm, nhà dột nát trên toàn quốc. Tính chung 09 tháng năm 2024, đã
hỗ trợ gần 21,8 nghìn tấn gạo cho người dân các địa phương. Tỷ lệ thất nghiệp,
thiếu việc làm trong quý III giảm so với quý trước và cùng kỳ năm trước. Đời
sống người dân tiếp tục được cải thiện; thu nhập bình quân người lao động 09
tháng năm 2024 là 7,6 triệu đồng/tháng, tăng 7,4% so với cùng kỳ năm trước. Tỷ
lệ hộ dân đánh giá thu nhập được cải thiện tháng 9 đạt 96,2%, cao hơn 2,1%
cùng kỳ năm trước.
Các lĩnh vực văn hóa, xã hội, giáo dục đào tạo, y tế tiếp tục được quan tâm.
Ngành giáo dục đã tổ chức khai giảng năm học mới 2024 2025 bảo đảm an toàn,
nghiêm túc, đúng kế hoạch. Ngành y tế làm tốt công tác phòng, chống các bệnh
truyền nhiễm, vệ sinh môi trường, tiếp nhận cấp cứu, điều trị kịp thời cho
người bệnh trong và sau thiên tai, bão lụt; bảo đảm thuốc, vật tư y tế phục vụ
khám, chữa bệnh.
Công tác xây dựng, hoàn thiện thể chế, pháp luật, cải cách thủ tục hành chính,
cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh được chú trọng. Các hoạt động đổi mới
sáng tạo, khởi nghiệp tiếp tục được thúc đẩy mạnh mẽ; chỉ số đổi mới sáng tạo
toàn cầu năm 2024 của Việt Nam tăng 2 bậc so với năm 2023. Tiếp tục đẩy mạnh
phân cấp, phân quyền gắn với phân bổ nguồn lực với phương châm “địa phương
quyết, địa phương làm, địa phương chịu trách nhiệm”, các cơ quan nhà nước ở
trung ương giữ vai trò kiến tạo, tăng cường hoàn thiện thể chế, cơ chế kiểm
tra, giám sát. Đã chuẩn bị tốt các văn kiện phục vụ Đại hội XIV của Đảng, các
nội dung phục vụ Hội nghị Trung ương 10 khóa XIII, Kỳ họp thứ 8, Quốc hội khóa
XV, nhất là dự án đầu tư đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc Nam, sửa đổi, bổ
sung các luật về quy hoạch, đầu tư, tài chính ngân sách, quản lý nợ công...,
góp phần tiếp tục tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, khơi thông nguồn lực, thúc đẩy
phát triển kinh tế xã hội.
Chính trị, xã hội ổn định, độc lập, chủ quyền quốc gia được giữ vững; tiềm lực
quốc phòng, an ninh được tăng cường; trật tự, an toàn xã hội được bảo đảm.
Công tác đối ngoại và hội nhập quốc tế, nhất là đối ngoại cấp cao được triển
khai chủ động, đồng bộ, toàn diện, hiệu quả, mở ra các cơ hội hợp tác, hướng
phát triển mới. Uy tín, vị thế quốc tế của đất nước tiếp tục được củng cố,
nâng cao.
Đặc biệt, công tác chỉ đạo, ứng phó, cứu hộ, cứu nạn và khắc phục hậu quả cơn
bão số 3, lũ quét, sạt lở đất tại các địa phương được tập trung thực hiện
quyết liệt, kịp thời, hiệu quả. Lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Thủ tướng Chính phủ,
các Phó Thủ tướng Chính phủ đã trực tiếp đến các địa phương để kiểm tra, chỉ
đạo ứng phó, khắc phục hậu quả bão, lũ với tinh thần không để người dân bị
đói, rét, không có chỗ ở, học sinh sớm được đến trường, người bệnh phải được
cứu chữa; kịp thời hỗ trợ tiền, xuất cấp lương thực, vật tư, trang thiết bị,
hóa chất khử khuẩn, hạt giống cây trồng từ nguồn dự trữ quốc gia để hỗ trợ các
địa phương; huy động tối đa các lực lượng, nhất là quân đội, công an để triển
khai cứu hộ, cứu nạn, sơ tán, tìm kiếm người bị mất tích, vận chuyển hàng hóa
viện trợ, tiếp tế; chỉ đạo khẩn trương khôi phục hoạt động sản xuất, kinh
doanh, nhất là đối với ngành nông nghiệp, tạo việc làm, sinh kế cho người dân.
Phát huy tinh thần đoàn kết, tương thân, tương ái, truyền thống tốt đẹp “lá
lành đùm lá rách, lá rách ít đùm lá rách nhiều”, các tổ chức, cá nhân đã ủng
hộ trên 3.400 tỷ đồng và hàng nghìn tấn vật tư, nhu yếu phẩm để hỗ trợ thiết
thực người dân bị ảnh hưởng bởi cơn bão số 3.
Bên cạnh những kết quả đạt được là cơ bản, nước ta còn những hạn chế, bất cập
và tiếp tục gặp những khó khăn, thách thức. Tình hình thế giới còn nhiều khó
khăn; xung đột, chiến tranh tiếp tục lan rộng ở nhiều nơi; biến đổi khí hậu,
thiên tai diễn biến khó lường, tiềm ẩn nguy cơ đứt gãy chuỗi cung ứng, sản
xuất, tác động, ảnh hưởng lớn đến nhiều lĩnh vực của nước ta. Ổn định kinh tế
vĩ mô còn tiềm ẩn rủi ro. Tỷ lệ giải ngân đầu tư công thấp hơn so với cùng kỳ.
Sản xuất nông nghiệp tại một số địa phương gặp khó khăn do thiên tai. Thị
trường bất động sản có tín hiệu tích cực song vẫn còn khó khăn. Một số dự án
đầu tư xây dựng, phát triển năng lượng gặp vướng mắc chưa được tháo gỡ kịp
thời, số doanh nghiệp rút lui khỏi thị trường còn cao. Chất lượng nguồn nhân
lực, nhất là trong các ngành công nghệ cao chưa đáp ứng yêu cầu. Việc chấp
hành quy định, kỷ luật, kỷ cương có lúc, có nơi còn chưa nghiêm, vẫn còn những
vướng mắc, bất cập về thể chế, cơ chế, chính sách, thủ tục hành chính chưa
được kịp thời sửa đổi, bổ sung. Đời sống của một bộ phận Nhân dân còn khó
khăn, nhất là vùng bị bão lũ, vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo. Tình hình
an ninh trật tự ở một số địa bàn, lĩnh vực còn tiềm ẩn yếu tố phức tạp.
Qua thực tiễn công tác lãnh đạo, chỉ đạo, điều hành đã đúc kết được nhiều bài
học kinh nghiệm quý báu, nhất là: (1) Phải quán triệt nghiêm, triển khai hiệu
quả, sáng tạo, kịp thời chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà
nước; trong lãnh đạo, chỉ đạo, điều hành phải nắm chắc thực tiễn, diễn biến
tình hình trong nước và quốc tế, phản ứng chính sách kịp thời, hiệu quả; tuyệt
đối không chủ quan; (2) Đoàn kết, thống nhất, quyết tâm cao, nỗ lực lớn, hành
động quyết liệt, có trọng tâm, trọng điểm, tăng cường kỷ luật, kỷ cương hành
chính, giao nhiệm vụ phải rõ người, rõ việc, rõ trách nhiệm, rõ tiến độ, rõ
kết quả, sản phẩm; (3) Đẩy mạnh phân cấp, phân quyền gắn với phân bổ nguồn
lực; phát huy sự chủ động, sáng tạo, quyết tâm đột phá, dám nghĩ, dám làm của
các cấp, ngành, địa phương gắn với đề cao trách nhiệm cá nhân, nhất là người
đứng đầu; kiên quyết khắc phục tình trạng sợ sai, đùn đẩy, né tránh trách
nhiệm; (4) Làm tốt công tác thông tin, truyền thông, truyền cảm hứng, tạo động
lực, niềm tin và đồng thuận xã hội, tạo khí thế mới cho phát triển; (5) Đẩy
mạnh hơn nữa công tác đối ngoại, hội nhập quốc tế, tranh thủ tối đa các nguồn
lực bên ngoài và sự ủng hộ của cộng đồng quốc tế.
Trong tháng 10, từ nay đến cuối năm 2024 và thời gian tới, dự báo tình hình
thế giới tiếp tục diễn biến phức tạp, khó lường, khó định đoán. Ở trong nước,
nền kinh tế duy trì tăng trưởng tích cực; nhiều cơ chế, chính sách, pháp luật,
biện pháp tháo gỡ khó khăn, vướng mắc đã và đang phát huy hiệu quả, song trước
những biến động, tác động tiêu cực từ bên ngoài cùng với những hạn chế, bất
cập nội tại kéo dài thì khó khăn, thách thức vẫn nhiều hơn thời cơ, thuận lợi,
tiếp tục tạo áp lực lên công tác chỉ đạo điều hành và việc thực hiện các mục
tiêu phát triển kinh tế xã hội của nước ta.
Để góp phần thực hiện thắng lợi toàn diện các mục tiêu, nhiệm vụ đã đề ra năm
2024, trong đó phấn đấu tốc độ tăng trưởng GDP quý IV trên 8% và cả năm trên
7%, tạo đà cho năm 2025; Chính phủ yêu cầu Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang
bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương quyết tâm cao độ, nỗ lực hết mình, hành động quyết liệt, tiếp
tục phát huy tinh thần trách nhiệm, theo dõi sát diễn biến tình hình để tập
trung chỉ đạo, điều hành chủ động, linh hoạt, đồng bộ, kịp thời, hiệu quả các
nhiệm vụ, giải pháp đã đề ra tại các Nghị quyết, Kết luận của Trung ương, Bộ
Chính trị, Ban Bí thư, Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ, nhất là
các Nghị quyết số: 01/NQCP, 02/NQCP ngày 05 tháng 01 năm 2024, Nghị quyết số
93/NQCP ngày 18 tháng 6 năm 2024, Nghị quyết số 143/NQCP ngày 17 tháng 9 năm
2024 và các Nghị quyết Phiên họp thường kỳ của Chính phủ, chỉ đạo của Thủ
tướng Chính phủ; trong đó chú trọng những nội dung sau:
1. Khẩn trương khắc phục hậu quả thiên tai, bão lũ, ổn định đời sống Nhân
dân, đẩy mạnh khôi phục sản xuất, kinh doanh
a) Các bộ, cơ quan, địa phương theo chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền được giao:
(1) Triển khai quyết liệt, kịp thời, hiệu quả Nghị quyết số 143/NQCP ngày 17
tháng 9 năm 2024 của Chính phủ và các chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ để hỗ
trợ người dân, doanh nghiệp bị ảnh hưởng bởi thiên tai, bão lụt, nhất là trong
khu vực nông nghiệp, thủy sản, du lịch... nhanh chóng khôi phục hoạt động sản
xuất, kinh doanh.
(2) Tập trung khôi phục các công trình hạ tầng thiết yếu, giao thông, điện,
nước, viễn thông; tích cực vận động, huy động các nguồn tài chính, hàng hóa
viện trợ và thực hiện đầy đủ, kịp thời các chính sách hỗ trợ đối với các đối
tượng bị tác động do bão lũ theo quy định.
(3) Theo dõi sát tình hình, diễn biến nguồn cung, giá cả hàng hóa trên địa
bàn, nhất là tại các khu vực vừa xảy ra thiên tai, bão lũ, kịp thời bảo đảm
nguồn cung, kiểm soát giá cả, không để xảy ra đầu cơ, găm hàng, lợi dụng thiên
tai, bão lũ để trục lợi.
(4) Chủ động triển khai theo thẩm quyền hoặc đề xuất cấp có thẩm quyền thực
hiện các nhiệm vụ, dự án căn cơ về phòng, chống thiên tai; có giải pháp hiệu
quả khôi phục sản xuất nông nghiệp tại các địa phương bị ảnh hưởng, thiệt hại
do bão lũ.
b) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ chức năng, nhiệm vụ và quyền
hạn được giao:
(1) Rà soát kế hoạch sản xuất, cơ cấu lại cây trồng, vật nuôi, tổ chức sản
xuất theo hướng linh hoạt, hiệu quả, thích ứng với biến đổi khí hậu, phòng,
chống thiên tai, bảo đảm chuỗi cung ứng giống cây trồng, vật nuôi, an ninh
lương thực và phục vụ xuất khẩu.
(2) Khẩn trương rà soát, kiểm tra các công trình thủy lợi, đê kè, hồ đập, hồ
chứa thủy lợi... xung yếu, bị hư hại, có rủi ro, nguy cơ mất an toàn để có
phương án sửa chữa, gia cố, nâng cấp, xây mới, bảo đảm yêu cầu phòng, chống,
ứng phó với các tình huống thiên tai, bão lũ trong thời gian tới, nhất là
trong những tháng cuối năm 2024.
(3) Chủ trì xác định chính xác mức độ thiệt hại và nhu cầu hỗ trợ của các địa
phương gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính để tổng hợp, trình Thủ tướng
Chính phủ trước ngày 25 tháng 10 năm 2024 bố trí từ nguồn dự phòng ngân sách
trung ương năm 2024 để hỗ trợ các địa phương theo đúng quy định của pháp luật;
chịu trách nhiệm về số liệu xác định.
c) Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển
nông thôn, các cơ quan, địa phương liên quan khẩn trương rà soát tình hình sạt
lở, sụt lún ở các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long và đề xuất Thủ tướng Chính phủ
hỗ trợ trước ngày 30 tháng 10 năm 2024 từ nguồn dự phòng ngân sách trung ương.
d) Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chỉ đạo các tổ chức tín dụng chủ động tính toán
phương án hỗ trợ, thực hiện cơ cấu lại thời hạn, giữ nguyên nhóm nợ, xem xét
miễn, giảm lãi vay cho các khách hàng bị thiệt hại, xây dựng các chương trình
tín dụng mới với lãi suất ưu đãi phù hợp, tiếp tục cho vay mới đối với khách
hàng để khôi phục sản xuất kinh doanh sau bão theo các quy định pháp luật hiện
hành.
2. Tiếp tục ưu tiên cho thúc đẩy tăng trưởng gắn với giữ vững ổn định kinh
tế vĩ mô, kiểm soát lạm phát, bảo đảm các cân đối lớn của nền kinh tế
a) Các bộ, cơ quan, địa phương theo chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền được giao:
(1) Theo dõi sát tình hình quốc tế, khu vực, việc thay đổi, điều chỉnh chính
sách của các nền kinh tế lớn và các đối tác quan trọng, tình hình căng thẳng
tại Trung Đông và các điểm nóng, diễn biến các cuộc bầu cử lớn, biện pháp ứng
phó của các nước để có phản ứng chính sách kịp thời, hiệu quả, tận dụng tối đa
các cơ hội mới, không để bị động, bất ngờ trong mọi tình huống.
(2) Phối hợp chặt chẽ, hài hòa giữa chính sách tiền tệ chủ động, linh hoạt,
kịp thời, hiệu quả với chính sách tài khóa mở rộng hợp lý, có trọng tâm, trọng
điểm và các chính sách kinh tế vĩ mô khác, góp phần thúc đẩy tăng trưởng, kiểm
soát lạm phát, thực hiện thắng lợi các mục tiêu, chỉ tiêu, nhiệm vụ phát triển
kinh tế xã hội năm 2024.
(3) Chủ động nắm chắc tình hình thị trường để có giải pháp phù hợp, hiệu quả
ổn định thị trường đối với hàng hóa thiết yếu và vào dịp cuối năm. Chuẩn bị
các phương án giá, lộ trình điều chỉnh giá phù hợp đối với một số mặt hàng,
dịch vụ do Nhà nước quản lý giá trên cơ sở đánh giá tổng thể, kỹ lưỡng tác
động của việc điều chỉnh giá đến lạm phát, hoạt động sản xuất kinh doanh của
doanh nghiệp và đời sống nhân dân để xác định đối tượng, thời điểm, mức độ và
lộ trình điều chỉnh giá phù hợp, bảo đảm kiểm soát lạm phát theo mục tiêu đề
ra.
b) Đồng ý về nguyên tắc việc điều chỉnh giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh theo
mức lương cơ sở mới quy định tại Nghị định số 73/2024/NĐCP ngày 30 tháng 6
năm 2024 của Chính phủ. Bộ Y tế thực hiện theo thẩm quyền, tránh dồn vào cùng
một thời điểm với việc điều chỉnh giá các mặt hàng Nhà nước quản lý giá khác,
bảo đảm kiểm soát lạm phát theo đúng chỉ đạo của Chính phủ tại Nghị quyết số
128/NQCP ngày 08 tháng 9 năm 2024.
c) Các Bộ, cơ quan trung ương tiếp tục phân bổ dự toán năm 2024 đối với các
khoản chênh lệch giữa số tạm giữ tiết kiệm 5% theo dự toán giao đầu năm với số
tiết kiệm 5% do Bộ, cơ quan trung ương tự xác định theo Nghị quyết số 119/NQ
CP ngày 07 tháng 8 năm 2024 của Chính phủ, gửi Bộ Tài chính để kiểm tra phân
bổ theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.
d) Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương:
(1) Điều hành linh hoạt các công cụ chính sách tiền tệ để điều tiết tỷ giá,
lãi suất, phù hợp với diễn biến tình hình kinh tế vĩ mô và mục tiêu đề ra;
thực hiện quyết liệt các giải pháp thúc đẩy tăng trưởng tín dụng nhằm tháo gỡ
khó khăn cho doanh nghiệp, người dân, hỗ trợ phát triển sản xuất, kinh doanh,
tạo việc làm, sinh kế cho người dân.
(2) Tiếp tục chỉ đạo các ngân hàng thương mại thực hiện giải pháp đồng bộ tiết
giảm chi phí hoạt động, ứng dụng công nghệ thông tin để phấn đấu giảm lãi suất
cho vay, hướng tín dụng vào các lĩnh vực sản xuất kinh doanh, lĩnh vực ưu
tiên, các động lực tăng trưởng kinh tế; đẩy nhanh tiến độ thực hiện chương
trình tín dụng nhà ở xã hội theo Nghị quyết số 33/NQCP, tiếp tục đẩy mạnh
triển khai chương trình tín dụng 60 nghìn tỷ đồng đối với lĩnh vực lâm sản,
thủy sản.
(3) Chỉ đạo các tổ chức tín dụng kiểm soát tốt chất lượng tín dụng, bảo đảm an
ninh, an toàn hệ thống; tăng cường thanh tra, kiểm tra, kiểm soát rủi ro nợ
xấu, triển khai hiệu quả các biện pháp xử lý nợ xấu.
đ) Bộ Tài chính căn cứ chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền được giao:
(1) Tăng cường kỷ luật, kỷ cương tài chính ngân sách nhà nước; quyết liệt
triển khai chuyển đổi số, hóa đơn điện tử, nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý
thu, chi ngân sách nhà nước, quyết tâm hoàn thành dự toán thu ngân sách nhà
nước ở mức cao nhất, phấn đấu vượt ít nhất thêm 10% dự toán được giao năm
2024. Tiếp tục đẩy mạnh tiết kiệm chi, triệt để tiết kiệm chi thường xuyên để
dành nguồn lực bảo đảm cho đầu tư phát triển, an sinh xã hội và các nhiệm vụ
chi quan trọng, cấp bách khác.
(2) Nghiên cứu để thực hiện theo thẩm quyền hoặc báo cáo, đề xuất cấp có thẩm
quyền tiếp tục miễn, giảm, gia hạn một số loại thuế, phí, lệ phí để tháo gỡ
khó khăn cho người dân, doanh nghiệp. Rà soát các quy định của pháp luật về
thuế sử dụng đất phi nông nghiệp, tiền sử dụng đất, tiền thuê đất, báo cáo cấp
có thẩm quyền điều chỉnh, bổ sung cho phù hợp với điều kiện thực tế khi áp
dụng bảng giá đất theo quy định của Luật Đất đai năm 2024, góp phần hỗ trợ
doanh nghiệp, người dân thực hiện các dự án đầu tư có sử dụng đất, nâng cao
năng lực cạnh tranh, thu hút đầu tư, phát triển các thành phần kinh tế.
(3) Khẩn trương nghiên cứu, cùng Bộ Giao thông vận tải, Bộ Kế hoạch và Đầu tư
đề xuất việc phát hành thêm 100 nghìn tỷ đồng trái phiếu Chính phủ cho đầu tư
các công trình hạ tầng chiến lược quốc gia trong bối cảnh nợ công, nợ Chính
phủ, bội chi ngân sách còn thấp so với giới hạn cho phép.
3. Quyết liệt tăng tốc giải ngân vốn đầu tư công và 03 Chương trình mục
tiêu quốc gia; đẩy nhanh tiến độ thi công các công trình, dự án quan trọng,
trọng điểm quốc gia
a) Các bộ, cơ quan, địa phương theo chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền được giao:
(1) Triển khai nghiêm túc, hiệu quả các chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại
Chỉ thị số 26/CTTTg ngày 08 tháng 8 năm 2024 về các giải pháp đẩy mạnh giải
ngân đầu tư công những tháng cuối năm 2024; phát huy hơn nữa vai trò của 07 Tổ
công tác của Thủ tướng Chính phủ và 26 Tổ công tác của thành viên Chính phủ để
kiểm tra, đôn đốc, tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong giải ngân đầu tư công,
nhất là đối với 31 bộ, cơ quan trung ương và 23 địa phương có tỷ lệ giải ngân
dưới mức trung bình cả nước, phấn đấu giải ngân trên 95% kế hoạch được Thủ
tướng Chính phủ giao; hướng dẫn các bộ, ngành, địa phương giải ngân chậm thực
hiện việc điều chỉnh vốn ngân sách trung ương, tham mưu cấp thẩm quyền xem
xét, quyết định theo chỉ đạo của Lãnh đạo Chính phủ tại Thông báo số 416/TB
VPCP ngày 13 tháng 9 năm 2024 của Văn phòng Chính phủ.
(2) Tiếp tục đẩy mạnh triển khai và giải ngân vốn thực hiện các chương trình
mục tiêu quốc gia; khẩn trương sửa đổi, bổ sung hoặc trình cấp có thẩm quyền
sửa đổi, bổ sung các văn bản về quản lý, tổ chức thực hiện các chương trình
mục tiêu quốc gia theo ngành, lĩnh vực và trên địa bàn được phân công phụ
trách; chủ động rà soát, phát hiện những khó khăn, vướng mắc trong quá trình
triển khai thực hiện để có giải pháp tháo gỡ hoặc báo cáo cấp có thẩm quyền
xem xét, hướng dẫn, xử lý kịp thời theo quy định hiện hành và phù hợp tình
hình thực tiễn; bảo đảm hiệu quả, tiết kiệm, không tiêu cực, tham nhũng, lợi
ích nhóm.
(3) Các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, nhất là các địa phương bị ảnh
hưởng bởi bão số 3 và lũ lụt sau bão phối hợp với Ngân hàng Chính sách xã hội
đẩy nhanh việc giải ngân các chương trình tín dụng chính sách, rà soát, tổng
hợp thiệt hại của khách hàng vay vốn, trong đó có khách hàng thuộc đối tượng
vay vốn của chương trình mục tiêu quốc gia để cơ cấu lại thời hạn trả nợ, đề
xuất nhu cầu vay mới cho đối tượng bị ảnh hưởng, góp phần ổn định đời sống,
phát triển sản xuất.
b) Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Hòa Bình khẩn trương chủ trì họp với các
Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Nông nghiệp và Phát triển nông
thôn, Giao thông vận tải, Lao động Thương binh và Xã hội và cơ quan liên
quan trước ngày 25 tháng 10 năm 2024 để xem xét, chỉ đạo đối với kiến nghị của
Bộ Kế hoạch và Đầu tư về vấn đề giao nhập, phê duyệt dự toán năm 2024 cho
nhiệm vụ, dự án của các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông
vận tải, Lao động Thương binh và Xã hội trên Hệ thống Thông tin Quản lý Ngân
sách và Kho bạc (TABMIS) tại văn bản số 8053/BKHĐTTTr ngày 03 tháng 10 năm
2024 và Tờ trình số 8143/TTrBKHĐT ngày 06 tháng 10 năm 2024, sớm tháo gỡ
vướng mắc trong giải ngân vốn đầu tư công.
c) Bộ Giao thông vận tải, các địa phương đẩy nhanh tiến độ các công trình, dự
án giao thông chiến lược, quan trọng quốc gia, sân bay, cảng biển, đường cao
tốc, dự án liên vùng, liên tỉnh; bảo đảm tiến độ các dự án trọng điểm, quan
trọng quốc gia, công tác chuẩn bị đầu tư các dự án hạ tầng chiến lược, trọng
điểm trong giai đoạn 2026 2030 và nâng cấp, mở rộng đường bộ cao tốc đã được
đầu tư theo quy mô phân kỳ lên quy mô hoàn chỉnh theo quy hoạch, quy định của
đường cao tốc.
d) Các Bộ: Lao động Thương binh và Xã hội, Nông nghiệp và Phát triển nông
thôn và Ủy ban Dân tộc khẩn trương hoàn thiện phương án phân bổ kế hoạch đầu
tư công năm 2025 của các Chương trình mục tiêu quốc gia theo quy định, gửi Bộ
Kế hoạch và Đầu tư để báo cáo Chính phủ trình Quốc hội tại Kỳ họp thứ 8, Quốc
hội khóa XV.
4. Đẩy mạnh xuất khẩu, kiểm soát chặt chẽ nhập khẩu; chú trọng phát triển
thị trường trong nước, bảo đảm vững chắc an ninh năng lượng, an ninh lương
thực quốc gia
a) Các bộ, cơ quan, địa phương theo chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền được giao:
(1) Thực hiện quyết liệt các giải pháp tiếp tục mở rộng, đa dạng hóa thị
trường, sản phẩm xuất khẩu và chuỗi cung ứng, nhất là đối với các mặt hàng
xuất khẩu có lợi thế. Đẩy mạnh công tác xúc tiến thương mại, kết nối cung cầu,
hỗ trợ cung cấp thông tin thị trường cho các doanh nghiệp; có chính sách
khuyến khích tiêu dùng, khuyến khích đầu tư vào các lĩnh vực mà sản xuất trong
nước có thế mạnh, còn năng lực sản xuất và thị trường trong nước có nhu cầu.
(2) Tổ chức tốt các kênh phân phối truyền thống và hiện đại, tạo thuận lợi cho
hoạt động tiêu thụ hàng hóa, đẩy mạnh Cuộc vận động người Việt Nam ưu tiên
dùng hàng Việt Nam, các chương trình, hoạt động xúc tiến thương mại, quảng bá
sản phẩm, kết nối cung cầu trong nước.
b) Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan, địa phương:
(1) Theo dõi sát việc điều chỉnh chính sách thương mại và đầu tư của các đối
tác lớn, quan trọng đối với xuất nhập khẩu để có phản ứng chính sách kịp thời,
bảo vệ năng lực sản xuất trong nước; hỗ trợ các doanh nghiệp ứng phó và thích
ứng nhanh, kịp thời với các rào cản kỹ thuật mới, đáp ứng các quy định, tiêu
chuẩn của các thị trường xuất khẩu, thúc đẩy phát triển xuất khẩu bền vững.
(2) Triển khai các giải pháp đẩy mạnh xuất khẩu sang các thị trường lớn, tiềm
năng, khai thác tối đa hiệu quả các Hiệp định thương mại tự do (FTA) đã ký
kết; thúc đẩy ký kết FTA với các thị trường mới (Halal, châu Phi, Trung
Đông...); đẩy mạnh thực hiện xuất khẩu nông sản chính ngạch và thương mại điện
tử.
(3) Khuyến khích các sàn thương mại điện tử đang hoạt động tại Việt Nam triển
khai các chương trình tiêu thụ sản phẩm, hàng hóa sản xuất trong nước. Đánh
giá nhu cầu, khả năng đáp ứng của thị trường để chủ động có giải pháp sản
xuất, điều tiết hàng hóa phù hợp, bảo đảm nguồn cung hàng hóa phục vụ dịp cuối
năm; nâng cao hiệu quả quản lý thị trường, đấu tranh chống buôn lậu, gian lận
thương mại, hàng giả.
(4) Triển khai hiệu quả Kế hoạch triển khai Quy hoạch Điện VIII; phối hợp với
các bộ, cơ quan tập trung tháo gỡ khó khăn, vướng mắc để đẩy nhanh tiến độ các
dự án nguồn điện lớn, sớm đưa vào vận hành, khai thác, góp phần bảo đảm an
ninh năng lượng quốc gia, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế. Nghiên cứu kinh nghiệm
của quốc tế để nghiên cứu khả năng phát triển điện hạt nhân tại Việt Nam. Dứt
khoát không để thiếu điện trong bất cứ tình huống nào.
(5) Theo dõi sát diễn biến thị trường thế giới và trong nước để chủ động các
giải pháp điều hành, cân đối cung cầu thị trường xăng dầu theo chức năng,
nhiệm vụ và thẩm quyền được giao, bảo đảm nguồn cung xăng dầu cho hoạt động
sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp và tiêu dùng của người dân trong mọi tình
huống.
c) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo dõi chặt chẽ tình hình thời
tiết, thiên tai, dịch bệnh trên cây trồng, vật nuôi; tập trung chỉ đạo đẩy
mạnh sản xuất nông nghiệp, bảo đảm đầy đủ nguồn cung lương thực, thực phẩm cho
tiêu dùng trong nước và xuất khẩu, tuyệt đối không để xảy ra thiếu lương thực,
thực phẩm, nhất là tại những vùng bị ảnh hưởng nặng nề bởi bão, lũ, thiên tai
và trong những tháng cuối năm.
5. Tập trung thực hiện hiệu quả, thực chất cơ cấu lại nền kinh tế gắn với
đổi mới mô hình tăng trưởng; thúc đẩy mạnh mẽ khoa học công nghệ, đổi mới sáng
tạo, chuyển đổi số quốc gia, phát triển kinh tế số, xã hội số, công dân số
a) Các bộ, cơ quan, địa phương theo chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền được giao:
(1) Nghiên cứu, trình cấp có thẩm quyền các gói chính sách với quy mô đủ lớn,
phù hợp, khả thi để hỗ trợ sản xuất kinh doanh, doanh nghiệp, người dân và
thúc đẩy các động lực tăng trưởng mới. Triển khai quyết liệt, hiệu quả các
nhiệm vụ, giải pháp đã đề ra tại Chiến lược phát triển công nghiệp bán dẫn
Việt Nam đến năm 2030 và tầm nhìn 2050, Chương trình Phát triển nguồn nhân lực
ngành công nghiệp bán dẫn đến năm 2030, định hướng đến năm 2050.
(2) Triển khai hiệu quả Đề án phát triển ứng dụng dữ liệu về dân cư, định danh
và xác thực điện tử phục vụ chuyển đổi số quốc gia giai đoạn 2022 2025, tầm
nhìn đến năm 2030 (Đề án 06), tăng cường kết nối, chia sẻ với cơ sở dữ liệu
quốc gia về dân cư. Khẩn trương rà soát, đôn đốc, triển khai, ban hành các quy
định về phân cấp, phân quyền trong thực hiện các dự án, nhiệm vụ chuyển đổi số
theo hướng dẫn của Bộ Thông tin và Truyền thông tại văn bản số 3127/BTTTT
CĐSQG ngày 31 tháng 7 năm 2024, bảo đảm phù hợp với các quy định pháp luật
hiện hành.
(3) Tập trung triển khai các nhiệm vụ được giao tại Kế hoạch hành động chuyển
đổi số hoạt động chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ trực
tuyến và dựa trên dữ liệu giai đoạn 2024 2025, định hướng đến năm 2030 ban
hành kèm theo Quyết định số 1012/QĐTTg ngày 20 tháng 9 năm 2024, ứng dụng
công nghệ hiện đại để tổng hợp dữ liệu, hỗ trợ phân tích, xây dựng mô hình dự
báo, nhằm tăng cường công tác tham mưu, tổ chức hoạt động và hỗ trợ ra quyết
định của lãnh đạo các cấp chính quyền; có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với
Văn phòng Chính phủ triển khai các nhiệm vụ tại Văn bản số 715/TTgKSTT ngày
24 tháng 9 năm 2024 về việc lãnh đạo Chính phủ họp, chỉ đạo, điều hành về
phòng, chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn tại Trung tâm thông tin, chỉ đạo
điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.
(4) Đẩy mạnh thực hiện dịch vụ công trực tuyến toàn trình, phấn đấu đến hết
năm 2025, khối địa phương đạt tối thiểu 70%, khối bộ, ngành đạt tối thiểu 85%
hồ sơ dịch vụ công của người dân, doanh nghiệp được xử lý trực tuyến toàn
trình.
(5) Đẩy mạnh hợp tác quốc tế về khoa học công nghệ, ngoại giao công nghệ, tập
trung vào thiết lập các khuôn khổ quan hệ đối tác về khoa học công nghệ với
các nền kinh tế hàng đầu, gắn kết sự tham gia của doanh nghiệp Việt Nam vào
các chuỗi cung ứng công nghệ cao và tăng cường sự hiện diện của Việt Nam trên
các diễn đàn quốc tế về khoa học công nghệ.
b) Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ, Công Thương, Thông tin
và Truyền thông, Giáo dục và Đào tạo theo chức năng, nhiệm vụ được giao, phối
hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu các giải pháp nhằm thu hút các tập
đoàn, doanh nghiệp lớn nước ngoài đầu tư mới hoặc mở rộng tại Việt Nam; tháo
gỡ các điểm nghẽn, tạo đột phá về phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao;
đầu tư xứng tầm cho những ngành phục vụ phát triển các lĩnh vực công nghệ mũi
nhọn như vi mạch bán dẫn, trí tuệ nhân tạo, điện toán đám mây, internet vạn
vật, công nghệ sinh học...
6. Tăng cường xây dựng, hoàn thiện thể chế và nâng cao hiệu lực, hiệu quả
tổ chức thi hành pháp luật; tiếp tục phân cấp, phân quyền; cắt giảm, đơn giản
hóa thủ tục hành chính, tháo gỡ các vướng mắc cho hoạt động sản xuất, kinh
doanh của người dân, doanh nghiệp, huy động mọi nguồn lực cho phát triển
a) Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan đề cao vai trò, trách nhiệm người đứng
đầu, ưu tiên thời gian, nguồn lực, trực tiếp lãnh đạo, chỉ đạo công tác xây
dựng, hoàn thiện thể chế, trong đó tập trung hoàn thiện các dự án Luật trình
Quốc hội cho ý kiến, thông qua tại Kỳ họp thứ 8 Quốc hội khóa XV, nhất là các
luật sẽ được Quốc hội xem xét, thông qua tại một kỳ họp, bảo đảm yêu cầu về
tiến độ và chất lượng; kịp thời tiếp thu, giải trình ý kiến của các cơ quan
của Quốc hội, đại biểu Quốc hội, đặc biệt là các chính sách, quy định mới, đột
phá về phân cấp, phân quyền, quản lý nguồn lực, thu hút đầu tư, cơ chế đặc
thù...; chủ động trao đổi, làm việc, phối hợp chặt chẽ với các cơ quan của
Quốc hội để tạo sự đồng thuận trong việc giải trình, tiếp thu, hoàn thiện tài
liệu, hồ sơ, báo cáo.
b) Phê bình các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chậm ban hành các văn
bản quy định chi tiết thi hành và điều chỉnh, ban hành bảng giá đất theo quy
định của Luật Đất đai năm 2024.
Giao Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường rà soát, tổng hợp tình hình, báo
cáo Thủ tướng Chính phủ về các tỉnh, thành phố chậm ban hành văn bản để kịp
thời chỉ đạo; đồng thời tổ chức kiểm tra, thường xuyên đôn đốc, bảo đảm ban
hành đầy đủ các văn bản trong tháng 10 năm 2024, đề xuất xử lý các trường hợp
chậm trễ, thiếu trách nhiệm trong xử lý công việc. Chủ tịch Ủy ban nhân dân
các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm trước Chính phủ,
Thủ tướng Chính phủ về việc này.
c) Các bộ, cơ quan, địa phương theo chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền được giao:
(1) Đẩy mạnh thực hiện Chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai
đoạn 2021 2030, bảo đảm hoàn thành các nhiệm vụ trong năm 2024, nhất là cải
cách, đơn giản hóa thủ tục hành chính trong giải quyết công việc cho người
dân, doanh nghiệp và thủ tục hành chính nội bộ gắn với chuyển đổi số. Nâng cao
chất lượng, hiệu quả cung cấp dịch vụ công trực tuyến; triển khai hiệu quả
việc mở rộng cấp Phiếu lý lịch tư pháp qua ứng dụng VneID trên toàn quốc, việc
đổi mới cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành
chính, trong đó tổ chức triển khai hiệu quả mô hình trung tâm phục vụ hành
chính công một cửa.
(2) Phối hợp với Thanh tra Chính phủ khẩn trương triển khai hiệu quả Kết luận
số 77KL/TW của Bộ Chính trị để tháo gỡ khó khăn, vướng mắc liên quan đến các
dự án, đất đai trong các kết luận thanh tra, kiểm tra, bản án tại một số tỉnh,
thành phố.
d) Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh tổ chức triển khai thí điểm mô hình Trung tâm
phục vụ hành chính công một cấp trực thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh là cơ quan
hành chính có chức năng tiếp nhận, giải quyết và kiểm soát, theo dõi, đánh giá
thực hiện thủ tục hành chính, cung cấp dịch vụ công trên địa bàn tỉnh theo cơ
chế một cửa, một cửa liên thông theo hướng dẫn của Văn phòng Chính phủ, thời
gian thực hiện thí điểm từ tháng 11 năm 2024 đến ngày 30 tháng 11 năm 2025,
báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 12 năm 2025.
đ) Các Bộ: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Y tế, Ngân hàng
Nhà nước Việt Nam, Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp và các bộ, cơ
quan, địa phương liên quan theo chức năng, nhiệm vụ và thẩm quyền được giao,
tập trung tháo gỡ khó khăn, vướng mắc cho các dự án bất động sản, dự án năng
lượng tái tạo, các dự án Bệnh viện Bạch Mai và Việt Đức cơ sở 2, đẩy nhanh
tiến độ xử lý các ngân hàng yếu kém... để giải phóng tối đa các nguồn lực tồn
đọng, góp phần hỗ trợ cho tăng trưởng và phát triển.
7. Phát triển toàn diện, đồng bộ các lĩnh vực văn hóa, xã hội, bảo đảm an
sinh xã hội, nâng cao đời sống vật chất, tinh thần của Nhân dân
Các bộ, cơ quan, địa phương theo chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền được giao:
a) Thực hiện tốt các chính sách an sinh xã hội, xuất cấp gạo kịp thời để hỗ
trợ người dân, nhất là tại các vùng bị thiên tai, dịch bệnh. Tích cực hưởng
ứng, triển khai hiệu quả đợt thi đua cao điểm 450 ngày để quyết tâm hoàn thành
mục tiêu xóa toàn bộ nhà tạm, nhà dột nát trên cả nước trong năm 2025.
b) Phát triển mạnh thị trường lao động, tăng cường kết nối cung cầu lao động,
tạo việc làm bền vững gắn với nâng cao thu nhập cho người lao động.
c) Thúc đẩy phát triển các ngành công nghiệp văn hóa Việt Nam, xây dựng các
công trình văn hóa có giá trị biểu tượng của quốc gia và một số thương hiệu
sản phẩm văn hóa quốc gia; tăng cường xuất khẩu sản phẩm và dịch vụ văn hóa
Việt Nam ra nước ngoài. Chuẩn bị, tổ chức tốt các hoạt động văn hóa có ý
nghĩa, tạo sức lan tỏa trong dịp kỷ niệm các ngày lễ lớn, các sự kiện quan
trọng của đất nước.
8. Củng cố, tăng cường tiềm lực quốc phòng, an ninh; giữ vững độc lập, chủ
quyền; bảo đảm an ninh chính trị, trật tự, an toàn xã hội; nâng cao hiệu quả
công tác đối ngoại, hội nhập quốc tế; đẩy mạnh phòng, chống tham nhũng, tiêu
cực, lãng phí
a) Các bộ, cơ quan, địa phương theo chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền được giao
thực hiện nghiêm Kết luận của đồng chí Tổng Bí thư, Chủ tịch nước tại Phiên
họp thứ 26 của Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng, tiêu cực và
kết luận các cuộc họp của Thường trực Ban Chỉ đạo; thúc đẩy thu hồi tài sản
tham nhũng hiệu quả.
b) Các Bộ: Quốc phòng, Công an theo chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền được giao
chủ động nắm chắc tình hình xung đột quân sự tại một số khu vực trên thế giới,
tình hình an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội trên các địa bàn chiến
lược, đánh giá, dự báo sát tình hình, kịp thời tham mưu với Đảng, Nhà nước các
chủ trương, giải pháp xử lý hiệu quả các tình huống, không để bị động, bất
ngờ; bảo đảm tuyệt đối an toàn các sự kiện chính trị, đối ngoại, văn hóa, xã
hội quan trọng của đất nước.
c) Bộ Công an, Thanh tra Chính phủ phối hợp với các cơ quan liên quan tiếp tục
đẩy nhanh tiến độ thanh tra, kiểm tra, xác minh, điều tra, đề nghị truy tố,
đưa ra xét xử các vụ án, vụ việc tham nhũng, tiêu cực nghiêm trọng, phức tạp,
dư luận xã hội quan tâm, nhất là các vụ án, vụ việc thuộc diện Ban Chỉ đạo
Trung ương về phòng, chống tham nhũng, tiêu cực theo dõi.
d) Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan, địa phương triển khai
thực hiện hiệu quả, chất lượng Kế hoạch hoạt động đối ngoại (điều chỉnh) của
Lãnh đạo chủ chốt và Lãnh đạo cấp cao Đảng, Nhà nước trong những tháng cuối
năm 2024.
đ) Các bộ, cơ quan, địa phương liên quan căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn
được giao khẩn trương triển khai thực hiện các dự án hỗ trợ Lào, Cuba theo chỉ
đạo của Bộ Chính trị và Lãnh đạo cấp cao.
9. Đẩy mạnh công tác thông tin, tuyên truyền, tạo đồng thuận xã hội và khí
thế phấn khởi, nỗ lực thi đua thực hiện thắng lợi các mục tiêu, nhiệm vụ đã đề
ra
Các bộ, cơ quan, địa phương theo chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền được giao chủ
động đẩy mạnh thông tin, truyền thông chính sách, các hoạt động đối nội, đối
ngoại quan trọng của Lãnh đạo Đảng, Nhà nước; công tác xây dựng pháp luật
chuẩn bị cho Kỳ họp thứ 8, Quốc hội khóa XV; các chỉ đạo, điều hành và tình
hình triển khai các nghị quyết, chỉ thị, công điện của Chính phủ, Thủ tướng
Chính phủ, kết quả phát triển kinh tế xã hội, nhất là về phát triển hạ tầng
chiến lược, khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo...; gương điển hình tiêu
biểu, nhân tố tích cực để lan tỏa tinh thần, khí thế về đích trong những tháng
cuối năm nhằm nỗ lực hoàn thành các mục tiêu, chỉ tiêu, nhiệm vụ đã đề ra.
10. Về nhiệm vụ cụ thể của các bộ, cơ quan, địa phương: Từng bộ, cơ quan,
địa phương theo chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền được giao khẩn trương tổ chức
triển khai thực hiện các nội dung tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị quyết
này.
II. Về việc báo cáo Chính phủ theo quy định tạikhoản 4 Điều 3 Quy chế
làm việc của Chính phủ
Thực hiện Quy chế làm việc của Chính phủ, tại Phiên họp Chính phủ, Bộ Thông
tin và Truyền thông đã báo cáo về đính chính kỹ thuật trình bày Nghị định số
82/2024/NĐCP ngày 10 tháng 7 năm 2024 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số
điều của Nghị định số 73/2019/NĐCP ngày 05 tháng 9 năm 2019 của Chính phủ quy
định quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách
nhà nước; Bộ Tư pháp báo cáo về tình hình thi hành Hiến pháp, Luật, Nghị quyết
của Quốc hội, Pháp lệnh, Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội năm 2024; Bộ
Giáo dục và Đào tạo báo cáo về việc chuẩn bị ý kiến của Chính phủ về nội dung
tiếp thu, giải trình ý kiến của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, ý kiến thẩm tra của
các Ủy ban của Quốc hội với dự án Luật Nhà giáo.
Văn phòng Chính phủ theo dõi, đôn đốc, tổng hợp, báo cáo Chính phủ, Thủ tướng
Chính phủ kết quả thực hiện Nghị quyết này./.
Nơi nhận:
Ban Bí thư Trung ương Đảng;
Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
Văn phòng Tổng Bí thư;
Văn phòng Chủ tịch nước;
Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
Văn phòng Quốc hội;
Tòa án nhân dân tối cao;
Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
Kiểm toán Nhà nước;
Ủy ban Giám sát tài chính quốc gia;
Ngân hàng Chính sách xã hội;
Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý, Thư ký TTg, PTTg, các Vụ, Cục, đơn vị trực
thuộc, Công báo, TGĐ Cổng TTĐTCP;
Lưu: Văn thư, TH (3b) TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Phạm Minh Chính
PHỤ LỤC
NHIỆM VỤ CỤ THỂ GIAO CÁC BỘ, CƠ QUAN, ĐỊA PHƯƠNG TRONG THÁNG 10 NĂM 2024 VÀ
THỜI GIAN TỚI
(Kèm theo Nghị quyết số 188/NQCP ngày 11 tháng 10 năm 2024 của Chính phủ)
1. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tập trung
thực hiện các nhiệm vụ trọng tâm sau:
a) Chủ tịch Ủy ban nhân dân 26 tỉnh, thành phố bị ảnh hưởng, thiệt hại bởi cơn
bão số 3 chỉ đạo cơ quan chức năng của địa phương rà soát, thực hiện đầy đủ
chính sách hỗ trợ đối với các đối tượng bị tác động do bão, mưa lũ, bảo đảm
đúng quy định, công bằng, công khai, minh bạch, trong đó tập trung hỗ trợ
lương thực, thực phẩm cho các hộ có nguy cơ thiếu đói; hỗ trợ sửa chữa nhà cửa
bị hư hại do bão, mưa lũ, hoàn thành chậm nhất vào 31 tháng 12 năm 2024; hoàn
thành việc khắc phục các cơ sở trường học, bệnh viện, trạm xá trong tháng 10
năm 2024.
b) Tập trung chỉ đạo, đôn đốc, đẩy mạnh giải ngân vốn đầu tư công trong những
tháng cuối năm 2024, xác định đây là một nhiệm vụ chính trị trọng tâm, trách
nhiệm với đất nước, với Nhân dân, ưu tiên trong chỉ đạo, điều hành, gắn với
trách nhiệm của người đứng đầu các sở, ban, ngành, quận, huyện; phân công rõ
cơ quan, đơn vị chịu trách nhiệm về kết quả giải ngân chi tiết từng dự án,
phấn đấu giải ngân vốn đầu tư công đạt trên 95% kế hoạch Thủ tướng Chính phủ
giao. Quyết liệt triển khai các nghị quyết đặc thù của Quốc hội trong thực
hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia.
c) Triển khai hiệu quả các nhiệm vụ, giải pháp của Đề án đầu tư xây dựng ít
nhất 01 triệu căn hộ nhà ở xã hội cho đối tượng thu nhập thấp, công nhân khu
công nghiệp giai đoạn 2021 2030 trên địa bàn, bảo đảm hoàn thành các chỉ
tiêu được giao.
d) Các địa phương, nhất là các địa phương được thí điểm một số cơ chế, chính
sách đặc thù, địa phương lớn, đầu tàu kinh tế của cả nước (đặc biệt là TP. Hà
Nội và TP. Hồ Chí Minh) tập trung quyết liệt đẩy mạnh tăng trưởng kinh tế
trong các tháng cuối năm, thúc đẩy sản xuất kinh doanh, tháo gỡ khó khăn,
vướng mắc cho các dự án đầu tư xây dựng trên địa bàn, Khẩn trương nghiên cứu,
xây dựng khu thương mại tự do tại các địa phương theo các Nghị quyết của Quốc
hội.
đ) Tích cực xử lý theo thẩm quyền, chủ động nghiên cứu, ban hành các chính
sách hỗ trợ người dân, doanh nghiệp. Thực hiện tốt công tác an sinh xã hội,
bảo đảm đời sống nhân dân; chủ động phòng ngừa, ứng phó và hỗ trợ người dân
khắc phục hậu quả thiên tai, sớm khôi phục sản xuất và ổn định cuộc sống.
e) Tiếp tục đẩy mạnh các chương trình, hoạt động xúc tiến thương mại, chương
trình bình ổn thị trường; tổ chức chương trình khuyến mại tập trung để kích
cầu tiêu dùng trong nước những tháng cuối năm. Bảo đảm nguồn cung ứng, không
để xảy ra tình trạng thiếu hụt hàng hóa thiết yếu, tăng giá đột biến, nhất là
tại các địa phương bị ảnh hưởng bởi thiên tai, bão lũ, ngập lụt; xử lý nghiêm
các hành vi đầu cơ, găm hàng tăng giá, thao túng giá.
g) Chỉ đạo các cơ quan chức năng trên địa bàn tạo điều kiện thuận lợi cho các
doanh nghiệp, thương nhân kinh doanh xăng dầu trong việc tạo nguồn hàng, vận
chuyển, phân phối xăng dầu; tăng cường thanh tra, kiểm tra hoạt động kinh
doanh xăng dầu; kịp thời phát hiện, xử lý nghiêm các hành vi đầu cơ găm hàng,
buôn lậu xăng dầu, vi phạm quy định về kinh doanh xăng dầu, hóa đơn điện tử...
h) Hoàn thành việc phê duyệt phương án sắp xếp, đổi mới công ty nông, lâm
nghiệp, trong đó có phê duyệt phương án sử dụng đất của các công ty nông, lâm
nghiệp của địa phương và của các Bộ, cơ quan Trung ương trên địa bàn, bảo đảm
thời hạn theo quy định, Ủy ban nhân dân các tỉnh vùng Tây Nguyên phối hợp chặt
chẽ với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài nguyên và Môi trường
thực hiện kiểm kê rừng nhằm xác định rõ ràng, cụ thể diện tích rừng theo chủ
quản lý và hiện trạng theo đúng chỉ đạo của Lãnh đạo Chính phủ tại Thông báo
số 226/TBVPCP ngày 17 tháng 5 năm 2024.
i) Các địa phương liên quan phối hợp với các chủ đầu tư để xây dựng kế hoạch
triển khai giải phóng mặt bằng, tập trung vào các vị trí đường “găng” để ưu
tiên triển khai trước; các cấp ủy trực tiếp chỉ đạo, các cấp chính quyền chủ
động tháo gỡ các khó khăn, vướng mắc, tăng cường công tác dân vận để đẩy nhanh
tiến độ giải phóng mặt bằng các dự án, bám sát tiến độ yêu cầu của Thủ tướng
Chính phủ tại Công điện số 80/CĐTTg ngày 16 tháng 8 năm 2024, nhất là với các
dự án đường bộ cao tốc có kế hoạch hoàn thành năm 2025.
k) Các địa phương chưa trình Đề án sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã
giai đoạn 2023 2030 theo Kết luận số 48KL/TW ngày 30 tháng 01 năm 2023 của
Bộ Chính trị và Nghị quyết số 35/2023/NQUBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc
hội khẩn trương hoàn thành cơ bản việc sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện,
cấp xã trong tháng 10 năm 2024 để ổn định tổ chức, triển khai đại hội Đảng các
cấp năm 2025.
l) Tích cực triển khai thực hiện, sơ kết, tổng kết các phong trào thi đua do
Thủ tướng Chính phủ phát động; đồng thời, tiếp tục phát động các phong trào
thi đua mới với phương châm: thiết thực, bám sát các nhiệm vụ chính trị được
giao, gắn với học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh,
tạo đột phá hoàn thành các chỉ tiêu, nhiệm vụ mà Đại hội đảng các cấp đề ra và
kế hoạch 05 năm (2021 2025).
m) Tăng cường thanh tra, kiểm tra công vụ; kiên quyết chấn chỉnh, khắc phục
tình trạng né tránh, đùn đẩy trách nhiệm của một bộ phận cán bộ, công chức,
viên chức; thực hiện luân chuyển cán bộ sợ sai, sợ trách nhiệm trong thực thi
công vụ; bảo vệ cán bộ dám nghĩ, dám làm vì lợi ích chung.
n) Các bộ, ngành, địa phương có liên quan tới các dự thảo tiểu Đề án chuyển
đổi số bảo đảm kết nối với Đề án 06 do Bộ Công an xây dựng và đã được chuyển
cho các bộ, ngành, địa phương theo chỉ đạo của Chính phủ tại điểm d khoản 18
Phụ lục Nghị quyết số 82/NQCP ngày 05 tháng 6 năm 2024, tổ chức nghiên cứu,
lồng ghép các nhiệm vụ, giải pháp vào nội dung Đề án chuyển đổi số của bộ,
ngành, địa phương mình.
o) Các tỉnh: Tiền Giang, Bến Tre, Vĩnh Long thực hiện nghiêm chỉ đạo của Thủ
tướng Chính phủ tại Thông báo số 335/TBVPCP ngày 19 tháng 7 năm 2024 của Văn
phòng Chính phủ, chủ động phối hợp với các bộ, cơ quan tập trung tháo gỡ các
khó khăn, vướng mắc, khẩn trương hoàn thiện thủ tục cấp phép trong tháng 10
tháng 2024 để cung ứng vật liệu bảo đảm đủ khối lượng, công suất đáp ứng tiến
độ các dự án, ưu tiên trước cho các dự án có kế hoạch hoàn thành năm 2025 như
cao tốc Cần Thơ Cà Mau và dự án Vành đai 3 Thành phố Hồ Chí Minh.
p) Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai đẩy nhanh tiến độ cấp mỏ cho nhà thầu tại dự
án Biên Hòa Vũng Tàu bảo đảm khai thác trong tháng 10 năm 2024.
q) Các địa phương liên quan chuẩn bị ngay các thủ tục để chuyển mục đích sử
dụng rừng theo Nghị quyết số 1216/NQUBTVQH15 ngày 08 tháng 10 năm 2024 về
điều chỉnh chủ trương chuyển mục đích sử dụng rừng, đất rừng và đất trồng lúa
nước từ hai vụ trở lên của Dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc
Nam phía Đông giai đoạn 2021 2025.
2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương:
a) Tập trung hoàn thiện Nghị định về thành lập, quản lý và sử dụng Quỹ Hỗ trợ
đầu tư, Đề án xây dựng Trung tâm tài chính khu vực và quốc tế theo đúng kết
luận của Thường trực Chính phủ tại các Thông báo số: 440/TBVPCP ngày 30 tháng
9 năm 2024 và 453/TBVPCP ngày 04 tháng 10 năm 2024 của Văn phòng Chính phủ,
báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định; hoàn thành trong quý IV năm
2024.
b) Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan khẩn trương dự
thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 94/2020/NĐCP ngày 21 tháng 8 năm
2020 quy định cơ chế, chính sách ưu đãi đối với Trung tâm Đổi mới sáng tạo
Quốc gia; trình Chính phủ trong tháng 11 năm 2024.
c) Khẩn trương trình Thủ tướng Chính phủ thành lập Ban Chỉ đạo về rà soát,
tháo gỡ khó khăn, vướng mắc liên quan đến các dự án và triển khai hoạt động
theo Nghị quyết số 128/NQCP ngày 08 tháng 9 năm 2024 của Chính phủ.
d) Tổ chức lấy ý kiến các bộ, cơ quan, họp Hội đồng thẩm định nhà nước đối với
hồ sơ sửa đổi, bổ sung Quyết định số 1719/QĐTTg ngày 14 tháng 10 năm 2021 của
Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh
tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 2030,
giai đoạn I: từ năm 2021 đến năm 2025; hoàn thành trước ngày 15 tháng 10 năm
2024.
đ) Sớm hoàn thiện, trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ xem xét, điều chỉnh kế
hoạch đầu tư công trung hạn vốn ngân sách trung ương (vốn trong nước) giai
đoạn 2021 2025 để hoàn ứng ngân sách trung ương và điều chỉnh nội bộ vốn
giữa các danh mục dự án của các bộ, cơ quan và địa phương.
e) Chủ trì, phối hợp với Bộ Công an, cơ quan liên quan có biện pháp kiểm tra,
thẩm định năng lực tài chính, rà soát quy trình, quy định thành lập doanh
nghiệp, hậu kiểm để phát hiện các doanh nghiệp “ma”, không phát sinh hoạt động
kinh doanh thực tế; kết nối, chia sẻ và tiếp nhận thông tin cảnh báo từ Trung
tâm An ninh mạng Quốc gia của Bộ Công an để chủ động, kịp thời phát hiện, ngăn
chặn từ sớm các trường hợp thành lập công ty “ma”.
g) Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan và Ủy
ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh trình cấp có thẩm quyền xem xét, thông qua
chủ trương đầu tư Dự án đường Vành đai 4 Thành phố Hồ Chí Minh, Dự án Cảng
trung chuyển quốc tế Cần Giờ, Thành phố Hồ Chí Minh theo quy định.
3. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương:
a) Hoàn thiện hồ sơ, báo cáo Chính phủ trước ngày 15 tháng 10 năm 2024 để
trình cấp có thẩm quyền phân bổ các khoản chi ngân sách trung ương chưa phân
bổ theo Nghị quyết số 105/2023/QH15 ngày 10 tháng 11 năm 2023 của Quốc hội
theo đúng chỉ đạo của Lãnh đạo Chính phủ tại văn bản số 7259/VPCPKTTH ngày 05
tháng 10 năm 2024.
b) Tiếp tục triển khai đồng bộ các biện pháp cần thiết để nâng hạng thị trường
chứng khoán Việt Nam, đặc biệt tập trung giải quyết các khó khăn, vướng mắc để
đáp ứng tiêu chí nâng hạng; đẩy mạnh nâng cấp, xây dựng hệ thống cơ sở hạ tầng
phục vụ hoạt động của thị trường chứng khoán theo hướng hiện đại, ứng dụng
mạnh mẽ công nghệ thông tin, chuyển đổi số, nâng cao chất lượng quản lý, giám
sát thị trường.
4. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan:
a) Hoàn thiện dự thảo Quyết định quy phạm pháp luật của Thủ tướng Chính phủ
quy định về việc cho vay đặc biệt của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với
khoản vay có lãi suất 0%, khoản vay không có tài sản bảo đảm, báo cáo Thủ
tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 10 năm 2024.
b) Khẩn trương trình phương án chuyển giao bắt buộc 2 ngân hàng kiểm soát đặc
biệt còn lại, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 10 năm 2024.
c) Hoàn thiện Báo cáo Bộ Chính trị về tình hình thực hiện Kết luận 46KL/TW và
Báo cáo của Ban cán sự đảng Chính phủ về hoạt động của Ngân hàng TMCP Sài Gòn
(SCB); hoàn thiện phương án xử lý đối với SCB theo đúng chỉ đạo của Lãnh đạo
Chính phủ tại Thông báo số 143/TBVPCP ngày 25 tháng 9 năm 2024 của Văn phòng
Chính phủ, không để tiếp tục chậm trễ.
d) Phối hợp với Bộ Công an khẩn trương nghiên cứu, bổ sung giải pháp ngăn chặn
hoạt động đăng ký, sử dụng tài khoản ngân hàng doanh nghiệp nhận, chuyển tiền
vi phạm pháp luật; nghiên cứu, áp dụng xác thực sinh trắc học đối với các giao
dịch được thực hiện trên thiết bị di động, internet banking của tài khoản
doanh nghiệp có thời gian hoạt động liên tục dưới 06 tháng.
5. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương:
a) Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được phân công, chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ
quan, địa phương rà soát, nghiên cứu trình Thủ tướng Chính phủ phương án điều
chỉnh, bổ sung Quy hoạch điện VIII theo quy định.
b) Chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên
quan khẩn trương nghiên cứu văn bản của Công ty Cổ phần Thương mại đầu tư Dầu
khí Nam Sông Hậu về việc đề nghị chuyển nhượng cổ phần thương nhân kinh doanh
xăng dầu có hoạt động sản xuất cho nhà đầu tư nước ngoài, tham mưu xử lý theo
chỉ đạo của Lãnh đạo Chính phủ tại công văn số 5840/VPCPĐMDN ngày 16 tháng 8
năm 2024 của Văn phòng Chính phủ, trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 20
tháng 10 năm 2024. Các Bộ: Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương gửi ý kiến
tham gia theo đề nghị của Bộ Công Thương để kịp thời tổng hợp, trình Thủ tướng
Chính phủ đúng thời hạn.
6. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các cơ
quan, địa phương:
a) Chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Văn phòng Chính
phủ và các địa phương chuẩn bị kỹ lưỡng chương trình, kịch bản, nội dung tài
liệu để tổ chức Hội nghị khắc phục hậu quả mưa bão, khẩn trương khôi phục sản
xuất nông nghiệp, ổn định đời sống nhân dân, góp phần thúc đẩy tăng trưởng.
b) Tập trung thực hiện các biện pháp phòng, chống cháy rừng trong mùa khô tại
các khu vực trọng điểm có nguy cơ cao xảy ra cháy rừng.
c) Tăng cường biện pháp quản lý, tuyên truyền pháp luật, ngăn chặn kịp thời
tình trạng ngư dân vi phạm khai thác hải sản trái phép trên vùng biển nước
ngoài, chuẩn bị tốt các nội dung làm việc với Đoàn công tác của Ủy ban Châu Âu
(EC) về IUU.
7. Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương:
a) Chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam hoàn thành trong tháng 10 năm 2024 việc nghiên cứu, xây dựng,
triển khai gói tín dụng ưu đãi khoảng 30.000 tỷ đồng để Ngân hàng Chính sách
xã hội cho vay mua, thuê mua, xây dựng, cải tạo, sửa chữa nhà ở để thực hiện
chính sách xã hội từ nguồn phát hành trái phiếu Chính phủ và nguồn vốn ngân
sách địa phương cho vay ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội.
b) Rà soát, xác định nhu cầu về nhà ở của người có công còn khó khăn về nhà ở,
bảo đảm không trùng lặp về đối tượng với các chương trình, đề án hỗ trợ nhà ở
khác; hoàn thiện, trình Chính phủ Đề án hỗ trợ người có công về nhà ở trong
tháng 10 năm 2024.
8. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương:
a) Chỉ đạo các chủ đầu tư, các nhà thầu phối hợp với các địa phương sớm tháo
gỡ các khó khăn, vướng mắc về giải phóng mặt bằng, di dời hạ tầng kỹ thuật,
cung ứng vật liệu xây dựng, bảo đảm đủ trữ lượng và công suất đáp ứng tiến độ
thi công các dự án; xây dựng kế hoạch tổ chức thi công hợp lý, tổ chức thi
công 3 ca, 4 kíp để đẩy nhanh tiến độ thi công, hoàn thành dự án theo kế hoạch
đề ra.
b) Chủ trì, phối hợp với các Bộ: Ngoại giao, Tư pháp, Tài chính và các cơ quan
liên quan khẩn trương trao đổi với phía Trung Quốc để thúc đẩy ký kết thỏa
thuận liên Chính phủ về hợp tác triển khai các dự án đường sắt kết nối Việt
Nam Trung Quốc và hợp tác phát triển ngành công nghiệp đường sắt của Việt
Nam theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 147/TBVPCP ngày 04
tháng 10 năm 2024 của Văn phòng Chính phủ.
9. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa
phương:
a) Tăng cường năng lực dự báo, cảnh báo về mưa lũ, thông tin kịp thời về nguy
cơ lũ quét, sạt lở đất để các cơ quan liên quan và người dân biết, chủ động
các biện pháp ứng phó; chủ trì, phối hợp với các địa phương triển khai nhiệm
vụ điều tra, khảo sát, xác định nguyên nhân và biện pháp phòng tránh tại các
vị trí đã và đang xảy ra hiện tượng lũ quét, sạt lở đất đá, khoanh định các
khu vực có nguy cơ để cảnh báo sớm phục vụ chủ động ứng phó, bảo đảm an toàn
tính mạng và tài sản của người dân.
b) Khẩn trương thực hiện điều chỉnh thời gian được phép hoạt động khai thác
trong ngày đối với khai thác cát, sỏi lòng sông.
c) Chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn tỉnh Bến Tre, Tiền
Giang về thủ tục cấp phép khai thác mỏ cát cung cấp các dự án giao thông trọng
điểm khu vực các tỉnh phía Nam có chồng lấn với luồng và hành lang bảo vệ
luồng (nếu có) theo quy định của Luật Khoáng sản, các quy định pháp luật khác
liên quan và thủ tục về bảo đảm an toàn giao thông theo quy định của Luật Giao
thông đường thủy nội địa.
10. Bộ Lao động Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các cơ quan,
địa phương:
a) Rà soát, đánh giá kết quả thực hiện các chính sách, chương trình, đề án
trong lĩnh vực lao động, người có công và an sinh xã hội. Xây dựng kế hoạch,
hướng dẫn các bộ, ngành, địa phương tổng kết đánh giá việc thực hiện Chương
trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững, chuẩn nghèo đa chiều giai đoạn
2021 2025 để đề xuất Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững,
chuẩn nghèo đa chiều giai đoạn 2026 2030.
b) Nghiên cứu, đề xuất xây dựng Nghị định mới về quản lý lao động, tiền lương,
thù lao, tiền thưởng trong doanh nghiệp nhà nước.
c) Khẩn trương báo cáo, đề xuất Thủ tướng Chính phủ việc thành lập Ban Chỉ đạo
Trung ương triển khai xóa nhà tạm, nhà dột nát trên phạm vi cả nước và xây
dựng Quy chế làm việc của Ban Chỉ đạo theo kết luận của Thường trực Chính phủ
tại Thông báo số 448/TBVPCP ngày 02 tháng 10 năm 2024, không để chậm trễ hơn
nữa.
11. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa
phương:
a) Khẩn trương hoàn thiện Chiến lược phát triển các ngành công nghiệp văn hóa
Việt Nam cho giai đoạn mới để trình cấp có thẩm quyền theo quy định trong quý
IV năm 2024.
b) Tiếp tục chỉ đạo rà soát, đề xuất cấp có thẩm quyền xem xét, sửa đổi một số
chế độ, chính sách đối với viên chức, người lao động chuyên môn trong các đơn
vị sự nghiệp nghệ thuật công lập, khẩn trương báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo
chỉ đạo của Lãnh đạo Chính phủ tại văn bản số 5800/VPCPKGVX ngày 15 tháng 8
năm 2024 của Văn phòng Chính phủ.
12. Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương
đẩy mạnh nghiên cứu thiết kế vi mạch bán dẫn. Khẩn trương trình Chính phủ Nghị
định về đổi mới sáng tạo, khởi nghiệp sáng tạo, trong đó chú trọng các cơ chế,
chính sách đột phá thúc đẩy, hỗ trợ đổi mới sáng tạo trên tất cả các lĩnh vực.
Chủ động tham mưu, đề xuất các giải pháp thúc đẩy ứng dụng khoa học công nghệ
trong các lĩnh vực cho người dân và doanh nghiệp.
13. Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương:
a) Chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan nghiên cứu, xây
dựng dự thảo văn bản quy định về việc tăng cường quản lý đối với thuốc lá điện
tử, thuốc lá nung nóng và các sản phẩm thuốc lá mới khác; báo cáo Phó Thủ
tướng Lê Thành Long trước ngày 15 tháng 10 năm 2024.
b) Khẩn trương hoàn thiện Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị
định số 91/2016/NĐCP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ về quản lý hóa
chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế
và Nghị định số 155/2018/NĐCP ngày 12 tháng 11 năm 2018 của Chính phủ sửa
đổi, bổ sung một số quy định liên quan đến điều kiện đầu tư kinh doanh thuộc
phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Y tế, trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 10
năm 2024.
c) Chủ trì, phối hợp với Bộ Công an, Bảo hiểm xã hội Việt Nam và các cơ quan
liên quan triển khai Đề án chuyển đổi số cho Bệnh viện Bạch Mai và Bệnh viện
Chợ Rẫy, báo cáo lộ trình trong tháng 10 năm 2024. Khẩn trương có văn bản
hướng dẫn các cơ sở khám chữa bệnh sử dụng giấy chuyển tuyến, giấy hẹn khám
lại trên ứng dụng VNeID để thực hiện trong tháng 10 năm 2024.
14. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương:
a) Khẩn trương hoàn thiện, trình Chính phủ ban hành Chương trình hành động
triển khai thực hiện Kết luận số 91KL/TW ngày 12 tháng 8 năm 2024 của Bộ
Chính trị về tiếp tục thực hiện Nghị quyết số 29NQ/TW ngày 04 tháng 11 năm
2013 của Trung ương về đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo.
b) Đôn đốc, hướng dẫn các địa phương xây dựng kế hoạch tuyển dụng, quản lý, sử
dụng hiệu quả chỉ tiêu biên chế giáo viên được giao tại Quyết định số 72QĐ/TW
ngày 18 tháng 7 năm 2022 của Bộ Chính trị, khắc phục tình trạng thiếu giáo
viên.
15. Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương:
a) Khẩn trương đôn đốc, hướng dẫn các địa phương hoàn thiện các hồ sơ, đề án
sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã giai đoạn 2023 2025 còn lại để
trình Chính phủ xem xét, trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Đôn đốc Ủy ban nhân
dân tỉnh Trà Vinh sớm hoàn thiện hồ sơ, đề án sắp xếp đơn vị hành chính của
tỉnh gửi Bộ Nội vụ thẩm định.
b) Kịp thời hướng dẫn tháo gỡ những khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực
hiện sắp xếp, chế độ, chính sách cho cán bộ, công chức, viên chức, người lao
động dôi dư, xử lý tài sản công theo quy định pháp luật. Giải quyết dứt điểm
việc sắp xếp, giải quyết chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức dôi dư
sau sắp xếp đơn vị hành chính giai đoạn 2019 2021.
c) Tập trung hoàn thiện Đề án tổng kết 20 năm thực hiện mô hình tổ chức bộ máy
của Chính phủ làm cơ sở xây dựng Đề án cơ cấu tổ chức Chính phủ khóa XVI,
nhiệm kỳ 2026 2031 bảo đảm tinh gọn, hiệu lực, hiệu quả.
d) Khẩn trương xây dựng trình Chính phủ ban hành Nghị định thay thế Nghị định
số 26/2015/NĐCP ngày 09 tháng 3 năm 2015 quy định chế độ, chính sách đối với
cán bộ không đủ điều kiện về tuổi tái cử, tái bổ nhiệm giữ các chức vụ, chức
danh theo nhiệm kỳ trong cơ quan của Đảng Cộng sản Việt Nam, Nhà nước, tổ chức
chính trị xã hội.
đ) Chủ trì, phối hợp tham mưu các cấp có thẩm quyền về việc thành lập Thành
phố Huế trực thuộc Trung ương và Đề án về tổ chức chính quyền đô thị của Thành
phố Hải Phòng; đồng thời tích cực đẩy mạnh thành lập đơn vị hành chính đô thị,
bảo đảm tinh thần Nghị quyết số 06NQ/TW của Bộ Chính trị.
e) Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Ủy ban nhân dân
thành phố Đà Nẵng và các cơ quan liên quan theo chức năng, nhiệm vụ được giao,
khẩn trương xây dựng các Nghị định quy định về: (1) tổ chức, hoạt động của Ủy
ban nhân dân phường của thành phố Hà Nội; (2) tổ chức hoạt động của Ủy ban
nhân dân quận và chế độ trách nhiệm của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận; tổ chức
hoạt động của Ủy ban nhân dân phường và chế độ trách nhiệm của Chủ tịch Ủy ban
nhân dân phường; bầu cử, tuyển dụng, quản lý, sử dụng công chức làm việc tại
Ủy ban nhân dân quận và cán bộ, công chức làm việc tại phường, xã; lập dự
toán, chấp hành và quyết toán ngân sách quận, phường trên địa bàn thành phố Đà
Nẵng; trình Chính phủ trước ngày 30 tháng 11 năm 2024.
g) Xây dựng, trình Chính phủ ban hành trong năm 2024 Kế hoạch thực hiện Nghị
quyết số 1157/NQUBTVQH15 ngày 28 tháng 8 năm 2024 giám sát chuyên đề về thực
hiện chính sách, pháp luật về đổi mới hệ thống tổ chức và quản lý, nâng cao
chất lượng, hiệu quả hoạt động của các đơn vị sự nghiệp công lập giai đoạn
2018 2030.
16. Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương:
a) Phối hợp chặt chẽ với các bộ, cơ quan kịp thời đề xuất bổ sung các dự án
luật, Nghị quyết của Quốc hội vào chương trình xây dựng luật, pháp lệnh theo
chỉ đạo của Chính phủ, bảo đảm đúng quy định của Luật Ban hành văn bản quy
phạm pháp luật.
b) Khẩn trương hoàn thiện hồ sơ Đề nghị xây dựng Luật Ban hành văn bản quy
phạm pháp luật (sửa đổi) theo Nghị quyết số 148/NQCP ngày 22 tháng 9 năm 2024
của Chính phủ, gửi Ủy ban Thường vụ Quốc hội đê bổ sung vào Chương trình xây
dựng luật, pháp lệnh năm 2025 của Quốc hội theo quy định.
c) Đôn đốc các bộ, cơ quan tập trung nghiên cứu, soạn thảo trình ban hành 133
văn bản quy định chi tiết các luật và nội dung giao quy định chi tiết có hiệu
lực từ 01 tháng 01 năm 2025, 01 tháng 7 năm 2025 và các luật, nghị quyết mới
được Quốc hội khóa XV thông qua tại Kỳ họp thứ 7 bảo đảm tiến độ, chất lượng.
d) Tiếp tục phát huy hiệu quả hoạt động của Ban chỉ đạo rà soát, xử lý vướng
mắc trong hệ thống pháp luật để tập trung rà soát, đề xuất phương án xử lý các
cơ chế, chính sách, quy định pháp luật còn mâu thuẫn, chồng chéo, bất cập,
không phù hợp với thực tiễn để sửa đổi, bổ sung ngay các văn bản theo thẩm
quyền. Nghiên cứu, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét mở rộng phạm vi hoạt động
của Ban chỉ đạo trong việc chỉ đạo, tham mưu xây dựng các dự án luật trọng
điểm.
đ) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu, đề xuất đưa vào
chương trình xây dựng luật, pháp lệnh việc sửa đổi, bổ sung 32 Luật chuyên
ngành nhằm triển khai thực thi phương án cắt giảm, đơn giản hóa 221 thủ tục
hành chính, quy định kinh doanh đã được Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ phê
duyệt theo Công văn số 6866/VPCPKSTT ngày 26 tháng 9 năm 2024 của Văn phòng
Chính phủ và Báo cáo số 400/BCBTP ngày 27 tháng 9 năm 2024 của Bộ Tư pháp tại
Phiên họp thứ 3 Ban chỉ đạo rà soát, xử lý vướng mắc trong hệ thống văn bản
quy phạm pháp luật.
17. Bộ Quốc phòng chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương:
a) Duy trì nghiêm chế độ sẵn sàng chiến đấu, quản lý, bảo vệ vững chắc chủ
quyền, lãnh thổ, các hoạt động phát triển kinh tế biển; kiên quyết, kiên trì,
linh hoạt đấu tranh xua đuổi tàu nước ngoài xâm phạm vùng biển Việt Nam; ngăn
chặn khai thác IUU làm cơ sở tháo gỡ “thẻ vàng” cho ngành thủy sản Việt Nam
trong thời gian sớm nhất.
b) Phối hợp với các lực lượng giữ vững an ninh, trật tự trên phạm vi cả nước;
chủ động ứng phó hiệu quả với các thách thức an ninh phi truyền thống. Đổi
mới, nâng cao chất lượng huấn luyện, đào tạo, diễn tập, đáp ứng điều kiện tác
chiến mới; tiếp tục chủ động tham gia khắc phục hậu quả thiên tai và tìm kiếm
cứu nạn khi có tình huống xảy ra.
18. Bộ Công an chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương tiếp tục nắm,
đánh giá, dự báo sát tình hình, thực hiện các giải pháp bảo đảm an ninh, chính
trị, trật tự, an toàn xã hội và lợi ích quốc gia; bảo vệ tuyệt đối an toàn các
mục tiêu, công trình trọng điểm, các sự kiện chính trị, văn hóa, xã hội quan
trọng của đất nước, nhất là Kỳ họp thứ 8, Quốc hội khóa XV; tiếp tục thực hiện
quyết liệt các biện pháp kéo giảm 5% tội phạm về trật tự xã hội so với năm
2023. Tăng cường công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, phòng cháy,
chữa cháy; chủ động lực lượng, phương tiện sẵn sàng tham gia ứng phó cứu nạn,
cứu hộ và phòng chống thiên tai.
19. Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương:
a) Thúc đẩy ngoại giao kinh tế, ngoại giao công nghệ, tăng cường đóng góp của
kinh tế đối ngoại, huy động các nguồn lực bên ngoài cho phát triển đất nước,
tiên phong tạo đột phá, thúc đẩy hợp tác kinh tế trong phát triển các ngành
quan trọng, công nghệ mới nổi, hạ tầng chiến lược.
b) Đẩy mạnh ngoại giao văn hóa, kết hợp nhuần nhuyễn ngoại giao với văn hóa để
xây dựng thương hiệu, lan tỏa giá trị, nâng cao hình ảnh, vị thế và sức mạnh
mềm Việt Nam. Tiếp tục đổi mới mạnh mẽ công tác thông tin đối ngoại theo hướng
chủ động, kịp thời, khoa học, sáng tạo, hiệu quả. Triển khai kịp thời, hiệu
quả công tác bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài, nhất là các
địa bàn có xung đột, thiên tai. Đẩy mạnh vận động người Việt Nam ở nước ngoài
đóng góp vào xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.
20. Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa
phương:
a) Khẩn trương hoàn thiện hồ sơ các Nghị định: quy định về giao dịch điện tử
trong cơ quan nhà nước và hệ thống thông tin phục vụ giao dịch điện tử; về cơ
sở dữ liệu dùng chung; thay thế Nghị định số 72/2013/NĐCP và Nghị định số
27/2018/NĐCP về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin trên
mạng; các Nghị định quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Viễn thông;
trình Chính phủ trong tháng 10 năm 2024. Đẩy nhanh việc xây dựng Chiến lược
phát triển cáp quang biển của Việt Nam.
b) Tiếp tục đẩy mạnh làm sạch dữ liệu thuê bao di động, yêu cầu các nhà mạng
nghiên cứu, có giải pháp để sàng lọc, xác thực người sử dụng thuê bao; kết nối
hệ thống với Trung tâm An ninh mạng Quốc gia của Bộ Công an để tiếp nhận, trao
đổi thông tin về thuê bao, tên miền liên quan đến hoạt động vi phạm pháp luật
phục vụ công tác phòng ngừa, ngăn chặn.
c) Nghiên cứu, có biện pháp chỉ đạo các doanh nghiệp cung cấp chữ ký số công
cộng có chế độ ưu đãi, miễn phí chữ ký số cho các cơ sở y tế, cán bộ, nhân
viên y tế và bệnh nhân đến khám tại các cơ sở y tế công lập, ngoài công lập.
d) Phối hợp với Ban Tuyên giáo Trung ương chỉ đạo các cơ quan báo chí thông
tin tuyên truyền nổi bật, đậm nét về các giải pháp trọng tâm, trọng điểm và
kết quả triển khai các nghị quyết, chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng về thúc
đẩy phát triển kinh tế xã hội, khắc phục hậu quả bão lũ, ổn định đời sống
nhân dân, hướng đến hoàn thành các chỉ tiêu năm 2024 đã đề ra; lan tỏa, phát
huy tinh thần đoàn kết, tương trợ của dân tộc, biểu dương các tấm gương người
tốt, việc tốt, bảo đảm quốc phòng, an ninh, trật tự, an toàn xã hội. Tăng
cường công tác quản lý, kiểm soát thông tin trên không gian mạng, các nền tảng
mạng xã hội; đẩy mạnh truyền thông chính sách, chủ động phản bác các luận điệu
sai trái, thù địch; lan tỏa tinh thần quyết tâm thực hiện thắng lợi các Nghị
quyết của Đảng, Quốc hội, Chính phủ, chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ trong
những tháng cuối năm 2024.
21. Thanh tra Chính phủ chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương:
a) Nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước về tiếp công dân, khiếu nại,
tố cáo. Khẩn trương tổng kết việc kiểm tra, rà soát, giải quyết các vụ việc
khiếu nại, tố cáo đông người, phức tạp, tồn đọng, kéo dài, kiến nghị sửa đổi,
bổ sung, hoàn thiện pháp luật và các giải pháp xử lý loại vụ việc này trong
thời gian tới.
b) Hướng dẫn triển khai có hiệu quả Định hướng Chương trình thanh tra năm
2025, bảo đảm có trọng tâm, trọng điểm, tập trung thanh tra trách nhiệm của
Thủ trưởng cơ quan quản lý nhà nước trên các lĩnh vực dễ xảy ra sai phạm và
phát sinh khiếu nại, tố cáo, thanh tra công vụ, cải cách hành chính để chấn
chỉnh, xử lý những tồn tại, yếu kém, vi phạm; theo thẩm quyền thanh tra toàn
diện về cổ phần hóa, thoái vốn nhà nước, chuyển đổi hình thức doanh nghiệp tại
các công ty nông lâm nghiệp, tập trung giải quyết các vụ việc tranh chấp,
khiếu nại, tố cáo, bảo đảm ổn định tình hình an ninh, trật tự tại địa phương.
c) Đẩy nhanh tiến độ ban hành kết luận thanh tra đối với các cuộc thanh tra đã
kết thúc, không để kéo dài quá thời hạn quy định; chú trọng theo dõi, đôn đốc,
kiểm tra việc thực hiện kết luận thanh tra, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm.
22. Ủy ban Dân tộc chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương:
a) Tiếp tục đôn đốc các bộ, cơ quan liên quan thực hiện các nhiệm vụ được giao
trong năm 2024 tại Nghị quyết số 10/NQCP ngày 28 tháng 01 năm 2022 của Chính
phủ về Chiến lược công tác dân tộc giai đoạn 2021 2030, tầm nhìn đến năm
2045, Quyết định số 1657/QĐTTg ngày 30 tháng 12 năm 2022 của Thủ tướng Chính
phủ về Chương trình hành động thực hiện Chiến lược công tác dân tộc giai đoạn
2021 2030, tầm nhìn đến năm 2045; kịp thời báo cáo cấp có thẩm quyền những
nội dung vượt thẩm quyền.
b) Khẩn trương lập hồ sơ đề xuất xây dựng Nghị định quy định về việc tiếp tục
thực hiện các chính sách an sinh xã hội và các chính sách khác trên địa bàn
các xã khu vực III, khu vực II, thôn đặc biệt khó khăn thuộc vùng đồng bào dân
tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 2025 được cấp có thẩm quyền công
nhận xã đạt chuẩn nông thôn mới, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 10
năm 2024.
c) Hoàn thiện hồ sơ trình phê duyệt Quyết định sửa đổi, bổ sung Quyết định số
1719/QĐTTg ngày 14 tháng 10 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ ngay sau khi có
kết quả thẩm định của Hội đồng thẩm định nhà nước; hoàn thành trước ngày 25
tháng 10 năm 2024.
23. Đài Truyền hình Việt Nam, Đài Tiếng nói Việt Nam, Thông tấn xã Việt
Nam, Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, các cơ quan báo chí:
a) Tập trung thông tin, tuyên truyền nổi bật về các chủ trương của Đảng, chính
sách, pháp luật của Nhà nước; các sự kiện chính trị, hoạt động đối nội, đối
ngoại của lãnh đạo Đảng, Nhà nước; công tác chỉ đạo, điều hành quyết liệt của
Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ; sự vào cuộc đồng bộ của hệ thống chính trị từ
Trung ương đến địa phương, sự tham gia tích cực của người dân, doanh nghiệp để
khôi phục sản xuất, kinh doanh, thúc đẩy tăng trưởng. Tăng cường quảng bá hình
ảnh đất nước, con người Việt Nam; tích cực lan tỏa tinh thần tương thân, tương
ái, đoàn kết dân tộc.
b) Đẩy mạnh truyền thông kỹ năng ứng phó, phòng, chống, giảm thiểu thiệt hại
do mưa, bão, sạt lở, lũ lụt gây ra. Thường xuyên, kịp thời cung cấp thông tin
dự báo diễn biến thời tiết và đẩy mạnh tuyên truyền bảo vệ môi trường, chống
biến đổi khí hậu. Tiếp tục thông tin, phổ biến kỹ năng, kiến thức, pháp luật
bảo đảm an ninh, trật tự, phòng cháy, chữa cháy, trật tự an toàn giao thông,
an toàn lao động, an toàn thực phẩm.
24. Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp:
a) Khẩn trương trình Tờ trình và Đề án tổng thể các giải pháp tháo gỡ khó khăn
do ảnh hưởng từ đại dịch COVID19 để Tổng công ty Hàng không Việt Nam CTCP
sớm phục hồi và phát triển bền vững giai đoạn 2021 2035 theo chỉ đạo của Phó
Thủ tướng Hồ Đức Phớc tại Thông báo số 144/TBVPCP ngày 27 tháng 9 năm 2024
của Văn phòng Chính phủ.
b) Chỉ đạo, đôn đốc, giám sát Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN), Tập đoàn Dầu
khí Việt Nam (PVN), Tập đoàn Than Khoáng sản Việt Nam (TKV) đẩy mạnh khai
thác hiệu quả dầu khí, các loại khoáng sản; triển khai nhanh nhất các dự án
đầu tư xây dựng công trình điện được giao, tổ chức thực hiện tốt các hợp đồng
mua bán điện, cung cấp than, cung cấp khí, góp phần thúc đẩy phát triển kinh
tế xã hội, nâng cao hiệu quả sử dụng vốn của doanh nghiệp, bảo đảm an ninh
năng lượng quốc gia.
25. Bảo hiểm Xã hội Việt Nam tiếp tục chỉ đạo Bảo hiểm Xã hội các tỉnh,
thành phố triển khai đồng bộ các giải pháp phát triển người tham gia, đôn đốc
thu, giảm số tiền chậm đóng, giải quyết, chi trả kịp thời, đầy đủ các quyền
lợi về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm y tế; tham gia tích
cực, trách nhiệm cùng hệ thống chính trị ở các địa phương bị ảnh hưởng bởi bão
số 3 thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp khắc phục hậu quả bão lũ, ổn định đời
sống Nhân dân./.
| {'official_number': ['188/NQ-CP'], 'document_info': ['Nghị quyết 188/NQ-CP về Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 9 năm 2024 và Hội nghị trực tuyến Chính phủ với địa phương'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Chính phủ', ''], 'signer': ['Phạm Minh Chính'], 'document_type': ['Nghị quyết'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '11/10/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': '05/11/2024', 'note': ''} |
| Nghị quyết 188/NQ-CP về Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 9 năm 2024 và Hội nghị trực tuyến Chính phủ với địa phương |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-36-2024-QD-UBND-chuc-nang-nhiem-vu-Chi-cuc-Thuy-loi-thuoc-So-Nong-nghiep-Dak-Nong-631146.aspx | Quyết định 36/2024/QĐ-UBND | <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH ĐẮK NÔNG<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:\n 36/2024/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Đắk Nông, ngày 07\n tháng 11 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;background:white"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;background:white"><a name="loai_1_name">QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA\nCHI CỤC THỦY LỢI TRỰC THUỘC SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH\nĐẮK NÔNG</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày\n19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính\nphủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật\nngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành\nvăn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a target="_blank" title="Nghị định 24/2014/NĐ-CP"><span style="color:windowtext;\ntext-decoration:none">24/2014/NĐ-CP</span></a> ngày 04 tháng 4 năm 2014 của\nChính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh,\nthành phố trực thuộc Trung ương và Nghị định số <a target="_blank" title="Nghị định 107/2020/NĐ-CP"><span style="color:windowtext;\ntext-decoration:none">107/2020/NĐ-CP</span></a> ngày 14 tháng 9 năm 2020 của\nChính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số <a target="_blank" title="Nghị định 24/2014/NĐ-CP"><span style="color:windowtext;\ntext-decoration:none">24/2014/NĐ-CP</span></a> ngày 04 tháng 4 năm 2014 của\nChính phủ;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư số 30/2022/TT-BNNPTNT ngày 30\ntháng 12 năm 2022 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Nội vụ về việc hướng\ndẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan chuyên môn về nông nghiệp và\nphát triển nông thôn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát\ntriển nông thôn tại Tờ trình số 161/TTr-SNN ngày 28 tháng 9 năm 2024; Công văn\nsố 2641/SNN-TCCB ngày 05 tháng 11 năm 2024.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="PT-BR" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span lang="PT-BR">Điều 1.</span></b></a><b><span lang="PT-BR"> </span></b><a name="dieu_1_name"><span lang="PT-BR">Ban hành kèm theo\nQuyết định này Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của\nChi cục Thủy lợi trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Đắk\nNông.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span lang="PT-BR">Điều 2.</span></b></a><b><span lang="PT-BR"> </span></b><a name="dieu_2_name"><span lang="PT-BR">Quyết định này có\nhiệu lực kể từ ngày 17 tháng 11 năm 2024 và bãi bỏ Quyết định số 531/QĐ-SNN\nngày 27 tháng 7 năm 2016 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Đắk\nNông về việc quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục\nThủy lợi tỉnh Đắk Nông, Quyết định số 47/QĐ-SNN ngày 21 tháng 01 năm 2019 của Sở\nNông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Đắk Nông về việc kiện toàn cơ cấu tổ\nchức bộ máy của Chi cục Thủy lợi tỉnh Đắk Nông.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span lang="PT-BR">Điều 3.</span></b></a><b><span lang="PT-BR"> </span></b><a name="dieu_3_name"><span lang="PT-BR">Chánh Văn phòng Ủy\nban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Nông nghiệp và Phát triển nông\nthôn; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành\nphố Gia Nghĩa; Chi cục trưởng Chi cục Thủy lợi tỉnh Đắk Nông và Thủ trưởng các\ncơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>\n - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; <br/>\n - Cục Kiểm tra văn bản QPPL-Bộ Tư pháp;<br/>\n - TT Tỉnh ủy;<br/>\n - TT HĐND tỉnh;<br/>\n - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Đắk Nông;<br/>\n - CT, các PCT UBND tỉnh; <br/>\n - Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh;<br/>\n - Các PCVP UBND tỉnh;<br/>\n - </span><span lang="PT-BR" style="font-size:8.0pt">Báo Đắk Nông;<br/>\n - Đài PT-TH tỉnh;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>\n - Trung tâm Lưu trữ-Sở Nội vụ;<br/>\n - Công báo tỉnh, Cổng TTĐT tỉnh;<br/>\n - Lưu: VT, TH, NNTNMT<sub>(LTT)</sub>.</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN\n DÂN<br/>\n KT. CHỦ TỊCH<br/>\n PHÓ CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Lê Trọng Yên</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name">CHỨC\nNĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA CHI CỤC THỦY LỢI TRỰC THUỘC\nSỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH ĐẮK NÔNG.<br/>\n</a><i>(Kèm theo Quyết định số 36/2024/QĐ-UBND ngày 07 tháng 11 năm 2024 của Ủy\nban nhân dân tỉnh Đắk Nông)</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b><span lang="DA">Điều 1. Vị\ntrí và chức năng</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="DA">1. Chi cục Thủy lợi\ntỉnh Đắk Nông là tổ chức hành chính trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển\nnông thôn tỉnh Đắk Nông, giúp Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn\nthực hiện chức năng tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước và tổ chức\nthực thi pháp luật về thủy lợi, phòng chống thiên tai, cấp nước sạch nông thôn,\nbảo đảm an ninh nguồn nước, an toàn đập và hồ chứa nước trên địa bàn tỉnh; thực\nhiện các nhiệm vụ, quyền hạn về lĩnh vực thủy lợi, phòng chống thiên tai và các\nquy định khác có liên quan theo phân công của Giám đốc Sở Nông nghiệp và </span><span lang="DE">Phát triển nông thôn </span><span lang="DA">và quy định của pháp luật. </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="DA">2. Chi cục Thủy lợi\ntỉnh Đắk Nông có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng; chịu sự chỉ đạo,\nquản lý của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; </span><span lang="DE">đồng\nthời, chịu sự </span>hướng dẫn, kiểm tra, thanh tra về chuyên môn, nghiệp vụ <span lang="DA">của Cục Thủy lợi, Cục Phòng chống thiên tai thuộc Bộ Nông nghiệp và\nPhát triển nông thôn </span>theo quy định của pháp luật<span lang="DA">.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white">3. Trụ sở Chi cục <span lang="DE">Thủy\nlợi tỉnh Đắk Nông </span>đặt tại thành phố Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b><span lang="DA">Điều 2. Nhiệm\nvụ và quyền hạn</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Giúp Giám<span style="background:white"> </span>đốc\nSở Nông nghiệp và <span lang="DE">Phát triển nông thôn </span>thực hiện chức năng\ntham mưu, trình <span lang="DE">Ủy ban nhân dân tỉnh </span>quản lý nhà nước và\ntổ chức thực thi pháp luật về thủy lợi và phòng chống thiên tai:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Dự thảo quyết định liên quan đến lĩnh vực thủy lợi\nvà phòng chống thiên tai thuộc phạm vi quản lý của Sở Nông nghiệp và Phát triển\nnông thôn và các văn bản khác theo phân công của Ủy ban nhân dân tỉnh;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Dự thảo kế hoạch, chương trình, dự án, đề án, biện\npháp tổ chức thực hiện các nhiệm vụ về lĩnh vực thủy lợi và phòng chống thiên\ntai thuộc phạm vi quản lý của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DE">2. Tham mưu, Giúp Giám đốc </span><span lang="DA">Sở Nông nghiệp và </span>Phát triển nông thôn <span lang="DE">tổ chức thực\nhiện các văn bản quy phạm pháp luật, chiến lược, quy hoạch, kế hoạch, chương\ntrình, đề án, dự án, tiêu chuẩn quốc gia, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia, định mức\nkinh tế - kỹ thuật trong lĩnh vực </span>thủy lợi<span style="background:white">\n</span>và phòng chống thiên tai <span lang="DE">được cấp có thẩm quyền quyết định,\nphê duyệt; thông tin, tuyên truyền, hướng dẫn, kiểm tra, theo dõi thi hành pháp\nluật về các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý nhà nước được giao.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA">3. </span>Giúp Giám<span style="background:white"> </span>đốc Sở Nông nghiệp và <span lang="DE">Phát triển\nnông thôn </span>thực hiện <span lang="DA">các nhiệm vụ, quyền hạn </span>về l<span lang="DA">ĩnh vực Thủy lợi: </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA">a) T</span>ham mưu, trình Ủy ban nhân\ndân tỉnh ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền: <span lang="DA">Quyết\nđịnh phê duyệt, công bố kết quả điều tra cơ bản thủy lợi, quy trình vận hành\ncông trình thủy lợi thuộc phạm vi quản lý trên địa bàn tỉnh; quyết định giao tổ\nchức quản lý hoặc phân cấp quản lý công trình thủy lợi, công trình cấp nước sạch\nnông thôn trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật; quy định cụ thể phạm vi\nvùng phụ cận, phương án cắm mốc chỉ giới phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi;\nphê duyệt hoặc phân cấp phê duyệt phương án bảo vệ đập, hồ chứa nước, công\ntrình thủy lợi khác thuộc thẩm quyền quản lý trên địa bàn tỉnh; phương án huy động\nlực lượng, vật tư, phương tiện bảo vệ công trình thủy lợi khi xảy ra sự cố hoặc\ncó nguy cơ xảy ra sự cố; quy mô thủy lợi nội đồng; kinh phí đầu tư xây dựng, quản\nlý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi, công trình cấp nước sạch nông thôn\ndo địa phương quản lý; </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Tham mưu xây dựng phương án phát triển mạng lưới\nthủy lợi, cấp nước sạch nông thôn<i><span style="color:red"> </span></i>theo\nquy định của pháp luật; tổ chức thực hiện Chiến lược phát triển thủy lợi, các nội\ndung liên quan đến thủy lợi, cấp nước sạch nông thôn trong quy hoạch tỉnh, quy\nhoạch thủy lợi và quy hoạch ngành quốc gia theo quy định của pháp luật;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện các quy định\ncủa pháp luật và của Ủy ban nhân dân tỉnh về phân cấp quản lý các hồ chứa nước,\ncông trình thủy lợi, công trình cấp nước sạch nông thôn trên địa bàn tỉnh; <span style="color:black">Tham mưu Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn\ntrình Ủy ban nhân dân tỉnh giao quản lý, khai thác tài sản kết cấu hạ tầng thủy\nlợi, nước sạch nông thôn; </span>hướng dẫn, kiểm tra việc xây dựng, khai thác,\nsử dụng và bảo vệ các hồ chứa nước, công trình thủy lợi, công trình cấp nước sạch\nnông thôn trên địa bàn tỉnh thuộc nhiệm vụ của Ủy ban nhân dân tỉnh; tổ chức thực\nhiện Chiến lược quốc gia về cấp nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn trên\nđịa bàn theo phân cấp của Ủy ban nhân dân tỉnh;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Tiếp nhận, tham mưu cấp giấy phép và quản lý hồ\nsơ, giấy phép các hoạt động trong phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi thuộc thẩm\nquyền quản lý của Ủy ban nhân dân tỉnh trên địa bàn; tổ chức thực hiện việc quản\nlý tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi, tài sản kết cấu hạ tầng cấp nước sạch nông\nthôn được cơ quan có thẩm quyền giao; thống kê, xây dựng và quản lý cơ sở dữ liệu\nvề thủy lợi theo quy định của pháp luật và phân công của Ủy ban nhân dân tỉnh;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện các quy định\nquản lý nhà nước về quản lý, khai thác và bảo vệ, bảo đảm an toàn công trình thủy\nlợi, công trình cấp nước sạch nông thôn; phối hợp quản lý việc xả nước thải vào\ncông trình thủy lợi thuộc phạm vi quản lý của tỉnh;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">e) Hướng dẫn, kiểm tra công tác tưới, tiêu, thoát\nnước phục vụ sản xuất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh theo quy định;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">g) Theo dõi, giám sát, quan trắc diễn biến bồi lắng,\nxói lở công trình thủy lợi; hướng dẫn, quản lý việc tổ chức thực hiện khai\nthác, sử dụng tổng hợp, tiết kiệm, an toàn, có hiệu quả nguồn nước từ các công\ntrình thủy lợi; hướng dẫn, kiểm tra việc quản lý vận hành, điều tiết nguồn nước\ncủa các hệ thống công trình thủy lợi; bảo đảm cung cấp nước sạch phục vụ sinh\nhoạt trong thực hiện phòng, chống, khắc phục hậu quả hạn hán, thiếu nước, ngập\nlụt, úng trên địa bàn tỉnh; tổ chức quan trắc, dự báo, cảnh báo về hạn hán, ngập\nlụt, úng, số lượng, chất lượng nước trong hệ thống công trình thủy lợi trên địa\nbàn tỉnh;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">h) Chủ trì xây dựng, tham mưu Giám đốc Sở Nông nghiệp\nvà Phát triển nông thôn trình Ủy ban nhân dân tỉnh về cơ chế, chính sách, hướng\ndẫn thực hiện về phát triển thủy lợi nhỏ, thủy lợi nội đồng, tưới tiên tiến, tiết\nkiệm nước; cấp nước sạch nông thôn trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">i) Thực hiện công tác thẩm định thuộc lĩnh vực thủy\nlợi theo phân công hoặc ủy quyền của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông\nthôn và quy định của pháp luật;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">k) Tổ chức thực hiện chương trình, dự án hoặc hợp\nphần của chương trình, dự án thủy lợi và nước sạch nông thôn theo phân công hoặc\nủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh và quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">l) Thực hiện kiểm tra, đánh giá an toàn đập, hồ chứa\nnước trên địa bàn tỉnh. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. G<span style="color:black">iúp Giám đốc Sở Nông\nnghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về lĩnh vực\nphòng, chống thiên tai theo quy định tại khoản 9 Điều 2 Quyết định số\n35/2023/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh và các quy định của pháp luật (trừ các\nnhiệm vụ đã được Ủy ban nhân dân tỉnh giao </span>Ban Chỉ huy phòng, chống\nthiên tai và Tìm kiếm cứu nạn tỉnh Đắk Nông và Văn phòng thường trực Ban Chỉ\nhuy phòng, chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn tỉnh thực hiện).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Tham mưu, thực hiện nhiệm vụ quản lý chất lượng\ncông trình, thẩm định, phê duyệt các dự án, công trình đầu tư xây dựng phục vụ\nnông nghiệp và phát triển nông thôn lĩnh vực thủy lợi, nước sạch nông thôn và\nphòng, chống thiên tai được phân cấp theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Tham mưu Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển\nnông thôn thực hiện quyền, trách nhiệm và nghĩa vụ của chủ sở hữu nhà nước theo\nphân công, phân cấp của Ủy ban nhân dân tỉnh đối với các công ty trách nhiệm hữu\nhạn một thành viên lĩnh vực thủy lợi do nhà nước làm chủ sở hữu và phần vốn nhà\nnước đầu tư vào các doanh nghiệp khác theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="DA">7. Tổ chức nghiên cứu,\nứng dụng tiến bộ khoa học, kỹ thuật và công nghệ vào sản xuất trong lĩnh vực </span><span style="background:white">thủy lợi và phòng chống thiên tai </span><span lang="DA">trên địa bàn tỉnh; trình Sở Nông nghiệp và </span>Phát triển nông thôn <span lang="DA">đề xuất, đặt hàng nhiệm vụ khoa học và công nghệ thuộc lĩnh vực </span><span style="background:white">thủy lợi và phòng chống thiên tai </span><span lang="DA">theo quy định của pháp luật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA">8. Thực hiện tiếp công dân, giải quyết\nkhiếu nại, tố cáo; phòng, chống tham nhũng, tiêu cực; thực hành tiết kiệm chống\nlãng phí và tham mưu xử lý vi phạm pháp luật lĩnh vực thủy lợi<span style="background:white"> </span></span><span style="background:white">và phòng\nchống thiên tai</span> <span lang="DA">theo quy định pháp luật hoặc ủy quyền của\nSở </span>Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA" style="color:black">9. Thực hiện nhiệm\nvụ cơ quan thường trực về công tác phòng, chống thiên tai, nước sạch và vệ sinh\nmôi trường nông thôn, chống sa mạc hóa và nhiệm vụ thường trực công tác khác\ntheo phân công của Sở </span><span style="color:black">Nông nghiệp và Phát triển\nnông thôn và quy định pháp luật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">10. <span style="background:white">Thực hiện chương\ntrình cải cách hành chính, chuyển đổi số trong lĩnh vực thủy lợi và phòng\nchống thiên tai thuộc phạm vi quản lý của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn\ntheo quy định.</span> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">11. <span style="color:black">Quản lý, sử dụng biên\nchế công chức, cơ cấu ngạch công chức, vị trí việc làm; t</span>hực hiện chế\nđộ tiền lương và chính sách, chế độ đãi ngộ, đào tạo, bồi dưỡng,\nkhen thưởng, kỷ luật đối với công chức, viên chức và người lao động\nthuộc phạm vi quản lý, sử dụng theo quy định của pháp luật và phân công\nhoặc ủy quyền của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">12. Quản lý và chịu trách nhiệm về tài chính, tài sản\nđược giao theo quy định pháp luật và phân công của Giám đốc Sở Nông nghiệp và\nPhát triển nông thôn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">13. Thực hiện công tác thông tin, báo cáo định kỳ\nhoặc đột xuất về tình hình thực hiện nhiệm vụ được giao, theo quy định của Sở\nNông nghiệp và Phát triển nông thôn và theo quy định pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA">14.</span> Trình Sở Nông nghiệp\nvà Phát triển nông thôn Quyết định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn\ncủa các phòng chuyên môn, nghiệp vụ thuộc Chi cục.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">15. Thực hiện nhiệm vụ khác do Giám đốc Sở Nông\nnghiệp và Phát triển nông thôn giao và theo quy định pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><a name="dieu_3_1"><b><span lang="NL">Điều 3. Cơ cấu tổ chức và biên chế</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white">1. Lãnh đạo Chi cục Thủy lợi</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white">a) Chi cục Thủy lợi, gồm: Chi cục\ntrưởng và Phó Chi cục trưởng; số lượng Phó Chi cục trưởng thực hiện theo quy định\nhiện hành;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white">b) Chi cục trưởng điều hành hoạt động\nChi cục Thủy lợi, chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển\nnông thôn và trước pháp luật về hoạt động Chi cục Thủy lợi; Phó Chi cục trưởng\ngiúp Chi cục trưởng theo dõi, chỉ đạo các lĩnh vực, bộ phận theo phân công của\nChi cục trưởng, chịu trách nhiệm trước Chi cục trưởng và trước pháp luật về\nkết quả thực hiện nhiệm vụ được phân công; Khi Chi cục trưởng vắng mặt, một\nPhó Chi cục trưởng được Chi cục trưởng ủy nhiệm thay Chi cục trưởng điều hành\ncác hoạt động của Chi cục.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) <span style="color:black">Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm,\nđiều động, luân chuyển, khen thưởng, kỷ luật từ chức, nghỉ hưu và thực hiện chế\nđộ chính sách Chi cục trưởng, Phó Chi cục trưởng thực</span> hiện theo quy định\ncủa Đảng, Nhà nước về công tác cán bộ và theo phân công, phân cấp về quản lý\ncán bộ, công chức, viên chức và người lao động của tỉnh,<span style="color:\nred"> </span><span style="color:black">cho từ chức, nghỉ hưu và thực hiện chế\nđộ, chính sách khác theo quy định của pháp luật</span><span style="color:red">.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white">2. Các Phòng chuyên môn nghiệp vụ:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DE">a) Phòng Quản lý công trình thủy lợi;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="DE">b) Phòng Nghiệp vụ Kỹ\nthuật.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Công chức nghiệp vụ chuyên môn dùng chung thực\nhiện nhiệm vụ Kế toán; tổ chức, hành chính; văn thư, lưu trữ do Chi cục trưởng\nChi cục Thủy lợi phân công.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA">4. Biên chế công chức của Chi cục Thủy\nlợi thuộc tổng biên chế của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, được Ủy ban\nnhân dân tỉnh giao hàng năm, trên cơ sở vị trí việc làm cấp thẩm quyền phê duyệt.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><a name="dieu_4"><b><span lang="DA">Điều\n4. Tổ chức thực hiện</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Chi cục trưởng Chi cục <span lang="DA">Thủy lợi<b>\n</b></span>căn cứ quy định pháp luật và nhiệm vụ giao theo sự phân công, phân cấp\ncủa Ủy ban nhân dân tỉnh và Sở Nông nghiệp và <span lang="DE">Phát triển nông\nthôn </span>tổ chức thực hiện Quy định này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có\nphát sinh vướng mắc hoặc cần bổ sung, sửa đổi cho phù hợp với tình hình thực tế\ncủa địa phương; Chi cục Thủy lợi kịp thời có văn bản phản ánh về Sở Nông nghiệp\nvà <span lang="DE">Phát triển nông thôn</span>, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh xem\nxét, giải quyết<span lang="DA">./.</span></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH ĐẮK NÔNG
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 36/2024/QĐUBND Đắk Nông, ngày 07 tháng 11 năm 2024
QUYẾT ĐỊNH
QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA CHI CỤC THỦY LỢI
TRỰC THUỘC SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH ĐẮK NÔNG
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa
đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính
quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật
ngày 18 tháng 6 năm 2020;
Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐCP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy
định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương và Nghị định số 107/2020/NĐCP ngày 14 tháng 9 năm 2020 của
Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 24/2014/NĐCP ngày 04
tháng 4 năm 2014 của Chính phủ;
Căn cứ Thông tư số 30/2022/TTBNNPTNT ngày 30 tháng 12 năm 2022 của Bộ Nông
nghiệp và Phát triển nông thôn, Nội vụ về việc hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ,
quyền hạn của cơ quan chuyên môn về nông nghiệp và phát triển nông thôn thuộc
Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình
số 161/TTrSNN ngày 28 tháng 9 năm 2024; Công văn số 2641/SNNTCCB ngày 05
tháng 11 năm 2024.
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định chức năng, nhiệm vụ,
quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Thủy lợi trực thuộc Sở Nông nghiệp và
Phát triển nông thôn tỉnh Đắk Nông.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 17 tháng 11 năm 2024 và
bãi bỏ Quyết định số 531/QĐSNN ngày 27 tháng 7 năm 2016 của Sở Nông nghiệp
và Phát triển nông thôn tỉnh Đắk Nông về việc quy định chức năng nhiệm vụ,
quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Thủy lợi tỉnh Đắk Nông, Quyết định số
47/QĐSNN ngày 21 tháng 01 năm 2019 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
tỉnh Đắk Nông về việc kiện toàn cơ cấu tổ chức bộ máy của Chi cục Thủy lợi
tỉnh Đắk Nông.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội
vụ, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành; Chủ
tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Gia Nghĩa; Chi cục trưởng Chi cục
Thủy lợi tỉnh Đắk Nông và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu
trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
Như Điều 3;
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
Cục Kiểm tra văn bản QPPLBộ Tư pháp;
TT Tỉnh ủy;
TT HĐND tỉnh;
Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Đắk Nông;
CT, các PCT UBND tỉnh;
Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh;
Các PCVP UBND tỉnh;
Báo Đắk Nông;
Đài PTTH tỉnh;
Trung tâm Lưu trữSở Nội vụ;
Công báo tỉnh, Cổng TTĐT tỉnh;
Lưu: VT, TH, NNTNMT(LTT). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Lê Trọng Yên
QUY ĐỊNH
CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA CHI CỤC THỦY LỢI TRỰC
THUỘC SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH ĐẮK NÔNG.
(Kèm theo Quyết định số 36/2024/QĐUBND ngày 07 tháng 11 năm 2024 của Ủy ban
nhân dân tỉnh Đắk Nông)
Điều 1. Vị trí và chức năng
1. Chi cục Thủy lợi tỉnh Đắk Nông là tổ chức hành chính trực thuộc Sở Nông
nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Đắk Nông, giúp Giám đốc Sở Nông nghiệp và
Phát triển nông thôn thực hiện chức năng tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý
nhà nước và tổ chức thực thi pháp luật về thủy lợi, phòng chống thiên tai, cấp
nước sạch nông thôn, bảo đảm an ninh nguồn nước, an toàn đập và hồ chứa nước
trên địa bàn tỉnh; thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn về lĩnh vực thủy lợi,
phòng chống thiên tai và các quy định khác có liên quan theo phân công của
Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và quy định của pháp luật.
2. Chi cục Thủy lợi tỉnh Đắk Nông có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản
riêng; chịu sự chỉ đạo, quản lý của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
đồng thời, chịu sự hướng dẫn, kiểm tra, thanh tra về chuyên môn, nghiệp vụ của
Cục Thủy lợi, Cục Phòng chống thiên tai thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển
nông thôn theo quy định của pháp luật.
3. Trụ sở Chi cục Thủy lợi tỉnh Đắk Nông đặt tại thành phố Gia Nghĩa, tỉnh
Đắk Nông.
Điều 2. Nhiệm vụ và quyền hạn
1. Giúp Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện chức năng
tham mưu, trình Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước và tổ chức thực thi
pháp luật về thủy lợi và phòng chống thiên tai:
a) Dự thảo quyết định liên quan đến lĩnh vực thủy lợi và phòng chống thiên tai
thuộc phạm vi quản lý của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các văn
bản khác theo phân công của Ủy ban nhân dân tỉnh;
b) Dự thảo kế hoạch, chương trình, dự án, đề án, biện pháp tổ chức thực hiện
các nhiệm vụ về lĩnh vực thủy lợi và phòng chống thiên tai thuộc phạm vi quản
lý của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
2. Tham mưu, Giúp Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức
thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật, chiến lược, quy hoạch, kế hoạch,
chương trình, đề án, dự án, tiêu chuẩn quốc gia, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia,
định mức kinh tế kỹ thuật trong lĩnh vực thủy lợi và phòng chống thiên tai
được cấp có thẩm quyền quyết định, phê duyệt; thông tin, tuyên truyền, hướng
dẫn, kiểm tra, theo dõi thi hành pháp luật về các lĩnh vực thuộc phạm vi quản
lý nhà nước được giao.
3. Giúp Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện các nhiệm
vụ, quyền hạn về lĩnh vực Thủy lợi:
a) Tham mưu, trình Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành theo thẩm quyền hoặc trình
cấp có thẩm quyền: Quyết định phê duyệt, công bố kết quả điều tra cơ bản thủy
lợi, quy trình vận hành công trình thủy lợi thuộc phạm vi quản lý trên địa bàn
tỉnh; quyết định giao tổ chức quản lý hoặc phân cấp quản lý công trình thủy
lợi, công trình cấp nước sạch nông thôn trên địa bàn tỉnh theo quy định của
pháp luật; quy định cụ thể phạm vi vùng phụ cận, phương án cắm mốc chỉ giới
phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi; phê duyệt hoặc phân cấp phê duyệt phương
án bảo vệ đập, hồ chứa nước, công trình thủy lợi khác thuộc thẩm quyền quản lý
trên địa bàn tỉnh; phương án huy động lực lượng, vật tư, phương tiện bảo vệ
công trình thủy lợi khi xảy ra sự cố hoặc có nguy cơ xảy ra sự cố; quy mô thủy
lợi nội đồng; kinh phí đầu tư xây dựng, quản lý, khai thác và bảo vệ công
trình thủy lợi, công trình cấp nước sạch nông thôn do địa phương quản lý;
b) Tham mưu xây dựng phương án phát triển mạng lưới thủy lợi, cấp nước sạch
nông thôn theo quy định của pháp luật; tổ chức thực hiện Chiến lược phát
triển thủy lợi, các nội dung liên quan đến thủy lợi, cấp nước sạch nông thôn
trong quy hoạch tỉnh, quy hoạch thủy lợi và quy hoạch ngành quốc gia theo quy
định của pháp luật;
c) Hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện các quy định của pháp luật và của Ủy ban
nhân dân tỉnh về phân cấp quản lý các hồ chứa nước, công trình thủy lợi, công
trình cấp nước sạch nông thôn trên địa bàn tỉnh; Tham mưu Giám đốc Sở Nông
nghiệp và Phát triển nông thôn trình Ủy ban nhân dân tỉnh giao quản lý, khai
thác tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi, nước sạch nông thôn; hướng dẫn, kiểm
tra việc xây dựng, khai thác, sử dụng và bảo vệ các hồ chứa nước, công trình
thủy lợi, công trình cấp nước sạch nông thôn trên địa bàn tỉnh thuộc nhiệm vụ
của Ủy ban nhân dân tỉnh; tổ chức thực hiện Chiến lược quốc gia về cấp nước
sạch và vệ sinh môi trường nông thôn trên địa bàn theo phân cấp của Ủy ban
nhân dân tỉnh;
d) Tiếp nhận, tham mưu cấp giấy phép và quản lý hồ sơ, giấy phép các hoạt động
trong phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi thuộc thẩm quyền quản lý của Ủy ban
nhân dân tỉnh trên địa bàn; tổ chức thực hiện việc quản lý tài sản kết cấu hạ
tầng thủy lợi, tài sản kết cấu hạ tầng cấp nước sạch nông thôn được cơ quan có
thẩm quyền giao; thống kê, xây dựng và quản lý cơ sở dữ liệu về thủy lợi theo
quy định của pháp luật và phân công của Ủy ban nhân dân tỉnh;
đ) Hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện các quy định quản lý nhà nước về quản
lý, khai thác và bảo vệ, bảo đảm an toàn công trình thủy lợi, công trình cấp
nước sạch nông thôn; phối hợp quản lý việc xả nước thải vào công trình thủy
lợi thuộc phạm vi quản lý của tỉnh;
e) Hướng dẫn, kiểm tra công tác tưới, tiêu, thoát nước phục vụ sản xuất nông
nghiệp trên địa bàn tỉnh theo quy định;
g) Theo dõi, giám sát, quan trắc diễn biến bồi lắng, xói lở công trình thủy
lợi; hướng dẫn, quản lý việc tổ chức thực hiện khai thác, sử dụng tổng hợp,
tiết kiệm, an toàn, có hiệu quả nguồn nước từ các công trình thủy lợi; hướng
dẫn, kiểm tra việc quản lý vận hành, điều tiết nguồn nước của các hệ thống
công trình thủy lợi; bảo đảm cung cấp nước sạch phục vụ sinh hoạt trong thực
hiện phòng, chống, khắc phục hậu quả hạn hán, thiếu nước, ngập lụt, úng trên
địa bàn tỉnh; tổ chức quan trắc, dự báo, cảnh báo về hạn hán, ngập lụt, úng,
số lượng, chất lượng nước trong hệ thống công trình thủy lợi trên địa bàn
tỉnh;
h) Chủ trì xây dựng, tham mưu Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
trình Ủy ban nhân dân tỉnh về cơ chế, chính sách, hướng dẫn thực hiện về phát
triển thủy lợi nhỏ, thủy lợi nội đồng, tưới tiên tiến, tiết kiệm nước; cấp
nước sạch nông thôn trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật;
i) Thực hiện công tác thẩm định thuộc lĩnh vực thủy lợi theo phân công hoặc ủy
quyền của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và quy định của pháp
luật;
k) Tổ chức thực hiện chương trình, dự án hoặc hợp phần của chương trình, dự án
thủy lợi và nước sạch nông thôn theo phân công hoặc ủy quyền của Ủy ban nhân
dân tỉnh và quy định của pháp luật.
l) Thực hiện kiểm tra, đánh giá an toàn đập, hồ chứa nước trên địa bàn tỉnh.
4. Giúp Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện nhiệm vụ
quản lý nhà nước về lĩnh vực phòng, chống thiên tai theo quy định tại khoản 9
Điều 2 Quyết định số 35/2023/QĐUBND của Ủy ban nhân dân tỉnh và các quy định
của pháp luật (trừ các nhiệm vụ đã được Ủy ban nhân dân tỉnh giao Ban Chỉ huy
phòng, chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn tỉnh Đắk Nông và Văn phòng thường
trực Ban Chỉ huy phòng, chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn tỉnh thực hiện).
5. Tham mưu, thực hiện nhiệm vụ quản lý chất lượng công trình, thẩm định, phê
duyệt các dự án, công trình đầu tư xây dựng phục vụ nông nghiệp và phát triển
nông thôn lĩnh vực thủy lợi, nước sạch nông thôn và phòng, chống thiên tai
được phân cấp theo quy định của pháp luật.
6. Tham mưu Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện quyền,
trách nhiệm và nghĩa vụ của chủ sở hữu nhà nước theo phân công, phân cấp của
Ủy ban nhân dân tỉnh đối với các công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên
lĩnh vực thủy lợi do nhà nước làm chủ sở hữu và phần vốn nhà nước đầu tư vào
các doanh nghiệp khác theo quy định của pháp luật.
7. Tổ chức nghiên cứu, ứng dụng tiến bộ khoa học, kỹ thuật và công nghệ vào
sản xuất trong lĩnh vực thủy lợi và phòng chống thiên tai trên địa bàn tỉnh;
trình Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề xuất, đặt hàng nhiệm vụ khoa
học và công nghệ thuộc lĩnh vực thủy lợi và phòng chống thiên tai theo quy
định của pháp luật.
8. Thực hiện tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo; phòng, chống tham
nhũng, tiêu cực; thực hành tiết kiệm chống lãng phí và tham mưu xử lý vi phạm
pháp luật lĩnh vực thủy lợi và phòng chống thiên tai theo quy định pháp luật
hoặc ủy quyền của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
9. Thực hiện nhiệm vụ cơ quan thường trực về công tác phòng, chống thiên tai,
nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn, chống sa mạc hóa và nhiệm vụ thường
trực công tác khác theo phân công của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
và quy định pháp luật.
10. Thực hiện chương trình cải cách hành chính, chuyển đổi số trong lĩnh vực
thủy lợi và phòng chống thiên tai thuộc phạm vi quản lý của Sở Nông nghiệp và
Phát triển nông thôn theo quy định.
11. Quản lý, sử dụng biên chế công chức, cơ cấu ngạch công chức, vị trí việc
làm; thực hiện chế độ tiền lương và chính sách, chế độ đãi ngộ,
đào tạo, bồi dưỡng, khen thưởng, kỷ luật đối với công chức, viên chức
và người lao động thuộc phạm vi quản lý, sử dụng theo quy định của
pháp luật và phân công hoặc ủy quyền của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông
thôn.
12. Quản lý và chịu trách nhiệm về tài chính, tài sản được giao theo quy định
pháp luật và phân công của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
13. Thực hiện công tác thông tin, báo cáo định kỳ hoặc đột xuất về tình hình
thực hiện nhiệm vụ được giao, theo quy định của Sở Nông nghiệp và Phát triển
nông thôn và theo quy định pháp luật.
14. Trình Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quyết định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các phòng chuyên môn, nghiệp vụ thuộc Chi cục.
15. Thực hiện nhiệm vụ khác do Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông
thôn giao và theo quy định pháp luật.
Điều 3. Cơ cấu tổ chức và biên chế
1. Lãnh đạo Chi cục Thủy lợi
a) Chi cục Thủy lợi, gồm: Chi cục trưởng và Phó Chi cục trưởng; số lượng Phó
Chi cục trưởng thực hiện theo quy định hiện hành;
b) Chi cục trưởng điều hành hoạt động Chi cục Thủy lợi, chịu trách nhiệm trước
Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và trước pháp luật về hoạt
động Chi cục Thủy lợi; Phó Chi cục trưởng giúp Chi cục trưởng theo dõi, chỉ
đạo các lĩnh vực, bộ phận theo phân công của Chi cục trưởng, chịu trách nhiệm
trước Chi cục trưởng và trước pháp luật về kết quả thực hiện nhiệm vụ được
phân công; Khi Chi cục trưởng vắng mặt, một Phó Chi cục trưởng được Chi cục
trưởng ủy nhiệm thay Chi cục trưởng điều hành các hoạt động của Chi cục.
c) Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, điều động, luân chuyển, khen thưởng, kỷ luật từ
chức, nghỉ hưu và thực hiện chế độ chính sách Chi cục trưởng, Phó Chi cục
trưởng thực hiện theo quy định của Đảng, Nhà nước về công tác cán bộ và theo
phân công, phân cấp về quản lý cán bộ, công chức, viên chức và người lao động
của tỉnh, cho từ chức, nghỉ hưu và thực hiện chế độ, chính sách khác theo quy
định của pháp luật.
2. Các Phòng chuyên môn nghiệp vụ:
a) Phòng Quản lý công trình thủy lợi;
b) Phòng Nghiệp vụ Kỹ thuật.
3. Công chức nghiệp vụ chuyên môn dùng chung thực hiện nhiệm vụ Kế toán; tổ
chức, hành chính; văn thư, lưu trữ do Chi cục trưởng Chi cục Thủy lợi phân
công.
4. Biên chế công chức của Chi cục Thủy lợi thuộc tổng biên chế của Sở Nông
nghiệp và Phát triển nông thôn, được Ủy ban nhân dân tỉnh giao hàng năm, trên
cơ sở vị trí việc làm cấp thẩm quyền phê duyệt.
Điều 4. Tổ chức thực hiện
1. Chi cục trưởng Chi cục Thủy lợi căn cứ quy định pháp luật và nhiệm vụ
giao theo sự phân công, phân cấp của Ủy ban nhân dân tỉnh và Sở Nông nghiệp và
Phát triển nông thôn tổ chức thực hiện Quy định này.
2. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có phát sinh vướng mắc hoặc cần
bổ sung, sửa đổi cho phù hợp với tình hình thực tế của địa phương; Chi cục
Thủy lợi kịp thời có văn bản phản ánh về Sở Nông nghiệp và Phát triển nông
thôn, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, giải quyết./.
| {'official_number': ['36/2024/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 36/2024/QĐ-UBND quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Thủy lợi trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Đắk Nông'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Đắk Nông', ''], 'signer': ['Lê Trọng Yên'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '07/11/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 36/2024/QĐ-UBND quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Thủy lợi trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Đắk Nông |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Giao-duc/Quyet-dinh-4006-QD-BGDDT-2024-lien-ket-to-chuc-thi-cap-chung-chi-nang-luc-tieng-Duc-telc-636082.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ GIÁO DỤC VÀ\n ĐÀO TẠO<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 4006/QĐ-BGDĐT</p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 16\n tháng 12 năm 2024 </i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1_name">PHÊ DUYỆT LIÊN KẾT TỔ CHỨC THI, CẤP CHỨNG CHỈ NĂNG LỰC NGOẠI\nNGỮ TIẾNG ĐỨC TELC</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14\ntháng 6 năm 2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n86/2022/NĐ-CP ngày 24 tháng 10 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm\nvụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n86/2018/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2018 của Chính phủ quy định về hợp tác, đầu\ntư của nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số\n124/2024/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2024 của Chính phủ;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Thông tư số\n11/2022/TT-BGDĐT ngày 26 tháng 7 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo\nquy định về liên kết tổ chức thi cấp chứng chỉ năng lực ngoại ngữ của nước\nngoài;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ đề nghị của Công ty\nTNHH WBS Training và WBS Training AG tại Hồ sơ đề nghị phê duyệt liên kết tổ chức\nthi, cấp chứng chỉ năng lực ngoại ngữ tiếng Đức telc ngày 03 tháng 12 năm 2024;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Theo đề nghị của Cục trưởng\nCục Quản lý chất lượng.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1"><b>Điều 1. </b>Phê\nduyệt liên kết tổ chức thi, cấp chứng chỉ năng lực ngoại ngữ tiếng Đức telc giữa\ncác bên:</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Bên Việt Nam</b>:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Công ty TNHH WBS Training</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Trụ sở: Nhà liền kề shophouse\nsố 77, Lô đất TT-B Khu đô thị thành phố giao lưu, phường Cổ Nhuế 2, quận Bắc Từ\nLiêm, thành phố Hà Nội</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Điện thoại: 024 2211 1414</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Website:\nwww.wbstraining.edu.vn</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Giấy chứng nhận đăng ký doanh\nnghiệp công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên, mã số doanh nghiệp\n0107991402, đăng ký lần đầu ngày 11 tháng 9 năm 2017, đăng ký thay đổi lần thứ\n4 ngày 23 tháng 5 năm 2023 do Phòng Đăng ký kinh doanh, Sở Kế hoạch và Đầu tư\nthành phố Hà Nội cấp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Bên nước ngoài</b>: WBS\nTraining AG</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Trụ sở: <span style="color:#040404">Werkstraße 713, 19061 Schwerin</span><span style="color:black">, Cộng hòa liên bang Đức</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">-\nWebsite: www.wbstraining.de</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Mã\nsố doanh nghiệp HRB 68531, đăng ký lần đầu ngày 15 tháng 10 năm 1998 tại 14057\nBerlin-Chalottenburg, Cộng hòa liên bang Đức.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2"><b><span style="color:black">Điều 2. </span></b><span style="color:black">Các bên liên kết\ncó trách nhiệm tuân thủ luật pháp Việt Nam, những cam kết, kế hoạch được trình\nbày trong Hồ sơ đề nghị phê duyệt liên kết tổ chức thi, cấp chứng chỉ năng lực\nngoại ngữ của nước ngoài với những nội dung chính sau:</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">1. Đối\ntượng dự thi: Người có nhu cầu thi để được cấp chứng chỉ năng lực ngoại ngữ tiếng\nĐức telc.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">2. Đề\nthi, quy trình đăng ký dự thi, quy trình tổ chức thi; cơ sở vật chất, trang thiết\nbị để tổ chức thi; việc bảo đảm an ninh, an toàn, bảo mật trước, trong và sau\nkhi thi; đội ngũ cán bộ, kỹ thuật viên, nhân viên của các bên khi tham gia tổ\nchức thi thực hiện theo quy định về tổ chức thi, cấp chứng chỉ năng lực ngoại\nngữ tiếng Đức telc của Cộng hòa liên bang Đức và pháp luật của Việt Nam.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">3. Địa\nđiểm tổ chức thi:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Công\nty TNHH WBS Training, Nhà liền kề shophouse số 77, Lô đất TT-B Khu đô thị Thành\nphố giao lưu, phường Cổ Nhuế 2, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội (01 phòng\nmáy thi trên máy tính).</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">4.\nHình thức thi: Bài thi trên máy tính.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">5. Chứng\nchỉ được cấp: Zertifikat Start Deutsch 2, Zertifikat telc Deutsch B1,\nZertifikat telc Deutsch B2 và Zertifikat telc Deutsch C1.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">6.\nTài chính: Lệ phí thi và các loại phí khác (nếu có) thực hiện theo quy định hiện\nhành của pháp luật về giá của Nhà nước Việt Nam.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3"><b><span style="color:black">Điều 3. </span></b><span style="color:black">Hằng năm Công\nty TNHH WBS Training và WBS Training AG chịu trách nhiệm báo cáo Bộ Giáo dục và\nĐào tạo về các hoạt động liên quan đến việc tổ chức thực hiện và quản lý liên kết\ntổ chức thi, cấp chứng chỉ năng lực ngoại ngữ tiếng Đức telc và định kỳ 6 tháng\nmột lần cập nhật cơ sở dữ liệu về liên kết tổ chức thi, cấp chứng chỉ năng lực\nngoại ngữ với nước ngoài của Bộ Giáo dục và Đào tạo.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Cục\nQuản lý chất lượng chịu trách nhiệm kiểm tra và phối hợp với các đơn vị có liên\nquan thanh tra công tác tổ chức thực hiện và quản lý liên kết của các bên liên\nkết theo Quyết định này và Hồ sơ liên kết đã phê duyệt.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_4"><b><span style="color:black">Điều 4. </span></b><span style="color:black">Thời hạn hoạt\nđộng liên kết tổ chức thi, cấp chứng chỉ năng lực ngoại ngữ với nước ngoài tiếng\nĐức telc là 05 năm tính từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành và chấm dứt\nkhi thỏa thuận hoặc hợp đồng hợp tác giữa các bên liên kết hết thời hạn.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_5"><b><span style="color:black">Điều 5. </span></b><span style="color:black">Quyết định này\ncó hiệu lực kể từ ngày ký.</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Chánh\nVăn phòng, Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng, thủ trưởng các đơn vị có liên\nquan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Công ty TNHH WBS Training và WBS Training AG\nchịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt;color:black">- Như Điều 5;<br/>\n - Bộ trưởng (để báo cáo);<br/>\n - Cục HTQT;<br/>\n - Cổng Thông tin điện tử Bộ GDĐT;<br/>\n - Sở GDĐT TP. Hà Nội;<br/>\n - Lưu: VT, QLCL.</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">KT. BỘ TRƯỞNG<br/>\n THỨ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Hoàng Minh Sơn</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><span style="color:black"> </span></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 4006/QĐBGDĐT Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2024
QUYẾT ĐỊNH
PHÊ DUYỆT LIÊN KẾT TỔ CHỨC THI, CẤP CHỨNG CHỈ NĂNG LỰC NGOẠI NGỮ TIẾNG ĐỨC
TELC
BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2019;
Căn cứ Nghị định số 86/2022/NĐCP ngày 24 tháng 10 năm 2022 của Chính phủ quy
định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào
tạo;
Căn cứ Nghị định số 86/2018/NĐCP ngày 06 tháng 6 năm 2018 của Chính phủ quy
định về hợp tác, đầu tư của nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục được sửa đổi,
bổ sung bởi Nghị định số 124/2024/NĐCP ngày 05 tháng 10 năm 2024 của Chính
phủ;
Căn cứ Thông tư số 11/2022/TTBGDĐT ngày 26 tháng 7 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ
Giáo dục và Đào tạo quy định về liên kết tổ chức thi cấp chứng chỉ năng lực
ngoại ngữ của nước ngoài;
Căn cứ đề nghị của Công ty TNHH WBS Training và WBS Training AG tại Hồ sơ đề
nghị phê duyệt liên kết tổ chức thi, cấp chứng chỉ năng lực ngoại ngữ tiếng
Đức telc ngày 03 tháng 12 năm 2024;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phê duyệt liên kết tổ chức thi, cấp chứng chỉ năng lực ngoại ngữ
tiếng Đức telc giữa các bên:
Bên Việt Nam :
Công ty TNHH WBS Training
Trụ sở: Nhà liền kề shophouse số 77, Lô đất TTB Khu đô thị thành phố giao
lưu, phường Cổ Nhuế 2, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội
Điện thoại: 024 2211 1414
Website: www.wbstraining.edu.vn
Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp công ty trách nhiệm hữu hạn một thành
viên, mã số doanh nghiệp 0107991402, đăng ký lần đầu ngày 11 tháng 9 năm 2017,
đăng ký thay đổi lần thứ 4 ngày 23 tháng 5 năm 2023 do Phòng Đăng ký kinh
doanh, Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội cấp.
Bên nước ngoài : WBS Training AG
Trụ sở: Werkstraße 713, 19061 Schwerin, Cộng hòa liên bang Đức
Website: www.wbstraining.de
Mã số doanh nghiệp HRB 68531, đăng ký lần đầu ngày 15 tháng 10 năm 1998 tại
14057 BerlinChalottenburg, Cộng hòa liên bang Đức.
Điều 2. Các bên liên kết có trách nhiệm tuân thủ luật pháp Việt Nam, những
cam kết, kế hoạch được trình bày trong Hồ sơ đề nghị phê duyệt liên kết tổ
chức thi, cấp chứng chỉ năng lực ngoại ngữ của nước ngoài với những nội dung
chính sau:
1. Đối tượng dự thi: Người có nhu cầu thi để được cấp chứng chỉ năng lực
ngoại ngữ tiếng Đức telc.
2. Đề thi, quy trình đăng ký dự thi, quy trình tổ chức thi; cơ sở vật chất,
trang thiết bị để tổ chức thi; việc bảo đảm an ninh, an toàn, bảo mật trước,
trong và sau khi thi; đội ngũ cán bộ, kỹ thuật viên, nhân viên của các bên khi
tham gia tổ chức thi thực hiện theo quy định về tổ chức thi, cấp chứng chỉ
năng lực ngoại ngữ tiếng Đức telc của Cộng hòa liên bang Đức và pháp luật của
Việt Nam.
3. Địa điểm tổ chức thi:
Công ty TNHH WBS Training, Nhà liền kề shophouse số 77, Lô đất TTB Khu đô thị
Thành phố giao lưu, phường Cổ Nhuế 2, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội (01
phòng máy thi trên máy tính).
4. Hình thức thi: Bài thi trên máy tính.
5. Chứng chỉ được cấp: Zertifikat Start Deutsch 2, Zertifikat telc Deutsch
B1, Zertifikat telc Deutsch B2 và Zertifikat telc Deutsch C1.
6. Tài chính: Lệ phí thi và các loại phí khác (nếu có) thực hiện theo quy
định hiện hành của pháp luật về giá của Nhà nước Việt Nam.
Điều 3. Hằng năm Công ty TNHH WBS Training và WBS Training AG chịu trách
nhiệm báo cáo Bộ Giáo dục và Đào tạo về các hoạt động liên quan đến việc tổ
chức thực hiện và quản lý liên kết tổ chức thi, cấp chứng chỉ năng lực ngoại
ngữ tiếng Đức telc và định kỳ 6 tháng một lần cập nhật cơ sở dữ liệu về liên
kết tổ chức thi, cấp chứng chỉ năng lực ngoại ngữ với nước ngoài của Bộ Giáo
dục và Đào tạo.
Cục Quản lý chất lượng chịu trách nhiệm kiểm tra và phối hợp với các đơn vị có
liên quan thanh tra công tác tổ chức thực hiện và quản lý liên kết của các bên
liên kết theo Quyết định này và Hồ sơ liên kết đã phê duyệt.
Điều 4. Thời hạn hoạt động liên kết tổ chức thi, cấp chứng chỉ năng lực
ngoại ngữ với nước ngoài tiếng Đức telc là 05 năm tính từ ngày Quyết định này
có hiệu lực thi hành và chấm dứt khi thỏa thuận hoặc hợp đồng hợp tác giữa các
bên liên kết hết thời hạn.
Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng, thủ trưởng các đơn vị có
liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Công ty TNHH WBS Training và WBS
Training AG chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Nơi nhận:
Như Điều 5;
Bộ trưởng (để báo cáo);
Cục HTQT;
Cổng Thông tin điện tử Bộ GDĐT;
Sở GDĐT TP. Hà Nội;
Lưu: VT, QLCL. KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Hoàng Minh Sơn
| {'official_number': ['4006/QĐ-BGDĐT'], 'document_info': ['Quyết định 4006/QĐ-BGDĐT năm 2024 phê duyệt liên kết tổ chức thi, cấp chứng chỉ năng lực ngoại ngữ tiếng Đức telc do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Giáo dục và Đào tạo', ''], 'signer': ['Hoàng Minh Sơn'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Giáo dục'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '16/12/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 4006/QĐ-BGDĐT năm 2024 phê duyệt liên kết tổ chức thi, cấp chứng chỉ năng lực ngoại ngữ tiếng Đức telc do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Thuong-mai/Cong-van-6938-TCHQ-TXNK-2014-thue-nhap-khau-hang-hoa-tam-nhap-tai-xuat-hop-dong-gia-cong-235735.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:165.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="220">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<b><br/>\n TỔNG CỤC HẢI QUAN<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:261.25pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="348">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:165.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="220">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 6938/TCHQ-TXNK<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v thuế NK hàng hóa TN-TX phục vụ hợp đồng\n gia công</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:261.25pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="348">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 12\n tháng 06 năm 2014</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:145.05pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="193">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>Kính gửi:</b></p>\n</td>\n<td style="width:281.2pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="375">\n<p style="margin-top:6.0pt">- UBND tỉnh Quảng Ngãi;<br/>\n - Công ty TNHH Công nghiệp nặng Doosan Việt Nam;<br/>\n<i>(Khu KT Dung Quất, huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Sơn)<br/>\n</i>- Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi.</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả lời công văn số 2323/UBND-CNXD ngày 11/6/2014 của\n<span style="background:white">UBND</span> tỉnh Quảng Ngãi và công văn số\n574/HQQNg-KTS ngày 06/6/2014 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi đề nghị giải quyết\nvướng mắc về việc xử lý thuế nhập khẩu đối với hàng hóa TN-TX và cho phép thông\nquan các lô hàng nhập khẩu đang bị ách tắc của Công ty TNHH Công nghiệp nặng\nDoosan Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Về vấn đề này, ngày 03/6/2014 Bộ Tài chính đã có\ncông văn số <a class="text-blue" target="_blank" title="Công văn 7287/BTC-TCHQ">7287/BTC-TCHQ</a> hướng dẫn. Do đó, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng\nNgãi căn cứ <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_76" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1, khoản 4 Điều 16 Nghị định <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 149/2005/NĐ-CP">149/2005/NĐ-CP</a> </a>ngày\n08/12/2005 nay là <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_77" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1, khoản 4 Điều 12 Nghị định\n87/2010/NĐ-CP</a> ngày 13/8/2010; <a name="dc_78">khoản 1, khoản 4 Điều 100\nThông tư <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 79/2007/TT-BTC">79/2007/TT-BTC</a> </a>ngày 20/4/2009; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_79" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1, khoản 4 Điều\n101 Thông tư 194/2010/TT-BTC</a> ngày 06/12/2010 nay là <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_80" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản\n1, khoản 4 Điều 101 Thông tư <a class="text-blue" target="_blank" title="Thông tư 128/2013/TT-BTC">128/2013/TT-BTC</a> </a>ngày 10/9/2013; hướng dẫn tại\ncông văn số <a class="text-blue" target="_blank" title="Công văn 7287/BTC-TCHQ">7287/BTC-TCHQ</a> , kiểm tra thực tế hàng hóa, nếu xác định đầu kéo và\nrơ móc siêu trường siêu trọng đã qua sử dụng (SPMT) do Công ty TNHH Công nghiệp\nnặng Doosan Việt Nam nhập khẩu theo hình thức thuê, mượn miễn phí (TN-TX) từ\nCông ty Doosan Hàn Quốc, chỉ sử dụng để vận chuyển hàng hóa gia công xuất khẩu\ncho Công ty Doosan Hàn Quốc từ nhà máy ra cầu cảng chuyên dụng của Công ty,\nkhông sử dụng vào mục đích khác ngoài mục đích nêu trên thì miễn thuế nhập khẩu\ntheo công văn số <a class="text-blue" target="_blank" title="Công văn 7287/BTC-TCHQ">7287/BTC-TCHQ</a> ngày 03/6/2014 của Bộ Tài chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Hải quan thông báo để <span style="background:white">UBND</span> tỉnh Quảng Ngãi chỉ đạo Công ty TNHH Công\nnghiệp nặng Doosan Việt Nam, Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi được biết và thực hiện./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:424.35pt;border-collapse:collapse" width="566"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:187.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="250">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:</i></b><br/>\n<span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c);<br/>\n - Cục KTSTQ (để p/h);<br/>\n - Lưu: VT, TXNK-CST (3)</span></p>\n</td>\n<td style="width:236.55pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="315">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Dương Thái</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 6938/TCHQTXNK
V/v thuế NK hàng hóa TNTX phục vụ hợp đồng gia công Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2014
Kính gửi: UBND tỉnh Quảng Ngãi;
Công ty TNHH Công nghiệp nặng Doosan Việt Nam;
(Khu KT Dung Quất, huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Sơn)
Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi.
Trả lời công văn số 2323/UBNDCNXD ngày 11/6/2014 của UBND tỉnh Quảng Ngãi và
công văn số 574/HQQNgKTS ngày 06/6/2014 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi đề
nghị giải quyết vướng mắc về việc xử lý thuế nhập khẩu đối với hàng hóa TNTX
và cho phép thông quan các lô hàng nhập khẩu đang bị ách tắc của Công ty TNHH
Công nghiệp nặng Doosan Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:
Về vấn đề này, ngày 03/6/2014 Bộ Tài chính đã có công văn số 7287/BTCTCHQ
hướng dẫn. Do đó, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi căn cứ khoản 1, khoản 4
Điều 16 Nghị định 149/2005/NĐCP ngày 08/12/2005 nay là khoản 1, khoản 4 Điều
12 Nghị định 87/2010/NĐCP ngày 13/8/2010; khoản 1, khoản 4 Điều 100 Thông tư
79/2007/TTBTC ngày 20/4/2009; khoản 1, khoản 4 Điều 101 Thông tư 194/2010/TT
BTC ngày 06/12/2010 nay là khoản 1, khoản 4 Điều 101 Thông tư 128/2013/TTBTC
ngày 10/9/2013; hướng dẫn tại công văn số 7287/BTCTCHQ , kiểm tra thực tế
hàng hóa, nếu xác định đầu kéo và rơ móc siêu trường siêu trọng đã qua sử dụng
(SPMT) do Công ty TNHH Công nghiệp nặng Doosan Việt Nam nhập khẩu theo hình
thức thuê, mượn miễn phí (TNTX) từ Công ty Doosan Hàn Quốc, chỉ sử dụng để
vận chuyển hàng hóa gia công xuất khẩu cho Công ty Doosan Hàn Quốc từ nhà máy
ra cầu cảng chuyên dụng của Công ty, không sử dụng vào mục đích khác ngoài mục
đích nêu trên thì miễn thuế nhập khẩu theo công văn số 7287/BTCTCHQ ngày
03/6/2014 của Bộ Tài chính.
Tổng cục Hải quan thông báo để UBND tỉnh Quảng Ngãi chỉ đạo Công ty TNHH Công
nghiệp nặng Doosan Việt Nam, Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi được biết và thực
hiện./.
Nơi nhận:
Như trên;
TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c);
Cục KTSTQ (để p/h);
Lưu: VT, TXNKCST (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG
Nguyễn Dương Thái
| {'official_number': ['6938/TCHQ-TXNK'], 'document_info': ['Công văn 6938/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế nhập khẩu hàng hóa tạm nhập-tái xuất phục vụ hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Hải quan', ''], 'signer': ['Nguyễn Dương Thái'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Thương mại, Xuất nhập khẩu, Thuế - Phí - Lệ Phí'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '12/06/2014', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 6938/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế nhập khẩu hàng hóa tạm nhập-tái xuất phục vụ hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành |
|
|
|
| Thương mại, Xuất nhập khẩu, Thuế - Phí - Lệ Phí |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Dich-vu-phap-ly/Luat-Tro-giup-phap-ly-2017-322938.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>QUỐC HỘI<br/>\n --------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ\n HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">Luật\n số: 11/2017/QH14</span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày\n 20 tháng 6 năm 2017</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="loai_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:12.0pt">LUẬT</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">TRỢ GIÚP PHÁP LÝ</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ <a name="tvpllink_khhhnejlqt">Hiến\npháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam</a>;</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Quốc hội ban hành Luật Trợ giúp pháp lý.</i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_1"><b>Chương I</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span style="font-size:12.0pt">NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Luật này quy định về người được trợ giúp pháp\nlý; tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý; người thực hiện trợ giúp pháp lý; hoạt\nđộng trợ giúp pháp lý; trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, cá nhân đối với hoạt động\ntrợ giúp pháp lý.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. Trợ giúp pháp lý</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Trợ giúp pháp lý là việc cung cấp dịch vụ pháp\nlý miễn phí cho người được trợ giúp pháp lý trong vụ việc trợ giúp pháp lý theo\nquy định của Luật này, góp phần bảo đảm quyền con người, quyền công dân trong\ntiếp cận công lý và bình đẳng trước pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span lang="IT" style="background:white">Điều 3. Nguyên tắc hoạt động trợ giúp pháp lý</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style="background:white">1. Tuân\nthủ pháp luật và quy tắc nghề nghiệp trợ giúp pháp lý.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style="background:white">2. Kịp thời,\nđộc lập, trung thực, tôn trọng sự thật khách quan.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style="background:white">3. Bảo vệ\ntốt nhất quyền, lợi ích hợp pháp của người được trợ giúp pháp lý.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style="background:white">4. Không\nthu tiền, lợi ích vật chất hoặc lợi ích khác từ người được trợ giúp pháp lý.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_4"><b><span lang="IT">Điều 4. Chính\nsách của Nhà nước về trợ giúp pháp lý</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">1. <span style="background:white">Trợ\ngiúp pháp lý là trách nhiệm của Nhà nước.</span></span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style="background:white">2. </span><span lang="IT">Nhà nước có chính sách để bảo đảm quyền được trợ giúp pháp lý phù hợp với\nđiều kiện kinh tế - xã hội<i>.</i></span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">3. Nhà nước có chính sách nâng cao\nchất lượng trợ giúp pháp lý, thu hút các nguồn lực thực hiện trợ giúp pháp lý.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">4. Nhà nước hỗ trợ, khuyến khích,\nghi nhận và tôn vinh các cơ quan, tổ chức, cá nhân tham gia, đóng góp cho hoạt\nđộng trợ giúp pháp lý.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_5"><b><span lang="IT">Điều 5. Nguồn\ntài chính cho công tác trợ giúp pháp lý</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style="background:white">1. Nguồn\ntài chính</span><span style="background:white"> cho công tác trợ giúp pháp lý </span><span lang="IT" style="background:white">bao gồm </span><span lang="IT">nguồn ngân sách\nnhà nước; đóng góp, tài trợ của tổ chức, cá nhân trong nước, ngoài nước và các\nnguồn hợp pháp khác.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style="background:white">2. Kinh\nphí ngân sách nhà nước được bố trí trong dự toán ngân sách nhà nước hằng năm của\ncơ quan thực hiện quản lý nhà nước về trợ giúp pháp lý theo quy định của </span><span style="background:white">pháp luật </span><span lang="IT" style="background:white">về\nngân sách nhà nước.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style="background:white">Đối với địa\nphương chưa tự cân đối được ngân sách, ưu tiên bố trí ngân sách từ số bổ sung\ncân đối ngân sách hằng năm để hỗ trợ cho việc thực hiện vụ việc trợ giúp pháp\nlý phức tạp, điển hình.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style="background:white">3. Kinh\nphí cho hoạt động trợ giúp pháp lý của tổ chức tự nguyện thực hiện do tổ chức\nđó tự bảo đảm.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_6"><b><span lang="IT">Điều 6. Các\nhành vi bị nghiêm cấm trong hoạt động trợ giúp pháp lý</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style="background:white">1. Nghiêm\ncấm tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý và người thực hiện trợ giúp pháp lý có\nhành vi sau đây:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style="background:white">a) Xâm phạm\ndanh dự, nhân phẩm, quyền và lợi ích hợp pháp của người được trợ giúp pháp lý;\nphân biệt đối xử người được trợ giúp pháp lý;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style="background:white">b) Nhận,\nđòi hỏi bất kỳ một khoản tiền, lợi ích vật chất hoặc lợi ích khác từ người được\ntrợ giúp pháp lý; sách nhiễu người được trợ giúp pháp lý;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style="background:white">c) Tiết lộ\nthông tin về vụ việc trợ giúp pháp lý, về người được trợ giúp pháp lý, trừ trường\nhợp người được trợ giúp pháp lý đồng ý bằng văn bản hoặc luật có quy định khác;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style="background:white">d) Từ chối\nhoặc không tiếp tục thực hiện trợ giúp pháp lý, trừ trường hợp quy định tại Luật\nnày và quy định của pháp luật về tố tụng;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style="background:white">đ) Lợi dụng\nhoạt động trợ giúp pháp lý để trục lợi, xâm phạm quốc phòng, an ninh quốc gia,\ngây mất trật tự, an toàn xã hội, ảnh hưởng xấu đến đạo đức xã hội;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style="background:white">e) Xúi giục,\nkích động người được trợ giúp pháp lý cung cấp thông tin, tài liệu sai sự thật</span><span style="background:white">, </span><span lang="IT" style="background:white">khiếu\nnại, tố cáo, khởi kiện trái pháp luật.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style="background:white">2. Nghiêm\ncấm người được trợ giúp pháp lý, cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt\nđộng trợ giúp pháp lý có hành vi sau đây:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style="background:white">a) Xâm phạm\nsức khỏe, tính mạng, danh dự, nhân phẩm của người thực hiện trợ giúp pháp lý và\nuy tín của tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style="background:white">b) Cố\ntình cung cấp thông tin, tài liệu sai sự thật về vụ việc trợ giúp pháp lý;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style="background:white">c) Đe dọa,\ncản trở, can thiệp trái pháp luật vào hoạt động trợ giúp pháp lý; </span><span lang="IT">gây rối, làm mất trật tự, vi </span>phạm nghiêm trọng nội quy <span lang="IT">nơi thực hiện trợ giúp pháp lý.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_2"><b><span lang="IT">Chương II</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span lang="IT" style="font-size:12.0pt">NGƯỜI ĐƯỢC TRỢ\nGIÚP PHÁP LÝ, QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA NGƯỜI ĐƯỢC TRỢ GIÚP PHÁP LÝ</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 7. Người được trợ giúp\npháp lý</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">1. Người có công với cách mạng.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">2. </span>Người thuộc hộ nghèo.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">3. Trẻ em.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">4. </span>Người dân tộc thiểu số <span lang="IT">cư</span> trú <span lang="IT">ở vùng </span>có điều kiện kinh tế - xã hội\nđặc biệt khó khăn<span lang="IT">.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_5_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="IT">5. Người bị buộc\ntội từ đủ 16 tuổi đến dưới 18 tuổi.</span></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_6_7"><span lang="IT">6. Người bị buộc\ntội thuộc hộ cận nghèo.</span></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_7_7"><span lang="IT">7. Người thuộc\nmột trong các trường hợp sau đây có khó khăn về tài chính:</span></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">a) </span>Cha đẻ, mẹ đẻ, vợ, chồng,\ncon của liệt sĩ và người có công nuôi dưỡng <span lang="IT">khi </span>liệt sĩ <span lang="IT">còn nhỏ</span>;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">b) Người nhiễm chất độc da cam;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) <span lang="IT">Người cao tuổi;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">d) Người khuyết tật;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_dd_7_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="IT">đ) Người từ\nđủ 16 tuổi đến dưới 18 tuổi là bị hại trong vụ án hình sự;</span></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">e) Nạn nhân </span>trong vụ việc <span lang="IT">bạo lực gia đình;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_g_7_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="IT">g) </span>Nạn\nnhân của hành vi mua bán người theo quy định của</a> <a name="tvpllink_lclebkueft">Luật Phòng, chống mua bán người</a>;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">h) Người nhiễm HIV.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="IT">Chính phủ quy định\nchi tiết điều kiện khó khăn về tài chính của người được trợ giúp pháp lý quy định\ntại khoản này phù hợp với điều kiện kinh tế - xã hội.</span></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_8"><b>Điều 8. Quyền của người được\ntrợ giúp pháp lý</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_1_8"><span lang="IT">1. Được trợ\ngiúp pháp lý mà không phải trả tiền, lợi ích vật chất hoặc lợi ích khác.</span></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">2. Tự mình hoặc thông qua người\nthân thích, cơ quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng hoặc cơ quan, tổ chức,\ncá nhân khác yêu cầu trợ giúp pháp lý.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">3. Được thông tin về quyền được trợ\ngiúp pháp lý, trình tự, thủ tục trợ giúp pháp lý khi đến tổ chức thực hiện trợ\ngiúp pháp lý và các cơ quan nhà nước có liên quan.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">4. Yêu cầu giữ bí mật về nội dung\nvụ việc trợ giúp pháp lý.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">5. Lựa chọn một tổ chức thực hiện\ntrợ giúp pháp lý và người thực hiện trợ giúp pháp lý tại địa phương trong danh\nsách được công bố; yêu cầu thay đổi người thực hiện trợ giúp pháp lý khi người\nđó thuộc một trong các trường hợp quy định tại <a name="tc_1">khoản 1 và khoản\n2 Điều 25<span style="color:#3366FF"> </span>của Luật này</a>.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">6. Thay đổi, rút yêu cầu trợ giúp\npháp lý.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">7. Được bồi thường thiệt hại theo\nquy định của pháp luật.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">8. Khiếu nại, tố cáo về trợ giúp\npháp lý theo quy định của Luật này và </span>quy định khác của pháp <span lang="IT">luật có liên quan.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_9"><b><span lang="IT">Điều 9. Nghĩa\nvụ của người được trợ giúp pháp lý</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">1. Cung cấp giấy tờ chứng minh là\nngười được trợ giúp pháp lý.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">2. Hợp tác, cung cấp kịp thời, đầy\nđủ thông tin, tài liệu, chứng cứ có liên quan đến vụ việc trợ giúp pháp lý và\nchịu trách nhiệm về tính chính xác của thông tin, tài liệu, chứng cứ đó.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">3. Tôn trọng tổ chức thực hiện trợ\ngiúp pháp lý, người thực hiện trợ giúp pháp lý và cơ quan, tổ chức, cá nhân\nkhác có liên quan đến vụ việc trợ giúp pháp lý.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">4. Không yêu cầu tổ chức thực hiện\ntrợ giúp pháp lý khác trợ giúp pháp lý cho mình về cùng một vụ việc đang được một\ntổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý thụ lý, giải quyết.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">5. Chấp hành pháp luật về trợ giúp\npháp lý và nội quy nơi thực hiện trợ giúp pháp lý.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_3"><b><span lang="IT">Chương III</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span lang="IT" style="font-size:12.0pt">TỔ CHỨC THỰC HIỆN\nTRỢ GIÚP PHÁP LÝ, QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA TỔ CHỨC THỰC HIỆN TRỢ GIÚP PHÁP LÝ</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_10"><b><span lang="IT">Điều 10. Tổ\nchức thực hiện trợ giúp pháp lý</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">1. Tổ chức thực hiện trợ giúp pháp\nlý bao gồm Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước và tổ chức tham gia trợ giúp\npháp lý</span>.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_2_10">2. Sở Tư pháp công bố danh\nsách các tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý tại địa phương</a><span lang="IT">, </span>đăng\ntải trên <span lang="IT">trang </span>thông tin điện tử của <span lang="IT">Sở Tư\npháp</span> và <span lang="IT">gửi </span>Bộ Tư pháp để tổng hợp đăng tải trên <span lang="IT">Cổng </span>thông tin điện tử của Bộ<span lang="IT"> Tư pháp</span>.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_11" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 11. Trung tâm trợ giúp\npháp lý nhà nước</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước là đơn vị\nsự nghiệp công lập trực thuộc Sở Tư pháp, do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thành lập,\ncó tư cách pháp nhân, có con dấu, trụ sở và tài khoản riêng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_2_11" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">2. Trung tâm trợ giúp pháp\nlý nhà nước có thể có Chi nhánh.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Chi nh<span lang="HR">á</span>nh l<span lang="HR">à\nđơ</span>n vị phụ thuộc của Trung t<span lang="HR">â</span>m trợ gi<span lang="HR">ú</span>p\nph<span lang="HR">á</span>p l<span lang="HR">ý </span>nh<span lang="HR">à </span>n<span lang="HR">ư</span>ớc,<span lang="HR"> đư</span>ợc th<span lang="HR">à</span>nh lập tại\nc<span lang="HR">á</span>c huyện ở v<span lang="HR">ù</span>ng c<span lang="HR">ó điều</span>\nkiện kinh tế<span lang="HR"> - </span>x<span lang="HR">ã </span>hội<span lang="HR"> đ</span>ặc\nbiệt kh<span lang="HR">ó </span>kh<span lang="HR">ă</span>n<span lang="HR">, </span>giao\nth<span lang="HR">ô</span>ng kh<span lang="HR">ô</span>ng thuận tiện<span lang="HR">\nđ</span>ến Trung t<span lang="HR">â</span>m trợ gi<span lang="HR">ú</span>p ph<span lang="HR">á</span>p l<span lang="HR">ý </span>nh<span lang="HR">à </span>n<span lang="HR">ư</span>ớc và ch<span lang="HR">ư</span>a c<span lang="HR">ó </span>tổ chức\nh<span lang="HR">à</span>nh nghề luật s<span lang="HR">ư </span>hoặc tổ chức t<span lang="HR">ư </span>vấn ph<span lang="HR">á</span>p luật tham gia trợ gi<span lang="HR">ú</span>p ph<span lang="HR">á</span>p l<span lang="HR">ý.</span> Trung t<span lang="HR">â</span>m trợ gi<span lang="HR">ú</span>p ph<span lang="HR">á</span>p l<span lang="HR">ý </span>nh<span lang="HR">à </span>n<span lang="HR">ư</span>ớc chịu tr<span lang="HR">á</span>ch nhiệm về to<span lang="HR">à</span>n bộ hoạt<span lang="HR"> đ</span>ộng\ncủa Chi nh<span lang="HR">á</span>nh<span lang="HR">. </span>C<span lang="HR">ă</span>n\ncứ nhu cầu v<span lang="HR">à điều</span> kiện thực tế tại <span lang="HR">địa\nphương, </span>Chủ tịch Ủy ban nh<span lang="HR">â</span>n d<span lang="HR">â</span>n\ncấp tỉnh quyết<span lang="HR"> đ</span>ịnh th<span lang="HR">à</span>nh lập Chi nh<span lang="HR">á</span>nh của Trung t<span lang="HR">â</span>m trợ gi<span lang="HR">ú</span>p\nph<span lang="HR">á</span>p l<span lang="HR">ý </span>nh<span lang="HR">à </span>n<span lang="HR">ư</span>ớc<span lang="HR">.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_3_11" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="HR">3. Chính phủ\nquy định chi tiết về tổ chức và hoạt động của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước,\nChi nhánh của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước.</span></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_12" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="HR">Điều 12. Tổ\nchức tham gia trợ giúp pháp lý</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Tổ chức tham gia trợ giúp pháp lý bao gồm tổ\nchức ký hợp đồng thực hiện trợ giúp pháp lý và tổ chức đăng ký tham gia trợ\ngiúp pháp lý.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Tổ chức ký hợp đồng thực hiện trợ giúp pháp\nlý bao gồm tổ chức hành nghề luật sư, tổ chức tư vấn pháp luật ký kết hợp đồng\nthực hiện trợ giúp pháp lý với Sở Tư pháp theo quy định của Luật này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Tổ chức đăng ký tham gia trợ giúp pháp lý bao\ngồm tổ chức hành nghề luật sư, tổ chức tư vấn pháp luật đăng ký tham gia trợ\ngiúp pháp lý theo quy định của Luật này.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_13"><b><span lang="IT">Điều 13. Quyền\nvà nghĩa vụ của tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">1. Tổ chức thực hiện trợ giúp pháp\nlý có quyền và nghĩa vụ sau đây:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">a) Thực hiện trợ giúp pháp lý;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">b) Đề nghị cơ quan, tổ chức có\nliên quan phối hợp, cung cấp thông tin, tài liệu về vụ việc trợ giúp pháp lý;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">c) </span>Bồi thường thiệt hại do\nlỗi của người <span lang="IT">thuộc </span>tổ chức mình gây ra trong khi thực hiện\ntrợ giúp pháp l<span lang="IT">ý;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">d) Thực hiện chế độ thống kê, báo\ncáo, truyền thông về trợ giúp pháp lý;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">đ) Giải quyết khiếu nại theo quy định tại <a name="tc_2">khoản 2 Điều 45 của Luật này</a>;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">e) Kiến nghị với cơ quan nhà nước có thẩm quyền\nvề các vấn đề liên quan đến giải quyết vụ việc trợ giúp pháp lý.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước có quyền\nvà nghĩa vụ sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Quyền và nghĩa vụ theo quy định tại khoản 1\nĐiều này;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Thực hiện các nhiệm vụ khác do cơ quan quản\nlý <span lang="IT" style="background:white">nhà nước có thẩm quyền về </span>trợ\ngiúp pháp lý ủy quyền hoặc yêu cầu.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Tổ chức ký hợp đồng thực hiện trợ giúp pháp\nlý có quyền và nghĩa vụ sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Quyền và nghĩa vụ theo quy định tại khoản 1\nĐiều này;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_b_3_13" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">b) Được nhận thù lao và\nchi phí thực hiện vụ việc trợ giúp pháp lý theo quy định của Chính phủ;</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Quyền và nghĩa vụ khác theo hợp đồng thực hiện\ntrợ giúp pháp lý.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Tổ chức đăng ký tham gia<i> </i>trợ giúp pháp\nlý có quyền và nghĩa vụ sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Quyền và nghĩa vụ theo quy định tại khoản 1\nĐiều này;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Thực hiện trợ giúp pháp lý theo nội dung đăng\nký.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_14" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 14. Hợp đồng thực hiện\ntrợ giúp pháp lý</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Hợp đồng thực hiện trợ giúp pháp lý được ký kết\ngiữa Sở Tư pháp<span style="background:white"> </span>với tổ chức hành nghề luật\nsư, tổ chức tư vấn pháp luật và giữa Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước với luật\nsư, cộng tác viên trợ giúp pháp lý về việc thực hiện trợ giúp pháp lý theo quy\nđịnh của pháp luật về dân sự.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_2_14">2.<i> </i>Căn cứ yêu cầu trợ\ngiúp pháp lý và thực tiễn tại địa phương, Sở Tư pháp lựa chọn, ký kết hợp đồng\nthực hiện trợ giúp pháp lý với tổ chức có nguyện vọng và có đủ điều kiện sau\nđây:</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Có lĩnh vực đăng ký hoạt động phù hợp với\nlĩnh vực trợ giúp pháp lý theo quy định của Luật này;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Là tổ chức hành nghề luật sư; tổ chức tư vấn\npháp luật có ít nhất 01 tư vấn viên pháp luật có 02 năm kinh nghiệm tư vấn pháp\nluật trở lên hoặc 01 luật sư làm việc thường xuyên tại tổ chức;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Có cơ sở vật chất phù hợp với hoạt động trợ\ngiúp pháp lý;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">d) Không đang trong thời gian\nthi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động hành nghề luật\nsư, tư vấn pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_3_14">3. Trung tâm trợ giúp pháp\nlý nhà nước căn cứ vào nhu cầu trợ giúp pháp lý, nguồn lực thực hiện trợ giúp\npháp lý tại địa phương lựa chọn, ký kết hợp đồng thực hiện trợ giúp pháp lý với\nluật sư có đủ điều kiện sau đây:</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">a) Không đang trong thời gian\nthi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động hành nghề luật\nsư;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">b) </span>Không <span lang="NL">bị cấm\nhành nghề hoặc bị hạn chế hoạt động nghề nghiệp theo quyết định của cơ quan có\nthẩm quyền;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">c) </span>Không đang bị truy cứu\ntrách nhiệm hình sự;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">d) Được sự đồng ý\nbằng văn bản của tổ chức hành nghề luật sư nơi luật sư đang làm việc hoặc cơ\nquan, tổ chức mà luật sư ký kết hợp đồng lao động.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">4. Trung tâm trợ\ngiúp pháp lý nhà nước lựa chọn, ký kết hợp đồng thực hiện trợ giúp pháp lý với\ncộng tác viên trợ giúp pháp lý theo quy định tại <a name="tc_3">Điều 24 của Luật\nnày</a>.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">5.<b><i> </i></b>Tổ\nchức</span>, cá nhân đã thực hiện hành vi bị nghiêm cấm quy định tại<b> </b><a name="tc_4">khoản 1 Điều 6 của Luật này</a> thì không được lựa chọn<span lang="NL">,</span> ký <span lang="NL">kết </span>hợp đồng thực hiện trợ giúp pháp\nlý trong thời gian ít nhất là 02 năm kể từ ngày có kết luận vi phạm.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">6</span>. Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy\nđịnh <span lang="NL">chi tiết Điều này.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_15" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="IT">Điều 15. Đăng\nký tham gia thực hiện trợ giúp pháp lý</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">1. Tổ chức hành nghề luật sư, tổ\nchức tư vấn pháp luật tự nguyện thực hiện trợ giúp pháp lý bằng nguồn lực của\nmình được đăng ký tham gia thực hiện trợ giúp pháp lý như sau:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">a) Tổ chức hành nghề luật sư có đủ\nđiều kiện quy định tại các <a name="tc_5">điểm a, c và d khoản 2 Điều 14 của Luật\nnày</a>;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">b) Tổ chức tư vấn pháp luật có đủ\nđiều kiện quy định tại các <a name="tc_6">điểm a, c và d khoản 2 Điều 14 của Luật\nnày</a> và có ít nhất 01 tư vấn viên pháp luật có 02 năm kinh nghiệm tư vấn\npháp luật trở lên hoặc 01 luật sư làm việc thường xuyên tại tổ chức.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">2. Tổ chức hành nghề luật sư, tổ\nchức tư vấn pháp luật tham gia trợ giúp pháp lý đăng ký về phạm vi, hình thức,\nlĩnh vực, đối tượng trợ giúp pháp lý với Sở Tư pháp nơi đã cấp Giấy đăng ký hoạt\nđộng.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">3. Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định\ntrình tự, thủ tục đăng ký tham gia thực hiện trợ giúp pháp lý.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_16"><b><span lang="IT">Điều 16. Chấm\ndứt thực hiện trợ giúp pháp lý của tổ chức tham gia trợ giúp pháp lý</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">1. Tổ chức ký hợp đồng thực hiện\ntrợ giúp pháp lý chấm dứt thực hiện trợ giúp pháp lý khi thuộc một trong các\ntrường hợp sau đây:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">a) Không còn đáp ứng một trong các\nđiều kiện ký kết hợp đồng thực hiện trợ giúp pháp lý quy định tại <a name="tc_7">khoản\n2 Điều 14 của Luật này</a>;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">b) Chấm dứt theo hợp đồng thực hiện\ntrợ giúp pháp lý;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">c) Thực hiện trợ giúp pháp lý gây\nhậu quả nghiêm trọng;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">d) Chấm dứt hoạt động theo quy định\ncủa pháp luật.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_2_16"><span lang="IT">2. Tổ chức đăng\nký tham gia trợ giúp pháp lý chấm dứt thực hiện trợ giúp pháp lý khi thuộc một\ntrong các trường hợp sau đây:</span></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">a) Không còn đáp ứng một trong các\nđiều kiện đăng ký tham gia trợ giúp pháp lý quy định tại <a name="tc_8">khoản 1\nĐiều 15 của Luật này</a>;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="diem_b_2_16"><span lang="IT">b) Tự chấm dứt\ntham gia trợ giúp pháp lý sau khi đã thông báo bằng văn bản với Sở Tư pháp nơi\nđăng ký tham gia trợ giúp pháp lý;</span></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">c) Không thực hiện trợ giúp pháp\nlý trong thời gian 02 năm liên tục, trừ trường hợp do nguyên nhân khách quan;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">d) Thực hiện trợ giúp pháp lý gây\nhậu quả nghiêm trọng;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">đ) Chấm dứt hoạt động theo quy định\ncủa pháp luật.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_3_16"><span lang="IT">3. Khi chấm dứt\nthực hiện trợ giúp pháp lý, tổ chức tham gia trợ giúp pháp lý có trách nhiệm\nthông báo bằng văn bản cho Sở Tư pháp<span style="background:white"> </span>về\nviệc chấm dứt thực hiện trợ giúp pháp lý và chuyển hồ sơ vụ việc chưa hoàn\nthành đến tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý được Sở Tư pháp giao để tiếp tục\nthực hiện.</span></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_4"><b>Chương IV</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_4_name"><b><span style="font-size:12.0pt">NGƯỜI THỰC HIỆN TRỢ GIÚP\nPHÁP LÝ, QUYỀN, NGHĨA VỤ CỦA NGƯỜI THỰC HIỆN TRỢ GIÚP PHÁP LÝ</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_17" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="IT">Điều 17. Người\nthực hiện trợ giúp pháp lý</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">1. Người thực hiện trợ giúp pháp\nlý bao gồm:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">a) Trợ giúp viên pháp lý;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">b) Luật sư thực hiện trợ giúp pháp\nlý theo hợp đồng với Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước; luật sư thực hiện trợ\ngiúp pháp lý theo phân công của tổ chức tham gia trợ giúp pháp lý;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">c) Tư vấn viên pháp luật có 02 năm\nkinh nghiệm tư vấn pháp luật trở lên làm việc tại tổ chức </span>tham gia <span lang="IT">trợ giúp pháp lý</span>;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">d) Cộng tác viên trợ giúp pháp lý.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">2. </span>Sở Tư pháp công bố danh\nsách <span lang="IT">người thực hiện trợ giúp pháp lý tại địa phương, </span>đăng\ntải trên <span lang="IT">trang </span>thông tin điện tử của <span lang="IT">Sở Tư\npháp</span> và <span lang="IT">gửi </span>Bộ Tư pháp để tổng hợp đăng tải trên <span lang="IT">Cổng </span>thông tin điện tử của Bộ<span lang="IT"> Tư pháp</span>.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_18"><b><span lang="NL">Điều 18. Quyền\nvà nghĩa vụ của người thực hiện trợ giúp pháp lý</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">1. Người thực hiện trợ giúp pháp\nlý có quyền và nghĩa vụ sau đây:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">a) Thực hiện trợ giúp pháp lý;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">b) Được bảo đảm thực hiện trợ giúp\npháp lý độc lập, không bị đe dọa, cản trở, sách nhiễu hoặc can thiệp trái pháp\nluật;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">c) Từ chối hoặc không tiếp tục thực\nhiện trợ giúp pháp lý trong các trường hợp quy định tại </span><a name="tc_9">khoản\n1 và khoản 2 Điều 25, khoản 1 Điều 37 của Luật này</a><span lang="NL"> và theo\nquy định của pháp luật về tố tụng;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">d) Được bồi dưỡng, tập huấn kỹ\nnăng chuyên môn, nghiệp vụ trợ giúp pháp lý;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">đ) Bảo đảm chất lượng vụ việc trợ\ngiúp pháp lý;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">e) Tuân thủ nguyên tắc hoạt động\ntrợ giúp pháp lý;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">g) Nghiêm chỉnh chấp hành nội quy\nnơi thực hiện trợ giúp pháp lý;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">h) </span>B<span lang="NL">ồi </span>thường\nhoặc h<span lang="NL">oàn trả một khoản tiền cho tổ chức thực hiện trợ giúp pháp\nlý đã trả cho người bị thiệt hại do lỗi của mình gây ra khi thực hiện trợ giúp\npháp lý theo quy định của pháp luật.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">2. Trợ giúp viên pháp lý có quyền\nvà nghĩa vụ sau đây:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">a) Quyền và nghĩa vụ quy định tại\nkhoản 1 Điều này;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_b_2_18" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="NL">b) Tham gia\ncác khóa tập huấn nâng cao kiến thức, kỹ năng bắt buộc về chuyên môn, nghiệp vụ\ntrợ giúp pháp lý;</span></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">c) Thực hiện nhiệm vụ khác theo\nphân công;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_d_2_18" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="NL">d) Được hưởng\nchế độ, chính sách theo quy định.</span></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_3_18" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="NL">3. Luật sư, cộng\ntác viên trợ giúp pháp lý ký kết hợp đồng thực hiện trợ giúp pháp lý với Trung\ntâm trợ giúp pháp lý nhà nước được hưởng thù lao và chi phí thực hiện vụ việc\ntrợ giúp pháp lý theo quy định.</span></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">4. Chính phủ quy định chi tiết điểm\nd khoản 2 và khoản 3 Điều này.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_19"><b><span lang="IT">Điều 19. Tiêu\nchuẩn trợ giúp viên pháp lý</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">Công dân Việt Nam là viên chức của\nTrung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước có đủ tiêu chuẩn sau đây có thể trở thành\ntrợ giúp viên pháp lý:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">1. Có phẩm chất đạo đức tốt;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">2. Có </span>trình độ <span lang="IT">cử nhân luật trở lên;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">3. Đã được đào tạo nghề luật sư </span>hoặc\nđược miễn đào tạo nghề luật sư<span lang="IT">; đã qua thời gian tập sự hành nghề\nluật sư hoặc tập sự trợ giúp pháp lý;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">4. Có sức khỏe bảo đảm thực hiện\ntrợ giúp pháp lý;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">5. Không đang trong thời gian </span><span lang="NL">bị xử lý kỷ luật</span><span lang="IT">.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_20" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="NL">Điều 20. Tập\nsự trợ giúp pháp lý</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">1. Viên chức của\nTrung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước có Giấy chứng nhận tốt nghiệp đào tạo nghề\nluật sư hoặc được miễn đào tạo nghề luật sư theo quy định của <a name="tvpllink_etbdwxpjoi">Luật Luật sư</a> được tập sự trợ giúp pháp lý tại\nTrung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">Thời gian tập sự\ntrợ giúp pháp lý là 12 tháng. Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước phân công trợ\ngiúp viên pháp lý hướng dẫn người tập sự trợ giúp pháp lý và xác nhận việc tập\nsự trợ giúp pháp lý. Trợ giúp viên pháp lý hướng dẫn tập sự phải có ít nhất 03\nnăm kinh nghiệm làm trợ giúp viên pháp lý. Tại cùng một thời điểm, 01 trợ giúp\nviên pháp lý không được hướng dẫn tập sự quá 02 người.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="khoan_2_20"><span lang="NL">2. Người tập sự trợ giúp pháp lý được giúp trợ giúp viên pháp lý hướng\ndẫn trong hoạt động nghề nghiệp nhưng không được đại diện, bào chữa, bảo vệ quyền\nvà lợi ích hợp pháp cho người được trợ giúp pháp lý tại phiên tòa; không được\nký văn bản tư vấn pháp luật.</span></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NL">Người tập sự trợ\ngiúp pháp lý được cùng với trợ giúp viên pháp lý hướng dẫn gặp gỡ người được trợ\ngiúp pháp lý và đương sự khác trong vụ việc trợ giúp pháp lý khi được người đó\nđồng ý; giúp trợ giúp viên pháp lý nghiên cứu hồ sơ vụ việc, thu thập tài liệu,\nđồ vật, tình tiết liên quan đến vụ việc và các hoạt động nghề nghiệp khác. Trợ\ngiúp viên pháp lý hướng dẫn tập sự giám sát và chịu trách nhiệm về các hoạt động\ncủa người tập sự trợ giúp pháp lý quy định tại khoản này.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">3. </span><span lang="IT">Người thuộc\ntrường hợp được miễn, giảm thời gian tập sự hành nghề luật sư theo quy định của\n<a name="tvpllink_etbdwxpjoi_1">Luật Luật sư</a> thì được miễn, giảm thời gian\ntập sự trợ giúp pháp lý.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_4_20" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="NL">4. Bộ trưởng\nBộ Tư pháp quy định chi tiết việc tập sự, kiểm tra kết quả tập sự trợ giúp pháp\nlý và mẫu Giấy chứng nhận kiểm tra kết quả tập sự trợ giúp pháp lý.</span></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_21"><b><span lang="IT">Điều 21. Bổ\nnhiệm, cấp thẻ trợ giúp viên pháp lý</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">1. Giám đốc Trung tâm trợ giúp\npháp lý nhà nước lập danh sách những người làm việc ở Trung tâm có đủ tiêu chuẩn\nquy định tại<span style="color:blue"> </span><a name="tc_10">Điều 19 của Luật\nnày</a> gửi Sở Tư pháp </span><span lang="NL">đề nghị bổ nhiệm, cấp thẻ trợ giúp\nviên pháp lý. </span><span lang="IT">Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày\nnhận được danh sách người được đề nghị bổ nhiệm </span>t<span lang="IT">rợ giúp\nviên pháp lý, Giám đốc Sở Tư pháp lập hồ sơ trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp\ntỉnh.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">2. Hồ sơ đề nghị bổ nhiệm trợ giúp\nviên pháp lý bao gồm:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">a) </span><span lang="NL">Văn bản của\nGiám đốc Sở Tư pháp đề nghị bổ nhiệm trợ giúp viên pháp lý;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">b) Lý lịch trích ngang của người\nđược đề nghị bổ nhiệm trợ giúp viên pháp lý;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">c) 02 ảnh màu chân dung cỡ 2 cm x\n3 cm;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">d) Bản sao có chứng thực Bằng tốt\nnghiệp đại học chuyên ngành luật, Bằng thạc sĩ luật hoặc Bằng tiến sĩ luật;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">đ) Bản sao có chứng thực Giấy chứng\nnhận kiểm tra kết quả tập sự hành nghề luật sư hoặc Giấy chứng nhận kiểm tra kết\nquả tập sự trợ giúp pháp lý; trường hợp được miễn tập sự trợ giúp pháp lý thì\nphải có bản sao có chứng thực giấy tờ chứng minh là người được miễn tập sự trợ\ngiúp pháp lý;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">e) Giấy chứng nhận sức khỏe.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">3. Người đã bị miễn nhiệm, thu hồi\nthẻ trợ giúp viên pháp lý theo quy định tại các <a name="tc_11">điểm a, c và e\nkhoản 1 Điều 22 của Luật này</a> được xem xét bổ nhiệm, cấp thẻ trợ giúp viên\npháp lý khi đáp ứng đủ tiêu chuẩn của trợ giúp viên pháp lý quy định tại Luật\nnày và lý do miễn nhiệm, thu hồi thẻ không còn.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">4. Trong thời hạn 15 ngày kể từ\nngày nhận được hồ sơ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xem xét, quyết định bổ\nnhiệm và cấp thẻ trợ giúp viên pháp lý; trường hợp từ chối phải thông báo bằng\nvăn bản và nêu rõ lý do.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_22"><b><span lang="NL">Điều 22. Miễn\nnhiệm và thu hồi thẻ trợ giúp viên pháp lý</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">1. Trợ giúp viên pháp lý bị miễn\nnhiệm và thu hồi thẻ trợ giúp viên pháp lý khi thuộc một trong các trường hợp\nsau đây:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">a) Không còn đủ tiêu chuẩn làm trợ\ngiúp viên pháp lý quy định tại <a name="tc_12">Điều 19 của Luật này</a>;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">b) Bị xử lý kỷ luật bằng hình thức\nbuộc thôi việc;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">c) Chuyển công tác khác hoặc thôi\nviệc theo nguyện vọng;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">d) Không thực hiện vụ việc tham\ngia tố tụng trong thời gian 02 năm liên tục, trừ trường hợp do nguyên nhân\nkhách quan;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">đ) Bị xử lý kỷ luật bằng hình thức\ncảnh cáo từ lần thứ </span>0<span lang="NL">2 trở lên hoặc cách chức do thực hiện\nhành vi quy định tại <a name="tc_13">điểm a, b, đ hoặc e khoản 1 Điều 6 của Luật\nnày</a>;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">e) Đang bị cấm hành nghề trong thời\ngian nhất định theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">2. Giám đốc Sở Tư pháp lập hồ sơ gửi\nChủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định miễn nhiệm, thu hồi thẻ trợ giúp viên\npháp lý đối với người thuộc một trong các trường hợp quy định tại khoản 1 Điều\nnày.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">3. Hồ sơ đề nghị miễn nhiệm, thu hồi\nthẻ trợ giúp viên pháp lý bao gồm:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">a)<span style="layout-grid-mode:\nline"> Văn bản của Giám đốc Sở Tư pháp đề nghị miễn nhiệm, thu hồi thẻ trợ giúp\nviên pháp lý;</span></span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="layout-grid-mode:line">b)\nGiấy tờ, tài liệu chứng minh trợ giúp viên pháp lý thuộc một trong các trường hợp\nquy định tại khoản 1 Điều này.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">4. Trong thời hạn 15 ngày kể từ\nngày nhận được hồ sơ đề nghị, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ra quyết định\nmiễn nhiệm và thu hồi thẻ trợ giúp viên pháp lý.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_23"><b><span lang="NL">Điều 23. Cấp\nlại thẻ trợ giúp viên pháp lý</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">1. Người đã được cấp thẻ trợ giúp\nviên pháp lý được cấp lại thẻ trong trường hợp bị mất hoặc bị hư hỏng.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="layout-grid-mode:line">2.\nNgười đề nghị cấp lại thẻ trợ giúp viên pháp lý gửi đơn đề nghị đến Giám đốc\nTrung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước. Sau khi nhận được đơn của người đề nghị cấp\nlại thẻ </span><span style="layout-grid-mode:line">t</span><span lang="NL" style="layout-grid-mode:line">rợ giúp viên pháp lý, Giám đốc Trung tâm trợ giúp\npháp lý nhà nước lập hồ sơ gửi Giám đốc Sở Tư pháp.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="layout-grid-mode:line">3. Hồ\nsơ đề nghị cấp lại thẻ trợ giúp viên pháp lý bao gồm:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="layout-grid-mode:line">a)\nĐơn đề nghị cấp lại thẻ trợ giúp viên pháp lý;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="layout-grid-mode:line">b)\n02 ảnh màu chân dung cỡ 2 cm x 3 cm;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="layout-grid-mode:line">c)\nThẻ trợ giúp viên pháp lý bị hư hỏng hoặc xác nhận của Giám đốc Trung tâm trợ\ngiúp pháp lý nhà nước trong trường hợp thẻ bị mất.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="layout-grid-mode:line">4. Trong\nthời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đề nghị, Giám đốc Sở Tư\npháp trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ra quyết định cấp lại thẻ trợ giúp\nviên pháp lý.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="layout-grid-mode:line">5.\nTrong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đề nghị, Chủ tịch Ủy\nban nhân dân cấp tỉnh ra quyết định cấp lại thẻ trợ giúp viên pháp lý.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_24"><b><span lang="IT">Điều 24. Cộng\ntác viên trợ giúp pháp lý</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">1. Ở vùng có điều kiện kinh tế -\nxã hội đặc biệt khó khăn, căn cứ nhu cầu trợ giúp pháp lý của người dân và điều\nkiện thực tế tại địa phương, Giám đốc Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước đề\nnghị Giám đốc Sở Tư pháp cấp thẻ </span>c<span lang="IT">ộng tác viên trợ giúp\npháp lý cho người có đủ điều kiện quy định tại khoản 2 Điều này.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">2. Những người đã nghỉ hưu, có\nnăng lực hành vi dân sự đầy đủ, có phẩm chất đạo đức tốt, có sức khỏe, có nguyện\nvọng thực hiện trợ giúp pháp lý có thể trở thành cộng tác viên trợ giúp pháp\nlý, bao gồm: trợ giúp viên pháp lý; thẩm phán, thẩm tra viên ngành Tòa án; kiểm\nsát viên, kiểm tra viên ngành kiểm sát; điều tra viên; chấp hành viên, thẩm tra\nviên thi hành án dân sự; chuyên viên làm công tác pháp luật tại các cơ quan nhà\nnước.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_3_24"><span lang="IT">3. Giám đốc\nTrung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước ký kết hợp đồng thực hiện trợ giúp pháp lý\nvới người được cấp thẻ cộng tác viên trợ giúp pháp lý để thực hiện tư vấn pháp\nluật tại địa phương.</span></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="IT">Giám đốc Trung\ntâm trợ giúp pháp lý nhà nước đề nghị Giám đốc Sở Tư pháp thu hồi thẻ cộng tác\nviên trợ giúp pháp lý đối với người không thực hiện trợ giúp pháp lý trong thời\ngian 02 năm liên tục, trừ trường hợp do nguyên nhân khách quan.</span></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_4_24" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="IT">4. Chính phủ\nquy định chi tiết việc cộng tác viên tham gia trợ giúp pháp lý.</span></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_25"><b><span lang="NL">Điều 25. Các\ntrường hợp không được tiếp tục thực hiện hoặc phải từ chối thực hiện trợ giúp\npháp lý</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_1_25" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="NL">1. Người thực\nhiện trợ giúp pháp lý không được tiếp tục thực hiện trợ giúp pháp lý khi thuộc\nmột trong các trường hợp sau đây:</span></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">a) Thực hiện hành vi bị nghiêm cấm\nquy định tại <a name="tc_14">khoản 1 Điều 6 của Luật này</a>, trừ trường hợp đã\nchấp hành xong hình thức xử lý vi phạm và được thực hiện trợ giúp pháp lý theo\nquy định của Luật này;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="diem_b_1_25"><span lang="NL">b) Bị thu hồi\nthẻ trợ giúp viên pháp lý, thẻ </span>c</a><span lang="NL">ộng tác viên trợ giúp\npháp lý, Chứng chỉ hành nghề luật sư, thẻ </span>t<span lang="NL">ư vấn viên pháp\nluật;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">c) Các trường hợp không được tham\ngia tố tụng theo quy định của pháp luật về tố tụng.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_2_25" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">2. Người thực hiện trợ giúp\npháp lý phải từ chối thực hiện vụ việc trợ giúp pháp lý khi thuộc một trong các\ntrường hợp sau đây:</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Đã hoặc đang thực hiện trợ giúp pháp lý cho\nngười được trợ giúp pháp lý là các bên có quyền lợi đối lập nhau trong cùng một\nvụ việc, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác đối với vụ việc tư vấn pháp\nluật, đại diện ngoài tố tụng trong lĩnh vực dân sự;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Có căn cứ cho rằng người thực hiện trợ giúp\npháp lý có thể không khách quan trong thực hiện trợ giúp pháp lý;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Có lý do cho thấy không thể thực hiện vụ việc\ntrợ giúp pháp lý một cách hiệu quả, ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của\nngười được trợ giúp pháp lý.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_3_25">3. Tổ chức thực hiện trợ\ngiúp pháp lý phải thông báo bằng văn bản và nêu rõ lý do cho người được trợ\ngiúp pháp lý và cử người khác thực hiện trợ giúp pháp lý trong trường hợp quy định\ntại khoản 1 và khoản 2 Điều này.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_5"><b><span lang="IT">Chương V</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_5_name"><b><span lang="IT" style="font-size:12.0pt">PHẠM VI, LĨNH VỰC,\nHÌNH THỨC VÀ HOẠT ĐỘNG TRỢ GIÚP PHÁP LÝ</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_26"><b><span lang="NL">Điều 26. Phạm\nvi thực hiện trợ giúp pháp lý</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">1. Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà\nnước thực hiện trợ giúp pháp lý thuộc một trong các trường hợp sau đây:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">a) Người được trợ giúp pháp lý\nđang cư trú tại địa phương;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">b) Vụ việc trợ giúp pháp lý xảy ra\ntại địa phương;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">c) Vụ việc trợ giúp pháp lý do cơ\nquan </span><span lang="IT" style="background:white">có thẩm quyền về </span><span lang="NL">trợ giúp pháp lý ở Trung ương yêu cầu.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">2. Tổ chức ký hợp đồng thực hiện\ntrợ giúp pháp lý thực hiện trợ giúp pháp lý trong phạm vi hợp đồng.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">3. Tổ chức đăng ký tham gia trợ\ngiúp pháp lý thực hiện trợ giúp pháp lý trong phạm vi đăng ký.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_27"><b><span lang="NL">Điều 27. Lĩnh\nvực, hình thức trợ giúp pháp lý</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">1. Trợ giúp pháp lý được thực hiện\ntrong các lĩnh vực pháp luật, trừ lĩnh vực kinh doanh, thương mại.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">2. Các hình thức trợ giúp pháp lý\nbao gồm:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">a) Tham gia tố tụng;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">b) Tư vấn pháp luật;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">c) Đại diện ngoài tố tụng.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_28" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="NL">Điều 28. Địa\nđiểm tiếp người được trợ giúp pháp lý</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">1. Tổ chức thực hiện trợ giúp pháp\nlý bố trí nơi tiếp người được trợ giúp pháp lý tại trụ sở của tổ chức </span>thực\nhiện <span lang="NL">trợ giúp pháp lý hoặc tại địa điểm khác </span>ngoài trụ sở\ncủa tổ chức <span lang="NL">bảo đảm điều kiện để </span>việc <span lang="NL">trình\nbày yêu cầu được dễ dàng, thuận lợi.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_2_28" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="NL">2. Tại trụ sở\ncủa tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý phải niêm yết lịch tiếp, nội quy tiếp\nngười được trợ giúp pháp lý.</span></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_29"><b><span lang="NL">Điều 29. Yêu\ncầu trợ giúp pháp lý</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">1. Khi yêu cầu trợ giúp pháp lý,\nngười yêu cầu phải nộp hồ sơ cho tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý, gồm có:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">a) Đơn yêu cầu trợ giúp pháp lý;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_b_1_29" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="NL">b) Giấy tờ\nchứng minh là người được trợ giúp pháp lý;</span></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">c) Các giấy tờ, tài liệu có liên\nquan đến vụ việc trợ giúp pháp lý.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">2. Việc nộp hồ sơ yêu cầu trợ giúp\npháp lý được thực hiện như sau:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">a) Trường hợp nộp trực tiếp tại trụ\nsở của tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý, người yêu cầu trợ giúp pháp lý </span>nộp\ncác giấy tờ, tài liệu quy định tại điểm a <span lang="NL">và điểm</span> c khoản\n1 Điều này<span lang="NL">; xuất trình bản chính hoặc nộp bản sao có chứng thực\ngiấy tờ chứng minh là người được trợ giúp pháp lý.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">Trường<span style="color:black"> hợp\nngười </span></span><span style="color:black">yêu cầu </span><span lang="NL" style="color:black">trợ giúp pháp lý không thể tự mình viết đơn yêu cầu thì người\n</span><span style="color:black">tiếp nhận yêu cầu </span><span lang="NL" style="color:black">có trách nhiệm ghi các nội dung vào mẫu đơn để họ tự đọc hoặc\nđọc lại cho họ nghe và yêu cầu họ ký tên hoặc điểm chỉ vào đơn</span><span lang="NL">;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">b) Trường hợp gửi hồ sơ qua dịch vụ\nbưu chính, </span>người <span lang="NL">yêu cầu trợ giúp pháp lý nộp </span>các\ngiấy tờ, tài liệu quy định tại điểm a <span lang="NL">và điểm </span>c khoản 1 Điều\nnày<span lang="NL">, <strong><span style='font-family:"Arial","sans-serif";\nbackground:white;font-weight:normal'>bản sao </span></strong></span><strong><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:white;font-weight:normal'>có\nchứng thực </span></strong><span lang="NL">giấy tờ chứng minh là người được trợ\ngiúp pháp lý;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">c) Trường hợp g</span>ửi <span lang="NL">hồ sơ </span>qua <span lang="NL">fax, hình thức điện tử, khi gặp </span>người\n<span lang="NL">thực hiện trợ giúp pháp lý, người yêu cầu trợ giúp pháp lý phải\nxuất trình bản chính hoặc nộp bản sao có chứng thực giấy tờ chứng minh là người\nđược trợ giúp pháp lý.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_30" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="NL">Điều 30. Thụ\nlý vụ việc trợ giúp pháp lý</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">1. Yêu cầu trợ giúp pháp lý chỉ được\nthụ lý khi có vụ việc cụ thể liên quan trực tiếp đến quyền và lợi ích hợp pháp\ncủa người được trợ giúp pháp lý quy định tại <a name="tc_15">Điều 7</a> và phù\nhợp với quy định của Luật này.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">2. Người tiếp nhận </span>yêu cầu <span lang="NL">phải kiểm tra các nội dung có liên quan đến yêu cầu trợ giúp pháp lý và\ntrả lời ngay cho người yêu cầu về việc hồ sơ đủ điều kiện để thụ lý hoặc phải bổ\nsung giấy tờ, tài liệu có liên quan.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">3. Tổ chức thực hiện trợ giúp pháp\nlý phải từ chối thụ lý và thông báo rõ lý do bằng văn bản cho người yêu cầu khi\nthuộc một trong các trường hợp sau đây:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">a) </span>Yêu cầu trợ giúp pháp lý\nkhông <span lang="NL">đáp ứng quy định tại khoản 1 Điều này;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">b) Yêu cầu trợ giúp pháp lý có nội\ndung trái pháp luật;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Người được trợ giúp pháp lý đã chết;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">d) Vụ việc đang được một tổ chức thực hiện trợ\ngiúp pháp lý khác thụ lý, giải quyết<span lang="NL">.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_4_30" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="NL">4. Trường hợp\nngười yêu cầu chưa thể cung cấp đầy đủ hồ sơ quy định tại</span></a><span lang="NL"> <a name="tc_16">khoản 1 Điều 29 của Luật này</a> <a name="khoan_4_30_name">nhưng cần thực hiện trợ giúp pháp lý ngay do vụ việc sắp\nhết thời hiệu khởi kiện, sắp đến ngày xét xử, cơ quan tiến hành tố tụng chuyển\nyêu cầu trợ giúp pháp lý cho tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý hoặc để tránh\ngây thiệt hại đến quyền và lợi ích hợp pháp của người được trợ giúp pháp lý thì\nngười tiếp nhận yêu cầu báo cáo người đứng đầu tổ chức thực hiện trợ giúp pháp\nlý và thụ lý ngay, đồng thời hướng dẫn người yêu cầu trợ giúp pháp lý bổ sung\ncác giấy tờ, tài liệu cần thiết.</a></span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_31"><b><span lang="NL">Điều 31. Tham\ngia tố tụng</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Trợ giúp viên pháp lý, luật sư thực hiện trợ\ngiúp pháp lý tham gia tố tụng với tư cách là người bào chữa hoặc người bảo vệ quyền\nvà lợi ích hợp pháp cho người được trợ giúp pháp lý theo quy định của Luật này\nvà pháp luật về tố tụng.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Khi người được trợ giúp pháp lý yêu cầu cử\nngười thực hiện trợ giúp pháp lý tham gia tố tụng, trong thời hạn 03 ngày làm\nviệc kể từ ngày thụ lý vụ việc, tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý có trách nhiệm\ncử người thực hiện trợ giúp pháp lý.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">Trường hợp người được trợ giúp pháp lý là người\nbị bắt, người bị tạm giữ yêu cầu cử người thực hiện trợ giúp pháp lý, trong thời\nhạn 12 giờ kể từ thời điểm thụ lý, tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý có trách\nnhiệm cử người thực hiện trợ giúp pháp lý.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_3_31" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">3. Trong thời hạn 12 giờ kể\ntừ thời điểm nhận được yêu cầu trợ giúp pháp lý của người bị bắt, người bị tạm\ngiữ hoặc trong thời hạn 24 giờ kể từ thời điểm nhận được yêu cầu trợ giúp pháp\nlý của bị can, bị cáo, người bị hại là người được trợ giúp pháp lý theo quy định\ncủa pháp luật về tố tụng, cơ quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng có\ntrách nhiệm thông báo cho Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tại địa phương.\nNgay sau khi nhận được thông báo của cơ quan, người có thẩm quyền tiến hành tố\ntụng, Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước có trách nhiệm thụ lý theo quy định tại</a>\n<a name="tc_17">khoản 4 Điều 30 của Luật này</a> <a name="khoan_3_31_name">và cử\nngười thực hiện trợ giúp pháp lý tham gia tố tụng.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Việc cử người tham gia tố tụng phải được lập\nthành văn bản và gửi cho người được trợ giúp pháp lý, cơ quan tiến hành tố tụng\ncó liên quan.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_32"><b>Điều 32. Tư vấn pháp luật</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_1_32" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">1. Người thực hiện trợ giúp\npháp lý tư vấn pháp luật cho người được trợ giúp pháp lý bằng việc hướng dẫn,\nđưa ra ý kiến, giúp soạn thảo văn bản liên quan đến tranh chấp, khiếu nại, vướng\nmắc pháp luật; hướng dẫn giúp các bên hòa giải, thương lượng, thống nhất hướng\ngiải quyết vụ việc.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_2_32">2. Trong thời hạn 10 ngày kể\ntừ ngày thụ lý vụ việc hoặc nhận đủ các giấy tờ, tài liệu cần bổ sung, người thực\nhiện trợ giúp pháp lý có trách nhiệm nghiên cứu và trả lời bằng văn bản cho người\nđược trợ giúp pháp lý; đối với vụ việc phức tạp hoặc cần có thời gian để xác\nminh thì có thể kéo dài nhưng không quá 30 ngày, trừ trường hợp có thỏa thuận\nkhác với người được trợ giúp pháp lý.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Trường hợp yêu cầu trợ giúp\npháp lý là vướng mắc pháp luật đơn giản thì người tiếp nhận hướng dẫn, giải\nđáp, cung cấp thông tin pháp luật ngay cho người được trợ giúp pháp lý.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_33"><b><span lang="NL">Điều 33. Đại\ndiện ngoài tố tụng</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">1. Trợ giúp viên pháp lý, luật sư\nthực hiện trợ giúp pháp lý đại diện ngoài tố tụng cho người được trợ giúp pháp\nlý trước cơ quan nhà nước có thẩm quyền.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">2. Trong thời hạn 03 ngày làm việc\nkể từ ngày thụ lý vụ việc trợ giúp pháp lý, tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý\ncó trách nhiệm cử người đại diện ngoài tố tụng cho người được trợ giúp pháp lý.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">Việc cử người đại diện ngoài tố tụng\nphải được lập thành văn bản và gửi cho người được trợ giúp pháp lý.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_34"><b>Điều 34. Phối hợp xác minh\nvụ việc trợ giúp pháp lý</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Trường hợp cần xác minh các tình tiết, sự kiện\ncó liên quan đến vụ việc trợ giúp pháp lý ở địa phương khác thì tổ chức thực hiện\ntrợ giúp pháp lý đã thụ lý vụ việc yêu cầu tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý\nnơi cần xác minh phối hợp thực hiện. Yêu cầu xác minh phải bằng văn bản, nêu rõ\nnội dung cần xác minh và thời hạn trả lời.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý được yêu cầu\nxác minh có trách nhiệm thực hiện xác minh trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận\nđược yêu cầu và gửi kết quả bằng văn bản kèm theo giấy tờ, tài liệu có liên\nquan cho tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý yêu cầu; trường hợp không thể xác\nminh được nội dung theo yêu cầu thì phải có văn bản trả lời và nêu rõ lý do.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Văn bản yêu cầu xác minh, văn bản thông báo kết\nquả thực hiện và giấy tờ, tài liệu có liên quan phải được lưu trong hồ sơ vụ việc\ntrợ giúp pháp lý.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_35"><b>Điều 35. Chuyển yêu cầu trợ\ngiúp pháp lý</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Trường hợp yêu cầu trợ giúp pháp lý không đáp\nứng điều kiện quy định tại <a name="tc_18">điểm a và điểm b khoản 1 Điều 26 của\nLuật này</a>, Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước chuyển yêu cầu trợ giúp pháp\nlý đến Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước có thẩm quyền và thông báo cho người\ncó yêu cầu biết.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Trường hợp không đủ nguồn lực thực hiện trợ\ngiúp pháp lý, tổ chức tham gia trợ giúp pháp lý chuyển yêu cầu trợ giúp pháp lý\nđến Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tại địa phương và thông báo cho người\ncó yêu cầu biết.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_36"><b>Điều 36. Kiến nghị trong hoạt\nđộng trợ giúp pháp lý</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Trong quá trình thực hiện trợ giúp pháp lý, tổ\nchức thực hiện trợ giúp pháp lý kiến nghị bằng văn bản với cơ quan nhà nước có\nthẩm quyền về các vấn đề liên quan đến việc giải quyết vụ việc trợ giúp pháp\nlý.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. T<span lang="NL">rong thời hạn 30 ngày kể từ\nngày nhận được kiến nghị, </span>cơ quan nhận được kiến nghị trong phạm vi nhiệm\nvụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm trả lời bằng văn bản<span lang="NL">; trường\nhợp có lý do chính đáng thì thời hạn trả lời có thể kéo dài nhưng không quá 45\nngày, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">3. Trường hợp quá thời hạn quy định\ntại khoản 2 Điều này mà cơ quan </span>nhận được kiến nghị <span lang="NL">không\ntrả lời thì tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý có quyền kiến nghị cơ quan cấp\ntrên trực tiếp </span>của cơ quan đó <span lang="NL">xem xét, giải quyết.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_37"><b>Điều 37. Không tiếp tục thực\nhiện vụ việc trợ giúp pháp lý</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Vụ việc trợ giúp pháp lý không được tiếp tục\nthực hiện khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Trường hợp phải từ chối theo quy định tại <a name="tc_19">khoản 3 Điều 30 của Luật này</a>;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Người được trợ giúp pháp lý thực hiện một\ntrong các hành vi bị nghiêm cấm quy định tại <a name="tc_20">khoản 2 Điều 6 của\nLuật này</a>;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_c_1_37" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">c) Người được trợ giúp\npháp lý rút yêu cầu trợ giúp pháp lý.</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Trường hợp không tiếp tục thực hiện trợ giúp\npháp lý, tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý hoặc người thực hiện trợ giúp pháp\nlý phải thông báo bằng văn bản và nêu rõ lý do cho người được trợ giúp pháp lý.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Trường hợp vụ việc trợ giúp pháp lý đang được\nthực hiện mà người được trợ giúp pháp lý không còn đáp ứng quy định tại <a name="tc_21">Điều 7 của Luật này</a> thì vụ việc được tiếp tục thực hiện cho đến\nkhi kết thúc.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_38" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 38. Hồ sơ vụ việc trợ\ngiúp pháp lý</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Khi thực hiện trợ giúp pháp lý, tổ chức thực\nhiện trợ giúp pháp lý, người thực hiện trợ giúp pháp lý có trách nhiệm lập hồ\nsơ vụ việc trợ giúp pháp lý.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Hồ sơ vụ việc trợ giúp pháp lý gồm có:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Các giấy tờ, tài liệu theo quy định tại <a name="tc_22">khoản 1 Điều 29 của Luật này</a>;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Các văn bản, giấy tờ liên quan và kết quả thực\nhiện trợ giúp pháp lý;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Các giấy tờ, tài liệu khác (nếu có).</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_39"><b>Điều 39. Lưu trữ hồ sơ vụ\nviệc trợ giúp pháp lý</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Trong thời hạn 30<b> </b>ngày kể từ ngày kết\nthúc vụ việc, người thực hiện trợ giúp pháp lý phải bàn giao hồ sơ vụ việc trợ\ngiúp pháp lý cho tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Các giấy tờ, tài liệu trong hồ sơ vụ việc trợ\ngiúp pháp lý phải được thống kê, đánh số thứ tự, sắp xếp theo thứ tự ngày,\ntháng, năm và được lưu trữ theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Hồ sơ điện tử của từng vụ việc trợ giúp pháp\nlý được số hóa, cập nhật vào hệ thống quản lý vụ việc trợ giúp pháp lý và lưu\ntrữ tại cơ sở dữ liệu về trợ giúp pháp lý.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_6"><b>Chương VI</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_6_name"><b><span style="font-size:12.0pt">TRÁCH NHIỆM CỦA CƠ QUAN,\nTỔ CHỨC ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG TRỢ GIÚP PHÁP LÝ</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_40"><b>Điều 40. Trách nhiệm quản\nlý nhà nước về trợ giúp pháp lý</b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước về trợ\ngiúp pháp lý.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Bộ Tư pháp là cơ quan đầu mối giúp Chính phủ\nthực hiện quản lý nhà nước về trợ giúp pháp lý và có nhiệm vụ, quyền hạn sau\nđây:</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Chủ trì xây dựng, ban hành hoặc trình cơ quan\nnhà nước có thẩm quyền ban hành văn bản quy phạm pháp luật về trợ giúp pháp lý;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Xây dựng, ban hành hoặc trình cơ quan có thẩm\nquyền ban hành chiến lược, kế hoạch phát triển trợ giúp pháp lý và tổ chức triển\nkhai thực hiện;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_c_2_40" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">c) Ban hành các quy định\nhướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ, mẫu giấy tờ trong hoạt động trợ giúp pháp\nlý; tiêu chí xác định vụ việc trợ giúp pháp lý phức tạp, điển hình; thực hiện\nchế độ báo cáo, thống kê về trợ giúp pháp lý;</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">d) Hướng dẫn, tổ chức và theo dõi việc thực hiện\ncác văn bản quy phạm pháp luật về trợ giúp pháp lý;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">đ) Tổ chức đào tạo, bồi dưỡng, tập huấn kỹ năng\nchuyên môn, nghiệp vụ cho người thực hiện trợ giúp pháp lý;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_e_2_40" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">e) Tổ chức công tác truyền\nthông về trợ giúp pháp lý và việc thẩm định, đánh giá chất lượng vụ việc trợ\ngiúp pháp lý;</a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">g) Thanh tra, kiểm tra việc thực hiện hoạt động\ntrợ giúp pháp lý; khen thưởng, kỷ luật và xử lý vi phạm trong hoạt động trợ\ngiúp pháp lý;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">h) Tiếp nhận hỗ trợ, đóng góp của tổ chức, cá\nnhân cho công tác trợ giúp pháp lý;</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">i) Thực hiện hợp tác quốc tế về trợ giúp pháp\nlý.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt">3. <span lang="NL">Bộ, cơ quan ngang Bộ trong phạm\nvi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm phối hợp với Bộ Tư pháp trong việc\nquản lý nhà nước và tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">4</span>. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh\ntrong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình quản lý nhà nước về trợ giúp pháp lý\ntại địa phương; bảo đảm <span lang="NL">các điều kiện </span>làm việc cho Trung\ntâm trợ giúp pháp lý nhà nước.</p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_41" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="NL">Điều 41.\nTrách nhiệm của các cơ quan có liên quan đến hoạt động trợ giúp pháp lý trong tố\ntụng</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">1. Tòa án </span>n<span lang="NL">hân\ndân </span>t<span lang="NL">ối cao, Viện kiểm sát </span>n<span lang="NL">hân dân </span>t<span lang="NL">ối cao, Bộ Công an, Bộ Quốc phòng có trách nhiệm tổ chức triển khai thực\nhiện Luật này trong hệ thống các cơ quan trực thuộc.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">2. Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn\ncủa mình, cơ quan tiến hành tố tụng có trách nhiệm phối hợp, tạo điều kiện cho\nngười được trợ giúp pháp lý được hưởng quyền trợ giúp pháp lý, tạo điều kiện\ncho người thực hiện trợ giúp pháp lý tham gia tố tụng theo quy định của pháp luật.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_42" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="NL">Điều 42.\nTrách nhiệm của các cơ quan nhà nước có liên quan</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">Trong quá trình xử lý, giải quyết\nvụ việc liên quan đến công dân, nếu công dân thuộc diện người được trợ giúp\npháp lý, cơ quan nhà nước có trách nhiệm giải thích quyền được trợ giúp pháp lý\nvà giới thiệu đến tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_43"><b><span lang="NL">Điều 43.\nTrách nhiệm của tổ chức xã hội - nghề nghiệp của luật sư</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">1. Liên đoàn Luật sư Việt Nam có\ntrách nhiệm phối hợp với Bộ Tư pháp </span>trong <span lang="NL">quản lý, giám\nsát việc thực hiện trợ giúp pháp lý của tổ chức hành nghề luật sư, luật sư theo\nquy định của Luật này.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">2. Đoàn luật sư tỉnh, thành phố trực\nthuộc Trung ương có trách nhiệm phối hợp với Sở Tư pháp </span>trong <span lang="NL">quản lý, giám sát việc thực hiện trợ giúp pháp lý của tổ chức hành nghề\nluật sư, luật sư theo quy định của Luật này.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_44"><b><span lang="NL">Điều 44.\nTrách nhiệm của tổ chức chủ quản của tổ chức tư vấn pháp luật</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">Tổ chức chủ quản của tổ chức tư vấn\npháp luật có trách nhiệm phối hợp với cơ quan quản lý </span><span lang="IT" style="background:white">nhà nước có thẩm quyền về </span><span lang="NL">trợ\ngiúp pháp lý trong quản lý, giám sát </span>việc <span lang="NL">thực hiện trợ\ngiúp pháp lý </span>của <span lang="NL">tổ chức tư vấn pháp luật, tư vấn viên\npháp luật theo quy định của Luật này.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_7"><b><span lang="NL">Chương VII</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_7_name"><b><span lang="NL" style="font-size:12.0pt">GIẢI QUYẾT KHIẾU\nNẠI, TỐ CÁO VÀ TRANH CHẤP</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_45"><b><span lang="NL">Điều 45. Giải\nquyết khiếu nại, tố cáo</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">1. Người được trợ giúp pháp lý có\nquyền khiếu nại đối với hành vi sau đây của tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý,\nngười thực hiện trợ giúp pháp lý khi có căn cứ cho rằng hành vi đó là trái pháp\nluật, xâm phạm quyền, lợi ích hợp pháp của mình:</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">a) Từ chối thụ lý vụ việc trợ giúp\npháp lý;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">b) Không thực hiện trợ giúp pháp\nlý;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">c) Thực hiện trợ giúp pháp lý\nkhông đúng pháp luật;</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">d) Thay đổi người thực hiện trợ\ngiúp pháp lý không đúng pháp luật.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">2. Người đứng đầu tổ chức thực hiện\ntrợ giúp pháp lý có trách nhiệm giải quyết khiếu nại đối với hành vi quy định tại\nkhoản 1 Điều này trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được khiếu nại.\nTrường hợp người khiếu nại không đồng ý với quyết định giải quyết khiếu nại của\nngười đứng đầu tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý hoặc quá thời hạn mà khiếu nại\nkhông được giải quyết thì có quyền khiếu nại lên Giám đốc Sở Tư pháp.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày\nnhận được khiếu nại, Giám đốc Sở Tư pháp có trách nhiệm giải quyết khiếu nại.\nQuyết định giải quyết khiếu nại của Giám đốc Sở Tư pháp có hiệu lực thi hành.\nTrường hợp người khiếu nại không đồng ý với quyết định giải quyết khiếu nại của\nGiám đốc Sở Tư pháp hoặc quá thời hạn mà khiếu nại không được giải quyết thì có\nquyền khởi kiện tại Tòa án.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">3. Tổ chức, cá nhân có quyền khiếu\nnại, khởi kiện đối với quyết định xử lý kỷ luật, quyết định xử phạt vi phạm\nhành chính và quyết định hành chính, hành vi hành chính khác trong hoạt động trợ\ngiúp pháp lý theo quy định của pháp luật về khiếu nại và quy định khác của pháp\nluật có liên quan.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">4. Cá nhân có quyền tố cáo với cơ\nquan nhà nước có thẩm quyền về hành vi vi phạm quy định của Luật này. Việc tố\ncáo và giải quyết tố cáo thực hiện theo quy định của pháp luật về tố cáo.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_46"><b><span lang="NL">Điều 46. Giải\nquyết tranh chấp</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">1. Trường hợp có tranh chấp giữa\nngười được trợ giúp pháp lý với trợ giúp viên pháp lý, tư vấn viên pháp luật, cộng\ntác viên trợ giúp pháp lý, Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước, tổ chức tư vấn\npháp luật liên quan đến việc thực hiện trợ giúp pháp lý thì việc giải quyết\ntranh chấp được thực hiện theo quy định của pháp luật về dân sự.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">2. Trường hợp có tranh chấp giữa\nngười được trợ giúp pháp lý với luật sư, tổ chức hành nghề luật sư liên quan đến\nviệc thực hiện trợ giúp pháp lý thì việc giải quyết tranh chấp được thực hiện\ntheo quy định của pháp luật về luật sư và quy định khác của pháp luật có liên\nquan.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_8"><b><span lang="NL">Chương VIII</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_8_name"><b><span lang="NL" style="font-size:12.0pt">ĐIỀU KHOẢN THI\nHÀNH</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_47"><b><span lang="IT">Điều 47. Hiệu\nlực thi hành</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">1. Luật này có hiệu lực thi hành từ\nngày 01 tháng 01 năm 2018.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">2.<b><i> </i></b><a name="tvpllink_xqcavfrqsq">Luật Trợ giúp pháp lý số 69/2006/QH11</a> hết hiệu lực\nkể từ ngày Luật này có hiệu lực thi hành.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_48"><b><span lang="IT">Điều 48. Quy\nđịnh chuyển tiếp</span></b></a></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style="background:white">1. Kể </span><span lang="IT">từ ngày Luật này có hiệu lực thi hành, <span style="background:white">người\nđã được bổ nhiệm trợ giúp viên pháp lý </span>theo quy định của <a name="tvpllink_xqcavfrqsq_1">Luật Trợ giúp pháp lý số 69/2006/QH11</a> </span>được\n<span lang="IT">tiếp tục hoạt động theo quy định của Luật này; <span style="background:white">sau 0</span></span><span style="background:white">5 </span><span lang="IT" style="background:white">năm kể </span><span lang="IT">từ ngày Luật này\ncó hiệu lực thi hành, <span style="background:white">người được bổ nhiệm trợ\ngiúp viên pháp lý </span>không có Giấy chứng nhận tốt nghiệp đào tạo nghề luật\nsư thì bị thu hồi thẻ trợ giúp viên pháp lý.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style="background:white">2. Trong\nthời hạn 01 năm kể từ ngày Luật này có hiệu lực thi hành, tổ chức tham gia trợ\ngiúp pháp lý, người tham gia trợ giúp pháp lý theo <a name="tvpllink_xqcavfrqsq_2">Luật Trợ giúp pháp lý số 69/2006/QH11</a> phải đáp\nứng yêu cầu của Luật này; trường hợp không đáp ứng yêu cầu của Luật này thì chấm\ndứt tham gia trợ giúp pháp lý và chuyển hồ sơ vụ việc đang thực hiện cho Trung\ntâm trợ giúp pháp lý nhà nước nơi đăng ký tham gia để tiếp tục thực hiện.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style="background:white">3. Vụ việc\ntrợ giúp pháp lý đang được thực hiện theo </span><a name="tvpllink_xqcavfrqsq_3"><span lang="IT">Luật Trợ giúp pháp lý số 69/2006/QH11</span></a><span lang="IT"> nhưng đến\n<span style="background:white">ngày Luật này có hiệu lực thi hành mà chưa kết\nthúc thì tiếp tục thực hiện theo quy định của </span><a name="tvpllink_xqcavfrqsq_4">Luật Trợ giúp pháp lý số 69/2006/QH11</a> cho <span style="background:white">đến khi kết thúc vụ việc.</span></span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style="background:white">4. Trong\nthời hạn 01 năm kể từ ngày Luật này có hiệu lực thi hành, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh\nrà soát các Chi nhánh của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước đã được thành lập\n</span><span style="background:white">tại địa phương </span><span lang="IT" style="background:white">và căn cứ vào nhu cầu trợ giúp pháp lý, nguồn lực thực\nhiện trợ giúp pháp lý và hiệu quả hoạt động báo cáo Bộ Tư pháp để thống nhất việc\nduy trì, sáp nhập hoặc giải thể Chi nhánh của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước.</span></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="IT">Luật này được Quốc hội nước Cộng\nhòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIV, kỳ họp thứ </span>3</i><i><span lang="IT"> thông qua ngày </span>20</i><i><span lang="IT"> tháng </span>6 </i><i><span lang="IT">năm 2017.</span></i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="IT"> </span></i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAMwA=-->\n<tr>\n<td style="width:203.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="271">\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:239.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="319">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="IT">CHỦ TỊCH QUỐC HỘI<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Thị Kim Ngân</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="IT"> </span></i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="IT"> </span></i></p>\n<p style="margin-bottom:6.0pt"><b> </b></p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | QUỐC HỘI
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Luật số: 11/2017/QH14 Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2017
LUẬT
TRỢ GIÚP PHÁP LÝ
Căn cứHiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Quốc hội ban hành Luật Trợ giúp pháp lý.
Chương I
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Luật này quy định về người được trợ giúp pháp lý; tổ chức thực hiện trợ giúp
pháp lý; người thực hiện trợ giúp pháp lý; hoạt động trợ giúp pháp lý; trách
nhiệm của cơ quan, tổ chức, cá nhân đối với hoạt động trợ giúp pháp lý.
Điều 2. Trợ giúp pháp lý
Trợ giúp pháp lý là việc cung cấp dịch vụ pháp lý miễn phí cho người được trợ
giúp pháp lý trong vụ việc trợ giúp pháp lý theo quy định của Luật này, góp
phần bảo đảm quyền con người, quyền công dân trong tiếp cận công lý và bình
đẳng trước pháp luật.
Điều 3. Nguyên tắc hoạt động trợ giúp pháp lý
1. Tuân thủ pháp luật và quy tắc nghề nghiệp trợ giúp pháp lý.
2. Kịp thời, độc lập, trung thực, tôn trọng sự thật khách quan.
3. Bảo vệ tốt nhất quyền, lợi ích hợp pháp của người được trợ giúp pháp lý.
4. Không thu tiền, lợi ích vật chất hoặc lợi ích khác từ người được trợ giúp
pháp lý.
Điều 4. Chính sách của Nhà nước về trợ giúp pháp lý
1. Trợ giúp pháp lý là trách nhiệm của Nhà nước.
2. Nhà nước có chính sách để bảo đảm quyền được trợ giúp pháp lý phù hợp với
điều kiện kinh tế xã hội .
3. Nhà nước có chính sách nâng cao chất lượng trợ giúp pháp lý, thu hút các
nguồn lực thực hiện trợ giúp pháp lý.
4. Nhà nước hỗ trợ, khuyến khích, ghi nhận và tôn vinh các cơ quan, tổ chức,
cá nhân tham gia, đóng góp cho hoạt động trợ giúp pháp lý.
Điều 5. Nguồn tài chính cho công tác trợ giúp pháp lý
1. Nguồn tài chính cho công tác trợ giúp pháp lý bao gồm nguồn ngân sách nhà
nước; đóng góp, tài trợ của tổ chức, cá nhân trong nước, ngoài nước và các
nguồn hợp pháp khác.
2. Kinh phí ngân sách nhà nước được bố trí trong dự toán ngân sách nhà nước
hằng năm của cơ quan thực hiện quản lý nhà nước về trợ giúp pháp lý theo quy
định của pháp luật về ngân sách nhà nước.
Đối với địa phương chưa tự cân đối được ngân sách, ưu tiên bố trí ngân sách từ
số bổ sung cân đối ngân sách hằng năm để hỗ trợ cho việc thực hiện vụ việc trợ
giúp pháp lý phức tạp, điển hình.
3. Kinh phí cho hoạt động trợ giúp pháp lý của tổ chức tự nguyện thực hiện do
tổ chức đó tự bảo đảm.
Điều 6. Các hành vi bị nghiêm cấm trong hoạt động trợ giúp pháp lý
1. Nghiêm cấm tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý và người thực hiện trợ giúp
pháp lý có hành vi sau đây:
a) Xâm phạm danh dự, nhân phẩm, quyền và lợi ích hợp pháp của người được trợ
giúp pháp lý; phân biệt đối xử người được trợ giúp pháp lý;
b) Nhận, đòi hỏi bất kỳ một khoản tiền, lợi ích vật chất hoặc lợi ích khác từ
người được trợ giúp pháp lý; sách nhiễu người được trợ giúp pháp lý;
c) Tiết lộ thông tin về vụ việc trợ giúp pháp lý, về người được trợ giúp pháp
lý, trừ trường hợp người được trợ giúp pháp lý đồng ý bằng văn bản hoặc luật
có quy định khác;
d) Từ chối hoặc không tiếp tục thực hiện trợ giúp pháp lý, trừ trường hợp quy
định tại Luật này và quy định của pháp luật về tố tụng;
đ) Lợi dụng hoạt động trợ giúp pháp lý để trục lợi, xâm phạm quốc phòng, an
ninh quốc gia, gây mất trật tự, an toàn xã hội, ảnh hưởng xấu đến đạo đức xã
hội;
e) Xúi giục, kích động người được trợ giúp pháp lý cung cấp thông tin, tài
liệu sai sự thật, khiếu nại, tố cáo, khởi kiện trái pháp luật.
2. Nghiêm cấm người được trợ giúp pháp lý, cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên
quan đến hoạt động trợ giúp pháp lý có hành vi sau đây:
a) Xâm phạm sức khỏe, tính mạng, danh dự, nhân phẩm của người thực hiện trợ
giúp pháp lý và uy tín của tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý;
b) Cố tình cung cấp thông tin, tài liệu sai sự thật về vụ việc trợ giúp pháp
lý;
c) Đe dọa, cản trở, can thiệp trái pháp luật vào hoạt động trợ giúp pháp lý;
gây rối, làm mất trật tự, vi phạm nghiêm trọng nội quy nơi thực hiện trợ giúp
pháp lý.
Chương II
NGƯỜI ĐƯỢC TRỢ GIÚP PHÁP LÝ, QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA NGƯỜI ĐƯỢC TRỢ GIÚP PHÁP
LÝ
Điều 7. Người được trợ giúp pháp lý
1. Người có công với cách mạng.
2. Người thuộc hộ nghèo.
3. Trẻ em.
4. Người dân tộc thiểu số cư trú ở vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc
biệt khó khăn.
5. Người bị buộc tội từ đủ 16 tuổi đến dưới 18 tuổi.
6. Người bị buộc tội thuộc hộ cận nghèo.
7. Người thuộc một trong các trường hợp sau đây có khó khăn về tài chính:
a) Cha đẻ, mẹ đẻ, vợ, chồng, con của liệt sĩ và người có công nuôi dưỡng khi
liệt sĩ còn nhỏ;
b) Người nhiễm chất độc da cam;
c) Người cao tuổi;
d) Người khuyết tật;
đ) Người từ đủ 16 tuổi đến dưới 18 tuổi là bị hại trong vụ án hình sự;
e) Nạn nhân trong vụ việc bạo lực gia đình;
g) Nạn nhân của hành vi mua bán người theo quy định của Luật Phòng, chống mua
bán người;
h) Người nhiễm HIV.
Chính phủ quy định chi tiết điều kiện khó khăn về tài chính của người được trợ
giúp pháp lý quy định tại khoản này phù hợp với điều kiện kinh tế xã hội.
Điều 8. Quyền của người được trợ giúp pháp lý
1. Được trợ giúp pháp lý mà không phải trả tiền, lợi ích vật chất hoặc lợi
ích khác.
2. Tự mình hoặc thông qua người thân thích, cơ quan, người có thẩm quyền tiến
hành tố tụng hoặc cơ quan, tổ chức, cá nhân khác yêu cầu trợ giúp pháp lý.
3. Được thông tin về quyền được trợ giúp pháp lý, trình tự, thủ tục trợ giúp
pháp lý khi đến tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý và các cơ quan nhà nước có
liên quan.
4. Yêu cầu giữ bí mật về nội dung vụ việc trợ giúp pháp lý.
5. Lựa chọn một tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý và người thực hiện trợ
giúp pháp lý tại địa phương trong danh sách được công bố; yêu cầu thay đổi
người thực hiện trợ giúp pháp lý khi người đó thuộc một trong các trường hợp
quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 25 của Luật này.
6. Thay đổi, rút yêu cầu trợ giúp pháp lý.
7. Được bồi thường thiệt hại theo quy định của pháp luật.
8. Khiếu nại, tố cáo về trợ giúp pháp lý theo quy định của Luật này và quy
định khác của pháp luật có liên quan.
Điều 9. Nghĩa vụ của người được trợ giúp pháp lý
1. Cung cấp giấy tờ chứng minh là người được trợ giúp pháp lý.
2. Hợp tác, cung cấp kịp thời, đầy đủ thông tin, tài liệu, chứng cứ có liên
quan đến vụ việc trợ giúp pháp lý và chịu trách nhiệm về tính chính xác của
thông tin, tài liệu, chứng cứ đó.
3. Tôn trọng tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý, người thực hiện trợ giúp
pháp lý và cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến vụ việc trợ giúp
pháp lý.
4. Không yêu cầu tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý khác trợ giúp pháp lý cho
mình về cùng một vụ việc đang được một tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý thụ
lý, giải quyết.
5. Chấp hành pháp luật về trợ giúp pháp lý và nội quy nơi thực hiện trợ giúp
pháp lý.
Chương III
TỔ CHỨC THỰC HIỆN TRỢ GIÚP PHÁP LÝ, QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA TỔ CHỨC THỰC HIỆN
TRỢ GIÚP PHÁP LÝ
Điều 10. Tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý
1. Tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý bao gồm Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà
nước và tổ chức tham gia trợ giúp pháp lý.
2. Sở Tư pháp công bố danh sách các tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý tại
địa phương, đăng tải trên trang thông tin điện tử của Sở Tư pháp và gửi Bộ Tư
pháp để tổng hợp đăng tải trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Tư pháp.
Điều 11. Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước
1. Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước là đơn vị sự nghiệp công lập trực
thuộc Sở Tư pháp, do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thành lập, có tư cách pháp nhân,
có con dấu, trụ sở và tài khoản riêng.
2. Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước có thể có Chi nhánh.
Chi nhánh là đơn vị phụ thuộc của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước, được
thành lập tại các huyện ở vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó
khăn, giao thông không thuận tiện đến Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước và
chưa có tổ chức hành nghề luật sư hoặc tổ chức tư vấn pháp luật tham gia trợ
giúp pháp lý. Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước chịu trách nhiệm về toàn bộ
hoạt động của Chi nhánh. Căn cứ nhu cầu và điều kiện thực tế tại địa phương,
Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định thành lập Chi nhánh của Trung tâm
trợ giúp pháp lý nhà nước.
3. Chính phủ quy định chi tiết về tổ chức và hoạt động của Trung tâm trợ giúp
pháp lý nhà nước, Chi nhánh của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước.
Điều 12. Tổ chức tham gia trợ giúp pháp lý
1. Tổ chức tham gia trợ giúp pháp lý bao gồm tổ chức ký hợp đồng thực hiện
trợ giúp pháp lý và tổ chức đăng ký tham gia trợ giúp pháp lý.
2. Tổ chức ký hợp đồng thực hiện trợ giúp pháp lý bao gồm tổ chức hành nghề
luật sư, tổ chức tư vấn pháp luật ký kết hợp đồng thực hiện trợ giúp pháp lý
với Sở Tư pháp theo quy định của Luật này.
3. Tổ chức đăng ký tham gia trợ giúp pháp lý bao gồm tổ chức hành nghề luật
sư, tổ chức tư vấn pháp luật đăng ký tham gia trợ giúp pháp lý theo quy định
của Luật này.
Điều 13. Quyền và nghĩa vụ của tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý
1. Tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý có quyền và nghĩa vụ sau đây:
a) Thực hiện trợ giúp pháp lý;
b) Đề nghị cơ quan, tổ chức có liên quan phối hợp, cung cấp thông tin, tài
liệu về vụ việc trợ giúp pháp lý;
c) Bồi thường thiệt hại do lỗi của người thuộc tổ chức mình gây ra trong khi
thực hiện trợ giúp pháp lý;
d) Thực hiện chế độ thống kê, báo cáo, truyền thông về trợ giúp pháp lý;
đ) Giải quyết khiếu nại theo quy định tại khoản 2 Điều 45 của Luật này;
e) Kiến nghị với cơ quan nhà nước có thẩm quyền về các vấn đề liên quan đến
giải quyết vụ việc trợ giúp pháp lý.
2. Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước có quyền và nghĩa vụ sau đây:
a) Quyền và nghĩa vụ theo quy định tại khoản 1 Điều này;
b) Thực hiện các nhiệm vụ khác do cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền về
trợ giúp pháp lý ủy quyền hoặc yêu cầu.
3. Tổ chức ký hợp đồng thực hiện trợ giúp pháp lý có quyền và nghĩa vụ sau
đây:
a) Quyền và nghĩa vụ theo quy định tại khoản 1 Điều này;
b) Được nhận thù lao và chi phí thực hiện vụ việc trợ giúp pháp lý theo quy
định của Chính phủ;
c) Quyền và nghĩa vụ khác theo hợp đồng thực hiện trợ giúp pháp lý.
4. Tổ chức đăng ký tham gia trợ giúp pháp lý có quyền và nghĩa vụ sau đây:
a) Quyền và nghĩa vụ theo quy định tại khoản 1 Điều này;
b) Thực hiện trợ giúp pháp lý theo nội dung đăng ký.
Điều 14. Hợp đồng thực hiện trợ giúp pháp lý
1. Hợp đồng thực hiện trợ giúp pháp lý được ký kết giữa Sở Tư pháp với tổ
chức hành nghề luật sư, tổ chức tư vấn pháp luật và giữa Trung tâm trợ giúp
pháp lý nhà nước với luật sư, cộng tác viên trợ giúp pháp lý về việc thực hiện
trợ giúp pháp lý theo quy định của pháp luật về dân sự.
2. Căn cứ yêu cầu trợ giúp pháp lý và thực tiễn tại địa phương, Sở Tư pháp
lựa chọn, ký kết hợp đồng thực hiện trợ giúp pháp lý với tổ chức có nguyện
vọng và có đủ điều kiện sau đây:
a) Có lĩnh vực đăng ký hoạt động phù hợp với lĩnh vực trợ giúp pháp lý theo
quy định của Luật này;
b) Là tổ chức hành nghề luật sư; tổ chức tư vấn pháp luật có ít nhất 01 tư vấn
viên pháp luật có 02 năm kinh nghiệm tư vấn pháp luật trở lên hoặc 01 luật sư
làm việc thường xuyên tại tổ chức;
c) Có cơ sở vật chất phù hợp với hoạt động trợ giúp pháp lý;
d) Không đang trong thời gian thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính
trong hoạt động hành nghề luật sư, tư vấn pháp luật.
3. Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước căn cứ vào nhu cầu trợ giúp pháp lý,
nguồn lực thực hiện trợ giúp pháp lý tại địa phương lựa chọn, ký kết hợp đồng
thực hiện trợ giúp pháp lý với luật sư có đủ điều kiện sau đây:
a) Không đang trong thời gian thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính
trong hoạt động hành nghề luật sư;
b) Không bị cấm hành nghề hoặc bị hạn chế hoạt động nghề nghiệp theo quyết
định của cơ quan có thẩm quyền;
c) Không đang bị truy cứu trách nhiệm hình sự;
d) Được sự đồng ý bằng văn bản của tổ chức hành nghề luật sư nơi luật sư đang
làm việc hoặc cơ quan, tổ chức mà luật sư ký kết hợp đồng lao động.
4. Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước lựa chọn, ký kết hợp đồng thực hiện
trợ giúp pháp lý với cộng tác viên trợ giúp pháp lý theo quy định tại Điều 24
của Luật này.
5. Tổ chức, cá nhân đã thực hiện hành vi bị nghiêm cấm quy định
tạikhoản 1 Điều 6 của Luật này thì không được lựa chọn, ký kết hợp đồng
thực hiện trợ giúp pháp lý trong thời gian ít nhất là 02 năm kể từ ngày có kết
luận vi phạm.
6. Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định chi tiết Điều này.
Điều 15. Đăng ký tham gia thực hiện trợ giúp pháp lý
1. Tổ chức hành nghề luật sư, tổ chức tư vấn pháp luật tự nguyện thực hiện
trợ giúp pháp lý bằng nguồn lực của mình được đăng ký tham gia thực hiện trợ
giúp pháp lý như sau:
a) Tổ chức hành nghề luật sư có đủ điều kiện quy định tại các điểm a, c và d
khoản 2 Điều 14 của Luật này;
b) Tổ chức tư vấn pháp luật có đủ điều kiện quy định tại các điểm a, c và d
khoản 2 Điều 14 của Luật này và có ít nhất 01 tư vấn viên pháp luật có 02 năm
kinh nghiệm tư vấn pháp luật trở lên hoặc 01 luật sư làm việc thường xuyên tại
tổ chức.
2. Tổ chức hành nghề luật sư, tổ chức tư vấn pháp luật tham gia trợ giúp pháp
lý đăng ký về phạm vi, hình thức, lĩnh vực, đối tượng trợ giúp pháp lý với Sở
Tư pháp nơi đã cấp Giấy đăng ký hoạt động.
3. Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định trình tự, thủ tục đăng ký tham gia thực hiện
trợ giúp pháp lý.
Điều 16. Chấm dứt thực hiện trợ giúp pháp lý của tổ chức tham gia trợ giúp
pháp lý
1. Tổ chức ký hợp đồng thực hiện trợ giúp pháp lý chấm dứt thực hiện trợ giúp
pháp lý khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:
a) Không còn đáp ứng một trong các điều kiện ký kết hợp đồng thực hiện trợ
giúp pháp lý quy định tại khoản 2 Điều 14 của Luật này;
b) Chấm dứt theo hợp đồng thực hiện trợ giúp pháp lý;
c) Thực hiện trợ giúp pháp lý gây hậu quả nghiêm trọng;
d) Chấm dứt hoạt động theo quy định của pháp luật.
2. Tổ chức đăng ký tham gia trợ giúp pháp lý chấm dứt thực hiện trợ giúp pháp
lý khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:
a) Không còn đáp ứng một trong các điều kiện đăng ký tham gia trợ giúp pháp lý
quy định tại khoản 1 Điều 15 của Luật này;
b) Tự chấm dứt tham gia trợ giúp pháp lý sau khi đã thông báo bằng văn bản với
Sở Tư pháp nơi đăng ký tham gia trợ giúp pháp lý;
c) Không thực hiện trợ giúp pháp lý trong thời gian 02 năm liên tục, trừ
trường hợp do nguyên nhân khách quan;
d) Thực hiện trợ giúp pháp lý gây hậu quả nghiêm trọng;
đ) Chấm dứt hoạt động theo quy định của pháp luật.
3. Khi chấm dứt thực hiện trợ giúp pháp lý, tổ chức tham gia trợ giúp pháp lý
có trách nhiệm thông báo bằng văn bản cho Sở Tư pháp về việc chấm dứt thực
hiện trợ giúp pháp lý và chuyển hồ sơ vụ việc chưa hoàn thành đến tổ chức thực
hiện trợ giúp pháp lý được Sở Tư pháp giao để tiếp tục thực hiện.
Chương IV
NGƯỜI THỰC HIỆN TRỢ GIÚP PHÁP LÝ, QUYỀN, NGHĨA VỤ CỦA NGƯỜI THỰC HIỆN TRỢ
GIÚP PHÁP LÝ
Điều 17. Người thực hiện trợ giúp pháp lý
1. Người thực hiện trợ giúp pháp lý bao gồm:
a) Trợ giúp viên pháp lý;
b) Luật sư thực hiện trợ giúp pháp lý theo hợp đồng với Trung tâm trợ giúp
pháp lý nhà nước; luật sư thực hiện trợ giúp pháp lý theo phân công của tổ
chức tham gia trợ giúp pháp lý;
c) Tư vấn viên pháp luật có 02 năm kinh nghiệm tư vấn pháp luật trở lên làm
việc tại tổ chức tham gia trợ giúp pháp lý;
d) Cộng tác viên trợ giúp pháp lý.
2. Sở Tư pháp công bố danh sách người thực hiện trợ giúp pháp lý tại địa
phương, đăng tải trên trang thông tin điện tử của Sở Tư pháp và gửi Bộ Tư pháp
để tổng hợp đăng tải trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Tư pháp.
Điều 18. Quyền và nghĩa vụ của người thực hiện trợ giúp pháp lý
1. Người thực hiện trợ giúp pháp lý có quyền và nghĩa vụ sau đây:
a) Thực hiện trợ giúp pháp lý;
b) Được bảo đảm thực hiện trợ giúp pháp lý độc lập, không bị đe dọa, cản trở,
sách nhiễu hoặc can thiệp trái pháp luật;
c) Từ chối hoặc không tiếp tục thực hiện trợ giúp pháp lý trong các trường hợp
quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 25, khoản 1 Điều 37 của Luật này và theo
quy định của pháp luật về tố tụng;
d) Được bồi dưỡng, tập huấn kỹ năng chuyên môn, nghiệp vụ trợ giúp pháp lý;
đ) Bảo đảm chất lượng vụ việc trợ giúp pháp lý;
e) Tuân thủ nguyên tắc hoạt động trợ giúp pháp lý;
g) Nghiêm chỉnh chấp hành nội quy nơi thực hiện trợ giúp pháp lý;
h) Bồi thường hoặc hoàn trả một khoản tiền cho tổ chức thực hiện trợ giúp pháp
lý đã trả cho người bị thiệt hại do lỗi của mình gây ra khi thực hiện trợ giúp
pháp lý theo quy định của pháp luật.
2. Trợ giúp viên pháp lý có quyền và nghĩa vụ sau đây:
a) Quyền và nghĩa vụ quy định tại khoản 1 Điều này;
b) Tham gia các khóa tập huấn nâng cao kiến thức, kỹ năng bắt buộc về chuyên
môn, nghiệp vụ trợ giúp pháp lý;
c) Thực hiện nhiệm vụ khác theo phân công;
d) Được hưởng chế độ, chính sách theo quy định.
3. Luật sư, cộng tác viên trợ giúp pháp lý ký kết hợp đồng thực hiện trợ giúp
pháp lý với Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước được hưởng thù lao và chi phí
thực hiện vụ việc trợ giúp pháp lý theo quy định.
4. Chính phủ quy định chi tiết điểm d khoản 2 và khoản 3 Điều này.
Điều 19. Tiêu chuẩn trợ giúp viên pháp lý
Công dân Việt Nam là viên chức của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước có đủ
tiêu chuẩn sau đây có thể trở thành trợ giúp viên pháp lý:
1. Có phẩm chất đạo đức tốt;
2. Có trình độ cử nhân luật trở lên;
3. Đã được đào tạo nghề luật sư hoặc được miễn đào tạo nghề luật sư; đã qua
thời gian tập sự hành nghề luật sư hoặc tập sự trợ giúp pháp lý;
4. Có sức khỏe bảo đảm thực hiện trợ giúp pháp lý;
5. Không đang trong thời gian bị xử lý kỷ luật.
Điều 20. Tập sự trợ giúp pháp lý
1. Viên chức của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước có Giấy chứng nhận tốt
nghiệp đào tạo nghề luật sư hoặc được miễn đào tạo nghề luật sư theo quy định
của Luật Luật sư được tập sự trợ giúp pháp lý tại Trung tâm trợ giúp pháp lý
nhà nước.
Thời gian tập sự trợ giúp pháp lý là 12 tháng. Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà
nước phân công trợ giúp viên pháp lý hướng dẫn người tập sự trợ giúp pháp lý
và xác nhận việc tập sự trợ giúp pháp lý. Trợ giúp viên pháp lý hướng dẫn tập
sự phải có ít nhất 03 năm kinh nghiệm làm trợ giúp viên pháp lý. Tại cùng một
thời điểm, 01 trợ giúp viên pháp lý không được hướng dẫn tập sự quá 02 người.
2. Người tập sự trợ giúp pháp lý được giúp trợ giúp viên pháp lý hướng dẫn
trong hoạt động nghề nghiệp nhưng không được đại diện, bào chữa, bảo vệ quyền
và lợi ích hợp pháp cho người được trợ giúp pháp lý tại phiên tòa; không được
ký văn bản tư vấn pháp luật.
Người tập sự trợ giúp pháp lý được cùng với trợ giúp viên pháp lý hướng dẫn
gặp gỡ người được trợ giúp pháp lý và đương sự khác trong vụ việc trợ giúp
pháp lý khi được người đó đồng ý; giúp trợ giúp viên pháp lý nghiên cứu hồ sơ
vụ việc, thu thập tài liệu, đồ vật, tình tiết liên quan đến vụ việc và các
hoạt động nghề nghiệp khác. Trợ giúp viên pháp lý hướng dẫn tập sự giám sát và
chịu trách nhiệm về các hoạt động của người tập sự trợ giúp pháp lý quy định
tại khoản này.
3. Người thuộc trường hợp được miễn, giảm thời gian tập sự hành nghề luật sư
theo quy định của Luật Luật sư thì được miễn, giảm thời gian tập sự trợ giúp
pháp lý.
4. Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định chi tiết việc tập sự, kiểm tra kết quả tập
sự trợ giúp pháp lý và mẫu Giấy chứng nhận kiểm tra kết quả tập sự trợ giúp
pháp lý.
Điều 21. Bổ nhiệm, cấp thẻ trợ giúp viên pháp lý
1. Giám đốc Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước lập danh sách những người làm
việc ở Trung tâm có đủ tiêu chuẩn quy định tại Điều 19 của Luật này gửi Sở Tư
pháp đề nghị bổ nhiệm, cấp thẻ trợ giúp viên pháp lý. Trong thời hạn 05 ngày
làm việc kể từ ngày nhận được danh sách người được đề nghị bổ nhiệm trợ giúp
viên pháp lý, Giám đốc Sở Tư pháp lập hồ sơ trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp
tỉnh.
2. Hồ sơ đề nghị bổ nhiệm trợ giúp viên pháp lý bao gồm:
a) Văn bản của Giám đốc Sở Tư pháp đề nghị bổ nhiệm trợ giúp viên pháp lý;
b) Lý lịch trích ngang của người được đề nghị bổ nhiệm trợ giúp viên pháp lý;
c) 02 ảnh màu chân dung cỡ 2 cm x 3 cm;
d) Bản sao có chứng thực Bằng tốt nghiệp đại học chuyên ngành luật, Bằng thạc
sĩ luật hoặc Bằng tiến sĩ luật;
đ) Bản sao có chứng thực Giấy chứng nhận kiểm tra kết quả tập sự hành nghề
luật sư hoặc Giấy chứng nhận kiểm tra kết quả tập sự trợ giúp pháp lý; trường
hợp được miễn tập sự trợ giúp pháp lý thì phải có bản sao có chứng thực giấy
tờ chứng minh là người được miễn tập sự trợ giúp pháp lý;
e) Giấy chứng nhận sức khỏe.
3. Người đã bị miễn nhiệm, thu hồi thẻ trợ giúp viên pháp lý theo quy định
tại các điểm a, c và e khoản 1 Điều 22 của Luật này được xem xét bổ nhiệm, cấp
thẻ trợ giúp viên pháp lý khi đáp ứng đủ tiêu chuẩn của trợ giúp viên pháp lý
quy định tại Luật này và lý do miễn nhiệm, thu hồi thẻ không còn.
4. Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ, Chủ tịch Ủy ban nhân
dân cấp tỉnh xem xét, quyết định bổ nhiệm và cấp thẻ trợ giúp viên pháp lý;
trường hợp từ chối phải thông báo bằng văn bản và nêu rõ lý do.
Điều 22. Miễn nhiệm và thu hồi thẻ trợ giúp viên pháp lý
1. Trợ giúp viên pháp lý bị miễn nhiệm và thu hồi thẻ trợ giúp viên pháp lý
khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:
a) Không còn đủ tiêu chuẩn làm trợ giúp viên pháp lý quy định tại Điều 19 của
Luật này;
b) Bị xử lý kỷ luật bằng hình thức buộc thôi việc;
c) Chuyển công tác khác hoặc thôi việc theo nguyện vọng;
d) Không thực hiện vụ việc tham gia tố tụng trong thời gian 02 năm liên tục,
trừ trường hợp do nguyên nhân khách quan;
đ) Bị xử lý kỷ luật bằng hình thức cảnh cáo từ lần thứ 02 trở lên hoặc cách
chức do thực hiện hành vi quy định tại điểm a, b, đ hoặc e khoản 1 Điều 6 của
Luật này;
e) Đang bị cấm hành nghề trong thời gian nhất định theo quyết định của cơ quan
có thẩm quyền.
2. Giám đốc Sở Tư pháp lập hồ sơ gửi Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết
định miễn nhiệm, thu hồi thẻ trợ giúp viên pháp lý đối với người thuộc một
trong các trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này.
3. Hồ sơ đề nghị miễn nhiệm, thu hồi thẻ trợ giúp viên pháp lý bao gồm:
a) Văn bản của Giám đốc Sở Tư pháp đề nghị miễn nhiệm, thu hồi thẻ trợ giúp
viên pháp lý;
b) Giấy tờ, tài liệu chứng minh trợ giúp viên pháp lý thuộc một trong các
trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này.
4. Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ đề nghị, Chủ tịch Ủy ban
nhân dân cấp tỉnh ra quyết định miễn nhiệm và thu hồi thẻ trợ giúp viên pháp
lý.
Điều 23. Cấp lại thẻ trợ giúp viên pháp lý
1. Người đã được cấp thẻ trợ giúp viên pháp lý được cấp lại thẻ trong trường
hợp bị mất hoặc bị hư hỏng.
2. Người đề nghị cấp lại thẻ trợ giúp viên pháp lý gửi đơn đề nghị đến Giám
đốc Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước. Sau khi nhận được đơn của người đề
nghị cấp lại thẻ trợ giúp viên pháp lý, Giám đốc Trung tâm trợ giúp pháp lý
nhà nước lập hồ sơ gửi Giám đốc Sở Tư pháp.
3. Hồ sơ đề nghị cấp lại thẻ trợ giúp viên pháp lý bao gồm:
a) Đơn đề nghị cấp lại thẻ trợ giúp viên pháp lý;
b) 02 ảnh màu chân dung cỡ 2 cm x 3 cm;
c) Thẻ trợ giúp viên pháp lý bị hư hỏng hoặc xác nhận của Giám đốc Trung tâm
trợ giúp pháp lý nhà nước trong trường hợp thẻ bị mất.
4. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đề nghị, Giám
đốc Sở Tư pháp trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ra quyết định cấp lại
thẻ trợ giúp viên pháp lý.
5. Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đề nghị, Chủ
tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ra quyết định cấp lại thẻ trợ giúp viên pháp lý.
Điều 24. Cộng tác viên trợ giúp pháp lý
1. Ở vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn, căn cứ nhu cầu trợ
giúp pháp lý của người dân và điều kiện thực tế tại địa phương, Giám đốc Trung
tâm trợ giúp pháp lý nhà nước đề nghị Giám đốc Sở Tư pháp cấp thẻ cộng tác
viên trợ giúp pháp lý cho người có đủ điều kiện quy định tại khoản 2 Điều này.
2. Những người đã nghỉ hưu, có năng lực hành vi dân sự đầy đủ, có phẩm chất
đạo đức tốt, có sức khỏe, có nguyện vọng thực hiện trợ giúp pháp lý có thể trở
thành cộng tác viên trợ giúp pháp lý, bao gồm: trợ giúp viên pháp lý; thẩm
phán, thẩm tra viên ngành Tòa án; kiểm sát viên, kiểm tra viên ngành kiểm sát;
điều tra viên; chấp hành viên, thẩm tra viên thi hành án dân sự; chuyên viên
làm công tác pháp luật tại các cơ quan nhà nước.
3. Giám đốc Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước ký kết hợp đồng thực hiện trợ
giúp pháp lý với người được cấp thẻ cộng tác viên trợ giúp pháp lý để thực
hiện tư vấn pháp luật tại địa phương.
Giám đốc Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước đề nghị Giám đốc Sở Tư pháp thu
hồi thẻ cộng tác viên trợ giúp pháp lý đối với người không thực hiện trợ giúp
pháp lý trong thời gian 02 năm liên tục, trừ trường hợp do nguyên nhân khách
quan.
4. Chính phủ quy định chi tiết việc cộng tác viên tham gia trợ giúp pháp lý.
Điều 25. Các trường hợp không được tiếp tục thực hiện hoặc phải từ chối thực
hiện trợ giúp pháp lý
1. Người thực hiện trợ giúp pháp lý không được tiếp tục thực hiện trợ giúp
pháp lý khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:
a) Thực hiện hành vi bị nghiêm cấm quy định tại khoản 1 Điều 6 của Luật này,
trừ trường hợp đã chấp hành xong hình thức xử lý vi phạm và được thực hiện trợ
giúp pháp lý theo quy định của Luật này;
b) Bị thu hồi thẻ trợ giúp viên pháp lý, thẻ cộng tác viên trợ giúp pháp lý,
Chứng chỉ hành nghề luật sư, thẻ tư vấn viên pháp luật;
c) Các trường hợp không được tham gia tố tụng theo quy định của pháp luật về
tố tụng.
2. Người thực hiện trợ giúp pháp lý phải từ chối thực hiện vụ việc trợ giúp
pháp lý khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:
a) Đã hoặc đang thực hiện trợ giúp pháp lý cho người được trợ giúp pháp lý là
các bên có quyền lợi đối lập nhau trong cùng một vụ việc, trừ trường hợp các
bên có thỏa thuận khác đối với vụ việc tư vấn pháp luật, đại diện ngoài tố
tụng trong lĩnh vực dân sự;
b) Có căn cứ cho rằng người thực hiện trợ giúp pháp lý có thể không khách quan
trong thực hiện trợ giúp pháp lý;
c) Có lý do cho thấy không thể thực hiện vụ việc trợ giúp pháp lý một cách
hiệu quả, ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của người được trợ giúp pháp
lý.
3. Tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý phải thông báo bằng văn bản và nêu rõ
lý do cho người được trợ giúp pháp lý và cử người khác thực hiện trợ giúp pháp
lý trong trường hợp quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này.
Chương V
PHẠM VI, LĨNH VỰC, HÌNH THỨC VÀ HOẠT ĐỘNG TRỢ GIÚP PHÁP LÝ
Điều 26. Phạm vi thực hiện trợ giúp pháp lý
1. Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước thực hiện trợ giúp pháp lý thuộc một
trong các trường hợp sau đây:
a) Người được trợ giúp pháp lý đang cư trú tại địa phương;
b) Vụ việc trợ giúp pháp lý xảy ra tại địa phương;
c) Vụ việc trợ giúp pháp lý do cơ quan có thẩm quyền về trợ giúp pháp lý ở
Trung ương yêu cầu.
2. Tổ chức ký hợp đồng thực hiện trợ giúp pháp lý thực hiện trợ giúp pháp lý
trong phạm vi hợp đồng.
3. Tổ chức đăng ký tham gia trợ giúp pháp lý thực hiện trợ giúp pháp lý trong
phạm vi đăng ký.
Điều 27. Lĩnh vực, hình thức trợ giúp pháp lý
1. Trợ giúp pháp lý được thực hiện trong các lĩnh vực pháp luật, trừ lĩnh vực
kinh doanh, thương mại.
2. Các hình thức trợ giúp pháp lý bao gồm:
a) Tham gia tố tụng;
b) Tư vấn pháp luật;
c) Đại diện ngoài tố tụng.
Điều 28. Địa điểm tiếp người được trợ giúp pháp lý
1. Tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý bố trí nơi tiếp người được trợ giúp
pháp lý tại trụ sở của tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý hoặc tại địa điểm
khác ngoài trụ sở của tổ chức bảo đảm điều kiện để việc trình bày yêu cầu được
dễ dàng, thuận lợi.
2. Tại trụ sở của tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý phải niêm yết lịch tiếp,
nội quy tiếp người được trợ giúp pháp lý.
Điều 29. Yêu cầu trợ giúp pháp lý
1. Khi yêu cầu trợ giúp pháp lý, người yêu cầu phải nộp hồ sơ cho tổ chức
thực hiện trợ giúp pháp lý, gồm có:
a) Đơn yêu cầu trợ giúp pháp lý;
b) Giấy tờ chứng minh là người được trợ giúp pháp lý;
c) Các giấy tờ, tài liệu có liên quan đến vụ việc trợ giúp pháp lý.
2. Việc nộp hồ sơ yêu cầu trợ giúp pháp lý được thực hiện như sau:
a) Trường hợp nộp trực tiếp tại trụ sở của tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý,
người yêu cầu trợ giúp pháp lý nộp các giấy tờ, tài liệu quy định tại điểm a
và điểm c khoản 1 Điều này; xuất trình bản chính hoặc nộp bản sao có chứng
thực giấy tờ chứng minh là người được trợ giúp pháp lý.
Trường hợp người yêu cầu trợ giúp pháp lý không thể tự mình viết đơn yêu cầu
thì người tiếp nhận yêu cầu có trách nhiệm ghi các nội dung vào mẫu đơn để họ
tự đọc hoặc đọc lại cho họ nghe và yêu cầu họ ký tên hoặc điểm chỉ vào đơn;
b) Trường hợp gửi hồ sơ qua dịch vụ bưu chính, người yêu cầu trợ giúp pháp lý
nộp các giấy tờ, tài liệu quy định tại điểm a và điểm c khoản 1 Điều này,
bản saocó chứng thực giấy tờ chứng minh là người được trợ giúp pháp
lý;
c) Trường hợp gửi hồ sơ qua fax, hình thức điện tử, khi gặp người thực hiện
trợ giúp pháp lý, người yêu cầu trợ giúp pháp lý phải xuất trình bản chính
hoặc nộp bản sao có chứng thực giấy tờ chứng minh là người được trợ giúp pháp
lý.
Điều 30. Thụ lý vụ việc trợ giúp pháp lý
1. Yêu cầu trợ giúp pháp lý chỉ được thụ lý khi có vụ việc cụ thể liên quan
trực tiếp đến quyền và lợi ích hợp pháp của người được trợ giúp pháp lý quy
định tại Điều 7 và phù hợp với quy định của Luật này.
2. Người tiếp nhận yêu cầu phải kiểm tra các nội dung có liên quan đến yêu
cầu trợ giúp pháp lý và trả lời ngay cho người yêu cầu về việc hồ sơ đủ điều
kiện để thụ lý hoặc phải bổ sung giấy tờ, tài liệu có liên quan.
3. Tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý phải từ chối thụ lý và thông báo rõ lý
do bằng văn bản cho người yêu cầu khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:
a) Yêu cầu trợ giúp pháp lý không đáp ứng quy định tại khoản 1 Điều này;
b) Yêu cầu trợ giúp pháp lý có nội dung trái pháp luật;
c) Người được trợ giúp pháp lý đã chết;
d) Vụ việc đang được một tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý khác thụ lý, giải
quyết.
4. Trường hợp người yêu cầu chưa thể cung cấp đầy đủ hồ sơ quy định tại khoản
1 Điều 29 của Luật này nhưng cần thực hiện trợ giúp pháp lý ngay do vụ việc
sắp hết thời hiệu khởi kiện, sắp đến ngày xét xử, cơ quan tiến hành tố tụng
chuyển yêu cầu trợ giúp pháp lý cho tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý hoặc để
tránh gây thiệt hại đến quyền và lợi ích hợp pháp của người được trợ giúp pháp
lý thì người tiếp nhận yêu cầu báo cáo người đứng đầu tổ chức thực hiện trợ
giúp pháp lý và thụ lý ngay, đồng thời hướng dẫn người yêu cầu trợ giúp pháp
lý bổ sung các giấy tờ, tài liệu cần thiết.
Điều 31. Tham gia tố tụng
1. Trợ giúp viên pháp lý, luật sư thực hiện trợ giúp pháp lý tham gia tố tụng
với tư cách là người bào chữa hoặc người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho
người được trợ giúp pháp lý theo quy định của Luật này và pháp luật về tố
tụng.
2. Khi người được trợ giúp pháp lý yêu cầu cử người thực hiện trợ giúp pháp
lý tham gia tố tụng, trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày thụ lý vụ
việc, tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý có trách nhiệm cử người thực hiện trợ
giúp pháp lý.
Trường hợp người được trợ giúp pháp lý là người bị bắt, người bị tạm giữ yêu
cầu cử người thực hiện trợ giúp pháp lý, trong thời hạn 12 giờ kể từ thời điểm
thụ lý, tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý có trách nhiệm cử người thực hiện
trợ giúp pháp lý.
3. Trong thời hạn 12 giờ kể từ thời điểm nhận được yêu cầu trợ giúp pháp lý
của người bị bắt, người bị tạm giữ hoặc trong thời hạn 24 giờ kể từ thời điểm
nhận được yêu cầu trợ giúp pháp lý của bị can, bị cáo, người bị hại là người
được trợ giúp pháp lý theo quy định của pháp luật về tố tụng, cơ quan, người
có thẩm quyền tiến hành tố tụng có trách nhiệm thông báo cho Trung tâm trợ
giúp pháp lý nhà nước tại địa phương. Ngay sau khi nhận được thông báo của cơ
quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng, Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà
nước có trách nhiệm thụ lý theo quy định tại khoản 4 Điều 30 của Luật này và
cử người thực hiện trợ giúp pháp lý tham gia tố tụng.
4. Việc cử người tham gia tố tụng phải được lập thành văn bản và gửi cho
người được trợ giúp pháp lý, cơ quan tiến hành tố tụng có liên quan.
Điều 32. Tư vấn pháp luật
1. Người thực hiện trợ giúp pháp lý tư vấn pháp luật cho người được trợ giúp
pháp lý bằng việc hướng dẫn, đưa ra ý kiến, giúp soạn thảo văn bản liên quan
đến tranh chấp, khiếu nại, vướng mắc pháp luật; hướng dẫn giúp các bên hòa
giải, thương lượng, thống nhất hướng giải quyết vụ việc.
2. Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày thụ lý vụ việc hoặc nhận đủ các giấy tờ,
tài liệu cần bổ sung, người thực hiện trợ giúp pháp lý có trách nhiệm nghiên
cứu và trả lời bằng văn bản cho người được trợ giúp pháp lý; đối với vụ việc
phức tạp hoặc cần có thời gian để xác minh thì có thể kéo dài nhưng không quá
30 ngày, trừ trường hợp có thỏa thuận khác với người được trợ giúp pháp lý.
Trường hợp yêu cầu trợ giúp pháp lý là vướng mắc pháp luật đơn giản thì người
tiếp nhận hướng dẫn, giải đáp, cung cấp thông tin pháp luật ngay cho người
được trợ giúp pháp lý.
Điều 33. Đại diện ngoài tố tụng
1. Trợ giúp viên pháp lý, luật sư thực hiện trợ giúp pháp lý đại diện ngoài
tố tụng cho người được trợ giúp pháp lý trước cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
2. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày thụ lý vụ việc trợ giúp pháp
lý, tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý có trách nhiệm cử người đại diện ngoài
tố tụng cho người được trợ giúp pháp lý.
Việc cử người đại diện ngoài tố tụng phải được lập thành văn bản và gửi cho
người được trợ giúp pháp lý.
Điều 34. Phối hợp xác minh vụ việc trợ giúp pháp lý
1. Trường hợp cần xác minh các tình tiết, sự kiện có liên quan đến vụ việc
trợ giúp pháp lý ở địa phương khác thì tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý đã
thụ lý vụ việc yêu cầu tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý nơi cần xác minh
phối hợp thực hiện. Yêu cầu xác minh phải bằng văn bản, nêu rõ nội dung cần
xác minh và thời hạn trả lời.
2. Tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý được yêu cầu xác minh có trách nhiệm
thực hiện xác minh trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu và gửi
kết quả bằng văn bản kèm theo giấy tờ, tài liệu có liên quan cho tổ chức thực
hiện trợ giúp pháp lý yêu cầu; trường hợp không thể xác minh được nội dung
theo yêu cầu thì phải có văn bản trả lời và nêu rõ lý do.
3. Văn bản yêu cầu xác minh, văn bản thông báo kết quả thực hiện và giấy tờ,
tài liệu có liên quan phải được lưu trong hồ sơ vụ việc trợ giúp pháp lý.
Điều 35. Chuyển yêu cầu trợ giúp pháp lý
1. Trường hợp yêu cầu trợ giúp pháp lý không đáp ứng điều kiện quy định tại
điểm a và điểm b khoản 1 Điều 26 của Luật này, Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà
nước chuyển yêu cầu trợ giúp pháp lý đến Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước
có thẩm quyền và thông báo cho người có yêu cầu biết.
2. Trường hợp không đủ nguồn lực thực hiện trợ giúp pháp lý, tổ chức tham gia
trợ giúp pháp lý chuyển yêu cầu trợ giúp pháp lý đến Trung tâm trợ giúp pháp
lý nhà nước tại địa phương và thông báo cho người có yêu cầu biết.
Điều 36. Kiến nghị trong hoạt động trợ giúp pháp lý
1. Trong quá trình thực hiện trợ giúp pháp lý, tổ chức thực hiện trợ giúp
pháp lý kiến nghị bằng văn bản với cơ quan nhà nước có thẩm quyền về các vấn
đề liên quan đến việc giải quyết vụ việc trợ giúp pháp lý.
2. Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được kiến nghị, cơ quan nhận được
kiến nghị trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm trả lời
bằng văn bản; trường hợp có lý do chính đáng thì thời hạn trả lời có thể kéo
dài nhưng không quá 45 ngày, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
3. Trường hợp quá thời hạn quy định tại khoản 2 Điều này mà cơ quan nhận được
kiến nghị không trả lời thì tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý có quyền kiến
nghị cơ quan cấp trên trực tiếp của cơ quan đó xem xét, giải quyết.
Điều 37. Không tiếp tục thực hiện vụ việc trợ giúp pháp lý
1. Vụ việc trợ giúp pháp lý không được tiếp tục thực hiện khi thuộc một trong
các trường hợp sau đây:
a) Trường hợp phải từ chối theo quy định tại khoản 3 Điều 30 của Luật này;
b) Người được trợ giúp pháp lý thực hiện một trong các hành vi bị nghiêm cấm
quy định tại khoản 2 Điều 6 của Luật này;
c) Người được trợ giúp pháp lý rút yêu cầu trợ giúp pháp lý.
2. Trường hợp không tiếp tục thực hiện trợ giúp pháp lý, tổ chức thực hiện
trợ giúp pháp lý hoặc người thực hiện trợ giúp pháp lý phải thông báo bằng văn
bản và nêu rõ lý do cho người được trợ giúp pháp lý.
3. Trường hợp vụ việc trợ giúp pháp lý đang được thực hiện mà người được trợ
giúp pháp lý không còn đáp ứng quy định tại Điều 7 của Luật này thì vụ việc
được tiếp tục thực hiện cho đến khi kết thúc.
Điều 38. Hồ sơ vụ việc trợ giúp pháp lý
1. Khi thực hiện trợ giúp pháp lý, tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý, người
thực hiện trợ giúp pháp lý có trách nhiệm lập hồ sơ vụ việc trợ giúp pháp lý.
2. Hồ sơ vụ việc trợ giúp pháp lý gồm có:
a) Các giấy tờ, tài liệu theo quy định tại khoản 1 Điều 29 của Luật này;
b) Các văn bản, giấy tờ liên quan và kết quả thực hiện trợ giúp pháp lý;
c) Các giấy tờ, tài liệu khác (nếu có).
Điều 39. Lưu trữ hồ sơ vụ việc trợ giúp pháp lý
1. Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày kết thúc vụ việc, người thực hiện
trợ giúp pháp lý phải bàn giao hồ sơ vụ việc trợ giúp pháp lý cho tổ chức thực
hiện trợ giúp pháp lý.
2. Các giấy tờ, tài liệu trong hồ sơ vụ việc trợ giúp pháp lý phải được thống
kê, đánh số thứ tự, sắp xếp theo thứ tự ngày, tháng, năm và được lưu trữ theo
quy định của pháp luật.
3. Hồ sơ điện tử của từng vụ việc trợ giúp pháp lý được số hóa, cập nhật vào
hệ thống quản lý vụ việc trợ giúp pháp lý và lưu trữ tại cơ sở dữ liệu về trợ
giúp pháp lý.
Chương VI
TRÁCH NHIỆM CỦA CƠ QUAN, TỔ CHỨC ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG TRỢ GIÚP PHÁP LÝ
Điều 40. Trách nhiệm quản lý nhà nước về trợ giúp pháp lý
1. Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước về trợ giúp pháp lý.
2. Bộ Tư pháp là cơ quan đầu mối giúp Chính phủ thực hiện quản lý nhà nước về
trợ giúp pháp lý và có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
a) Chủ trì xây dựng, ban hành hoặc trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban
hành văn bản quy phạm pháp luật về trợ giúp pháp lý;
b) Xây dựng, ban hành hoặc trình cơ quan có thẩm quyền ban hành chiến lược, kế
hoạch phát triển trợ giúp pháp lý và tổ chức triển khai thực hiện;
c) Ban hành các quy định hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ, mẫu giấy tờ trong
hoạt động trợ giúp pháp lý; tiêu chí xác định vụ việc trợ giúp pháp lý phức
tạp, điển hình; thực hiện chế độ báo cáo, thống kê về trợ giúp pháp lý;
d) Hướng dẫn, tổ chức và theo dõi việc thực hiện các văn bản quy phạm pháp
luật về trợ giúp pháp lý;
đ) Tổ chức đào tạo, bồi dưỡng, tập huấn kỹ năng chuyên môn, nghiệp vụ cho
người thực hiện trợ giúp pháp lý;
e) Tổ chức công tác truyền thông về trợ giúp pháp lý và việc thẩm định, đánh
giá chất lượng vụ việc trợ giúp pháp lý;
g) Thanh tra, kiểm tra việc thực hiện hoạt động trợ giúp pháp lý; khen thưởng,
kỷ luật và xử lý vi phạm trong hoạt động trợ giúp pháp lý;
h) Tiếp nhận hỗ trợ, đóng góp của tổ chức, cá nhân cho công tác trợ giúp pháp
lý;
i) Thực hiện hợp tác quốc tế về trợ giúp pháp lý.
3. Bộ, cơ quan ngang Bộ trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách
nhiệm phối hợp với Bộ Tư pháp trong việc quản lý nhà nước và tổ chức thực hiện
trợ giúp pháp lý.
4. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình quản lý nhà nước về trợ giúp pháp lý tại địa phương; bảo đảm các điều kiện làm việc cho Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước.
Điều 41. Trách nhiệm của các cơ quan có liên quan đến hoạt động trợ giúp
pháp lý trong tố tụng
1. Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Công an, Bộ
Quốc phòng có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Luật này trong hệ thống
các cơ quan trực thuộc.
2. Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, cơ quan tiến hành tố tụng có
trách nhiệm phối hợp, tạo điều kiện cho người được trợ giúp pháp lý được hưởng
quyền trợ giúp pháp lý, tạo điều kiện cho người thực hiện trợ giúp pháp lý
tham gia tố tụng theo quy định của pháp luật.
Điều 42. Trách nhiệm của các cơ quan nhà nước có liên quan
Trong quá trình xử lý, giải quyết vụ việc liên quan đến công dân, nếu công dân
thuộc diện người được trợ giúp pháp lý, cơ quan nhà nước có trách nhiệm giải
thích quyền được trợ giúp pháp lý và giới thiệu đến tổ chức thực hiện trợ giúp
pháp lý.
Điều 43. Trách nhiệm của tổ chức xã hội nghề nghiệp của luật sư
1. Liên đoàn Luật sư Việt Nam có trách nhiệm phối hợp với Bộ Tư pháp trong
quản lý, giám sát việc thực hiện trợ giúp pháp lý của tổ chức hành nghề luật
sư, luật sư theo quy định của Luật này.
2. Đoàn luật sư tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm phối hợp
với Sở Tư pháp trong quản lý, giám sát việc thực hiện trợ giúp pháp lý của tổ
chức hành nghề luật sư, luật sư theo quy định của Luật này.
Điều 44. Trách nhiệm của tổ chức chủ quản của tổ chức tư vấn pháp luật
Tổ chức chủ quản của tổ chức tư vấn pháp luật có trách nhiệm phối hợp với cơ
quan quản lý nhà nước có thẩm quyền về trợ giúp pháp lý trong quản lý, giám
sát việc thực hiện trợ giúp pháp lý của tổ chức tư vấn pháp luật, tư vấn viên
pháp luật theo quy định của Luật này.
Chương VII
GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI, TỐ CÁO VÀ TRANH CHẤP
Điều 45. Giải quyết khiếu nại, tố cáo
1. Người được trợ giúp pháp lý có quyền khiếu nại đối với hành vi sau đây của
tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý, người thực hiện trợ giúp pháp lý khi có
căn cứ cho rằng hành vi đó là trái pháp luật, xâm phạm quyền, lợi ích hợp pháp
của mình:
a) Từ chối thụ lý vụ việc trợ giúp pháp lý;
b) Không thực hiện trợ giúp pháp lý;
c) Thực hiện trợ giúp pháp lý không đúng pháp luật;
d) Thay đổi người thực hiện trợ giúp pháp lý không đúng pháp luật.
2. Người đứng đầu tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý có trách nhiệm giải
quyết khiếu nại đối với hành vi quy định tại khoản 1 Điều này trong thời hạn
03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được khiếu nại. Trường hợp người khiếu nại
không đồng ý với quyết định giải quyết khiếu nại của người đứng đầu tổ chức
thực hiện trợ giúp pháp lý hoặc quá thời hạn mà khiếu nại không được giải
quyết thì có quyền khiếu nại lên Giám đốc Sở Tư pháp.
Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được khiếu nại, Giám đốc Sở Tư pháp có
trách nhiệm giải quyết khiếu nại. Quyết định giải quyết khiếu nại của Giám đốc
Sở Tư pháp có hiệu lực thi hành. Trường hợp người khiếu nại không đồng ý với
quyết định giải quyết khiếu nại của Giám đốc Sở Tư pháp hoặc quá thời hạn mà
khiếu nại không được giải quyết thì có quyền khởi kiện tại Tòa án.
3. Tổ chức, cá nhân có quyền khiếu nại, khởi kiện đối với quyết định xử lý kỷ
luật, quyết định xử phạt vi phạm hành chính và quyết định hành chính, hành vi
hành chính khác trong hoạt động trợ giúp pháp lý theo quy định của pháp luật
về khiếu nại và quy định khác của pháp luật có liên quan.
4. Cá nhân có quyền tố cáo với cơ quan nhà nước có thẩm quyền về hành vi vi
phạm quy định của Luật này. Việc tố cáo và giải quyết tố cáo thực hiện theo
quy định của pháp luật về tố cáo.
Điều 46. Giải quyết tranh chấp
1. Trường hợp có tranh chấp giữa người được trợ giúp pháp lý với trợ giúp
viên pháp lý, tư vấn viên pháp luật, cộng tác viên trợ giúp pháp lý, Trung tâm
trợ giúp pháp lý nhà nước, tổ chức tư vấn pháp luật liên quan đến việc thực
hiện trợ giúp pháp lý thì việc giải quyết tranh chấp được thực hiện theo quy
định của pháp luật về dân sự.
2. Trường hợp có tranh chấp giữa người được trợ giúp pháp lý với luật sư, tổ
chức hành nghề luật sư liên quan đến việc thực hiện trợ giúp pháp lý thì việc
giải quyết tranh chấp được thực hiện theo quy định của pháp luật về luật sư và
quy định khác của pháp luật có liên quan.
Chương VIII
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 47. Hiệu lực thi hành
1. Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2018.
2.Luật Trợ giúp pháp lý số 69/2006/QH11 hết hiệu lực kể từ ngày Luật này
có hiệu lực thi hành.
Điều 48. Quy định chuyển tiếp
1. Kể từ ngày Luật này có hiệu lực thi hành, người đã được bổ nhiệm trợ giúp
viên pháp lý theo quy định của Luật Trợ giúp pháp lý số 69/2006/QH11 được tiếp
tục hoạt động theo quy định của Luật này; sau 05 năm kể từ ngày Luật này có
hiệu lực thi hành, người được bổ nhiệm trợ giúp viên pháp lý không có Giấy
chứng nhận tốt nghiệp đào tạo nghề luật sư thì bị thu hồi thẻ trợ giúp viên
pháp lý.
2. Trong thời hạn 01 năm kể từ ngày Luật này có hiệu lực thi hành, tổ chức
tham gia trợ giúp pháp lý, người tham gia trợ giúp pháp lý theo Luật Trợ giúp
pháp lý số 69/2006/QH11 phải đáp ứng yêu cầu của Luật này; trường hợp không
đáp ứng yêu cầu của Luật này thì chấm dứt tham gia trợ giúp pháp lý và chuyển
hồ sơ vụ việc đang thực hiện cho Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước nơi đăng
ký tham gia để tiếp tục thực hiện.
3. Vụ việc trợ giúp pháp lý đang được thực hiện theo Luật Trợ giúp pháp lý số
69/2006/QH11 nhưng đến ngày Luật này có hiệu lực thi hành mà chưa kết thúc thì
tiếp tục thực hiện theo quy định của Luật Trợ giúp pháp lý số 69/2006/QH11 cho
đến khi kết thúc vụ việc.
4. Trong thời hạn 01 năm kể từ ngày Luật này có hiệu lực thi hành, Ủy ban
nhân dân cấp tỉnh rà soát các Chi nhánh của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà
nước đã được thành lập tại địa phương và căn cứ vào nhu cầu trợ giúp pháp lý,
nguồn lực thực hiện trợ giúp pháp lý và hiệu quả hoạt động báo cáo Bộ Tư pháp
để thống nhất việc duy trì, sáp nhập hoặc giải thể Chi nhánh của Trung tâm trợ
giúp pháp lý nhà nước.
Luật này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIV, kỳ
họp thứ 3 thông qua ngày 20 tháng 6 năm 2017.
CHỦ TỊCH QUỐC HỘI
Nguyễn Thị Kim Ngân
| {'official_number': ['11/2017/QH14'], 'document_info': ['Luật Trợ giúp pháp lý 2017'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Quốc hội', ''], 'signer': ['Nguyễn Thị Kim Ngân'], 'document_type': ['Luật'], 'document_field': ['Dịch vụ pháp lý'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '20/06/2017', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': '27/07/2017', 'note': ''} |
| Luật Trợ giúp pháp lý 2017 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-chinh-nha-nuoc/Ke-hoach-1591-KH-UBND-2024-danh-gia-cong-tac-phong-chong-tham-nhung-cap-tinh-Quang-Nam-601564.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAAzADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH QUẢNG NAM<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 1591/KH-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Quảng Nam, ngày\n 08 tháng 3 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">KẾ HOẠCH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1_name">TRIỂN KHAI ĐÁNH GIÁ CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG THAM NHŨNG CẤP TỈNH\nNĂM 2023 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NAM</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thực hiện Kế hoạch số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Kế hoạch 198/KH-TTCP">198/KH-TTCP</a> ngày 06/02/2024 của Thanh tra Chính phủ về việc đánh giá công tác\nphòng, chống tham nhũng đối với các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương năm\n2023; UBND tỉnh Quảng Nam xây dựng Kế hoạch triển khai đánh giá công tác phòng,\nchống tham nhũng năm 2023 trên địa bàn tỉnh Quảng Nam như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_1"><b>I. MỤC ĐÍCH,\nYÊU CẦU</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>1. Mục đích</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nhằm đánh giá thực trạng tình\nhình triển khai công tác công tác phòng, chống tham nhũng (sau đây viết tắt là\nPCTN) trên địa bàn tỉnh năm 2023 theo quy định của Luật PCTN năm 2018, Nghị định\nhướng dẫn thi hành và các Nghị quyết, Chỉ thị, văn bản chỉ đạo khác của Trung\nương; tổng hợp, báo cáo kết quả về Thanh tra Chính phủ theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thông qua kết quả đánh giá\ncông tác PCTN năm 2023, xác định, làm rõ những ưu điểm, những mặt còn hạn chế,\nvướng mắc, là cơ sở để đưa ra các chủ trương, giải pháp phù hợp góp phần nâng\ncao hiệu lực, hiệu quả công tác PCTN trên địa bàn tỉnh trong các năm tiếp theo.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2. Yêu cầu</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Đánh giá công tác PCTN năm\n2023 theo Luật PCTN năm 2018, Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 59/2019/NĐ-CP">59/2019/NĐ-CP</a> ngày 01/7/2019 của\nChính phủ, Bộ Chỉ số đánh giá công tác PCTN năm 2023 do Thanh tra Chính phủ ban\nhành và văn bản hướng dẫn của Thanh tra tỉnh trên cơ sở Bộ Chỉ số đánh giá công\ntác PCTN đối với cấp tỉnh năm 2023; mỗi nội dung đánh giá yêu cầu phải có số liệu,\ntài liệu chứng minh cụ thể kèm theo.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Việc triển khai thực hiện\nđánh giá công tác PCTN năm 2023 phải được tiến hành khẩn trương, nghiêm túc,\nđúng tiến độ, đảm bảo khách quan, khoa học, tiết kiệm, hiệu quả, đúng mục tiêu,\nyêu cầu, nội dung, phạm vi, đối tượng, phương pháp theo hướng dẫn của Thanh tra\nChính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Trong quá trình đánh giá Bộ Chỉ\nsố PCTN phải được thực hiện đồng bộ giữa cơ quan được UBND tỉnh giao chủ trì với\ncác cơ quan có trách nhiệm cung cấp số liệu, chứng cứ có liên quan, tránh chồng\nchéo, trùng lắp, không làm ảnh hưởng đến hoạt động thường xuyên của các cơ\nquan, đơn vị.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_2"><b>II. NỘI DUNG</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>1. Tiêu chí đánh giá công\ntác PCTN</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thực hiện theo quy định tại Điều\n17 Luật PCTN năm 2018, Chương III Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 59/2019/NĐ-CP">59/2019/NĐ-CP</a> ngày 01/7/2019 của\nChính phủ và Bộ Chỉ số phục vụ việc đánh giá công tác PCTN cấp tỉnh năm 2023 do\nThanh tra Chính phủ ban hành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2. Phương pháp đánh giá và nội\ndung Báo cáo kết quả đánh giá</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thực hiện theo văn bản, đề\ncương hướng dẫn của Thanh tra tỉnh sau khi Thanh tra Chính phủ ban hành Bộ Chỉ\nsố và tài liệu hướng dẫn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>3. Thành lập Tổ công tác của\nUBND tỉnh và Tổ giúp việc cho Tổ công tác</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Giao Thanh tra tỉnh tham mưu\nUBND tỉnh thành lập Tổ công tác của UBND tỉnh để tổ chức triển khai thực hiện\nđánh giá, xây dựng báo cáo đánh giá công tác PCTN cấp tỉnh năm 2023 với thành\nphần như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Mời đại diện Lãnh đạo Ủy ban\nMTTQVN tỉnh, Công an tỉnh, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh, Tòa án nhân dân tỉnh, Cục\nThi hành án dân sự tỉnh tham gia Tổ công tác và mỗi cơ quan cử một cán bộ tham\ngia Tổ giúp việc cho Tổ công tác.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Đại diện Lãnh đạo các Sở: Tư\npháp, Tài chính, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Thông tin và Truyền thông, Y tế,\nGiáo dục và Đào tạo, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải, Công Thương,\nNông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xây dựng, Văn hóa, Thể thao và Du lịch,\nKhoa học và Công nghệ, Lao động - Thương binh và Xã hội, Ban Tiếp công dân tỉnh\nlàm thành viên Tổ công tác và mỗi cơ quan cử một cán bộ tham gia Tổ giúp việc\ncho Tổ công tác.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Giao Chánh Thanh tra tỉnh làm\nTổ trưởng Tổ công tác của UBND tỉnh và thành lập Tổ giúp việc cho Tổ công tác của\nUBND tỉnh; đồng thời là đầu mối phối hợp, liên lạc, trao đổi với Tổ công tác\nđánh giá của Thanh tra Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>4. Tổ chức hướng dẫn, thu thập\nthông tin, tài liệu, lập hồ sơ đánh giá, xây dựng báo cáo đánh giá của UBND tỉnh</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Giao Tổ công tác của UBND tỉnh\nhướng dẫn các Sở, Ban, ngành, UBND các huyện, thị xã, thành phố và đơn vị có\nliên quan (gọi tắt là các cơ quan, đơn vị, địa phương) tổ chức việc thu thập\nthông tin, tài liệu, lập hồ sơ đánh giá đáp ứng đầy đủ các tiêu chí của Bộ Chỉ\nsố và tài liệu chứng minh theo hướng dẫn của Thanh tra Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tổ công tác của UBND tỉnh chịu\ntrách nhiệm thu thập thông tin, tài liệu từ các cơ quan, đơn vị, địa phương; lập\nhồ sơ đánh giá; xây dựng báo cáo tự đánh giá công tác PCTN năm 2023 của UBND tỉnh;\ntham mưu UBND tỉnh báo cáo về Thanh tra Chính phủ trước ngày <b>20/5/2024</b>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Các cơ quan, đơn vị, địa\nphương chịu trách nhiệm thu thập thông tin, tài liệu và cung cấp về Tổ công tác\ncủa UBND tỉnh <b>trước ngày 26/4/2024</b>. Các cơ quan, đơn vị, địa phương cung\ncấp quá thời hạn nêu trên xem như không thực hiện cung cấp thông tin, tài liệu\ncó liên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Việc cung cấp thông tin, tài\nliệu được thực hiện bằng văn bản gửi về Tổ công tác của UBND tỉnh qua phòng\nNghiệp vụ 2, Thanh tra tỉnh (địa chỉ: Số 08 Nguyễn Chí Thanh, thành phố Tam Kỳ)\nvà đồng thời bằng dữ liệu điện tử theo địa chỉ: <a class="__cf_email__" data-cfemail="9bebfaf8fab5eaeefaf5fcf5faf6dbfcf6faf2f7b5f8f4f6">[email protected]</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>5. Đôn đốc việc thực việc\ncung cấp thông tin, tài liệu</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Nhằm bảo đảm việc triển khai thực\nhiện Bộ Chỉ số đánh giá công tác PCTN cấp tỉnh năm 2023 đúng tiến độ và nội\ndung cần báo cáo, giao Tổ công tác của UBND tỉnh thường xuyên hướng dẫn, đôn đốc\ncác cơ quan, đơn vị, địa phương thực hiện cung cấp thông tin, tài liệu theo quy\nđịnh; báo cáo Chủ tịch UBND tỉnh xem xét xử lý đối với các cơ quan, đơn vị, địa\nphương không thực hiện, hoặc thực hiện không kịp thời việc cung cấp thông tin,\ntài liệu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_3"><b>III. TỔ CHỨC\nTHỰC HIỆN</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>1. Tổ công tác của UBND tỉnh</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Chủ trì, phối hợp, hướng dẫn\ncác cơ quan, đơn vị, địa phương tổ chức thực hiện Kế hoạch này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tham mưu UBND tỉnh thực hiện\nBộ Chỉ số theo đúng biểu mẫu, hướng dẫn của Thanh tra Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Đôn đốc các cơ quan, đơn vị,\nđịa phương trong việc cung cấp thông tin, tài liệu; tổng hợp, tham mưu UBND tỉnh\nban hành báo cáo đúng thời gian quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Báo cáo Chủ tịch UBND tỉnh\nxem xét xử lý đối với các cơ quan, đơn vị không thực hiện việc cung cấp số liệu,\nchứng cứ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tham mưu UBND tỉnh tổ chức\ntriển khai thực hiện đánh giá, xây dựng báo cáo đánh giá công tác PCTN của tỉnh\nQuảng Nam và giải trình (nếu có).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>2. Thanh tra tỉnh</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Giao Chánh Thanh tra tỉnh làm\nTổ trưởng Tổ công tác của UBND tỉnh và thành lập Tổ giúp việc cho Tổ công tác của\nUBND tỉnh, đồng thời là đầu mối phối hợp, liên lạc, trao đổi với Tổ công tác của\nThanh tra Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Kinh phí phục vụ công tác\nđánh giá sử dụng trong nguồn kinh phí không tự chủ được giao đầu năm của đơn vị.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>3. Các Sở, Ban, ngành, UBND\ncác huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan có liên quan</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Chịu trách nhiệm trước UBND tỉnh\nvề nội dung, thông tin, tài liệu, chất lượng báo cáo; cung cấp thông tin, tài\nliệu theo nội dung báo cáo của đơn vị mình và các nội dung liên quan đến lĩnh vực\ncông tác chuyên môn của ngành về Tổ công tác của UBND tỉnh (qua Thanh tra tỉnh)\ntheo đúng thời gian quy định tại Kế hoạch này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Cử 01 cán bộ làm đầu mối phối\nhợp, liên lạc, trao đổi với Tổ công tác của UBND tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trên đây là Kế hoạch triển khai\nđánh giá công tác PCTN năm 2023 trên địa bàn tỉnh Quảng Nam; yêu cầu các Sở,\nBan, ngành, UBND các huyện, thành phố, thị xã và các cơ quan có liên quan triển\nkhai thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, chủ động báo cáo\nUBND tỉnh (thông qua Thanh tra tỉnh) để chỉ đạo, xử lý kịp thời./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAAzADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Thanh tra Chính phủ (b/c);<br/>\n - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh (b/c);<br/>\n - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;<br/>\n - Ủy ban MTTQVN tỉnh;<br/>\n - Ban Nội chính Tỉnh ủy;<br/>\n - Công an tỉnh, VKSND tỉnh, TAND tỉnh, Cục THADS tỉnh;<br/>\n - Thanh tra tỉnh (thực hiện);<br/>\n - Các Sở, Ban, ngành (thực hiện);<br/>\n - UBND các huyện, thị xã, thành phố (thực hiện);<br/>\n - CPVP;<br/>\n - Lưu: VT, HC-TC, TD, NCKS.</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN\n DÂN<br/>\n CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Lê Trí Thanh</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH QUẢNG NAM
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 1591/KHUBND Quảng Nam, ngày 08 tháng 3 năm 2024
KẾ HOẠCH
TRIỂN KHAI ĐÁNH GIÁ CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG THAM NHŨNG CẤP TỈNH NĂM 2023 TRÊN
ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NAM
Thực hiện Kế hoạch số 198/KHTTCP ngày 06/02/2024 của Thanh tra Chính phủ về
việc đánh giá công tác phòng, chống tham nhũng đối với các tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương năm 2023; UBND tỉnh Quảng Nam xây dựng Kế hoạch triển
khai đánh giá công tác phòng, chống tham nhũng năm 2023 trên địa bàn tỉnh
Quảng Nam như sau:
I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU
1. Mục đích
Nhằm đánh giá thực trạng tình hình triển khai công tác công tác phòng,
chống tham nhũng (sau đây viết tắt là PCTN) trên địa bàn tỉnh năm 2023 theo
quy định của Luật PCTN năm 2018, Nghị định hướng dẫn thi hành và các Nghị
quyết, Chỉ thị, văn bản chỉ đạo khác của Trung ương; tổng hợp, báo cáo kết quả
về Thanh tra Chính phủ theo quy định.
Thông qua kết quả đánh giá công tác PCTN năm 2023, xác định, làm rõ những
ưu điểm, những mặt còn hạn chế, vướng mắc, là cơ sở để đưa ra các chủ trương,
giải pháp phù hợp góp phần nâng cao hiệu lực, hiệu quả công tác PCTN trên địa
bàn tỉnh trong các năm tiếp theo.
2. Yêu cầu
Đánh giá công tác PCTN năm 2023 theo Luật PCTN năm 2018, Nghị định số
59/2019/NĐCP ngày 01/7/2019 của Chính phủ, Bộ Chỉ số đánh giá công tác PCTN
năm 2023 do Thanh tra Chính phủ ban hành và văn bản hướng dẫn của Thanh tra
tỉnh trên cơ sở Bộ Chỉ số đánh giá công tác PCTN đối với cấp tỉnh năm 2023;
mỗi nội dung đánh giá yêu cầu phải có số liệu, tài liệu chứng minh cụ thể kèm
theo.
Việc triển khai thực hiện đánh giá công tác PCTN năm 2023 phải được tiến
hành khẩn trương, nghiêm túc, đúng tiến độ, đảm bảo khách quan, khoa học, tiết
kiệm, hiệu quả, đúng mục tiêu, yêu cầu, nội dung, phạm vi, đối tượng, phương
pháp theo hướng dẫn của Thanh tra Chính phủ.
Trong quá trình đánh giá Bộ Chỉ số PCTN phải được thực hiện đồng bộ giữa cơ
quan được UBND tỉnh giao chủ trì với các cơ quan có trách nhiệm cung cấp số
liệu, chứng cứ có liên quan, tránh chồng chéo, trùng lắp, không làm ảnh hưởng
đến hoạt động thường xuyên của các cơ quan, đơn vị.
II. NỘI DUNG
1. Tiêu chí đánh giá công tác PCTN
Thực hiện theo quy định tại Điều 17 Luật PCTN năm 2018, Chương III Nghị định
số 59/2019/NĐCP ngày 01/7/2019 của Chính phủ và Bộ Chỉ số phục vụ việc đánh
giá công tác PCTN cấp tỉnh năm 2023 do Thanh tra Chính phủ ban hành.
2. Phương pháp đánh giá và nội dung Báo cáo kết quả đánh giá
Thực hiện theo văn bản, đề cương hướng dẫn của Thanh tra tỉnh sau khi Thanh
tra Chính phủ ban hành Bộ Chỉ số và tài liệu hướng dẫn.
3. Thành lập Tổ công tác của UBND tỉnh và Tổ giúp việc cho Tổ công tác
Giao Thanh tra tỉnh tham mưu UBND tỉnh thành lập Tổ công tác của UBND tỉnh
để tổ chức triển khai thực hiện đánh giá, xây dựng báo cáo đánh giá công tác
PCTN cấp tỉnh năm 2023 với thành phần như sau:
+ Mời đại diện Lãnh đạo Ủy ban MTTQVN tỉnh, Công an tỉnh, Viện kiểm sát nhân
dân tỉnh, Tòa án nhân dân tỉnh, Cục Thi hành án dân sự tỉnh tham gia Tổ công
tác và mỗi cơ quan cử một cán bộ tham gia Tổ giúp việc cho Tổ công tác.
+ Đại diện Lãnh đạo các Sở: Tư pháp, Tài chính, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư,
Thông tin và Truyền thông, Y tế, Giáo dục và Đào tạo, Tài nguyên và Môi
trường, Giao thông vận tải, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,
Xây dựng, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Khoa học và Công nghệ, Lao động
Thương binh và Xã hội, Ban Tiếp công dân tỉnh làm thành viên Tổ công tác và
mỗi cơ quan cử một cán bộ tham gia Tổ giúp việc cho Tổ công tác.
Giao Chánh Thanh tra tỉnh làm Tổ trưởng Tổ công tác của UBND tỉnh và thành
lập Tổ giúp việc cho Tổ công tác của UBND tỉnh; đồng thời là đầu mối phối hợp,
liên lạc, trao đổi với Tổ công tác đánh giá của Thanh tra Chính phủ.
4. Tổ chức hướng dẫn, thu thập thông tin, tài liệu, lập hồ sơ đánh giá, xây
dựng báo cáo đánh giá của UBND tỉnh
Giao Tổ công tác của UBND tỉnh hướng dẫn các Sở, Ban, ngành, UBND các
huyện, thị xã, thành phố và đơn vị có liên quan (gọi tắt là các cơ quan, đơn
vị, địa phương) tổ chức việc thu thập thông tin, tài liệu, lập hồ sơ đánh giá
đáp ứng đầy đủ các tiêu chí của Bộ Chỉ số và tài liệu chứng minh theo hướng
dẫn của Thanh tra Chính phủ.
Tổ công tác của UBND tỉnh chịu trách nhiệm thu thập thông tin, tài liệu từ
các cơ quan, đơn vị, địa phương; lập hồ sơ đánh giá; xây dựng báo cáo tự đánh
giá công tác PCTN năm 2023 của UBND tỉnh; tham mưu UBND tỉnh báo cáo về Thanh
tra Chính phủ trước ngày 20/5/2024.
Các cơ quan, đơn vị, địa phương chịu trách nhiệm thu thập thông tin, tài
liệu và cung cấp về Tổ công tác của UBND tỉnh trước ngày 26/4/2024. Các cơ
quan, đơn vị, địa phương cung cấp quá thời hạn nêu trên xem như không thực
hiện cung cấp thông tin, tài liệu có liên quan.
Việc cung cấp thông tin, tài liệu được thực hiện bằng văn bản gửi về Tổ
công tác của UBND tỉnh qua phòng Nghiệp vụ 2, Thanh tra tỉnh (địa chỉ: Số 08
Nguyễn Chí Thanh, thành phố Tam Kỳ) và đồng thời bằng dữ liệu điện tử theo địa
chỉ: [email protected].
5. Đôn đốc việc thực việc cung cấp thông tin, tài liệu
Nhằm bảo đảm việc triển khai thực hiện Bộ Chỉ số đánh giá công tác PCTN cấp
tỉnh năm 2023 đúng tiến độ và nội dung cần báo cáo, giao Tổ công tác của UBND
tỉnh thường xuyên hướng dẫn, đôn đốc các cơ quan, đơn vị, địa phương thực hiện
cung cấp thông tin, tài liệu theo quy định; báo cáo Chủ tịch UBND tỉnh xem xét
xử lý đối với các cơ quan, đơn vị, địa phương không thực hiện, hoặc thực hiện
không kịp thời việc cung cấp thông tin, tài liệu.
III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1. Tổ công tác của UBND tỉnh
Chủ trì, phối hợp, hướng dẫn các cơ quan, đơn vị, địa phương tổ chức thực
hiện Kế hoạch này.
Tham mưu UBND tỉnh thực hiện Bộ Chỉ số theo đúng biểu mẫu, hướng dẫn của
Thanh tra Chính phủ.
Đôn đốc các cơ quan, đơn vị, địa phương trong việc cung cấp thông tin, tài
liệu; tổng hợp, tham mưu UBND tỉnh ban hành báo cáo đúng thời gian quy định.
Báo cáo Chủ tịch UBND tỉnh xem xét xử lý đối với các cơ quan, đơn vị không
thực hiện việc cung cấp số liệu, chứng cứ.
Tham mưu UBND tỉnh tổ chức triển khai thực hiện đánh giá, xây dựng báo cáo
đánh giá công tác PCTN của tỉnh Quảng Nam và giải trình (nếu có).
2. Thanh tra tỉnh
Giao Chánh Thanh tra tỉnh làm Tổ trưởng Tổ công tác của UBND tỉnh và thành
lập Tổ giúp việc cho Tổ công tác của UBND tỉnh, đồng thời là đầu mối phối hợp,
liên lạc, trao đổi với Tổ công tác của Thanh tra Chính phủ.
Kinh phí phục vụ công tác đánh giá sử dụng trong nguồn kinh phí không tự
chủ được giao đầu năm của đơn vị.
3. Các Sở, Ban, ngành, UBND các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan có
liên quan
Chịu trách nhiệm trước UBND tỉnh về nội dung, thông tin, tài liệu, chất
lượng báo cáo; cung cấp thông tin, tài liệu theo nội dung báo cáo của đơn vị
mình và các nội dung liên quan đến lĩnh vực công tác chuyên môn của ngành về
Tổ công tác của UBND tỉnh (qua Thanh tra tỉnh) theo đúng thời gian quy định
tại Kế hoạch này.
Cử 01 cán bộ làm đầu mối phối hợp, liên lạc, trao đổi với Tổ công tác của
UBND tỉnh.
Trên đây là Kế hoạch triển khai đánh giá công tác PCTN năm 2023 trên địa bàn
tỉnh Quảng Nam; yêu cầu các Sở, Ban, ngành, UBND các huyện, thành phố, thị xã
và các cơ quan có liên quan triển khai thực hiện. Trong quá trình thực hiện,
nếu có vướng mắc, chủ động báo cáo UBND tỉnh (thông qua Thanh tra tỉnh) để chỉ
đạo, xử lý kịp thời./.
Nơi nhận:
Thanh tra Chính phủ (b/c);
TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh (b/c);
Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;
Ủy ban MTTQVN tỉnh;
Ban Nội chính Tỉnh ủy;
Công an tỉnh, VKSND tỉnh, TAND tỉnh, Cục THADS tỉnh;
Thanh tra tỉnh (thực hiện);
Các Sở, Ban, ngành (thực hiện);
UBND các huyện, thị xã, thành phố (thực hiện);
CPVP;
Lưu: VT, HCTC, TD, NCKS. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH
Lê Trí Thanh
| {'official_number': ['1591/KH-UBND'], 'document_info': ['Kế hoạch 1591/KH-UBND năm 2024 triển khai đánh giá công tác phòng, chống tham nhũng cấp tỉnh năm 2023 trên địa bàn tỉnh Quảng Nam'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Quảng Nam', ''], 'signer': ['Lê Trí Thanh'], 'document_type': ['Kế hoạch'], 'document_field': ['Tài chính nhà nước'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '08/03/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Kế hoạch 1591/KH-UBND năm 2024 triển khai đánh giá công tác phòng, chống tham nhũng cấp tỉnh năm 2023 trên địa bàn tỉnh Quảng Nam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Thuong-mai/Cong-van-3257-TCHQ-TXNK-2015-phan-loai-mat-hang-dau-may-rua-xe-ap-luc-trung-binh-271093.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<br/>\n<b>TỔNG CỤC HẢI QUAN<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 3257/TCHQ-TXNK<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v phân loại hàng hóa</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 13\n tháng 04 năm 2015</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:149.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="199">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b>Kính gửi:</b></p>\n</td>\n<td style="width:293.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="391">\n<p style="margin-top:6.0pt">Công ty cổ phần thiết bị Tân Phát.<br/>\n<i>(Số 168 Phan Trọng Tuệ, Thanh Trì, Hà Nội)</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2703/15-XNK\nngày 27/3/2015 của Công ty cổ phần thiết bị Tân Phát đề nghị hướng dẫn phân loại\nmặt hàng đầu máy rửa xe áp lực trung bình, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 28 Luật Hải quan số 54/2014/QH13</a>;\n<a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP</a> ngày 21/01/2015 của Chính\nPhủ; <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC</a> ngày 25/3/2015 của Bộ\nTài chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp Công ty đề nghị cơ quan hải quan xác định\ntrước mã số đối với hàng hóa dự kiến nhập khẩu thì thực hiện thủ tục và hồ sơ\nnhư sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Về thủ tục xác định trước mã số:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức, cá nhân đề nghị cơ quan hải quan xác định\ntrước mã số nộp đủ hồ sơ đề nghị xác định trước mã số đến Tổng cục Hải quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Có trách nhiệm tham gia đối thoại với cơ quan hải\nquan nhằm làm rõ nội dung đề nghị xác định trước mã số theo đề nghị của cơ quan\nhải quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Thông báo bằng văn bản cho Tổng cục Hải quan\ntrong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày có sự thay đổi nào liên quan đến\nhàng hóa đã đề nghị xác định trước mã số, trong đó nêu nội dung, lý do, ngày,\ntháng, năm có sự thay đổi.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Về hồ sơ đề nghị xác định trước mã số:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK\nPhụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản chính;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">- Mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, cá nhân phải\ncung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh\nhàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức\nvận hành của hàng hóa: 01 bản chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần thiết\nbị Tân Phát biết và thực hiện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADEAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như trên; <br/>\n - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo);<br/>\n - Lưu: VT, TXNK-Trâm (3b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TL. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK<br/>\n PHÓ CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Lưu Mạnh Tưởng</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 3257/TCHQTXNK
V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2015
Kính gửi: Công ty cổ phần thiết bị Tân Phát.
(Số 168 Phan Trọng Tuệ, Thanh Trì, Hà Nội)
Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2703/15XNK ngày 27/3/2015 của Công ty
cổ phần thiết bị Tân Phát đề nghị hướng dẫn phân loại mặt hàng đầu máy rửa xe
áp lực trung bình, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:
Căn cứ Điều 28 Luật Hải quan số 54/2014/QH13; Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ
CP ngày 21/01/2015 của Chính Phủ; Điều 7 Thông tư số 38/2015/TTBTC ngày
25/3/2015 của Bộ Tài chính.
Trường hợp Công ty đề nghị cơ quan hải quan xác định trước mã số đối với hàng
hóa dự kiến nhập khẩu thì thực hiện thủ tục và hồ sơ như sau:
1. Về thủ tục xác định trước mã số:
Tổ chức, cá nhân đề nghị cơ quan hải quan xác định trước mã số nộp đủ hồ sơ
đề nghị xác định trước mã số đến Tổng cục Hải quan.
Có trách nhiệm tham gia đối thoại với cơ quan hải quan nhằm làm rõ nội dung
đề nghị xác định trước mã số theo đề nghị của cơ quan hải quan.
Thông báo bằng văn bản cho Tổng cục Hải quan trong thời hạn 10 ngày làm
việc kể từ ngày có sự thay đổi nào liên quan đến hàng hóa đã đề nghị xác định
trước mã số, trong đó nêu nội dung, lý do, ngày, tháng, năm có sự thay đổi.
2. Về hồ sơ đề nghị xác định trước mã số:
Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành
kèm Thông tư này: 01 bản chính;
Mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu.
Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật
(như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết
thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa:
01 bản chính.
Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần thiết bị Tân Phát biết và thực
hiện.
Nơi nhận:
Như trên;
PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo);
Lưu: VT, TXNKTrâm (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG
KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK
PHÓ CỤC TRƯỞNG
Lưu Mạnh Tưởng
| {'official_number': ['3257/TCHQ-TXNK'], 'document_info': ['Công văn 3257/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại mặt hàng đầu máy rửa xe áp lực trung bình do Tổng cục Hải quan ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Hải quan', ''], 'signer': ['Lưu Mạnh Tưởng'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Thương mại, Xuất nhập khẩu'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '13/04/2015', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 3257/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại mặt hàng đầu máy rửa xe áp lực trung bình do Tổng cục Hải quan ban hành |
|
|
|
| Thương mại, Xuất nhập khẩu |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-chinh-nha-nuoc/Quyet-dinh-2782-QD-BTC-2024-Ke-hoach-thuc-hien-Nghi-quyet-98-NQ-CP-thuc-hanh-tiet-kiem-chong-lang-phi-633131.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ TÀI CHÍNH<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 2782/QĐ-BTC</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 22\n tháng 11 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">BAN\nHÀNH KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG CỦA BỘ TÀI CHÍNH THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 98/NQ-CP">98/NQ-CP</a> NGÀY 26\nTHÁNG 6 NĂM 2024 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ THỰC HIỆN CHỈ THỊ SỐ 27-CT/TW NGÀY 25 THÁNG\n12 NĂM 2023 CỦA BỘ CHÍNH TRỊ VỀ TĂNG CƯỜNG SỰ LÃNH ĐẠO CỦA ĐẢNG ĐỐI VỚI CÔNG\nTÁC THỰC HÀNH TIẾT KIỆM, CHỐNG LÃNG PHÍ</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị quyết số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 98/NQ-CP">98/NQ-CP</a> ngày 26 tháng 6\nnăm 2024 của Chính phủ về thực hiện Chỉ thị số 27-CT/TW ngày 25 tháng 12 năm\n2023 của Bộ Chính trị về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác thực\nhành tiết kiệm, chống lãng phí;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 14/2023/NĐ-CP">14/2023/NĐ-CP</a> ngày 20 tháng\n4 năm 2023 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ\nchức của Bộ Tài chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế,</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b> Ban hành kèm theo\nQuyết định này Kế hoạch hành động của Bộ Tài chính thực hiện Nghị quyết số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 98/NQ-CP">98/NQ-CP</a> ngày 26 tháng 6 năm 2024 của Chính phủ về thực hiện Chỉ thị số\n27-CT/TW ngày 25 tháng 12 năm 2023 của Bộ Chính trị về tăng cường sự lãnh đạo của\nĐảng đối với công tác thực hành tiết kiệm, chống lãng phí.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b> Các đồng chí Lãnh đạo\nBộ căn cứ các giải pháp, nhiệm vụ Chính phủ giao trong Nghị quyết số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 98/NQ-CP">98/NQ-CP</a> \nngày 26 tháng 6 năm 2024 và nội dung của Quyết định này, chỉ đạo các đơn vị thuộc\nlĩnh vực mình phụ trách thực hiện tốt những nhiệm vụ được giao, bảo đảm đạt mục\ntiêu và yêu cầu của Chính phủ; chủ động kiểm tra việc triển khai thực hiện.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chủ động bám sát những\nmục tiêu, yêu cầu, nhiệm vụ Chính phủ giao trong Nghị quyết số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 98/NQ-CP">98/NQ-CP</a> ngày 26\ntháng 6 năm 2024; chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ và những nhiệm vụ được giao trong Kế\nhoạch này, tổ chức triển khai thực hiện đạt kết quả cao nhất; tiếp tục cụ thể\nhóa các nhiệm vụ trong Kế hoạch này thành đề án, công việc, văn bản để báo cáo\nLãnh đạo Bộ, trong đó cần xác định rõ đơn vị chủ trì, đơn vị tham gia phối hợp,\nthời gian hoàn thành đối với từng công việc được giao.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b> Trong phạm vi chức\nnăng, nhiệm vụ được giao, định kỳ hàng năm, các đơn vị thuộc Bộ được giao chủ\ntrì thực hiện các nhiệm vụ tại Kế hoạch kèm theo Quyết định này chủ động kiểm điểm\nđánh giá tình hình thực hiện báo cáo Lãnh đạo Bộ.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Vụ Pháp chế chủ trì, phối hợp với các đơn vị thuộc\nvà trực thuộc Bộ Tài chính sơ kết, tổng kết tình hình triển khai thực hiện Nghị\nquyết số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 98/NQ-CP">98/NQ-CP</a> ngày 26 tháng 6 năm 2024 của Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trong quá trình thực hiện, căn cứ yêu cầu của Chính\nphủ, Thủ tướng Chính phủ, đề nghị của các Bộ, cơ quan liên quan về việc báo cáo\nđột xuất hoặc thường xuyên tình hình, kết quả triển khai thực hiện Nghị quyết số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 98/NQ-CP">98/NQ-CP</a> ngày 26 tháng 6 năm 2024, các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính\nbáo cáo theo sự phân công của Lãnh đạo Bộ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>Điều 4.</b> Quyết định này có\nhiệu lực kể từ ngày ký. Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính,\ntổ chức và cá nhân có liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Thủ tướng Chính phủ (để b/c);<br/>\n - Văn phòng Chính phủ;<br/>\n - Lãnh đạo Bộ (để b/c);<br/>\n - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ;<br/>\n - Cổng Thông tin điện tử Bộ Tài chính;<br/>\n - Lưu: VT, PC (10b).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. BỘ TRƯỞNG<br/>\n THỨ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Lê Tấn Cận</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span style="font-size:12.0pt">KẾ HOẠCH</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name">HÀNH\nĐỘNG THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 98/NQ-CP">98/NQ-CP</a> NGÀY 26 THÁNG 6 NĂM 2024 VỀ THỰC HIỆN CHỈ\nTHỊ SỐ 27-CT/TW NGÀY 25 THÁNG 12 NĂM 2023 CỦA BỘ CHÍNH TRỊ VỀ TĂNG CƯỜNG SỰ\nLÃNH ĐẠO CỦA ĐẢNG ĐỐI VỚI CÔNG TÁC THỰC HÀNH TIẾT KIỆM, CHỐNG LÃNG PHÍ<br/>\n</a><i>(Kèm theo Quyết định số 2782 ngày 22/11/2024 của Bộ Tài chính)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:99.96%;border-collapse:collapse" width="99%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;background:\n white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>STT</b></p>\n</td>\n<td style="width:40.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NỘI DUNG NHIỆM\n VỤ</b></p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>SẢN PHẨM</b></p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ĐƠN VỊ THUỘC BỘ\n TÀI CHÍNH CHỦ TRÌ</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ĐƠN VỊ THUỘC BỘ\n TÀI CHÍNH PHỐI HỢP</b></p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>THỜI GIAN THỰC\n HIỆN, HOÀN THÀNH</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="6" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1"><b>I. Tiếp tục rà soát, bổ sung,\n hoàn thiện hệ thống pháp luật về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí</b></a></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:40.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan và\n các địa phương rà soát, đề xuất sửa đổi Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng\n phí.</p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hồ sơ đề nghị xây dựng Luật Thực hành tiết kiệm,\n chống lãng phí (sửa đổi)</p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Vụ Pháp chế</p>\n</td>\n<td style="width:10.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các đơn vị liên\n quan</p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trước năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:40.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hoàn thiện hồ sơ dự án Luật Quản lý và đầu tư vốn\n nhà nước tại doanh nghiệp</p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hồ sơ dự án Luật Quản lý và đầu tư vốn nhà nước tại\n doanh nghiệp</p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Tài chính\n doanh nghiệp</p>\n</td>\n<td style="width:10.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các đơn vị liên\n quan</p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trong năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:40.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Rà soát, nghiên cứu sửa đổi Luật Ngân sách nhà nước\n và các văn bản pháp luật liên quan phù hợp với thực tiễn theo hướng đổi mới\n cơ chế phân cấp ngân sách, cơ bản khắc phục tình trạng lồng ghép trong quản\n lý ngân sách nhà nước, tăng vai trò chủ đạo của ngân sách trung ương; đẩy mạnh\n phân cấp, khuyến khích các địa phương sáng tạo, tăng thu, huy động các nguồn\n lực phát triển kinh - tế xã hội trên địa bàn, tạo sự chủ động và tự chịu\n trách nhiệm cho chính quyền địa phương trong việc quyết định, sử dụng ngân\n sách. Nghiên cứu, đổi mới việc phân bổ chi thường xuyên nguồn ngân sách nhà\n nước theo kết quả đầu ra khi sửa đổi Luật Ngân sách nhà nước.</p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hồ sơ đề nghị xây dựng Luật Ngân sách nhà nước (sửa\n đổi)</p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Vụ Ngân sách nhà\n nước</p>\n</td>\n<td style="width:10.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các đơn vị liên\n quan</p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm 2025</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:40.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hoàn thiện hệ thống tiêu chuẩn, quy chuẩn, định mức\n kinh tế - kỹ thuật, chế độ chi tiêu công.</p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn bản sửa đổi, bổ sung, thay thế tiêu chuẩn,\n quy chuẩn, định mức kinh tế - kỹ thuật, đơn giá, chế độ chi tiêu công.</p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tổng cục Dự trữ\n Nhà nước và các đơn vị liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:10.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các đơn vị liên\n quan</p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm 2024</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:40.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Rà soát, hoàn thiện các quy định pháp luật trong\n lĩnh vực quản lý, sử dụng tài sản công.</p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn bản sửa đổi, bổ sung, thay thế văn bản trong\n lĩnh vực quản lý, sử dụng tài sản công</p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Quản lý công sản</p>\n</td>\n<td style="width:10.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các đơn vị liên\n quan</p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm 2024</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>\n</td>\n<td style="width:40.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường hoàn thiện\n hệ thống pháp luật về đất đai, tài nguyên, tập trung vào việc xây dựng các\n văn bản quy định chi tiết và hướng dẫn Luật Tài nguyên nước năm 2023, Luật Đất\n đai năm 2024; hoàn thiện dự án Luật Địa chất và khoáng sản</p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn bản tham gia ý kiến</p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Quản lý công sản</p>\n</td>\n<td style="width:10.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các đơn vị liên\n quan</p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trong năm 2024</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>\n</td>\n<td style="width:40.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư hoàn thiện các\n quy định pháp luật về đấu thầu theo quy định của Luật Đấu thầu năm 2023</p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn bản tham gia ý kiến</p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Vụ Đầu tư</p>\n</td>\n<td style="width:10.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các đơn vị liên\n quan</p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trong năm 2024</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>\n</td>\n<td style="width:40.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Phối hợp với Bộ Tư pháp tiếp tục hoàn thiện các\n quy định về đấu giá tài sản, tập trung vào hoàn thiện dự án Luật sửa đổi, bổ\n sung một số điều của Luật Đấu giá tài sản đảm bảo quy định về trình tự, thủ tục\n đấu giá tài sản theo hướng chặt chẽ, minh bạch hơn.</p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn bản tham gia ý kiến</p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Quản lý công sản</p>\n</td>\n<td style="width:10.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các đơn vị liên\n quan</p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trong năm 2024</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>\n</td>\n<td style="width:40.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Phối hợp với Bộ Nội vụ xây dựng Luật Cán bộ, công\n chức (sửa đổi); Luật Viên chức (sửa đổi)</p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn bản tham gia ý kiến</p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Vụ Tổ chức cán bộ</p>\n</td>\n<td style="width:10.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các đơn vị liên\n quan</p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm 2024</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="6" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2"><b>II. Xây dựng và tổ chức triển\n khai có hiệu quả chiến lược và chương trình quốc gia về thực hành tiết kiệm,\n chống lãng phí 5 năm, hằng năm</b></a></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:40.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan liên quan tham\n mưu giúp Chính phủ đổi mới việc xây dựng, ban hành, hướng dẫn tổ chức thực hiện\n Chương trình thực hành tiết kiệm, chống lãng phí 5 năm và hằng năm theo hướng\n vừa đảm bảo tính tổng thể, toàn diện, vừa có trọng tâm, trọng điểm, có chủ đề\n từng năm.</p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành Chương\n trình tổng thể thực hành tiết kiệm, chống lãng phí 5 năm và hằng năm của\n Chính phủ</p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Vụ Pháp chế</p>\n</td>\n<td style="width:10.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các đơn vị liên\n quan</p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm 2024</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:40.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Chủ động xây dựng Chương trình thực hành tiết kiệm,\n chống lãng phí của Bộ Tài chính và chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện có hiệu\n quả Chương trình.</p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Chương\n trình tổng thể về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí 5 năm và hàng năm của Bộ\n Tài chính</p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Kế hoạch Tài\n chính</p>\n</td>\n<td style="width:10.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các đơn vị liên\n quan</p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm 2024</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:40.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng và tổ chức triển khai các chiến lược, chương\n trình quốc gia về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí trong các lĩnh vực then\n chốt là ngân sách nhà nước, tài sản công.</p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đề xuất và triển khai các nhiệm vụ, giải pháp về\n phòng, chống lãng phí trong lĩnh vực ngân sách nhà nước, tài sản công gửi Vụ\n Pháp chế</p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Vụ Ngân sách nhà\n nước, Cục Quản lý công sản</p>\n</td>\n<td style="width:10.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các đơn vị liên\n quan</p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm 2024</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td style="width:40.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thực hiện nghiêm các quy định về mua sắm công, xây\n dựng và sử dụng trụ sở, tổ chức hội nghị, lễ kỷ niệm, tiếp khách, đi công\n tác, đi nước ngoài bảo đảm thiết thực, hiệu quả, không lãng phí, phô trương.</p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo kết quả việc mua sắm công, xây dựng và sử\n dụng trụ sở, tổ chức hội nghị, lễ kỷ niệm, tiếp khách, đi công tác, đi nước\n ngoài.</p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Văn phòng Bộ, Cục\n Kế hoạch tài chính và các đơn vị liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:10.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các đơn vị liên\n quan</p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm 2024</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="6" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3"><b>III. Tăng cường công tác quản\n lý nhà nước, siết chặt kỷ luật, kỷ cương, triệt để tiết kiệm, chống lãng phí,\n nâng cao hiệu quả quản lý và sử dụng các nguồn lực quốc gia</b></a></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:40.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tăng cường công tác quản lý thuế</p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn bản đầu ra theo từng nhiệm vụ cụ thể</p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tổng cục Thuế</p>\n</td>\n<td style="width:10.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các đơn vị liên\n quan</p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm 2024</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:40.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đẩy nhanh lộ trình cải cách chính sách thuế theo\n Chiến lược cải cách hệ thống thuế đến năm 2030 được Thủ tướng Chính phủ phê\n duyệt tại Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 508/QĐ-TTg">508/QĐ-TTg</a> ngày 23 tháng 4 năm 2022.</p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Hồ sơ xây dựng chính sách thuế theo quy định của\n Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật</p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Quản lý, giám\n sát chính sách thuế, phí và lệ phí</p>\n</td>\n<td style="width:10.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các đơn vị liên\n quan</p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:40.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Nâng cao chất lượng công tác dự báo; lập, thẩm định\n dự toán thu ngân sách nhà nước.</p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo của đơn vị</p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Tổng cục Thuế, Tổng\n cục Hải quan</p>\n</td>\n<td style="width:10.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các đơn vị liên\n quan</p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm 2024</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="2" style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:40.72%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Nâng cao chất lượng công tác dự báo; lập, thẩm định\n dự toán chi ngân sách nhà nước. Kiểm soát chặt chẽ công tác lập, phân bổ, quản\n lý, sử dụng chi ngân sách nhà nước, đặc biệt là chi đầu tư, chi sự nghiệp y tế,\n sự nghiệp khoa học và công nghệ, tài nguyên, môi trường, công nghệ thông tin,\n đảm bảo sử dụng tiết kiệm, hiệu quả.</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:18.94%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo của đơn vị</p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các đơn vị: Kho bạc\n Nhà nước, Cục Kế hoạch - Tài chính, Cục Tài chính doanh nghiệp, Vụ Ngân sách\n nhà nước, Vụ Tài chính hành chính sự nghiệp, Vụ I, Vụ Đầu tư thực hiện</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:10.96%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các đơn vị có liên\n quan</p>\n</td>\n<td rowspan="2" style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm 2024</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Vụ Ngân sách nhà\n nước chủ trì tổng hợp báo cáo trên cơ sở báo cáo của các đơn vị</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>\n</td>\n<td style="width:40.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Nâng cao hiệu quả quản lý và sử dụng các nguồn lực\n quốc gia, nhất là trong quản lý, sử dụng ngân sách nhà nước và tài sản công.</p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo của đơn vị</p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Kế hoạch - Tài\n chính, Văn phòng Bộ và các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:10.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các đơn vị liên\n quan</p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm 2024</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>\n</td>\n<td style="width:40.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thực hiện có hiệu quả Kế hoạch đầu tư công trung\n hạn của Bộ, cơ quan trung ương, bảo đảm tiến độ, chất lượng các dự án đầu tư công.\n Tập trung rà soát, kiên quyết loại bỏ những dự án kém hiệu quả, dự án chưa thật\n sự cần thiết, cấp bách, ưu tiên vốn cho các dự án trọng điểm, cấp bách, tạo động\n lực cho phát triển nhanh và bền vững. Nâng cao chất lượng công tác chuẩn bị đầu\n tư và tổ chức thực hiện dự án, hạn chế phải điều chỉnh trong quá trình triển\n khai, bảo đảm hiệu quả; kiểm soát chặt chẽ phạm vi, quy mô, tổng mức đầu tư của\n từng dự án đầu tư theo đúng mục tiêu, lĩnh vực và quy định pháp luật.</p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo của đơn vị</p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Kế hoạch - Tài\n chính và các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:10.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các đơn vị liên\n quan</p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm 2024</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>\n</td>\n<td style="width:40.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tăng cường công khai, minh bạch việc sử dụng ngân\n sách nhà nước, tài sản công, nguồn lực quốc gia...; nêu cao trách nhiệm giải\n trình của các cơ quan quản lý nhà nước, người đứng đầu với việc gây thất\n thoát, lãng phí ngân sách, tài sản công.</p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo của đơn vị</p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Vụ Ngân sách nhà\n nước, Cục Kế hoạch - Tài chính, Văn phòng Bộ và các đơn vị liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:10.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các đơn vị liên\n quan</p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm 2024</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>\n</td>\n<td style="width:40.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đẩy mạnh sắp xếp tổ chức bộ máy, tinh giản biên\n chế; tiếp tục hoàn thiện vị trí việc làm tại các cơ quan, đơn vị thuộc phạm\n vi quản lý.</p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo của đơn vị</p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Vụ Tổ chức cán bộ</p>\n</td>\n<td style="width:10.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các đơn vị liên\n quan</p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm 2024</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>\n</td>\n<td style="width:40.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tăng cường ứng dụng khoa học - công nghệ, chuyển đổi\n số, cải cách hành chính, xã hội hóa cung ứng dịch vụ sự nghiệp công.</p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo của đơn vị</p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Cục Tin học và Thống\n kê tài chính, Văn phòng Bộ, Vụ HCSN và các đơn vị liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:10.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các đơn vị liên\n quan</p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm 2024</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>\n</td>\n<td style="width:40.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Đẩy mạnh công tác kiểm tra, thanh tra việc thực\n hiện chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật về thực hành tiết kiệm, chống\n lãng phí trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý, tập trung lĩnh vực, địa bàn,\n vị trí công tác dễ xảy ra lãng phí, tiêu cực, nơi có nhiều đơn, thư, khiếu nại,\n tố cáo, dư luận xã hội quan tâm, bức xúc nhằm kịp thời phát hiện phòng ngừa,\n xử lý nghiêm tổ chức, cá nhân vi phạm, gây thất thoát, lãng phí nguồn lực.</p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo của đơn vị</p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Thanh tra Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:10.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các đơn vị liên\n quan</p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm 2024</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>\n</td>\n<td style="width:40.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kịp thời phát hiện, phòng ngừa, xử lý nghiêm tổ\n chức, cá nhân vi phạm, gây thất thoát, lãng phí nguồn lực; thực hiện nghiêm kết\n luận, kiến nghị của các cơ quan chức năng, thu hồi tiền, tài sản cho Nhà nước.</p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo của đơn vị</p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Thanh tra Bộ và\n các đơn vị liên quan</p>\n</td>\n<td style="width:10.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các đơn vị liên\n quan</p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm 2024</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12</p>\n</td>\n<td style="width:40.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề xuất phương\n án giải quyết dứt điểm tồn tại kéo dài đối với các dự án quan trọng quốc gia,\n dự án trọng điểm, dự án sử dụng vốn ODA, dự án BOT, BT hiệu quả thấp, gây thất\n thoát, lãng phí lớn; các dự án ngừng triển khai theo kết luận của các cơ quan\n chức năng, sớm đưa các tài sản này vào phục vụ cho phát triển kinh tế - xã hội</p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Văn bản tham gia ý kiến</p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Vụ Đầu tư</p>\n</td>\n<td style="width:10.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các đơn vị liên\n quan</p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trong năm 2024</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td colspan="6" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_4"><b>IV. Phát huy quyền làm chủ của\n Nhân dân, vai trò giám sát, phản biện của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, tổ chức\n chính trị - xã hội, hội quần chúng và Nhân dân; tăng cường thực hành tiết kiệm,\n chống lãng phí trong sản xuất, kinh doanh, tiêu dùng, thực hiện nếp sống văn\n minh, xây dựng đời sống văn hóa</b></a></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>\n</td>\n<td style="width:40.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Kịp thời biểu dương, khen thưởng, nhân rộng các\n điển hình, sáng kiến; có biện pháp thiết thực bảo vệ người đấu tranh, tố giác\n hành vi gây lãng phí, thất thoát theo quy định tại Luật Thực hành tiết kiệm,\n chống lãng phí và văn bản hướng dẫn.</p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Sản phẩm đầu ra theo từng nhiệm vụ cụ thể</p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Vụ Tổ chức cán bộ</p>\n</td>\n<td style="width:10.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các đơn vị liên\n quan</p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm 2024</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>\n</td>\n<td style="width:40.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổ chức triển khai có hiệu quả Phong trào thi đua\n “Đẩy mạnh phát triển kết cấu hạ tầng đồng bộ, hiện đại; thực hành tiết kiệm,\n chống lãng phí” theo phân công tại Kế hoạch được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt\n tại Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Quyết định 1478/QĐ-TTg">1478/QĐ-TTg</a> ngày 28/11/2022; kịp thời biểu dương, khen thưởng,\n nhân rộng các điển hình, sáng kiến; có biện pháp thiết thực bảo vệ người đấu\n tranh, tố giác hành vi gây lãng phí, thất thoát theo quy định tại Luật Thực\n hành tiết kiệm, chống lãng phí và văn bản hướng dẫn; xây dựng văn hóa tiết kiệm,\n chống lãng phí trong các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý.</p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo của đơn vị</p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Vụ Tổ chức cán bộ</p>\n</td>\n<td style="width:10.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các đơn vị liên\n quan</p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm 2024</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>\n</td>\n<td style="width:40.72%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Thực hiện nghiêm các quy định về lấy ý kiến của\n các tổ chức, cá nhân có liên quan (trong đó có Mặt trận Tổ quốc Việt Nam)\n trong quá trình xây dựng ban hành văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến thực\n hành tiết kiệm, chống lãng phí.</p>\n</td>\n<td style="width:18.94%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">\n<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo của đơn vị</p>\n</td>\n<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Các đơn vị thuộc Bộ</p>\n</td>\n<td style="width:10.96%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>\n</td>\n<td style="width:9.28%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ năm 2024</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ TÀI CHÍNH
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 2782/QĐBTC Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2024
QUYẾT ĐỊNH
BAN HÀNH KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG CỦA BỘ TÀI CHÍNH THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 98/NQCP
NGÀY 26 THÁNG 6 NĂM 2024 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ THỰC HIỆN CHỈ THỊ SỐ 27CT/TW NGÀY
25 THÁNG 12 NĂM 2023 CỦA BỘ CHÍNH TRỊ VỀ TĂNG CƯỜNG SỰ LÃNH ĐẠO CỦA ĐẢNG ĐỐI
VỚI CÔNG TÁC THỰC HÀNH TIẾT KIỆM, CHỐNG LÃNG PHÍ
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Căn cứ Nghị quyết số98/NQCP ngày 26 tháng 6 năm 2024 của Chính phủ về thực
hiện Chỉ thị số 27CT/TW ngày 25 tháng 12 năm 2023 của Bộ Chính trị về tăng
cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác thực hành tiết kiệm, chống lãng
phí;
Căn cứ Nghị định số14/2023/NĐCP ngày 20 tháng 4 năm 2023 của Chính phủ quy
định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch hành động của Bộ Tài
chính thực hiện Nghị quyết số 98/NQCP ngày 26 tháng 6 năm 2024 của Chính phủ
về thực hiện Chỉ thị số 27CT/TW ngày 25 tháng 12 năm 2023 của Bộ Chính trị về
tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác thực hành tiết kiệm, chống
lãng phí.
Điều 2. Các đồng chí Lãnh đạo Bộ căn cứ các giải pháp, nhiệm vụ Chính phủ
giao trong Nghị quyết số 98/NQCP ngày 26 tháng 6 năm 2024 và nội dung của
Quyết định này, chỉ đạo các đơn vị thuộc lĩnh vực mình phụ trách thực hiện tốt
những nhiệm vụ được giao, bảo đảm đạt mục tiêu và yêu cầu của Chính phủ; chủ
động kiểm tra việc triển khai thực hiện.
Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chủ động bám sát những mục tiêu, yêu cầu, nhiệm
vụ Chính phủ giao trong Nghị quyết số 98/NQCP ngày 26 tháng 6 năm 2024; chỉ
đạo của Lãnh đạo Bộ và những nhiệm vụ được giao trong Kế hoạch này, tổ chức
triển khai thực hiện đạt kết quả cao nhất; tiếp tục cụ thể hóa các nhiệm vụ
trong Kế hoạch này thành đề án, công việc, văn bản để báo cáo Lãnh đạo Bộ,
trong đó cần xác định rõ đơn vị chủ trì, đơn vị tham gia phối hợp, thời gian
hoàn thành đối với từng công việc được giao.
Điều 3. Trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ được giao, định kỳ hàng năm, các
đơn vị thuộc Bộ được giao chủ trì thực hiện các nhiệm vụ tại Kế hoạch kèm theo
Quyết định này chủ động kiểm điểm đánh giá tình hình thực hiện báo cáo Lãnh
đạo Bộ.
Vụ Pháp chế chủ trì, phối hợp với các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính
sơ kết, tổng kết tình hình triển khai thực hiện Nghị quyết số 98/NQCP ngày 26
tháng 6 năm 2024 của Chính phủ.
Trong quá trình thực hiện, căn cứ yêu cầu của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ,
đề nghị của các Bộ, cơ quan liên quan về việc báo cáo đột xuất hoặc thường
xuyên tình hình, kết quả triển khai thực hiện Nghị quyết số 98/NQCP ngày 26
tháng 6 năm 2024, các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính báo cáo theo sự
phân công của Lãnh đạo Bộ.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ trưởng các đơn vị
thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính, tổ chức và cá nhân có liên quan có trách
nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
Thủ tướng Chính phủ (để b/c);
Văn phòng Chính phủ;
Lãnh đạo Bộ (để b/c);
Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ;
Cổng Thông tin điện tử Bộ Tài chính;
Lưu: VT, PC (10b). KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Lê Tấn Cận
KẾ HOẠCH
HÀNH ĐỘNG THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 98/NQCP NGÀY 26 THÁNG 6 NĂM 2024 VỀ THỰC
HIỆN CHỈ THỊ SỐ 27CT/TW NGÀY 25 THÁNG 12 NĂM 2023 CỦA BỘ CHÍNH TRỊ VỀ TĂNG
CƯỜNG SỰ LÃNH ĐẠO CỦA ĐẢNG ĐỐI VỚI CÔNG TÁC THỰC HÀNH TIẾT KIỆM, CHỐNG LÃNG
PHÍ
(Kèm theo Quyết định số 2782 ngày 22/11/2024 của Bộ Tài chính)
STT NỘI DUNG NHIỆM VỤ SẢN PHẨM ĐƠN VỊ THUỘC BỘ TÀI CHÍNH CHỦ TRÌ ĐƠN VỊ THUỘC BỘ TÀI CHÍNH PHỐI HỢP THỜI GIAN THỰC HIỆN, HOÀN THÀNH
I. Tiếp tục rà soát, bổ sung, hoàn thiện hệ thống pháp luật về thực hành
tiết kiệm, chống lãng phí
1 Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan và các địa phương rà soát, đề xuất sửa đổi Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí. Hồ sơ đề nghị xây dựng Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí (sửa đổi) Vụ Pháp chế Các đơn vị liên quan Trước năm 2025
2 Hoàn thiện hồ sơ dự án Luật Quản lý và đầu tư vốn nhà nước tại doanh nghiệp Hồ sơ dự án Luật Quản lý và đầu tư vốn nhà nước tại doanh nghiệp Cục Tài chính doanh nghiệp Các đơn vị liên quan Trong năm 2025
3 Rà soát, nghiên cứu sửa đổi Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản pháp luật liên quan phù hợp với thực tiễn theo hướng đổi mới cơ chế phân cấp ngân sách, cơ bản khắc phục tình trạng lồng ghép trong quản lý ngân sách nhà nước, tăng vai trò chủ đạo của ngân sách trung ương; đẩy mạnh phân cấp, khuyến khích các địa phương sáng tạo, tăng thu, huy động các nguồn lực phát triển kinh tế xã hội trên địa bàn, tạo sự chủ động và tự chịu trách nhiệm cho chính quyền địa phương trong việc quyết định, sử dụng ngân sách. Nghiên cứu, đổi mới việc phân bổ chi thường xuyên nguồn ngân sách nhà nước theo kết quả đầu ra khi sửa đổi Luật Ngân sách nhà nước. Hồ sơ đề nghị xây dựng Luật Ngân sách nhà nước (sửa đổi) Vụ Ngân sách nhà nước Các đơn vị liên quan Từ năm 2025
4 Hoàn thiện hệ thống tiêu chuẩn, quy chuẩn, định mức kinh tế kỹ thuật, chế độ chi tiêu công. Văn bản sửa đổi, bổ sung, thay thế tiêu chuẩn, quy chuẩn, định mức kinh tế kỹ thuật, đơn giá, chế độ chi tiêu công. Tổng cục Dự trữ Nhà nước và các đơn vị liên quan Các đơn vị liên quan Từ năm 2024
5 Rà soát, hoàn thiện các quy định pháp luật trong lĩnh vực quản lý, sử dụng tài sản công. Văn bản sửa đổi, bổ sung, thay thế văn bản trong lĩnh vực quản lý, sử dụng tài sản công Cục Quản lý công sản Các đơn vị liên quan Từ năm 2024
6 Phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường hoàn thiện hệ thống pháp luật về đất đai, tài nguyên, tập trung vào việc xây dựng các văn bản quy định chi tiết và hướng dẫn Luật Tài nguyên nước năm 2023, Luật Đất đai năm 2024; hoàn thiện dự án Luật Địa chất và khoáng sản Văn bản tham gia ý kiến Cục Quản lý công sản Các đơn vị liên quan Trong năm 2024
7 Phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư hoàn thiện các quy định pháp luật về đấu thầu theo quy định của Luật Đấu thầu năm 2023 Văn bản tham gia ý kiến Vụ Đầu tư Các đơn vị liên quan Trong năm 2024
8 Phối hợp với Bộ Tư pháp tiếp tục hoàn thiện các quy định về đấu giá tài sản, tập trung vào hoàn thiện dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đấu giá tài sản đảm bảo quy định về trình tự, thủ tục đấu giá tài sản theo hướng chặt chẽ, minh bạch hơn. Văn bản tham gia ý kiến Cục Quản lý công sản Các đơn vị liên quan Trong năm 2024
9 Phối hợp với Bộ Nội vụ xây dựng Luật Cán bộ, công chức (sửa đổi); Luật Viên chức (sửa đổi) Văn bản tham gia ý kiến Vụ Tổ chức cán bộ Các đơn vị liên quan Từ năm 2024
II. Xây dựng và tổ chức triển khai có hiệu quả chiến lược và chương trình
quốc gia về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí 5 năm, hằng năm
1 Chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan liên quan tham mưu giúp Chính phủ đổi mới việc xây dựng, ban hành, hướng dẫn tổ chức thực hiện Chương trình thực hành tiết kiệm, chống lãng phí 5 năm và hằng năm theo hướng vừa đảm bảo tính tổng thể, toàn diện, vừa có trọng tâm, trọng điểm, có chủ đề từng năm. Quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành Chương trình tổng thể thực hành tiết kiệm, chống lãng phí 5 năm và hằng năm của Chính phủ Vụ Pháp chế Các đơn vị liên quan Từ năm 2024
2 Chủ động xây dựng Chương trình thực hành tiết kiệm, chống lãng phí của Bộ Tài chính và chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện có hiệu quả Chương trình. Quyết định của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Chương trình tổng thể về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí 5 năm và hàng năm của Bộ Tài chính Cục Kế hoạch Tài chính Các đơn vị liên quan Từ năm 2024
3 Xây dựng và tổ chức triển khai các chiến lược, chương trình quốc gia về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí trong các lĩnh vực then chốt là ngân sách nhà nước, tài sản công. Đề xuất và triển khai các nhiệm vụ, giải pháp về phòng, chống lãng phí trong lĩnh vực ngân sách nhà nước, tài sản công gửi Vụ Pháp chế Vụ Ngân sách nhà nước, Cục Quản lý công sản Các đơn vị liên quan Từ năm 2024
4 Thực hiện nghiêm các quy định về mua sắm công, xây dựng và sử dụng trụ sở, tổ chức hội nghị, lễ kỷ niệm, tiếp khách, đi công tác, đi nước ngoài bảo đảm thiết thực, hiệu quả, không lãng phí, phô trương. Báo cáo kết quả việc mua sắm công, xây dựng và sử dụng trụ sở, tổ chức hội nghị, lễ kỷ niệm, tiếp khách, đi công tác, đi nước ngoài. Văn phòng Bộ, Cục Kế hoạch tài chính và các đơn vị liên quan Các đơn vị liên quan Từ năm 2024
III. Tăng cường công tác quản lý nhà nước, siết chặt kỷ luật, kỷ cương,
triệt để tiết kiệm, chống lãng phí, nâng cao hiệu quả quản lý và sử dụng các
nguồn lực quốc gia
1 Tăng cường công tác quản lý thuế Văn bản đầu ra theo từng nhiệm vụ cụ thể Tổng cục Thuế Các đơn vị liên quan Từ năm 2024
2 Đẩy nhanh lộ trình cải cách chính sách thuế theo Chiến lược cải cách hệ thống thuế đến năm 2030 được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 508/QĐTTg ngày 23 tháng 4 năm 2022. Hồ sơ xây dựng chính sách thuế theo quy định của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật Cục Quản lý, giám sát chính sách thuế, phí và lệ phí Các đơn vị liên quan
3 Nâng cao chất lượng công tác dự báo; lập, thẩm định dự toán thu ngân sách nhà nước. Báo cáo của đơn vị Tổng cục Thuế, Tổng cục Hải quan Các đơn vị liên quan Từ năm 2024
4 Nâng cao chất lượng công tác dự báo; lập, thẩm định dự toán chi ngân sách nhà nước. Kiểm soát chặt chẽ công tác lập, phân bổ, quản lý, sử dụng chi ngân sách nhà nước, đặc biệt là chi đầu tư, chi sự nghiệp y tế, sự nghiệp khoa học và công nghệ, tài nguyên, môi trường, công nghệ thông tin, đảm bảo sử dụng tiết kiệm, hiệu quả. Báo cáo của đơn vị Các đơn vị: Kho bạc Nhà nước, Cục Kế hoạch Tài chính, Cục Tài chính doanh nghiệp, Vụ Ngân sách nhà nước, Vụ Tài chính hành chính sự nghiệp, Vụ I, Vụ Đầu tư thực hiện Các đơn vị có liên quan Từ năm 2024
Vụ Ngân sách nhà nước chủ trì tổng hợp báo cáo trên cơ sở báo cáo của các đơn
vị
5 Nâng cao hiệu quả quản lý và sử dụng các nguồn lực quốc gia, nhất là trong quản lý, sử dụng ngân sách nhà nước và tài sản công. Báo cáo của đơn vị Cục Kế hoạch Tài chính, Văn phòng Bộ và các đơn vị thuộc Bộ Các đơn vị liên quan Từ năm 2024
6 Thực hiện có hiệu quả Kế hoạch đầu tư công trung hạn của Bộ, cơ quan trung ương, bảo đảm tiến độ, chất lượng các dự án đầu tư công. Tập trung rà soát, kiên quyết loại bỏ những dự án kém hiệu quả, dự án chưa thật sự cần thiết, cấp bách, ưu tiên vốn cho các dự án trọng điểm, cấp bách, tạo động lực cho phát triển nhanh và bền vững. Nâng cao chất lượng công tác chuẩn bị đầu tư và tổ chức thực hiện dự án, hạn chế phải điều chỉnh trong quá trình triển khai, bảo đảm hiệu quả; kiểm soát chặt chẽ phạm vi, quy mô, tổng mức đầu tư của từng dự án đầu tư theo đúng mục tiêu, lĩnh vực và quy định pháp luật. Báo cáo của đơn vị Cục Kế hoạch Tài chính và các đơn vị thuộc Bộ Các đơn vị liên quan Từ năm 2024
7 Tăng cường công khai, minh bạch việc sử dụng ngân sách nhà nước, tài sản công, nguồn lực quốc gia...; nêu cao trách nhiệm giải trình của các cơ quan quản lý nhà nước, người đứng đầu với việc gây thất thoát, lãng phí ngân sách, tài sản công. Báo cáo của đơn vị Vụ Ngân sách nhà nước, Cục Kế hoạch Tài chính, Văn phòng Bộ và các đơn vị liên quan Các đơn vị liên quan Từ năm 2024
8 Đẩy mạnh sắp xếp tổ chức bộ máy, tinh giản biên chế; tiếp tục hoàn thiện vị trí việc làm tại các cơ quan, đơn vị thuộc phạm vi quản lý. Báo cáo của đơn vị Vụ Tổ chức cán bộ Các đơn vị liên quan Từ năm 2024
9 Tăng cường ứng dụng khoa học công nghệ, chuyển đổi số, cải cách hành chính, xã hội hóa cung ứng dịch vụ sự nghiệp công. Báo cáo của đơn vị Cục Tin học và Thống kê tài chính, Văn phòng Bộ, Vụ HCSN và các đơn vị liên quan Các đơn vị liên quan Từ năm 2024
10 Đẩy mạnh công tác kiểm tra, thanh tra việc thực hiện chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí trong phạm vi ngành, lĩnh vực quản lý, tập trung lĩnh vực, địa bàn, vị trí công tác dễ xảy ra lãng phí, tiêu cực, nơi có nhiều đơn, thư, khiếu nại, tố cáo, dư luận xã hội quan tâm, bức xúc nhằm kịp thời phát hiện phòng ngừa, xử lý nghiêm tổ chức, cá nhân vi phạm, gây thất thoát, lãng phí nguồn lực. Báo cáo của đơn vị Thanh tra Bộ Các đơn vị liên quan Từ năm 2024
11 Kịp thời phát hiện, phòng ngừa, xử lý nghiêm tổ chức, cá nhân vi phạm, gây thất thoát, lãng phí nguồn lực; thực hiện nghiêm kết luận, kiến nghị của các cơ quan chức năng, thu hồi tiền, tài sản cho Nhà nước. Báo cáo của đơn vị Thanh tra Bộ và các đơn vị liên quan Các đơn vị liên quan Từ năm 2024
12 Phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề xuất phương án giải quyết dứt điểm tồn tại kéo dài đối với các dự án quan trọng quốc gia, dự án trọng điểm, dự án sử dụng vốn ODA, dự án BOT, BT hiệu quả thấp, gây thất thoát, lãng phí lớn; các dự án ngừng triển khai theo kết luận của các cơ quan chức năng, sớm đưa các tài sản này vào phục vụ cho phát triển kinh tế xã hội Văn bản tham gia ý kiến Vụ Đầu tư Các đơn vị liên quan Trong năm 2024
IV. Phát huy quyền làm chủ của Nhân dân, vai trò giám sát, phản biện của Mặt
trận Tổ quốc Việt Nam, tổ chức chính trị xã hội, hội quần chúng và Nhân dân;
tăng cường thực hành tiết kiệm, chống lãng phí trong sản xuất, kinh doanh,
tiêu dùng, thực hiện nếp sống văn minh, xây dựng đời sống văn hóa
1 Kịp thời biểu dương, khen thưởng, nhân rộng các điển hình, sáng kiến; có biện pháp thiết thực bảo vệ người đấu tranh, tố giác hành vi gây lãng phí, thất thoát theo quy định tại Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và văn bản hướng dẫn. Sản phẩm đầu ra theo từng nhiệm vụ cụ thể Vụ Tổ chức cán bộ Các đơn vị liên quan Từ năm 2024
2 Tổ chức triển khai có hiệu quả Phong trào thi đua “Đẩy mạnh phát triển kết cấu hạ tầng đồng bộ, hiện đại; thực hành tiết kiệm, chống lãng phí” theo phân công tại Kế hoạch được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 1478/QĐTTg ngày 28/11/2022; kịp thời biểu dương, khen thưởng, nhân rộng các điển hình, sáng kiến; có biện pháp thiết thực bảo vệ người đấu tranh, tố giác hành vi gây lãng phí, thất thoát theo quy định tại Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và văn bản hướng dẫn; xây dựng văn hóa tiết kiệm, chống lãng phí trong các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý. Báo cáo của đơn vị Vụ Tổ chức cán bộ Các đơn vị liên quan Từ năm 2024
3 Thực hiện nghiêm các quy định về lấy ý kiến của các tổ chức, cá nhân có liên quan (trong đó có Mặt trận Tổ quốc Việt Nam) trong quá trình xây dựng ban hành văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến thực hành tiết kiệm, chống lãng phí. Báo cáo của đơn vị Các đơn vị thuộc Bộ Từ năm 2024
| {'official_number': ['2782/QĐ-BTC'], 'document_info': ['Quyết định 2782/QĐ-BTC năm 2024 về Kế hoạch hành động thực hiện Nghị quyết 98/NQ-CP thực hiện Chỉ thị 27-CT/TW về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác thực hành tiết kiệm, chống lãng phí do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Tài chính', ''], 'signer': ['Lê Tấn Cận'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Tài chính nhà nước'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '22/11/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 2782/QĐ-BTC năm 2024 về Kế hoạch hành động thực hiện Nghị quyết 98/NQ-CP thực hiện Chỉ thị 27-CT/TW về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác thực hành tiết kiệm, chống lãng phí do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Thue-Phi-Le-Phi/Cong-van-3576-TCT-CS-nam-2013-gia-han-tien-su-dung-dat-211656.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<b><br/>\n TỔNG CỤC THUẾ<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p style="margin-top:6.0pt">Số: 3576/TCT-CS<br/>\n<i><span style="font-size:8.0pt">V/v: gia hạn tiền SDĐ theo TT16</span></i></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 28\n tháng 10 năm 2013</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kính gửi: </b>Cục\nThuế tỉnh Quảng Ngãi</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trả lời công văn số 2579/CT-THNVDT ngày 20/9/2013 của\nCục Thuế tỉnh Quảng Ngãi về việc đề nghị hướng dẫn gia hạn tiền SDĐ theo Nghị\nquyết số 02/NQ-CP, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Về việc này, Tổng cục Thuế đã có công văn số\n2870/TCT-CS ngày 3/9/2013 hướng dẫn việc áp dụng quy định gia hạn nộp tiền sử dụng\nđất theo quy định tại Thông tư số 16/2013/TT-BTC ngày 8/2/2013 của Bộ Tài\nchính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Theo đó, đối với các dự án đã được UBND cấp tỉnh\ncho phép gia hạn nộp tiền sử dụng đất theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều\n7 Thông tư số 16/2013/TT-BTC</a> ngày 8/2/2013 của Bộ Tài chính (bao gồm cả các\ntrường hợp được gia hạn nộp tiền SDĐ theo Thông tư số 83/2012/TT-BTC ngày\n23/5/2012 của Bộ Tài chính đồng thời thuộc đối tượng được gia hạn nộp tiền SDĐ\nvà được UBND cấp tỉnh cho phép được gia hạn nộp tiền SDĐ theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 16/2013/TT-BTC</a> nêu trên) thì chủ đầu\ntư được phép nộp tiền SDĐ làm nhiều lần trong thời gian 24 tháng kể từ ngày phải\nnộp tiền sử dụng đất theo thông báo lần đầu của cơ quan thuế, quá thời hạn này\nmới bị phạt chậm nộp theo quy định tại Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn\nthi hành. Do vậy, cơ quan thuế phải xác định lại và thông báo lại số tiền SDĐ\nphải nộp, tiền phạt chậm nộp (nếu có) đối với các trường hợp này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIAMQA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><br/>\n<b><i>Nơi nhận:</i></b><br/>\n<span style="font-size:8.0pt">- Như trên;<br/>\n - Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính;<br/>\n - Vụ PC<br/>\n - Lưu: VT, CS (2).</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. TỔNG CỤC\n TRƯỞNG<br/>\n PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Cao Anh Tuấn</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC THUẾ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 3576/TCTCS
V/v: gia hạn tiền SDĐ theo TT16 Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2013
Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi
Trả lời công văn số 2579/CTTHNVDT ngày 20/9/2013 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi
về việc đề nghị hướng dẫn gia hạn tiền SDĐ theo Nghị quyết số 02/NQCP, Tổng
cục Thuế có ý kiến như sau:
Về việc này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 2870/TCTCS ngày 3/9/2013 hướng
dẫn việc áp dụng quy định gia hạn nộp tiền sử dụng đất theo quy định tại Thông
tư số 16/2013/TTBTC ngày 8/2/2013 của Bộ Tài chính.
Theo đó, đối với các dự án đã được UBND cấp tỉnh cho phép gia hạn nộp tiền sử
dụng đất theo quy định tại Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 16/2013/TTBTC ngày
8/2/2013 của Bộ Tài chính (bao gồm cả các trường hợp được gia hạn nộp tiền SDĐ
theo Thông tư số 83/2012/TTBTC ngày 23/5/2012 của Bộ Tài chính đồng thời
thuộc đối tượng được gia hạn nộp tiền SDĐ và được UBND cấp tỉnh cho phép được
gia hạn nộp tiền SDĐ theo quy định tại Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 16/2013/TT
BTC nêu trên) thì chủ đầu tư được phép nộp tiền SDĐ làm nhiều lần trong thời
gian 24 tháng kể từ ngày phải nộp tiền sử dụng đất theo thông báo lần đầu của
cơ quan thuế, quá thời hạn này mới bị phạt chậm nộp theo quy định tại Luật
Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành. Do vậy, cơ quan thuế phải xác
định lại và thông báo lại số tiền SDĐ phải nộp, tiền phạt chậm nộp (nếu có)
đối với các trường hợp này.
Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./.
Nơi nhận:
Như trên;
Vụ Pháp chế Bộ Tài chính;
Vụ PC
Lưu: VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG
Cao Anh Tuấn
| {'official_number': ['3576/TCT-CS'], 'document_info': ['Công văn 3576/TCT-CS năm 2013 gia hạn tiền sử dụng đất theo Thông tư 16/2013/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tổng cục Thuế', ''], 'signer': ['Cao Anh Tuấn'], 'document_type': ['Công văn'], 'document_field': ['Thuế - Phí - Lệ Phí, Bất động sản'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '28/10/2013', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Công văn 3576/TCT-CS năm 2013 gia hạn tiền sử dụng đất theo Thông tư 16/2013/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành |
|
|
|
| Thuế - Phí - Lệ Phí, Bất động sản |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-chinh-nha-nuoc/Quyet-dinh-34-2023-QD-UBND-Quy-dinh-gia-cu-the-san-pham-cong-ich-thuy-loi-2022-Ben-Tre-577529.aspx | Quyết định 34/2023/QĐ-UBND | <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA5ADEANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>\n TỈNH BẾN TRE<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:\n 34/2023/QĐ-UBND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Bến Tre, ngày 22\n tháng 8 năm 2023</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">QUY ĐỊNH GIÁ CỤ THỂ SẢN\nPHẨM, DỊCH VỤ CÔNG ÍCH THỦY LỢI NĂM 2022 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày\n19 tháng 6 năm 2015;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật\nTổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm\n2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật\nngày 22 tháng 6 năm 2015;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật\nBan hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật giá ngày 20 tháng 6 năm 2012;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm\n2015;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Thủy lợi ngày 19 tháng 6 năm 2017;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 149/2016/NĐ-CP">149/2016/NĐ-CP</a> ngày 11 tháng\n11 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 177/2013/NĐ-CP">177/2013/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng\ndẫn thi hành một số điều của Luật giá;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 96/2018/NĐ-CP">96/2018/NĐ-CP</a> ngày 30 tháng\n6 năm 2018 của Chính phủ về việc quy định chi tiết về giá sản phẩm, dịch vụ thủy\nlợi và hỗ trợ tiền sử dụng sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 32/2019/NĐ-CP">32/2019/NĐ-CP</a> ngày 10 tháng\n4 năm 2019 của Chính phủ về việc quy định giao nhiệm vụ, đặt hàng hoặc đấu thầu\ncung cấp sản phẩm, dịch vụ công sử dụng ngân sách nhà nước từ nguồn kinh phí\nchi thường xuyên;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Thực hiện Công văn số <a class="text-blue" target="_blank" title="Công văn 13288/BTC-QLG">13288/BTC-QLG</a> ngày 16\ntháng 12 năm 2022 của Bộ Tài chính về việc giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy\nlợi năm 2022;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Thực hiện Nghị quyết số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 02/NQ-HĐND">02/NQ-HĐND</a> ngày 15 tháng\n5 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thông qua giá sản phẩm, dịch vụ\ncông ích thủy lợi năm 2022 trên địa bàn tỉnh Bến Tre;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát\ntriển nông thôn tại Tờ trình số 2683/TTr-SNN ngày 25 tháng 7 năm 2023.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Phạm vi điều chỉnh</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định này quy định giá cụ thể sản phẩm, dịch vụ\ncông ích thủy lợi năm 2022 trên địa bàn tỉnh Bến Tre đối với đất trồng lúa; diện\ntích trồng mạ, rau, màu, cây công nghiệp ngắn ngày; sản xuất muối; cây công nghiệp\ndài ngày, cây ăn quả, hoa, cây dược liệu; cấp nước để nuôi trồng thủy sản.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Đối tượng áp dụng</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định này áp dụng đối với doanh nghiệp thuộc mọi\nthành phần kinh tế, tổ chức hợp tác dùng nước có đăng ký kinh doanh theo quy định\ncủa pháp luật, tổ chức, cá nhân đăng ký hoạt động hợp pháp có liên quan quản lý\nkhai thác công trình thủy lợi (sau đây gọi tắt là đơn vị thủy nông), cơ quan, tổ\nchức có liên quan đến quản lý khai thác công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh Bến\nTre.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 2. Giá cụ thể sản phẩm, dịch vụ công ích thủy\nlợi</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi tưới\ntiêu bằng trọng lực đối với đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Bến Tre là 732.000\nđồng/ha/vụ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tưới tiêu chủ động hoàn toàn bằng trọng lực: mức\ngiá bằng 100% mức giá tưới tiêu tại khoản 1 Điều 2 Quyết định này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Tưới tiêu chủ động một phần bằng trọng lực: mức\ngiá bằng 60% mức giá tưới tiêu tại khoản 1 Điều 2 Quyết định này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Tạo nguồn tưới, tiêu bằng trọng lực: mức giá bằng\n40% mức giá tưới tiêu tại khoản 1 Điều 2 Quyết định này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi đối với\ncấp nước tưới cho đất trồng mạ, rau, màu, cây công nghiệp ngắn ngày: Bằng 40% mức\ngiá đối với đất trồng lúa quy định tại khoản 1 Điều 2 Quyết định này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi đối với\ncấp nước cho sản xuất muối: bằng 2% giá trị muối thành phẩm/năm (854.800 đồng/ha/năm).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi đối với\ncấp nước tưới cho cây công nghiệp dài ngày, cây ăn quả, hoa và cây dược liệu: bằng\n80% mức giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi đối với đất trồng lúa cho một\nnăm theo quy định tại khoản 1 Điều 2 Quyết định này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi đối với\ncấp nước để nuôi trồng thủy sản: 250 đồng/m<sup>2</sup> mặt thoáng/năm\n(2.500.000 đồng/ha/năm). Trường hợp cấp nước lợi dụng thủy triều được tính bằng\n50% mức giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi đối với cấp nước để nuôi trồng\nthủy sản.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi quy định\ntại khoản 1, 2, 3, 4, 5 Điều này là giá không có thuế giá trị gia tăng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 3. Tổ chức thực hiện</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Sở Tài chính</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Chủ trì phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển\nnông thôn kiểm tra, thẩm định, tổng hợp trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét phê\nduyệt diện tích và dự toán kinh phí cấp bù số tiền do thực hiện chính sách miễn\nthu giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi hàng năm cho Công ty trách nhiệm hữu\nhạn một thành viên Khai thác công trình Thủy lợi Bến Tre.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Theo dõi, tổng hợp những vướng mắc, kiến nghị của\ntổ chức quản lý thủy nông khi thực hiện giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi\ntheo Quyết định này để báo cáo, đề xuất Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, giải quyết.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Chịu trách nhiệm tổng hợp về dự toán và quyết\ntoán kinh phí cấp bù số tiền do thực hiện chính sách miễn thu giá sản phẩm, dịch\nvụ công ích thủy lợi hàng năm của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên\nKhai thác công trình Thủy lợi Bến Tre.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Chịu trách nhiệm kiểm tra diện tích tưới nước,\ntiêu nước và cấp nước được cấp bù số tiền do thực hiện chính sách miễn thu giá\nsản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi hàng năm của các đơn vị quản lý thủy nông\ntrên địa bàn tỉnh (bao gồm cả danh mục công trình và biện pháp tưới, tiêu nước\náp dụng đối với từng công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Chịu trách nhiệm theo dõi kiểm tra và hướng dẫn\nđơn vị liên quan áp dụng biện pháp tưới, tiêu, cấp nước đối với từng hệ thống\ncông trình thủy lợi thuộc tỉnh phù hợp với quy định của Ủy ban nhân dân tỉnh và\ncác văn bản pháp luật hiện hành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khai\nthác công trình Thủy lợi Bến Tre</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Thông báo rộng rãi mức giá sản phẩm, dịch vụ\ncông ích thủy lợi cho các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân sử dụng nước biết và thực\nhiện theo Quyết định này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Lập bảng kê diện tích được tưới, nhu cầu sử dụng\nnước và thực hiện đầy đủ việc ký kết và nghiệm thu hợp đồng sử dụng nước với\ncác tổ chức, cá nhân sử dụng nước.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Tổ chức quản lý, vận hành, bảo vệ, sửa chữa công\ntrình đảm bảo phục vụ công tác tưới, tiêu theo hợp đồng đã ký.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 4. Điều khoản thi hành</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc\ncác Sở: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Giám đốc Công ty trách\nnhiệm hữu hạn một thành viên Khai thác công trình Thủy lợi Bến Tre; Cục trưởng\nCục Thuế tỉnh Bến Tre; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân\ndân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm\nthi hành Quyết định này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày\n01 tháng 9 năm 2023 và được áp dụng cho cả năm ngân sách 2022 và Quyết định này\nthay thế Quyết định số <a class="text-blue" target="_blank" title="05/2022/QĐ-UBND">05/2022/QĐ-UBND</a> ngày 18 tháng 02 năm 2022 của Ủy ban\nnhân dân tỉnh về việc quy định giá cụ thể sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi\nnăm 2021 trên địa bàn tỉnh Bến Tre./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA5ADEANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 4;<br/>\n - Văn phòng Chính phủ;<br/>\n - Website Chính phủ;<br/>\n - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;<br/>\n - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp;<br/>\n - Thường trực Tỉnh ủy;<br/>\n - Thường trực HĐND tỉnh;<br/>\n - CT và các PCT UBND tỉnh;<br/>\n - Đoàn ĐBQH tỉnh Bến Tre;<br/>\n - Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh Bến Tre;<br/>\n - Sở Tư pháp (tự kiểm tra);<br/>\n - Đài PTTH Bến Tre;<br/>\n - Báo Đồng Khởi;<br/>\n - Cổng thông tin điện tử tỉnh;<br/>\n - Ban tiếp công dân (niêm yết);<br/>\n - Các Phòng: KT, TH, TCĐT;<br/>\n - Lưu: VT, XH.</span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN\n DÂN<br/>\n CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Trần Ngọc Tam</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH BẾN TRE
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 34/2023/QĐUBND Bến Tre, ngày 22 tháng 8 năm 2023
QUYẾT ĐỊNH
QUY ĐỊNH GIÁ CỤ THỂ SẢN PHẨM, DỊCH VỤ CÔNG ÍCH THỦY LỢI NĂM 2022 TRÊN ĐỊA BÀN
TỈNH BẾN TRE
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật
Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm
pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;
Căn cứ Luật giá ngày 20 tháng 6 năm 2012;
Căn cứ Luật Phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015;
Căn cứ Luật Thủy lợi ngày 19 tháng 6 năm 2017;
Căn cứ Nghị định số149/2016/NĐCP ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ sửa
đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 177/2013/NĐCP ngày 14 tháng 11 năm
2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của
Luật giá;
Căn cứ Nghị định số96/2018/NĐCP ngày 30 tháng 6 năm 2018 của Chính phủ về
việc quy định chi tiết về giá sản phẩm, dịch vụ thủy lợi và hỗ trợ tiền sử
dụng sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi;
Căn cứ Nghị định số32/2019/NĐCP ngày 10 tháng 4 năm 2019 của Chính phủ về
việc quy định giao nhiệm vụ, đặt hàng hoặc đấu thầu cung cấp sản phẩm, dịch vụ
công sử dụng ngân sách nhà nước từ nguồn kinh phí chi thường xuyên;
Thực hiện Công văn số13288/BTCQLG ngày 16 tháng 12 năm 2022 của Bộ Tài chính
về việc giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi năm 2022;
Thực hiện Nghị quyết số02/NQHĐND ngày 15 tháng 5 năm 2023 của Hội đồng nhân
dân tỉnh về việc thông qua giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi năm 2022
trên địa bàn tỉnh Bến Tre;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình
số 2683/TTrSNN ngày 25 tháng 7 năm 2023.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh
Quyết định này quy định giá cụ thể sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi năm
2022 trên địa bàn tỉnh Bến Tre đối với đất trồng lúa; diện tích trồng mạ, rau,
màu, cây công nghiệp ngắn ngày; sản xuất muối; cây công nghiệp dài ngày, cây
ăn quả, hoa, cây dược liệu; cấp nước để nuôi trồng thủy sản.
2. Đối tượng áp dụng
Quyết định này áp dụng đối với doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế, tổ
chức hợp tác dùng nước có đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật, tổ
chức, cá nhân đăng ký hoạt động hợp pháp có liên quan quản lý khai thác công
trình thủy lợi (sau đây gọi tắt là đơn vị thủy nông), cơ quan, tổ chức có liên
quan đến quản lý khai thác công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh Bến Tre.
Điều 2. Giá cụ thể sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi
1. Giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi tưới tiêu bằng trọng lực đối với
đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Bến Tre là 732.000 đồng/ha/vụ.
a) Tưới tiêu chủ động hoàn toàn bằng trọng lực: mức giá bằng 100% mức giá tưới
tiêu tại khoản 1 Điều 2 Quyết định này.
b) Tưới tiêu chủ động một phần bằng trọng lực: mức giá bằng 60% mức giá tưới
tiêu tại khoản 1 Điều 2 Quyết định này.
c) Tạo nguồn tưới, tiêu bằng trọng lực: mức giá bằng 40% mức giá tưới tiêu tại
khoản 1 Điều 2 Quyết định này.
2. Giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi đối với cấp nước tưới cho đất
trồng mạ, rau, màu, cây công nghiệp ngắn ngày: Bằng 40% mức giá đối với đất
trồng lúa quy định tại khoản 1 Điều 2 Quyết định này.
3. Giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi đối với cấp nước cho sản xuất
muối: bằng 2% giá trị muối thành phẩm/năm (854.800 đồng/ha/năm).
4. Giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi đối với cấp nước tưới cho cây công
nghiệp dài ngày, cây ăn quả, hoa và cây dược liệu: bằng 80% mức giá sản phẩm,
dịch vụ công ích thủy lợi đối với đất trồng lúa cho một năm theo quy định tại
khoản 1 Điều 2 Quyết định này.
5. Giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi đối với cấp nước để nuôi trồng
thủy sản: 250 đồng/m2 mặt thoáng/năm (2.500.000 đồng/ha/năm). Trường hợp cấp
nước lợi dụng thủy triều được tính bằng 50% mức giá sản phẩm, dịch vụ công ích
thủy lợi đối với cấp nước để nuôi trồng thủy sản.
6. Giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi quy định tại khoản 1, 2, 3, 4, 5
Điều này là giá không có thuế giá trị gia tăng.
Điều 3. Tổ chức thực hiện
1. Sở Tài chính
a) Chủ trì phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kiểm tra, thẩm
định, tổng hợp trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét phê duyệt diện tích và dự
toán kinh phí cấp bù số tiền do thực hiện chính sách miễn thu giá sản phẩm,
dịch vụ công ích thủy lợi hàng năm cho Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành
viên Khai thác công trình Thủy lợi Bến Tre.
b) Theo dõi, tổng hợp những vướng mắc, kiến nghị của tổ chức quản lý thủy nông
khi thực hiện giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi theo Quyết định này để
báo cáo, đề xuất Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, giải quyết.
c) Chịu trách nhiệm tổng hợp về dự toán và quyết toán kinh phí cấp bù số tiền
do thực hiện chính sách miễn thu giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi hàng
năm của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khai thác công trình Thủy
lợi Bến Tre.
2. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
a) Chịu trách nhiệm kiểm tra diện tích tưới nước, tiêu nước và cấp nước được
cấp bù số tiền do thực hiện chính sách miễn thu giá sản phẩm, dịch vụ công ích
thủy lợi hàng năm của các đơn vị quản lý thủy nông trên địa bàn tỉnh (bao gồm
cả danh mục công trình và biện pháp tưới, tiêu nước áp dụng đối với từng công
trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh).
b) Chịu trách nhiệm theo dõi kiểm tra và hướng dẫn đơn vị liên quan áp dụng
biện pháp tưới, tiêu, cấp nước đối với từng hệ thống công trình thủy lợi thuộc
tỉnh phù hợp với quy định của Ủy ban nhân dân tỉnh và các văn bản pháp luật
hiện hành.
3. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khai thác công trình Thủy lợi
Bến Tre
a) Thông báo rộng rãi mức giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi cho các tổ
chức, hộ gia đình, cá nhân sử dụng nước biết và thực hiện theo Quyết định này.
b) Lập bảng kê diện tích được tưới, nhu cầu sử dụng nước và thực hiện đầy đủ
việc ký kết và nghiệm thu hợp đồng sử dụng nước với các tổ chức, cá nhân sử
dụng nước.
c) Tổ chức quản lý, vận hành, bảo vệ, sửa chữa công trình đảm bảo phục vụ công
tác tưới, tiêu theo hợp đồng đã ký.
Điều 4. Điều khoản thi hành
1. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Nông
nghiệp và Phát triển nông thôn; Giám đốc Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành
viên Khai thác công trình Thủy lợi Bến Tre; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Bến Tre;
Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành
phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định
này.
2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2023 và được
áp dụng cho cả năm ngân sách 2022 và Quyết định này thay thế Quyết định số
05/2022/QĐUBND ngày 18 tháng 02 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy
định giá cụ thể sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi năm 2021 trên địa bàn tỉnh
Bến Tre./.
Nơi nhận:
Như Điều 4;
Văn phòng Chính phủ;
Website Chính phủ;
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
Cục Kiểm tra VBQPPL Bộ Tư pháp;
Thường trực Tỉnh ủy;
Thường trực HĐND tỉnh;
CT và các PCT UBND tỉnh;
Đoàn ĐBQH tỉnh Bến Tre;
Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh Bến Tre;
Sở Tư pháp (tự kiểm tra);
Đài PTTH Bến Tre;
Báo Đồng Khởi;
Cổng thông tin điện tử tỉnh;
Ban tiếp công dân (niêm yết);
Các Phòng: KT, TH, TCĐT;
Lưu: VT, XH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH
Trần Ngọc Tam
| {'official_number': ['34/2023/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 34/2023/QĐ-UBND quy định về giá cụ thể sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi năm 2022 trên địa bàn tỉnh Bến Tre'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Bến Tre', ''], 'signer': ['Trần Ngọc Tam'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Tài chính nhà nước'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '22/08/2023', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 34/2023/QĐ-UBND quy định về giá cụ thể sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi năm 2022 trên địa bàn tỉnh Bến Tre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Xuat-nhap-khau/Thong-tu-18-2024-TT-BNNPTNT-Danh-muc-thuoc-thu-y-duoc-phep-luu-hanh-tai-Viet-Nam-636502.aspx | Thông tư 18/2024/TT-BNNPTNT | <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG\n THÔN<br/>\n -------</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Số: 18/2024/TT-BNNPTNT</span></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2024 </span></i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial"> </span></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-family:Arial">THÔNG TƯ</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">DANH MỤC\nTHUỐC THÚ Y ĐƯỢC PHÉP LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM, DANH MỤC THUỐC THÚ Y CẤM SỬ DỤNG\nTẠI VIỆT NAM VÀ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 01/2024/TT-BNNPTNT\nNGÀY 02 THÁNG 02 NĂM 2024 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN\nBAN HÀNH BẢNG MÃ SỐ HS ĐỐI VỚI DANH MỤC HÀNG HÓA THUỘC THẨM QUYỀN QUẢN LÝ NHÀ\nNƯỚC CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VÀ DANH MỤC HÀNG HÓA XUẤT, NHẬP\nKHẨU PHẢI KIỂM TRA CHUYÊN NGÀNH TRONG LĨNH VỰC NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG\nTHÔN</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial">Căn cứ Nghị định số <a name="tvpllink_wquzlxaipk">105/2022/NĐ-CP</a>\nngày 22 tháng 12 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn\nvà cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial">Căn cứ <a name="tvpllink_hyimzgzoth">Luật Thú y</a> ngày 19\ntháng 6 năm 2015;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial">Căn cứ Nghị định số <a name="tvpllink_csewxueqph">69/2018/NĐ-CP</a>\nngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của <a name="tvpllink_pugiufdkvo">Luật Quản lý ngoại thương</a>;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial">Căn cứ Nghị định số <a name="tvpllink_uilukcoatk">85/2019/NĐ-CP</a>\nngày 14 tháng 11 năm 2019 của Chính phủ quy định thực hiện thủ tục hành chính\ntheo cơ chế một cửa quốc gia, cơ chế một cửa ASEAN và kiểm tra chuyên ngành đối\nvới hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial">Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y;</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial">Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành\nThông tư Danh mục thuốc thú y được phép lưu hành tại Việt Nam, Danh mục thuốc\nthú y cấm sử dụng tại Việt Nam và sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số <a name="tvpllink_rmfurzcleu">01/2024/TT-BNNPTNT</a> ngày 02 tháng 02 năm 2024 của\nBộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành bảng mã số HS đối với\nDanh mục hàng hóa thuộc thẩm quyền quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và Phát\ntriển nông thôn và Danh mục hàng hóa xuất, nhập khẩu phải kiểm tra chuyên ngành\ntrong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn.</span></i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư\nnày:</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_1_1"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">1. Danh mục thuốc thú y được phép\nlưu hành tại Việt Nam (Phụ lục I).</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="khoan_2_1"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">2. Danh mục thuốc thú y cấm sử dụng\ntại Việt Nam (Phụ lục II).</span></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số điều\ncủa Thông tư số 01/2024/TT-BNNPTNT ngày 02/02/2024 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp\nvà Phát triển nông thôn ban hành bảng mã số HS đối với Danh mục hàng hóa thuộc\nthẩm quyền quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Danh\nmục hàng hóa xuất, nhập khẩu phải kiểm tra chuyên ngành trong lĩnh vực nông\nnghiệp và phát triển nông thôn.</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial">Sửa đổi, bổ sung thứ tự 5, phần B Danh mục bảng mã số HS đối\nvới nguyên liệu làm thuốc thú y tại Mục 18, Phụ lục I về Bảng mã số HS đối với\nDanh mục thuốc thú y, nguyên liệu thuốc thú y được phép nhập khẩu, lưu hành tại\nViệt Nam như sau:</span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:6.3%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">TT</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:18.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Loại hàng</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:54.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Mô tả hàng hóa</span></b></p>\n</td>\n<td style="width:20.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Mã số HS</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td rowspan="16" style="width:6.3%;border:solid windowtext 1.0pt;\n border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">5</span></p>\n</td>\n<td rowspan="16" style="width:18.84%;border-top:none;border-left:\n none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Thuốc trị kí sinh trùng, ruồi,\n muỗi</span></p>\n</td>\n<td style="width:54.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\n font-family:Arial">Piperazine citrate</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">2933.59.90</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:54.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\n font-family:Arial">Amitraz</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">2925.29.00</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:54.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\n font-family:Arial">Piperonyl Butoxide</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">2932.99.00</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:54.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\n font-family:Arial">Carnidazole</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">2933.29.00</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:54.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\n font-family:Arial">Mebendazole và parbendazole</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">2933.99.10</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:54.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\n font-family:Arial">Levamisole, Azamethiphos</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">2934.99.90</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:54.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\n font-family:Arial">Ivermectin</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">2932.20.90</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:54.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\n font-family:Arial">Triclabendazole</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">2933.99.90</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:54.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\n font-family:Arial">Praziquantel</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">2933.59.90</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:54.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\n font-family:Arial">Albendazole</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">2933.99.90</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:54.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\n font-family:Arial">Permethrin</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">2916.20.00</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:54.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\n font-family:Arial">Closantel</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">2926.90.00</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:54.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\n font-family:Arial">Rafoxanide</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">2924.29.90</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:54.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\n font-family:Arial">Febantel</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">2930.90.90</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:54.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\n font-family:Arial">Nitroxynil, Deltamethrin, Cypermethrin</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">2926.90.00</span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:54.32%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\n font-family:Arial">Fipronil</span></p>\n</td>\n<td style="width:20.54%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">2933.19.00</span></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Điều 3. Điều khoản thi hành</span></b></a><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"> </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial">1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 13 tháng 01\nnăm 2025.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial">2. Thông tư này thay thế Thông tư số <a name="tvpllink_zdrcwibemi">10/2016/TT-BNNPTNT</a> ngày 01 tháng 6 năm 2016 của\nBộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục thuốc thú y\nđược phép lưu hành, cấm sử dụng ở Việt Nam, công bố mã HS đối với thuốc thú y\nnhập khẩu được phép lưu hành tại Việt Nam.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial">3. Cục Thú y tổng hợp, công khai trên Cổng thông tin điện tử\ncủa Cục Thú y và Hệ thống Cơ sở dữ liệu quốc gia thuốc thú y:</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial">a) Danh sách các sản phẩm thuốc thú y đã được cấp Giấy chứng\nnhận lưu hành thuốc thú y tại Việt Nam;</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial">b) Danh sách các sản phẩm thuốc thú y bị thu hồi Giấy chứng\nnhận lưu hành thuốc thú y tại Việt Nam.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial">4. Cục trưởng Cục Thú y, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và\ncác tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial">Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc hoặc cần sửa\nđổi, bổ sung, đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ\nNông nghiệp và Phát triển nông thôn (qua Cục Thú y) để xem xét, giải quyết./.</span></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial"> </span></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:240.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="321">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="font-size:\n 10.0pt;font-family:Arial"><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</span></i></b><span style="font-size:8.0pt;font-family:Arial">- Văn phòng\n Chính phủ;<br/>\n - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ;<br/>\n - Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và PTNT;<br/>\n - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;<br/>\n - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp);<br/>\n - Công báo Chính phủ;<br/>\n - Cổng thông tin điện tử Chính phủ;<br/>\n - Cổng thông tin điện tử Bộ NN&PTNT;<br/>\n - Các đơn vị thuộc Bộ Nông nghiệp và PTNT;<br/>\n - Cục Thú y, các đơn vị thuộc Cục Thú y;<br/>\n - Sở Nông nghiệp và PTNT, Cơ quan quản lý chuyên ngành thú y các tỉnh, thành\n phố trực thuộc Trung ương;<br/>\n - Các Hiệp hội, doanh nghiệp có liên quan;<br/>\n - Lưu: VT, TY. </span></p>\n</td>\n<td style="width:202.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="270">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">KT. BỘ TRƯỞNG <br/>\n THỨ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Phùng Đức Tiến</span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial"> </span></p>\n<div align="center">\n<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">\n<tr>\n<td style="width:293.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="391">\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NO-BOK" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:red"> </span></b></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NO-BOK" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:red">FILE ĐƯỢC\n ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NO-BOK" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:red"><img height="67" src="00636502_files/image001.gif" width="102"/></span></b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n</div>\n<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;\nfont-family:Arial"> </span></p>\n<p> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 18/2024/TTBNNPTNT Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2024
THÔNG TƯ
DANH MỤC THUỐC THÚ Y ĐƯỢC PHÉP LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM, DANH MỤC THUỐC THÚ Y CẤM
SỬ DỤNG TẠI VIỆT NAM VÀ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ
01/2024/TTBNNPTNT NGÀY 02 THÁNG 02 NĂM 2024 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ
PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BAN HÀNH BẢNG MÃ SỐ HS ĐỐI VỚI DANH MỤC HÀNG HÓA THUỘC
THẨM QUYỀN QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VÀ DANH
MỤC HÀNG HÓA XUẤT, NHẬP KHẨU PHẢI KIỂM TRA CHUYÊN NGÀNH TRONG LĨNH VỰC NÔNG
NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
Căn cứ Nghị định số105/2022/NĐCP ngày 22 tháng 12 năm 2022 của Chính phủ quy
định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và
Phát triển nông thôn;
Căn cứLuật Thú y ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số69/2018/NĐCP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy
định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương;
Căn cứ Nghị định số85/2019/NĐCP ngày 14 tháng 11 năm 2019 của Chính phủ quy
định thực hiện thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa quốc gia, cơ chế một cửa
ASEAN và kiểm tra chuyên ngành đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y;
Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Thông tư Danh mục
thuốc thú y được phép lưu hành tại Việt Nam, Danh mục thuốc thú y cấm sử dụng
tại Việt Nam và sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số01/2024/TTBNNPTNT
ngày 02 tháng 02 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
ban hành bảng mã số HS đối với Danh mục hàng hóa thuộc thẩm quyền quản lý nhà
nước của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Danh mục hàng hóa xuất,
nhập khẩu phải kiểm tra chuyên ngành trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển
nông thôn.
Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này:
1. Danh mục thuốc thú y được phép lưu hành tại Việt Nam (Phụ lục I).
2. Danh mục thuốc thú y cấm sử dụng tại Việt Nam (Phụ lục II).
Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2024/TTBNNPTNT ngày
02/02/2024 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành bảng
mã số HS đối với Danh mục hàng hóa thuộc thẩm quyền quản lý nhà nước của Bộ
Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Danh mục hàng hóa xuất, nhập khẩu phải
kiểm tra chuyên ngành trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn.
Sửa đổi, bổ sung thứ tự 5, phần B Danh mục bảng mã số HS đối với nguyên liệu
làm thuốc thú y tại Mục 18, Phụ lục I về Bảng mã số HS đối với Danh mục thuốc
thú y, nguyên liệu thuốc thú y được phép nhập khẩu, lưu hành tại Việt Nam như
sau:
TT Loại hàng Mô tả hàng hóa Mã số HS
5 Thuốc trị kí sinh trùng, ruồi, muỗi Piperazine citrate 2933.59.90
Amitraz 2925.29.00
Piperonyl Butoxide 2932.99.00
Carnidazole 2933.29.00
Mebendazole và parbendazole 2933.99.10
Levamisole, Azamethiphos 2934.99.90
Ivermectin 2932.20.90
Triclabendazole 2933.99.90
Praziquantel 2933.59.90
Albendazole 2933.99.90
Permethrin 2916.20.00
Closantel 2926.90.00
Rafoxanide 2924.29.90
Febantel 2930.90.90
Nitroxynil, Deltamethrin, Cypermethrin 2926.90.00
Fipronil 2933.19.00
Điều 3. Điều khoản thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 13 tháng 01 năm 2025.
2. Thông tư này thay thế Thông tư số 10/2016/TTBNNPTNT ngày 01 tháng 6 năm
2016 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục
thuốc thú y được phép lưu hành, cấm sử dụng ở Việt Nam, công bố mã HS đối với
thuốc thú y nhập khẩu được phép lưu hành tại Việt Nam.
3. Cục Thú y tổng hợp, công khai trên Cổng thông tin điện tử của Cục Thú y và
Hệ thống Cơ sở dữ liệu quốc gia thuốc thú y:
a) Danh sách các sản phẩm thuốc thú y đã được cấp Giấy chứng nhận lưu hành
thuốc thú y tại Việt Nam;
b) Danh sách các sản phẩm thuốc thú y bị thu hồi Giấy chứng nhận lưu hành
thuốc thú y tại Việt Nam.
4. Cục trưởng Cục Thú y, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá
nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.
Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc hoặc cần sửa đổi, bổ sung, đề nghị
các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Nông nghiệp và Phát
triển nông thôn (qua Cục Thú y) để xem xét, giải quyết./.
Nơi nhận:
Văn phòng Chính phủ;
Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ;
Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và PTNT;
UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp);
Công báo Chính phủ;
Cổng thông tin điện tử Chính phủ;
Cổng thông tin điện tử Bộ NN&PTNT;
Các đơn vị thuộc Bộ Nông nghiệp và PTNT;
Cục Thú y, các đơn vị thuộc Cục Thú y;
Sở Nông nghiệp và PTNT, Cơ quan quản lý chuyên ngành thú y các tỉnh, thành
phố trực thuộc Trung ương;
Các Hiệp hội, doanh nghiệp có liên quan;
Lưu: VT, TY. KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Phùng Đức Tiến
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN 
| {'official_number': ['18/2024/TT-BNNPTNT'], 'document_info': ['Thông tư 18/2024/TT-BNNPTNT về Danh mục thuốc thú y được phép lưu hành tại Việt Nam, Danh mục thuốc thú y cấm sử dụng tại Việt Nam và sửa đổi Thông tư 01/2024/TT-BNNPTNT về bảng mã số HS đối với Danh mục hàng hóa thuộc thẩm quyền quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Danh mục hàng hóa xuất, nhập khẩu phải kiểm tra chuyên ngành trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn', ''], 'signer': ['Phùng Đức Tiến'], 'document_type': ['Thông tư'], 'document_field': ['Xuất nhập khẩu'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '29/11/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Thông tư 18/2024/TT-BNNPTNT về Danh mục thuốc thú y được phép lưu hành tại Việt Nam, Danh mục thuốc thú y cấm sử dụng tại Việt Nam và sửa đổi Thông tư 01/2024/TT-BNNPTNT về bảng mã số HS đối với Danh mục hàng hóa thuộc thẩm quyền quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Danh mục hàng hóa xuất, nhập khẩu phải kiểm tra chuyên ngành trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn |
| Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Giao-thong-Van-tai/Thong-tu-63-2024-TT-BCA-xu-ly-vi-pham-phap-luat-giao-thong-duong-sat-cua-Canh-sat-giao-thong-633515.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ CÔNG AN<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 63/2024/TT-BCA</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 12\n tháng 11 năm 2024</i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">THÔNG TƯ</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">QUY\nĐỊNH CÔNG TÁC KIỂM TRA, KIỂM SOÁT VÀ XỬ LÝ VI PHẠM PHÁP LUẬT TRONG LĨNH VỰC GIAO\nTHÔNG ĐƯỜNG SẮT CỦA CẢNH SÁT GIAO THÔNG</a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ <a name="tvpllink_pqsjcybspo">Luật Đường\nsắt</a> ngày 16 tháng 6 năm 2017;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ <a name="tvpllink_ogpuvczgfe">Luật Công\nan nhân dân</a> ngày 20 tháng 11 năm 2018; <a name="tvpllink_owfqxmigmu">Luật Sửa\nđổi, bổ sung một số điều của Luật Công an nhân dân</a> ngày 22 tháng 6 năm\n2023;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ <a name="tvpllink_ceimhmlxeb">Luật Xử lý\nvi phạm hành chính</a> ngày 20 tháng 6 năm 2012; <a name="tvpllink_ziujubsckf">Luật\nSửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xử lý vi phạm hành chính</a> ngày 13\ntháng 11 năm 2020;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a name="tvpllink_usyevmscbi">100/2019/NĐ-CP</a>\nngày 30 tháng 12 năm 2019 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính\ntrong lĩnh vực giao thông đường bộ và đường sắt; Nghị định số <a name="tvpllink_elzsflqxqz">123/2021/NĐ-CP</a> ngày 28 tháng 12 năm 2021 của\nChính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định quy định xử phạt vi phạm\nhành chính trong lĩnh vực hàng hải; giao thông đường bộ, đường sắt; hàng không\ndân dụng;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a name="tvpllink_sztmmlzfso">118/2021/NĐ-CP</a>\nngày 23 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện\npháp thi hành <a name="tvpllink_ceimhmlxeb_1">Luật Xử lý vi phạm hành chính</a>;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a name="tvpllink_ipsyqqfypm">135/2021/NĐ-CP</a>\nngày 31 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ quy định về danh mục, việc quản lý, sử\ndụng phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ và quy trình thu thập, sử dụng dữ\nliệu thu được từ phương tiện, thiết bị kỹ thuật do cá nhân, tổ chức cung cấp để\nphát hiện vi phạm hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 01/2018/NĐ-CP ngày 06 tháng\n8 năm 2018 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ\nchức của Bộ Công an;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Cảnh sát giao\nthông;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><i>Bộ trưởng Bộ Công an ban hành Thông tư quy định\ncông tác kiểm tra, kiểm soát và xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực giao\nthông đường sắt của Cảnh sát giao thông.</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_1"><b>Chương I</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thông tư này quy định về nguyên tắc, nhiệm vụ, quyền\nhạn, trang phục, trang bị phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ, vũ khí, công\ncụ hỗ trợ, nội dung, trình tự kiểm tra, kiểm soát và xử lý vi phạm pháp luật\ntrong lĩnh vực giao thông đường sắt của Cảnh sát giao thông.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. Đối tượng áp dụng</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Thông tư này áp dụng đối với:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Sĩ quan, hạ sĩ quan nghiệp vụ Cảnh sát giao\nthông (sau đây viết gọn là cán bộ Cảnh sát giao thông) làm nhiệm vụ kiểm tra,\nkiểm soát và xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực giao thông đường sắt (sau\nđây viết gọn là kiểm tra, kiểm soát và xử lý vi phạm); lực lượng khác trong\nCông an nhân dân có liên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Công an các đơn vị, địa phương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt\nđộng kiểm tra, kiểm soát và xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực giao thông\nđường sắt của Cảnh sát giao thông.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3. Nguyên tắc kiểm tra, kiểm\nsoát và xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực giao thông đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Tuân thủ quy định của <a name="tvpllink_pqsjcybspo_1">Luật Đường sắt năm 2017</a>, <a name="tvpllink_ceimhmlxeb_2">Luật Xử lý vi phạm hành chính năm 2012</a> (<a name="tvpllink_ziujubsckf_1">sửa đổi, bổ sung năm 2020</a>), Thông tư này và\ncác quy định khác của pháp luật có liên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Thực hiện đúng, đầy đủ nhiệm vụ được phân công\ntheo quy định, kế hoạch kiểm tra, kiểm soát đã được cấp có thẩm quyền ban hành;\nthực hiện dân chủ trong công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông; quy tắc ứng\nxử và Điều lệnh Công an nhân dân.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Phát hiện, ngăn chặn, xử lý kịp thời các hành vi\nvi phạm pháp luật trong lĩnh vực giao thông đường sắt và hành vi vi phạm pháp luật\nkhác theo trình tự, thủ tục, thẩm quyền quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_2"><b>Chương II</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span style="font-size:12.0pt">NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN,\nTRANG PHỤC, TRANG BỊ CỦA CẢNH SÁT GIAO THÔNG; NỘI DUNG, TRÌNH TỰ KIỂM TRA, KIỂM\nSOÁT VÀ XỬ LÝ VI PHẠM PHÁP LUẬT TRONG LĨNH VỰC GIAO THÔNG ĐƯỜNG SẮT</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1_2"><b>Mục 1. NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN CỦA\nCẢNH SÁT GIAO THÔNG TRONG KIỂM TRA, KIỂM SOÁT GIAO THÔNG ĐƯỜNG SẮT</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>Điều 4. Nhiệm vụ của Cảnh sát\ngiao thông trong kiểm tra, kiểm soát giao thông đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Thực hiện mệnh lệnh, kế hoạch kiểm tra, kiểm\nsoát và xử lý vi phạm đã được cấp có thẩm quyền ban hành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Kiểm tra, kiểm soát và xử lý vi phạm, bảo đảm an\nninh, trật tự, an toàn giao thông đường sắt trong phạm vi tuyến đường, địa bàn\nđược phân công.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Phát hiện, ngăn chặn kịp thời và xử lý các hành\nvi vi phạm pháp luật trong lĩnh vực giao thông đường sắt, vi phạm pháp luật\nkhác và bảo đảm an ninh, trật tự theo quy định; phối hợp với cơ quan, đơn vị chức\nnăng có liên quan phát hiện, ngăn chặn hành vi vi phạm quy định bảo vệ công\ntrình đường sắt và hành lang an toàn giao thông đường sắt.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Phối hợp điều tra, xác minh, giải quyết tai nạn\ngiao thông đường sắt theo quy định của pháp luật và của Bộ Công an.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Trực tiếp, phối hợp với các đơn vị trong và\nngoài lực lượng Công an nhân dân đấu tranh phòng, chống tội phạm và các hành vi\nvi phạm pháp luật khác trên các tuyến giao thông đường sắt. Tham gia phòng, chống\nkhủng bố, chống biểu tình gây rối; phòng, chống dịch bệnh, thiên tai; phòng\ncháy, chữa cháy, cứu nạn và cứu hộ trên các tuyến giao thông đường sắt theo quy\nđịnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Phối hợp với cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên\nquan tổ chức bảo đảm an ninh, trật tự, an toàn trong hoạt động đường sắt.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">7. Giúp đỡ, hỗ trợ người tham gia giao thông đường\nsắt khi cần thiết.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">8. Thông qua công tác kiểm tra, kiểm soát và xử lý\nvi phạm thực hiện các nhiệm vụ:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Phát hiện những sơ hở, thiếu sót, bất cập trong\nquản lý nhà nước về hoạt động đường sắt để báo cáo, đề xuất cấp có thẩm quyền\nkiến nghị với cơ quan chức năng có biện pháp khắc phục kịp thời;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Hướng dẫn, tuyên truyền, vận động Nhân dân tham\ngia bảo đảm trật tự, an toàn giao thông đường sắt và chấp hành pháp luật về\ngiao thông đường sắt.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">9. Thực hiện các nhiệm vụ khác của lực lượng Công\nan nhân dân theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b>Điều 5. Quyền hạn của Cảnh sát\ngiao thông trong kiểm tra, kiểm soát giao thông đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Kiểm tra, kiểm soát người và phương tiện giao\nthông có liên quan đến hoạt động giao thông đường sắt theo quy định của <a name="tvpllink_pqsjcybspo_2">Luật Đường sắt năm 2017</a> và pháp luật có liên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Áp dụng các biện pháp ngăn chặn và xử lý vi phạm\nhành chính trong lĩnh vực giao thông đường sắt, các hành vi vi phạm pháp luật\nkhác và bảo đảm an ninh, trật tự theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Trong trường hợp cấp bách để bảo vệ an ninh quốc\ngia, bảo đảm trật tự, an toàn xã hội hoặc để ngăn chặn hậu quả thiệt hại cho xã\nhội đang xảy ra hoặc có nguy cơ xảy ra, cán bộ Cảnh sát giao thông đang thực hiện\nnhiệm vụ kiểm tra, kiểm soát được huy động phương tiện giao thông, phương tiện\nthông tin liên lạc của cơ quan, tổ chức, cá nhân và người đang điều khiển, sử dụng\nphương tiện đó theo quy định của <a name="tvpllink_ogpuvczgfe_1">Luật Công an\nnhân dân năm 2018</a> (<a name="tvpllink_owfqxmigmu_1">sửa đổi, bổ sung năm\n2023</a>). Việc huy động được thực hiện dưới hình thức yêu cầu trực tiếp hoặc bằng\nvăn bản.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Được trang bị, sử dụng phương tiện giao thông đường\nbộ; phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ; vũ khí, công cụ hỗ trợ; phương tiện\nthông tin liên lạc; phương tiện kỹ thuật khác theo quy định của <a name="tvpllink_ceimhmlxeb_3">Luật Xử lý vi phạm hành chính năm 2012</a> (<a name="tvpllink_ziujubsckf_2">sửa đổi, bổ sung năm 2020</a>); <a name="tvpllink_slkxoxphdd">Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ\nhỗ trợ năm 2024</a>; quy định khác của pháp luật có liên quan và của Bộ Công\nan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Thực hiện các quyền hạn khác của lực lượng Công\nan nhân dân theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2_2"><b>Mục 2. TRANG PHỤC, TRANG BỊ VÀ\nVŨ KHÍ, CÔNG CỤ HỖ TRỢ CỦA CẢNH SÁT GIAO THÔNG KHI KIỂM TRA, KIỂM SOÁT GIAO\nTHÔNG ĐƯỜNG SẮT</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6"><b>Điều 6. Trang phục của Cảnh sát\ngiao thông khi kiểm tra, kiểm soát giao thông đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Khi thực hiện nhiệm vụ kiểm tra, kiểm soát, cán\nbộ Cảnh sát giao thông sử dụng trang phục Cảnh sát, đeo dây lưng chéo theo quy\nđịnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp kiểm tra, kiểm soát thông qua phương tiện,\nthiết bị kỹ thuật nghiệp vụ, được bố trí một bộ phận Cảnh sát giao thông mặc\nthường phục.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Nhiệm vụ của cán bộ Cảnh sát giao thông mặc thường\nphục</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Vận hành, sử dụng phương tiện, thiết bị kỹ thuật\nnghiệp vụ, giám sát tình hình trật tự, an toàn giao thông, phát hiện các hành\nvi vi phạm pháp luật trong lĩnh vực giao thông đường sắt và hành vi vi phạm\npháp luật khác. Khi phát hiện vi phạm phải thông báo ngay cho bộ phận cán bộ kiểm\ntra, kiểm soát công khai (mặc trang phục Cảnh sát) để tiến hành kiểm tra, kiểm\nsoát và xử lý vi phạm;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Trường hợp phát hiện hành vi vi phạm nghiêm trọng\nvề giao thông đường sắt, an ninh, trật tự xã hội, nếu không ngăn chặn kịp thời\nsẽ gây hậu quả nguy hiểm cho xã hội, làm thiệt hại đến tài sản của cơ quan, tổ\nchức, cá nhân, tổn hại đến tính mạng, sức khỏe của người tham gia giao thông\nthì sử dụng Giấy chứng minh Công an nhân dân để thông báo, vận động Nhân dân phối\nhợp, ngăn chặn ngay hành vi vi phạm; thông báo và phối hợp với bộ phận cán bộ\nkiểm tra, kiểm soát công khai, lực lượng có liên quan để giải quyết tại nơi\nphát hiện vi phạm hoặc đưa đối tượng vi phạm về trụ sở cơ quan Công an nơi gần\nnhất để giải quyết.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Trưởng phòng Hướng dẫn tuần tra, kiểm soát giao\nthông đường bộ, đường sắt thuộc Cục Cảnh sát giao thông (sau đây viết gọn là\nTrưởng phòng Hướng dẫn tuần tra, kiểm soát giao thông đường bộ, đường sắt), Trưởng\nphòng Cảnh sát giao thông, Trưởng Công an huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc\ntỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây viết gọn là Trưởng Công an cấp\nhuyện) trở lên quyết định việc mặc trang phục Cảnh sát hoặc thường phục khi sử\ndụng phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ và phải ghi rõ trong kế hoạch kiểm\ntra, kiểm soát.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7"><b>Điều 7. Trang bị phương tiện\ngiao thông đường bộ, phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ và vũ khí, công cụ\nhỗ trợ</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Phương tiện giao thông đường bộ được trang bị, gồm:\nXe ô tô, mô tô; xe chuyên dùng có lắp đặt đèn, còi phát tín hiệu ưu tiên theo\nquy định của pháp luật và hình thức như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Xe ô tô: Hai bên thành xe có dòng chữ “CẢNH SÁT\nGIAO THÔNG” bằng chất liệu phản quang, kích thước chữ 10cm x 10cm, nét chữ 03\ncm, cân đối hai bên thành xe; hai bên cánh cửa phía trước có dòng chữ “TRAFFIC\nPOLICE” bằng chất liệu phản quang, kích thước khổ chữ tối đa bằng hai phần ba\nkhổ chữ “CẢNH SÁT GIAO THÔNG” và hình phù hiệu Cảnh sát giao thông ở giữa hai\nchữ “TRAFFIC” và “POLICE”. Tùy từng loại xe, màu sơn của xe được bố trí khoảng\ncách giữa các chữ, các từ, màu của chữ trắng hoặc xanh cho cân đối và phù hợp;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Xe mô tô: Hai bên bình xăng hoặc hai bên sườn hoặc\nở hai bên cốp xe, bên trên có dòng chữ “C.S.G.T”, bên dưới có dòng chữ “TRAFFIC\nPOLICE” bằng chất liệu phản quang; kích thước khổ chữ “TRAFFIC POLICE” tối đa bằng\nhai phần ba khổ chữ “C.S.G.T”. Tùy từng loại xe, màu sơn của xe, được bố trí\nkích thước chữ, khoảng cách giữa các chữ, màu của chữ trắng hoặc xanh cho cân đối\nvà phù hợp;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Xe chuyên dùng: Hai bên thành thùng hoặc sườn xe\ncó dòng chữ “CẢNH SÁT GIAO THÔNG” bằng chất liệu phản quang, kích thước chữ\n10cm x 10cm, nét chữ 03cm; hai bên cánh cửa phía trước có dòng chữ “TRAFFIC\nPOLICE” bằng chất liệu phản quang, kích thước khổ chữ tối đa bằng hai phần ba\nkhổ chữ “CẢNH SÁT GIAO THÔNG” và hình phù hiệu Cảnh sát giao thông ở giữa hai\nchữ “TRAFFIC” và “POLICE”. Tùy từng loại xe, màu sơn của xe được bố trí khoảng\ncách giữa các chữ, các từ, màu của chữ trắng hoặc xanh cho cân đối và phù hợp.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Vũ khí, công cụ hỗ trợ được trang bị, gồm: Súng,\nbình xịt cay, dùi cui điện, áo giáp, khóa số 8, gậy chỉ huy giao thông.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ được\ntrang bị, sử dụng theo quy định của <a name="tvpllink_ceimhmlxeb_4">Luật Xử lý\nvi phạm hành chính năm 2012</a> (<a name="tvpllink_ziujubsckf_3">sửa đổi, bổ\nsung năm 2020</a>), Nghị định số <a name="tvpllink_ipsyqqfypm_1">135/2021/NĐ-CP</a>\nngày 31/12/2021 của Chính phủ quy định về danh mục, việc quản lý, sử dụng\nphương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ và quy trình thu thập, sử dụng dữ liệu\nthu được từ phương tiện, thiết bị kỹ thuật do cá nhân, tổ chức cung cấp để phát\nhiện vi phạm hành chính (sau đây viết gọn là Nghị định số <a name="tvpllink_ipsyqqfypm_2">135/2021/NĐ-CP</a>) và tiêu chuẩn, định mức theo\nquy định của Bộ Công an.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Phương tiện thông tin liên lạc, gồm: Bộ đàm, điện\nthoại, máy fax, máy tính, máy in.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Còi, loa, rào chắn, cọc tiêu hình chóp nón, biển\nbáo hiệu, dây căng, đèn chiếu sáng (khi cần thiết).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Các phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ; vũ\nkhí, công cụ hỗ trợ khác được trang bị theo quy định của pháp luật và Bộ Công\nan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3_2"><b>Mục 3. NỘI DUNG, TRÌNH TỰ KIỂM\nTRA, KIỂM SOÁT GIAO THÔNG ĐƯỜNG SẮT</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_8"><b>Điều 8. Ban hành kế hoạch kiểm tra,\nkiểm soát và xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực giao thông đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Cục trưởng Cục Cảnh sát giao thông tham mưu với\nBộ trưởng Bộ Công an ban hành kế hoạch hoặc trực tiếp ban hành kế hoạch kiểm\ntra, kiểm soát và xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực giao thông đường sắt\ntrong phạm vi toàn quốc.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Giám đốc Công an tỉnh, thành phố trực thuộc\nTrung ương (sau đây viết gọn là Giám đốc Công an cấp tỉnh) ban hành kế hoạch kiểm\ntra, kiểm soát và xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực giao thông đường sắt\ntrong phạm vi địa giới hành chính cấp tỉnh.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Trưởng phòng Hướng dẫn tuần tra, kiểm soát giao\nthông đường bộ, đường sắt; Trưởng phòng Cảnh sát giao thông; Trưởng Công an cấp\nhuyện ban hành kế hoạch kiểm tra, kiểm soát và xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh\nvực giao thông đường sắt trong phạm vi tuyến, địa bàn được phân công, phân cấp\ntheo quy định của Bộ Công an.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Đội trưởng các Đội: Đội Cảnh sát giao thông đường\nsắt; Đội Cảnh sát giao thông; Đội Cảnh sát giao thông - trật tự; Trạm Cảnh sát giao\nthông tổ chức triển khai thực hiện kế hoạch kiểm tra, kiểm soát và xử lý vi phạm\npháp luật trong lĩnh vực giao thông đường sắt cho các Tổ Cảnh sát giao thông trực\nthuộc (theo mẫu quy định của Bộ Công an).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Công an các đơn vị, địa phương đã được trang bị\ncơ sở dữ liệu quản lý hoạt động kiểm tra, kiểm soát thì thực hiện việc xây dựng,\nphê duyệt và lưu trữ các kế hoạch trên môi trường điện tử.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_9"><b>Điều 9. Triển khai kế hoạch kiểm\ntra, kiểm soát và xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực giao thông đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Tổ trưởng Tổ Cảnh sát giao thông: Trước khi thực\nhiện kế hoạch, Tổ trưởng phải phổ biến, quán triệt cho các Tổ viên về nội dung\nkế hoạch và những nội dung khác có liên quan; kiểm tra công tác chuẩn bị phục vụ\nviệc kiểm tra, kiểm soát và xử lý vi phạm; điểm danh quân số; kiểm tra trang phục;\nGiấy chứng minh Công an nhân dân (khi bố trí cán bộ mặc thường phục); điều lệnh\nCông an nhân dân; phương tiện giao thông đường bộ; phương tiện, thiết bị kỹ thuật\nnghiệp vụ; vũ khí, công cụ hỗ trợ; các biểu mẫu có liên quan và phương tiện kỹ\nthuật khác; nhắc lại vị trí công tác, nhiệm vụ của từng Tổ viên; phát lệnh thực\nhiện nhiệm vụ khi các điều kiện đã bảo đảm đầy đủ theo yêu cầu và an toàn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Tổ viên: Nắm vững nội dung kế hoạch, nhiệm vụ,\nhình thức thông tin liên lạc; chủ động thực hiện công tác chuẩn bị theo sự phân\ncông của Tổ trưởng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Phương tiện giao thông đường bộ; phương tiện,\nthiết bị kỹ thuật nghiệp vụ; vũ khí, công cụ hỗ trợ; phương tiện kỹ thuật khác\ntrang bị cho Tổ Cảnh sát giao thông phải được quản lý, sử dụng theo quy định;\nđược thống kê cụ thể trong Sổ giao nhận và sử dụng phương tiện giao thông đường\nbộ; phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ; vũ khí, công cụ hỗ trợ (theo mẫu\nquy định của Bộ Công an).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_10"><b>Điều 10. Tiến hành kiểm tra,\nkiểm soát giao thông đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Khi kiểm tra, kiểm soát người tham gia giao\nthông đường sắt, nhân viên đường sắt trực tiếp phục vụ chạy tàu, cán bộ Cảnh\nsát giao thông được phân công làm nhiệm vụ kiểm tra, kiểm soát thực hiện như\nsau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Thực hiện chào theo Điều lệnh Công an nhân dân\n(trừ trường hợp biết trước người đó thực hiện hành vi có dấu hiệu của tội phạm,\nphạm tội quả tang, đang bị truy nã, truy tìm). Khi tiếp xúc với người có hành\nvi vi phạm pháp luật, cán bộ Cảnh sát giao thông phải giữ đúng tư thế, lễ tiết,\ntác phong, có thái độ ứng xử đúng mực;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Thông báo cho người bị kiểm tra, kiểm soát biết\nlý do kiểm tra, kiểm soát; đề nghị xuất trình các giấy tờ có liên quan theo quy\nđịnh để kiểm tra, kiểm soát.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp người bị kiểm tra, kiểm soát xuất trình\nbản giấy các giấy tờ thì kiểm tra, đối chiếu trực tiếp các giấy tờ đó và thực\nhiện tra cứu thông tin liên quan đến giấy tờ đó trong cơ sở dữ liệu xử lý vi phạm\nhành chính về trật tự, an toàn giao thông, cơ sở dữ liệu khác;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp người bị kiểm tra, kiểm soát xuất trình\nthông tin của các giấy tờ đã được tích hợp, cập nhật trong căn cước điện tử,\ntài khoản định danh điện tử trên ứng dụng định danh quốc gia, trong cơ sở dữ liệu\ndo Bộ Công an quản lý thì thực hiện việc kiểm tra, kiểm soát thông qua thông\ntin trong căn cước điện tử, tài khoản định danh điện tử trên ứng dụng định danh\nquốc gia, cơ sở dữ liệu và có giá trị như kiểm tra trực tiếp giấy tờ đó.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Thực hiện kiểm tra, kiểm soát các nội dung theo\nquy định tại <a name="tc_1">Điều 11 Thông tư này</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Kết thúc kiểm tra, kiểm soát, cán bộ Cảnh sát\ngiao thông báo cáo Tổ trưởng về kết quả kiểm tra, kiểm soát; thông báo cho người\nbị kiểm tra, kiểm soát và người có liên quan biết kết quả kiểm tra, kiểm soát,\nhành vi vi phạm (nếu có) và biện pháp xử lý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Khi có căn cứ cho rằng trong người tham gia giao\nthông, phương tiện vận tải, đồ vật có cất giấu tang vật, phương tiện, tài liệu\nđược sử dụng để vi phạm hành chính thì được khám người, khám phương tiện vận tải,\nđồ vật theo quy định của pháp luật xử lý vi phạm hành chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Trường hợp phát hiện có dấu hiệu tội phạm thì thực\nhiện theo quy định của pháp luật về tố tụng hình sự.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_11"><b>Điều 11. Nội dung kiểm tra, kiểm\nsoát giao thông đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Nội dung kiểm tra, kiểm soát thực hiện theo quy định\ncủa <a name="tvpllink_pqsjcybspo_3">Luật Đường sắt năm 2017</a>; Nghị định số <a name="tvpllink_usyevmscbi_1">100/2019/NĐ-CP</a> ngày 30/12/2019 của Chính phủ\nquy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ và đường\nsắt; Nghị định số <a name="tvpllink_elzsflqxqz_1">123/2021/NĐ-CP</a> ngày 28/12/2021\ncủa Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định quy định xử phạt\nvi phạm hành chính trong lĩnh vực hàng hải; giao thông đường bộ, đường sắt;\nhàng không dân dụng và quy định sau đây:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Kiểm tra, kiểm soát việc chấp hành quy định về\ntín hiệu, quy tắc giao thông đường sắt.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Kiểm tra, kiểm soát việc chấp hành quy định về bảo\nvệ kết cấu hạ tầng đường sắt.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Kiểm tra, kiểm soát về điều kiện tham gia giao\nthông của phương tiện giao thông đường sắt, thông tin chỉ dẫn, trang thiết bị\nphục vụ hành khách, thiết bị an toàn trên phương tiện giao thông đường sắt.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Kiểm tra, kiểm soát về điều kiện quy định đối với\nnhân viên đường sắt trực tiếp phục vụ chạy tàu khi làm việc.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Kiểm tra, kiểm soát việc chấp hành quy định về bảo\nđảm an toàn giao thông đường sắt của nhân viên đường sắt khi thực hiện chức\ntrách, nhiệm vụ được giao.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Kiểm tra, kiểm soát việc chấp hành quy tắc giao\nthông tại nơi đường bộ giao nhau cùng mức với đường sắt, cầu chung đường bộ với\nđường sắt, hầm đường sắt và trong phạm vi hành lang an toàn giao thông đường sắt.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">7. Kiểm tra, kiểm soát việc chấp hành quy định về bảo\nđảm an ninh, trật tự, an toàn giao thông trên các tuyến đường sắt của các tổ chức,\ncá nhân.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">8. Kiểm tra, kiểm soát việc chấp hành quy định về vận\ntải hành khách, hành lý và hàng hóa trên đường sắt; chấp hành quy định về tải\ntrọng, vận chuyển hàng siêu trường, siêu trọng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_12"><b>Điều 12. Phát hiện vi phạm\nhành chính thông qua phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Cán bộ Cảnh sát giao thông sử dụng phương tiện,\nthiết bị kỹ thuật nghiệp vụ để phát hiện, thu thập hành vi vi phạm pháp luật\ntrong lĩnh vực giao thông đường sắt.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Kết quả thu thập được bằng phương tiện, thiết bị\nkỹ thuật nghiệp vụ là bản ảnh, hình ảnh, phiếu in, chỉ số đo, dữ liệu lưu trong\nbộ nhớ của các phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ; được thống kê, lập\ndanh sách, in thành bản ảnh hoặc bản ghi thu về hành vi vi phạm và lưu trữ\ntrong hồ sơ vụ việc vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật và của Bộ\nCông an về công tác hồ sơ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Khi phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ phát\nhiện, thu thập được thông tin, hình ảnh về hành vi vi phạm pháp luật trong lĩnh\nvực giao thông đường sắt, người có thẩm quyền xử phạt thực hiện như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tổ chức lực lượng kiểm tra, kiểm soát, xử lý vi\nphạm theo quy định. Trường hợp người vi phạm đề nghị được xem thông tin, hình ảnh,\nkết quả thu thập được về hành vi vi phạm, Tổ Cảnh sát giao thông cho xem tại\nnơi kiểm tra, kiểm soát; nếu chưa có thông tin, hình ảnh, kết quả tại nơi kiểm\ntra, kiểm soát thì hướng dẫn người vi phạm xem khi đến xử lý vi phạm tại trụ sở\nđơn vị;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Trường hợp chưa thực hiện được việc kiểm tra, kiểm\nsoát, xử lý vi phạm thì thực hiện theo quy định tại <a name="tc_2">Điều 18\nThông tư này</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_13"><b>Điều 13. Xử lý vi phạm; phối hợp\nđiều tra, giải quyết tai nạn giao thông đường sắt trong quá trình kiểm tra, kiểm\nsoát</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Khi phát hiện hành vi vi phạm hành chính trong\nquá trình kiểm tra, kiểm soát thuộc lĩnh vực quản lý, cán bộ đang thi hành nhiệm\nvụ phải kịp thời buộc chấm dứt hành vi vi phạm, lập biên bản vi phạm hành\nchính, quyết định xử phạt vi phạm hành chính theo thẩm quyền hoặc chuyển cấp có\nthẩm quyền xử phạt theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Trường hợp cần ngăn chặn kịp thời hành vi vi phạm\nhành chính hoặc để bảo đảm cho việc xử lý vi phạm hành chính, Tổ trưởng Tổ Cảnh\nsát giao thông xem xét, quyết định theo thẩm quyền hoặc báo cáo người có thẩm\nquyền quyết định áp dụng biện pháp ngăn chặn và bảo đảm xử lý vi phạm hành\nchính theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính; trường hợp cần\nthiết thì đề nghị lực lượng chức năng có liên quan phối hợp thực hiện. Việc quyết\nđịnh áp dụng biện pháp ngăn chặn và bảo đảm xử lý vi phạm hành chính không được\nlàm ảnh hưởng đến công tác chạy tàu.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Trường hợp các giấy tờ có liên quan đến người và\nphương tiện giao thông đã được tích hợp, cập nhật trong căn cước điện tử, tài\nkhoản định danh điện tử trên ứng dụng định danh quốc gia, cơ sở dữ liệu do Bộ\nCông an quản lý, thì khi áp dụng biện pháp tạm giữ giấy tờ, người có thẩm quyền\ntạm giữ thực hiện việc tạm giữ giấy tờ trên môi trường điện tử, cập nhật thông\ntin về việc tạm giữ giấy tờ đó vào cơ sở dữ liệu xử lý vi phạm hành chính và đồng\nbộ với ứng dụng định danh quốc gia để người vi phạm biết, chấp hành các quy định\ncủa pháp luật về trật tự, an toàn giao thông đường sắt, phục vụ các lực lượng\nchức năng có thẩm quyền kiểm tra, kiểm soát, xử lý vi phạm.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Các loại biên bản, quyết định của người có thẩm quyền\ntrong việc tạm giữ, trả lại giấy tờ được thực hiện theo biểu mẫu quy định của\npháp luật và có thể được lập, gửi bằng phương thức điện tử trên ứng dụng định\ndanh quốc gia, ứng dụng, hệ thống thông tin điện tử khác khi đủ điều kiện kỹ\nthuật thực hiện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Biên bản vi phạm hành chính được lập bằng mẫu in\nsẵn hoặc lập trên cơ sở dữ liệu xử lý vi phạm hành chính; đề nghị người vi phạm\ncung cấp số điện thoại liên hệ (nếu có) để nhận thông tin xử phạt thông qua Cổng\ndịch vụ công Quốc gia, Cổng dịch vụ công Bộ Công an (sau đây viết gọn là Cổng dịch\nvụ công). Việc giao biên bản vi phạm hành chính cho người vi phạm thực hiện\ntheo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 58 Luật Xử lý vi phạm hành chính năm 2012</a>\n(<a name="tvpllink_ziujubsckf_4">sửa đổi, bổ sung năm 2020</a>) và <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 12 Nghị định số 118/2021/NĐ-CP</a> ngày 23/12/2021 của Chính\nphủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành <a name="tvpllink_ceimhmlxeb_5">Luật Xử lý vi phạm hành chính năm 2012</a> (sau\nđây viết gọn là Nghị định số <a name="tvpllink_sztmmlzfso_1">118/2021/NĐ-CP</a>).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">5. Thực hiện xử phạt vi phạm quy định về quy tắc\ngiao thông nơi đường bộ giao nhau cùng mức với đường sắt, cầu chung đường bộ với\nđường sắt và trong phạm vi hành lang an toàn giao thông đường sắt:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Việc xử phạt vi phạm đối với người, phương tiện\ntham gia giao thông đường bộ vi phạm tại nơi đường bộ giao nhau cùng mức với đường\nsắt được thực hiện theo quy trình tuần tra, kiểm soát và xử lý vi phạm hành\nchính trong lĩnh vực giao thông đường bộ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Việc xử phạt vi phạm đối với nhân viên đường sắt\nvà các đối tượng vi phạm có liên quan thực hiện theo quy định tại khoản 1, khoản\n2, khoản 3, khoản 4 Điều này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">6. Phối hợp điều tra, xác minh, giải quyết tai nạn\ngiao thông đường sắt</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Tổ Cảnh sát giao thông làm nhiệm vụ kiểm tra, kiểm\nsoát phát hiện vụ tai nạn giao thông đường sắt hoặc được lãnh đạo đơn vị phân\ncông đến hiện trường vụ tai nạn giao thông đường sắt, phải khẩn trương triển\nkhai lực lượng có mặt tại hiện trường và thực hiện các nhiệm vụ của cán bộ Cảnh\nsát giao thông được phân công đến hiện trường vụ tai nạn giao thông đường sắt\ntheo quy định của Bộ Công an về phân công trách nhiệm và mối quan hệ phối hợp\ntrong công tác điều tra, giải quyết tai nạn giao thông và Quy trình điều tra,\ngiải quyết tai nạn giao thông đường sắt của lực lượng Cảnh sát giao thông.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_14"><b>Điều 14. Ghi Sổ kế hoạch và nhật\nký kiểm tra, kiểm soát giao thông đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Khi giải quyết xong từng vụ việc phải ghi ngay\nvào Sổ kế hoạch và nhật ký kiểm tra, kiểm soát giao thông đường sắt theo mẫu\nquy định của Bộ Công an (ghi ngắn gọn, rõ ràng và liên tục theo thứ tự thời\ngian).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Đối với vụ việc vi phạm: Ghi rõ thời gian (giờ,\nphút, ngày); địa điểm (lý trình, địa danh, tuyến, địa bàn); kiểm tra phương tiện\ngiao thông, biển số, số đăng ký; đối tượng bị kiểm tra; hành vi vi phạm; biện\npháp xử lý của Cảnh sát giao thông, gồm: Nhắc nhở, quyết định xử phạt cảnh cáo,\nphạt tiền (ghi rõ số quyết định), biên bản vi phạm hành chính đã lập (ghi rõ số\nbiên bản), các biện pháp ngăn chặn, biện pháp khác được áp dụng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Các vụ tai nạn giao thông, ùn tắc giao thông, hoạt\nđộng tội phạm và các vụ việc khác: Ghi rõ thời gian (giờ, phút, ngày), địa điểm\n(lý trình, địa danh, tuyến, địa bàn) xảy ra vụ việc; tóm tắt vụ việc; kết quả\ngiải quyết; lực lượng phối hợp (nếu có).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_15"><b>Điều 15. Kết thúc kiểm tra, kiểm\nsoát giao thông đường sắt</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Khi kết thúc thời gian kiểm tra, kiểm soát, Tổ Cảnh\nsát giao thông phải thực hiện những công việc sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Tổ trưởng tổ chức họp Tổ để rút kinh nghiệm, nhận\nxét, đánh giá những ưu điểm, tồn tại, đề xuất ý kiến, ghi vào nhật ký trong Sổ\nkế hoạch và nhật ký kiểm tra, kiểm soát giao thông đường sắt về tình hình trật\ntự, an toàn giao thông đường sắt, kết quả kiểm tra, kiểm soát, xử lý vi phạm,\nnhững vấn đề khác có liên quan, đề xuất, kiến nghị và ký xác nhận.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Báo cáo tình hình, kết quả kiểm tra, kiểm soát của\nTổ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Bàn giao cho cán bộ quản lý của đơn vị: Hồ sơ\ncác vụ việc vi phạm hành chính, các giấy tờ, tài liệu có liên quan; tang vật,\nphương tiện bị tạm giữ; tiền phạt tại chỗ; các tài liệu, hình ảnh thu thập được\nbằng các phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ hoặc các phương tiện khác;\nphương tiện giao thông đường bộ; phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ; vũ\nkhí, công cụ hỗ trợ và các trang thiết bị khác. Việc bàn giao phải ghi vào sổ\ntheo mẫu quy định của Bộ Công an, người bàn giao và người tiếp nhận có trách\nnhiệm ký, ghi rõ họ tên và chịu trách nhiệm trước Thủ trưởng đơn vị về việc\ngiao nhận trên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_4_2"><b>Mục 4. GIẢI QUYẾT, XỬ LÝ VI PHẠM\nTẠI TRỤ SỞ ĐƠN VỊ</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_16"><b>Điều 16. Bố trí cán bộ và địa\nđiểm giải quyết, xử lý vi phạm</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Công an các đơn vị, địa phương bố trí cán bộ và\nđịa điểm giải quyết, xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật và của Bộ Công\nan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Địa điểm giải quyết vi phạm bố trí ở vị trí thuận\nlợi, có diện tích phù hợp, trang nghiêm, có chỗ ngồi cho người đến liên hệ giải\nquyết; niêm yết sơ đồ chỉ dẫn nơi làm việc, lịch tiếp công dân; biển chức danh\ncủa cán bộ làm nhiệm vụ; số điện thoại; nội quy tiếp công dân; hòm thư góp ý và\nnội dung một số văn bản có liên quan đến công tác kiểm tra, kiểm soát và xử lý\nvi phạm pháp luật trong lĩnh vực giao thông đường sắt.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_17"><b>Điều 17. Trình tự giải quyết,\nxử lý vi phạm</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Khi người vi phạm đến giải quyết vi phạm, thực\nhiện như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Tiếp nhận biên bản vi phạm hành chính từ người\nvi phạm và đối chiếu với hồ sơ vi phạm (trường hợp làm mất biên bản vi phạm\nhành chính, phải đối chiếu kỹ thông tin về nhân thân của người vi phạm với hồ\nsơ vi phạm); không giải quyết vụ việc đối với người trung gian (trừ trường hợp\nđược ủy quyền theo quy định của pháp luật) hoặc ngoài vị trí quy định giải quyết\nvi phạm hành chính của đơn vị. Đối với vụ việc cần xác minh làm rõ, thì báo cáo\nđề xuất người có thẩm quyền tổ chức xác minh;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Thông báo hình thức, mức xử phạt, biện pháp ngăn\nchặn, biện pháp khác, kết quả thu thập được hành vi vi phạm bằng phương tiện,\nthiết bị kỹ thuật nghiệp vụ theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp giấy phép, chứng chỉ hành nghề đã được\ntích hợp, cập nhật trong căn cước điện tử, tài khoản định danh điện tử trên ứng\ndụng định danh quốc gia, cơ sở dữ liệu do Bộ Công an quản lý thì khi áp dụng\nhình thức tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề, người có thẩm quyền\nthực hiện việc tước giấy tờ trên môi trường điện tử, cập nhật thông tin về việc\ntước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề đó trên cơ sở dữ liệu xử lý\nvi phạm hành chính và đồng bộ thông tin với ứng dụng định danh quốc gia, cơ sở\ndữ liệu do Bộ Công an quản lý để người vi phạm biết, chấp hành theo quy định của\npháp luật về trật tự, an toàn giao thông đường sắt, phục vụ các lực lượng chức\nnăng có thẩm quyền kiểm tra, kiểm soát, xử lý vi phạm;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Giao quyết định xử phạt vi phạm hành chính cho\nngười bị xử phạt hoặc người đại diện hợp pháp, người được ủy quyền của người bị\nxử phạt;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Tiếp nhận, kiểm tra, đối chiếu biên lai thu tiền\nphạt (hoặc chứng từ thu, nộp tiền phạt khác theo quy định của pháp luật) với hồ\nsơ vi phạm hành chính và lưu hồ sơ;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">đ) Trả lại tang vật, phương tiện, giấy tờ bị tạm giữ,\ntước quyền sử dụng theo thủ tục hành chính cho người bị xử phạt. Trường hợp giấy\ntờ đó có thông tin bị tạm giữ hoặc tước quyền sử dụng trên ứng dụng định danh quốc\ngia, cơ sở dữ liệu do Bộ Công an quản lý thì người có thẩm quyền ra quyết định,\nlập biên bản trả lại giấy tờ cho người bị xử phạt; đồng thời thực hiện cập nhật\nvào cơ sở dữ liệu xử lý vi phạm hành chính để đồng bộ thông tin với ứng dụng định\ndanh quốc gia, cơ sở dữ liệu do Bộ Công an quản lý về việc gỡ bỏ nội dung thông\ntin bị tạm giữ, tước quyền sử dụng giấy tờ đó;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">e) Trường hợp giải quyết vụ việc theo thông báo vi\nphạm hành chính về trật tự, an toàn giao thông đường sắt: Kiểm tra, đối chiếu\ncác thông tin trên giấy thông báo, giấy tờ tùy thân của người vi phạm; cho người\nvi phạm xem kết quả thu thập được hành vi vi phạm bằng phương tiện, thiết bị kỹ\nthuật nghiệp vụ; lập biên bản vi phạm hành chính và thực hiện xử lý vi phạm\ntheo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Trường hợp người vi phạm thực hiện việc nộp tiền\nxử phạt vi phạm hành chính qua Cổng dịch vụ công</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Người có thẩm quyền xử phạt gửi thông tin xử phạt\nlên Cổng dịch vụ công; Cổng dịch vụ công tự động thông báo cho người vi phạm\ntra cứu thông tin quyết định xử phạt vi phạm hành chính thông qua số điện thoại\nngười vi phạm đã cung cấp cho cơ quan Công an tại thời điểm lập biên bản vi phạm\nhành chính;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Người vi phạm truy cập vào Cổng dịch vụ công\nthông qua số quyết định xử phạt vi phạm hành chính đã được thông báo hoặc số\nbiên bản vi phạm hành chính để tra cứu thông tin quyết định xử phạt vi phạm\nhành chính; nộp tiền xử phạt vi phạm hành chính, đăng ký nhận lại giấy tờ bị tạm\ngiữ qua dịch vụ bưu chính công ích;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Người có thẩm quyền xử phạt tra cứu biên lai điện\ntử thu tiền xử phạt vi phạm hành chính được hệ thống Cổng dịch vụ công gửi về để\nin, lưu hồ sơ xử phạt vi phạm hành chính và làm căn cứ trả lại giấy tờ bị tạm\ngiữ, gỡ bỏ nội dung thông tin về việc tạm giữ trên ứng dụng định danh quốc gia,\ncơ sở dữ liệu do Bộ Công an quản lý theo quy định tại điểm d khoản này;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">d) Người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính\ntrả lại giấy tờ bị tạm giữ, bị tước (khi hết thời hạn tước quyền sử dụng) cho\nngười vi phạm qua dịch vụ bưu chính công ích. Trường hợp giấy tờ đó có thông tin\nvề việc bị tạm giữ, tước quyền sử dụng trên ứng dụng định danh quốc gia, cơ sở\ndữ liệu do Bộ Công an quản lý thì cơ sở dữ liệu xử lý vi phạm hành chính thực\nhiện đồng bộ thông tin với ứng dụng định danh quốc gia, cơ sở dữ liệu do Bộ\nCông an quản lý để gỡ bỏ nội dung thông tin về việc tạm giữ, tước quyền sử dụng\ngiấy tờ đó.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Trường hợp người vi phạm thực hiện nộp phạt vi\nphạm hành chính thông qua dịch vụ bưu chính công ích thì thực hiện theo quy định\ntại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 20 Nghị định số 118/2021/NĐ-CP</a> của Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Việc xử phạt vi phạm hành chính trên môi trường\nđiện tử được thực hiện khi đủ điều kiện về cơ sở hạ tầng, kỹ thuật, thông tin.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_18"><b>Điều 18. Trình tự xử lý kết quả\nthu thập được bằng phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ đối với trường hợp\nvi phạm nhưng chưa thực hiện được việc kiểm tra, kiểm soát, xử lý vi phạm</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày phát hiện hành\nvi vi phạm, người có thẩm quyền xử phạt của cơ quan Công an nơi phát hiện vi phạm\nhành chính thực hiện như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Xác định thông tin về phương tiện, chủ phương tiện,\ntổ chức, cá nhân có liên quan đến vi phạm hành chính thông qua cơ quan đăng ký\nphương tiện, cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư và cơ quan có liên quan;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Gửi thông báo yêu cầu chủ phương tiện, tổ chức,\ncá nhân có liên quan đến vi phạm hành chính đến trụ sở cơ quan Công an nơi phát\nhiện vi phạm hành chính hoặc đến trụ sở Công an cấp huyện nơi cư trú, đóng trụ\nsở để giải quyết vụ việc vi phạm hành chính nếu việc đi lại gặp khó khăn và\nkhông có điều kiện trực tiếp đến trụ sở cơ quan Công an nơi phát hiện vi phạm\nhành chính theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 2 Điều 15 Nghị định số 135/2021/NĐ-CP</a>.\nViệc gửi thông báo vi phạm được thực hiện bằng văn bản giấy hoặc bằng phương thức\nđiện tử (khi đáp ứng điều kiện về cơ sở hạ tầng, kỹ thuật, thông tin).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Khi chủ phương tiện, tổ chức, cá nhân có liên\nquan đến vi phạm hành chính đến cơ quan Công an để giải quyết vụ việc vi phạm\nhành chính thì người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính tiến hành giải\nquyết, xử lý vụ việc vi phạm theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 1 Điều 15\nNghị định số 135/2021/NĐ-CP</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_19"><b>Điều 19. Thu thập, sử dụng dữ\nliệu (thông tin, hình ảnh) thu được từ phương tiện, thiết bị kỹ thuật do cá\nnhân, tổ chức cung cấp để phát hiện vi phạm hành chính</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">Quy trình thu thập, sử dụng dữ liệu (thông tin,\nhình ảnh) thu được từ phương tiện, thiết bị kỹ thuật do cá nhân, tổ chức cung cấp\nđể phát hiện vi phạm hành chính thực hiện theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Chương\nIII Nghị định số 135/2021/NĐ-CP</a> và quy định sau đây:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Đơn vị Cảnh sát giao thông thực hiện tiếp nhận,\nthu thập dữ liệu (thông tin, hình ảnh) gồm:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Phòng Hướng dẫn tuần tra, kiểm soát giao thông\nđường bộ, đường sắt;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Phòng Cảnh sát giao thông;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">c) Đội Cảnh sát giao thông - trật tự thuộc Công an\ncấp huyện.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Đơn vị Cảnh sát giao thông quy định tại khoản 1\nĐiều này có trách nhiệm thông báo công khai địa điểm, địa chỉ bưu chính, hộp\nthư điện tử, Cổng thông tin điện tử hoặc trang thông tin điện tử, số điện thoại\nđường dây nóng của đơn vị để cá nhân, tổ chức biết cung cấp; tổ chức trực ban\n24/24 giờ để tiếp nhận, thu thập dữ liệu (thông tin, hình ảnh).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Cán bộ Cảnh sát giao thông khi tiếp nhận, thu thập\nđược dữ liệu (thông tin, hình ảnh) phải xem xét, phân loại, nếu bảo đảm yêu cầu\nquy định thì ghi chép vào sổ theo dõi và báo cáo Thủ trưởng đơn vị có thẩm quyền\nthực hiện như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Trường hợp dữ liệu (thông tin, hình ảnh) phản\nánh hành vi vi phạm trật tự, an toàn giao thông đường sắt đang diễn ra trên tuyến,\nđịa bàn phụ trách thì tổ chức lực lượng kiểm tra, kiểm soát, phát hiện và xử lý\nvi phạm. Trường hợp hành vi vi phạm được phản ánh đã kết thúc thì thực hiện biện\npháp xác minh, xử lý theo quy định của pháp luật;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Trường hợp không thuộc tuyến, địa bàn phụ trách\ncủa đơn vị thì thông báo cho đơn vị Cảnh sát giao thông có thẩm quyền thực hiện\nbiện pháp xác minh, xử lý theo quy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">4. Căn cứ kết quả xác minh quy định tại khoản 3 Điều\nnày, Thủ trưởng đơn vị có thẩm quyền thụ lý giải quyết vụ việc thực hiện gửi\nthông báo và mời chủ phương tiện, cá nhân, tổ chức bị phản ánh đến trụ sở cơ\nquan Công an đã gửi thông báo để làm rõ vụ việc.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_20"><b>Điều 20. Phối hợp, tiếp nhận kết\nquả thu được từ các phương tiện, thiết bị kỹ thuật do tổ chức được giao quản\nlý, khai thác, bảo trì kết cấu hạ tầng giao thông đường sắt, kinh doanh vận tải\ncung cấp</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Đơn vị Cảnh sát giao thông được giao nhiệm vụ kiểm\ntra, kiểm soát, theo tuyến, địa bàn phụ trách phối hợp với các tổ chức được\ngiao quản lý, khai thác, bảo trì kết cấu hạ tầng giao thông đường sắt, kinh\ndoanh vận tải để thực hiện:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">a) Khai thác, sử dụng dữ liệu camera quản lý, điều\nhành giao thông, thiết bị giám sát hành trình, camera lắp trên phương tiện kinh\ndoanh vận tải của tổ chức được giao quản lý, khai thác, bảo trì kết cấu hạ tầng\ngiao thông đường sắt, kinh doanh vận tải để phục vụ công tác bảo đảm trật tự,\nan toàn giao thông và đấu tranh phòng, chống tội phạm hoạt động trên tuyến giao\nthông theo quy định của pháp luật;</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">b) Tiếp nhận kết quả thu được từ phương tiện, thiết\nbị kỹ thuật (thiết bị đo tải trọng trục bánh toa xe, thiết bị ghi âm và ghi\nhình, hệ thống camera điều hành giao thông, camera lắp trên phương tiện kinh\ndoanh vận tải) theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 22 Nghị định số 135/2021/NĐ-CP</a>,\nđể xác định vi phạm hành chính và xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao\nthông đường sắt. Sau khi tiếp nhận kết quả, thực hiện theo quy định tại <a name="tc_3">khoản 3 Điều 12 và Điều 18 Thông tư này</a> (người vi phạm đến cơ\nquan Công an đã gửi thông báo để giải quyết, xử lý vụ việc).</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Các phương tiện, thiết bị kỹ thuật quy định tại\nđiểm b khoản 1 Điều này phải được quản lý, sử dụng theo quy định của <a name="tvpllink_ceimhmlxeb_6">Luật Xử lý vi phạm hành chính năm 2012</a> (<a name="tvpllink_ziujubsckf_5">sửa đổi, bổ sung năm 2020</a>) và Nghị định số <a name="tvpllink_ipsyqqfypm_3">135/2021/NĐ-CP</a>.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Khi tiếp nhận kết quả thu được từ phương tiện,\nthiết bị kỹ thuật quy định tại điểm b khoản 1 Điều này (bản ảnh, hình ảnh, phiếu\nin, chỉ số đo, dữ liệu lưu trong bộ nhớ của các phương tiện, thiết bị kỹ thuật),\nphải được ghi chép vào sổ theo dõi, ký giao nhận và lưu trong hồ sơ xử phạt vi\nphạm hành chính theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_3"><b>Chương III</b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span style="font-size:12.0pt">ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH</span></b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_21"><b>Điều 21. Hiệu lực thi hành</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01\ntháng 01 năm 2025.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Thông tư số 32/2018/TT-BCA ngày 08 tháng 10 năm\n2018 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định trình tự, nội dung kiểm tra, kiểm soát\nvà xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường sắt của lực lượng Cảnh\nsát giao thông hết hiệu lực kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Các văn bản quy phạm pháp luật được dẫn chiếu\ntrong Thông tư này khi được sửa đổi, bổ sung, thay thế thì nội dung dẫn chiếu\ntrong Thông tư này cũng được điều chỉnh và thực hiện theo văn bản quy phạm pháp\nluật được sửa đổi, bổ sung, thay thế.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_22"><b>Điều 22. Trách nhiệm thi hành</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt">1. Cục trưởng Cục Cảnh sát giao thông chịu trách\nnhiệm chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc Công an các đơn vị, địa phương thi\nhành Thông tư này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">2. Thủ trưởng đơn vị thuộc cơ quan Bộ Công an, Giám\nđốc Công an cấp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt">3. Trong quá trình triển khai thực hiện Thông tư, nếu\ncó khó khăn, vướng mắc, Công an các đơn vị, địa phương báo cáo về Bộ Công an (qua\nCục Cảnh sát giao thông) để có hướng dẫn kịp thời./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADAANAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Các đồng chí Thứ trưởng Bộ Công an;<br/>\n - Các đơn vị thuộc cơ quan Bộ Công an;<br/>\n - Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;<br/>\n - Cục Kiểm tra văn bản QPPL, Bộ Tư pháp;<br/>\n - Công báo;<br/>\n - Cổng TTĐT Chính phủ, Cổng TTĐT Bộ Công an;<br/>\n - Lưu: VT, V03, C08 (P6). MT 150b.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ TRƯỞNG<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Đại tướng Lương Tam Quang</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | BỘ CÔNG AN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 63/2024/TTBCA Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2024
THÔNG TƯ
QUY ĐỊNH CÔNG TÁC KIỂM TRA, KIỂM SOÁT VÀ XỬ LÝ VI PHẠM PHÁP LUẬT TRONG LĨNH
VỰC GIAO THÔNG ĐƯỜNG SẮT CỦA CẢNH SÁT GIAO THÔNG
Căn cứLuật Đường sắt ngày 16 tháng 6 năm 2017;
Căn cứLuật Công an nhân dân ngày 20 tháng 11 năm 2018; Luật Sửa đổi, bổ sung
một số điều của Luật Công an nhân dân ngày 22 tháng 6 năm 2023;
Căn cứLuật Xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012; Luật Sửa đổi,
bổ sung một số điều của Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 13 tháng 11 năm
2020;
Căn cứ Nghị định số100/2019/NĐCP ngày 30 tháng 12 năm 2019 của Chính phủ quy
định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ và đường
sắt; Nghị định số 123/2021/NĐCP ngày 28 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ sửa
đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định quy định xử phạt vi phạm hành chính
trong lĩnh vực hàng hải; giao thông đường bộ, đường sắt; hàng không dân dụng;
Căn cứ Nghị định số118/2021/NĐCP ngày 23 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ quy
định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Xử lý vi phạm hành
chính;
Căn cứ Nghị định số135/2021/NĐCP ngày 31 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ quy
định về danh mục, việc quản lý, sử dụng phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp
vụ và quy trình thu thập, sử dụng dữ liệu thu được từ phương tiện, thiết bị kỹ
thuật do cá nhân, tổ chức cung cấp để phát hiện vi phạm hành chính;
Căn cứ Nghị định số 01/2018/NĐCP ngày 06 tháng 8 năm 2018 của Chính phủ quy
định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Cảnh sát giao thông;
Bộ trưởng Bộ Công an ban hành Thông tư quy định công tác kiểm tra, kiểm soát
và xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực giao thông đường sắt của Cảnh sát
giao thông.
Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Thông tư này quy định về nguyên tắc, nhiệm vụ, quyền hạn, trang phục, trang bị
phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ, vũ khí, công cụ hỗ trợ, nội dung,
trình tự kiểm tra, kiểm soát và xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực giao
thông đường sắt của Cảnh sát giao thông.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
Thông tư này áp dụng đối với:
1. Sĩ quan, hạ sĩ quan nghiệp vụ Cảnh sát giao thông (sau đây viết gọn là cán
bộ Cảnh sát giao thông) làm nhiệm vụ kiểm tra, kiểm soát và xử lý vi phạm pháp
luật trong lĩnh vực giao thông đường sắt (sau đây viết gọn là kiểm tra, kiểm
soát và xử lý vi phạm); lực lượng khác trong Công an nhân dân có liên quan.
2. Công an các đơn vị, địa phương.
3. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động kiểm tra, kiểm soát
và xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực giao thông đường sắt của Cảnh sát
giao thông.
Điều 3. Nguyên tắc kiểm tra, kiểm soát và xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh
vực giao thông đường sắt
1. Tuân thủ quy định của Luật Đường sắt năm 2017, Luật Xử lý vi phạm hành
chính năm 2012 (sửa đổi, bổ sung năm 2020), Thông tư này và các quy định khác
của pháp luật có liên quan.
2. Thực hiện đúng, đầy đủ nhiệm vụ được phân công theo quy định, kế hoạch
kiểm tra, kiểm soát đã được cấp có thẩm quyền ban hành; thực hiện dân chủ
trong công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông; quy tắc ứng xử và Điều
lệnh Công an nhân dân.
3. Phát hiện, ngăn chặn, xử lý kịp thời các hành vi vi phạm pháp luật trong
lĩnh vực giao thông đường sắt và hành vi vi phạm pháp luật khác theo trình tự,
thủ tục, thẩm quyền quy định.
Chương II
NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN, TRANG PHỤC, TRANG BỊ CỦA CẢNH SÁT GIAO THÔNG; NỘI DUNG,
TRÌNH TỰ KIỂM TRA, KIỂM SOÁT VÀ XỬ LÝ VI PHẠM PHÁP LUẬT TRONG LĨNH VỰC GIAO
THÔNG ĐƯỜNG SẮT
Mục 1. NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN CỦA CẢNH SÁT GIAO THÔNG TRONG KIỂM TRA, KIỂM SOÁT
GIAO THÔNG ĐƯỜNG SẮT
Điều 4. Nhiệm vụ của Cảnh sát giao thông trong kiểm tra, kiểm soát giao
thông đường sắt
1. Thực hiện mệnh lệnh, kế hoạch kiểm tra, kiểm soát và xử lý vi phạm đã được
cấp có thẩm quyền ban hành.
2. Kiểm tra, kiểm soát và xử lý vi phạm, bảo đảm an ninh, trật tự, an toàn
giao thông đường sắt trong phạm vi tuyến đường, địa bàn được phân công.
3. Phát hiện, ngăn chặn kịp thời và xử lý các hành vi vi phạm pháp luật trong
lĩnh vực giao thông đường sắt, vi phạm pháp luật khác và bảo đảm an ninh, trật
tự theo quy định; phối hợp với cơ quan, đơn vị chức năng có liên quan phát
hiện, ngăn chặn hành vi vi phạm quy định bảo vệ công trình đường sắt và hành
lang an toàn giao thông đường sắt.
4. Phối hợp điều tra, xác minh, giải quyết tai nạn giao thông đường sắt theo
quy định của pháp luật và của Bộ Công an.
5. Trực tiếp, phối hợp với các đơn vị trong và ngoài lực lượng Công an nhân
dân đấu tranh phòng, chống tội phạm và các hành vi vi phạm pháp luật khác trên
các tuyến giao thông đường sắt. Tham gia phòng, chống khủng bố, chống biểu
tình gây rối; phòng, chống dịch bệnh, thiên tai; phòng cháy, chữa cháy, cứu
nạn và cứu hộ trên các tuyến giao thông đường sắt theo quy định.
6. Phối hợp với cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan tổ chức bảo đảm an
ninh, trật tự, an toàn trong hoạt động đường sắt.
7. Giúp đỡ, hỗ trợ người tham gia giao thông đường sắt khi cần thiết.
8. Thông qua công tác kiểm tra, kiểm soát và xử lý vi phạm thực hiện các
nhiệm vụ:
a) Phát hiện những sơ hở, thiếu sót, bất cập trong quản lý nhà nước về hoạt
động đường sắt để báo cáo, đề xuất cấp có thẩm quyền kiến nghị với cơ quan
chức năng có biện pháp khắc phục kịp thời;
b) Hướng dẫn, tuyên truyền, vận động Nhân dân tham gia bảo đảm trật tự, an
toàn giao thông đường sắt và chấp hành pháp luật về giao thông đường sắt.
9. Thực hiện các nhiệm vụ khác của lực lượng Công an nhân dân theo quy định
của pháp luật.
Điều 5. Quyền hạn của Cảnh sát giao thông trong kiểm tra, kiểm soát giao
thông đường sắt
1. Kiểm tra, kiểm soát người và phương tiện giao thông có liên quan đến hoạt
động giao thông đường sắt theo quy định của Luật Đường sắt năm 2017 và pháp
luật có liên quan.
2. Áp dụng các biện pháp ngăn chặn và xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực
giao thông đường sắt, các hành vi vi phạm pháp luật khác và bảo đảm an ninh,
trật tự theo quy định.
3. Trong trường hợp cấp bách để bảo vệ an ninh quốc gia, bảo đảm trật tự, an
toàn xã hội hoặc để ngăn chặn hậu quả thiệt hại cho xã hội đang xảy ra hoặc có
nguy cơ xảy ra, cán bộ Cảnh sát giao thông đang thực hiện nhiệm vụ kiểm tra,
kiểm soát được huy động phương tiện giao thông, phương tiện thông tin liên lạc
của cơ quan, tổ chức, cá nhân và người đang điều khiển, sử dụng phương tiện đó
theo quy định của Luật Công an nhân dân năm 2018 (sửa đổi, bổ sung năm 2023).
Việc huy động được thực hiện dưới hình thức yêu cầu trực tiếp hoặc bằng văn
bản.
4. Được trang bị, sử dụng phương tiện giao thông đường bộ; phương tiện, thiết
bị kỹ thuật nghiệp vụ; vũ khí, công cụ hỗ trợ; phương tiện thông tin liên lạc;
phương tiện kỹ thuật khác theo quy định của Luật Xử lý vi phạm hành chính năm
2012 (sửa đổi, bổ sung năm 2020); Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và
công cụ hỗ trợ năm 2024; quy định khác của pháp luật có liên quan và của Bộ
Công an.
5. Thực hiện các quyền hạn khác của lực lượng Công an nhân dân theo quy định
của pháp luật.
Mục 2. TRANG PHỤC, TRANG BỊ VÀ VŨ KHÍ, CÔNG CỤ HỖ TRỢ CỦA CẢNH SÁT GIAO
THÔNG KHI KIỂM TRA, KIỂM SOÁT GIAO THÔNG ĐƯỜNG SẮT
Điều 6. Trang phục của Cảnh sát giao thông khi kiểm tra, kiểm soát giao
thông đường sắt
1. Khi thực hiện nhiệm vụ kiểm tra, kiểm soát, cán bộ Cảnh sát giao thông sử
dụng trang phục Cảnh sát, đeo dây lưng chéo theo quy định.
Trường hợp kiểm tra, kiểm soát thông qua phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp
vụ, được bố trí một bộ phận Cảnh sát giao thông mặc thường phục.
2. Nhiệm vụ của cán bộ Cảnh sát giao thông mặc thường phục
a) Vận hành, sử dụng phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ, giám sát tình
hình trật tự, an toàn giao thông, phát hiện các hành vi vi phạm pháp luật
trong lĩnh vực giao thông đường sắt và hành vi vi phạm pháp luật khác. Khi
phát hiện vi phạm phải thông báo ngay cho bộ phận cán bộ kiểm tra, kiểm soát
công khai (mặc trang phục Cảnh sát) để tiến hành kiểm tra, kiểm soát và xử lý
vi phạm;
b) Trường hợp phát hiện hành vi vi phạm nghiêm trọng về giao thông đường sắt,
an ninh, trật tự xã hội, nếu không ngăn chặn kịp thời sẽ gây hậu quả nguy hiểm
cho xã hội, làm thiệt hại đến tài sản của cơ quan, tổ chức, cá nhân, tổn hại
đến tính mạng, sức khỏe của người tham gia giao thông thì sử dụng Giấy chứng
minh Công an nhân dân để thông báo, vận động Nhân dân phối hợp, ngăn chặn ngay
hành vi vi phạm; thông báo và phối hợp với bộ phận cán bộ kiểm tra, kiểm soát
công khai, lực lượng có liên quan để giải quyết tại nơi phát hiện vi phạm hoặc
đưa đối tượng vi phạm về trụ sở cơ quan Công an nơi gần nhất để giải quyết.
3. Trưởng phòng Hướng dẫn tuần tra, kiểm soát giao thông đường bộ, đường sắt
thuộc Cục Cảnh sát giao thông (sau đây viết gọn là Trưởng phòng Hướng dẫn tuần
tra, kiểm soát giao thông đường bộ, đường sắt), Trưởng phòng Cảnh sát giao
thông, Trưởng Công an huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương (sau đây viết gọn là Trưởng Công an cấp huyện) trở lên
quyết định việc mặc trang phục Cảnh sát hoặc thường phục khi sử dụng phương
tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ và phải ghi rõ trong kế hoạch kiểm tra, kiểm
soát.
Điều 7. Trang bị phương tiện giao thông đường bộ, phương tiện, thiết bị kỹ
thuật nghiệp vụ và vũ khí, công cụ hỗ trợ
1. Phương tiện giao thông đường bộ được trang bị, gồm: Xe ô tô, mô tô; xe
chuyên dùng có lắp đặt đèn, còi phát tín hiệu ưu tiên theo quy định của pháp
luật và hình thức như sau:
a) Xe ô tô: Hai bên thành xe có dòng chữ “CẢNH SÁT GIAO THÔNG” bằng chất liệu
phản quang, kích thước chữ 10cm x 10cm, nét chữ 03 cm, cân đối hai bên thành
xe; hai bên cánh cửa phía trước có dòng chữ “TRAFFIC POLICE” bằng chất liệu
phản quang, kích thước khổ chữ tối đa bằng hai phần ba khổ chữ “CẢNH SÁT GIAO
THÔNG” và hình phù hiệu Cảnh sát giao thông ở giữa hai chữ “TRAFFIC” và
“POLICE”. Tùy từng loại xe, màu sơn của xe được bố trí khoảng cách giữa các
chữ, các từ, màu của chữ trắng hoặc xanh cho cân đối và phù hợp;
b) Xe mô tô: Hai bên bình xăng hoặc hai bên sườn hoặc ở hai bên cốp xe, bên
trên có dòng chữ “C.S.G.T”, bên dưới có dòng chữ “TRAFFIC POLICE” bằng chất
liệu phản quang; kích thước khổ chữ “TRAFFIC POLICE” tối đa bằng hai phần ba
khổ chữ “C.S.G.T”. Tùy từng loại xe, màu sơn của xe, được bố trí kích thước
chữ, khoảng cách giữa các chữ, màu của chữ trắng hoặc xanh cho cân đối và phù
hợp;
c) Xe chuyên dùng: Hai bên thành thùng hoặc sườn xe có dòng chữ “CẢNH SÁT GIAO
THÔNG” bằng chất liệu phản quang, kích thước chữ 10cm x 10cm, nét chữ 03cm;
hai bên cánh cửa phía trước có dòng chữ “TRAFFIC POLICE” bằng chất liệu phản
quang, kích thước khổ chữ tối đa bằng hai phần ba khổ chữ “CẢNH SÁT GIAO
THÔNG” và hình phù hiệu Cảnh sát giao thông ở giữa hai chữ “TRAFFIC” và
“POLICE”. Tùy từng loại xe, màu sơn của xe được bố trí khoảng cách giữa các
chữ, các từ, màu của chữ trắng hoặc xanh cho cân đối và phù hợp.
2. Vũ khí, công cụ hỗ trợ được trang bị, gồm: Súng, bình xịt cay, dùi cui
điện, áo giáp, khóa số 8, gậy chỉ huy giao thông.
3. Phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ được trang bị, sử dụng theo quy
định của Luật Xử lý vi phạm hành chính năm 2012 (sửa đổi, bổ sung năm 2020),
Nghị định số 135/2021/NĐCP ngày 31/12/2021 của Chính phủ quy định về danh
mục, việc quản lý, sử dụng phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ và quy
trình thu thập, sử dụng dữ liệu thu được từ phương tiện, thiết bị kỹ thuật do
cá nhân, tổ chức cung cấp để phát hiện vi phạm hành chính (sau đây viết gọn là
Nghị định số 135/2021/NĐCP) và tiêu chuẩn, định mức theo quy định của Bộ Công
an.
4. Phương tiện thông tin liên lạc, gồm: Bộ đàm, điện thoại, máy fax, máy
tính, máy in.
5. Còi, loa, rào chắn, cọc tiêu hình chóp nón, biển báo hiệu, dây căng, đèn
chiếu sáng (khi cần thiết).
6. Các phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ; vũ khí, công cụ hỗ trợ khác
được trang bị theo quy định của pháp luật và Bộ Công an.
Mục 3. NỘI DUNG, TRÌNH TỰ KIỂM TRA, KIỂM SOÁT GIAO THÔNG ĐƯỜNG SẮT
Điều 8. Ban hành kế hoạch kiểm tra, kiểm soát và xử lý vi phạm pháp luật
trong lĩnh vực giao thông đường sắt
1. Cục trưởng Cục Cảnh sát giao thông tham mưu với Bộ trưởng Bộ Công an ban
hành kế hoạch hoặc trực tiếp ban hành kế hoạch kiểm tra, kiểm soát và xử lý vi
phạm pháp luật trong lĩnh vực giao thông đường sắt trong phạm vi toàn quốc.
2. Giám đốc Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây viết gọn
là Giám đốc Công an cấp tỉnh) ban hành kế hoạch kiểm tra, kiểm soát và xử lý
vi phạm pháp luật trong lĩnh vực giao thông đường sắt trong phạm vi địa giới
hành chính cấp tỉnh.
3. Trưởng phòng Hướng dẫn tuần tra, kiểm soát giao thông đường bộ, đường sắt;
Trưởng phòng Cảnh sát giao thông; Trưởng Công an cấp huyện ban hành kế hoạch
kiểm tra, kiểm soát và xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực giao thông đường
sắt trong phạm vi tuyến, địa bàn được phân công, phân cấp theo quy định của Bộ
Công an.
4. Đội trưởng các Đội: Đội Cảnh sát giao thông đường sắt; Đội Cảnh sát giao
thông; Đội Cảnh sát giao thông trật tự; Trạm Cảnh sát giao thông tổ chức
triển khai thực hiện kế hoạch kiểm tra, kiểm soát và xử lý vi phạm pháp luật
trong lĩnh vực giao thông đường sắt cho các Tổ Cảnh sát giao thông trực thuộc
(theo mẫu quy định của Bộ Công an).
5. Công an các đơn vị, địa phương đã được trang bị cơ sở dữ liệu quản lý hoạt
động kiểm tra, kiểm soát thì thực hiện việc xây dựng, phê duyệt và lưu trữ các
kế hoạch trên môi trường điện tử.
Điều 9. Triển khai kế hoạch kiểm tra, kiểm soát và xử lý vi phạm pháp luật
trong lĩnh vực giao thông đường sắt
1. Tổ trưởng Tổ Cảnh sát giao thông: Trước khi thực hiện kế hoạch, Tổ trưởng
phải phổ biến, quán triệt cho các Tổ viên về nội dung kế hoạch và những nội
dung khác có liên quan; kiểm tra công tác chuẩn bị phục vụ việc kiểm tra, kiểm
soát và xử lý vi phạm; điểm danh quân số; kiểm tra trang phục; Giấy chứng minh
Công an nhân dân (khi bố trí cán bộ mặc thường phục); điều lệnh Công an nhân
dân; phương tiện giao thông đường bộ; phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp
vụ; vũ khí, công cụ hỗ trợ; các biểu mẫu có liên quan và phương tiện kỹ thuật
khác; nhắc lại vị trí công tác, nhiệm vụ của từng Tổ viên; phát lệnh thực hiện
nhiệm vụ khi các điều kiện đã bảo đảm đầy đủ theo yêu cầu và an toàn.
2. Tổ viên: Nắm vững nội dung kế hoạch, nhiệm vụ, hình thức thông tin liên
lạc; chủ động thực hiện công tác chuẩn bị theo sự phân công của Tổ trưởng.
3. Phương tiện giao thông đường bộ; phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ;
vũ khí, công cụ hỗ trợ; phương tiện kỹ thuật khác trang bị cho Tổ Cảnh sát
giao thông phải được quản lý, sử dụng theo quy định; được thống kê cụ thể
trong Sổ giao nhận và sử dụng phương tiện giao thông đường bộ; phương tiện,
thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ; vũ khí, công cụ hỗ trợ (theo mẫu quy định của Bộ
Công an).
Điều 10. Tiến hành kiểm tra, kiểm soát giao thông đường sắt
1. Khi kiểm tra, kiểm soát người tham gia giao thông đường sắt, nhân viên
đường sắt trực tiếp phục vụ chạy tàu, cán bộ Cảnh sát giao thông được phân
công làm nhiệm vụ kiểm tra, kiểm soát thực hiện như sau:
a) Thực hiện chào theo Điều lệnh Công an nhân dân (trừ trường hợp biết trước
người đó thực hiện hành vi có dấu hiệu của tội phạm, phạm tội quả tang, đang
bị truy nã, truy tìm). Khi tiếp xúc với người có hành vi vi phạm pháp luật,
cán bộ Cảnh sát giao thông phải giữ đúng tư thế, lễ tiết, tác phong, có thái
độ ứng xử đúng mực;
b) Thông báo cho người bị kiểm tra, kiểm soát biết lý do kiểm tra, kiểm soát;
đề nghị xuất trình các giấy tờ có liên quan theo quy định để kiểm tra, kiểm
soát.
Trường hợp người bị kiểm tra, kiểm soát xuất trình bản giấy các giấy tờ thì
kiểm tra, đối chiếu trực tiếp các giấy tờ đó và thực hiện tra cứu thông tin
liên quan đến giấy tờ đó trong cơ sở dữ liệu xử lý vi phạm hành chính về trật
tự, an toàn giao thông, cơ sở dữ liệu khác;
Trường hợp người bị kiểm tra, kiểm soát xuất trình thông tin của các giấy tờ
đã được tích hợp, cập nhật trong căn cước điện tử, tài khoản định danh điện tử
trên ứng dụng định danh quốc gia, trong cơ sở dữ liệu do Bộ Công an quản lý
thì thực hiện việc kiểm tra, kiểm soát thông qua thông tin trong căn cước điện
tử, tài khoản định danh điện tử trên ứng dụng định danh quốc gia, cơ sở dữ
liệu và có giá trị như kiểm tra trực tiếp giấy tờ đó.
2. Thực hiện kiểm tra, kiểm soát các nội dung theo quy định tại Điều 11 Thông
tư này.
3. Kết thúc kiểm tra, kiểm soát, cán bộ Cảnh sát giao thông báo cáo Tổ trưởng
về kết quả kiểm tra, kiểm soát; thông báo cho người bị kiểm tra, kiểm soát và
người có liên quan biết kết quả kiểm tra, kiểm soát, hành vi vi phạm (nếu có)
và biện pháp xử lý.
4. Khi có căn cứ cho rằng trong người tham gia giao thông, phương tiện vận
tải, đồ vật có cất giấu tang vật, phương tiện, tài liệu được sử dụng để vi
phạm hành chính thì được khám người, khám phương tiện vận tải, đồ vật theo quy
định của pháp luật xử lý vi phạm hành chính.
5. Trường hợp phát hiện có dấu hiệu tội phạm thì thực hiện theo quy định của
pháp luật về tố tụng hình sự.
Điều 11. Nội dung kiểm tra, kiểm soát giao thông đường sắt
Nội dung kiểm tra, kiểm soát thực hiện theo quy định của Luật Đường sắt năm
2017; Nghị định số 100/2019/NĐCP ngày 30/12/2019 của Chính phủ quy định xử
phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ và đường sắt; Nghị
định số 123/2021/NĐCP ngày 28/12/2021 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số
điều của các Nghị định quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hàng
hải; giao thông đường bộ, đường sắt; hàng không dân dụng và quy định sau đây:
1. Kiểm tra, kiểm soát việc chấp hành quy định về tín hiệu, quy tắc giao
thông đường sắt.
2. Kiểm tra, kiểm soát việc chấp hành quy định về bảo vệ kết cấu hạ tầng
đường sắt.
3. Kiểm tra, kiểm soát về điều kiện tham gia giao thông của phương tiện giao
thông đường sắt, thông tin chỉ dẫn, trang thiết bị phục vụ hành khách, thiết
bị an toàn trên phương tiện giao thông đường sắt.
4. Kiểm tra, kiểm soát về điều kiện quy định đối với nhân viên đường sắt trực
tiếp phục vụ chạy tàu khi làm việc.
5. Kiểm tra, kiểm soát việc chấp hành quy định về bảo đảm an toàn giao thông
đường sắt của nhân viên đường sắt khi thực hiện chức trách, nhiệm vụ được
giao.
6. Kiểm tra, kiểm soát việc chấp hành quy tắc giao thông tại nơi đường bộ
giao nhau cùng mức với đường sắt, cầu chung đường bộ với đường sắt, hầm đường
sắt và trong phạm vi hành lang an toàn giao thông đường sắt.
7. Kiểm tra, kiểm soát việc chấp hành quy định về bảo đảm an ninh, trật tự,
an toàn giao thông trên các tuyến đường sắt của các tổ chức, cá nhân.
8. Kiểm tra, kiểm soát việc chấp hành quy định về vận tải hành khách, hành lý
và hàng hóa trên đường sắt; chấp hành quy định về tải trọng, vận chuyển hàng
siêu trường, siêu trọng.
Điều 12. Phát hiện vi phạm hành chính thông qua phương tiện, thiết bị kỹ
thuật nghiệp vụ
1. Cán bộ Cảnh sát giao thông sử dụng phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp
vụ để phát hiện, thu thập hành vi vi phạm pháp luật trong lĩnh vực giao thông
đường sắt.
2. Kết quả thu thập được bằng phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ là bản
ảnh, hình ảnh, phiếu in, chỉ số đo, dữ liệu lưu trong bộ nhớ của các phương
tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ; được thống kê, lập danh sách, in thành bản
ảnh hoặc bản ghi thu về hành vi vi phạm và lưu trữ trong hồ sơ vụ việc vi phạm
hành chính theo quy định của pháp luật và của Bộ Công an về công tác hồ sơ.
3. Khi phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ phát hiện, thu thập được
thông tin, hình ảnh về hành vi vi phạm pháp luật trong lĩnh vực giao thông
đường sắt, người có thẩm quyền xử phạt thực hiện như sau:
a) Tổ chức lực lượng kiểm tra, kiểm soát, xử lý vi phạm theo quy định. Trường
hợp người vi phạm đề nghị được xem thông tin, hình ảnh, kết quả thu thập được
về hành vi vi phạm, Tổ Cảnh sát giao thông cho xem tại nơi kiểm tra, kiểm
soát; nếu chưa có thông tin, hình ảnh, kết quả tại nơi kiểm tra, kiểm soát thì
hướng dẫn người vi phạm xem khi đến xử lý vi phạm tại trụ sở đơn vị;
b) Trường hợp chưa thực hiện được việc kiểm tra, kiểm soát, xử lý vi phạm thì
thực hiện theo quy định tại Điều 18 Thông tư này.
Điều 13. Xử lý vi phạm; phối hợp điều tra, giải quyết tai nạn giao thông
đường sắt trong quá trình kiểm tra, kiểm soát
1. Khi phát hiện hành vi vi phạm hành chính trong quá trình kiểm tra, kiểm
soát thuộc lĩnh vực quản lý, cán bộ đang thi hành nhiệm vụ phải kịp thời buộc
chấm dứt hành vi vi phạm, lập biên bản vi phạm hành chính, quyết định xử phạt
vi phạm hành chính theo thẩm quyền hoặc chuyển cấp có thẩm quyền xử phạt theo
quy định.
2. Trường hợp cần ngăn chặn kịp thời hành vi vi phạm hành chính hoặc để bảo
đảm cho việc xử lý vi phạm hành chính, Tổ trưởng Tổ Cảnh sát giao thông xem
xét, quyết định theo thẩm quyền hoặc báo cáo người có thẩm quyền quyết định áp
dụng biện pháp ngăn chặn và bảo đảm xử lý vi phạm hành chính theo quy định của
pháp luật về xử lý vi phạm hành chính; trường hợp cần thiết thì đề nghị lực
lượng chức năng có liên quan phối hợp thực hiện. Việc quyết định áp dụng biện
pháp ngăn chặn và bảo đảm xử lý vi phạm hành chính không được làm ảnh hưởng
đến công tác chạy tàu.
3. Trường hợp các giấy tờ có liên quan đến người và phương tiện giao thông đã
được tích hợp, cập nhật trong căn cước điện tử, tài khoản định danh điện tử
trên ứng dụng định danh quốc gia, cơ sở dữ liệu do Bộ Công an quản lý, thì khi
áp dụng biện pháp tạm giữ giấy tờ, người có thẩm quyền tạm giữ thực hiện việc
tạm giữ giấy tờ trên môi trường điện tử, cập nhật thông tin về việc tạm giữ
giấy tờ đó vào cơ sở dữ liệu xử lý vi phạm hành chính và đồng bộ với ứng dụng
định danh quốc gia để người vi phạm biết, chấp hành các quy định của pháp luật
về trật tự, an toàn giao thông đường sắt, phục vụ các lực lượng chức năng có
thẩm quyền kiểm tra, kiểm soát, xử lý vi phạm.
Các loại biên bản, quyết định của người có thẩm quyền trong việc tạm giữ, trả
lại giấy tờ được thực hiện theo biểu mẫu quy định của pháp luật và có thể được
lập, gửi bằng phương thức điện tử trên ứng dụng định danh quốc gia, ứng dụng,
hệ thống thông tin điện tử khác khi đủ điều kiện kỹ thuật thực hiện.
4. Biên bản vi phạm hành chính được lập bằng mẫu in sẵn hoặc lập trên cơ sở
dữ liệu xử lý vi phạm hành chính; đề nghị người vi phạm cung cấp số điện thoại
liên hệ (nếu có) để nhận thông tin xử phạt thông qua Cổng dịch vụ công Quốc
gia, Cổng dịch vụ công Bộ Công an (sau đây viết gọn là Cổng dịch vụ công).
Việc giao biên bản vi phạm hành chính cho người vi phạm thực hiện theo quy
định tại Điều 58 Luật Xử lý vi phạm hành chính năm 2012 (sửa đổi, bổ sung năm
2020) và Điều 12 Nghị định số 118/2021/NĐCP ngày 23/12/2021 của Chính phủ quy
định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Xử lý vi phạm hành chính
năm 2012 (sau đây viết gọn là Nghị định số 118/2021/NĐCP).
5. Thực hiện xử phạt vi phạm quy định về quy tắc giao thông nơi đường bộ giao
nhau cùng mức với đường sắt, cầu chung đường bộ với đường sắt và trong phạm vi
hành lang an toàn giao thông đường sắt:
a) Việc xử phạt vi phạm đối với người, phương tiện tham gia giao thông đường
bộ vi phạm tại nơi đường bộ giao nhau cùng mức với đường sắt được thực hiện
theo quy trình tuần tra, kiểm soát và xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực
giao thông đường bộ;
b) Việc xử phạt vi phạm đối với nhân viên đường sắt và các đối tượng vi phạm
có liên quan thực hiện theo quy định tại khoản 1, khoản 2, khoản 3, khoản 4
Điều này.
6. Phối hợp điều tra, xác minh, giải quyết tai nạn giao thông đường sắt
Tổ Cảnh sát giao thông làm nhiệm vụ kiểm tra, kiểm soát phát hiện vụ tai nạn
giao thông đường sắt hoặc được lãnh đạo đơn vị phân công đến hiện trường vụ
tai nạn giao thông đường sắt, phải khẩn trương triển khai lực lượng có mặt tại
hiện trường và thực hiện các nhiệm vụ của cán bộ Cảnh sát giao thông được phân
công đến hiện trường vụ tai nạn giao thông đường sắt theo quy định của Bộ Công
an về phân công trách nhiệm và mối quan hệ phối hợp trong công tác điều tra,
giải quyết tai nạn giao thông và Quy trình điều tra, giải quyết tai nạn giao
thông đường sắt của lực lượng Cảnh sát giao thông.
Điều 14. Ghi Sổ kế hoạch và nhật ký kiểm tra, kiểm soát giao thông đường
sắt
1. Khi giải quyết xong từng vụ việc phải ghi ngay vào Sổ kế hoạch và nhật ký
kiểm tra, kiểm soát giao thông đường sắt theo mẫu quy định của Bộ Công an (ghi
ngắn gọn, rõ ràng và liên tục theo thứ tự thời gian).
2. Đối với vụ việc vi phạm: Ghi rõ thời gian (giờ, phút, ngày); địa điểm (lý
trình, địa danh, tuyến, địa bàn); kiểm tra phương tiện giao thông, biển số, số
đăng ký; đối tượng bị kiểm tra; hành vi vi phạm; biện pháp xử lý của Cảnh sát
giao thông, gồm: Nhắc nhở, quyết định xử phạt cảnh cáo, phạt tiền (ghi rõ số
quyết định), biên bản vi phạm hành chính đã lập (ghi rõ số biên bản), các biện
pháp ngăn chặn, biện pháp khác được áp dụng.
3. Các vụ tai nạn giao thông, ùn tắc giao thông, hoạt động tội phạm và các vụ
việc khác: Ghi rõ thời gian (giờ, phút, ngày), địa điểm (lý trình, địa danh,
tuyến, địa bàn) xảy ra vụ việc; tóm tắt vụ việc; kết quả giải quyết; lực lượng
phối hợp (nếu có).
Điều 15. Kết thúc kiểm tra, kiểm soát giao thông đường sắt
Khi kết thúc thời gian kiểm tra, kiểm soát, Tổ Cảnh sát giao thông phải thực
hiện những công việc sau:
1. Tổ trưởng tổ chức họp Tổ để rút kinh nghiệm, nhận xét, đánh giá những ưu
điểm, tồn tại, đề xuất ý kiến, ghi vào nhật ký trong Sổ kế hoạch và nhật ký
kiểm tra, kiểm soát giao thông đường sắt về tình hình trật tự, an toàn giao
thông đường sắt, kết quả kiểm tra, kiểm soát, xử lý vi phạm, những vấn đề khác
có liên quan, đề xuất, kiến nghị và ký xác nhận.
2. Báo cáo tình hình, kết quả kiểm tra, kiểm soát của Tổ.
3. Bàn giao cho cán bộ quản lý của đơn vị: Hồ sơ các vụ việc vi phạm hành
chính, các giấy tờ, tài liệu có liên quan; tang vật, phương tiện bị tạm giữ;
tiền phạt tại chỗ; các tài liệu, hình ảnh thu thập được bằng các phương tiện,
thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ hoặc các phương tiện khác; phương tiện giao thông
đường bộ; phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ; vũ khí, công cụ hỗ trợ và
các trang thiết bị khác. Việc bàn giao phải ghi vào sổ theo mẫu quy định của
Bộ Công an, người bàn giao và người tiếp nhận có trách nhiệm ký, ghi rõ họ tên
và chịu trách nhiệm trước Thủ trưởng đơn vị về việc giao nhận trên.
Mục 4. GIẢI QUYẾT, XỬ LÝ VI PHẠM TẠI TRỤ SỞ ĐƠN VỊ
Điều 16. Bố trí cán bộ và địa điểm giải quyết, xử lý vi phạm
1. Công an các đơn vị, địa phương bố trí cán bộ và địa điểm giải quyết, xử lý
vi phạm theo quy định của pháp luật và của Bộ Công an.
2. Địa điểm giải quyết vi phạm bố trí ở vị trí thuận lợi, có diện tích phù
hợp, trang nghiêm, có chỗ ngồi cho người đến liên hệ giải quyết; niêm yết sơ
đồ chỉ dẫn nơi làm việc, lịch tiếp công dân; biển chức danh của cán bộ làm
nhiệm vụ; số điện thoại; nội quy tiếp công dân; hòm thư góp ý và nội dung một
số văn bản có liên quan đến công tác kiểm tra, kiểm soát và xử lý vi phạm pháp
luật trong lĩnh vực giao thông đường sắt.
Điều 17. Trình tự giải quyết, xử lý vi phạm
1. Khi người vi phạm đến giải quyết vi phạm, thực hiện như sau:
a) Tiếp nhận biên bản vi phạm hành chính từ người vi phạm và đối chiếu với hồ
sơ vi phạm (trường hợp làm mất biên bản vi phạm hành chính, phải đối chiếu kỹ
thông tin về nhân thân của người vi phạm với hồ sơ vi phạm); không giải quyết
vụ việc đối với người trung gian (trừ trường hợp được ủy quyền theo quy định
của pháp luật) hoặc ngoài vị trí quy định giải quyết vi phạm hành chính của
đơn vị. Đối với vụ việc cần xác minh làm rõ, thì báo cáo đề xuất người có thẩm
quyền tổ chức xác minh;
b) Thông báo hình thức, mức xử phạt, biện pháp ngăn chặn, biện pháp khác, kết
quả thu thập được hành vi vi phạm bằng phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp
vụ theo quy định.
Trường hợp giấy phép, chứng chỉ hành nghề đã được tích hợp, cập nhật trong căn
cước điện tử, tài khoản định danh điện tử trên ứng dụng định danh quốc gia, cơ
sở dữ liệu do Bộ Công an quản lý thì khi áp dụng hình thức tước quyền sử dụng
giấy phép, chứng chỉ hành nghề, người có thẩm quyền thực hiện việc tước giấy
tờ trên môi trường điện tử, cập nhật thông tin về việc tước quyền sử dụng giấy
phép, chứng chỉ hành nghề đó trên cơ sở dữ liệu xử lý vi phạm hành chính và
đồng bộ thông tin với ứng dụng định danh quốc gia, cơ sở dữ liệu do Bộ Công an
quản lý để người vi phạm biết, chấp hành theo quy định của pháp luật về trật
tự, an toàn giao thông đường sắt, phục vụ các lực lượng chức năng có thẩm
quyền kiểm tra, kiểm soát, xử lý vi phạm;
c) Giao quyết định xử phạt vi phạm hành chính cho người bị xử phạt hoặc người
đại diện hợp pháp, người được ủy quyền của người bị xử phạt;
d) Tiếp nhận, kiểm tra, đối chiếu biên lai thu tiền phạt (hoặc chứng từ thu,
nộp tiền phạt khác theo quy định của pháp luật) với hồ sơ vi phạm hành chính
và lưu hồ sơ;
đ) Trả lại tang vật, phương tiện, giấy tờ bị tạm giữ, tước quyền sử dụng theo
thủ tục hành chính cho người bị xử phạt. Trường hợp giấy tờ đó có thông tin bị
tạm giữ hoặc tước quyền sử dụng trên ứng dụng định danh quốc gia, cơ sở dữ
liệu do Bộ Công an quản lý thì người có thẩm quyền ra quyết định, lập biên bản
trả lại giấy tờ cho người bị xử phạt; đồng thời thực hiện cập nhật vào cơ sở
dữ liệu xử lý vi phạm hành chính để đồng bộ thông tin với ứng dụng định danh
quốc gia, cơ sở dữ liệu do Bộ Công an quản lý về việc gỡ bỏ nội dung thông tin
bị tạm giữ, tước quyền sử dụng giấy tờ đó;
e) Trường hợp giải quyết vụ việc theo thông báo vi phạm hành chính về trật tự,
an toàn giao thông đường sắt: Kiểm tra, đối chiếu các thông tin trên giấy
thông báo, giấy tờ tùy thân của người vi phạm; cho người vi phạm xem kết quả
thu thập được hành vi vi phạm bằng phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ;
lập biên bản vi phạm hành chính và thực hiện xử lý vi phạm theo quy định.
2. Trường hợp người vi phạm thực hiện việc nộp tiền xử phạt vi phạm hành
chính qua Cổng dịch vụ công
a) Người có thẩm quyền xử phạt gửi thông tin xử phạt lên Cổng dịch vụ công;
Cổng dịch vụ công tự động thông báo cho người vi phạm tra cứu thông tin quyết
định xử phạt vi phạm hành chính thông qua số điện thoại người vi phạm đã cung
cấp cho cơ quan Công an tại thời điểm lập biên bản vi phạm hành chính;
b) Người vi phạm truy cập vào Cổng dịch vụ công thông qua số quyết định xử
phạt vi phạm hành chính đã được thông báo hoặc số biên bản vi phạm hành chính
để tra cứu thông tin quyết định xử phạt vi phạm hành chính; nộp tiền xử phạt
vi phạm hành chính, đăng ký nhận lại giấy tờ bị tạm giữ qua dịch vụ bưu chính
công ích;
c) Người có thẩm quyền xử phạt tra cứu biên lai điện tử thu tiền xử phạt vi
phạm hành chính được hệ thống Cổng dịch vụ công gửi về để in, lưu hồ sơ xử
phạt vi phạm hành chính và làm căn cứ trả lại giấy tờ bị tạm giữ, gỡ bỏ nội
dung thông tin về việc tạm giữ trên ứng dụng định danh quốc gia, cơ sở dữ liệu
do Bộ Công an quản lý theo quy định tại điểm d khoản này;
d) Người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trả lại giấy tờ bị tạm giữ,
bị tước (khi hết thời hạn tước quyền sử dụng) cho người vi phạm qua dịch vụ
bưu chính công ích. Trường hợp giấy tờ đó có thông tin về việc bị tạm giữ,
tước quyền sử dụng trên ứng dụng định danh quốc gia, cơ sở dữ liệu do Bộ Công
an quản lý thì cơ sở dữ liệu xử lý vi phạm hành chính thực hiện đồng bộ thông
tin với ứng dụng định danh quốc gia, cơ sở dữ liệu do Bộ Công an quản lý để gỡ
bỏ nội dung thông tin về việc tạm giữ, tước quyền sử dụng giấy tờ đó.
3. Trường hợp người vi phạm thực hiện nộp phạt vi phạm hành chính thông qua
dịch vụ bưu chính công ích thì thực hiện theo quy định tại Điều 20 Nghị định
số 118/2021/NĐCP của Chính phủ.
4. Việc xử phạt vi phạm hành chính trên môi trường điện tử được thực hiện khi
đủ điều kiện về cơ sở hạ tầng, kỹ thuật, thông tin.
Điều 18. Trình tự xử lý kết quả thu thập được bằng phương tiện, thiết bị kỹ
thuật nghiệp vụ đối với trường hợp vi phạm nhưng chưa thực hiện được việc kiểm
tra, kiểm soát, xử lý vi phạm
1. Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày phát hiện hành vi vi phạm, người có thẩm
quyền xử phạt của cơ quan Công an nơi phát hiện vi phạm hành chính thực hiện
như sau:
a) Xác định thông tin về phương tiện, chủ phương tiện, tổ chức, cá nhân có
liên quan đến vi phạm hành chính thông qua cơ quan đăng ký phương tiện, cơ sở
dữ liệu quốc gia về dân cư và cơ quan có liên quan;
b) Gửi thông báo yêu cầu chủ phương tiện, tổ chức, cá nhân có liên quan đến vi
phạm hành chính đến trụ sở cơ quan Công an nơi phát hiện vi phạm hành chính
hoặc đến trụ sở Công an cấp huyện nơi cư trú, đóng trụ sở để giải quyết vụ
việc vi phạm hành chính nếu việc đi lại gặp khó khăn và không có điều kiện
trực tiếp đến trụ sở cơ quan Công an nơi phát hiện vi phạm hành chính theo quy
định tại khoản 2 Điều 15 Nghị định số 135/2021/NĐCP. Việc gửi thông báo vi
phạm được thực hiện bằng văn bản giấy hoặc bằng phương thức điện tử (khi đáp
ứng điều kiện về cơ sở hạ tầng, kỹ thuật, thông tin).
2. Khi chủ phương tiện, tổ chức, cá nhân có liên quan đến vi phạm hành chính
đến cơ quan Công an để giải quyết vụ việc vi phạm hành chính thì người có thẩm
quyền xử phạt vi phạm hành chính tiến hành giải quyết, xử lý vụ việc vi phạm
theo quy định tại khoản 1 Điều 15 Nghị định số 135/2021/NĐCP.
Điều 19. Thu thập, sử dụng dữ liệu (thông tin, hình ảnh) thu được từ phương
tiện, thiết bị kỹ thuật do cá nhân, tổ chức cung cấp để phát hiện vi phạm hành
chính
Quy trình thu thập, sử dụng dữ liệu (thông tin, hình ảnh) thu được từ phương
tiện, thiết bị kỹ thuật do cá nhân, tổ chức cung cấp để phát hiện vi phạm hành
chính thực hiện theo quy định tại Chương III Nghị định số 135/2021/NĐCP và
quy định sau đây:
1. Đơn vị Cảnh sát giao thông thực hiện tiếp nhận, thu thập dữ liệu (thông
tin, hình ảnh) gồm:
a) Phòng Hướng dẫn tuần tra, kiểm soát giao thông đường bộ, đường sắt;
b) Phòng Cảnh sát giao thông;
c) Đội Cảnh sát giao thông trật tự thuộc Công an cấp huyện.
2. Đơn vị Cảnh sát giao thông quy định tại khoản 1 Điều này có trách nhiệm
thông báo công khai địa điểm, địa chỉ bưu chính, hộp thư điện tử, Cổng thông
tin điện tử hoặc trang thông tin điện tử, số điện thoại đường dây nóng của đơn
vị để cá nhân, tổ chức biết cung cấp; tổ chức trực ban 24/24 giờ để tiếp nhận,
thu thập dữ liệu (thông tin, hình ảnh).
3. Cán bộ Cảnh sát giao thông khi tiếp nhận, thu thập được dữ liệu (thông
tin, hình ảnh) phải xem xét, phân loại, nếu bảo đảm yêu cầu quy định thì ghi
chép vào sổ theo dõi và báo cáo Thủ trưởng đơn vị có thẩm quyền thực hiện như
sau:
a) Trường hợp dữ liệu (thông tin, hình ảnh) phản ánh hành vi vi phạm trật tự,
an toàn giao thông đường sắt đang diễn ra trên tuyến, địa bàn phụ trách thì tổ
chức lực lượng kiểm tra, kiểm soát, phát hiện và xử lý vi phạm. Trường hợp
hành vi vi phạm được phản ánh đã kết thúc thì thực hiện biện pháp xác minh, xử
lý theo quy định của pháp luật;
b) Trường hợp không thuộc tuyến, địa bàn phụ trách của đơn vị thì thông báo
cho đơn vị Cảnh sát giao thông có thẩm quyền thực hiện biện pháp xác minh, xử
lý theo quy định của pháp luật.
4. Căn cứ kết quả xác minh quy định tại khoản 3 Điều này, Thủ trưởng đơn vị
có thẩm quyền thụ lý giải quyết vụ việc thực hiện gửi thông báo và mời chủ
phương tiện, cá nhân, tổ chức bị phản ánh đến trụ sở cơ quan Công an đã gửi
thông báo để làm rõ vụ việc.
Điều 20. Phối hợp, tiếp nhận kết quả thu được từ các phương tiện, thiết bị
kỹ thuật do tổ chức được giao quản lý, khai thác, bảo trì kết cấu hạ tầng giao
thông đường sắt, kinh doanh vận tải cung cấp
1. Đơn vị Cảnh sát giao thông được giao nhiệm vụ kiểm tra, kiểm soát, theo
tuyến, địa bàn phụ trách phối hợp với các tổ chức được giao quản lý, khai
thác, bảo trì kết cấu hạ tầng giao thông đường sắt, kinh doanh vận tải để thực
hiện:
a) Khai thác, sử dụng dữ liệu camera quản lý, điều hành giao thông, thiết bị
giám sát hành trình, camera lắp trên phương tiện kinh doanh vận tải của tổ
chức được giao quản lý, khai thác, bảo trì kết cấu hạ tầng giao thông đường
sắt, kinh doanh vận tải để phục vụ công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao
thông và đấu tranh phòng, chống tội phạm hoạt động trên tuyến giao thông theo
quy định của pháp luật;
b) Tiếp nhận kết quả thu được từ phương tiện, thiết bị kỹ thuật (thiết bị đo
tải trọng trục bánh toa xe, thiết bị ghi âm và ghi hình, hệ thống camera điều
hành giao thông, camera lắp trên phương tiện kinh doanh vận tải) theo quy định
tại Điều 22 Nghị định số 135/2021/NĐCP, để xác định vi phạm hành chính và xử
lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường sắt. Sau khi tiếp nhận
kết quả, thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 12 và Điều 18 Thông tư này
(người vi phạm đến cơ quan Công an đã gửi thông báo để giải quyết, xử lý vụ
việc).
2. Các phương tiện, thiết bị kỹ thuật quy định tại điểm b khoản 1 Điều này
phải được quản lý, sử dụng theo quy định của Luật Xử lý vi phạm hành chính năm
2012 (sửa đổi, bổ sung năm 2020) và Nghị định số 135/2021/NĐCP.
3. Khi tiếp nhận kết quả thu được từ phương tiện, thiết bị kỹ thuật quy định
tại điểm b khoản 1 Điều này (bản ảnh, hình ảnh, phiếu in, chỉ số đo, dữ liệu
lưu trong bộ nhớ của các phương tiện, thiết bị kỹ thuật), phải được ghi chép
vào sổ theo dõi, ký giao nhận và lưu trong hồ sơ xử phạt vi phạm hành chính
theo quy định.
Chương III
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 21. Hiệu lực thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2025.
2. Thông tư số 32/2018/TTBCA ngày 08 tháng 10 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công
an quy định trình tự, nội dung kiểm tra, kiểm soát và xử lý vi phạm hành chính
trong lĩnh vực giao thông đường sắt của lực lượng Cảnh sát giao thông hết hiệu
lực kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành.
3. Các văn bản quy phạm pháp luật được dẫn chiếu trong Thông tư này khi được
sửa đổi, bổ sung, thay thế thì nội dung dẫn chiếu trong Thông tư này cũng được
điều chỉnh và thực hiện theo văn bản quy phạm pháp luật được sửa đổi, bổ sung,
thay thế.
Điều 22. Trách nhiệm thi hành
1. Cục trưởng Cục Cảnh sát giao thông chịu trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn,
kiểm tra, đôn đốc Công an các đơn vị, địa phương thi hành Thông tư này.
2. Thủ trưởng đơn vị thuộc cơ quan Bộ Công an, Giám đốc Công an cấp tỉnh chịu
trách nhiệm thi hành Thông tư này.
3. Trong quá trình triển khai thực hiện Thông tư, nếu có khó khăn, vướng mắc,
Công an các đơn vị, địa phương báo cáo về Bộ Công an (qua Cục Cảnh sát giao
thông) để có hướng dẫn kịp thời./.
Nơi nhận:
Các đồng chí Thứ trưởng Bộ Công an;
Các đơn vị thuộc cơ quan Bộ Công an;
Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
Cục Kiểm tra văn bản QPPL, Bộ Tư pháp;
Công báo;
Cổng TTĐT Chính phủ, Cổng TTĐT Bộ Công an;
Lưu: VT, V03, C08 (P6). MT 150b. BỘ TRƯỞNG
Đại tướng Lương Tam Quang
| {'official_number': ['63/2024/TT-BCA'], 'document_info': ['Thông tư 63/2024/TT-BCA quy định công tác kiểm tra, kiểm soát và xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực giao thông đường sắt của Cảnh sát giao thông do Bộ trưởng Bộ Công an ban hành'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Bộ Công An', ''], 'signer': ['Lương Tam Quang'], 'document_type': ['Thông tư'], 'document_field': ['Giao thông - Vận tải'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '12/11/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': '13/12/2024', 'note': ''} |
| Thông tư 63/2024/TT-BCA quy định công tác kiểm tra, kiểm soát và xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực giao thông đường sắt của Cảnh sát giao thông do Bộ trưởng Bộ Công an ban hành |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Nghi-quyet-489-2024-NQ-HDND-chinh-sach-ho-tro-can-bo-cong-chuc-cap-xa-Hung-Yen-632079.aspx | Nghị quyết 489/2024/NQ-HĐND | <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG NHÂN\n DÂN<br/>\n TỈNH HƯNG YÊN<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:\n 489/2024/NQ-HĐND</p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hưng Yên, ngày 28\n tháng 10 năm 2024 </i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">NGHỊ QUYẾT</span></b></a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1_name">QUY ĐỊNH MỘT SỐ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC\nCẤP XÃ, NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH CẤP XÃ, Ở THÔN, TỔ DÂN PHỐ VÀ NGƯỜI\nTRỰC TIẾP THAM GIA HOẠT ĐỘNG Ở THÔN, TỔ DÂN PHỐ, THÀNH VIÊN TỔ BẢO VỆ AN NINH,\nTRẬT TỰ DÔI DƯ, NGHỈ CÔNG TÁC DO SẮP XẾP ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH CẤP XÃ GIAI ĐOẠN\n2023 -2025 VÀ SÁP NHẬP THÔN, TỔ DÂN PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HƯNG YÊN</a></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN <br/>\nKHÓA XVII KỲ HỌP THỨ HAI MƯƠI HAI</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính\nquyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung\nmột số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương\nngày 22 tháng 11 năm 2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước\nngày 25 tháng 6 năm 2015;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị quyết số\n35/2023/UBTVQH15 ngày 12 tháng 7 năm 2023 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc\nsắp xếp các đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã giai đoạn 2023-2030; Nghị quyết\nsố <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 1248/NQ-UBTVQH15">1248/NQ-UBTVQH15</a> ngày 24 tháng 10 năm 2024 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về\nviệc sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã của tỉnh Hưng Yên giai đoạn 2023-2025;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 163/2016/NĐ-CP">163/2016/NĐ-CP</a> ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi\nhành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước; </i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 29/2023/NĐ-CP">29/2023/NĐ-CP</a> ngày 03 tháng 6 năm 2023 của Chính phủ quy định về tinh giản biên\nchế;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Xét Tờ trình số 85/TTr-UBND\nngày 31 tháng 7 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Nghị quyết của\nHội đồng nhân dân tỉnh quy định một số chính sách hỗ trợ đối với cán bộ, công\nchức cấp xã, người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã dôi dư, nghỉ công tác\ndo sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã; người hoạt động không chuyên trách ở thôn,\ntổ dân phố và người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, tổ dân phố, thành viên\nTổ bảo vệ an ninh, trật tự dôi dư, nghỉ công tác do sáp nhập thôn, tổ dân phố\ntrên địa bàn tỉnh Hưng Yên; Báo cáo thẩm tra số 775/BC-BPC ngày 24 tháng 10 năm\n2024 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận và kết quả biểu\nquyết của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT NGHỊ: </span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1"><b>Điều 1. Phạm\nvi điều chỉnh</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Nghị quyết này quy định đối\ntượng, chính sách, thời gian hỗ trợ và kinh phí thực hiện hỗ trợ đối với cán bộ,\ncông chức cấp xã, người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã dôi dư, nghỉ công\ntác do sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã theo Nghị quyết số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 1248/NQ-UBTVQH15">1248/NQ-UBTVQH15</a> \nngày 24/10/2024 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội “về việc sắp xếp đơn vị hành\nchính cấp xã của tỉnh Hưng Yên giai đoạn 2023-2025”; người hoạt động không\nchuyên trách ở thôn, tổ dân phố và người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, tổ\ndân phố; thành viên Tổ bảo vệ an ninh, trật tự dôi dư, nghỉ công tác do sáp nhập\nthôn, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Hưng Yên.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Các trường hợp nghỉ hưu trước\ntuổi, nghỉ việc không quy định tại Nghị quyết này thực hiện chế độ theo quy định\nhiện hành của pháp luật có liên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. Đối\ntượng áp dụng</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Cán bộ, công chức cấp xã dôi\ndư do sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã nghỉ công tác kể từ ngày Nghị quyết số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 1248/NQ-UBTVQH15">1248/NQ-UBTVQH15</a> có hiệu lực thi hành đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2025.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Người hoạt động không chuyên\ntrách ở cấp xã dôi dư do sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã nghỉ công tác kể từ\nngày Nghị quyết số 1248/NQ- UBTVQH15 có hiệu lực thi hành đến hết ngày 31 tháng\n12 năm 2025.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Người hoạt động không chuyên\ntrách ở thôn, tổ dân phố dôi dư do sáp nhập thôn, tổ dân phố nghỉ công tác\ntrong thời gian 12 tháng kể từ ngày Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh về\nsáp nhập thôn, tổ dân phố có hiệu lực thi hành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Người trực tiếp tham gia hoạt\nđộng ở thôn, tổ dân phố, thành viên Tổ bảo vệ an ninh, trật tự dôi dư do sáp nhập\nthôn, tổ dân phố nghỉ công tác trong thời gian 12 tháng kể từ ngày Nghị quyết của\nHội đồng nhân dân tỉnh về sáp nhập thôn, tổ dân phố có hiệu lực thi hành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3"><b>Điều 3. Đối\ntượng không áp dụng</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Cán bộ, công chức cấp xã,\nngười hoạt động không chuyên trách cấp xã, ở thôn, tổ dân phố và người trực tiếp\ntham gia hoạt động ở thôn, tổ dân phố, thành viên Tổ bảo vệ an ninh, trật tự\ndôi dư do sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã và sáp nhập thôn, tổ dân phố nghỉ\ncông tác sau thời gian quy định tại Điều 2 Nghị quyết này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Cán bộ, công chức cấp xã tại\nthời điểm đề nghị hưởng chính sách còn dưới 12 tháng đến tuổi nghỉ hưu, cán bộ\ncấp xã nghỉ do không đủ tuổi tái cử theo quy định ở thời điểm sắp xếp đơn vị\nhành chính.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Các trường hợp cán bộ, công\nchức cấp xã đang bị xem xét kỷ luật; đang trong thời gian tạm giữ, tạm giam, điều\ntra; đang trong thời gian thi hành kỷ luật hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự;\nchưa hoàn thành việc thanh toán các khoản tiền, tài sản thuộc trách nhiệm của\ncá nhân đối với cơ quan, đơn vị.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Cán bộ cấp xã, người hoạt động\nkhông chuyên trách ở cấp xã nghỉ công tác do đã hết nhiệm kỳ công tác, hết thời\nhạn hợp đồng tại thời điểm sắp xếp đơn vị hành chính; người hoạt động không\nchuyên trách ở thôn, tổ dân phố và người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, tổ\ndân phố, thành viên Tổ bảo vệ an ninh, trật tự nghỉ công tác do hết nhiệm kỳ, hết\nthời hạn hợp đồng tại thời điểm Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh về sáp nhập\nthôn, tổ dân phố có hiệu lực thi hành.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Người hoạt động không chuyên\ntrách ở cấp xã, ở thôn, tổ dân phố; người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn,\ntổ dân phố và thành viên Tổ bảo vệ an ninh, trật tự nghỉ công tác ở một chức\ndanh nhưng vẫn đang giữ hoặc được chuyển sang chức danh không chuyên trách\nkhác.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_4"><b>Điều 4.\nChính sách hỗ trợ</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Ngoài các chế độ, chính sách thực\nhiện theo quy định hiện hành của Chính phủ, các đối tượng quy định tại Điều 2\nNghị quyết này còn được hưởng chính sách hỗ trợ của tỉnh như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Cán bộ, công chức cấp xã quy\nđịnh tại khoản 1 Điều 2 Nghị quyết này</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Trường hợp nghỉ hưu trước tuổi\ntheo chính sách tinh giản biên chế của Chính phủ: hỗ trợ bằng 1,0 lần mức lương\ncơ sở/ tháng nghỉ hưu trước tuổi và tối đa không quá 100.000.000 đồng/người.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Trường hợp thôi việc theo\nchính sách tinh giản biên chế của Chính phủ: hỗ trợ 500.000 đồng/tháng làm việc\ncó đóng bảo hiểm xã hội (kể cả thời gian làm việc ở tỉnh ngoài hoặc ở ngành,\nlĩnh vực khác, trước thời gian làm việc hiện tại ở tỉnh Hưng Yên) và tối đa\nkhông quá 60.000.000 đồng/người.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Trường hợp thôi việc theo\nnguyện vọng (không theo chính sách tinh giản biên chế): hỗ trợ 500.000 đồng/tháng\nlàm việc có đóng bảo hiểm xã hội (kể cả thời gian làm việc ở tỉnh ngoài hoặc ở\nngành, lĩnh vực khác, trước thời gian làm việc hiện tại ở tỉnh Hưng Yên) và tối\nđa không quá 150.000.000 đồng/người.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Trường hợp Chủ tịch Hội Cựu\nchiến binh cấp xã đã được hưởng chế độ hưu trí, mất sức khi nghỉ công tác do sắp\nxếp đơn vị hành chính được hưởng chế độ hỗ trợ tính theo thời gian còn lại của\nnhiệm kỳ công tác như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Còn từ đủ 4 năm đến dưới 5 năm:\nhỗ trợ 50.000.000 đồng/người. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Còn từ đủ 3 năm đến dưới 4 năm:\nhỗ trợ 40.000.000 đồng/người. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Còn từ đủ 2 năm đến dưới 3 năm:\nhỗ trợ 30.000.000 đồng/người. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Còn từ đủ 1 năm đến dưới 2 năm:\nhỗ trợ 20.000.000 đồng/người.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Người hoạt động không chuyên\ntrách cấp xã; người hoạt động không chuyên trách ở thôn, tổ dân phố quy định tại\nkhoản 2, khoản 3 Điều 2 Nghị quyết này khi nghỉ công tác do sắp xếp đơn vị hành\nchính cấp xã hoặc sáp nhập thôn, tổ dân phố được hưởng chế độ hỗ trợ như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Hỗ trợ theo thời gian giữ chức\ndanh người hoạt động không chuyên trách cấp xã; người hoạt động không chuyên\ntrách ở thôn, tổ dân phố trước khi nghỉ công tác: </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Từ đủ 01 năm đến dưới 05 năm: hỗ\ntrợ 10.000.000 đồng/người. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Từ đủ 05 năm đến dưới 10 năm: hỗ\ntrợ 20.000.000 đồng/người. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Từ đủ 10 năm trở lên: hỗ trợ\n30.000.000 đồng/người.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Hỗ trợ theo thời gian còn lại\ncủa nhiệm kỳ công tác kể từ khi nghỉ việc: </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Từ đủ 4 năm đến dưới 5 năm: hỗ\ntrợ 20.000.000 đồng/người.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Từ đủ 3 năm đến dưới 4 năm: hỗ\ntrợ 15.000.000 đồng/người. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Từ đủ 2 năm đến dưới 3 năm: hỗ\ntrợ 10.000.000 đồng/người. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Từ đủ 1 năm đến dưới 2 năm: hỗ\ntrợ 5.000.000 đồng/người.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Người trực tiếp tham gia hoạt\nđộng ở thôn, tổ dân phố; thành viên Tổ bảo vệ an ninh, trật tự quy định tại khoản\n4 Điều 2 Nghị quyết này khi nghỉ công tác do sáp nhập thôn, tổ dân phố được hưởng\nchế độ hỗ trợ như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Hỗ trợ theo thời gian giữ chức\ndanh người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, tổ dân phố; thành viên Tổ bảo vệ\nan ninh, trật tự trước khi nghỉ công tác:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Từ đủ 01 năm đến dưới 05 năm: hỗ\ntrợ 10.000.000 đồng/người. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Từ đủ 05 năm đến dưới 10 năm: hỗ\ntrợ 15.000.000 đồng/người. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Từ đủ 10 năm trở lên: hỗ trợ\n20.000.000 đồng/người.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Hỗ trợ theo thời gian còn lại\ncủa nhiệm kỳ công tác kể từ khi nghỉ việc: </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Từ đủ 2 năm đến dưới 3 năm: hỗ\ntrợ 10.000.000 đồng/người.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Từ đủ 1 năm đến dưới 2 năm: hỗ\ntrợ 5.000.000 đồng/người.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Người hoạt động không chuyên\ntrách ở cấp xã, người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, tổ dân phố và thành\nviên Tổ bảo vệ an ninh, trật tự quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều này và không\ngiữ chức danh bầu cử thì thời gian công tác còn lại được tính đến ngày 31 tháng\n12 của năm nghỉ công tác và hưởng chế độ như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Đối với người hoạt động\nkhông chuyên trách ở cấp xã:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Từ đủ 3 tháng đến dưới 6 tháng:\nhỗ trợ 5.000.000 đồng/người. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Từ đủ 6 tháng trở lên: hỗ trợ\n10.000.000 đồng/người.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Đối với người trực tiếp tham\ngia hoạt động ở thôn, tổ dân phố và thành viên Tổ bảo vệ an ninh, trật tự:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Từ đủ 3 tháng đến dưới 6 tháng:\nhỗ trợ 3.000.000 đồng/người. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Từ đủ 6 tháng trở lên: hỗ trợ\n5.000.000 đồng/người.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_5"><b>Điều 5. Thời\ngian thực hiện chính sách hỗ trợ</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Đối với cán bộ, công chức cấp\nxã: thực hiện chính sách hỗ trợ kể từ ngày Nghị quyết số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 1248/NQ-UBTVQH15">1248/NQ-UBTVQH15</a> có hiệu\nlực thi hành đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2025. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Đối với người hoạt động\nkhông chuyên trách ở cấp xã: thực hiện chính sách hỗ trợ kể từ ngày Nghị quyết\nsố <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 1248/NQ-UBTVQH15">1248/NQ-UBTVQH15</a> có hiệu lực thi hành đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2025.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Đối với người hoạt động\nkhông chuyên trách ở thôn, tổ dân phố; người trực tiếp tham gia hoạt động ở\nthôn, tổ dân phố và thành viên Tổ bảo vệ an ninh, trật tự: thực hiện chính sách\nhỗ trợ kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành và trong quá trình sáp nhập\nthôn, tổ dân phố.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_6"><b>Điều 6.\nKinh phí thực hiện</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Kinh phí đảm bảo thực hiện\nchính sách hỗ trợ theo Nghị quyết này được bố trí từ ngân sách nhà nước theo\nphân cấp quản lý.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_7"><b>Điều 7. Thu\nhồi số tiền đã hỗ trợ</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Cán bộ, công chức cấp xã đã\nđược hỗ trợ theo Nghị quyết này, trong thời gian 36 tháng kể từ ngày nhận hỗ trợ,\nnếu được bầu cử, tuyển dụng vào làm cán bộ, công chức, viên chức trong khối\nbiên chế thuộc Ban Thường vụ Tỉnh ủy quản lý thì phải hoàn trả lại số tiền đã\nnhận trong vòng 06 tháng kể từ ngày được bầu cử, tuyển dụng.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Người hoạt động không chuyên\ntrách ở cấp xã, thôn, tổ dân phố, người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, tổ\ndân phố, thành viên Tổ bảo vệ an ninh, trật tự đã được hỗ trợ theo Nghị quyết\nnày, trong thời gian 36 tháng kể từ ngày nhận hỗ trợ, nếu được bầu cử, xét tuyển\nvào các chức danh không chuyên trách ở cấp xã, thôn, tổ dân phố, người trực tiếp\ntham gia hoạt động ở thôn, tổ dân phố khác trong cùng một địa bàn cấp xã thì phải\nhoàn trả lại số tiền đã nhận trong vòng 06 tháng kể từ ngày được bầu cử, xét\ntuyển.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Cơ quan, đơn vị sử dụng cán\nbộ, công chức cấp xã và người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; cơ quan quản\nlý người hoạt động không chuyên trách ở thôn, tổ dân phố, người trực tiếp tham\ngia hoạt động ở thôn, tổ dân phố sau khi được bầu cử, tuyển dụng, xét tuyển lại,\ncó trách nhiệm thu hồi toàn bộ số tiền đã hỗ trợ, nộp vào ngân sách nhà nước\ntheo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_8"><b>Điều 8. Tổ\nchức thực hiện</b></a></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy\nban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này bảo đảm theo đúng\nquy định của pháp luật.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Thường trực Hội đồng nhân\ndân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân\ntỉnh và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ theo\nquy định của pháp luật giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Nghị quyết này đã được Hội đồng\nnhân dân tỉnh Hưng Yên khóa XVII, Kỳ họp thứ Hai mươi hai nhất trí thông qua\nngày 28 tháng 10 năm 2024; có hiệu lực từ ngày 08 tháng 11 năm 2024 và bãi bỏ\nkhoản 1 Điều 7 Nghị quyết số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị quyết 439/2023/NQ-HĐND">439/2023/NQ-HĐND</a> ngày 07 tháng 12 năm 2023 của Hội\nđồng nhân dân tỉnh quy định chức danh, số lượng và một số chế độ, chính sách đối\nvới người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, ở thôn, tổ dân phố; mức khoán\nkinh phí hoạt động của các tổ chức chính trị - xã hội ở cấp xã, ở thôn, tổ dân\nphố trên địa bàn tỉnh Hưng Yên./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAxADIANQA=-->\n<tr>\n<td style="width:49.94%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49%">\n<p style="margin-top:6.0pt"> </p>\n</td>\n<td style="width:50.06%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Trần Quốc Toản</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
TỈNH HƯNG YÊN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 489/2024/NQHĐND Hưng Yên, ngày 28 tháng 10 năm 2024
NGHỊ QUYẾT
QUY ĐỊNH MỘT SỐ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC CẤP XÃ, NGƯỜI HOẠT
ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH CẤP XÃ, Ở THÔN, TỔ DÂN PHỐ VÀ NGƯỜI TRỰC TIẾP THAM GIA
HOẠT ĐỘNG Ở THÔN, TỔ DÂN PHỐ, THÀNH VIÊN TỔ BẢO VỆ AN NINH, TRẬT TỰ DÔI DƯ,
NGHỈ CÔNG TÁC DO SẮP XẾP ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH CẤP XÃ GIAI ĐOẠN 2023 2025 VÀ SÁP
NHẬP THÔN, TỔ DÂN PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HƯNG YÊN
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN
KHÓA XVII KỲ HỌP THỨ HAI MƯƠI HAI
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật
Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị quyết số 35/2023/UBTVQH15 ngày 12 tháng 7 năm 2023 của Ủy ban
Thường vụ Quốc hội về việc sắp xếp các đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã
giai đoạn 20232030; Nghị quyết số1248/NQUBTVQH15 ngày 24 tháng 10 năm 2024
của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã của
tỉnh Hưng Yên giai đoạn 20232025;
Căn cứ Nghị định số163/2016/NĐCP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy
định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;
Căn cứ Nghị định số29/2023/NĐCP ngày 03 tháng 6 năm 2023 của Chính phủ quy
định về tinh giản biên chế;
Xét Tờ trình số 85/TTrUBND ngày 31 tháng 7 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh
về việc ban hành Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định một số chính
sách hỗ trợ đối với cán bộ, công chức cấp xã, người hoạt động không chuyên
trách ở cấp xã dôi dư, nghỉ công tác do sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã;
người hoạt động không chuyên trách ở thôn, tổ dân phố và người trực tiếp tham
gia hoạt động ở thôn, tổ dân phố, thành viên Tổ bảo vệ an ninh, trật tự dôi
dư, nghỉ công tác do sáp nhập thôn, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Hưng Yên; Báo
cáo thẩm tra số 775/BCBPC ngày 24 tháng 10 năm 2024 của Ban Pháp chế Hội đồng
nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận và kết quả biểu quyết của các vị đại biểu Hội
đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
1. Nghị quyết này quy định đối tượng, chính sách, thời gian hỗ trợ và kinh
phí thực hiện hỗ trợ đối với cán bộ, công chức cấp xã, người hoạt động không
chuyên trách ở cấp xã dôi dư, nghỉ công tác do sắp xếp đơn vị hành chính cấp
xã theo Nghị quyết số 1248/NQUBTVQH15 ngày 24/10/2024 của Ủy ban Thường vụ
Quốc hội “về việc sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã của tỉnh Hưng Yên giai đoạn
20232025”; người hoạt động không chuyên trách ở thôn, tổ dân phố và người
trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, tổ dân phố; thành viên Tổ bảo vệ an ninh,
trật tự dôi dư, nghỉ công tác do sáp nhập thôn, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh
Hưng Yên.
2. Các trường hợp nghỉ hưu trước tuổi, nghỉ việc không quy định tại Nghị
quyết này thực hiện chế độ theo quy định hiện hành của pháp luật có liên quan.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
1. Cán bộ, công chức cấp xã dôi dư do sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã nghỉ
công tác kể từ ngày Nghị quyết số 1248/NQUBTVQH15 có hiệu lực thi hành đến
hết ngày 31 tháng 12 năm 2025.
2. Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã dôi dư do sắp xếp đơn vị hành
chính cấp xã nghỉ công tác kể từ ngày Nghị quyết số 1248/NQ UBTVQH15 có hiệu
lực thi hành đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2025.
3. Người hoạt động không chuyên trách ở thôn, tổ dân phố dôi dư do sáp nhập
thôn, tổ dân phố nghỉ công tác trong thời gian 12 tháng kể từ ngày Nghị quyết
của Hội đồng nhân dân tỉnh về sáp nhập thôn, tổ dân phố có hiệu lực thi hành.
4. Người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, tổ dân phố, thành viên Tổ bảo
vệ an ninh, trật tự dôi dư do sáp nhập thôn, tổ dân phố nghỉ công tác trong
thời gian 12 tháng kể từ ngày Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh về sáp
nhập thôn, tổ dân phố có hiệu lực thi hành.
Điều 3. Đối tượng không áp dụng
1. Cán bộ, công chức cấp xã, người hoạt động không chuyên trách cấp xã, ở
thôn, tổ dân phố và người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, tổ dân phố,
thành viên Tổ bảo vệ an ninh, trật tự dôi dư do sắp xếp đơn vị hành chính cấp
xã và sáp nhập thôn, tổ dân phố nghỉ công tác sau thời gian quy định tại Điều
2 Nghị quyết này.
2. Cán bộ, công chức cấp xã tại thời điểm đề nghị hưởng chính sách còn dưới
12 tháng đến tuổi nghỉ hưu, cán bộ cấp xã nghỉ do không đủ tuổi tái cử theo
quy định ở thời điểm sắp xếp đơn vị hành chính.
3. Các trường hợp cán bộ, công chức cấp xã đang bị xem xét kỷ luật; đang
trong thời gian tạm giữ, tạm giam, điều tra; đang trong thời gian thi hành kỷ
luật hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự; chưa hoàn thành việc thanh toán các
khoản tiền, tài sản thuộc trách nhiệm của cá nhân đối với cơ quan, đơn vị.
4. Cán bộ cấp xã, người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã nghỉ công tác
do đã hết nhiệm kỳ công tác, hết thời hạn hợp đồng tại thời điểm sắp xếp đơn
vị hành chính; người hoạt động không chuyên trách ở thôn, tổ dân phố và người
trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, tổ dân phố, thành viên Tổ bảo vệ an ninh,
trật tự nghỉ công tác do hết nhiệm kỳ, hết thời hạn hợp đồng tại thời điểm
Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh về sáp nhập thôn, tổ dân phố có hiệu lực
thi hành.
5. Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, ở thôn, tổ dân phố; người
trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, tổ dân phố và thành viên Tổ bảo vệ an
ninh, trật tự nghỉ công tác ở một chức danh nhưng vẫn đang giữ hoặc được
chuyển sang chức danh không chuyên trách khác.
Điều 4. Chính sách hỗ trợ
Ngoài các chế độ, chính sách thực hiện theo quy định hiện hành của Chính phủ,
các đối tượng quy định tại Điều 2 Nghị quyết này còn được hưởng chính sách hỗ
trợ của tỉnh như sau:
1. Cán bộ, công chức cấp xã quy định tại khoản 1 Điều 2 Nghị quyết này
a) Trường hợp nghỉ hưu trước tuổi theo chính sách tinh giản biên chế của Chính
phủ: hỗ trợ bằng 1,0 lần mức lương cơ sở/ tháng nghỉ hưu trước tuổi và tối đa
không quá 100.000.000 đồng/người.
b) Trường hợp thôi việc theo chính sách tinh giản biên chế của Chính phủ: hỗ
trợ 500.000 đồng/tháng làm việc có đóng bảo hiểm xã hội (kể cả thời gian làm
việc ở tỉnh ngoài hoặc ở ngành, lĩnh vực khác, trước thời gian làm việc hiện
tại ở tỉnh Hưng Yên) và tối đa không quá 60.000.000 đồng/người.
c) Trường hợp thôi việc theo nguyện vọng (không theo chính sách tinh giản biên
chế): hỗ trợ 500.000 đồng/tháng làm việc có đóng bảo hiểm xã hội (kể cả thời
gian làm việc ở tỉnh ngoài hoặc ở ngành, lĩnh vực khác, trước thời gian làm
việc hiện tại ở tỉnh Hưng Yên) và tối đa không quá 150.000.000 đồng/người.
d) Trường hợp Chủ tịch Hội Cựu chiến binh cấp xã đã được hưởng chế độ hưu trí,
mất sức khi nghỉ công tác do sắp xếp đơn vị hành chính được hưởng chế độ hỗ
trợ tính theo thời gian còn lại của nhiệm kỳ công tác như sau:
Còn từ đủ 4 năm đến dưới 5 năm: hỗ trợ 50.000.000 đồng/người.
Còn từ đủ 3 năm đến dưới 4 năm: hỗ trợ 40.000.000 đồng/người.
Còn từ đủ 2 năm đến dưới 3 năm: hỗ trợ 30.000.000 đồng/người.
Còn từ đủ 1 năm đến dưới 2 năm: hỗ trợ 20.000.000 đồng/người.
2. Người hoạt động không chuyên trách cấp xã; người hoạt động không chuyên
trách ở thôn, tổ dân phố quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều 2 Nghị quyết này
khi nghỉ công tác do sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã hoặc sáp nhập thôn, tổ
dân phố được hưởng chế độ hỗ trợ như sau:
a) Hỗ trợ theo thời gian giữ chức danh người hoạt động không chuyên trách cấp
xã; người hoạt động không chuyên trách ở thôn, tổ dân phố trước khi nghỉ công
tác:
Từ đủ 01 năm đến dưới 05 năm: hỗ trợ 10.000.000 đồng/người.
Từ đủ 05 năm đến dưới 10 năm: hỗ trợ 20.000.000 đồng/người.
Từ đủ 10 năm trở lên: hỗ trợ 30.000.000 đồng/người.
b) Hỗ trợ theo thời gian còn lại của nhiệm kỳ công tác kể từ khi nghỉ việc:
Từ đủ 4 năm đến dưới 5 năm: hỗ trợ 20.000.000 đồng/người.
Từ đủ 3 năm đến dưới 4 năm: hỗ trợ 15.000.000 đồng/người.
Từ đủ 2 năm đến dưới 3 năm: hỗ trợ 10.000.000 đồng/người.
Từ đủ 1 năm đến dưới 2 năm: hỗ trợ 5.000.000 đồng/người.
3. Người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, tổ dân phố; thành viên Tổ bảo
vệ an ninh, trật tự quy định tại khoản 4 Điều 2 Nghị quyết này khi nghỉ công
tác do sáp nhập thôn, tổ dân phố được hưởng chế độ hỗ trợ như sau:
a) Hỗ trợ theo thời gian giữ chức danh người trực tiếp tham gia hoạt động ở
thôn, tổ dân phố; thành viên Tổ bảo vệ an ninh, trật tự trước khi nghỉ công
tác:
Từ đủ 01 năm đến dưới 05 năm: hỗ trợ 10.000.000 đồng/người.
Từ đủ 05 năm đến dưới 10 năm: hỗ trợ 15.000.000 đồng/người.
Từ đủ 10 năm trở lên: hỗ trợ 20.000.000 đồng/người.
b) Hỗ trợ theo thời gian còn lại của nhiệm kỳ công tác kể từ khi nghỉ việc:
Từ đủ 2 năm đến dưới 3 năm: hỗ trợ 10.000.000 đồng/người.
Từ đủ 1 năm đến dưới 2 năm: hỗ trợ 5.000.000 đồng/người.
4. Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, người trực tiếp tham gia hoạt
động ở thôn, tổ dân phố và thành viên Tổ bảo vệ an ninh, trật tự quy định tại
khoản 2, khoản 3 Điều này và không giữ chức danh bầu cử thì thời gian công tác
còn lại được tính đến ngày 31 tháng 12 của năm nghỉ công tác và hưởng chế độ
như sau:
a) Đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã:
Từ đủ 3 tháng đến dưới 6 tháng: hỗ trợ 5.000.000 đồng/người.
Từ đủ 6 tháng trở lên: hỗ trợ 10.000.000 đồng/người.
b) Đối với người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, tổ dân phố và thành viên
Tổ bảo vệ an ninh, trật tự:
Từ đủ 3 tháng đến dưới 6 tháng: hỗ trợ 3.000.000 đồng/người.
Từ đủ 6 tháng trở lên: hỗ trợ 5.000.000 đồng/người.
Điều 5. Thời gian thực hiện chính sách hỗ trợ
1. Đối với cán bộ, công chức cấp xã: thực hiện chính sách hỗ trợ kể từ ngày
Nghị quyết số 1248/NQUBTVQH15 có hiệu lực thi hành đến hết ngày 31 tháng 12
năm 2025.
2. Đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã: thực hiện chính sách
hỗ trợ kể từ ngày Nghị quyết số 1248/NQUBTVQH15 có hiệu lực thi hành đến hết
ngày 31 tháng 12 năm 2025.
3. Đối với người hoạt động không chuyên trách ở thôn, tổ dân phố; người trực
tiếp tham gia hoạt động ở thôn, tổ dân phố và thành viên Tổ bảo vệ an ninh,
trật tự: thực hiện chính sách hỗ trợ kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi
hành và trong quá trình sáp nhập thôn, tổ dân phố.
Điều 6. Kinh phí thực hiện
Kinh phí đảm bảo thực hiện chính sách hỗ trợ theo Nghị quyết này được bố trí
từ ngân sách nhà nước theo phân cấp quản lý.
Điều 7. Thu hồi số tiền đã hỗ trợ
1. Cán bộ, công chức cấp xã đã được hỗ trợ theo Nghị quyết này, trong thời
gian 36 tháng kể từ ngày nhận hỗ trợ, nếu được bầu cử, tuyển dụng vào làm cán
bộ, công chức, viên chức trong khối biên chế thuộc Ban Thường vụ Tỉnh ủy quản
lý thì phải hoàn trả lại số tiền đã nhận trong vòng 06 tháng kể từ ngày được
bầu cử, tuyển dụng.
2. Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, thôn, tổ dân phố, người trực
tiếp tham gia hoạt động ở thôn, tổ dân phố, thành viên Tổ bảo vệ an ninh, trật
tự đã được hỗ trợ theo Nghị quyết này, trong thời gian 36 tháng kể từ ngày
nhận hỗ trợ, nếu được bầu cử, xét tuyển vào các chức danh không chuyên trách ở
cấp xã, thôn, tổ dân phố, người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, tổ dân
phố khác trong cùng một địa bàn cấp xã thì phải hoàn trả lại số tiền đã nhận
trong vòng 06 tháng kể từ ngày được bầu cử, xét tuyển.
3. Cơ quan, đơn vị sử dụng cán bộ, công chức cấp xã và người hoạt động không
chuyên trách ở cấp xã; cơ quan quản lý người hoạt động không chuyên trách ở
thôn, tổ dân phố, người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, tổ dân phố sau
khi được bầu cử, tuyển dụng, xét tuyển lại, có trách nhiệm thu hồi toàn bộ số
tiền đã hỗ trợ, nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định.
Điều 8. Tổ chức thực hiện
1. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực
hiện Nghị quyết này bảo đảm theo đúng quy định của pháp luật.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh,
các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân
tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ theo quy định của pháp luật giám sát việc thực
hiện Nghị quyết này.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hưng Yên khóa XVII, Kỳ họp thứ
Hai mươi hai nhất trí thông qua ngày 28 tháng 10 năm 2024; có hiệu lực từ ngày
08 tháng 11 năm 2024 và bãi bỏ khoản 1 Điều 7 Nghị quyết số 439/2023/NQHĐND
ngày 07 tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định chức danh, số
lượng và một số chế độ, chính sách đối với người hoạt động không chuyên trách
ở cấp xã, ở thôn, tổ dân phố; mức khoán kinh phí hoạt động của các tổ chức
chính trị xã hội ở cấp xã, ở thôn, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Hưng Yên./.
CHỦ TỊCH
Trần Quốc Toản
| {'official_number': ['489/2024/NQ-HĐND'], 'document_info': ['Nghị quyết 489/2024/NQ-HĐND quy định chính sách hỗ trợ đối với cán bộ, công chức cấp xã, người hoạt động không chuyên trách cấp xã, ở thôn, tổ dân phố và người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, tổ dân phố, thành viên Tổ bảo vệ an ninh, trật tự dôi dư, nghỉ công tác do sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã giai đoạn 2023-2025 và sáp nhập thôn, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Hưng Yên'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Hưng Yên', ''], 'signer': ['Trần Quốc Toản'], 'document_type': ['Nghị quyết'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính, Tài chính nhà nước'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '28/10/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Nghị quyết 489/2024/NQ-HĐND quy định chính sách hỗ trợ đối với cán bộ, công chức cấp xã, người hoạt động không chuyên trách cấp xã, ở thôn, tổ dân phố và người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, tổ dân phố, thành viên Tổ bảo vệ an ninh, trật tự dôi dư, nghỉ công tác do sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã giai đoạn 2023-2025 và sáp nhập thôn, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Hưng Yên |
|
|
|
| Bộ máy hành chính, Tài chính nhà nước |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-774-QD-UBND-2024-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-co-so-giao-duc-khac-Uy-ban-xa-Gia-Lai-634419.aspx |
| <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN\n <br/>\n TỈNH GIA LAI<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 774/QĐ-UBND </p>\n</td>\n<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Gia Lai, ngày 04\n tháng 12 năm 2024 </i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none">VỀ\nVIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC GỒM 05 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI; 05 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI\nBỎ TRONG LĨNH VỰC CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC KHÁC THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND\nCÁC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Tổ chức Chính\nquyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; </i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung\nmột số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương\nngày 22 tháng 11 năm 2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành\nchính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số\nđiều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa\nliên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n107/2021/NĐ-CP ngày 06/12/2021 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của\nNghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một\ncửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Thông tư số\n02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ\nhướng dẫn nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Thông tư số\n01/2018/TT-VPCP ngày 23/11/2028 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ\nhướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày\n23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong\ngiải quyết thủ tục hành chính;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở\nGiáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 3411/TTr-SGDĐT ngày 03/12/2024.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 1.</b> Công bố Danh mục\ngồm 05 thủ tục hành chính mới; 05 thủ tục hành chính bãi bỏ trong lĩnh vực các\ncơ sở giáo dục khác thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND các xã, phường, thị\ntrấn theo Quyết định 3277/QĐ-BGDĐT ngày 31/10/2024 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và\nĐào tạo về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành; thủ tục hành chính\nđược sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế; thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc phạm\nvi, chức năng quản lý của Bộ Giáo dục và Đào <i>tạo (Phụ lục I, II kèm theo).</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 2.</b> Quyết định có\nhiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các thủ tục hành chính được Chủ tịch UBND tỉnh\ncông bố tại Quyết định số 806/QĐ-UBND ngày 07/8/2018, Quyết định số 418/QĐ-UBND\nngày 20/3/2019 hết hiệu lực thi hành. </p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 3. Tổ chức thực hiện</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Sở Giáo dục và Đào tạo chủ\ntrì, phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông và các cơ quan, đơn vị có liên\nquan tổ chức thực hiện công khai thủ tục hành chính được Chủ tịch UBND tỉnh\ncông bố tại Điều 1 của Quyết định này trên Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục\nhành chính; phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm\nquyền giải quyết của UBND các xã, phường, thị trấn.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. UBND các huyện, thị xã,\nthành phố chỉ đạo, theo dõi và kiểm tra việc tổ chức thực hiện công khai thủ\ntục hành chính tại Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả, trên Trang thông tin điện\ntử của UBND các xã, phường, thị trấn theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. UBND các xã, phường, thị\ntrấn thực hiện niêm yết, công khai tại Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả, trên\nTrang thông tin điện tử của cơ quan, đơn vị theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Giám đốc Sở Giáo dục và Đào\ntạo, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường,\nthị trấn và các tổ chức, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách\nnhiệm thi hành Quyết định này./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>\n - Cục KSTTHC - VPCP;<br/>\n - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;<br/>\n - CVP, các PCVP UBND tỉnh;<br/>\n - Sở Thông tin và Truyền thông (Phòng CNTT);<br/>\n - UBND cấp xã (UBND cấp huyện sao gửi)<br/>\n - Cổng thông tin điện tử tỉnh;<br/>\n - Lưu: VT, KGVX, NC.</span></p>\n</td>\n<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Rah Lan Chung</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC I</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none">DANH\nMỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI<br/>\n<i>(Ban hành kèm theo Quyết định số: 774/QĐ-UBND ngày 04/12/2024 của Chủ tịch\nUBND tỉnh)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b> </b></p>\n</td>\n<td style="width:14.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Tên thủ tục hành chính</b></p>\n</td>\n<td style="width:31.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="31%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Thời hạn giải quyết</b></p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Địa điểm thực hiện</b></p>\n</td>\n<td style="width:10.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Phí/ lệ phí</b></p>\n</td>\n<td style="width:20.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>Căn cứ pháp lý</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">01</p>\n</td>\n<td style="width:14.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thành lập hoặc cho phép thành\n lập cơ sở giáo dục mầm non độc lập</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>1.012971</b></p>\n</td>\n<td style="width:31.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Đối với thành lập cơ sở\n giáo dục mầm non độc lập công lập: 10 ngày làm việc và 10 ngày, cụ thể:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a. Trong thời hạn 05 ngày làm\n việc, kể từ ngày có ý kiến thống nhất của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện,\n Ủy ban nhân dân cấp xã có văn bản đề nghị Phòng Giáo dục và Đào tạo kiểm tra thực\n tế việc đáp ứng các điều kiện thành lập.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b. Trong thời hạn 10 ngày, kể\n từ ngày nhận được văn bản đề nghị của Ủy ban nhân dân cấp xã, Phòng Giáo dục\n và Đào tạo tổ chức kiểm tra trên thực tế và có ý kiến bằng văn bản gửi Ủy ban\n nhân dân cấp xã về việc cơ sở giáo dục mầm non độc lập đủ hay không đủ điều kiện\n thành lập.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c. Trong thời hạn 05 ngày làm\n việc, kể từ ngày nhận được văn bản trả lời của Phòng Giáo dục và Đào tạo, Chủ\n tịch Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định việc thành lập cơ sở giáo dục mầm non độc\n lập công lập.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Đối với cho phép thành lập\n cơ sở giáo dục mầm non độc lập dân lập, tư thục:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Trường hợp hồ sơ không hợp\n lệ: Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, Ủy ban nhân\n cấp xã thông báo bằng văn bản những nội dung cần chỉnh sửa, bổ sung cho tổ\n chức, cá nhân.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Trường hợp hồ sơ hợp lệ: 10\n ngày làm việc và 10 ngày. Cụ thể:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a. Trong thời hạn 05 ngày làm\n việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, Ủy ban nhân cấp xã có văn bản đề nghị Phòng Giáo\n dục và Đào tạo kiểm tra thực tế các điều kiện thành lập.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b. Trong thời hạn 10 ngày, kể\n từ ngày nhận được văn bản đề nghị của Ủy ban nhân dân cấp xã, Phòng Giáo dục\n và Đào tạo tổ chức kiểm tra trên thực tế và có ý kiến bằng văn bản gửi Ủy ban\n nhân dân cấp xã về việc cơ sở giáo dục mầm non độc lập đủ hay không đủ điều kiện\n thành lập.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c. Trong thời hạn 05 ngày làm\n việc, kể từ ngày nhận được văn bản trả lời của Phòng Giáo dục và Đào tạo, Chủ\n tịch Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định việc cho phép thành lập cơ sở giáo dục\n mầm non độc lập dân lập, tư thục.</p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Gửi hồ sơ trực tuyến hoặc bưu\n chính hoặc trực tiếp đến Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Ủy ban nhân dân\n cấp xã.</p>\n</td>\n<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Không</p>\n</td>\n<td style="width:20.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Nghị định số 125/2024/NĐ-CP\n ngày 05/10/2024 của Chính phủ quy định điều kiện đầu tư và hoạt động trong\n lĩnh vực giáo dục</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">02</p>\n</td>\n<td style="width:14.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cho phép cơ sở giáo dục mầm\n non độc lập hoạt động trở lại</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>1.012972</b></p>\n</td>\n<td style="width:31.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">07 ngày làm việc, kể từ ngày\n nhận được thông báo của cơ sở giáo dục mầm non độc lập.</p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Gửi hồ sơ trực tuyến hoặc bưu\n chính hoặc trực tiếp đến Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Ủy ban nhân dân\n cấp xã.</p>\n</td>\n<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Không</p>\n</td>\n<td style="width:20.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Nghị định số 125/2024/NĐ-CP\n ngày 05/10/2024 của Chính phủ quy định điều kiện đầu tư và hoạt động trong\n lĩnh vực giáo dục</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">03</p>\n</td>\n<td style="width:14.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sáp nhập, chia, tách cơ sở\n giáo dục mầm non độc lập</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>1.012973</b></p>\n</td>\n<td style="width:31.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1.Đối với sáp nhập, chia,\n tách cơ sở giáo dục mầm non độc lập công lập: 10 ngày và 05 ngày làm việc. Cụ\n thể:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a.Trong thời hạn 10 ngày, kể\n từ ngày nhận được văn bản đề nghị của Ủy ban nhân dân cấp xã, Phòng Giáo dục\n và Đào tạo xem xét, kiểm tra trên thực tế và có ý kiến bằng văn bản gửi Ủy\n ban nhân dân cấp xã về việc đủ hay không đủ điều kiện sáp nhập, chia, tách cơ\n sở giáo dục mầm non độc lập.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b. Trong thời hạn 05 ngày làm\n việc, kể từ ngày nhận được văn bản trả lời của Phòng Giáo dục và Đào tạo, Chủ\n tịch Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định việc sáp nhập, chia, tách cơ sở giáo dục\n mầm non độc lập.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Đối với sáp nhập, chia,\n tách cơ sở giáo dục mầm non độc lập dân lập, tư thục:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Trường hợp hồ sơ không hợp\n lệ: Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, Ủy ban nhân\n dân cấp xã thông báo bằng văn bản những nội dung chỉnh sửa, bổ sung cho tổ\n chức, cá nhân.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Trường hợp hồ sơ hợp lệ: 10\n ngày và 10 ngày làm việc. Cụ thể:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a. Trong thời hạn 05 ngày làm\n việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, nếu hồ sơ hợp lệ thì có văn bản gửi Phòng Giáo\n dục và Đào tạo đề nghị kiểm tra thực tế các điều kiện sáp nhập, chia, tách cơ\n sở giáo dục mầm non độc lập.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b. Trong thời hạn 10 ngày, kể\n từ ngày nhận được văn bản đề nghị của Ủy ban nhân dân cấp xã, Phòng Giáo dục\n và Đào tạo xem xét, kiểm tra trên thực tế và có ý kiến bằng văn bản gửi Ủy\n ban nhân dân cấp xã về việc đủ hay không đủ điều kiện sáp nhập, chia, tách cơ\n sở giáo dục mầm non độc lập.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c. Trong thời hạn 05 ngày làm\n việc, kể từ ngày nhận được văn bản trả lời của Phòng Giáo dục và Đào tạo, Chủ\n tịch Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định việc sáp nhập, chia, tách cơ sở giáo dục\n mầm non độc lập.</p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Gửi hồ sơ trực tuyến hoặc bưu\n chính hoặc trực tiếp đến Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Ủy ban nhân dân\n cấp xã.</p>\n</td>\n<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Không</p>\n</td>\n<td style="width:20.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Nghị định số 125/2024/NĐ-CP\n ngày 05/10/2024 của Chính phủ quy định điều kiện đầu tư và hoạt động trong\n lĩnh vực giáo dục</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">04</p>\n</td>\n<td style="width:14.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Giải thể cơ sở giáo dục mầm\n non độc lập (theo đề nghị của tổ chức, cá nhân thành lập trường)</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>1.012974</b></p>\n</td>\n<td style="width:31.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">10 ngày, kể từ ngày nhận đủ\n hồ sơ đề nghị giải thể.</p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Gửi hồ sơ trực tuyến hoặc bưu\n chính hoặc trực tiếp đến Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Ủy ban nhân dân\n cấp xã.</p>\n</td>\n<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Không</p>\n</td>\n<td style="width:20.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Nghị định số 125/2024/NĐ-CP\n ngày 05/10/2024 của Chính phủ quy định điều kiện đầu tư và hoạt động trong\n lĩnh vực giáo dục</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:4.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">05</p>\n</td>\n<td style="width:14.86%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cho phép cơ sở giáo dục khác thực\n hiện chương trình giáo dục phổ thông cấp tiểu học</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>1.012975</b></p>\n</td>\n<td style="width:31.68%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="31%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">10 ngày, kể từ ngày nhận đủ\n hồ sơ hợp lệ.</p>\n</td>\n<td style="width:16.84%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Gửi hồ sơ trực tuyến hoặc bưu\n chính hoặc trực tiếp đến Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Ủy ban nhân dân\n cấp xã.</p>\n</td>\n<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Không</p>\n</td>\n<td style="width:20.78%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Nghị định số 125/2024/NĐ-CP\n ngày 05/10/2024 của Chính phủ quy định điều kiện đầu tư và hoạt động trong\n lĩnh vực giáo dục</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC II</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none">DANH\nMỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ<br/>\n<i>(Ban hành kèm theo Quyết định số: /QĐ-UBND ngày /12/2024\ncủa Chủ tịch UBND tỉnh)</i></p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAyADEAOAA=-->\n<tr>\n<td style="width:5.32%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">STT</p>\n</td>\n<td style="width:28.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="28%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Tên TTHC</p>\n</td>\n<td style="width:33.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Quyết định công bố</p>\n</td>\n<td style="width:32.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="32%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">Văn bản QPPL quy định việc bãi bỏ TTHC</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">01</p>\n</td>\n<td style="width:28.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thành lập nhóm trẻ, lớp mẫu\n giáo độc lập </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>1.004492.000.00.00.H21</b></p>\n</td>\n<td style="width:33.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quyết định số 418/QĐ-UBND\n ngày 20/3/2019 của Chủ tịch UBND tỉnh.</p>\n</td>\n<td style="width:32.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Nghị định số 125/2024/NĐ-CP\n ngày 05/10/2024 của Chính phủ quy định điều kiện đầu tư và hoạt động trong\n lĩnh vực giáo dục</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">02</p>\n</td>\n<td style="width:28.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cho phép nhóm trẻ, lớp mẫu\n giáo độc lập hoạt động giáo dục trở lại </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>1.004443. 000.00.00.H21</b></p>\n</td>\n<td style="width:33.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quyết định số 418/QĐ-UBND\n ngày 20/3/2019 của Chủ tịch UBND tỉnh.</p>\n</td>\n<td style="width:32.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Nghị định số 125/2024/NĐ-CP\n ngày 05/10/2024 của Chính phủ quy định điều kiện đầu tư và hoạt động trong\n lĩnh vực giáo dục</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">03</p>\n</td>\n<td style="width:28.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sáp nhập, chia, tách nhóm\n trẻ, lớp mẫu giáo độc lập </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>1.004485. 000.00.00.H21</b></p>\n</td>\n<td style="width:33.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quyết định số 418/QĐ-UBND\n ngày 20/3/2019 của Chủ tịch UBND tỉnh.</p>\n</td>\n<td style="width:32.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Nghị định số 125/2024/NĐ-CP\n ngày 05/10/2024 của Chính phủ quy định điều kiện đầu tư và hoạt động trong\n lĩnh vực giáo dục</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">04</p>\n</td>\n<td style="width:28.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Giải thể nhóm trẻ, lớp mẫu\n giáo độc lập (theo yêu cầu của tổ chức, cá nhân đề nghị thành lập) </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>2.001810. 000.00.00.H21</b></p>\n</td>\n<td style="width:33.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quyết định số 806/QĐ-UBND\n ngày 07/8/2018 của Chủ tịch UBND tỉnh.</p>\n</td>\n<td style="width:32.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Nghị định số 125/2024/NĐ-CP\n ngày 05/10/2024 của Chính phủ quy định điều kiện đầu tư và hoạt động trong\n lĩnh vực giáo dục</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:5.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:\n none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none">05</p>\n</td>\n<td style="width:28.76%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="28%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cho phép cơ sở giáo dục khác\n thực hiện chương trình giáo dục tiểu học </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:\n none"><b>1.004441.000.00.00.H21</b></p>\n</td>\n<td style="width:33.26%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quyết định số 418/QĐ-UBND\n ngày 20/3/2019 của Chủ tịch UBND tỉnh.</p>\n</td>\n<td style="width:32.66%;border-top:none;border-left:none;\n border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;\n padding:0in 0in 0in 0in" width="32%">\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Nghị định số 125/2024/NĐ-CP\n ngày 05/10/2024 của Chính phủ quy định điều kiện đầu tư và hoạt động trong\n lĩnh vực giáo dục</p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p><b> </b></p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH GIA LAI
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 774/QĐUBND Gia Lai, ngày 04 tháng 12 năm 2024
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC GỒM 05 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI; 05 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC KHÁC THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA
UBND CÁC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN
CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH
Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật
Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐCP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về
kiểm soát thủ tục hành chính;
Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐCP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa
đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục
hành chính;
Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện
cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;
Căn cứ Nghị định số 107/2021/NĐCP ngày 06/12/2021 của Chính phủ sửa đổi, bổ
sung một số điều của Nghị định số 61/2018/NĐCP ngày 23/4/2018 của Chính phủ
về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành
chính;
Căn cứ Thông tư số 02/2017/TTVPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm
Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính;
Căn cứ Thông tư số 01/2018/TTVPCP ngày 23/11/2028 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm
Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số
61/2018/NĐCP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một
cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 3411/TTr
SGDĐT ngày 03/12/2024.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Công bố Danh mục gồm 05 thủ tục hành chính mới; 05 thủ tục hành
chính bãi bỏ trong lĩnh vực các cơ sở giáo dục khác thuộc thẩm quyền giải
quyết của UBND các xã, phường, thị trấn theo Quyết định 3277/QĐBGDĐT ngày
31/10/2024 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc công bố thủ tục hành
chính mới ban hành; thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế;
thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Bộ Giáo dục
và Đào tạo (Phụ lục I, II kèm theo).
Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các thủ tục hành
chính được Chủ tịch UBND tỉnh công bố tại Quyết định số 806/QĐUBND ngày
07/8/2018, Quyết định số 418/QĐUBND ngày 20/3/2019 hết hiệu lực thi hành.
Điều 3. Tổ chức thực hiện
1. Sở Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông
và các cơ quan, đơn vị có liên quan tổ chức thực hiện công khai thủ tục hành
chính được Chủ tịch UBND tỉnh công bố tại Điều 1 của Quyết định này trên Cơ sở
dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính; phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết
thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND các xã, phường, thị
trấn.
2. UBND các huyện, thị xã, thành phố chỉ đạo, theo dõi và kiểm tra việc tổ
chức thực hiện công khai thủ tục hành chính tại Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết
quả, trên Trang thông tin điện tử của UBND các xã, phường, thị trấn theo quy
định.
3. UBND các xã, phường, thị trấn thực hiện niêm yết, công khai tại Bộ phận
Tiếp nhận và Trả kết quả, trên Trang thông tin điện tử của cơ quan, đơn vị
theo quy định.
4. Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành
phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, đơn vị và các tổ
chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
Như Điều 3;
Cục KSTTHC VPCP;
Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;
CVP, các PCVP UBND tỉnh;
Sở Thông tin và Truyền thông (Phòng CNTT);
UBND cấp xã (UBND cấp huyện sao gửi)
Cổng thông tin điện tử tỉnh;
Lưu: VT, KGVX, NC. CHỦ TỊCH
Rah Lan Chung
PHỤ LỤC I
DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI
(Ban hành kèm theo Quyết định số: 774/QĐUBND ngày 04/12/2024 của Chủ tịch
UBND tỉnh)
Tên thủ tục hành chính Thời hạn giải quyết Địa điểm thực hiện Phí/ lệ phí Căn cứ pháp lý
01 Thành lập hoặc cho phép thành lập cơ sở giáo dục mầm non độc lập 1.012971 1. Đối với thành lập cơ sở giáo dục mầm non độc lập công lập: 10 ngày làm việc và 10 ngày, cụ thể: a. Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày có ý kiến thống nhất của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã có văn bản đề nghị Phòng Giáo dục và Đào tạo kiểm tra thực tế việc đáp ứng các điều kiện thành lập. b. Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị của Ủy ban nhân dân cấp xã, Phòng Giáo dục và Đào tạo tổ chức kiểm tra trên thực tế và có ý kiến bằng văn bản gửi Ủy ban nhân dân cấp xã về việc cơ sở giáo dục mầm non độc lập đủ hay không đủ điều kiện thành lập. c. Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được văn bản trả lời của Phòng Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định việc thành lập cơ sở giáo dục mầm non độc lập công lập. 2. Đối với cho phép thành lập cơ sở giáo dục mầm non độc lập dân lập, tư thục: Trường hợp hồ sơ không hợp lệ: Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, Ủy ban nhân cấp xã thông báo bằng văn bản những nội dung cần chỉnh sửa, bổ sung cho tổ chức, cá nhân. Trường hợp hồ sơ hợp lệ: 10 ngày làm việc và 10 ngày. Cụ thể: a. Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, Ủy ban nhân cấp xã có văn bản đề nghị Phòng Giáo dục và Đào tạo kiểm tra thực tế các điều kiện thành lập. b. Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị của Ủy ban nhân dân cấp xã, Phòng Giáo dục và Đào tạo tổ chức kiểm tra trên thực tế và có ý kiến bằng văn bản gửi Ủy ban nhân dân cấp xã về việc cơ sở giáo dục mầm non độc lập đủ hay không đủ điều kiện thành lập. c. Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được văn bản trả lời của Phòng Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định việc cho phép thành lập cơ sở giáo dục mầm non độc lập dân lập, tư thục. Gửi hồ sơ trực tuyến hoặc bưu chính hoặc trực tiếp đến Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Ủy ban nhân dân cấp xã. Không Nghị định số 125/2024/NĐCP ngày 05/10/2024 của Chính phủ quy định điều kiện đầu tư và hoạt động trong lĩnh vực giáo dục
02 Cho phép cơ sở giáo dục mầm non độc lập hoạt động trở lại 1.012972 07 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được thông báo của cơ sở giáo dục mầm non độc lập. Gửi hồ sơ trực tuyến hoặc bưu chính hoặc trực tiếp đến Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Ủy ban nhân dân cấp xã. Không Nghị định số 125/2024/NĐCP ngày 05/10/2024 của Chính phủ quy định điều kiện đầu tư và hoạt động trong lĩnh vực giáo dục
03 Sáp nhập, chia, tách cơ sở giáo dục mầm non độc lập 1.012973 1.Đối với sáp nhập, chia, tách cơ sở giáo dục mầm non độc lập công lập: 10 ngày và 05 ngày làm việc. Cụ thể: a.Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị của Ủy ban nhân dân cấp xã, Phòng Giáo dục và Đào tạo xem xét, kiểm tra trên thực tế và có ý kiến bằng văn bản gửi Ủy ban nhân dân cấp xã về việc đủ hay không đủ điều kiện sáp nhập, chia, tách cơ sở giáo dục mầm non độc lập. b. Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được văn bản trả lời của Phòng Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định việc sáp nhập, chia, tách cơ sở giáo dục mầm non độc lập. 2. Đối với sáp nhập, chia, tách cơ sở giáo dục mầm non độc lập dân lập, tư thục: Trường hợp hồ sơ không hợp lệ: Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, Ủy ban nhân dân cấp xã thông báo bằng văn bản những nội dung chỉnh sửa, bổ sung cho tổ chức, cá nhân. Trường hợp hồ sơ hợp lệ: 10 ngày và 10 ngày làm việc. Cụ thể: a. Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, nếu hồ sơ hợp lệ thì có văn bản gửi Phòng Giáo dục và Đào tạo đề nghị kiểm tra thực tế các điều kiện sáp nhập, chia, tách cơ sở giáo dục mầm non độc lập. b. Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị của Ủy ban nhân dân cấp xã, Phòng Giáo dục và Đào tạo xem xét, kiểm tra trên thực tế và có ý kiến bằng văn bản gửi Ủy ban nhân dân cấp xã về việc đủ hay không đủ điều kiện sáp nhập, chia, tách cơ sở giáo dục mầm non độc lập. c. Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được văn bản trả lời của Phòng Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định việc sáp nhập, chia, tách cơ sở giáo dục mầm non độc lập. Gửi hồ sơ trực tuyến hoặc bưu chính hoặc trực tiếp đến Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Ủy ban nhân dân cấp xã. Không Nghị định số 125/2024/NĐCP ngày 05/10/2024 của Chính phủ quy định điều kiện đầu tư và hoạt động trong lĩnh vực giáo dục
04 Giải thể cơ sở giáo dục mầm non độc lập (theo đề nghị của tổ chức, cá nhân thành lập trường) 1.012974 10 ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ đề nghị giải thể. Gửi hồ sơ trực tuyến hoặc bưu chính hoặc trực tiếp đến Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Ủy ban nhân dân cấp xã. Không Nghị định số 125/2024/NĐCP ngày 05/10/2024 của Chính phủ quy định điều kiện đầu tư và hoạt động trong lĩnh vực giáo dục
05 Cho phép cơ sở giáo dục khác thực hiện chương trình giáo dục phổ thông cấp tiểu học 1.012975 10 ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ. Gửi hồ sơ trực tuyến hoặc bưu chính hoặc trực tiếp đến Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Ủy ban nhân dân cấp xã. Không Nghị định số 125/2024/NĐCP ngày 05/10/2024 của Chính phủ quy định điều kiện đầu tư và hoạt động trong lĩnh vực giáo dục
PHỤ LỤC II
DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ
(Ban hành kèm theo Quyết định số: /QĐUBND ngày /12/2024 của Chủ tịch UBND
tỉnh)
STT Tên TTHC Quyết định công bố Văn bản QPPL quy định việc bãi bỏ TTHC
01 Thành lập nhóm trẻ, lớp mẫu giáo độc lập 1.004492.000.00.00.H21 Quyết định số 418/QĐUBND ngày 20/3/2019 của Chủ tịch UBND tỉnh. Nghị định số 125/2024/NĐCP ngày 05/10/2024 của Chính phủ quy định điều kiện đầu tư và hoạt động trong lĩnh vực giáo dục
02 Cho phép nhóm trẻ, lớp mẫu giáo độc lập hoạt động giáo dục trở lại 1.004443. 000.00.00.H21 Quyết định số 418/QĐUBND ngày 20/3/2019 của Chủ tịch UBND tỉnh. Nghị định số 125/2024/NĐCP ngày 05/10/2024 của Chính phủ quy định điều kiện đầu tư và hoạt động trong lĩnh vực giáo dục
03 Sáp nhập, chia, tách nhóm trẻ, lớp mẫu giáo độc lập 1.004485. 000.00.00.H21 Quyết định số 418/QĐUBND ngày 20/3/2019 của Chủ tịch UBND tỉnh. Nghị định số 125/2024/NĐCP ngày 05/10/2024 của Chính phủ quy định điều kiện đầu tư và hoạt động trong lĩnh vực giáo dục
04 Giải thể nhóm trẻ, lớp mẫu giáo độc lập (theo yêu cầu của tổ chức, cá nhân đề nghị thành lập) 2.001810. 000.00.00.H21 Quyết định số 806/QĐUBND ngày 07/8/2018 của Chủ tịch UBND tỉnh. Nghị định số 125/2024/NĐCP ngày 05/10/2024 của Chính phủ quy định điều kiện đầu tư và hoạt động trong lĩnh vực giáo dục
05 Cho phép cơ sở giáo dục khác thực hiện chương trình giáo dục tiểu học 1.004441.000.00.00.H21 Quyết định số 418/QĐUBND ngày 20/3/2019 của Chủ tịch UBND tỉnh. Nghị định số 125/2024/NĐCP ngày 05/10/2024 của Chính phủ quy định điều kiện đầu tư và hoạt động trong lĩnh vực giáo dục
| {'official_number': ['774/QĐ-UBND'], 'document_info': ['Quyết định 774/QĐ-UBND năm 2024 công bố Danh mục gồm 05 thủ tục hành chính mới; 05 thủ tục hành chính bãi bỏ trong lĩnh vực các cơ sở giáo dục khác thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn, tỉnh Gia Lai'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Gia Lai', ''], 'signer': ['Rah Lan Chung'], 'document_type': ['Quyết định'], 'document_field': ['Bộ máy hành chính, Giáo dục'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '04/12/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Quyết định 774/QĐ-UBND năm 2024 công bố Danh mục gồm 05 thủ tục hành chính mới; 05 thủ tục hành chính bãi bỏ trong lĩnh vực các cơ sở giáo dục khác thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn, tỉnh Gia Lai |
|
|
|
| Bộ máy hành chính, Giáo dục |
|
|
|
|
|
|
|
|
| https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bat-dong-san/Nghi-quyet-15-2024-NQ-HDND-chinh-sach-dat-dai-doi-voi-dong-bao-dan-toc-thieu-so-Binh-Duong-629294.aspx | Nghị quyết 15/2024/NQ-HĐND | <div class="content1">\n<div>\n<div>\n<div>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADMAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG NHÂN\n DÂN <br/>\n TỈNH BÌNH DƯƠNG<br/>\n -------</b></p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI\n CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>\n ---------------</b></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:\n 15/2024/NQ-HĐND</p>\n</td>\n<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">\n<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Bình Dương, ngày\n 28 tháng 10 năm 2024 </i></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b> </b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">NGHỊ QUYẾT</span></b></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none">VỀ\nCHÍNH SÁCH ĐẤT ĐAI ĐỐI VỚI ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ SINH SỐNG TRÊN ĐỊA BÀN\nTỈNH BÌNH DƯƠNG</p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG<br/>\nKHÓA X - KỲ HỌP THỨ 18 (CHUYÊN ĐỀ)</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính\nquyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; </i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung\nmột số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương\nngày 22 tháng 11 năm 2019;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Ban hành văn bản\nquy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung\nmột số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm\n2020;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Đất đai ngày 18\ntháng 01 năm 2024;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung\nmột số điều của Luật Đất đai số 31/2024/QH15, Luật Nhà ở số 27/2023/QH15, Luật\nKinh doanh bất động sản số 29/2023/QH15, Luật Các tổ chức tín dụng số\n32/2024/QH15 ngày 29 tháng 6 năm 2024;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 102/2024/NĐ-CP">102/2024/NĐ-CP</a> ngày 30 tháng 7 năm 2024 của Chính phủ quy định chi tiết thi\nhành một số điều của Luật Đất đai;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số\n<a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 103/2024/NĐ-CP">103/2024/NĐ-CP</a> ngày 30 tháng 7 năm 2024 của Chính phủ quy định về tiền sử dụng\nđất, tiền thuê đất;</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Xét Tờ trình số\n5901/TTr-UBND ngày 18 tháng 10 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh về chính sách\nđất đai đối với đồng bào dân tộc thiểu số sinh sống trên địa bàn tỉnh Bình\nDương; Báo cáo thẩm tra số 101/BC-HĐND ngày 24 tháng</i></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>10 năm 2024 của Ban Kinh tế\n- Ngân sách; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.</i></p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT NGHỊ:</span></b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh\nvà đối tượng áp dụng</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Phạm vi điều chỉnh</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Nghị quyết này quy định chính\nsách đất đai đối với đồng bào dân tộc thiểu số sinh sống trên địa bàn tỉnh Bình\nDương.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Đối tượng áp dụng</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Cá nhân là người dân tộc\nthiểu số sinh sống trên địa bàn tỉnh thuộc diện hộ nghèo, hộ cận nghèo theo quy\nđịnh chuẩn nghèo của tỉnh và thuộc vùng đồng bào dân tộc thiểu số, miền núi\ntheo quy định hoặc quyết định của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Cơ quan thực hiện chức năng\nquản lý nhà nước về đất đai; tổ chức được giao trách nhiệm quản lý quỹ đất tại\nđịa phương và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 2. Chính sách hỗ trợ về\nđất ở</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Giao đất ở, cho phép chuyển\nmục đích sử dụng đất sang đất ở lần đầu trong hạn mức theo quy định và được\ngiảm 50% tiền sử dụng đất.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Diện tích giao đất, cho phép\nchuyển mục đích sử dụng đất quy định tại khoản 1 Điều này được tính cho tổng\ndiện tích đất được Nhà nước giao, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất trong\nquá trình thực hiện các chính sách về đất đai đối với đồng bào dân tộc thiểu số.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Đã được Nhà nước giao đất,\ncho phép chuyển mục đích sử dụng đất quy định tại khoản 1 Điều này nhưng nay\nkhông còn đất hoặc thiếu đất so với hạn mức như sau:</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Trường hợp không còn đất ở\nthì được giao đất ở hoặc được chuyển mục đích sử dụng đất từ loại đất khác sang\nđất ở; người sử dụng đất được miễn tiền sử dụng đất đối với diện tích trong hạn\nmức giao đất ở theo quy định.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Trường hợp thiếu đất ở so\nvới hạn mức giao đất ở thì được chuyển mục đích sử dụng đất từ loại đất khác\nsang đất ở và được miễn tiền sử dụng đất đối với diện tích trong hạn mức giao\nđất ở.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 3. Chính sách hỗ trợ về\nđất nông nghiệp</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Giao đất nông nghiệp trong\nhạn mức không thu tiền sử dụng đất.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Trường hợp đã được Nhà nước\ngiao đất nhưng nay không còn đất nông nghiệp hoặc diện tích đất nông nghiệp\nđang sử dụng không đủ 50% so với hạn mức giao đất nông nghiệp thì được tiếp tục\ngiao đất nông nghiệp trong hạn mức và không thu tiền sử dụng đất.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 4. Chính sách về hỗ trợ\ncho thuê đất phi nông nghiệp không phải là đất ở để sản xuất, kinh doanh</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trường hợp địa phương không còn\nquỹ đất nông nghiệp hoặc diện tích đất nông nghiệp đang sử dụng không đủ 50% so\nvới hạn mức giao đất nông nghiệp mà không bố trí được quỹ đất, nếu cá nhân\nngười dân tộc thiểu số có nhu cầu thuê đất phi nông nghiệp không phải là đất ở\nđể sản xuất, kinh doanh thì được giới thiệu địa điểm, xem xét cho thuê đất và\ngiảm 50% tiền thuê đất.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 5. Quỹ đất và nguồn\nkinh phí thực hiện</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Quỹ đất để thực hiện chính\nsách tại Nghị quyết này được thực hiện theo quy định tại khoản 4 Điều 16 Luật\nĐất đai.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Nguồn kinh phí thực hiện\nchính sách tại Nghị quyết này thực hiện theo quy định tại khoản 8 Điều 16 Luật\nĐất đai và khoản 3 Điều 8 Nghị định số <a class="text-blue" target="_blank" title="Nghị định 102/2024/NĐ-CP">102/2024/NĐ-CP</a> ngày 30 tháng 7 năm 2024\ncủa Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 6. Tổ chức thực hiện</b></p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ\nchức triển khai thực hiện Nghị quyết này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Thường trực Hội đồng nhân\ndân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân\ndân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ\nquốc Việt Nam tỉnh, các tổ chức chính trị - xã hội tổ chức tuyên truyền và tham\ngia giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Nghị quyết này đã được Hội đồng\nnhân dân tỉnh Bình Dương khóa X, kỳ họp thứ 18 (chuyên đề) thông qua ngày 25\ntháng 10 năm 2024 và có hiệu lực kể từ ngày thông qua./.</p>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMQAwADMAMAA=-->\n<tr>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>\n Nơi nhận:<br/>\n</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ;<br/>\n - Văn phòng: Quốc hội, Chính phủ;<br/>\n - Ban Công tác đại biểu - UBTVQH;<br/>\n - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính;<br/>\n - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp;<br/>\n - Thường trực Tỉnh ủy;<br/>\n - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh;<br/>\n - Thường trực HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh;<br/>\n - Đại biểu HĐND tỉnh;<br/>\n - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh;<br/>\n - VP: Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH và HĐND, UBND tỉnh;<br/>\n - Thường trực HĐND và UBND cấp huyện;<br/>\n - Cơ sở dữ liệu quốc gia về pháp luật (Sở Tư pháp);<br/>\n - Trung tâm Công báo tỉnh Bình Dương;<br/>\n - Website, Báo, Đài PTTH Bình Dương;<br/>\n - Các phòng thuộc Văn phòng, App, Web;<br/>\n - Lưu: VT, Phước (4). </span></p>\n</td>\n<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CHỦ TỊCH<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n<br/>\n Nguyễn Văn Lộc</b></p>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>\n<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"> </p>\n</div>\n</div>\n<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>\n</div> | HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
TỈNH BÌNH DƯƠNG
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Số: 15/2024/NQHĐND Bình Dương, ngày 28 tháng 10 năm 2024
NGHỊ QUYẾT
VỀ CHÍNH SÁCH ĐẤT ĐAI ĐỐI VỚI ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ SINH SỐNG TRÊN ĐỊA BÀN
TỈNH BÌNH DƯƠNG
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG
KHÓA X KỲ HỌP THỨ 18 (CHUYÊN ĐỀ)
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật
Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm
pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;
Căn cứ Luật Đất đai ngày 18 tháng 01 năm 2024;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai số 31/2024/QH15,
Luật Nhà ở số 27/2023/QH15, Luật Kinh doanh bất động sản số 29/2023/QH15, Luật
Các tổ chức tín dụng số 32/2024/QH15 ngày 29 tháng 6 năm 2024;
Căn cứ Nghị định số102/2024/NĐCP ngày 30 tháng 7 năm 2024 của Chính phủ quy
định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai;
Căn cứ Nghị định số103/2024/NĐCP ngày 30 tháng 7 năm 2024 của Chính phủ quy
định về tiền sử dụng đất, tiền thuê đất;
Xét Tờ trình số 5901/TTrUBND ngày 18 tháng 10 năm 2024 của Ủy ban nhân dân
tỉnh về chính sách đất đai đối với đồng bào dân tộc thiểu số sinh sống trên
địa bàn tỉnh Bình Dương; Báo cáo thẩm tra số 101/BCHĐND ngày 24 tháng
10 năm 2024 của Ban Kinh tế Ngân sách; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội
đồng nhân dân tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh
Nghị quyết này quy định chính sách đất đai đối với đồng bào dân tộc thiểu số
sinh sống trên địa bàn tỉnh Bình Dương.
2. Đối tượng áp dụng
a) Cá nhân là người dân tộc thiểu số sinh sống trên địa bàn tỉnh thuộc diện hộ
nghèo, hộ cận nghèo theo quy định chuẩn nghèo của tỉnh và thuộc vùng đồng bào
dân tộc thiểu số, miền núi theo quy định hoặc quyết định của Chính phủ, Thủ
tướng Chính phủ.
b) Cơ quan thực hiện chức năng quản lý nhà nước về đất đai; tổ chức được giao
trách nhiệm quản lý quỹ đất tại địa phương và các tổ chức, cá nhân khác có
liên quan.
Điều 2. Chính sách hỗ trợ về đất ở
1. Giao đất ở, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất sang đất ở lần đầu trong
hạn mức theo quy định và được giảm 50% tiền sử dụng đất.
Diện tích giao đất, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất quy định tại khoản 1
Điều này được tính cho tổng diện tích đất được Nhà nước giao, cho phép chuyển
mục đích sử dụng đất trong quá trình thực hiện các chính sách về đất đai đối
với đồng bào dân tộc thiểu số.
2. Đã được Nhà nước giao đất, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất quy định
tại khoản 1 Điều này nhưng nay không còn đất hoặc thiếu đất so với hạn mức như
sau:
a) Trường hợp không còn đất ở thì được giao đất ở hoặc được chuyển mục đích sử
dụng đất từ loại đất khác sang đất ở; người sử dụng đất được miễn tiền sử dụng
đất đối với diện tích trong hạn mức giao đất ở theo quy định.
b) Trường hợp thiếu đất ở so với hạn mức giao đất ở thì được chuyển mục đích
sử dụng đất từ loại đất khác sang đất ở và được miễn tiền sử dụng đất đối với
diện tích trong hạn mức giao đất ở.
Điều 3. Chính sách hỗ trợ về đất nông nghiệp
1. Giao đất nông nghiệp trong hạn mức không thu tiền sử dụng đất.
2. Trường hợp đã được Nhà nước giao đất nhưng nay không còn đất nông nghiệp
hoặc diện tích đất nông nghiệp đang sử dụng không đủ 50% so với hạn mức giao
đất nông nghiệp thì được tiếp tục giao đất nông nghiệp trong hạn mức và không
thu tiền sử dụng đất.
Điều 4. Chính sách về hỗ trợ cho thuê đất phi nông nghiệp không phải là đất
ở để sản xuất, kinh doanh
Trường hợp địa phương không còn quỹ đất nông nghiệp hoặc diện tích đất nông
nghiệp đang sử dụng không đủ 50% so với hạn mức giao đất nông nghiệp mà không
bố trí được quỹ đất, nếu cá nhân người dân tộc thiểu số có nhu cầu thuê đất
phi nông nghiệp không phải là đất ở để sản xuất, kinh doanh thì được giới
thiệu địa điểm, xem xét cho thuê đất và giảm 50% tiền thuê đất.
Điều 5. Quỹ đất và nguồn kinh phí thực hiện
1. Quỹ đất để thực hiện chính sách tại Nghị quyết này được thực hiện theo quy
định tại khoản 4 Điều 16 Luật Đất đai.
2. Nguồn kinh phí thực hiện chính sách tại Nghị quyết này thực hiện theo quy
định tại khoản 8 Điều 16 Luật Đất đai và khoản 3 Điều 8 Nghị định số
102/2024/NĐCP ngày 30 tháng 7 năm 2024 của Chính phủ quy định chi tiết thi
hành một số điều của Luật Đất đai.
Điều 6. Tổ chức thực hiện
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại
biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện
Nghị quyết này.
3. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, các tổ chức chính trị xã
hội tổ chức tuyên truyền và tham gia giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa X, kỳ họp thứ 18
(chuyên đề) thông qua ngày 25 tháng 10 năm 2024 và có hiệu lực kể từ ngày
thông qua./.
Nơi nhận:
Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ;
Văn phòng: Quốc hội, Chính phủ;
Ban Công tác đại biểu UBTVQH;
Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính;
Cục Kiểm tra VBQPPL Bộ Tư pháp;
Thường trực Tỉnh ủy;
Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh;
Thường trực HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh;
Đại biểu HĐND tỉnh;
Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh;
VP: Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH và HĐND, UBND tỉnh;
Thường trực HĐND và UBND cấp huyện;
Cơ sở dữ liệu quốc gia về pháp luật (Sở Tư pháp);
Trung tâm Công báo tỉnh Bình Dương;
Website, Báo, Đài PTTH Bình Dương;
Các phòng thuộc Văn phòng, App, Web;
Lưu: VT, Phước (4). CHỦ TỊCH
Nguyễn Văn Lộc
| {'official_number': ['15/2024/NQ-HĐND'], 'document_info': ['Nghị quyết 15/2024/NQ-HĐND về Chính sách đất đai đối với đồng bào dân tộc thiểu số sinh sống trên địa bàn tỉnh Bình Dương'], 'document_status': [['Đã biết']], 'place_issue': ['Tỉnh Bình Dương', ''], 'signer': ['Nguyễn Văn Lộc'], 'document_type': ['Nghị quyết'], 'document_field': ['Bất động sản'], 'gazette_number': [''], 'issued_date': '28/10/2024', 'effective_date': 'Đã biết', 'enforced_date': 'Dữ liệu đang cập nhật', 'note': ''} |
| Nghị quyết 15/2024/NQ-HĐND về Chính sách đất đai đối với đồng bào dân tộc thiểu số sinh sống trên địa bàn tỉnh Bình Dương |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![](\"00518579_files/image001.gif\")
![](\"00631049_files/image001.gif\")
![](\"00629917_files/image001.jpg\")
![](\"00200481_files/image001.gif\")
![](\"00636502_files/image001.gif\")
